1
00:00:29,070 --> 00:00:30,863
Tu veux entendre quelque chose de fou ?

2
00:00:32,449 --> 00:00:33,657
Qu'est ce que c'est?

3
00:00:33,742 --> 00:00:36,952
Tu vois le grand gars
quand on s'est entendu à Los Angeles ?

4
00:00:37,037 --> 00:00:40,289
Assis en première classe ?
Des cheveux bouclés ? Un étui à guitare ?

5
00:00:41,166 --> 00:00:42,333
Et lui ?

6
00:00:42,417 --> 00:00:44,418
Il fait partie des Oceanic Six.

7
00:00:44,502 --> 00:00:47,046
Ce type a des nerfs d'acier, mec.

8
00:00:47,130 --> 00:00:49,965
Il survit à un véritable
accident d'un avion de ligne commercial,

9
00:00:50,050 --> 00:00:53,385
maintenant il est de retour en vol
sur le même Pacifique Sud ?

10
00:00:53,470 --> 00:00:58,057
Eh bien, peut-être qu'il ne croit pas à la foudre
frappera deux fois au même endroit.

11
00:01:11,446 --> 00:01:13,614
Tout va bien, Frank ?

12
00:01:13,698 --> 00:01:14,990
Je vais très bien.

13
00:01:23,500 --> 00:01:27,628
Mec, tu pourrais vouloir
attachez votre ceinture de sécurité.

14
00:01:30,340 --> 00:01:31,423
Oh non.

15
00:01:32,676 --> 00:01:33,759
Quoi?

16
00:01:43,144 --> 00:01:44,937
Pilote automatique désactivé !

17
00:01:45,021 --> 00:01:48,649
- J'ai les commandes.
- Pilote automatique désactivé. Vous avez les contrôles.

18
00:01:55,198 --> 00:01:56,782
Gouvernail à droite !

19
00:02:10,630 --> 00:02:11,714
Quoi?!

20
00:02:11,798 --> 00:02:12,965
Décrochage.

21
00:02:13,049 --> 00:02:14,049
Nous avons perdu le pouvoir !

22
00:02:15,427 --> 00:02:17,219
J'en redémarre un.

23
00:02:17,304 --> 00:02:18,887
Redémarrage de deux.

24
00:02:18,972 --> 00:02:20,472
Altimètre indiquant 650 !

25
00:02:22,726 --> 00:02:24,476
Oh mon Dieu!

26
00:02:26,187 --> 00:02:27,896
Donnez-moi plus de pouvoir !

27
00:02:27,981 --> 00:02:29,773
- Vous allez nous déchirer !
- Fais-le!

28
00:02:33,528 --> 00:02:36,905
Allez.

29
00:02:45,415 --> 00:02:47,041
Est-ce une piste ?

30
00:02:48,209 --> 00:02:50,836
Panne massive d’instrument !
La rabaisser !

31
00:02:50,920 --> 00:02:55,466
Au secours! Au secours! C'est Ajira
316 ! Au secours! Au secours! Au secours!

32
00:02:55,550 --> 00:02:56,800
Quinze, 16...

33
00:02:56,885 --> 00:02:59,803
- Rabats pleins !
- Entrainez-vous ! Vitesse 190 !

34
00:03:01,431 --> 00:03:03,140
Nous arrivons trop raide !

35
00:03:12,567 --> 00:03:13,776
Propulseurs inversés !

36
00:03:17,489 --> 00:03:18,989
Allez!

37
00:03:19,074 --> 00:03:20,449
Nous sommes à court !

38
00:03:21,576 --> 00:03:23,202
Attendez!

39
00:03:23,286 --> 00:03:25,120
Préparez-vous à l’impact.

40
00:03:53,817 --> 00:04:01,532
Hé!

41
00:04:01,616 --> 00:04:03,951
Hé, madame, ça va ?

42
00:04:04,035 --> 00:04:05,160
Jarrah ?

43
00:04:05,245 --> 00:04:08,080
Non, je m’appelle César.
Nous avons eu un accident.

44
00:04:08,164 --> 00:04:09,998
Mais tout va bien maintenant.

45
00:04:27,183 --> 00:04:28,392
Franc?

46
00:04:28,518 --> 00:04:31,437
Soleil. Ça va ?

47
00:04:31,521 --> 00:04:33,772
Oh mon Dieu! Ce qui s'est passé?

48
00:04:33,857 --> 00:04:35,566
Je ne sais pas.

49
00:04:40,363 --> 00:04:41,697
Où sont les autres ?

50
00:04:42,699 --> 00:04:44,700
Jack. Kate. Hurley.

51
00:04:45,660 --> 00:04:47,286
Où sont-ils allés ?

52
00:04:47,370 --> 00:04:48,537
Ils sont partis.

53
00:04:52,792 --> 00:04:55,711
Disparu? Parti où ?

54
00:04:57,338 --> 00:04:58,464
Comment le saurais-je ?

55
00:05:41,382 --> 00:05:42,633
Tu es vivant.

56
00:05:45,803 --> 00:05:48,305
Mec, je n'arrive pas à y croire !

57
00:05:51,976 --> 00:05:53,644
Doux pour les côtes, Kong.

58
00:05:53,728 --> 00:05:56,980
Kong. En fait, ça m'a manqué.

59
00:05:57,065 --> 00:05:58,732
Tu m'as manqué aussi, Hugo.

60
00:05:59,734 --> 00:06:00,776
Scieur.

61
00:06:02,362 --> 00:06:03,695
Doc.

62
00:06:12,747 --> 00:06:14,039
Content de te voir, Kate.

63
00:06:15,124 --> 00:06:16,750
Toi aussi, James.

64
00:06:27,220 --> 00:06:28,887
Tu es vraiment là.

65
00:06:28,972 --> 00:06:33,100
Ce fils de pute l'a vraiment fait. Locke
il a dit qu'il allait te ramener, mais...

66
00:06:34,310 --> 00:06:35,435
...où est-il ?

67
00:06:40,775 --> 00:06:42,192
John est mort.

68
00:06:46,656 --> 00:06:48,949
Mort? Comment?

69
00:06:50,910 --> 00:06:52,661
Cela n'a pas d'importance. Il est parti.

70
00:06:54,497 --> 00:06:57,791
Qu'est-ce qui se passe chez vous les gars
dans les vieilles combinaisons du Dharma ?

71
00:07:00,044 --> 00:07:01,169
Tu ne leur as pas dit ?

72
00:07:02,547 --> 00:07:04,006
Non, je t'attendais.

73
00:07:04,090 --> 00:07:05,591
Dites-nous quoi ?

74
00:07:12,181 --> 00:07:14,016
Nous sommes dans l'Initiative du Dharma.

75
00:07:15,643 --> 00:07:18,437
- Ils sont revenus sur l'île ?
- Non.

76
00:07:18,521 --> 00:07:20,147
Nous sommes revenus.

77
00:07:21,482 --> 00:07:23,692
Et vous aussi.

78
00:07:24,861 --> 00:07:26,820
Nous sommes en 1977.

79
00:07:31,451 --> 00:07:33,452
Ah quoi ?

80
00:07:52,472 --> 00:07:55,140
Alors tu me dis
que tu étais ici,

81
00:07:55,224 --> 00:07:58,477
vivre avec l'Initiative Dharma
au cours des trois dernières années ?

82
00:07:58,561 --> 00:08:02,189
C'est exact. Ça fait combien de temps
pour toi depuis le chopper ?

83
00:08:02,273 --> 00:08:03,315
Trois ans.

84
00:08:03,399 --> 00:08:07,402
Hé, Jin, voici Miles.
Où es-tu? Sur.

85
00:08:07,528 --> 00:08:10,405
Si je ne me présente pas bientôt,
ils enverront une patrouille.

86
00:08:10,490 --> 00:08:12,449
Que devons-nous en faire ?

87
00:08:14,494 --> 00:08:16,244
Mec, ton anglais est génial.

88
00:08:16,371 --> 00:08:17,913
Ce que nous faisons, c'est les amener.

89
00:08:18,039 --> 00:08:19,164
Amenez-nous où ?

90
00:08:19,290 --> 00:08:23,377
La caserne de Dharmaville. Ne peut pas
promenez-vous dans la jungle avec les hostiles.

91
00:08:23,461 --> 00:08:24,711
« Les hostiles » ?

92
00:08:25,922 --> 00:08:26,922
Les Autres.

93
00:08:27,048 --> 00:08:29,633
Et tout le monde
de l'avion ?

94
00:08:29,759 --> 00:08:31,343
Tous les autres?

95
00:08:31,427 --> 00:08:32,928
Nous ne sommes pas revenus seuls.

96
00:08:34,305 --> 00:08:36,431
Sayid était dans l'avion aussi, Lapidus...

97
00:08:38,601 --> 00:08:39,601
...et Soleil.

98
00:08:42,480 --> 00:08:44,690
Jin, attends ! Où vas-tu ?

99
00:08:44,774 --> 00:08:48,610
La Flamme. Si un avion atterrissait
sur l'île, Radzinsky le saura.

100
00:08:48,695 --> 00:08:50,779
Attends, il faut qu'on y réfléchisse !

101
00:08:58,037 --> 00:09:01,331
Très bien, c'est tout.
Écoutez, vous devez rester sur place.

102
00:09:01,416 --> 00:09:03,250
Ne va nulle part, ne fais rien

103
00:09:03,334 --> 00:09:06,795
jusqu'à ce que je comprenne comment diable
pour expliquer d'où vous venez.

104
00:09:07,922 --> 00:09:09,297
Sawyer, attends.

105
00:09:10,091 --> 00:09:12,843
A part toi et Jin,
qui d'autre est encore là ?

106
00:09:21,477 --> 00:09:24,104
Miles, as-tu vu James ?

107
00:09:24,188 --> 00:09:27,649
Non. Il ne répond pas
son talkie-walkie non plus.

108
00:09:29,152 --> 00:09:31,111
Jin l'a appelé ce matin.

109
00:09:31,195 --> 00:09:34,156
Puis il s'est enfui sans
me disant ce qui se passait.

110
00:09:35,241 --> 00:09:37,200
Eh bien, voyons ce que nous avons.

111
00:09:42,999 --> 00:09:44,708
Accrochez-vous. Le voilà.

112
00:09:58,181 --> 00:09:59,264
Hé.

113
00:09:59,348 --> 00:10:02,267
Tu as vu mon sweat ample,
celui avec le bouledogue ?

114
00:10:02,351 --> 00:10:03,727
C'est dans la buanderie.

115
00:10:03,811 --> 00:10:06,354
Jacques. Que se passe-t-il?

116
00:10:06,481 --> 00:10:08,231
Ils sont de retour.

117
00:10:10,485 --> 00:10:11,777
Je suis désolé, qui est de retour ?

118
00:10:12,945 --> 00:10:14,863
Jack, Hurley, Kate.

119
00:10:16,866 --> 00:10:18,200
Quoi?

120
00:10:18,951 --> 00:10:20,535
Je sais.

121
00:10:22,705 --> 00:10:24,289
Ils sont revenus, Juliette.

122
00:10:25,374 --> 00:10:28,126
- Ils sont là maintenant ?
- Ouais.

123
00:10:28,211 --> 00:10:32,214
Ils sont au large de la pointe nord,
j'attends que je leur dise quoi faire.

124
00:10:33,883 --> 00:10:36,009
- Comment ont-ils eu... ?
- Je ne suis pas sûr.

125
00:10:36,093 --> 00:10:37,886
Ils ont dit qu'ils étaient dans un avion.

126
00:10:49,398 --> 00:10:51,900
je ne comprends pas
pas plus que toi.

127
00:10:52,819 --> 00:10:54,110
Mais ils sont là.

128
00:10:54,195 --> 00:10:57,906
Et je dois trouver un moyen d'amener
entrez-les avant que quelqu'un d'autre ne les trouve

129
00:10:57,990 --> 00:11:00,200
et ils se trompent
tout ce que nous avons ici.

130
00:11:04,789 --> 00:11:08,250
Il y a un sous-marin qui arrive cet après-midi.

131
00:11:33,901 --> 00:11:36,403
Comprenez-vous
le concept de frapper ?!

132
00:11:45,830 --> 00:11:48,164
Ne touchez pas à ça !

133
00:11:48,541 --> 00:11:51,126
Je pensais que tu avais appris l'anglais !
J'ai dit ne touchez pas !

134
00:11:51,210 --> 00:11:55,088
Personne ne manipule aucun des équipements
dans cette station sauf moi. Comprendre?

135
00:11:56,132 --> 00:11:57,883
Je dois vérifier les journaux radar.

136
00:11:59,927 --> 00:12:00,969
Pour quoi?

137
00:12:01,053 --> 00:12:04,848
S'il te plaît. j'ai besoin de savoir
si un avion atterrissait sur l'île.

138
00:12:04,932 --> 00:12:07,225
Si un avion atterrissait ? Ici?

139
00:12:07,310 --> 00:12:08,351
Oui.

140
00:12:09,687 --> 00:12:12,981
Quoi, alors tu penses
si un avion atterrissait sur notre île

141
00:12:13,065 --> 00:12:15,358
je serais là-bas
je construis juste mon modèle ?

142
00:12:15,443 --> 00:12:19,362
Que je n'aurais appelé personne ?
Que je n'aurais pas lancé d'alerte ?

143
00:12:19,447 --> 00:12:22,240
Peut-être que vous l'avez manqué.
Vérifiez auprès des autres stations.

144
00:12:22,325 --> 00:12:25,201
Je viens de te le dire, je ne le serais pas...

145
00:12:26,454 --> 00:12:29,164
Vérifiez auprès des autres stations.

146
00:12:40,843 --> 00:12:44,888
Attention à toutes les stations, c'est un système
large diffusion depuis Radzinsky.

147
00:12:45,389 --> 00:12:49,267
Je vérifie si quelqu'un
j'ai vu un avion au-dessus de l'île.

148
00:12:49,352 --> 00:12:53,396
Personne d'autre n'a vu d'avion, mais si
tu l'as fait, pourrais-tu m'appeler ? Sur.

149
00:12:57,151 --> 00:13:00,403
Alors qu'est-ce que tu es chaud
et tu t'en soucies, Kwon ?

150
00:13:00,529 --> 00:13:02,530
Pourquoi cet avion est-il si important ?

151
00:13:05,409 --> 00:13:07,160
C'est tout simplement le cas.

152
00:13:32,061 --> 00:13:34,062
Avez-vous perdu quelqu'un ?

153
00:13:34,689 --> 00:13:36,147
Excusez-moi?

154
00:13:36,232 --> 00:13:40,026
Je t'ai vu regarder autour de toi. je pensais
peut-être que tu as perdu quelqu'un dans l'avion.

155
00:13:40,736 --> 00:13:42,404
Non.

156
00:13:43,572 --> 00:13:45,448
Je... voyageais seul.

157
00:13:45,533 --> 00:13:47,784
Puis-je attirer l'attention de tout le monde ?!

158
00:13:49,537 --> 00:13:50,954
Tout le monde, s'il vous plaît !

159
00:13:54,709 --> 00:13:56,710
Écoutez, les amis.

160
00:13:57,461 --> 00:13:59,337
Voici où nous en sommes.

161
00:13:59,422 --> 00:14:03,675
La radio est morte, donc je ne l'ai pas fait
pu appeler dans notre situation.

162
00:14:03,759 --> 00:14:05,969
C'est d'accord.
Dès qu'ils auront compris

163
00:14:06,053 --> 00:14:09,597
nous ne sommes pas là où nous sommes censés
le cas échéant, ils viendront nous chercher.

164
00:14:10,141 --> 00:14:14,227
Donc la meilleure chose à faire maintenant
c'est rester ensemble,

165
00:14:14,311 --> 00:14:17,439
Restez ensemble, accroupissez-vous,
et attendez que l'aide arrive.

166
00:14:17,523 --> 00:14:19,274
- Où est "ici" ?
- Qu'est ce que c'est?

167
00:14:20,276 --> 00:14:22,318
Où est ici ? Quel est cet endroit ?

168
00:14:24,238 --> 00:14:27,824
Je ne sais pas où est ici
parce que cette île n'est pas sur mes cartes.

169
00:14:28,409 --> 00:14:29,492
Vraiment?

170
00:14:30,036 --> 00:14:31,119
Vraiment.

171
00:14:31,454 --> 00:14:35,123
Parce qu'il y a des bâtiments là-bas
et cages pour animaux.

172
00:14:37,376 --> 00:14:41,004
Sur la plage, tu peux voir
une plus grande île au-delà de l'eau.

173
00:14:42,631 --> 00:14:44,841
Alors peut-être que tu devrais obtenir
quelques nouveaux graphiques.

174
00:14:44,925 --> 00:14:48,678
En ce moment, j'essaie juste
pour assurer la sécurité de tout le monde ici.

175
00:14:48,763 --> 00:14:50,722
Alors récupérons du bois de chauffage.

176
00:14:51,515 --> 00:14:53,892
S'il veut attendre, laissez-le.

177
00:14:53,976 --> 00:14:55,852
Je dis que nous fouillons ces bâtiments.

178
00:14:57,396 --> 00:15:00,315
Peut-être qu'ils ont une radio
ou de la nourriture.

179
00:15:02,485 --> 00:15:04,486
Qui veut m'aider ?

180
00:15:40,689 --> 00:15:42,398
Pourquoi me suis-tu ?

181
00:15:46,570 --> 00:15:47,987
Où vas-tu?

182
00:15:48,864 --> 00:15:50,365
Retour sur notre île.

183
00:15:53,119 --> 00:15:54,661
Tu veux venir ?

184
00:16:08,968 --> 00:16:10,176
Juliette ?

185
00:16:11,137 --> 00:16:14,806
Salut, Amy.
Je suis désolé. Je ne voulais pas te réveiller.

186
00:16:14,890 --> 00:16:16,599
Non, ça va.

187
00:16:16,684 --> 00:16:18,560
Je suis juste venu chercher le sous-manifeste.

188
00:16:19,645 --> 00:16:22,981
- Je ne veux pas que tu travailles aujourd'hui.
- Merci.

189
00:16:25,067 --> 00:16:27,068
- Pleine charge ?
- Presque.

190
00:16:27,153 --> 00:16:29,988
Deux des recrues ont abandonné
à la onzième heure.

191
00:16:30,072 --> 00:16:32,782
Ils ne voulaient pas
prendre le sédatif pour le voyage.

192
00:16:32,867 --> 00:16:34,492
Tu peux le dire à Pierre pour moi ?

193
00:16:34,577 --> 00:16:35,910
Hé.

194
00:16:36,829 --> 00:16:38,163
Salut.

195
00:16:39,206 --> 00:16:40,874
Bonjour, petit.

196
00:16:40,958 --> 00:16:42,375
Hé.

197
00:16:44,420 --> 00:16:46,171
Horace et vous avez décidé d'un nom ?

198
00:16:46,255 --> 00:16:49,716
Oui, nous l'avons fait.
Nous allons l'appeler Ethan.

199
00:16:58,392 --> 00:17:01,227
Hé, mon pote.

200
00:17:03,606 --> 00:17:06,608
Alors, quand est-ce que toi et Jim
tu vas en avoir un ?

201
00:17:07,568 --> 00:17:09,152
Je ne sais pas.

202
00:17:10,946 --> 00:17:12,697
Le timing doit être bon.

203
00:17:23,876 --> 00:17:26,044
Alors la femme qui t'a dit
comment revenir,

204
00:17:26,128 --> 00:17:28,504
a-t-elle mentionné
que ce serait il y a 30 ans ?

205
00:17:30,174 --> 00:17:33,301
Non, non, elle a oublié cette partie.

206
00:17:36,096 --> 00:17:38,139
Que sommes-nous censés faire maintenant ?

207
00:17:41,310 --> 00:17:42,685
Je ne suis pas encore sûr.

208
00:17:43,896 --> 00:17:45,438
Sawyer est de retour !

209
00:17:59,578 --> 00:18:03,414
Écouter. Vous serez tous le deuxième
lot de recrues sortant d'un sous-marin

210
00:18:03,499 --> 00:18:06,417
arrivant au port à l'heure actuelle,
donc nous n'avons pas beaucoup de temps.

211
00:18:06,502 --> 00:18:10,964
Joli costume, Doc. Pas exactement
vêtements insulaires. Essayez celui-ci.

212
00:18:11,048 --> 00:18:14,259
Tu veux qu'on dise que nous sommes entrés
sur le sous ? Comment ça va marcher ?

213
00:18:14,343 --> 00:18:16,886
Tout le monde est assommé
avant le voyage.

214
00:18:16,971 --> 00:18:19,389
Personne ne se rencontre
jusqu'à ce que nous les traitions.

215
00:18:19,556 --> 00:18:22,308
Nous devons trouver le reste
des gens de l'avion.

216
00:18:22,393 --> 00:18:26,104
S'il y avait un avion, Jin le trouverait
donc nous avons dix minutes pour faire l'admission

217
00:18:26,188 --> 00:18:28,815
ou tu camperas
dans la jungle depuis longtemps.

218
00:18:28,899 --> 00:18:31,943
Ce n'est pas un autre lot
des recrues attendues pour six mois.

219
00:18:34,989 --> 00:18:38,449
- Qu'en penses-tu?
- Je pense qu'on devrait écouter Sawyer.

220
00:18:38,534 --> 00:18:40,410
Je vote pour ne pas camper.

221
00:18:41,203 --> 00:18:43,830
Fais-moi confiance. Fais ce que je dis,
tout ira bien.

222
00:18:46,709 --> 00:18:48,376
Allons-y.

223
00:18:55,050 --> 00:18:57,468
Je viens d'entendre parler du Miroir.

224
00:18:57,553 --> 00:19:01,222
C'était la dernière gare à s'enregistrer.
Je n'ai rien d'autre qu'un sous-marin entrant.

225
00:19:04,059 --> 00:19:07,520
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison
et je t'appellerai si quelque chose arrive.

226
00:19:10,858 --> 00:19:13,318
Se déplacer! Se déplacer! Hors de mon chemin.

227
00:19:14,320 --> 00:19:15,653
Ces salauds.

228
00:19:15,738 --> 00:19:16,779
Que vois-tu ?

229
00:19:16,905 --> 00:19:19,157
Grille 325.
L'alarme du capteur de mouvement s'est déclenchée.

230
00:19:19,241 --> 00:19:21,617
Nous avons un hostile
à l'intérieur du périmètre.

231
00:19:23,454 --> 00:19:25,079
Hé! Où vas-tu?!

232
00:19:58,280 --> 00:19:59,906
Arrêtez-vous là !

233
00:20:08,916 --> 00:20:10,041
Dis-moi ?

234
00:20:11,293 --> 00:20:12,627
Jin.

235
00:20:14,463 --> 00:20:15,880
Où est le Soleil ?

236
00:20:17,633 --> 00:20:19,217
Je ne sais pas.

237
00:20:20,260 --> 00:20:21,260
Fermez-la!

238
00:20:24,640 --> 00:20:25,807
Descendre!

239
00:20:26,934 --> 00:20:28,935
Dis encore un mot et tu es mort !

240
00:20:41,198 --> 00:20:45,243
- OK, donc nous sommes en 1977.
- Ouais.

241
00:20:45,327 --> 00:20:48,996
Et vous êtes tous membres
de l’Initiative du Dharma.

242
00:20:50,499 --> 00:20:51,541
Ouais.

243
00:20:54,002 --> 00:20:56,629
Vous réalisez ces mecs
être anéanti, non ?

244
00:20:57,548 --> 00:20:59,882
J'ai vu la fosse
où les corps ont été jetés.

245
00:20:59,967 --> 00:21:02,093
- Et alors ?
- Tu ne vas pas les prévenir ?

246
00:21:02,177 --> 00:21:04,345
Tu ne vas pas empêcher que cela se produise ?

247
00:21:04,430 --> 00:21:07,432
Je ne suis pas là pour jouer à Nostradamus
à ces gens.

248
00:21:07,516 --> 00:21:11,269
Faraday a des théories intéressantes
sur ce que nous pouvons et ne pouvons pas faire ici.

249
00:21:11,353 --> 00:21:13,855
Vous avez dit Faraday ? Il est là ?

250
00:21:16,191 --> 00:21:17,942
Pas plus.

251
00:21:26,952 --> 00:21:31,998
Bienvenue, nouvelles recrues. Nous irons
à l'intérieur de la station de traitement,

252
00:21:32,082 --> 00:21:35,168
où tu seras donné
votre affectation de travail et votre logement.

253
00:21:48,390 --> 00:21:52,477
Mettez-les. Juliette a réussi
donc vos noms seront sur la liste.

254
00:21:52,561 --> 00:21:55,104
Quand tu entres,
regardez la vidéo de rencontre

255
00:21:55,189 --> 00:21:56,981
et attends qu'ils appellent ton nom.

256
00:21:57,065 --> 00:22:00,610
Quand ils le font, souriez et prenez
vos combinaisons et vos tâches de travail.

257
00:22:00,694 --> 00:22:02,904
- Des missions de travail ?
- Je l'ai couvert.

258
00:22:02,988 --> 00:22:05,490
Agir dopé parce que
tu viens de te réveiller du sous-marin.

259
00:22:05,574 --> 00:22:09,744
Et s'ils nous posent des questions que nous ne pouvons pas
réponse ? "Qui est le président en 1977 ?"

260
00:22:09,828 --> 00:22:12,371
Ce n'est pas un foutu jeu télévisé, Hugo.

261
00:22:12,456 --> 00:22:15,041
En plus, je serai là-dedans
pour récupérer vos arrières.

262
00:22:17,503 --> 00:22:18,544
Allons-y.

263
00:22:35,312 --> 00:22:39,273
LaFleur, où étais-tu ? j'ai été
j'essaie de vous joindre avec le talkie-walkie.

264
00:22:42,611 --> 00:22:44,529
Qu'est-ce qu'ils font ici ?

265
00:22:44,613 --> 00:22:46,322
Ce sont nos nouveaux intronisés.

266
00:22:46,406 --> 00:22:51,160
Je t'expliquerai plus tard. Arrête de regarder
et dis-moi quel est ton foutu problème.

267
00:22:51,245 --> 00:22:52,954
C'est... c'est Jin.

268
00:22:53,622 --> 00:22:55,122
Il y a un 14-J au Flame.

269
00:22:55,249 --> 00:22:56,374
Quoi?

270
00:22:57,709 --> 00:22:59,252
Jin, tu es là ?

271
00:23:00,379 --> 00:23:02,964
James, nous avons un problème.
Nous avons trouvé un hostile.

272
00:23:03,048 --> 00:23:05,132
Que veux-tu dire? Où?

273
00:23:07,094 --> 00:23:10,513
Il errait dans la jungle.
Radzinsky s'occupe de lui.

274
00:23:10,597 --> 00:23:13,474
Que faisait-il sur notre territoire ?
Violation de la trêve.

275
00:23:17,646 --> 00:23:18,688
C'est Sayid.

276
00:23:18,772 --> 00:23:20,565
Quoi?

277
00:23:20,649 --> 00:23:22,650
Fils de pute.

278
00:23:23,193 --> 00:23:24,569
Y avait-il quelqu'un d'autre avec lui ?

279
00:23:24,653 --> 00:23:26,654
Non, il était seul.

280
00:23:38,917 --> 00:23:40,001
Attendez!

281
00:23:41,169 --> 00:23:43,504
Attendre ne m'intéresse pas
beaucoup en ce moment.

282
00:23:43,589 --> 00:23:46,591
Il y a trois stabilisateurs près d'ici.
Je vais en prendre un.

283
00:23:46,675 --> 00:23:48,759
Pour que tu puisses venir
et aide-moi à ramer...

284
00:23:49,928 --> 00:23:51,220
... ou tu peux rester ici.

285
00:23:52,180 --> 00:23:54,807
Franchement, cela ne fait aucune différence pour moi.

286
00:23:54,891 --> 00:23:57,476
- Pourquoi tu pars ?
- Pourquoi restes-tu ?

287
00:23:58,854 --> 00:24:00,479
L'île principale...

288
00:24:01,857 --> 00:24:03,441
C'est là que se trouve Jin ?

289
00:24:05,444 --> 00:24:06,944
Honnêtement? Je ne sais pas.

290
00:24:07,779 --> 00:24:09,864
Mais c'est là que je commencerais à chercher.

291
00:24:12,034 --> 00:24:13,200
Soleil!

292
00:24:14,077 --> 00:24:15,411
Ici!

293
00:24:19,541 --> 00:24:20,666
Bonjour Franck.

294
00:24:22,336 --> 00:24:23,628
Ça va ?

295
00:24:23,712 --> 00:24:25,212
Oui, je vais bien.

296
00:24:26,089 --> 00:24:29,884
Je me suis inquiété quand je ne pouvais pas te trouver
et je l'ai vu partir.

297
00:24:30,636 --> 00:24:32,470
Que fais-tu ici ?

298
00:24:37,059 --> 00:24:39,101
Ben sait où se trouve un bateau.

299
00:24:40,020 --> 00:24:42,897
j'y retourne
sur l'île principale avec lui.

300
00:24:45,901 --> 00:24:49,111
Tu ne penses pas que tu peux
tu fais vraiment confiance à ce type, n'est-ce pas ?

301
00:24:55,702 --> 00:24:57,328
Je dois lui faire confiance.

302
00:25:18,725 --> 00:25:20,685
- Tu es prêt ?
- Oui.

303
00:25:20,769 --> 00:25:21,852
Soleil.

304
00:25:22,437 --> 00:25:25,439
Je veux que tu réfléchisses à ça.
Ce type est dangereux.

305
00:25:27,109 --> 00:25:28,442
Ce bateau sur lequel je suis venu ici

306
00:25:28,527 --> 00:25:32,071
était rempli de commandos
dont la seule mission était de l'avoir.

307
00:25:32,447 --> 00:25:34,490
Et comment cela s'est-il passé pour tout le monde ?

308
00:25:38,286 --> 00:25:39,704
Ne le fais pas.

309
00:25:42,124 --> 00:25:43,165
Viens avec nous ?

310
00:25:43,250 --> 00:25:46,043
Je ne peux pas. j'ai des gens
Je dois m'en occuper.

311
00:25:46,128 --> 00:25:50,631
C'est vrai, Frank. Une première pour un capitaine
la responsabilité incombe à ses passagers.

312
00:25:51,133 --> 00:25:53,509
j'ai des gens
Je dois aussi m'en occuper.

313
00:25:53,593 --> 00:25:56,721
Il y a un petit quai à 800 mètres
plein sud, de l'autre côté de l'eau.

314
00:25:56,805 --> 00:26:00,307
Cela mène à une ville où je vivais.
Il y a des ressources là-bas.

315
00:26:00,392 --> 00:26:04,395
Alors si quelqu'un peut vous aider ainsi que les autres
de l'avion, sortez d'ici sain et sauf...

316
00:26:12,988 --> 00:26:14,739
Je pensais que tu faisais confiance à ce type.

317
00:26:16,491 --> 00:26:17,992
J'ai menti.

318
00:26:20,495 --> 00:26:21,829
Bienvenue sur l'île.

319
00:26:21,913 --> 00:26:23,497
Pour votre confort et votre sécurité,

320
00:26:23,623 --> 00:26:27,376
nous vous demandons de rester dans les limites
de votre nouveau logement.

321
00:26:27,461 --> 00:26:32,006
Nos casernes sont encerclées
par une barrière sonar haute fréquence

322
00:26:32,090 --> 00:26:35,593
pour nous protéger des attaques de l'île
une faune abondante et diversifiée.

323
00:26:36,470 --> 00:26:38,721
Comment allons-nous faire ça ?

324
00:26:40,265 --> 00:26:42,767
Berger ? Jack Shepard ?

325
00:26:44,686 --> 00:26:45,853
On y va.

326
00:26:47,647 --> 00:26:50,191
Salut, Jack. Asseyez-vous.

327
00:26:53,904 --> 00:26:55,654
Bien sûr, ce n'est pas ici.

328
00:26:56,531 --> 00:26:58,282
- Qu'est ce que c'est?
- Votre dossier.

329
00:26:58,366 --> 00:27:01,327
Pourraient-ils l'être encore
désorganisé de l’autre côté ?

330
00:27:02,537 --> 00:27:07,208
Désolé. Namasté. Je m'appelle Pierre Chang.
Bienvenue à l'Initiative du Dharma.

331
00:27:07,542 --> 00:27:09,376
Comment s'est passé votre trajet ?

332
00:27:09,461 --> 00:27:10,961
C'était bien.

333
00:27:11,046 --> 00:27:14,590
Bien. Qui était votre chauffeur de navette ?

334
00:27:14,674 --> 00:27:16,509
Je suis désolé?

335
00:27:16,593 --> 00:27:19,303
La navette. Du sous.
Qui était votre chauffeur ?

336
00:27:19,387 --> 00:27:20,846
Ah, c'était...

337
00:27:22,432 --> 00:27:23,933
C'était LaFleur.

338
00:27:24,017 --> 00:27:27,102
Ah, oui. Bon homme, LaFleur.
Dirige une opération très stricte.

339
00:27:28,855 --> 00:27:31,315
Je suis désolé pour la désorganisation.

340
00:27:31,399 --> 00:27:35,110
La femme qui est censée être
en train de te traiter, j'ai eu un bébé la nuit dernière,

341
00:27:35,195 --> 00:27:36,904
J'ai été retiré de mon laboratoire.

342
00:27:37,948 --> 00:27:41,575
La voici, votre mission.

343
00:27:44,621 --> 00:27:48,082
Vous avez été affecté au hangar.

344
00:27:48,166 --> 00:27:50,334
"Ouvrier." Qu'est-ce que cela signifie?

345
00:27:50,418 --> 00:27:53,587
Sur la base de vos tests d'aptitude,
vous ferez du travail de conciergerie.

346
00:28:03,098 --> 00:28:06,267
Salut, madame.
Ils ne vous ont pas encore appelé ?

347
00:28:06,351 --> 00:28:08,352
Non, pas encore.

348
00:28:08,436 --> 00:28:10,187
Quel est ton nom?

349
00:28:10,689 --> 00:28:13,274
Kate Austen.

350
00:28:13,358 --> 00:28:17,111
Austen.

351
00:28:24,077 --> 00:28:25,828
Vous n'êtes pas sur ma liste.

352
00:28:25,912 --> 00:28:29,665
Vous n'êtes pas non plus sur le sous-manifeste.
Qui était votre recruteur ?

353
00:28:33,420 --> 00:28:34,879
Attends, Phil.

354
00:28:34,963 --> 00:28:36,964
Je viens de recevoir la nouvelle liste d'Amy.

355
00:28:37,048 --> 00:28:39,174
Quelques ajouts de dernière minute,

356
00:28:39,259 --> 00:28:41,760
y compris Mlle Austen.

357
00:28:47,809 --> 00:28:50,102
Très bien alors. Elle est toute à toi.

358
00:28:54,316 --> 00:28:57,651
Je suis désolé pour la confusion. Je m'appelle Juliette.

359
00:28:59,571 --> 00:29:00,696
Kate.

360
00:29:01,489 --> 00:29:04,325
Salut, Kate. Bienvenue sur l'île.

361
00:29:20,050 --> 00:29:21,592
Que s'est-il passé ?

362
00:29:21,676 --> 00:29:24,678
Sayid vient juste de venir en marchant
sorti de la jungle menotté.

363
00:29:24,763 --> 00:29:27,806
Quoi? Il dit n'importe quoi
à propos de l'avion dans lequel ils sont arrivés ?

364
00:29:27,891 --> 00:29:31,185
Radzinsky pense qu'il est hostile.
Il ne nous laissera pas seuls.

365
00:29:33,605 --> 00:29:34,647
J'ai eu ça.

366
00:29:39,194 --> 00:29:41,445
- Où est-il ?
- Enfermé dans le débarras.

367
00:29:41,529 --> 00:29:42,571
Donne-moi la clé.

368
00:29:42,656 --> 00:29:45,491
Tu dois savoir, LaFleur,
il a vu le modèle du Cygne.

369
00:29:45,575 --> 00:29:48,285
J'aurais pu voir l'enquête
où nous le construisons.

370
00:29:48,370 --> 00:29:49,536
Et votre point est ?

371
00:29:49,621 --> 00:29:52,206
C'est un espion ! Tout cela est un acte.

372
00:29:52,290 --> 00:29:55,209
Et soit nous y jouons, soit nous ne le faisons pas.

373
00:29:56,211 --> 00:29:57,711
Nous pouvons y mettre fin maintenant.

374
00:29:58,797 --> 00:30:00,756
De quoi tu parles ?

375
00:30:03,093 --> 00:30:04,510
Nous lui tirons dessus.

376
00:30:08,807 --> 00:30:11,183
J'apprécie votre contribution, Quick Draw.

377
00:30:11,267 --> 00:30:13,769
Mais je veux d'abord lui parler.
Donnez-moi les clés.

378
00:30:34,916 --> 00:30:37,209
Je m'appelle LaFleur.
Je suis le chef de la sécurité.

379
00:30:37,919 --> 00:30:40,838
Je veux que tu écoutes
très attentivement à ce que j'ai à dire.

380
00:30:41,673 --> 00:30:46,218
Si vous faites cela, tout ira bien.
Comprendre?

381
00:30:50,140 --> 00:30:53,851
Très bien, commençons simplement.
Identifiez-vous comme un hostile.

382
00:30:57,063 --> 00:31:01,608
Les termes de la trêve disent que tu dois
identifiez-vous comme un hostile,

383
00:31:01,693 --> 00:31:03,944
ou nous avons le droit de vous tirer dessus.

384
00:31:04,863 --> 00:31:08,365
Nous ne nous référons pas à nous-mêmes
comme « hostile »,

385
00:31:08,450 --> 00:31:10,451
mais oui, j'en fais partie.

386
00:31:14,456 --> 00:31:17,875
Très bien, bien. Ensuite, nous pouvons procéder
comme un couple de messieurs.

387
00:31:18,918 --> 00:31:21,336
Allons-y.
Je le ramène à la caserne.

388
00:31:21,421 --> 00:31:23,714
Si tu l'accueilles
Je viens avec toi.

389
00:31:23,798 --> 00:31:25,507
C'est une horrible erreur !

390
00:31:25,592 --> 00:31:27,926
Je veux parler directement
à Horace à ce sujet.

391
00:31:28,011 --> 00:31:30,012
Bien. Parlez.

392
00:31:42,859 --> 00:31:46,070
Tu veux me rappeler
pourquoi diable faisons-nous ça?

393
00:31:46,154 --> 00:31:48,238
Ben a dit que si mon mari était sur l'île,

394
00:31:48,323 --> 00:31:50,908
le meilleur endroit
pour commencer à le chercher, c'est ici.

395
00:31:50,992 --> 00:31:54,661
Je vois, c'est un conseil que tu as suivi
avant de lui donner un coup à la tête.

396
00:32:22,524 --> 00:32:23,774
Dis-moi que tu as vu ça.

397
00:32:26,861 --> 00:32:28,946
Probablement juste un animal.

398
00:32:30,031 --> 00:32:31,782
Un animal. Super.

399
00:32:50,552 --> 00:32:53,178
Je suis désolé de le dire, Sun, mais...

400
00:32:54,055 --> 00:32:56,557
... je ne pense pas
nous trouverons votre mari ici.

401
00:32:56,641 --> 00:32:58,559
Peut-être qu'on devrait rentrer.

402
00:33:29,632 --> 00:33:30,924
Bonjour.

403
00:33:31,843 --> 00:33:32,968
Qui diable es-tu ?

404
00:33:34,596 --> 00:33:36,471
Je m'appelle Christian.

405
00:33:38,933 --> 00:33:42,352
Je cherche mon mari.
Son nom est Jin Kwon.

406
00:33:42,437 --> 00:33:44,104
Savez-vous où il est ?

407
00:33:47,942 --> 00:33:49,276
Suis-moi.

408
00:34:09,464 --> 00:34:10,714
Quel est cet endroit ?

409
00:34:10,798 --> 00:34:14,718
'72, '76, '78.

410
00:34:14,802 --> 00:34:16,637
Où est mon mari ?

411
00:34:16,721 --> 00:34:18,805
C'est parti, '77.

412
00:34:20,433 --> 00:34:21,892
Il est...

413
00:34:24,187 --> 00:34:27,481
- Il est avec tes amis.
- Quels amis ?

414
00:34:42,497 --> 00:34:45,499
Je suis désolé, mais tu as
un petit voyage vous attend.

415
00:34:52,131 --> 00:34:54,508
OK, prêt ? Tout le monde dit...

416
00:34:55,635 --> 00:34:56,927
" " Namasté ! "

417
00:34:57,011 --> 00:34:59,137
- Namasté.
- Nama-quoi ?

418
00:34:59,931 --> 00:35:01,265
OK, c'est parti.

419
00:35:01,349 --> 00:35:03,934
tu as le reste de la journée
faire connaissance

420
00:35:04,018 --> 00:35:07,437
avec le protocole de sécurité
des manuels attendent dans vos nouvelles fouilles.

421
00:35:07,522 --> 00:35:11,608
Certaines choses peuvent sembler un peu effrayantes,
mais nous sommes parfaitement en sécurité ici.

422
00:35:11,693 --> 00:35:15,445
Alors faites comme chez vous. Nous avons
des hamburgers, nous avons du punch...

423
00:35:15,530 --> 00:35:18,282
Tu es là, Phil ?
Nous arrivons avec un 14-J.

424
00:35:18,366 --> 00:35:19,783
Roger cela, M. LaFleur.

425
00:35:35,258 --> 00:35:39,219
Si je pouvais convaincre tout le monde de se retenir.
Nous avons une situation de sécurité mineure.

426
00:35:45,518 --> 00:35:46,560
Se déplacer.

427
00:35:58,740 --> 00:36:00,532
Je suppose que nous avons trouvé Sayid.

428
00:36:19,761 --> 00:36:22,763
Traîne ici jusqu'à ce que nous comprenions
je ne sais pas quoi faire de toi.

429
00:36:22,847 --> 00:36:24,639
Qu'allons-nous faire de lui ?

430
00:36:26,809 --> 00:36:29,561
Apportez à cet homme de la foutue nourriture.
Nous ne sommes pas des sauvages.

431
00:36:47,705 --> 00:36:52,751
Excusez-moi. Peux-tu me dire
où habite James LaFleur ?

432
00:36:53,419 --> 00:36:55,212
C'est sa maison juste là.

433
00:36:55,296 --> 00:36:57,297
Merci.

434
00:36:59,634 --> 00:37:01,343
Mais je ne l'appellerais pas James.

435
00:37:02,929 --> 00:37:04,304
Il déteste ça.

436
00:37:33,334 --> 00:37:34,543
Salut, Jack.

437
00:37:37,880 --> 00:37:41,258
Je t'ai vu plus tôt aujourd'hui
quand tu aidais Kate

438
00:37:41,342 --> 00:37:44,094
et je voulais dire quelque chose
à toi alors mais...

439
00:37:44,178 --> 00:37:46,471
Nous ne sommes pas censés
se connaître.

440
00:37:46,848 --> 00:37:48,557
Ouais.

441
00:37:52,228 --> 00:37:55,230
Je cherchais Sawyer.
Je suppose que je me suis trompé de maison.

442
00:37:55,314 --> 00:37:57,149
Non, entre.

443
00:38:04,532 --> 00:38:06,199
Bonsoir, Doc.

444
00:38:13,791 --> 00:38:16,460
Je suis sûr que vous l'avez tous les deux
beaucoup de choses à dire.

445
00:38:22,091 --> 00:38:24,134
Enlevez une charge. Tu veux une bière ?

446
00:38:24,218 --> 00:38:27,012
Non, non, je vais bien.

447
00:38:31,517 --> 00:38:33,059
Que puis-je faire pour toi, Jack ?

448
00:38:37,315 --> 00:38:39,316
Je ne sais même pas par où commencer.

449
00:38:41,235 --> 00:38:42,861
Et avec Sayid ?

450
00:38:44,489 --> 00:38:46,239
Je n'avais pas le choix.

451
00:38:46,324 --> 00:38:49,576
Il courait dans la jungle
et j'ai été attrapé par mon peuple.

452
00:38:49,660 --> 00:38:52,787
Vu qu'il ne peut pas le dire
la vérité sur la façon dont il est arrivé ici,

453
00:38:52,872 --> 00:38:55,832
- J'ai dû improviser.
- Improviser ?

454
00:38:57,627 --> 00:39:01,421
Pour l’instant, Sayid est en sécurité.
C’est tout ce qui compte.

455
00:39:04,634 --> 00:39:06,468
Alors, où allons-nous à partir de maintenant ?

456
00:39:07,345 --> 00:39:08,428
J'y travaille.

457
00:39:08,513 --> 00:39:11,223
Vraiment? Il m'a semblé
comme si tu lisais un livre.

458
00:39:15,895 --> 00:39:20,273
J'ai entendu une fois Winston Churchill lire un
réservez tous les soirs, même pendant le Blitz.

459
00:39:20,358 --> 00:39:22,275
Ils ont dit que cela le faisait mieux réfléchir.

460
00:39:23,945 --> 00:39:25,987
C'est comme ça que j'aime diriger les choses.

461
00:39:26,072 --> 00:39:27,739
Je pense.

462
00:39:29,116 --> 00:39:31,201
Je suis sûr que cela ne signifie pas grand-chose pour vous.

463
00:39:31,285 --> 00:39:34,162
À l'époque où tu appelais
les tirs auxquels vous venez de réagir.

464
00:39:35,873 --> 00:39:38,208
Tu vois, tu n'as pas réfléchi, Jack.

465
00:39:38,292 --> 00:39:41,211
Et si je me souviens bien,
beaucoup de gens ont fini par mourir.

466
00:39:45,007 --> 00:39:46,299
Je nous ai fait quitter l'île.

467
00:39:48,094 --> 00:39:51,596
Mais vous y êtes.
Retour là où vous avez commencé.

468
00:39:52,932 --> 00:39:56,309
Je vais donc retourner à la lecture de mon livre.
Et je vais réfléchir.

469
00:39:58,187 --> 00:40:00,981
Parce que c'est comme ça
Je t'ai sauvé la mise aujourd'hui.

470
00:40:01,107 --> 00:40:03,692
C'est comme ça que je sauverai Sayid demain.

471
00:40:05,987 --> 00:40:08,738
Tout ce que tu as à faire c'est rentrer chez toi,
passe une bonne nuit de sommeil,

472
00:40:08,823 --> 00:40:10,448
laisse-moi faire ce que je fais.

473
00:40:14,203 --> 00:40:15,662
N'est-ce pas un soulagement ?

474
00:40:18,791 --> 00:40:19,958
Ouais.

475
00:41:05,212 --> 00:41:06,546
Salut, Phil.

476
00:41:06,631 --> 00:41:09,549
Je vais juste y aller
et lui livrer un sandwich.

477
00:41:10,635 --> 00:41:11,885
D'accord.

478
00:41:21,979 --> 00:41:23,063
Bonjour.

479
00:41:29,695 --> 00:41:31,237
Je t'ai apporté un sandwich.

480
00:41:39,246 --> 00:41:41,623
Je n'ai pas mis de moutarde dessus.

481
00:41:41,707 --> 00:41:43,917
Mais si vous en voulez, je peux en obtenir.

482
00:41:47,380 --> 00:41:49,422
Ce sera bien. Merci.

483
00:41:51,926 --> 00:41:53,009
Êtes-vous hostile?

484
00:41:56,263 --> 00:41:57,847
Pensez-vous que je le suis ?

485
00:42:01,769 --> 00:42:02,894
Quel est ton nom?

486
00:42:04,522 --> 00:42:05,855
Sayid.

487
00:42:06,941 --> 00:42:08,316
Quel est le tien ?

488
00:42:09,944 --> 00:42:10,985
Je m'appelle Ben.

489
00:42:17,993 --> 00:42:20,161
Ravi de te rencontrer, Ben.