1 00:00:02,002 --> 00:00:03,670 Précédemment dans Lost : 2 00:00:03,754 --> 00:00:07,006 La seule façon de sauver l'île c'est de récupérer votre peuple. 3 00:00:07,091 --> 00:00:08,841 L'hélicoptère se dirigeait vers le bateau. 4 00:00:08,926 --> 00:00:11,511 - Le bateau... - Ils vont bien. Ils sont déjà à la maison. 5 00:00:11,595 --> 00:00:15,264 - Vous les convainquez de revenir. - Comment je suis censé faire ça ? 6 00:00:15,391 --> 00:00:17,266 Tu vas devoir mourir, John. 7 00:00:18,769 --> 00:00:20,728 Tu vas là-bas ? 8 00:00:20,854 --> 00:00:24,357 - Qu'espérez-vous trouver exactement ? - Un chemin hors de l'île. 9 00:00:35,953 --> 00:00:39,038 Une fois que tu as tous tes amis, ça doit être tous, 10 00:00:39,123 --> 00:00:42,291 tous ceux qui sont partis, une fois que vous les aurez persuadés de vous rejoindre, 11 00:00:42,459 --> 00:00:46,879 Eloise Hawking vous le dira exactement comment revenir. 12 00:00:46,964 --> 00:00:49,549 Richard a dit que j'allais mourir. 13 00:00:49,633 --> 00:00:52,468 C'est pour cela qu'ils appellent cela « sacrifice ». 14 00:02:16,470 --> 00:02:18,221 César. 15 00:02:20,390 --> 00:02:22,141 Ilana. 16 00:02:22,226 --> 00:02:24,769 - Quoi de neuf? - Tu as trouvé quelque chose ? 17 00:02:24,853 --> 00:02:28,231 - Non. Rien d'utile. - Alors qu'est-ce que tu as mis dans ton sac ? 18 00:02:40,577 --> 00:02:42,912 Si tu le veux, c'est à toi. 19 00:02:44,581 --> 00:02:46,749 Nous avons trouvé quelqu'un. Un homme. 20 00:02:48,710 --> 00:02:51,504 - Quoi? - Roxanne était en reconnaissance au sud d'ici. 21 00:02:51,588 --> 00:02:53,589 Et il était juste debout dans l'eau. 22 00:02:54,925 --> 00:02:56,259 Il porte un costume. 23 00:02:56,343 --> 00:02:57,969 - Personne ne le reconnaît ? - Non. 24 00:02:58,095 --> 00:02:59,804 Il n'est pas venu avec nous. 25 00:02:59,930 --> 00:03:02,014 Comment savons-nous qu'il n'en est pas un qui a disparu ? 26 00:03:02,099 --> 00:03:03,933 - Ce n'est pas le cas. - Et comment le sais-tu ? 27 00:03:04,059 --> 00:03:06,853 Parce qu'il n'était pas dans l'avion. 28 00:03:06,937 --> 00:03:10,147 - Qu'est-ce que cet homme avait à dire ? - Vous pouvez lui demander vous-même. 29 00:03:29,501 --> 00:03:32,461 - Bonjour. - Bonjour. 30 00:03:32,546 --> 00:03:36,382 Je m'appelle César. Quel est le tien ? 31 00:03:43,390 --> 00:03:45,474 Je m'appelle John Locke. 32 00:04:25,307 --> 00:04:26,307 Matin. 33 00:04:27,309 --> 00:04:28,809 Bonjour. 34 00:04:29,603 --> 00:04:31,520 Petit-déjeuner? 35 00:04:31,605 --> 00:04:35,191 - Nous avons trouvé un arbre. Ils sont plutôt bons. - Bien obligé. 36 00:04:35,275 --> 00:04:37,026 - Je m'appelle Ilana. - John. 37 00:04:39,863 --> 00:04:42,031 Ce sont vos bateaux ? 38 00:04:42,574 --> 00:04:45,618 Non, ils étaient déjà là. 39 00:04:45,702 --> 00:04:48,120 Il y en avait trois, 40 00:04:48,205 --> 00:04:51,040 mais le pilote et une femme en ont pris un. 41 00:04:51,124 --> 00:04:54,543 Je ne l'ai dit à personne, je me suis juste enfui en pleine nuit. 42 00:04:54,628 --> 00:04:58,089 - Le pilote qui vous a amené ici ? - Oui. 43 00:04:58,173 --> 00:04:59,674 C'est exact. 44 00:04:59,758 --> 00:05:01,384 Avez-vous une liste de passagers ? 45 00:05:04,721 --> 00:05:06,722 Vous devrez parler à César. 46 00:05:21,655 --> 00:05:24,573 Je pense que c'est la meilleure mangue J'ai déjà mangé. 47 00:05:28,286 --> 00:05:30,579 Personne ne se souvient de toi être dans l'avion. 48 00:05:32,332 --> 00:05:33,916 Je ne m'en souviens pas non plus. 49 00:05:34,001 --> 00:05:36,335 - De quoi te souviens-tu ? - Je me souviens de beaucoup de choses. 50 00:05:36,920 --> 00:05:38,963 Comme pourquoi tu es si bien habillé ? 51 00:05:41,091 --> 00:05:44,719 - Non, mais je peux deviner. - S'il te plaît. Deviner. 52 00:05:47,931 --> 00:05:51,892 Je pense que ce costume est ce qu'ils allaient m'enterrer. 53 00:05:53,895 --> 00:05:56,355 - Désolé ? - Vous m'avez demandé de quoi je me souvenais. 54 00:06:01,319 --> 00:06:02,987 Je me souviens d'être mort. 55 00:06:16,001 --> 00:06:17,752 Bonne chance, John. 56 00:06:27,387 --> 00:06:28,846 Dis bonjour à mon fils. 57 00:06:30,223 --> 00:06:31,724 Qui est ton fils ? 58 00:07:22,234 --> 00:07:25,027 Si quelqu'un est là, pouvez-vous m'aider ?! 59 00:08:31,303 --> 00:08:33,804 Où est-ce ? Où sommes-nous? 60 00:08:33,889 --> 00:08:35,181 Où suis-je ? 61 00:08:41,730 --> 00:08:43,981 Monsieur, où suis-je ? 62 00:08:44,065 --> 00:08:45,107 Qui es-tu? 63 00:08:47,444 --> 00:08:50,279 Où suis-je ? Parles-tu anglais? 64 00:08:53,992 --> 00:08:55,743 Vous avalez. 65 00:08:56,620 --> 00:08:57,828 Avaler. 66 00:09:10,634 --> 00:09:12,301 Où sommes-nous? 67 00:09:15,222 --> 00:09:17,640 Vous mordez. Mordre! 68 00:09:57,931 --> 00:09:59,515 Jean... 69 00:10:01,518 --> 00:10:02,977 Réveillez-vous. 70 00:10:11,528 --> 00:10:13,362 Vous aviez une fracture ouverte. 71 00:10:14,155 --> 00:10:17,199 Les médecins ont fait de leur mieux, mais j'ai fait venir un spécialiste par avion 72 00:10:17,284 --> 00:10:18,867 pour réinitialiser correctement votre jambe. 73 00:10:26,543 --> 00:10:28,669 C'est un plaisir de te revoir, John. 74 00:10:29,462 --> 00:10:32,715 - Je vous connais? - Oui. 75 00:10:34,342 --> 00:10:36,552 Je comprends votre confusion. 76 00:10:37,679 --> 00:10:39,138 Imaginez ce que je ressens. 77 00:10:41,057 --> 00:10:43,892 Je t'ai rencontré quand j'avais 17 ans. 78 00:10:45,103 --> 00:10:47,896 Maintenant, toutes ces années plus tard, nous y sommes. 79 00:10:50,734 --> 00:10:52,192 Vous avez exactement la même apparence. 80 00:10:55,322 --> 00:10:58,449 - Qui es-tu? - Je m'appelle Charles Widmore. 81 00:11:01,619 --> 00:11:03,162 Dis-moi, John... 82 00:11:03,872 --> 00:11:07,416 ... ça fait combien de temps pour toi depuis notre première rencontre ? 83 00:11:07,500 --> 00:11:11,587 Depuis que tu es entré dans notre camp et tu as parlé à Richard ? 84 00:11:13,214 --> 00:11:16,508 - Quatre jours. - C'est incroyable. 85 00:11:17,427 --> 00:11:19,595 La caméra dans le désert. C'était le vôtre ? 86 00:11:19,679 --> 00:11:20,929 Ouais. 87 00:11:21,014 --> 00:11:23,724 - Comment savais-tu que je serais là ? - C'est la sortie. 88 00:11:25,560 --> 00:11:30,439 J'avais peur que Benjamin te trompe à quitter l'île, comme il l'a fait pour moi. 89 00:11:32,150 --> 00:11:33,442 J'étais leur chef. 90 00:11:34,819 --> 00:11:37,029 - Les autres ? - Ce ne sont pas des "Autres" pour moi. 91 00:11:37,113 --> 00:11:41,450 C'est mon peuple. Nous avons protégé l'île pacifiquement, 92 00:11:41,534 --> 00:11:43,577 depuis plus de trois décennies. 93 00:11:43,661 --> 00:11:46,288 Mais ensuite j'ai été exilé. 94 00:11:46,790 --> 00:11:48,457 Par lui. 95 00:11:49,250 --> 00:11:50,959 - Exactement comme tu étais. - Non. 96 00:11:51,044 --> 00:11:54,380 Ben n'était même pas là quand je suis parti. Il était déjà parti. 97 00:11:54,464 --> 00:11:58,967 Je... je n'ai pas été exilé, J'ai choisi de partir. 98 00:11:59,052 --> 00:12:02,179 Pourquoi... ferais-tu ça, John ? 99 00:12:08,436 --> 00:12:11,814 Tu es venu pour les ramener, ceux qui sont partis ? 100 00:12:13,024 --> 00:12:14,942 Non. 101 00:12:16,277 --> 00:12:19,029 Je comprends que tu me mentes, je le comprends. 102 00:12:20,156 --> 00:12:24,326 Mais il y a quelque chose que vous devriez savoir. Tous tes amis qui ont quitté l'île... 103 00:12:25,870 --> 00:12:27,955 ... ils sont là depuis trois ans. 104 00:12:28,039 --> 00:12:31,250 - Trois ans ? - Ils ont repris une vie normale. 105 00:12:31,334 --> 00:12:35,087 Et aucun d'eux n'a parlé un mot de vérité sur l'endroit où ils se trouvaient. 106 00:12:43,096 --> 00:12:44,805 Je dois les ramener. 107 00:12:44,889 --> 00:12:48,517 je vais tout faire il est en mon pouvoir de vous aider à le faire. 108 00:12:50,937 --> 00:12:52,354 Pourquoi? 109 00:12:53,148 --> 00:12:56,692 - Pourquoi? - Pourquoi m'aiderais-tu ? 110 00:12:59,863 --> 00:13:01,655 Parce qu'une guerre approche. 111 00:13:03,950 --> 00:13:07,077 Et si tu n'es pas de retour l'île quand cela arrive... 112 00:13:08,246 --> 00:13:10,456 ...le mauvais côté va gagner. 113 00:13:22,093 --> 00:13:25,345 - "Jérémy Bentham ?" - C'était un philosophe britannique. 114 00:13:26,014 --> 00:13:29,725 Tes parents avaient le sens de l'humour quand ils t'ont nommé. Alors pourquoi je ne peux pas ? 115 00:13:31,644 --> 00:13:33,812 Cela devrait être suffisant pour l'instant. 116 00:13:35,064 --> 00:13:37,107 Le téléphone est international. 117 00:13:37,233 --> 00:13:41,904 Si vous avez besoin de me joindre, pour quoi que ce soit, appuyez simplement sur 2-3. 118 00:13:42,906 --> 00:13:46,116 Le dossier contient où se trouvent vos gens. 119 00:13:46,201 --> 00:13:48,410 Tous ceux qui étaient sur l'île c'est parti. 120 00:13:52,582 --> 00:13:53,999 Vous les avez regardés ? 121 00:13:54,083 --> 00:13:58,086 Je suis profondément investi dans l'avenir de l'île, John. 122 00:13:58,213 --> 00:13:59,880 Oui, je les ai regardés. 123 00:14:02,884 --> 00:14:06,678 Je ne dirais pas que je suis impliqué. Je ne peux pas imaginer ce qu'ils pensent de moi, 124 00:14:06,763 --> 00:14:10,140 - après avoir écouté les mensonges de Benjamin. - Comment puis-je savoir que tu ne mens pas ? 125 00:14:10,225 --> 00:14:11,892 Je n'ai pas essayé de te tuer. 126 00:14:13,394 --> 00:14:15,062 Pouvez-vous en dire autant de lui ? 127 00:14:19,192 --> 00:14:22,194 - Tu ne me fais toujours pas confiance. - Vous avez envoyé une équipe de tueurs 128 00:14:22,278 --> 00:14:24,446 et un bateau chargé de C-4 vers l'île. 129 00:14:24,531 --> 00:14:27,533 Cela ne crie pas vraiment « confiance ». 130 00:14:27,617 --> 00:14:29,535 J'avais besoin que Linus soit retiré. 131 00:14:30,286 --> 00:14:32,579 Alors ça pourrait être votre heure. 132 00:14:33,665 --> 00:14:37,167 - Droite. - L'île a besoin de toi, John. 133 00:14:38,253 --> 00:14:39,795 Cela fait longtemps. 134 00:14:39,921 --> 00:14:42,381 Qu'est-ce qui te fait penser que je suis si spécial ? 135 00:14:45,802 --> 00:14:47,553 Parce que tu l'es. 136 00:14:57,146 --> 00:14:58,814 Votre char est arrivé. 137 00:14:58,898 --> 00:15:02,442 - Il a dit que j'allais mourir. - Je vous demande pardon ? 138 00:15:02,527 --> 00:15:06,488 Richard Alpert a dit que le seul moyen les faire revenir, c'était si je mourais. 139 00:15:08,241 --> 00:15:10,826 Je ne sais pas pourquoi il a dit ça, 140 00:15:10,910 --> 00:15:12,911 mais je ne vais pas laisser cela arriver. 141 00:15:16,332 --> 00:15:20,252 C'est Matthew Abaddon. Il vous emmènera partout où vous devrez aller. 142 00:15:20,336 --> 00:15:23,547 Te protéger de qui que ce soit a l'intention de vous faire du mal. 143 00:15:25,842 --> 00:15:26,883 M. Locke. 144 00:15:39,230 --> 00:15:41,648 Bonne chance, John. Bonne vitesse. 145 00:16:03,463 --> 00:16:07,674 Tout ce dont vous avez besoin, M. Locke, tu viens de me le faire savoir. Rien. 146 00:16:10,053 --> 00:16:13,430 N'importe qui de ton passé tu veux que je te cherche ? 147 00:16:14,349 --> 00:16:18,060 Le monde pense que tu es mort. Il faut sois quelqu'un heureux de te voir. 148 00:16:18,186 --> 00:16:21,938 - S'il te plaît, ne me parle pas. - Vous l'avez. 149 00:16:30,406 --> 00:16:33,992 Nous sommes presque à l'aéroport, dis-moi où nous allons en premier. 150 00:16:35,536 --> 00:16:37,079 Saint-Domingue. 151 00:17:15,993 --> 00:17:17,411 Dis-moi ! 152 00:17:27,880 --> 00:17:30,716 Je ne le crois pas. Tu veux vraiment que je rentre ? 153 00:17:30,800 --> 00:17:34,219 Je sais à quoi ça ressemble. Mais tu dois me faire confiance. 154 00:17:34,303 --> 00:17:37,180 - C'est le seul moyen de les sauver. - Je n'y retourne pas. 155 00:17:39,100 --> 00:17:42,811 Deux ans pendant lesquels j'ai été manipulé pensant que je protégeais tout le monde. 156 00:17:42,895 --> 00:17:44,438 Qui vous manipulait ? 157 00:17:45,314 --> 00:17:46,773 Ben. 158 00:17:50,987 --> 00:17:54,823 - Alors qui te manipule, John ? - Cela vient de moi, de personne d'autre. 159 00:17:56,075 --> 00:17:57,534 Je te connais, Sayid. 160 00:17:57,660 --> 00:18:00,787 Dans ton cœur, tu sais que nous n'avons jamais aurait dû quitter l'île. 161 00:18:00,872 --> 00:18:05,292 Parce que j'ai quitté l'île, j'étais enfin pouvoir épouser la femme que j'aimais. 162 00:18:07,795 --> 00:18:10,839 Nous avons passé neuf mois ensemble. 163 00:18:11,507 --> 00:18:13,759 Les neuf meilleurs mois de ma vie, John. 164 00:18:15,261 --> 00:18:17,012 C'est ce que je sais dans mon cœur. 165 00:18:18,848 --> 00:18:20,223 Où est-elle maintenant ? 166 00:18:21,559 --> 00:18:22,726 Elle a été assassinée. 167 00:18:30,151 --> 00:18:31,526 Je suis désolé. 168 00:18:33,029 --> 00:18:35,864 Pourquoi as-tu vraiment besoin d’y retourner ? 169 00:18:36,949 --> 00:18:39,743 Est-ce juste parce que tu as nulle part où aller ? 170 00:18:45,583 --> 00:18:48,543 Si tu changes d'avis, Je serai sous le nom de Jeremy Bentham 171 00:18:48,628 --> 00:18:50,629 à Los Angeles à l'hôtel Westerfield. 172 00:18:53,508 --> 00:18:55,383 Et si tu changes d'avis, 173 00:18:55,468 --> 00:18:58,470 vous êtes invités à revenir ici et faire du bien. 174 00:19:03,226 --> 00:19:04,392 Au revoir, John. 175 00:19:23,412 --> 00:19:26,498 Tu as demandé s'il y avait quelqu'un tu pourrais me chercher. 176 00:19:26,582 --> 00:19:28,959 Oui, je l'ai fait. 177 00:19:29,085 --> 00:19:33,296 Elle s'appelle Hélène. Hélène Norwood. Elle vivait à Los Angeles. 178 00:19:33,381 --> 00:19:35,006 C'est une de tes anciennes petites amies ? 179 00:19:40,096 --> 00:19:41,304 Aide-moi à sortir de la voiture. 180 00:19:46,143 --> 00:19:48,061 C'est le fils de Michael Dawson ? 181 00:19:48,145 --> 00:19:50,105 Ouais. 182 00:19:50,189 --> 00:19:51,398 Le garçon est devenu grand. 183 00:20:06,414 --> 00:20:08,957 Je reviens tout de suite. 184 00:20:10,501 --> 00:20:12,460 Je vais vous laisser un peu d'intimité. 185 00:20:19,927 --> 00:20:21,636 - Salut, John. - Salut, Walt. 186 00:20:22,305 --> 00:20:24,848 - Ce qui s'est passé? - Je me suis blessé à la jambe. 187 00:20:26,142 --> 00:20:29,227 Vous n'avez pas l'air surpris de me voir. 188 00:20:29,312 --> 00:20:32,063 J'ai rêvé de toi. 189 00:20:32,148 --> 00:20:34,149 Vous êtes sur l'île en costume. 190 00:20:34,275 --> 00:20:36,651 Et il y a du monde tout autour de vous. 191 00:20:36,819 --> 00:20:40,822 - Ils voulaient te faire du mal, John. - Heureusement que ce ne sont que des rêves. 192 00:20:42,742 --> 00:20:45,577 Est-ce que mon père... est-il de retour sur l'île ? 193 00:20:45,661 --> 00:20:48,121 Je ne lui ai pas parlé depuis trois ans. 194 00:20:48,205 --> 00:20:50,165 J'ai pensé qu'il avait dû repartir. 195 00:20:54,045 --> 00:20:57,339 Aux dernières nouvelles, ton père était sur un cargo près de l'île. 196 00:21:01,093 --> 00:21:02,594 Pourquoi es-tu venu me voir ? 197 00:21:09,769 --> 00:21:11,519 Je voulais m'assurer que tu allais bien. 198 00:21:12,563 --> 00:21:14,773 Ouais. Je vais plutôt bien. 199 00:21:15,983 --> 00:21:19,444 Je dois y aller. C'était bon de te voir, John. 200 00:21:21,030 --> 00:21:22,614 Prends soin de toi. 201 00:21:29,080 --> 00:21:31,915 Je suppose que vous ne l'avez pas invité. 202 00:21:31,999 --> 00:21:35,627 - Ce garçon a assez enduré. - C'est 0 pour 2, M. Locke. 203 00:21:35,711 --> 00:21:39,673 Peut-être que j'ai mal compris, mais je pensais il fallait ramener tout le monde. 204 00:21:39,757 --> 00:21:44,344 Il me suffit d'en convaincre un. Si je peux le faire, le reste viendra. 205 00:21:45,554 --> 00:21:49,516 Peut-être que je me suis trompé, mais je pensais que tu étais mon chauffeur. 206 00:22:16,043 --> 00:22:17,669 Bonjour Hugo. 207 00:22:21,882 --> 00:22:23,842 Donc tu n'y es pas parvenu. 208 00:22:25,594 --> 00:22:27,846 - Pardon ? - Vous n'y êtes pas parvenu. 209 00:22:28,764 --> 00:22:30,557 C'est cool, pas grave. 210 00:22:31,142 --> 00:22:33,309 Vous n'êtes pas la première personne à me rendre visite. 211 00:22:34,061 --> 00:22:36,771 Mais qu'est-ce qui se passe avec le fauteuil roulant ? 212 00:22:36,856 --> 00:22:39,983 - Je me suis cassé la jambe en tombant dans un trou. - C'est comme ça que tu es mort ? 213 00:22:43,237 --> 00:22:44,821 Hugo, je ne suis pas mort. 214 00:22:48,409 --> 00:22:50,452 - Bien sûr que non. - Je te le promets, 215 00:22:50,578 --> 00:22:52,120 Je suis bien vivant. 216 00:22:53,122 --> 00:22:56,416 Salut, Suzie. Est-ce que je parle à un mec en fauteuil roulant en ce moment ? 217 00:22:56,500 --> 00:22:57,709 Ouais. 218 00:23:01,797 --> 00:23:03,465 Que faites-vous ici? 219 00:23:03,591 --> 00:23:05,884 J'ai besoin que tu reviennes sur l'île avec moi. 220 00:23:05,968 --> 00:23:09,304 - Attends... Quoi ? - Pas seulement toi. Tous ceux qui sont partis. 221 00:23:10,056 --> 00:23:12,348 - Tu veux dire Jack et Kate... - Tout le monde. 222 00:23:16,437 --> 00:23:19,689 Désolé, mec, je ne pense pas ça va arriver. 223 00:23:19,774 --> 00:23:21,775 Jack est médecin maintenant. 224 00:23:21,859 --> 00:23:24,569 Et Sun a son bébé. 225 00:23:24,653 --> 00:23:26,613 Et Kate a Aaron... 226 00:23:28,324 --> 00:23:30,033 Mec. Soyez cool. 227 00:23:31,285 --> 00:23:34,287 Ne regardez pas, mais nous sommes surveillés. 228 00:23:34,413 --> 00:23:35,455 Mec! 229 00:23:36,332 --> 00:23:37,749 Ne t'inquiète pas, il est avec moi. 230 00:23:37,833 --> 00:23:40,293 - Quoi? - Il me conduit partout. Il va bien. 231 00:23:40,377 --> 00:23:44,380 Ce mec est loin d'être bien. Quand j'ai été enfermé ici pour la première fois, 232 00:23:44,465 --> 00:23:48,676 il s'est présenté en prétendant que il a travaillé pour Oceanic Air. Il est méchant ! 233 00:23:48,761 --> 00:23:51,137 - Tu ne devrais pas faire confiance à ce type. - Écoute... 234 00:23:51,222 --> 00:23:54,182 - Non ! Je ne t'écoute pas ! -Hugo, s'il te plaît ! Écoute... 235 00:23:55,101 --> 00:23:57,018 Je veux y retourner ! 236 00:23:57,103 --> 00:24:00,021 -Hugo ! - Je ne vais nulle part ! S'en aller! 237 00:24:00,106 --> 00:24:03,024 - Au revoir! Sortez d'ici ! - C'est bon. 238 00:24:14,954 --> 00:24:16,913 Cela fait trois visites maintenant. 239 00:24:17,540 --> 00:24:19,916 Vous voudrez peut-être intensifier votre jeu, M. Locke. 240 00:24:20,626 --> 00:24:23,002 Ou nous avons tous de sérieux ennuis. 241 00:24:25,214 --> 00:24:28,424 Qu'est-ce que c'est exactement que tu fais pour M. Widmore, Matthew ? 242 00:24:31,470 --> 00:24:33,138 Vous êtes prêt à en parler ? 243 00:24:36,225 --> 00:24:39,894 John... Tu n'es pas vraiment je vais faire comme si tu ne t'en souviens pas 244 00:24:39,979 --> 00:24:43,523 que j'étais infirmier à l'hôpital juste après ton accident ? 245 00:24:43,607 --> 00:24:46,401 Que c'est moi qui t'ai dit faire votre promenade ? 246 00:24:46,819 --> 00:24:50,780 Le même bain de foule qui t'a mis l'avion qui s'est écrasé sur cette île ? 247 00:24:51,907 --> 00:24:53,366 Non. 248 00:24:53,492 --> 00:24:54,951 Je me souviens. 249 00:24:55,077 --> 00:24:58,413 J'aide les gens à arriver là où ils doivent y arriver, John. 250 00:24:59,874 --> 00:25:02,000 C'est ce que je fais pour M. Widmore. 251 00:25:24,356 --> 00:25:25,481 La réponse est non. 252 00:25:27,151 --> 00:25:30,945 - Kate, je ne pense pas que tu sois sous... - Vous avez été parfaitement clair. 253 00:25:31,071 --> 00:25:34,574 Tout le monde sur l'île va mourir si je n'y retourne pas. 254 00:25:34,658 --> 00:25:36,951 - Et la réponse est non. - Pourquoi? 255 00:25:37,036 --> 00:25:39,287 Vous ne vous souciez pas d'eux ? 256 00:25:44,126 --> 00:25:47,045 - As-tu déjà été amoureux, John ? - Quoi? 257 00:25:48,255 --> 00:25:49,797 Je pense à toi parfois. 258 00:25:51,050 --> 00:25:55,595 Je pense à quel point je suis désespéré tu devais rester sur cette île. 259 00:26:00,434 --> 00:26:02,143 Et puis j'ai réalisé... 260 00:26:04,605 --> 00:26:07,440 ... c'était parce que tu n'aimais personne. 261 00:26:09,318 --> 00:26:10,818 Ce n'est pas vrai. 262 00:26:11,987 --> 00:26:13,821 J'ai aimé quelqu'un... 263 00:26:15,074 --> 00:26:16,324 ...une fois. 264 00:26:19,495 --> 00:26:21,162 Elle s'appelait Hélène. 265 00:26:26,669 --> 00:26:28,503 Ce qui s'est passé? 266 00:26:33,175 --> 00:26:35,093 Cela n’a tout simplement pas fonctionné. 267 00:26:37,179 --> 00:26:39,055 Pourquoi pas, Jean ? 268 00:26:43,602 --> 00:26:45,353 J'étais en colère. 269 00:26:45,521 --> 00:26:47,146 J'étais... 270 00:26:50,526 --> 00:26:52,443 ... obsédé. 271 00:26:53,570 --> 00:26:55,363 Regardez jusqu'où vous êtes venu. 272 00:27:12,381 --> 00:27:15,550 - Laissez-moi vous aider, M. Locke. - Vous l'avez trouvée ? 273 00:27:15,718 --> 00:27:17,677 - Trouver qui ? - Hélène Norwood. 274 00:27:17,761 --> 00:27:20,847 - La femme dont je vous ai parlé. - Non, je ne l'ai pas fait. Je suis désolé. 275 00:27:21,640 --> 00:27:23,016 Trois ans, c'est long. 276 00:27:23,100 --> 00:27:25,852 Il est possible qu'elle se soit mariée, a changé de nom, a déménagé... 277 00:27:25,936 --> 00:27:28,521 Vous avez trouvé tout le monde. Tous. 278 00:27:30,065 --> 00:27:33,401 Sayid était au milieu de nulle part. Vous ne trouvez pas Helen parce qu'elle a déménagé ? 279 00:27:34,862 --> 00:27:38,740 Votre travail consiste à amener les gens là où ils faut-il y arriver ? Je dois la rejoindre. 280 00:28:00,387 --> 00:28:02,680 Que lui est-il arrivé ? 281 00:28:03,432 --> 00:28:05,516 Elle est décédée d'un anévrisme cérébral. 282 00:28:06,185 --> 00:28:08,019 Je suis vraiment désolé, M. Locke. 283 00:28:17,112 --> 00:28:18,821 Elle m'aimait. 284 00:28:20,032 --> 00:28:21,532 Si j'avais juste... 285 00:28:26,455 --> 00:28:27,997 Nous aurions pu être ensemble. 286 00:28:28,082 --> 00:28:33,378 Peut-être que tu aurais pu. Mais ce ne serait pas le cas changer quoi que ce soit. Elle serait toujours partie. 287 00:28:33,462 --> 00:28:35,588 Le ferait-elle ? 288 00:28:39,218 --> 00:28:41,260 Helen est là où elle est censée être. 289 00:28:42,554 --> 00:28:44,639 Aussi triste que cela puisse paraître, son chemin menait ici. 290 00:28:45,474 --> 00:28:48,184 Votre chemin, quoi qu'il arrive tu as fait ou ce que tu fais, 291 00:28:48,268 --> 00:28:50,395 votre chemin ramène à l'île. 292 00:28:54,191 --> 00:28:57,026 Tu dis ça comme si c'était tout... inévitable. 293 00:28:57,152 --> 00:29:01,531 M. Widmore m'a dit que Richard Alpert dit que tu allais mourir. 294 00:29:01,615 --> 00:29:04,450 Alors dis-moi, John... Est-ce inévitable, 295 00:29:04,535 --> 00:29:07,995 - ou est-ce un choix ? - Tu crois que je veux mourir ? 296 00:29:08,080 --> 00:29:09,580 Comment ça... 297 00:29:09,706 --> 00:29:12,250 Comment pourrais-tu tu penses que c'est un choix ? 298 00:29:17,339 --> 00:29:19,006 Je ne suis qu'un chauffeur. 299 00:29:36,358 --> 00:29:37,442 Matthieu ! 300 00:30:42,674 --> 00:30:44,675 Que faites-vous ici? 301 00:30:49,848 --> 00:30:52,683 Jack, comment m'as-tu trouvé ? 302 00:30:52,768 --> 00:30:57,188 Vous avez eu un accident de voiture. Vous avez été amené à mon hôpital. 303 00:30:57,272 --> 00:30:58,648 Que faites-vous ici? 304 00:31:04,696 --> 00:31:06,864 Nous devons y retourner. 305 00:31:08,742 --> 00:31:10,493 Bien sûr. 306 00:31:10,577 --> 00:31:13,871 - Bien sûr que nous le faisons. - Les gens que j'ai laissés derrière moi ont besoin d'aide. 307 00:31:13,956 --> 00:31:17,375 - Nous sommes censés y retourner. - Parce que c'est notre "destin" ? 308 00:31:17,459 --> 00:31:19,210 Combien de fois est-ce que tu vas dire ça ? 309 00:31:19,294 --> 00:31:22,004 Comment peux-tu ne pas le voir ? 310 00:31:22,089 --> 00:31:26,133 De tous les hôpitaux, c'est ici que je finis ? Tu ne penses pas que c'est le destin ? 311 00:31:26,218 --> 00:31:30,012 Votre accident de voiture a été du côté ouest de Los Angeles. 312 00:31:30,097 --> 00:31:32,723 Tu es amené entrer dans mon hôpital n'est pas le destin. 313 00:31:32,808 --> 00:31:35,393 - John, c'est une probabilité. - Vous ne comprenez pas. 314 00:31:35,477 --> 00:31:38,688 Ce n'était pas un accident. Quelqu'un essaie de me tuer. 315 00:31:38,772 --> 00:31:42,316 - Pourquoi quelqu'un essaierait-il de te tuer ? - Ils ne veulent pas que je réussisse. 316 00:31:42,401 --> 00:31:47,280 Ils veulent m'arrêter. Ils ne veulent pas de moi revenir parce que je suis important. 317 00:31:50,117 --> 00:31:52,785 As-tu déjà arrêté de réfléchir 318 00:31:52,869 --> 00:31:57,582 que ces illusions que tu es spécial... 319 00:31:57,666 --> 00:31:59,667 ... ne sont pas réels ? 320 00:31:59,751 --> 00:32:02,837 Peut-être qu'il n'y a rien important pour toi ? 321 00:32:02,921 --> 00:32:07,800 Peut-être que tu es juste un vieil homme solitaire qui s'est écrasé sur une île. 322 00:32:09,595 --> 00:32:11,304 C'est ça. 323 00:32:13,557 --> 00:32:15,057 Au revoir, John. 324 00:32:16,852 --> 00:32:19,228 Ton père te dit bonjour. 325 00:32:21,398 --> 00:32:22,648 Quoi? 326 00:32:24,276 --> 00:32:25,735 Un homme... 327 00:32:25,819 --> 00:32:29,280 L'homme qui m'a dit de déplacer l'île, comment vous ramener tous... 328 00:32:29,364 --> 00:32:31,490 Il a dit de dire "bonjour" à son fils. 329 00:32:31,575 --> 00:32:34,327 Cela ne pouvait pas être celui de Sayid. Ce n'était pas celui d'Hurley. 330 00:32:34,411 --> 00:32:36,537 Cela vous laisse. 331 00:32:36,622 --> 00:32:39,040 Il a dit qu'il s'appelait Christian. 332 00:32:42,377 --> 00:32:45,880 Mon... Mon père... 333 00:32:46,423 --> 00:32:47,465 ...est mort. 334 00:32:47,549 --> 00:32:51,177 - Eh bien, il ne m'avait pas l'air mort. - Il est mort en Australie, 335 00:32:51,261 --> 00:32:53,804 il y a trois ans, Je l'ai mis dans le cercueil ! 336 00:32:55,557 --> 00:32:56,849 Il est mort. 337 00:32:56,933 --> 00:32:58,851 Jack. S'il te plaît. Vous devez revenir. 338 00:32:58,935 --> 00:33:02,188 Tu es le seul à peut les convaincre ! Vous devez m'aider. 339 00:33:02,272 --> 00:33:04,857 - Tu es censé m'aider ! - John, c'est fini ! 340 00:33:04,941 --> 00:33:08,569 C'est fait. Nous sommes partis. Et nous n'avons jamais été importants. 341 00:33:08,654 --> 00:33:11,739 Alors tu... tu me laisses tranquille. 342 00:33:12,407 --> 00:33:14,575 Et vous laissez les autres tranquilles ! 343 00:35:43,225 --> 00:35:44,642 John? 344 00:35:45,227 --> 00:35:46,685 John?! 345 00:35:50,732 --> 00:35:52,483 Jean, qu'est-ce que tu fais ? 346 00:35:53,693 --> 00:35:56,403 Attendez! S'il te plaît, John, arrête ! 347 00:36:00,283 --> 00:36:03,285 - Comment m'as-tu trouvé ? - J'ai un homme qui surveille Sayid... 348 00:36:04,663 --> 00:36:07,623 Je les regarde tous, les garder en sécurité. 349 00:36:08,708 --> 00:36:10,709 Quand tu es arrivé, il m'a appelé. 350 00:36:10,794 --> 00:36:14,630 OMS...? Que faites-vous ici? 351 00:36:14,714 --> 00:36:16,423 - Calme-toi. - Que veux-tu?! 352 00:36:16,508 --> 00:36:18,884 - S'il vous plaît, laissez-moi vous aider... - Répondez à la question ! 353 00:36:18,969 --> 00:36:20,594 J'essaie de te protéger ! 354 00:36:21,638 --> 00:36:22,680 Me protéger ? 355 00:36:26,935 --> 00:36:28,602 Vous lui avez tiré dessus. 356 00:36:29,771 --> 00:36:32,273 - Vous avez tué Abaddon. - Oui. 357 00:36:33,733 --> 00:36:37,778 Oui, je l'ai fait. Mais ce n'était qu'une question du temps avant qu'il essaie de te tuer. 358 00:36:37,863 --> 00:36:40,531 J'essayais de t'atteindre mais tu es parti et tu t'es écrasé. 359 00:36:40,615 --> 00:36:43,367 - Pourquoi... - Il travaillait pour Charles Widmore. 360 00:36:43,451 --> 00:36:47,955 - Il est extrêmement dangereux... - Non ! Widmore est venu me voir. 361 00:36:48,039 --> 00:36:49,790 - Il m'a sauvé. - Non, il t'a utilisé. 362 00:36:49,875 --> 00:36:53,794 Il a attendu que tu apparaisses pour que tu pourrais l'aider à se rendre sur l'île. 363 00:36:53,920 --> 00:36:57,423 Charles Widmore est la raison J'ai déplacé l'île ! 364 00:36:57,966 --> 00:36:59,925 Pour qu'il ne puisse plus jamais le retrouver. 365 00:37:00,010 --> 00:37:02,720 Pour l'éloigner pour que tu puisses diriger. 366 00:37:13,273 --> 00:37:15,190 Vous ne pouvez pas faire ça. 367 00:37:15,317 --> 00:37:17,610 S'il t'arrive quelque chose... 368 00:37:18,778 --> 00:37:22,114 John, tu n'en as aucune idée à quel point tu es important. 369 00:37:24,534 --> 00:37:25,826 Laissez-moi vous aider. 370 00:37:29,331 --> 00:37:31,957 Rien ne peut m'aider. 371 00:37:34,044 --> 00:37:35,502 Je suis... 372 00:37:37,923 --> 00:37:39,590 - Je suis un raté. - Non, ce n'est pas le cas. 373 00:37:39,674 --> 00:37:41,342 Je suis! 374 00:37:43,345 --> 00:37:47,514 Je n'ai pu en obtenir aucun. Je ne pouvais pas prends-en un seul pour qu'il revienne avec moi. 375 00:37:48,934 --> 00:37:52,061 - Je ne peux "diriger" personne. - Jack a réservé un billet. 376 00:37:56,399 --> 00:37:57,399 Quoi? 377 00:37:57,525 --> 00:37:59,985 Un billet d'avion de Los Angeles à Sydney ce soir. 378 00:38:00,695 --> 00:38:02,821 Retour tôt le matin. 379 00:38:09,037 --> 00:38:11,372 Qu'est-ce que tu lui as dit, John ? Cela a fonctionné. 380 00:38:11,456 --> 00:38:15,834 Et si tu avais Jack ? Vous pouvez obtenir le reste. 381 00:38:21,883 --> 00:38:23,425 Jean... 382 00:38:23,885 --> 00:38:25,803 Vous ne pouvez pas mourir. 383 00:38:25,887 --> 00:38:28,514 Vous avez trop de travail à faire. 384 00:38:29,391 --> 00:38:32,518 Nous devons vous récupérer sur cette île pour que tu puisses le faire. 385 00:38:49,369 --> 00:38:50,786 S'il te plaît, John. 386 00:38:51,663 --> 00:38:52,705 Allez. 387 00:38:57,794 --> 00:38:59,545 Descendre. 388 00:39:17,230 --> 00:39:19,273 Je sais que nous pouvons le faire, John. 389 00:39:19,941 --> 00:39:22,443 Vous n'êtes même pas encore allé à Sun. 390 00:39:23,695 --> 00:39:25,821 - Commençons par elle. - Non. 391 00:39:26,531 --> 00:39:28,032 Je... 392 00:39:29,284 --> 00:39:31,702 J'ai promis à Jin Je ne la ramènerais pas. 393 00:39:31,786 --> 00:39:33,162 Jin est vivant ? 394 00:39:33,288 --> 00:39:36,582 Ouais. Mais il ne veut pas qu'elle le sache. 395 00:39:36,666 --> 00:39:39,043 Il voulait que je lui dise... 396 00:39:40,170 --> 00:39:43,005 ... que son corps s'est échoué sur la plage. 397 00:39:43,631 --> 00:39:46,592 Il m'a donné son alliance pour le prouver. 398 00:39:46,676 --> 00:39:50,512 D'accord. Une promesse est une promesse. 399 00:40:01,316 --> 00:40:02,733 Merci. 400 00:40:05,779 --> 00:40:07,279 Vous êtes les bienvenus. 401 00:40:08,782 --> 00:40:10,616 Allez. Ici. 402 00:40:15,246 --> 00:40:16,747 Allons-y. 403 00:40:18,500 --> 00:40:20,793 Je sais que nous pouvons le faire. 404 00:40:20,877 --> 00:40:23,504 Une fois que nous pourrons les obtenir tout cela au même endroit, 405 00:40:25,673 --> 00:40:29,259 Je ne sais pas où nous allons à partir de là, mais nous trouverons une solution. 406 00:40:29,886 --> 00:40:31,970 Je sais où nous allons. 407 00:40:33,348 --> 00:40:35,599 Il y a une femme, ici à Los Angeles. 408 00:40:35,683 --> 00:40:36,767 - Une femme ? - Ouais. 409 00:40:36,851 --> 00:40:41,105 Je ne sais pas exactement où, mais elle ne devrait pas être si difficile à trouver. 410 00:40:41,189 --> 00:40:43,649 Son nom est... 411 00:40:43,733 --> 00:40:46,151 ...Éloïse Hawking. 412 00:40:48,446 --> 00:40:52,449 - Éloïse Hawking ? Vous êtes sûr? - Ouais. Pourquoi, tu la connais ? 413 00:40:54,869 --> 00:40:57,246 Oui, Jean. Je la connais. 414 00:42:39,224 --> 00:42:40,849 Tu vas me manquer, John. 415 00:42:43,228 --> 00:42:44,811 Je le ferai vraiment. 416 00:43:15,093 --> 00:43:19,763 Ce symbole appartient à une organisation appelée l'Initiative du Dharma. 417 00:43:20,932 --> 00:43:24,184 Ils menaient quelques expériences ici il y a quelque temps. 418 00:43:24,978 --> 00:43:28,188 - Comment tu sais ça ? - J'ai passé 100 jours sur cette île. 419 00:43:28,273 --> 00:43:30,691 - J'en sais beaucoup. - Cent jours ? 420 00:43:30,775 --> 00:43:33,151 Alors quand nous nous sommes écrasés, tu étais déjà là ? 421 00:43:34,320 --> 00:43:37,406 Non, je suis parti. 422 00:43:39,450 --> 00:43:41,159 Il y a combien de temps es-tu parti ? 423 00:43:42,495 --> 00:43:44,955 Le timing ne ferait que vous dérouter. 424 00:43:45,707 --> 00:43:48,333 Eh bien, comment es-tu revenu ? 425 00:43:48,418 --> 00:43:51,545 Pour être honnête, cette partie est un peu de mystère pour moi. 426 00:43:52,297 --> 00:43:53,880 D'accord, John Locke. 427 00:43:55,341 --> 00:43:57,217 J'ai aussi un mystère. 428 00:43:58,052 --> 00:44:01,680 - Peut-être pouvez-vous m'aider ? - Je suis heureux d'essayer. 429 00:44:02,974 --> 00:44:07,102 Dans l'avion, j'étais assis de l'autre côté du allée de ce grand type aux cheveux bouclés. 430 00:44:08,479 --> 00:44:11,356 Quand l'avion a commencé à trembler, vraiment tremblant, 431 00:44:11,441 --> 00:44:13,900 il y avait un gros bruit et une lumière vive. 432 00:44:14,652 --> 00:44:17,988 Et ce grand type aux cheveux bouclés... était parti, mec. 433 00:44:18,740 --> 00:44:21,366 Je veux dire littéralement disparu. Et ce n'était pas seulement lui. 434 00:44:22,618 --> 00:44:24,828 Certains d'entre nous l'ont vu se produire à d'autres personnes. 435 00:44:26,164 --> 00:44:27,706 Alors, M. John Locke, 436 00:44:28,833 --> 00:44:31,001 as-tu une idée à propos de ce qui s'est passé ? 437 00:44:34,088 --> 00:44:38,759 Je pense que je pourrais savoir comment je suis arrivé ici. 438 00:44:41,512 --> 00:44:45,766 Mais cela impliquerait que je trouve mon amis. Avez-vous une liste de passagers ? 439 00:44:45,850 --> 00:44:49,561 - Le pilote l'a pris en s'enfuyant. - Et tout le monde est retrouvé ? 440 00:44:49,645 --> 00:44:52,981 Tout le monde, à part ceux qui ont disparu ? 441 00:44:53,066 --> 00:44:55,442 Sauf pour les gens qui ont été blessés. 442 00:44:55,526 --> 00:44:57,194 "Les gens qui ont été blessés ?" 443 00:45:30,937 --> 00:45:32,479 Vous le connaissez ? 444 00:45:34,065 --> 00:45:35,315 Ouais. 445 00:45:38,778 --> 00:45:40,529 C'est l'homme qui m'a tué.