1 00:00:02,002 --> 00:00:03,628 Précédemment dans Lost : 2 00:00:03,712 --> 00:00:07,590 - Comment as-tu connu mon père ? - Il est venu voir sa fille. 3 00:00:07,675 --> 00:00:10,176 Ma fille était dans votre avion. 4 00:00:10,260 --> 00:00:12,553 Elle s'appelait... Claire. 5 00:00:15,724 --> 00:00:17,850 Nous sommes ici pour obtenir un échantillon de sang de votre part 6 00:00:17,935 --> 00:00:20,478 - et un de votre fils, Aaron. - Pourquoi? 7 00:00:20,562 --> 00:00:22,647 Pour déterminer votre relation à l'enfant. 8 00:00:23,315 --> 00:00:27,026 - Où vas-tu, maman ? - Nous partons en vacances, bébé. 9 00:00:27,111 --> 00:00:28,444 Attendez. Tu es à Los Angeles ? 10 00:00:29,279 --> 00:00:31,531 - Bien sûr que je peux me rencontrer. - Bonjour, Kate. 11 00:00:35,244 --> 00:00:37,745 - Tu vas bien? - Amenez-moi à la voiture. 12 00:00:40,374 --> 00:00:43,334 - Il a dit que tu avais été attaqué. - Où est Hurley ? 13 00:00:43,419 --> 00:00:46,754 La seule façon de sauver l'île c'est de ramener votre peuple ici. 14 00:00:47,548 --> 00:00:49,590 Mais comment suis-je censé faire ça ? 15 00:00:57,599 --> 00:00:59,183 - Quoi? - Vous... 16 00:01:02,312 --> 00:01:04,647 Sais-tu ce qui m'arrive ? 17 00:01:10,988 --> 00:01:12,071 Charlotte! 18 00:01:31,842 --> 00:01:35,178 - Hé. - Tu n'es pas obligé de chuchoter. 19 00:01:36,638 --> 00:01:38,347 Quand il est dehors, il est dehors. 20 00:01:41,351 --> 00:01:42,894 Au moins l'un de nous peut dormir. 21 00:01:42,978 --> 00:01:47,106 Ça va prendre plus de deux nuits s'habituer à dormir dans un lit normal. 22 00:01:49,985 --> 00:01:52,195 Qu'allons-nous faire de lui ? 23 00:01:53,322 --> 00:01:54,822 À propos d'Aaron. 24 00:01:55,741 --> 00:01:59,368 - Je ne sais pas. - J'y ai beaucoup réfléchi. 25 00:02:01,288 --> 00:02:04,499 Saviez-vous que Claire volait à Los Angeles pour le donner en adoption ? 26 00:02:05,542 --> 00:02:07,752 Non... Non, je ne l'ai pas fait. 27 00:02:23,268 --> 00:02:25,019 Je pense que nous devrions dire qu'il est à moi. 28 00:02:27,689 --> 00:02:30,817 - Quoi? - Dis que j'étais enceinte de six mois 29 00:02:30,901 --> 00:02:34,695 quand j'ai été arrêté et j'ai accouché sur l'île. Personne ne le saurait. 30 00:02:34,780 --> 00:02:36,739 Kate. Vous n'êtes pas obligé... 31 00:02:38,408 --> 00:02:40,076 Il existe d'autres façons de procéder. 32 00:02:40,160 --> 00:02:44,247 Après tous ceux que nous avons perdus... Michael, Jin et Sawyer... 33 00:02:45,165 --> 00:02:46,791 Je ne peux pas le perdre aussi. 34 00:02:48,919 --> 00:02:50,336 Sawyer n'est pas mort. 35 00:02:50,879 --> 00:02:52,839 Non. 36 00:02:52,923 --> 00:02:54,632 Mais il est parti. 37 00:03:00,514 --> 00:03:02,348 Bonne nuit, Jack. 38 00:03:04,768 --> 00:03:06,435 Kate... 39 00:03:09,273 --> 00:03:10,690 Si nous voulons être en sécurité... 40 00:03:10,774 --> 00:03:13,985 Si nous voulons protéger les gens que nous avons laissé derrière nous, 41 00:03:14,069 --> 00:03:17,071 demain matin je dois convaincre tout le monde de mentir. 42 00:03:18,115 --> 00:03:21,242 Si c'est juste moi, ils ne le feront jamais. 43 00:03:21,326 --> 00:03:22,994 Je vais d'abord m'adresser à vous. 44 00:03:24,746 --> 00:03:26,372 Es-tu avec moi ? 45 00:03:36,091 --> 00:03:38,217 J'ai toujours été avec toi. 46 00:03:56,570 --> 00:03:58,237 Comment ça va? 47 00:03:58,322 --> 00:04:00,740 C'est parfait. Merci pour le prêt. 48 00:04:00,824 --> 00:04:02,408 Ça te va très bien. 49 00:04:04,119 --> 00:04:07,371 - Tu es sûr de vouloir faire ça ? - C'était ton idée. 50 00:04:07,456 --> 00:04:08,789 Maman. 51 00:04:10,167 --> 00:04:13,753 Aaron, chérie... Maman va sortir et faire une course, 52 00:04:13,837 --> 00:04:15,546 Je reviens tout de suite, d'accord ? 53 00:04:15,631 --> 00:04:19,050 - Et puis nous pourrons rentrer à la maison. - Ne t'inquiète pas pour nous, Kate. 54 00:04:19,134 --> 00:04:22,428 Il y a des bonbons dans le mini-bar et 100 chaînes à la télévision. 55 00:04:22,512 --> 00:04:25,431 Tout ira bien pour nous ici. 56 00:04:25,515 --> 00:04:29,602 Soleil, je ne sais pas quoi Je l'aurais fait si tu n'étais pas là. 57 00:04:30,687 --> 00:04:31,854 Merci. 58 00:04:31,939 --> 00:04:34,023 C'est ce que ferait n'importe quel ami. 59 00:04:36,360 --> 00:04:39,070 OK, eh bien, je serai bientôt de retour. 60 00:04:39,154 --> 00:04:41,989 OK, sois bon pour Sun. D'accord chéri? 61 00:04:45,160 --> 00:04:46,619 Bonne chance. 62 00:04:49,790 --> 00:04:51,624 Livraison pour vous, Mme Kwon. 63 00:04:51,708 --> 00:04:53,668 - Merci. - Oui. 64 00:05:01,510 --> 00:05:02,969 Je reviens tout de suite, chérie. 65 00:06:19,963 --> 00:06:21,130 Charlotte? 66 00:06:22,132 --> 00:06:24,633 -Charlotte ? - Elle est absente depuis dix minutes ! 67 00:06:24,718 --> 00:06:26,010 Arrête de crier, James. 68 00:06:28,722 --> 00:06:31,557 - Hé, mec. - Merci. 69 00:06:34,144 --> 00:06:36,896 S'il y a quelque chose tu veux me dire, Daniel, 70 00:06:36,980 --> 00:06:41,150 - ce serait le bon moment. - Je ne sais pas exactement ce que tu veux dire. 71 00:06:41,234 --> 00:06:43,444 Elle demande pourquoi ta copine a eu une crise. 72 00:06:43,528 --> 00:06:44,737 Donnez-nous un peu d'espace. 73 00:06:44,821 --> 00:06:46,906 Elle est comme ça parce que le ciel continue de s'éclairer ! 74 00:06:46,990 --> 00:06:50,284 Il savait que cela arriverait et je n'en ai pas parlé. 75 00:06:50,368 --> 00:06:51,535 S'en aller. 76 00:07:01,004 --> 00:07:03,839 Saviez-vous que cela arriverait ? 77 00:07:05,675 --> 00:07:08,844 Je pensais... je pensais que ça pourrait. 78 00:07:10,931 --> 00:07:13,349 Je pense que c'est neurologique. 79 00:07:13,433 --> 00:07:16,435 Notre cerveau possède une horloge interne, une sensation du temps. 80 00:07:16,520 --> 00:07:19,522 Les flashs perturbent l'horloge. 81 00:07:20,816 --> 00:07:24,193 C'est comme un très mauvais décalage horaire. 82 00:07:26,363 --> 00:07:29,156 Vraiment mauvais décalage horaire ça ne fait pas d'hémorragie. 83 00:07:32,077 --> 00:07:35,287 Tu veux me dire pourquoi ce n'est pas le cas qui arrive au reste d'entre nous ? 84 00:07:35,372 --> 00:07:37,498 Je ne sais pas. 85 00:07:40,794 --> 00:07:42,169 Mais Dieu merci, ce n'est pas le cas. 86 00:07:51,555 --> 00:07:55,432 Merci d'avoir attendu. Est-ce que mon assistant t'offrir quelque chose à boire ? 87 00:07:55,517 --> 00:07:59,311 - Oui, je vais bien. Merci. - S'il vous plaît, Mme Austen, asseyez-vous. 88 00:08:01,982 --> 00:08:04,358 Alors... comment puis-je vous aider ? 89 00:08:07,112 --> 00:08:10,406 M. Norton, quand vous êtes venu chez moi, 90 00:08:10,490 --> 00:08:13,742 je recherche des échantillons de sang de moi et de mon fils, 91 00:08:13,827 --> 00:08:17,872 - Je vous ai demandé qui était votre client... - Et j'ai dit que je ne pouvais pas te le dire. 92 00:08:17,956 --> 00:08:20,666 Ouais... je suis là pour te proposer un marché. 93 00:08:23,295 --> 00:08:28,465 Je vais vous donner les échantillons de sang, mais je veux d'abord parler à votre client. 94 00:08:29,342 --> 00:08:32,678 Compte tenu de ce que vous demandez, c'est raisonnable. 95 00:08:33,221 --> 00:08:36,182 Eh bien, je vois mon client plus tard dans la journée, 96 00:08:36,266 --> 00:08:38,601 et je serai sûr pour transmettre votre offre. 97 00:08:39,436 --> 00:08:42,938 Mais je suis presque sûr quelle sera la réponse. 98 00:08:44,441 --> 00:08:46,150 Non. 99 00:08:46,234 --> 00:08:49,737 La raison est que tu es dans pas de position pour conclure des accords, 100 00:08:49,821 --> 00:08:51,197 et nous le savons tous les deux. 101 00:08:51,281 --> 00:08:55,576 J'ai une ordonnance du tribunal signée et convaincante à vous de confirmer que vous êtes la mère. 102 00:08:55,660 --> 00:08:58,704 Je pourrais envoyer le shérif aujourd'hui et te faire le faire, 103 00:08:58,788 --> 00:09:04,793 mais mon client insiste pour que nous gérer l'échange de garde tranquillement. 104 00:09:06,296 --> 00:09:08,547 Que veux-tu dire, "échange de garde ?" 105 00:09:08,632 --> 00:09:11,550 - Tu vois exactement ce que je veux dire. - Non... 106 00:09:13,553 --> 00:09:18,724 M. Norton, je veux juste savoir qui me fait ça. 107 00:09:18,808 --> 00:09:20,559 Vous vous êtes fait ça. 108 00:09:21,978 --> 00:09:25,147 Il est maintenant temps de te préparer, Mme Austen. 109 00:09:27,234 --> 00:09:29,652 Vous allez perdre le garçon. 110 00:09:45,543 --> 00:09:47,670 Nous devons retourner à L'Orchidée. 111 00:09:48,338 --> 00:09:51,131 - Excusez-moi? - L'Orchidée. 112 00:09:51,216 --> 00:09:54,843 C'est là que tout a commencé, c'est peut-être là que tout s'arrêtera. 113 00:09:57,097 --> 00:09:59,181 Cette serre est loin. 114 00:10:00,850 --> 00:10:03,269 Vous aviez un radeau Zodiac à la plage. 115 00:10:03,353 --> 00:10:06,939 Prends ça, coupe autour de l'île, je serai à l'Orchidée dans la moitié du temps. 116 00:10:07,023 --> 00:10:09,775 Laissez-moi deviner. Tu sais que faire une fois sur place. 117 00:10:09,859 --> 00:10:12,861 Pas exactement, mais Ben l'a utilisé quitter l'île. 118 00:10:12,946 --> 00:10:16,407 Et si je peux faire la même chose, Je crois que je peux nous sauver. 119 00:10:17,200 --> 00:10:21,870 - Et comment vas-tu faire ça ? - Cela arrive parce qu'ils sont partis. 120 00:10:21,955 --> 00:10:23,872 Ça s'arrêtera si je peux les ramener. 121 00:10:23,957 --> 00:10:27,418 - Ramener qui ? - Jack, Soleil, Sayid, Hugo. 122 00:10:27,502 --> 00:10:28,794 - Kate. - Le bateau a explosé. 123 00:10:28,878 --> 00:10:31,297 - Cet hélicoptère était dessus. - Ils ne sont pas morts. 124 00:10:31,381 --> 00:10:35,134 - Qui dit ? - Cela n'a pas d'importance. 125 00:10:35,218 --> 00:10:37,678 Tout ce qui compte c'est ils doivent revenir. 126 00:10:37,762 --> 00:10:40,389 Je dois les faire revenir. 127 00:10:41,141 --> 00:10:43,017 Même si ça me tue. 128 00:10:45,687 --> 00:10:47,563 Tu ne veux pas qu'ils reviennent ? 129 00:10:49,065 --> 00:10:51,150 Tu ne veux pas qu'elle revienne ? 130 00:10:57,115 --> 00:10:58,782 Peu importe ce que je veux. 131 00:10:59,743 --> 00:11:01,243 Hé! 132 00:11:02,162 --> 00:11:03,620 Elle se réveille ! 133 00:11:07,751 --> 00:11:09,043 Êtes-vous ok? 134 00:11:12,339 --> 00:11:14,965 - Qui es-tu? - C'est moi. 135 00:11:16,426 --> 00:11:17,593 C'est Daniel. 136 00:11:20,930 --> 00:11:21,930 Daniel. 137 00:11:27,604 --> 00:11:29,104 Ma tête. 138 00:11:32,692 --> 00:11:35,277 - Ce qui s'est passé? - Il y a eu un autre éclair. 139 00:11:35,362 --> 00:11:38,781 Vous vous êtes évanoui. Comment vous sentez-vous? 140 00:11:39,491 --> 00:11:41,158 Un peu étourdi, mais... 141 00:11:42,952 --> 00:11:45,704 - Je vais bien. - Bien. 142 00:11:45,789 --> 00:11:49,958 Hourra! Tout est retour à la normale. Et maintenant ? 143 00:11:50,085 --> 00:11:52,294 Je vais vous dire maintenant quoi... 144 00:11:54,672 --> 00:11:56,340 Nous allons à L'Orchidée. 145 00:12:14,901 --> 00:12:16,568 La dilatation est presque normale. 146 00:12:16,653 --> 00:12:20,072 Bien. Maintenant, prends cette IV hors de mon bras, et allons-y. 147 00:12:20,156 --> 00:12:22,074 Vous êtes resté inconscient pendant plus de 42 heures. 148 00:12:22,158 --> 00:12:25,244 Tu as eu trois doses de tranquillisant pour chevaux dans votre système. 149 00:12:25,328 --> 00:12:28,080 Si tu as envoyé cet homme à La maison de Hurley, nous devons partir. 150 00:12:28,164 --> 00:12:31,583 Se détendre. Ben ne fera pas de mal à Hurley. 151 00:12:31,668 --> 00:12:32,960 Ben est de notre côté. 152 00:12:33,837 --> 00:12:38,173 - Son seul camp est le sien. - Dr Shephard. 153 00:12:38,258 --> 00:12:41,343 Je suis le Dr Ariza, Directeur des services cliniques. 154 00:12:42,262 --> 00:12:43,637 Un mot avec toi, s'il te plaît ? 155 00:12:46,182 --> 00:12:47,808 Je reviens tout de suite. 156 00:12:50,103 --> 00:12:52,771 Que penses-tu faire ici ? 157 00:12:52,856 --> 00:12:56,442 Je soignais un patient. Je m'excuse, c'était une urgence. 158 00:12:56,526 --> 00:12:59,361 Vous avez été suspendu pour des accusations de toxicomanie. 159 00:12:59,446 --> 00:13:02,489 Urgence ou pas, vous n'avez rien à faire ici. 160 00:13:02,574 --> 00:13:05,784 Je comprends. je prends l'entière responsabilité de mes actes. 161 00:13:05,869 --> 00:13:09,288 Non! L'hôpital prend l'entière responsabilité de vos actes. 162 00:13:09,372 --> 00:13:11,707 Et cela nous rend responsables d’eux. 163 00:13:12,542 --> 00:13:14,001 Excusez-moi. 164 00:13:16,713 --> 00:13:18,922 - Bonjour? - Jack ? C'est moi... 165 00:13:19,007 --> 00:13:21,049 - Hurley ? - Hé. Sayid vous a contacté ? 166 00:13:21,134 --> 00:13:23,135 - Mon père l'a déposé ? - Oui. 167 00:13:23,219 --> 00:13:24,636 - Où sont... - Est-ce qu'il va bien ? 168 00:13:24,721 --> 00:13:26,263 - Il va bien. - Génial. 169 00:13:26,347 --> 00:13:30,684 - Hurley, où es-tu ? - Je vais bien. Je suis en détention dans le comté de Los Angeles. 170 00:13:30,768 --> 00:13:33,854 Dis à Sayid que j'ai fait exactement ce qu'il a dit. Je suis totalement en sécurité. 171 00:13:33,938 --> 00:13:37,816 - Ben ne m'aura jamais. - De quoi parles-tu? Hurley... 172 00:13:42,489 --> 00:13:45,824 Bien. Vous êtes ici. Comment va Sayid ? 173 00:13:47,744 --> 00:13:49,620 Comment allez-vous aujourd'hui, monsieur? 174 00:13:52,290 --> 00:13:53,749 J'ai tes médicaments pour toi. 175 00:13:54,667 --> 00:13:59,379 - Désolé, vous vous êtes trompé de chambre. - Non. Chambre 133, n'est-ce pas ? 176 00:14:00,465 --> 00:14:02,174 J'ai reçu les commandes ici. 177 00:14:02,258 --> 00:14:03,759 Mais ne vous inquiétez pas... 178 00:14:04,093 --> 00:14:06,386 ... je n'aurai pas à le faire vous faire une injection. 179 00:14:07,680 --> 00:14:09,640 Mettez ça directement dans votre ligne IV. 180 00:14:33,831 --> 00:14:37,125 Qui es-tu? Pour qui travaillez-vous ? 181 00:14:43,132 --> 00:14:46,426 - OK, parle, parle. - L'adresse, elle est dans ma poche. 182 00:15:08,241 --> 00:15:10,158 Bonjour, Sayid. 183 00:15:11,744 --> 00:15:13,078 Ce qui s'est passé? 184 00:15:13,162 --> 00:15:16,957 Connaissons-nous quelqu'un qui habite au 42 Panorama Crest ? 185 00:15:20,461 --> 00:15:22,296 C'est l'adresse de Kate. 186 00:15:38,438 --> 00:15:41,565 - Bonjour? - Kate ? C'est Jack. Êtes-vous ok? 187 00:15:42,692 --> 00:15:45,777 - Ouais, je vais bien. - Où es-tu en ce moment? Êtes-vous à la maison? 188 00:15:46,904 --> 00:15:49,615 - Quoi? - Je t'expliquerai une fois que tu seras sorti, 189 00:15:49,699 --> 00:15:52,701 - mais tu dois attraper Aaron et... - Je ne suis pas à la maison, d'accord ? 190 00:15:52,785 --> 00:15:55,954 - Aaron est dans un hôtel avec Sun. - Le soleil est à Los Angeles ? 191 00:15:56,039 --> 00:15:57,623 Elle est ici pour affaires. 192 00:15:59,250 --> 00:16:03,795 Écoute, Jack. Ce n'est vraiment pas une bonne chose le temps. Je suis désolé d'avoir décroché le téléphone... 193 00:16:03,880 --> 00:16:06,757 Kate, ne me raccroche pas au nez. S'il vous plaît, écoutez. 194 00:16:08,092 --> 00:16:10,719 Veux-tu me dire où tu es ? J'ai besoin de te voir. 195 00:16:12,680 --> 00:16:14,181 Kate, s'il te plaît. 196 00:16:15,892 --> 00:16:19,811 - Je suis en ville. Wilshire et Olive. - D'ACCORD. Très bien, j'arrive. 197 00:16:20,730 --> 00:16:23,190 Elle n'est pas à la maison. Je vais la voir maintenant. 198 00:16:23,274 --> 00:16:26,526 - Bien. Je vais m'occuper de Hugo. - Désolé, Ben. 199 00:16:27,445 --> 00:16:30,656 - Je ne te laisse pas l'approcher. - Vous avez des amis en difficulté. 200 00:16:30,740 --> 00:16:33,992 Mettons-les en sécurité et gardez le linge sale pour plus tard. 201 00:16:37,538 --> 00:16:39,122 Je vais conduire. 202 00:16:39,457 --> 00:16:43,502 Après avoir récupéré Kate, retrouvez-nous à la marina de Long Beach. Feuillet 23. 203 00:16:43,586 --> 00:16:46,338 Et Jack ? Dépêchez-vous. Nous manquons de temps. 204 00:16:55,890 --> 00:16:57,599 Hé, Locke... 205 00:16:57,934 --> 00:17:00,727 - Qu'est-ce que tu vas lui dire ? - Désolé? 206 00:17:00,812 --> 00:17:04,690 Kate. Qu'est-ce que tu vas lui dire pour qu'elle revienne ? 207 00:17:07,276 --> 00:17:11,029 - Je n'ai pas encore compris. - Eh bien, laisse-moi te dire quelque chose. 208 00:17:11,114 --> 00:17:14,408 Elle était excitée de sauter sur cet hélicoptère et sors d'ici. 209 00:17:25,169 --> 00:17:26,670 Qu'est-ce que c'est que ça ? 210 00:17:34,303 --> 00:17:36,805 Quoi qu'il en soit, nous ferions mieux de rester à l'écart. 211 00:17:38,224 --> 00:17:39,850 La plage est par ici. 212 00:17:41,102 --> 00:17:47,107 - Maintenant, tu veux emprunter la route panoramique ? - John... tu sais quand nous y sommes ? 213 00:17:50,653 --> 00:17:52,654 Nous devons continuer à avancer. 214 00:18:12,300 --> 00:18:14,926 Hé, comment va ton mal de tête ? 215 00:18:15,011 --> 00:18:19,306 Mieux. Rien de tel que des maux de pieds pour vous changer les idées. 216 00:18:20,183 --> 00:18:23,059 Une fois arrivés à la plage nous allons prendre le Zodiac 217 00:18:23,144 --> 00:18:25,604 de l'autre côté de l'île, tu peux te reposer. 218 00:18:25,688 --> 00:18:28,690 Tu es gentil, mais tu ne l'es pas j'ai besoin de me bébé. Je vais bien. 219 00:18:32,028 --> 00:18:36,156 - Tu vas bien? - Je suis pêche. 220 00:18:38,868 --> 00:18:39,868 Et maintenant ? 221 00:18:43,539 --> 00:18:45,540 Personne ne bouge. 222 00:18:48,211 --> 00:18:50,170 - Jacques... - J'ai compris. 223 00:18:59,639 --> 00:19:01,473 Il ne voudra pas de moi. 224 00:19:01,557 --> 00:19:04,476 Il sait que je n'en veux pas et j'allais le donner. 225 00:19:04,560 --> 00:19:05,811 Les bébés savent ce genre de choses. 226 00:19:05,895 --> 00:19:09,981 D'accord, non. Accrochez-vous. Écoute... Veux-tu ce bébé ? 227 00:19:10,066 --> 00:19:12,526 Voulez-vous que ce soit sûr et sain ? 228 00:19:12,610 --> 00:19:16,947 Vous n'êtes pas seul dans ce cas. Nous sommes tous ici pour vous. Ce bébé est à nous tous. 229 00:19:17,031 --> 00:19:21,576 Mais j'ai besoin que tu pousses. D'ACCORD? 230 00:19:22,453 --> 00:19:24,538 D'ACCORD? D'ACCORD. 231 00:19:24,622 --> 00:19:28,291 Un deux trois. Pousser! 232 00:19:28,751 --> 00:19:30,502 Pousser! 233 00:19:30,878 --> 00:19:32,921 Allez, Claire, pousse ! 234 00:19:34,173 --> 00:19:36,842 D'ACCORD! OK, nous avons le sommet de sa tête. 235 00:19:37,426 --> 00:19:42,264 Poussez, poussez ! Poussez, poussez ! 236 00:20:27,184 --> 00:20:28,977 Jacques. 237 00:20:30,688 --> 00:20:31,855 Ce qui s'est passé? 238 00:20:34,734 --> 00:20:37,152 As-tu vu quelque chose ici, James ? 239 00:20:44,160 --> 00:20:45,160 Cela n'a pas d'importance. 240 00:20:46,954 --> 00:20:48,246 C'est parti maintenant. 241 00:21:20,363 --> 00:21:23,782 - Tu t'es rasé la barbe. - Ouais. 242 00:21:23,866 --> 00:21:25,700 J'avais juste besoin d'un changement. 243 00:21:32,500 --> 00:21:35,126 Écoute, Jack... 244 00:21:35,211 --> 00:21:40,048 Je ne sais pas pourquoi tu as appelé, mais je ne peux pas je dois m'occuper de ça maintenant. 245 00:21:43,344 --> 00:21:44,594 Que se passe-t-il? 246 00:21:45,179 --> 00:21:48,473 Rien. Juste... Tu peux y aller, s'il te plaît ? 247 00:21:48,557 --> 00:21:51,434 - Pourquoi tu ne me le dis pas ? - Jack, s'il te plaît, vas-y. 248 00:21:51,519 --> 00:21:53,269 S'il vous plaît dites-moi. 249 00:21:58,567 --> 00:22:02,487 - Quelqu'un veut Aaron. - Quoi? 250 00:22:02,571 --> 00:22:06,783 Il y a un avocat là-dedans, son client... Ils savent que nous mentons. 251 00:22:06,867 --> 00:22:10,161 Ils savent que je ne suis pas sa mère, et ils vont l'emmener. 252 00:22:10,246 --> 00:22:12,330 Qui va l'emmener ? 253 00:22:17,586 --> 00:22:20,797 - Que fais-tu? - Je dois y aller. Entrez ou pas. 254 00:22:37,898 --> 00:22:41,276 Hé. Tu es prêt à me le dire qui as-tu vu là-bas ? 255 00:22:42,319 --> 00:22:44,446 Je te l'ai déjà dit. Ce n'était rien. 256 00:22:45,531 --> 00:22:49,868 Toi et moi savons tous les deux quand nous étions avant le flash, James. 257 00:22:49,952 --> 00:22:53,705 Alors, qui as-tu vu ? Charlie ? Shannon ? Toi-même? 258 00:22:54,582 --> 00:22:58,460 Comment se fait-il que tu saches quand nous étions, Johnny Boy? 259 00:22:59,128 --> 00:23:02,297 Cette lumière dans le ciel. Cela venait de l'écoutille, n'est-ce pas ? 260 00:23:04,925 --> 00:23:06,968 La nuit où Boone est mort... 261 00:23:08,804 --> 00:23:11,222 ... Je suis sorti là-bas, a commencé à frapper dessus. 262 00:23:11,307 --> 00:23:13,975 J'étais confus... 263 00:23:14,685 --> 00:23:16,519 ...peur. 264 00:23:17,480 --> 00:23:18,897 Babillant comme un idiot. 265 00:23:20,066 --> 00:23:22,484 Je me demande pourquoi tout cela m'arrivait. 266 00:23:23,778 --> 00:23:27,030 - Avez-vous eu une réponse ? - Une lumière s'est allumée, 267 00:23:27,114 --> 00:23:29,157 s'envola dans le ciel. 268 00:23:29,241 --> 00:23:31,951 A l'époque, Je pensais que ça signifiait quelque chose. 269 00:23:32,036 --> 00:23:35,080 - C'est vrai ? - Non. C'était juste une lumière. 270 00:23:36,457 --> 00:23:40,502 Pourquoi tu nous as retournés, alors ? Tu ne veux pas y retourner ? 271 00:23:41,170 --> 00:23:43,004 Pourquoi voudrais-je faire ça ? 272 00:23:43,089 --> 00:23:47,175 Alors tu pourrais te dire de faire les choses différemment. Épargnez-vous la douleur. 273 00:23:48,552 --> 00:23:53,098 Non, j'avais besoin de cette douleur pour arriver là où je suis maintenant. 274 00:24:02,066 --> 00:24:05,777 Hé, je viens de saigner du nez. 275 00:24:06,695 --> 00:24:08,321 Quoi? Quand? 276 00:24:09,490 --> 00:24:12,075 Ne faisons pas peur aux autres, d'accord ? 277 00:24:13,119 --> 00:24:15,912 Dis-moi juste, pourquoi elle ? Pourquoi moi ? 278 00:24:15,996 --> 00:24:20,959 Je ne sais pas. Il se peut qu'il y ait quelque chose à voir avec la durée d'exposition. 279 00:24:21,043 --> 00:24:23,962 - Temps passé sur l'île. - Ça n'a pas de sens. 280 00:24:24,046 --> 00:24:26,131 Ces fous sont là depuis des mois. 281 00:24:26,215 --> 00:24:28,591 Je ne suis jamais venu ici avant il y a deux semaines. 282 00:24:29,552 --> 00:24:32,053 En êtes-vous sûr ? 283 00:24:32,680 --> 00:24:34,139 Bonjour? 284 00:24:38,185 --> 00:24:40,270 Le camp est de retour. 285 00:24:40,354 --> 00:24:43,731 Enfin. Quelqu'un pour une bière Dharma ? 286 00:24:45,234 --> 00:24:47,694 Bonjour ?! Quelqu'un ici ? 287 00:24:47,778 --> 00:24:49,571 Rose?! Bernard ?! 288 00:24:57,204 --> 00:24:59,372 Je me demande depuis combien de temps cela s'est produit. 289 00:25:02,084 --> 00:25:03,376 Fils de pute! 290 00:25:07,590 --> 00:25:08,673 Qu'est-ce que c'est? 291 00:25:09,842 --> 00:25:10,842 C'est celui de Vincent. 292 00:25:10,926 --> 00:25:15,180 Eh bien, où est le reste du chien ? Où est le reste de notre peuple ? 293 00:25:18,392 --> 00:25:20,351 Le Zodiac a disparu aussi. 294 00:25:21,103 --> 00:25:23,354 Peut-être que vos hommes ont pris le bateau. 295 00:25:23,439 --> 00:25:25,523 Pourquoi diable feraient-ils ça ? 296 00:25:26,567 --> 00:25:28,776 Pour s'éloigner de quiconque est entré dans ceux-là. 297 00:25:35,701 --> 00:25:37,160 D'où viennent-ils ? 298 00:25:37,828 --> 00:25:40,496 C'est une bonne question. Ils sont assez vieux. 299 00:25:40,581 --> 00:25:44,250 - Pas si vieux. - Laisse-moi voir ça. 300 00:25:46,962 --> 00:25:50,590 -Ajira. -Ajira. C'est une compagnie aérienne. 301 00:25:50,674 --> 00:25:53,134 Il est basé en Inde. Ils volent partout. 302 00:25:53,219 --> 00:25:55,887 Super. Peut-être qu'ils ont pris un vol d'ici à Vegas. 303 00:25:55,971 --> 00:25:58,014 Qui est venu là-dedans ? D'autres D'autres ? 304 00:25:59,141 --> 00:26:00,225 Ne me regarde pas. 305 00:26:01,310 --> 00:26:04,062 Ma question est : Quand reviennent-ils ? 306 00:26:04,146 --> 00:26:05,688 N'attendons pas pour le découvrir. 307 00:26:33,175 --> 00:26:36,427 Ce plan sonnait mieux quand nous partions en bateau à moteur. 308 00:26:38,472 --> 00:26:39,847 Jusqu'où est cet endroit ? 309 00:26:39,932 --> 00:26:44,102 Autour de ce point. Pas plus de quelques heures. 310 00:26:44,186 --> 00:26:45,895 Oh, la joie. 311 00:26:50,693 --> 00:26:52,193 Ça va ? 312 00:26:53,654 --> 00:26:55,989 - J'ai vu Kate. - Quoi? 313 00:26:56,073 --> 00:26:58,908 Hier soir... dans la jungle. 314 00:27:00,452 --> 00:27:01,828 Avant le dernier éclair. 315 00:27:05,040 --> 00:27:07,875 Elle accouchait du bébé de Claire. 316 00:27:09,461 --> 00:27:10,837 C'était il y a deux mois. 317 00:27:13,215 --> 00:27:14,882 Le voyage dans le temps est une saloperie. 318 00:27:15,384 --> 00:27:16,718 Descendre! 319 00:27:19,221 --> 00:27:20,346 Pagayer! 320 00:27:23,559 --> 00:27:26,394 - Je pense qu'ils veulent récupérer leur bateau. - Rangée! 321 00:27:33,861 --> 00:27:36,571 - Ce sont vos gens ? - Non. Ce sont les vôtres ? 322 00:27:36,655 --> 00:27:38,197 Tais-toi et continue de pagayer ! 323 00:27:44,455 --> 00:27:46,289 Petite aide ! 324 00:27:54,214 --> 00:27:57,216 Pagayez plus fort, ils se rapprochent. 325 00:28:03,265 --> 00:28:05,266 Merci, Seigneur ! 326 00:28:14,526 --> 00:28:16,319 Je reprends ça ! 327 00:28:16,403 --> 00:28:19,072 Tout le monde pagaye, direction le rivage. 328 00:28:42,638 --> 00:28:46,265 Kate, juste parce que le gars t'a dit qu'il rencontrait son client, 329 00:28:46,350 --> 00:28:50,144 ça ne veut pas dire qu'ils sont là. Il J'aurais pu te dire ça pour te déstabiliser. 330 00:28:50,229 --> 00:28:51,854 Ou alors ils sont dans cet hôtel maintenant. 331 00:28:56,110 --> 00:28:58,277 D'ACCORD. Et si c’était le cas ? 332 00:28:58,362 --> 00:29:02,198 Et si la personne qui veut prendre Aaron est assis dans cette pièce maintenant ? 333 00:29:02,282 --> 00:29:05,076 Et alors ? 334 00:29:05,160 --> 00:29:10,123 Viens avec moi. Nous allons chercher Aaron, mettons notre ensemble, trouvons quelque chose. 335 00:29:11,333 --> 00:29:13,167 Non, je... 336 00:29:22,344 --> 00:29:23,594 Oh, mon Dieu. 337 00:29:25,514 --> 00:29:26,931 C'est la mère de Claire. 338 00:29:55,085 --> 00:29:57,170 - Attendez. - Qu'est-ce que j'attends, Jack ? 339 00:29:57,254 --> 00:29:59,505 Attendez... Pensons-y. 340 00:29:59,590 --> 00:30:01,132 - Elle sait. - Peut-être que non. 341 00:30:01,216 --> 00:30:04,552 Elle sait pour Aaron, et c'est tout ce qui compte. 342 00:30:04,636 --> 00:30:06,220 Ouais. 343 00:30:08,557 --> 00:30:10,808 - Laisse-moi aller lui parler. - Quoi? 344 00:30:10,893 --> 00:30:13,144 Si je peux juste lui expliquer pourquoi nous l'avons fait, 345 00:30:13,228 --> 00:30:16,189 peut-être si je peux fais-lui comprendre pourquoi... 346 00:30:17,566 --> 00:30:19,358 Elle m'écoutera. 347 00:30:21,778 --> 00:30:24,489 Je peux arranger ça, Kate. Je peux le réparer. 348 00:30:27,242 --> 00:30:28,910 Hé... 349 00:30:30,120 --> 00:30:32,330 Aaron est aussi ma famille. 350 00:31:03,904 --> 00:31:08,115 - Dr Shephard ? - Bonjour, Mme Littleton... 351 00:31:09,743 --> 00:31:11,869 - Puis-je entrer ? - Bien sûr. 352 00:31:16,333 --> 00:31:19,877 - Tu es trempé. - Non, je vais bien. 353 00:31:19,962 --> 00:31:23,965 Dieu, je ne t'ai pas vu depuis les funérailles de ton père. 354 00:31:24,967 --> 00:31:26,717 Comment savais-tu que j'étais là ? 355 00:31:28,929 --> 00:31:31,597 Je savais que vous étiez là, Mme Littleton... 356 00:31:32,474 --> 00:31:35,184 ... parce que j'ai suivi votre avocat. 357 00:31:37,104 --> 00:31:38,688 Pourquoi ferais-tu ça ? 358 00:31:39,398 --> 00:31:41,983 Je l'ai fait parce que... 359 00:31:42,734 --> 00:31:46,320 Je comprends que tu ressentez le besoin de le faire. 360 00:31:46,405 --> 00:31:50,283 Mais j'ai besoin que tu saches que tout ce que Kate et moi avons fait, 361 00:31:50,367 --> 00:31:51,826 c'était pour Aaron. 362 00:31:55,914 --> 00:31:58,207 Qui est Aaron ? 363 00:32:02,004 --> 00:32:04,255 J'ai peur de ne pas vous suivre. 364 00:32:04,339 --> 00:32:06,757 Mme Littleton... 365 00:32:06,842 --> 00:32:09,260 ... qu'est-ce que tu fais ici à Los Angeles ? 366 00:32:17,686 --> 00:32:22,064 Allons-y. Conduire. Appelle Soleil. Dis-lui de amène Aaron à la marina de Long Beach. 367 00:32:22,149 --> 00:32:24,609 - De quoi tu parles... - Nous devons y aller maintenant. 368 00:32:24,693 --> 00:32:27,278 je n'y vais pas avant tu me dis ce qui s'est passé ! 369 00:32:27,362 --> 00:32:29,030 Elle ne sait rien. 370 00:32:31,700 --> 00:32:33,826 - Quoi? - Elle ne sait pas. 371 00:32:33,910 --> 00:32:37,038 Elle pense toujours que Claire est morte. 372 00:32:38,290 --> 00:32:39,999 Elle ne sait pas qu'Aaron existe. 373 00:32:40,083 --> 00:32:42,001 - Mais l'avocat ? - Elle a poursuivi Océanic. 374 00:32:42,085 --> 00:32:44,170 Elle est en ville pour récupérer son règlement. 375 00:32:44,254 --> 00:32:48,841 C'est une coïncidence avec son avocat être le même qui essaie de prendre mon fils ? 376 00:32:48,925 --> 00:32:50,843 Je ne sais pas. 377 00:32:50,927 --> 00:32:54,847 Mais quiconque essaie de prendre Aaron... ce n'est pas elle. 378 00:32:56,099 --> 00:32:57,892 Alors qui est-ce ? 379 00:33:02,606 --> 00:33:04,523 Puis-je vous demander quelque chose? 380 00:33:06,860 --> 00:33:09,320 Pourquoi as-tu pris sur toi sauver Hugo ? 381 00:33:10,572 --> 00:33:12,782 Je devais m'assurer qu'Hurley était en sécurité. 382 00:33:14,034 --> 00:33:15,326 Arrêtez-vous ici. 383 00:33:40,852 --> 00:33:43,187 - M. Linus. - M. Norton. 384 00:33:44,606 --> 00:33:48,359 Je l'ai examiné. Ils n'ont pas aucun dossier solide contre Reyes. 385 00:33:48,443 --> 00:33:51,404 Le légiste a dit que l'homme trouvé à l'extérieur de Santa Rosa 386 00:33:51,488 --> 00:33:55,741 - a été tué avant que Reyes ne s'échappe. - C'est une très bonne nouvelle. 387 00:33:55,826 --> 00:34:00,037 Nous avons une audience préliminaire demain matin. Le juge ne laissera jamais passer ça. 388 00:34:00,122 --> 00:34:01,789 Reyes sera un homme libre. 389 00:34:03,875 --> 00:34:05,876 - Merci, Dan. - À tout moment. 390 00:34:12,217 --> 00:34:13,300 Qui était-ce ? 391 00:34:15,512 --> 00:34:17,012 C'est mon avocat. 392 00:34:21,810 --> 00:34:23,310 D'ACCORD. 393 00:34:27,149 --> 00:34:29,066 Rappelle-moi de ne plus jamais faire ça. 394 00:34:32,195 --> 00:34:35,656 - Où sommes-nous? - C'est difficile à dire jusqu'à ce qu'il fasse jour. 395 00:34:47,335 --> 00:34:50,087 Nous n'avons pas eu l'occasion pour terminer notre conversation. 396 00:34:50,172 --> 00:34:52,214 De quelle conversation s'agissait-il ? 397 00:34:52,841 --> 00:34:55,134 Celui avant qu'ils commencent nous tirant dessus. 398 00:34:55,218 --> 00:34:59,180 Où tu étais sur le point de me le dire sur ce que ça faisait de revoir Kate. 399 00:34:59,765 --> 00:35:01,807 Je n'allais rien te dire. 400 00:35:03,518 --> 00:35:05,561 Pourquoi tu ne me le dis pas maintenant ? 401 00:35:21,703 --> 00:35:24,038 J'étais assez près pour la toucher. 402 00:35:29,044 --> 00:35:34,215 Si je le voulais, j'aurais pu s'est levé et lui a parlé. 403 00:35:36,718 --> 00:35:38,469 Pourquoi tu ne l'as pas fait ? 404 00:35:42,849 --> 00:35:44,725 Ce qui est fait est fait. 405 00:35:53,068 --> 00:35:56,821 - Juliette... - Qu'est-ce qui ne va pas ? 406 00:36:04,538 --> 00:36:06,205 Venez voir ça. 407 00:36:14,798 --> 00:36:18,259 C'est une épave. On dirait que c'est juste arrivé. 408 00:36:28,603 --> 00:36:30,688 Quelqu'un parle français ? 409 00:38:07,077 --> 00:38:08,953 Jack, pourquoi m'as-tu appelé aujourd'hui ? 410 00:38:11,039 --> 00:38:14,124 Je te l'ai dit. J'étais inquiet... 411 00:38:15,210 --> 00:38:17,753 Pourquoi étais-tu inquiet ? Pourquoi aujourd'hui ? 412 00:38:29,474 --> 00:38:32,309 - Je ne le fais pas... - Avant que j'appelle, Sayid a été attaqué. 413 00:38:32,394 --> 00:38:35,813 Le gars qui l'a fait, votre adresse était dans sa poche. 414 00:38:35,897 --> 00:38:37,940 Dis-moi ? Que fait-il ici ? 415 00:38:39,901 --> 00:38:41,652 Ce n'est pas important pour le moment. 416 00:38:41,736 --> 00:38:45,280 Ce qui compte c'est que nous obtenions toi et Aaron, dans un endroit sûr. 417 00:38:45,991 --> 00:38:47,741 À l’abri de qui ? 418 00:39:01,256 --> 00:39:02,756 Bonjour Kate. 419 00:39:10,557 --> 00:39:13,434 C'est bon. Il est avec moi. 420 00:39:16,062 --> 00:39:19,231 - Il est avec toi ? - Je sais que c'est difficile à comprendre... 421 00:39:20,275 --> 00:39:22,735 ... mais il est là pour nous aider. 422 00:39:22,819 --> 00:39:25,362 Pour aider tous ceux que nous avons laissés derrière nous. 423 00:39:26,322 --> 00:39:28,157 Nous devons tous être à nouveau ensemble. 424 00:39:28,241 --> 00:39:31,452 - C'est lui. - Quoi? 425 00:39:32,662 --> 00:39:35,581 C'est lui. C'est lui qui essaie de prendre Aaron. 426 00:39:35,665 --> 00:39:38,125 - Non. Vous ne comprenez pas... - Elle a raison. 427 00:39:39,711 --> 00:39:40,794 C'était moi. 428 00:39:44,090 --> 00:39:45,466 Désolé. 429 00:39:46,134 --> 00:39:48,427 Pour qui diable te prends-tu ? 430 00:39:48,511 --> 00:39:52,014 Pourquoi ne restes-tu pas à l'écart ? Pourquoi ne pas tu me laisses seuls, moi et mon fils ? 431 00:39:52,098 --> 00:39:54,641 Parce que ce n'est pas ton fils, Kate. 432 00:40:33,348 --> 00:40:34,348 Quatre, 8... 433 00:40:47,070 --> 00:40:49,863 - Je ne comprends pas. - Vous parlez Anglais? 434 00:40:51,783 --> 00:40:53,075 Un peu. 435 00:40:54,119 --> 00:40:56,954 - Êtes-vous ok? - Oui. 436 00:40:58,373 --> 00:40:59,540 Comment es-tu arrivé ici ? 437 00:41:01,376 --> 00:41:02,626 Bateau. 438 00:41:08,007 --> 00:41:09,049 Quel bateau ? 439 00:41:11,010 --> 00:41:12,803 C'est parti. 440 00:41:13,847 --> 00:41:14,847 Couler. 441 00:41:14,931 --> 00:41:17,391 Il a dû être attrapé dans la même tempête que nous. 442 00:41:17,475 --> 00:41:19,101 Qui es-tu? 443 00:41:19,185 --> 00:41:22,521 - Combien de temps es-tu resté dans l'eau ? - Je ne sais pas. 444 00:41:23,022 --> 00:41:26,150 Comment ne sais-tu pas comment tu as fini au milieu de l'océan ? 445 00:41:54,888 --> 00:41:56,096 Merci. 446 00:41:58,683 --> 00:41:59,766 Quel est ton nom? 447 00:42:01,269 --> 00:42:03,020 Kwon Jin Soo. 448 00:42:05,106 --> 00:42:07,441 -Jin. - Bonjour Jin. 449 00:42:08,401 --> 00:42:11,445 Je m'appelle Danielle. Danielle Rousseau.