1
00:01:47,917 --> 00:01:51,721
vrei
se fierbe și mor,

2
00:01:51,754 --> 00:01:53,455
sau da-ne forța ta de viață?

3
00:01:57,292 --> 00:01:58,961
Nu-mi place nici una dintre variante.

4
00:03:10,833 --> 00:03:14,136
Esti o boala.

5
00:04:02,250 --> 00:04:05,320
Ziua a venit brusc.

6
00:04:05,353 --> 00:04:09,024
În anul 2045, a
tsunami de meteoriți

7
00:04:09,058 --> 00:04:13,696
a invadat Pământul, ucigând
majoritatea formelor de viață.

8
00:04:13,729 --> 00:04:16,966
Civilizația a ajuns la sfârșit.

9
00:04:16,999 --> 00:04:21,537
Nenumărați meteoriți au căzut din
cerul, pe toată planeta,

10
00:04:21,570 --> 00:04:26,041
fiecare conținând 100 to
De 1.000 de ori mai distructiv

11
00:04:26,075 --> 00:04:28,811
putere decât cea atomică
bombe care au fost aruncate

12
00:04:28,844 --> 00:04:32,214
pe Hiroshima si Nagasaki.

13
00:04:32,248 --> 00:04:35,851
Toate continentele
scufundat sub mare.

14
00:04:35,885 --> 00:04:41,389
Cu 99,9% din teren
plecat, Pământul la propriu

15
00:04:41,422 --> 00:04:44,727
a devenit o planetă de apă.

16
00:04:44,760 --> 00:04:49,497
Au fost un număr foarte mic
de supraviețuitori, aproximativ 7 milioane

17
00:04:49,532 --> 00:04:53,502
oameni, care a fost
1/1000 din populație

18
00:04:53,536 --> 00:04:55,436
anterior catastrofei.

19
00:04:56,939 --> 00:04:58,841
Supraviețuitorii din
în întreaga lume

20
00:04:58,874 --> 00:05:06,015
s-au luptat spre un mic
masă de pământ în Asia, Tokyo, Japonia.

21
00:05:06,048 --> 00:05:08,884
În mod miraculos, doar a
cantitate mică de meteoriți

22
00:05:08,918 --> 00:05:11,821
a aterizat în Câmpia Kanto.

23
00:05:11,854 --> 00:05:15,925
Întreaga țară a Japoniei
a fost distrus, așa cum au fost

24
00:05:15,958 --> 00:05:17,893
toate celelalte tari.

25
00:05:17,927 --> 00:05:24,233
Tokyo a devenit singurul
insulă locuibilă de pe Pământ.

26
00:05:24,266 --> 00:05:26,535
Cei care au supraviețuit
iadul meteoritilor

27
00:05:26,569 --> 00:05:29,171
furtuna la Tokyo,
și unii supraviețuitori

28
00:05:29,205 --> 00:05:32,942
care au putut ateriza pe
Tokyo, s-au ucis unul pe altul

29
00:05:32,975 --> 00:05:36,579
pentru mai multă mâncare, mai multă putere.

30
00:05:36,612 --> 00:05:40,381
După 30 de ani lungi
de război civil sângeros,

31
00:05:40,415 --> 00:05:44,687
un bărbat pe nume Nobuhide
Fujinaga și clanul său

32
00:05:44,720 --> 00:05:48,123
i-a învins pe toți aceia
opunându-se autorității sale,

33
00:05:48,157 --> 00:05:51,594
iar el a devenit
conducătorul lumii noi.

34
00:05:51,627 --> 00:05:55,264
Modelat după samurai
totalitarul Tokugawa

35
00:05:55,297 --> 00:06:00,435
Guvernul shogunatului, Nobuhide
a format shogunatul Fujinaga

36
00:06:00,468 --> 00:06:07,209
și a revendicat stabilirea
a unei țări noi, Neo-Nippon.

37
00:06:07,243 --> 00:06:12,047
Dar pentru cei care au supraviețuit
meteoriții și războiul civil,

38
00:06:12,081 --> 00:06:14,750
adevăratul lor dușman
nu a fost un distopic

39
00:06:14,783 --> 00:06:18,419
lume condusă de un shogun fascist.

40
00:06:18,453 --> 00:06:20,990
Era Fujinaga
guvernului shogunatului

41
00:06:21,023 --> 00:06:26,228
desemnată infecțioasă
boala, sindromul Anoroc.

42
00:06:26,262 --> 00:06:28,429
Meteoriţii care
a distrus Pământul

43
00:06:28,463 --> 00:06:32,668
conţinea un misterios
rază în interiorul stâncii.

44
00:06:32,701 --> 00:06:38,240
Dacă o ființă umană este expusă
această rază, celulele din corp

45
00:06:38,274 --> 00:06:43,145
se muta și se distrug pe ei înșiși,
provocând moartea sigură.

46
00:06:43,178 --> 00:06:49,518
Dar în cazuri foarte rare, unele
oamenii supraviețuiesc expunerii.

47
00:06:49,551 --> 00:06:53,756
Cei care se expun la
raza spațială și supraviețuiește

48
00:06:53,789 --> 00:06:58,928
suferă o metamorfoză în
fiare îngrozitoare de meteorit.

49
00:06:58,961 --> 00:07:03,032
Oamenii le numesc Anoroc.

50
00:07:03,065 --> 00:07:07,503
Anoroc vânează și omoară oameni
ființe pentru forța lor vitală.

51
00:07:07,536 --> 00:07:11,472
Anoroc sunt adevarati
duşman al omenirii.

52
00:07:11,507 --> 00:07:16,879
Numele provine de la
Cosmolog siberian, Dr. Suriv

53
00:07:16,912 --> 00:07:20,549
Anoroc, care primul
a avertizat omenirea

54
00:07:20,582 --> 00:07:23,352
despre tsunamiul cu meteoriți.

55
00:07:40,202 --> 00:07:41,737
Cruţă-mi soţia.

56
00:07:41,770 --> 00:07:48,577
Poți să faci orice
vrei cu mine.

57
00:07:48,610 --> 00:07:50,980
Cruţă-mi soţia.

58
00:07:51,013 --> 00:07:54,883
Poți să faci orice
vrei cu mine.

59
00:07:54,917 --> 00:07:56,819
Eu nu cred acest lucru.

60
00:07:56,852 --> 00:08:00,122
Nu e timp pentru
dramă lacrimogenă aici.

61
00:08:00,155 --> 00:08:02,524
Puteți merge amândoi la dracu
voi înșivă în iad!

62
00:08:11,734 --> 00:08:12,634
Ah!
Nu!

63
00:08:12,668 --> 00:08:13,235
Nu!

64
00:08:13,268 --> 00:08:14,236
Nu!

65
00:08:14,269 --> 00:08:15,104
Nu!

66
00:08:15,137 --> 00:08:15,904
Ah!

67
00:08:15,938 --> 00:08:16,505
Nu!

68
00:08:19,641 --> 00:08:20,242
Ajutor!

69
00:08:24,213 --> 00:08:25,948
Razele meteoriților
ne-au transformat cu adevărat

70
00:08:25,981 --> 00:08:29,351
în monștri, trup și minte.

71
00:08:29,385 --> 00:08:30,886
Cine eşti tu?

72
00:08:30,919 --> 00:08:34,523
Leu-Fata, ultima
apărătorul lui Ninkyo.

73
00:08:34,556 --> 00:08:37,893
Stai cu cei slabi,
și lupta cu cei puternici.

74
00:09:01,884 --> 00:09:04,620
Ei sunt în
o stare de scanare.

75
00:09:04,653 --> 00:09:07,723
Când două puteri psihice
se ciocnesc cap la cap,

76
00:09:07,756 --> 00:09:10,659
ei creează asta
blocarea minții combinate.

77
00:09:10,692 --> 00:09:13,128
Când sunt în asta
stat, unul dintre ei

78
00:09:13,162 --> 00:09:16,932
trebuie ucis pentru ca
celălalt să fie eliberat din nou.

79
00:09:16,965 --> 00:09:23,105
Acest duel psihic cu
moartea se numește „scanare”.

80
00:09:23,138 --> 00:09:25,774
De ce esti de partea oamenilor?

81
00:09:25,808 --> 00:09:27,443
Ești Man-Anoroc.

82
00:09:27,476 --> 00:09:29,278
Man-Anoroc?

83
00:11:21,356 --> 00:11:22,824
Nu e bun.

84
00:11:22,858 --> 00:11:23,825
Deloc bine.

85
00:11:38,307 --> 00:11:39,942
Kumicho,

86
00:11:39,975 --> 00:11:41,343
Trebuie să stai.

87
00:11:41,376 --> 00:11:43,045
Botan, trebuie să mergi.

88
00:13:30,218 --> 00:13:31,788
Scoate-le pe alea
măști ridicole.

89
00:13:34,022 --> 00:13:34,590
Oh.

90
00:13:41,463 --> 00:13:44,900
, avem
nu a determinat cauza

91
00:13:44,933 --> 00:13:47,903
de moarte pentru acesti Anoroc.

92
00:13:47,936 --> 00:13:51,473
Prin urmare, noi nu purtam
uneltele de protecție

93
00:13:51,507 --> 00:13:52,775
nu sunt logice.

94
00:13:54,309 --> 00:13:55,110
Laş.

95
00:13:56,813 --> 00:13:57,814
Ce ai spus, femeie?

96
00:14:09,391 --> 00:14:09,991
Arătaţi-mi.

97
00:14:17,132 --> 00:14:18,433
Încă o luptă cu anoroc.

98
00:14:20,837 --> 00:14:21,771
Mă tem că nu.

99
00:14:24,507 --> 00:14:28,877
Potrivit raportului, acesta
a fost un duel între leu

100
00:14:28,910 --> 00:14:31,179
femeie mascata si acest anoroc.

101
00:14:33,181 --> 00:14:34,517
Femeie cu masca de leu, nu?

102
00:14:37,787 --> 00:14:40,222
astept cu nerabdare
întâlnirea cu ea în curând.

103
00:15:02,010 --> 00:15:04,446
Eu nu
trebuie sa ma repet nu?

104
00:15:04,479 --> 00:15:07,617
Când mama ta strălucește
roșu, e rău, Botan.

105
00:15:07,650 --> 00:15:08,518
Chiar rău.

106
00:15:08,551 --> 00:15:09,985
Știi asta.

107
00:15:10,018 --> 00:15:14,524
Mov înseamnă vino
înapoi la bază, bine?

108
00:15:14,557 --> 00:15:17,225
Doar tu ești acolo
împotriva acelor demoni.

109
00:15:19,227 --> 00:15:21,864
Avem nevoie de membri
Hiiro Gumi din nou.

110
00:15:22,532 --> 00:15:26,001
Dar înaintea lumii
s-a încheiat, nu avem nevoie

111
00:15:26,034 --> 00:15:29,237
prea multe, doar câteva bune.

112
00:15:33,609 --> 00:15:36,512
Hei, ce este Man-Anoroc?

113
00:16:26,929 --> 00:16:30,365
Pentru știrile de azi,
acesta este Bob Asai.

114
00:16:30,398 --> 00:16:32,969
În primul rând, haideți
auzi de la cei mai mari

115
00:16:33,001 --> 00:16:36,572
unul, iubitul nostru shogun,
Nobuhide, însuși.

116
00:17:39,367 --> 00:17:41,971
Nu trăi mult,
mor în timp ce lucrează.

117
00:17:42,004 --> 00:17:46,676
Ce cuvinte minunate de înțelepciune
de la cel mai mare lider al nostru drag.

118
00:17:46,709 --> 00:17:49,077
Acum, știrile.

119
00:17:49,110 --> 00:17:52,515
Ca parte a guvernului
Programul de colonizare a lui Marte,

120
00:17:52,548 --> 00:17:56,117
nava spațială Archangeli
a fost lansat luna trecuta.

121
00:17:56,151 --> 00:17:58,353
Astăzi, am fost
a spus că nava

122
00:17:58,386 --> 00:18:01,122
a fost sabotat și
distruse de muncă

123
00:18:01,156 --> 00:18:03,025
umanoizi la bord.

124
00:18:03,059 --> 00:18:07,063
Avem un raport conform căruia
umanoizi de muncă teroriste

125
00:18:07,095 --> 00:18:09,297
care a supraviețuit
explozia sunt îndreptate

126
00:18:09,331 --> 00:18:11,166
pe Pământ în capacul de evacuare.

127
00:18:11,199 --> 00:18:13,435
Dar oficialii spun
exista absolut

128
00:18:13,468 --> 00:18:15,504
nicio șansă să o facă
ajunge la Pământul

129
00:18:15,538 --> 00:18:18,007
atmosfera cu succes.

130
00:18:18,040 --> 00:18:22,778
Iată fotografiile teroristului
muncă umanoid replica oameni.

131
00:18:22,812 --> 00:18:26,082
Dacă vezi pe cineva care
seamana cu aceste fotografii,

132
00:18:26,114 --> 00:18:29,451
ești obligat să raportezi
imediat la o pace

133
00:18:29,484 --> 00:18:32,253
ofițer sau secție de poliție.

134
00:18:32,287 --> 00:18:35,091
Este o capitală
ofensa de a fi prieteni

135
00:18:35,123 --> 00:18:37,560
de replici oameni sau Anoroc.

136
00:18:54,342 --> 00:18:56,478
Cam ciudat, nu-i așa?

137
00:18:56,512 --> 00:18:58,146
Știi ce vreau să spun?

138
00:18:58,179 --> 00:19:00,850
Cum de trebuie să se ascundă
fața ei cu mască?

139
00:19:00,883 --> 00:19:02,585
Știi ce vreau să spun?

140
00:19:02,618 --> 00:19:04,053
Urăsc să port măști.

141
00:19:04,086 --> 00:19:04,987
Dă-i naibii!

142
00:19:05,021 --> 00:19:06,388
Corpul meu, alegerea mea.

143
00:19:06,421 --> 00:19:06,956
Știi ce vreau să spun?

144
00:19:09,525 --> 00:19:13,428
Nu trăi mult,
mor în timp ce lucrează.

145
00:19:13,461 --> 00:19:16,766
domnisoara leu-- leoaica--

146
00:19:16,799 --> 00:19:19,702
masca de leu doamna-- fata de leu--

147
00:19:19,735 --> 00:19:21,671
nu stiu ce
toată lumea o cheamă,

148
00:19:21,704 --> 00:19:23,371
dar e un adevărat erou.

149
00:19:23,405 --> 00:19:25,074
Ea nu este falsă.

150
00:19:25,107 --> 00:19:27,643
Ea nu are altă agendă.

151
00:19:27,677 --> 00:19:30,946
Ea vrea doar să ajute
slabi si asupriti.

152
00:19:37,119 --> 00:19:38,219
Este ninkyo.

153
00:19:38,253 --> 00:19:40,422
Ultimul apărător al lui ninkyo.

154
00:19:43,159 --> 00:19:46,361
Am auzit multe speculații,
opinii, conspirații,

155
00:19:46,394 --> 00:19:48,998
și știri false despre
aceasta îmbrăcată nerușinat

156
00:19:49,031 --> 00:19:51,266
femela care poartă o mască de leu.

157
00:19:51,299 --> 00:19:53,468
shogunatul Fujinaga
are oficial

158
00:19:53,501 --> 00:19:58,741
a recunoscut-o ca public
dușman și i-a numit-o Fata-Leu.

159
00:19:58,774 --> 00:20:02,277
Aparent, acest haiduc are o
tatuaj uriaș yakuza în formă

160
00:20:02,310 --> 00:20:03,979
lui Karajishi Botan.

161
00:20:04,013 --> 00:20:07,348
Karajishi este un leu care este
un simbol de protecție budist.

162
00:20:07,382 --> 00:20:08,884
Ah, la dracu.

163
00:20:08,918 --> 00:20:09,885
Regele animalelor.

164
00:20:09,919 --> 00:20:10,820
Leu.

165
00:20:10,853 --> 00:20:12,121
Acum e o fugară.

166
00:21:05,440 --> 00:21:07,643
Sediul Hiiro Gumi,
cum te pot ajuta?

167
00:21:08,644 --> 00:21:09,945
Am sunat ieri.

168
00:21:10,946 --> 00:21:12,848
O consultație, vă rog.

169
00:21:14,183 --> 00:21:15,851
Ken-san, avem clienți.

170
00:21:18,621 --> 00:21:19,221
Umfla.

171
00:21:21,824 --> 00:21:25,293
L-am auzit pe Hiiro Gumi
stai cu cei slabi,

172
00:21:25,326 --> 00:21:28,230
avem nevoie de protecția ta.

173
00:21:28,631 --> 00:21:29,632
Vă rog.

174
00:21:33,702 --> 00:21:36,806
înțeleg
complet ceea ce ai nevoie.

175
00:21:36,839 --> 00:21:38,874
Ai nevoie de protecție
pentru a ajunge la Shimbashi.

176
00:21:38,908 --> 00:21:40,843
Un foarte simplu
comision.

177
00:21:40,876 --> 00:21:41,811
Cu toate acestea--

178
00:21:41,844 --> 00:21:44,647
După cum știi, Shimbashi
este încă un teritoriu,

179
00:21:44,680 --> 00:21:46,248
nici nu avem
orice hărți ale zonei

180
00:21:46,282 --> 00:21:47,683
de când grindina cu meteoriţi.

181
00:21:47,716 --> 00:21:50,219
Și nu recomandăm
intrând în incintă.

182
00:21:53,889 --> 00:21:55,191
Este corect.

183
00:21:55,224 --> 00:21:58,093
Plus că există speculații
acea sarcină de shogun

184
00:21:58,127 --> 00:22:02,731
forțele au secrete
baze din Shimbashi,

185
00:22:02,765 --> 00:22:04,834
deci nu merge pe Shimbashi.

186
00:22:06,869 --> 00:22:10,405
Oriunde altundeva, da,
vă vom lua băieți.

187
00:22:11,406 --> 00:22:14,543
Trebuie să ne reunim
cu familia noastră acolo.

188
00:22:14,577 --> 00:22:17,313
Te rog, asta este
tot ce avem.

189
00:22:18,314 --> 00:22:20,883
Suntem dispuși să riscăm totul.

190
00:22:22,852 --> 00:22:26,889
Dacă nu reușim,
nu reușim.

191
00:22:49,477 --> 00:22:50,478
Amenda.

192
00:22:51,780 --> 00:22:53,148
În regulă.

193
00:22:53,182 --> 00:22:54,750
Vă vom duce la Shimbashi.

194
00:23:02,423 --> 00:23:03,792
Poți dormi aici diseară.

195
00:23:04,793 --> 00:23:07,663
Dormi bine, este
ultima dată vei fi

196
00:23:07,696 --> 00:23:09,865
dormind o vreme în casă.

197
00:23:12,001 --> 00:23:16,705
Sună-l pe Marian Nagata.

198
00:23:17,706 --> 00:23:21,377
Cere-i să conducă
noi la Shimbashi.

199
00:23:25,514 --> 00:23:26,548
Umfla.

200
00:23:31,887 --> 00:23:33,222
Ce naiba faci
crezi ca faci?

201
00:23:34,256 --> 00:23:37,192
Voi vorbi cu shogun
direct despre asta.

202
00:23:38,594 --> 00:23:42,231
Tatăl meu știe multe
băieți cu care lucrează.

203
00:23:42,831 --> 00:23:45,768
Așa e, noi
va depune acuzare.

204
00:23:46,769 --> 00:23:48,837
Ajutor, ajuta-ma cineva!

205
00:23:50,239 --> 00:23:51,674
Voi trei
sunt sub suspiciune

206
00:23:51,707 --> 00:23:55,476
pentru că este un meteorit
raza care afectează omul,

207
00:23:55,511 --> 00:23:57,846
AKA, Man-Anoroc.

208
00:23:57,880 --> 00:24:01,684
Dacă mărturisești
voluntar, vom face

209
00:24:01,717 --> 00:24:04,753
ucide să te execute imediat.

210
00:24:04,787 --> 00:24:09,358
Promit, o lovitură, nicio durere.

211
00:24:09,391 --> 00:24:11,026
Nu poți face asta.

212
00:24:11,060 --> 00:24:19,368
Dar dacă trebuie să te facem
vorbim, cu siguranță vom face.

213
00:24:19,401 --> 00:24:21,469
Ce
la naiba este un Man-Anoroc?

214
00:24:21,503 --> 00:24:23,839
Nu poți face asta.

215
00:24:23,872 --> 00:24:24,406
Nu.

216
00:24:24,440 --> 00:24:25,407
Lasă-mă să plec.

217
00:24:25,441 --> 00:24:26,542
Lasă-mă să plec.

218
00:24:26,575 --> 00:24:27,609
Vă rog.

219
00:24:27,643 --> 00:24:29,378
Acest lucru este inutil.

220
00:24:29,411 --> 00:24:31,714
Yoshi-Toshi, începe.

221
00:24:32,715 --> 00:24:35,417
Cum vrei, Oyakata-sama.

222
00:24:35,451 --> 00:24:36,352
Nu.

223
00:24:38,854 --> 00:24:39,955
Nu.

224
00:24:48,597 --> 00:24:51,567
Nu sunt un Man-Anoroc,
sau orice ar fi.

225
00:24:53,569 --> 00:24:54,136
Nu.

226
00:24:59,341 --> 00:24:59,975
Nu.

227
00:25:03,645 --> 00:25:06,115
Te rog, nu.

228
00:25:06,148 --> 00:25:09,084
Nu, nu!

229
00:25:46,321 --> 00:25:50,059
Ei bine, nu le pot câștiga pe toate.

230
00:25:50,092 --> 00:25:51,528
Următorul.

231
00:25:51,560 --> 00:25:52,161
Așteaptă.

232
00:25:54,997 --> 00:25:55,731
Așteaptă dracului.

233
00:25:59,368 --> 00:26:01,470
am bani.

234
00:26:02,471 --> 00:26:04,973
Familia mea poate plăti.

235
00:26:08,511 --> 00:26:12,515
La naiba, sunt om.

236
00:26:12,549 --> 00:26:15,717
Acum asta este
eu vorbesc despre.

237
00:26:15,751 --> 00:26:16,819
La naiba?

238
00:26:16,852 --> 00:26:19,988
Ți-am spus naibii că nu sunt eu.

239
00:26:20,022 --> 00:26:21,558
Scoate-mă de aici.

240
00:26:21,590 --> 00:26:25,294
Scoate-mă din chestia asta acum.

241
00:26:25,327 --> 00:26:26,563
Tace pe idiotul acela.

242
00:26:42,044 --> 00:26:44,646
Nu suntem anoroc,
suntem oameni.

243
00:26:44,680 --> 00:26:46,482
Gândim și simțim.

244
00:26:46,516 --> 00:26:48,884
Nu avem nevoie
consumă forța vitală umană.

245
00:26:54,623 --> 00:26:58,561
Din vastul lui
antrenament ca samurai,

246
00:26:58,595 --> 00:27:05,400
telekineza lui Man-Anoroc
nu a lucrat la Lordul Kishi.

247
00:27:09,506 --> 00:27:12,441
Indiferent ce ai fi,
nu crezi

248
00:27:12,474 --> 00:27:18,147
vă putem lăsa să vă plimbați liber cu
acest tip de putere monstruoasă,

249
00:27:18,180 --> 00:27:18,847
tu?

250
00:27:39,935 --> 00:27:41,170
Unul din trei nu este rău.

251
00:28:03,759 --> 00:28:06,228
Omoara-mă.

252
00:28:06,261 --> 00:28:07,664
Omoară-mă acum.

253
00:28:11,500 --> 00:28:12,467
Omoara-mă.

254
00:28:16,004 --> 00:28:18,140
Omoară-mă acum.

255
00:28:24,947 --> 00:28:26,815
chiar da
invidiază vitalitatea.

256
00:28:29,519 --> 00:28:33,455
Gumu, scoate-le atâta timp cât
creierul ei nu este distrus.

257
00:28:36,593 --> 00:28:38,193
Eu chiar vreau acea putere.

258
00:28:38,227 --> 00:28:40,095
Omoară-mă acum.

259
00:28:40,128 --> 00:28:43,633
Dacă aș avea nemurirea,
nu as mai avea

260
00:28:43,666 --> 00:28:47,604
pentru a-l servi pe Nobuhide Fujinaga.

261
00:28:47,637 --> 00:28:52,174
Când îl întâlnești pe Buddha,
îl vei ucide pe Buddha.

262
00:28:52,207 --> 00:28:58,581
Și când te întâlnești
părinţii, îi vei ucide.

263
00:29:04,353 --> 00:29:05,622
Totul e degeaba.

264
00:29:32,548 --> 00:29:35,350
Bine, iată-ne.

265
00:29:36,753 --> 00:29:40,690
Îl luăm pe domnul Herbert
aici și fiica lui, Mayumi,

266
00:29:40,723 --> 00:29:42,291
la Shimbashi.

267
00:29:42,324 --> 00:29:45,695
Se reunesc cu
membrii familiei lor de acolo.

268
00:29:45,728 --> 00:29:48,930
Eu, Ken Shishikura,
regentul lui Hiiro Gumi,

269
00:29:48,964 --> 00:29:50,966
va fi la conducere
a misiunii.

270
00:29:50,999 --> 00:29:55,470
Așa că orice spun, îl urmărești.

271
00:29:55,505 --> 00:29:56,739
Eu sunt Botan.

272
00:29:56,773 --> 00:30:00,576
Sunt a lui Hiiro Gumi
kumicho la antrenament.

273
00:30:00,610 --> 00:30:02,578
Eu voi fi la conducere
de paza lui Mayumi.

274
00:30:05,013 --> 00:30:06,815
Ce?

275
00:30:06,848 --> 00:30:09,786
Deci tu chiar ești
kumicho al clanului?

276
00:30:13,488 --> 00:30:14,691
Este corect.

277
00:30:14,724 --> 00:30:16,925
Ea este moștenitorul lor.

278
00:30:16,958 --> 00:30:19,696
Tatăl ei era al nostru
fostul kumicho.

279
00:30:19,729 --> 00:30:22,799
Dar, după cum a spus ea,
ea este la antrenament.

280
00:30:24,534 --> 00:30:27,903
Marian Nagata, liber profesionist
șofer și pistoler.

281
00:30:27,936 --> 00:30:29,605
Sunt nou la
zona, dar Hiiro Gumi

282
00:30:29,639 --> 00:30:31,507
a fost foarte bun cu mine.

283
00:30:32,107 --> 00:30:33,075
Te vom duce acolo.

284
00:31:03,271 --> 00:31:08,076
Deci tu
l-a întrebat pe Botan afară, nu?

285
00:31:09,077 --> 00:31:13,281
Hm, ce acum?

286
00:31:13,315 --> 00:31:15,685
Nu trebuie să faci prostul.

287
00:31:15,718 --> 00:31:16,619
Sunt cool cu ​​el.

288
00:31:20,088 --> 00:31:20,857
Deci ce a spus ea?

289
00:31:23,860 --> 00:31:25,894
Ea a spus nu.

290
00:31:25,927 --> 00:31:27,262
A spus că e atât de ocupată acum.

291
00:31:27,295 --> 00:31:30,533
ești cu adevărat?
atât de ocupat, Ken-san?

292
00:31:30,566 --> 00:31:32,802
Asta e corect.

293
00:31:32,835 --> 00:31:34,903
Cu siguranță, omule.

294
00:31:34,936 --> 00:31:37,139
Suntem... suntem inundați.

295
00:31:39,141 --> 00:31:41,644
A trebuit să îndepărteze unii oameni.

296
00:31:41,677 --> 00:31:43,178
Nici un rahat?

297
00:31:43,211 --> 00:31:47,750
Botan mi-a spus că asta
concertul a venit ieri.

298
00:31:56,559 --> 00:31:57,660
Este calea aleasă de ea.

299
00:32:01,163 --> 00:32:02,330
Datoria lui ninkyo.

300
00:32:05,701 --> 00:32:07,904
Codul cavaleresc japonez.

301
00:32:24,052 --> 00:32:24,654
Aici.

302
00:32:32,728 --> 00:32:34,564
Ce e asta, rahat de câine?

303
00:32:34,597 --> 00:32:36,131
Nu, este cartof dulce uscat.

304
00:32:36,164 --> 00:32:37,567
Chiar am reușit.

305
00:32:39,569 --> 00:32:40,570
BINE.

306
00:32:42,137 --> 00:32:43,104
Lasă-mă în pace.

307
00:33:01,256 --> 00:33:04,059
Cel mai drag frate jurat,

308
00:33:04,092 --> 00:33:07,195
Sper că această scrisoare
te gaseste bine.

309
00:33:07,229 --> 00:33:10,666
Trebuie să te rog
fa ceva pentru mine.

310
00:33:10,700 --> 00:33:12,768
Numai tu poți.

311
00:33:12,802 --> 00:33:17,439
Îmi cer scuze că am
să-ți cer să călătorești departe,

312
00:33:17,472 --> 00:33:19,775
dar te rog grabeste-te.

313
00:33:19,809 --> 00:33:21,711
Este urgent.

314
00:33:21,744 --> 00:33:23,478
Yagenta Hiiro.

315
00:33:29,317 --> 00:33:32,955
Kumicho, sunt aici
așa cum ai chemat.

316
00:33:32,989 --> 00:33:36,659
A trecut mult timp, domnule.

317
00:33:36,692 --> 00:33:38,661
Știu că.

318
00:33:39,662 --> 00:33:40,563
Vă mulțumesc că ați venit.

319
00:34:12,227 --> 00:34:13,194
Sarah.

320
00:34:17,867 --> 00:34:24,574
Iartă-mă, nu am putut
protejează-ți sora.

321
00:34:28,343 --> 00:34:29,845
Raza de meteorit..

322
00:34:36,018 --> 00:34:36,886
Uite.

323
00:34:39,220 --> 00:34:40,155
Oh, nu.

324
00:34:46,328 --> 00:34:47,228
Asta e corect.

325
00:34:51,867 --> 00:34:54,036
Data scadentă a fost tocmai
după colţ.

326
00:34:56,839 --> 00:34:58,074
Ea a supraviețuit.

327
00:35:00,776 --> 00:35:06,281
Ken, este nepoata ta.

328
00:35:12,220 --> 00:35:14,757
Trebuie să comit hara-kiri.

329
00:35:14,790 --> 00:35:17,392
Ken, te rog ajută.

330
00:35:20,195 --> 00:35:21,030
Kumicho, nu.

331
00:35:23,099 --> 00:35:24,567
Trebuie să trăiești.

332
00:35:25,568 --> 00:35:26,569
Trebuie să trăiești pentru copil.

333
00:35:28,704 --> 00:35:32,140
Nu trebuie să te sinucizi
pentru a ispăși moartea Sarei.

334
00:35:35,945 --> 00:35:37,880
Nu este așa, Ken.

335
00:35:38,881 --> 00:35:42,818
Am fost expus la
rază de meteorit și praf.

336
00:35:43,819 --> 00:35:45,286
Și nu am murit.

337
00:35:47,089 --> 00:35:48,289
Știi ce înseamnă asta?

338
00:35:50,291 --> 00:35:51,927
Mă transform în Anoroc.

339
00:35:53,829 --> 00:35:55,330
Trebuie să mor om.

340
00:36:09,244 --> 00:36:11,013
Două pumnale ale unui Hiiro Gumi...

341
00:36:13,015 --> 00:36:14,583
comorile familiei.

342
00:36:15,584 --> 00:36:18,486
Acum îi aparțin fiicei mele.

343
00:36:42,812 --> 00:36:43,813
frate

344
00:36:53,823 --> 00:36:59,294
Cu toții îl cunoaștem pe Anoroc
nu muri decât dacă creierul lor este

345
00:36:59,327 --> 00:37:01,496
complet distrus.

346
00:37:01,864 --> 00:37:05,201
Deci
trebuie tratat

347
00:37:05,233 --> 00:37:07,970
cu in magnum, nu doar cu sabie.

348
00:37:11,707 --> 00:37:13,843
Sufla-mi capul curat.

349
00:37:14,844 --> 00:37:15,811
Am înţeles?

350
00:37:35,064 --> 00:37:40,368
Botan va fi al meu
numele fiicei.

351
00:37:40,401 --> 00:37:44,039
Al 22-lea kumicho al lui Hiiro Gumi
clan

352
00:37:45,708 --> 00:37:47,375
Hiiro Botan.

353
00:37:55,117 --> 00:37:57,418
BINE,.

354
00:37:59,420 --> 00:38:03,159
Am încredere că tu să-mi iubești
fiică la fel de mult ca Sarah

355
00:38:03,192 --> 00:38:05,027
și aș face-o.

356
00:38:17,606 --> 00:38:22,244
Yagenta..
Oyabun..

357
00:38:25,748 --> 00:38:33,454
Dacă Botan este Man-Anoroc,
dacă ea posedă

358
00:38:33,488 --> 00:38:40,296
putere din univers, lasă
ea îl folosește pentru a salva omenirea.

359
00:38:43,232 --> 00:38:49,939
Este datoria lui Hiiro Gumi
a sta cu cei slabi.

360
00:38:49,972 --> 00:38:51,674
Lupta cu cei puternici.

361
00:39:58,307 --> 00:39:59,341
Te-a prins meteoritul, surioară.

362
00:40:00,542 --> 00:40:01,710
Te-am făcut foarte bine.

363
00:40:03,712 --> 00:40:05,214
Mi-am salvat moartea.

364
00:40:05,247 --> 00:40:06,447
am asteptat.

365
00:40:06,481 --> 00:40:08,550
Am așteptat decedat, frate.

366
00:40:28,671 --> 00:40:29,238
Botan!

367
00:40:48,791 --> 00:40:54,697
Ești fericit că te-ai născut
în lumea asta, copilul meu?

368
00:40:56,699 --> 00:40:58,634
Vor fi din nou războaie.

369
00:40:59,635 --> 00:41:03,238
Poate o pandemie înainte de asta.

370
00:41:04,239 --> 00:41:08,410
Foamete, dezastre naturale...

371
00:41:11,947 --> 00:41:14,249
-totul va dispărea.

372
00:41:14,950 --> 00:41:17,586
Nimic nu va mai fi la fel.

373
00:41:19,588 --> 00:41:25,728
A fi în viață înseamnă a fi în iad.

374
00:41:26,729 --> 00:41:29,631
Moartea este adevărata libertate.

375
00:41:31,633 --> 00:41:32,568
Cer.

376
00:41:34,970 --> 00:41:40,209
Nu ar fi mai ușor
daca doar ai fi mancat?

377
00:41:41,176 --> 00:41:46,482
Nu-ți dorești asta
nu se născuse deloc?

378
00:42:03,399 --> 00:42:05,267
Man-Anoroc?

379
00:42:06,268 --> 00:42:07,102
Doar poate.

380
00:42:08,103 --> 00:42:12,641
Ninkyo-ul tău ar putea
fii singura noastră speranță.

381
00:42:50,179 --> 00:42:53,082
Botan Hiiro
și Ken Shishikura

382
00:42:53,115 --> 00:42:55,784
antrenat împreună
de peste 20 de ani

383
00:42:55,818 --> 00:42:59,021
pentru a atinge cel mai înalt
stare psihică

384
00:42:59,054 --> 00:43:03,826
și iluminarea fizică
pentru a proteja umanitatea.

385
00:43:08,230 --> 00:43:15,237
Kenjutsu, judo, karate,
aikido și ninjutsu--

386
00:43:15,270 --> 00:43:18,907
Botan a stăpânit toate
arte marțiale japoneze,

387
00:43:18,941 --> 00:43:26,014
si alte tehnici de lupta din
trecut la prezent, de la est la vest.

388
00:43:48,737 --> 00:43:52,774
Botan trebuia și el să învețe
cum să-și controleze puterile.

389
00:43:59,882 --> 00:44:05,721
Pentru a face acest lucru, a trebuit să se confrunte
multe obstacole și adversari.

390
00:44:05,754 --> 00:44:07,222
Dar asta e o poveste
pentru altă dată.

391
00:44:16,398 --> 00:44:18,233
Ce este asta?

392
00:44:18,800 --> 00:44:23,005
Când lupți, tu
trebuie să poarte această mască.

393
00:44:23,506 --> 00:44:26,074
Identitatea ta trebuie
fi ținut secret.

394
00:44:26,643 --> 00:44:27,442
De ce?

395
00:44:28,977 --> 00:44:33,382
Pentru că sunt oameni afară
acolo cine va dori să controleze

396
00:44:33,415 --> 00:44:36,251
puterea ta pentru propriul lor câștig.

397
00:44:36,285 --> 00:44:39,788
Puterea ta aparține
oamenilor, Botan.

398
00:44:40,789 --> 00:44:44,993
Este un cadou de la
cineva sau ceva

399
00:44:45,027 --> 00:44:49,264
acolo pentru a ne ajuta să supraviețuim
ce a mai ramas din lume.

400
00:44:51,166 --> 00:44:52,201
Pentru protecția ta.

401
00:44:56,606 --> 00:44:57,674
Încearcă.

402
00:45:09,451 --> 00:45:10,719
Cum ar trebui
să te muți în asta?

403
00:45:18,126 --> 00:45:19,529
OK, asta este.

404
00:45:42,317 --> 00:45:43,785
Ajută-ne!

405
00:45:43,819 --> 00:45:44,419
Cineva, te rog!

406
00:46:04,741 --> 00:46:05,874
Așteaptă aici o secundă.

407
00:46:06,875 --> 00:46:08,110
Numărul unu sau doi?

408
00:46:08,578 --> 00:46:10,379
Este posibil trei.

409
00:46:10,412 --> 00:46:11,714
Revin imediat.

410
00:46:31,066 --> 00:46:31,701
Aaron!

411
00:46:35,003 --> 00:46:35,571
Aaron!

412
00:46:39,408 --> 00:46:41,544
Oh, nu.

413
00:46:41,577 --> 00:46:42,779
Ajută-ne!

414
00:46:42,811 --> 00:46:43,713
Cineva, te rog!

415
00:46:53,422 --> 00:46:55,891
Te rog, te implor.

416
00:46:55,924 --> 00:46:58,160
Nu lăsa.

417
00:47:02,464 --> 00:47:04,466
Omoara-mă.

418
00:47:04,499 --> 00:47:05,067
Acum.

419
00:47:05,100 --> 00:47:06,301
Nu!

420
00:47:06,335 --> 00:47:09,739
Nu, nu, nu poți
ucide-l, te rog!

421
00:47:09,772 --> 00:47:12,174
Nu-mi poți ucide pe Aaron.

422
00:47:12,575 --> 00:47:14,343
Nu, nu!

423
00:47:14,376 --> 00:47:16,244
Nu-mi poți ucide pe Aaron.

424
00:47:16,278 --> 00:47:19,782
Nu, nu, Aaron, trăiește.

425
00:47:19,816 --> 00:47:21,584
Trăiește chiar și ca un anoroc.

426
00:47:21,617 --> 00:47:23,185
Te rog, nu-l poți ucide.

427
00:48:13,235 --> 00:48:15,805
La naiba nu am vrut asta.

428
00:48:15,838 --> 00:48:19,675
De asta am spus
tu să mă omori.

429
00:48:22,745 --> 00:48:28,150
Ce ar trebui să faci
oricum de unul singur, nu?

430
00:48:28,183 --> 00:48:29,151
huh?

431
00:48:29,184 --> 00:48:34,624
Ca vreun erou sărituri mascat?

432
00:48:34,657 --> 00:48:35,991
Eșuezi.

433
00:48:36,024 --> 00:48:37,959
La naiba.

434
00:48:48,604 --> 00:48:54,042
Ești fericit că te-ai născut
în lumea asta, copilul meu?

435
00:48:57,613 --> 00:49:02,552
A fi în viață înseamnă a fi în iad.

436
00:49:05,987 --> 00:49:10,793
Nu-ți dorești asta
nu se născuse deloc?

437
00:49:22,905 --> 00:49:24,540
Haide, Leu-Fata,
adunați-l împreună.

438
00:50:10,085 --> 00:50:11,286
Ce a spus tipul acela este adevărat.

439
00:50:13,789 --> 00:50:15,190
Ce pot face singur?

440
00:50:18,126 --> 00:50:21,296
Cineva acolo, drept
acum se transformă în Anoroc,

441
00:50:21,329 --> 00:50:24,099
și cineva primește
forța lor vitală mâncată.

442
00:50:27,970 --> 00:50:30,806
Nu pot proteja umanitatea.

443
00:50:31,807 --> 00:50:34,175
Mă lupt până când sunt ucis?

444
00:50:35,176 --> 00:50:38,246
Ar putea veni un alt meteorit
mâine și ne șterge pe toți.

445
00:50:38,280 --> 00:50:39,782
Totul a dispărut.

446
00:50:39,815 --> 00:50:43,986
Există vreun sens să
ce se asteapta sa fac?

447
00:50:44,386 --> 00:50:46,589
Aceasta este calea lui ninkyo.

448
00:50:49,357 --> 00:50:54,830
Stai cu cei slabi
și lupta cu cei puternici.

449
00:50:55,831 --> 00:50:57,465
Asta din nou?

450
00:50:58,466 --> 00:51:00,068
Ei bine, atunci eu sunt cel slab.

451
00:51:06,509 --> 00:51:07,142
Ah!

452
00:51:09,645 --> 00:51:12,314
Ken-san, îmi pare atât de rău.

453
00:51:12,347 --> 00:51:16,251
Ce... ai înțeles.

454
00:51:16,284 --> 00:51:18,153
Ai stăpânit tornada de forță.

455
00:51:21,023 --> 00:51:23,693
Nu uita de acel sentiment.

456
00:51:24,694 --> 00:51:25,695
Furia este bună.

457
00:51:28,731 --> 00:51:30,498
Poate fi folosit ca declanșator.

458
00:51:32,500 --> 00:51:37,540
Dar trebuie să controlezi
ea, sau mânia

459
00:51:37,573 --> 00:51:43,345
te va consuma dacă o lași.

460
00:51:46,448 --> 00:51:47,349
Nu.

461
00:51:47,382 --> 00:51:49,051
Nu.

462
00:51:49,085 --> 00:51:50,686
Ken-san.

463
00:51:50,720 --> 00:51:52,287
Ken-san!

464
00:51:59,361 --> 00:52:00,696
Yagenta Hiiro?

465
00:52:02,130 --> 00:52:03,733
tată?

466
00:52:07,570 --> 00:52:10,305
Botan, ești atât de mare.

467
00:52:14,810 --> 00:52:16,244
Să avem grijă mai întâi de Ken.

468
00:52:40,569 --> 00:52:41,737
tată.

469
00:52:45,273 --> 00:52:46,307
Îmi pare atât de rău, Botan.

470
00:52:52,380 --> 00:52:54,416
Nu am vrut să faci
fi ultimul apărător

471
00:52:54,449 --> 00:52:55,618
de ninkyo din lume.

472
00:52:58,453 --> 00:53:01,389
Ce sa întâmplat cu lumea?

473
00:53:01,423 --> 00:53:03,592
Nimeni nu a văzut
vor veni meteoriți?

474
00:53:05,594 --> 00:53:08,263
Zilele dinaintea meteoriților
nu se va intoarce niciodata?

475
00:53:10,265 --> 00:53:11,667
Să trăiești iadul?

476
00:53:12,668 --> 00:53:14,770
Este moartea singura libertate adevărată?

477
00:53:21,043 --> 00:53:27,550
Botan, totul s-ar putea
au sau nu un sens.

478
00:53:28,551 --> 00:53:31,453
S-ar putea să găsești un sens
pentru tot,

479
00:53:31,486 --> 00:53:34,857
sau nu vezi nici un sens în nimic.

480
00:53:35,858 --> 00:53:40,663
Oricare ar fi,
doar tu poți decide.

481
00:53:41,664 --> 00:53:48,971
Dar ține minte asta... indiferent
unde mergi, acolo esti.

482
00:53:54,744 --> 00:53:58,313
Indiferent unde ai fi
du-te, acolo ești.

483
00:54:04,186 --> 00:54:05,020
tată?

484
00:54:06,088 --> 00:54:11,660
Nu, sendai, kumicho
lui Hiiro Gumi,

485
00:54:11,694 --> 00:54:14,864
invata-ma sa controlez
puterile mele astfel încât

486
00:54:14,897 --> 00:54:16,999
S-ar putea să-mi dedic viața
ninkyo.

487
00:55:46,255 --> 00:55:47,089
eu sunt...

488
00:55:49,091 --> 00:55:50,926
Îți sunt îndatorat.

489
00:56:32,034 --> 00:56:34,737
Indiferent unde ai tu
du-te, acolo ești.

490
00:56:37,405 --> 00:56:38,007
Umfla.

491
00:57:14,877 --> 00:57:16,345
am vrut
sa merg putin mai departe,

492
00:57:16,378 --> 00:57:17,913
dar hai să ne odihnim puțin.

493
00:57:18,914 --> 00:57:21,216
Copie.

494
00:57:29,591 --> 00:57:33,629
Dacă nimeni nu vrea
ultima mușcătură, o voi lua.

495
00:57:39,635 --> 00:57:40,269
Cine e acolo?

496
00:57:41,603 --> 00:57:42,438
Nu vă mișcați.

497
00:57:43,372 --> 00:57:43,973
Mayumi!

498
00:57:47,776 --> 00:57:50,612
O vom lua pe asta,
acela și camionul.

499
00:57:50,646 --> 00:57:53,248
Dar vă puteți păstra
bani, mâncare și vieți.

500
00:57:53,282 --> 00:57:54,750
Afacere?

501
00:57:54,783 --> 00:57:56,552
Avem nevoie doar de companie.

502
00:57:56,585 --> 00:57:59,388
Nu am avut femei de ani de zile.

503
00:57:59,421 --> 00:58:01,523
Le vom da drumul
când terminăm.

504
00:58:01,557 --> 00:58:02,725
Cine ştie?

505
00:58:02,758 --> 00:58:04,293
S-ar putea să le placă
ce le facem.

506
00:58:04,326 --> 00:58:06,695
huh?

507
00:58:06,729 --> 00:58:09,798
Vă vom lăsa să plecați.

508
00:58:09,832 --> 00:58:12,368
Pleacă.

509
00:58:12,401 --> 00:58:16,605
Lasă-o să plece acum,
de dragul tău.

510
00:58:22,845 --> 00:58:23,679
Mayumi!

511
00:58:35,758 --> 00:58:36,692
Man-Anoroc.

512
00:58:49,371 --> 00:58:53,008
Trebuie să ne întâlnim cu
Ogi Agan, liderul lui Sennin

513
00:58:53,042 --> 00:58:55,544
la SL Plaza și Shimbashi.

514
00:58:56,345 --> 00:58:58,847
Această baliză de urmărire
ne va conduce la Agan.

515
00:59:00,849 --> 00:59:02,117
Ogi Agan?

516
00:59:02,618 --> 00:59:03,719
Sennin

517
00:59:05,487 --> 00:59:08,357
Sennin este o comună
condus de Man-Anoroc

518
00:59:08,390 --> 00:59:09,825
pentru a se proteja
din shogunat

519
00:59:09,858 --> 00:59:11,326
și oamenii urâți.

520
00:59:12,327 --> 00:59:14,129
Ogi Agan este liderul lor.

521
00:59:15,731 --> 00:59:16,331
Da.

522
00:59:24,673 --> 00:59:27,609
Mayumi ucisă
deja cinci persoane.

523
00:59:27,643 --> 00:59:29,711
Toată autoapărare, desigur.

524
00:59:32,981 --> 00:59:34,883
Dar shogunatul
nu voi asculta asta.

525
00:59:44,259 --> 00:59:45,360
Umfla.

526
00:59:46,895 --> 00:59:49,364
Îl însoțeam pe cei căutați.

527
00:59:50,766 --> 00:59:54,670
Aceasta este o infracțiune capitală
sub legea shogunatului Fujinaga.

528
00:59:55,671 --> 00:59:57,873
Nu este înțelept să minți
gărzile tale de corp,

529
00:59:57,906 --> 00:59:59,208
nu crezi, Herbert?

530
00:59:59,241 --> 01:00:00,375
Îmi pare rău.

531
01:00:01,910 --> 01:00:06,682
I-am promis soției mele
înainte de a muri

532
01:00:06,715 --> 01:00:09,552
pentru a o proteja pe Mayumi cu orice preț.

533
01:00:11,554 --> 01:00:14,823
Suntem Hiiro Gumi.

534
01:00:14,857 --> 01:00:19,027
Nu ne este frică
Fujinaga sau oricine.

535
01:00:19,061 --> 01:00:20,929
Ar fi trebuit să fii drept
cu noi de la început.

536
01:00:31,608 --> 01:00:32,407
Asta este tot.

537
01:00:52,094 --> 01:00:57,366
Man-Anoroc sunt bebelusi care
au fost infectați în timp ce ei

538
01:00:57,399 --> 01:00:59,101
erau în pântecele mamei lor.

539
01:01:00,102 --> 01:01:03,906
Mințile lor și
sufletele rămân umane,

540
01:01:03,939 --> 01:01:06,041
dar ei posedă
invincibilitatea

541
01:01:06,074 --> 01:01:08,611
iar psihicul
abilitatea anorocului.

542
01:01:10,513 --> 01:01:15,150
Deci eu sunt Man-Anoroc.

543
01:01:15,184 --> 01:01:20,088
Da, dar obișnuit Man-Anoroc
nu au nevoie ca trupurile lor să fie

544
01:01:20,122 --> 01:01:22,758
încălzit așa cum faci tu
pentru a-și porni puterea,

545
01:01:22,791 --> 01:01:26,995
deci ai putea fi
usor diferit.

546
01:01:27,996 --> 01:01:35,504
Oricum, sora mea
a fost infectată în timp ce ea

547
01:01:35,538 --> 01:01:37,339
era insarcinata cu tine.

548
01:01:38,340 --> 01:01:39,542
De aceea ai puterea.

549
01:01:44,479 --> 01:01:47,149
Deci Mayumi și cu mine suntem la fel?

550
01:01:51,688 --> 01:01:56,358
Ogi Agan ar putea fi doar cel
persoana pe care o cautam.

551
01:01:57,359 --> 01:02:01,863
Dacă îi putem lua pe toți Sennin
membrii să se alăture lui Hiiro Gumi,

552
01:02:01,897 --> 01:02:06,168
putem avea al nostru
Echipa de yakuza Man-Anoroc.

553
01:02:06,201 --> 01:02:08,671
Nu va trebui
mai lupta singur.

554
01:02:11,574 --> 01:02:14,009
Dar Ken-san, ce dacă
ei nu vor să lupte?

555
01:02:15,010 --> 01:02:16,144
Ce?

556
01:02:16,713 --> 01:02:19,414
Este ninkyo, kumicho.

557
01:02:20,148 --> 01:02:24,386
Sunt aproape invincibili și
posedă o capacitate psihică.

558
01:02:24,419 --> 01:02:27,155
Dacă nu folosești acele cadouri
pentru binele omenirii,

559
01:02:27,189 --> 01:02:28,924
ce naiba face
le folosesti pentru?

560
01:02:30,959 --> 01:02:32,194
Gândește-te la asta.

561
01:02:33,195 --> 01:02:36,231
Dacă le avem pe ale noastre
Echipa Man-Anoroc,

562
01:02:36,265 --> 01:02:38,568
putem începe curățarea
afară resturile de meteoriți

563
01:02:38,601 --> 01:02:40,737
pentru că nu sunt afectați.

564
01:02:42,337 --> 01:02:44,406
Oprim infecția.

565
01:02:45,407 --> 01:02:49,244
oprim oamenii de la
transformându-se în Anoroc.

566
01:02:53,683 --> 01:02:54,349
Îmi place asta.

567
01:03:00,122 --> 01:03:00,922
Umfla.

568
01:03:05,695 --> 01:03:10,198
Acum du-te la culcare.

569
01:03:37,092 --> 01:03:40,162
Totul va dispărea.

570
01:03:40,596 --> 01:03:45,568
Nu-ți dorești asta
nu se născuse deloc?

571
01:04:06,622 --> 01:04:08,290
tu și
eu sunt amandoi..

572
01:04:45,327 --> 01:04:48,463
Hei pervers, încerc
să trag o privire?

573
01:04:49,464 --> 01:04:51,233
Scuze, nu am avut
ideea ca ai fost aici.

574
01:05:06,047 --> 01:05:06,849
Ce este, whisky?

575
01:05:06,883 --> 01:05:07,550
Apă.

576
01:05:07,583 --> 01:05:08,684
Nu pot să beau.

577
01:05:22,598 --> 01:05:24,700
De ce ești yakuza?

578
01:05:26,569 --> 01:05:28,905
Afaceri de familie, cred.

579
01:05:28,937 --> 01:05:31,239
Oamenii au nevoie de ajutor
din când în când.

580
01:05:31,273 --> 01:05:33,876
Poți fugi de
afacere de familie dacă vrei.

581
01:05:35,110 --> 01:05:36,077
Ce ar face asta?

582
01:05:37,078 --> 01:05:39,715
Fugând niciodată
schimba orice.

583
01:05:40,949 --> 01:05:42,050
De ce?

584
01:05:42,083 --> 01:05:47,355
Pentru că indiferent unde
du-te, iată.

585
01:05:47,389 --> 01:05:48,825
Tatăl meu mi-a spus asta.

586
01:05:48,858 --> 01:05:49,792
Ce înseamnă asta?

587
01:05:52,762 --> 01:05:55,330
Indiferent ce faci, tu
nu pot fugi de tine,

588
01:05:55,363 --> 01:05:55,932
Bănuiesc.

589
01:05:58,701 --> 01:06:00,770
Înțeleg.

590
01:06:00,803 --> 01:06:02,304
Deci nu ești liber.

591
01:06:04,740 --> 01:06:06,241
Niciun om nu este liber.

592
01:06:35,905 --> 01:06:38,306
vreau să sărut
tu, așa că te-am sărutat.

593
01:06:38,340 --> 01:06:39,575
Sunt liber.

594
01:06:46,014 --> 01:06:50,720
Botan, nu crezi
Marian este un nume feminin?

595
01:06:50,753 --> 01:06:52,955
Nu chiar.

596
01:06:53,255 --> 01:06:55,290
Ei bine, cred că da.

597
01:06:55,323 --> 01:06:57,425
De aceea vreau
un nume mai macho.

598
01:06:57,459 --> 01:07:00,596
Așa că vreau să suni
eu după noua mea poreclă.

599
01:07:02,030 --> 01:07:04,767
Știi, întregul
conceptul de feminin versus

600
01:07:04,800 --> 01:07:07,068
manly este complet învechit.

601
01:07:07,102 --> 01:07:10,940
Dar care este porecla?

602
01:07:10,973 --> 01:07:11,641
Anaconda.

603
01:07:15,377 --> 01:07:16,444
Ken-san!

604
01:07:19,447 --> 01:07:21,483
Pregătiți-vă, tineri iubiți.

605
01:07:21,517 --> 01:07:23,184
Avem un pachet de livrat.

606
01:07:26,789 --> 01:07:28,456
Avem un pachet de livrat.

607
01:07:28,490 --> 01:07:30,191
Nu pot să cred că a auzit asta.

608
01:07:30,392 --> 01:07:31,359
Să mergem.

609
01:07:47,677 --> 01:07:50,478
Nu trăi mult,
mor în timp ce lucrează.

610
01:07:51,479 --> 01:07:54,482
Pentru știrile de azi,
acesta este Bob Asai.

611
01:07:55,083 --> 01:07:57,452
shogunatul
a negat anterior

612
01:07:57,485 --> 01:07:59,822
existenţa a
raza de meteorit afectată

613
01:07:59,855 --> 01:08:02,792
oameni, AKA, Man-Anoroc.

614
01:08:02,825 --> 01:08:06,028
Dar astăzi, shogunatul
a lansat o declarație oficială

615
01:08:06,062 --> 01:08:11,232
să-i recunoască pe Man-Anoroc
existența și amenințarea lor.

616
01:08:11,266 --> 01:08:15,671
De azi, tot Man-Anoroc
li se ordonă să se întoarcă singuri

617
01:08:15,705 --> 01:08:18,874
în Biroul de
Oficial al shogunatului Fujinaga

618
01:08:18,908 --> 01:08:21,109
Ucigatorii de monștri de meteoriți.

619
01:08:21,142 --> 01:08:23,813
Toți vor fi
înregistrat și mutat

620
01:08:23,846 --> 01:08:28,050
la lagărele de internare pentru
supraveghere si observare.

621
01:08:28,216 --> 01:08:31,252
Neînregistrarea este
pedepsit cu moartea.

622
01:08:31,754 --> 01:08:34,356
De asemenea, oricine care
ajută la evadare

623
01:08:34,389 --> 01:08:36,792
sau oferă adăpost
la Man-Anoroc

624
01:08:36,826 --> 01:08:40,062
va fi de asemenea taxat
cu pedeapsa cu moartea.

625
01:08:40,696 --> 01:08:45,935
În consecință, shogunatul are
a catalogat cultul Man-Anoroc

626
01:08:45,968 --> 01:08:49,204
grup, Sennin, ca
teroristi interni,

627
01:08:49,237 --> 01:08:52,808
și liderul lor, Ogi
Agan, un inamic public.

628
01:08:52,842 --> 01:08:55,276
Iată kyojo-ul lui Ogi Agan.

629
01:08:58,047 --> 01:09:02,118
Următoarea știre... noaptea trecută,
am pierdut comunicarea

630
01:09:02,150 --> 01:09:05,054
cu doi patrulând
Poliția secretă Onmitsu

631
01:09:05,087 --> 01:09:08,323
ofiţeri desemnaţi la
fostul imperial

632
01:09:08,356 --> 01:09:11,226
Zona hotelieră din sectorul Chiyoda.

633
01:09:11,259 --> 01:09:13,562
Monstru meteorit
ucigaș, Lord Kishi,

634
01:09:13,596 --> 01:09:15,598
va conduce
misiune de căutare și salvare,

635
01:09:15,631 --> 01:09:18,734
și promite să ucidă
oricine este suspicios

636
01:09:18,768 --> 01:09:21,570
și ajunge la
adevărul foarte repede.

637
01:09:21,604 --> 01:09:23,204
Bansai, Lord Kishi.

638
01:09:23,238 --> 01:09:25,206
Bansai, shogunatul Fujinaga.

639
01:09:25,240 --> 01:09:27,943
Nu trăi mult,
mor în timp ce lucrează.

640
01:09:33,149 --> 01:09:33,783
Umfla.

641
01:09:35,785 --> 01:09:36,652
Care-i treaba?

642
01:09:37,653 --> 01:09:40,723
Ogi Agan este acum
un inamic public.

643
01:09:40,756 --> 01:09:42,190
Și ghici ce?

644
01:09:42,825 --> 01:09:45,561
Acele două șervețele pentru fund
de aseară,

645
01:09:45,594 --> 01:09:47,663
erau guvernamentali Onmitsu.

646
01:09:48,664 --> 01:09:50,331
Câinii lui shogun.

647
01:09:50,365 --> 01:09:51,133
Cifre.

648
01:09:52,134 --> 01:09:53,135
Ei bine, asta nu este bine pentru noi.

649
01:09:53,169 --> 01:09:54,570
Deci vor avea puncte de control sus.

650
01:09:55,938 --> 01:09:58,841
Vom avea
a face un mare ocol.

651
01:09:58,874 --> 01:10:01,010
Nu-mi place, dar trebuie.

652
01:10:02,011 --> 01:10:03,646
Să luăm mai întâi niște apă.

653
01:10:05,648 --> 01:10:09,518
Marfa noastră nu va face
fără apă.

654
01:10:11,520 --> 01:10:13,989
Cunoști vreun vânzător în apropiere?

655
01:10:14,023 --> 01:10:14,890
Să vedem.

656
01:10:14,924 --> 01:10:17,626
Dacă trecem prin Ginza...

657
01:10:17,660 --> 01:10:20,029
da, un dealer ilegal de apă.

658
01:10:21,030 --> 01:10:22,598
Am auzit de el.

659
01:10:22,631 --> 01:10:25,000
Nu m-am ocupat niciodată cu adevărat
cu el încă.

660
01:10:26,001 --> 01:10:27,368
Va trebui să facă.

661
01:10:27,737 --> 01:10:29,572
Sună-l.

662
01:10:29,605 --> 01:10:32,808
Hei Keiko, sună
Nagaki Jun pe celulă.

663
01:10:32,842 --> 01:10:34,877
Apel
Nagaki Jun pe celulă.

664
01:11:12,581 --> 01:11:14,150
10
pentru un galon.

665
01:11:15,151 --> 01:11:17,987
Nu e pe tocmeală.

666
01:11:18,954 --> 01:11:22,191
Am apă foarte frumoasă, bine?

667
01:11:23,358 --> 01:11:26,361
Ascultă, Nagaki, speram
pentru mai mult ca cinci galon.

668
01:11:32,101 --> 01:11:33,636
Cinci?

669
01:11:33,669 --> 01:11:35,538
Cinci este.

670
01:11:35,571 --> 01:11:37,273
Ia-l din portbagaj.

671
01:11:44,647 --> 01:11:45,948
Ceva nu e.

672
01:11:46,949 --> 01:11:48,884
am un rău
sentiment despre asta.

673
01:11:53,289 --> 01:11:58,894
Hei, îmi pare rău pentru
chestia cu cartofii dulci mai devreme.

674
01:11:58,928 --> 01:12:00,262
Știu că nu ar trebui
au risipa.

675
01:12:02,397 --> 01:12:03,232
E bine.

676
01:12:03,265 --> 01:12:05,534
Poate incerci data viitoare?

677
01:12:07,703 --> 01:12:08,469
Da.

678
01:12:14,475 --> 01:12:15,511
Îngheţa.

679
01:12:15,544 --> 01:12:17,780
Ești arestat pentru
suspiciunea de omor

680
01:12:17,813 --> 01:12:19,281
ofiţeri de shogunat.

681
01:12:20,816 --> 01:12:22,117
Fii ascultător.

682
01:12:22,151 --> 01:12:23,786
Predați-vă shogunului.

683
01:12:27,256 --> 01:12:28,924
Scapa de
hoțul de apă mai întâi.

684
01:12:31,727 --> 01:12:33,428
Ce naiba?

685
01:12:33,461 --> 01:12:38,934
Îl prindem pe suspect și
Merg liber, îți amintești?

686
01:12:41,770 --> 01:12:44,240
Vino, domnule Nagaki,
despre care știm

687
01:12:44,273 --> 01:12:47,276
activitățile voastre anti-shogunat
de ceva vreme acum.

688
01:12:53,082 --> 01:12:54,216
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

689
01:12:54,250 --> 01:12:55,784
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

690
01:12:55,818 --> 01:12:58,220
Stai, stai, am avut ideea asta.

691
01:13:06,829 --> 01:13:08,063
Ken-san, pleacă.

692
01:13:08,097 --> 01:13:09,430
Du-te acum.

693
01:13:11,300 --> 01:13:12,134
Marian.

694
01:13:20,509 --> 01:13:21,744
În regulă.

695
01:13:21,777 --> 01:13:24,847
Voi toți, din camion
și aliniați-vă, sau dracului asta

696
01:13:24,880 --> 01:13:26,181
tip dur de față înțelege.

697
01:13:42,998 --> 01:13:44,767
Trei dintre shoguni
cei mai buni ofițeri

698
01:13:44,800 --> 01:13:46,368
au fost uciși aseară.

699
01:13:47,636 --> 01:13:50,372
Au fost uciși de către
puterea de forță a unui Man-Anoroc.

700
01:13:51,073 --> 01:13:52,641
fascicul lui Matusalem.

701
01:13:53,642 --> 01:13:56,145
Spune-mi care dintre voi
posedă această putere.

702
01:13:56,178 --> 01:14:02,718
Sau unul câte unul, vei muri
chiar aici și chiar acum.

703
01:14:06,822 --> 01:14:07,690
Da.

704
01:14:09,692 --> 01:14:11,527
Am fascicul Methusula.

705
01:14:11,994 --> 01:14:14,263
Așa că ucide-mă și lasă-i în pace.

706
01:14:26,175 --> 01:14:27,643
Mori, fatso.

707
01:14:27,676 --> 01:14:28,677
tata!

708
01:14:37,052 --> 01:14:39,388
Tată, nu.

709
01:14:39,421 --> 01:14:43,592
Nu, nu, nu.

710
01:14:43,625 --> 01:14:45,761
Nu, tată.

711
01:14:45,794 --> 01:14:46,695
tata!

712
01:14:46,729 --> 01:14:52,401
Te rog ia-o și pe Mayumi.

713
01:14:59,241 --> 01:15:00,676
tata.

714
01:15:00,709 --> 01:15:02,978
Mă voi ocupa de asta.

715
01:15:03,979 --> 01:15:05,280
Îmi pare rău.

716
01:15:08,250 --> 01:15:11,887
Te rog să mă ierţi.

717
01:15:13,088 --> 01:15:14,890
Mayumi..

718
01:15:16,892 --> 01:15:20,295
draga te iubesc..

719
01:15:22,464 --> 01:15:26,168
pentru totdeauna.

720
01:15:28,170 --> 01:15:29,304
Nu!

721
01:15:29,338 --> 01:15:32,041
Tată, te rog nu pleca.

722
01:15:32,074 --> 01:15:33,042
Te rog, nu mă părăsi.

723
01:15:33,075 --> 01:15:34,910
Nu mă părăsi!

724
01:15:36,513 --> 01:15:38,113
Nu, întoarce-te!

725
01:15:38,147 --> 01:15:39,581
Întoarce-te!

726
01:15:39,615 --> 01:15:40,582
Nu!

727
01:15:40,616 --> 01:15:41,183
Nu!

728
01:15:48,590 --> 01:15:51,693
Așa privești tu
un ofițer al shogunatului?

729
01:16:11,380 --> 01:16:12,347
Ține-ți focul.

730
01:16:16,885 --> 01:16:19,154
Deci tu ești cel care
posedă grinda lui Matusalem.

731
01:16:25,528 --> 01:16:27,963
Mi-ai ucis drăguța Gin-Chiyo.

732
01:16:29,566 --> 01:16:30,732
Îmi place asta.

733
01:16:31,400 --> 01:16:33,302
Vreau puterea ta.

734
01:16:33,335 --> 01:16:34,770
Tu mori.

735
01:16:34,803 --> 01:16:36,371
Voi muriți cu toții.

736
01:17:10,172 --> 01:17:12,875
Acest Om-Anoroc suntem
caut pare a fi

737
01:17:12,908 --> 01:17:14,343
cam de aceeași vârstă și dimensiune.

738
01:17:22,117 --> 01:17:22,784
Scoate-ți cămașa.

739
01:17:25,588 --> 01:17:28,591
Se pare că au un mare
tatuați-le și pe spate.

740
01:17:29,124 --> 01:17:30,527
La naiba.

741
01:18:04,092 --> 01:18:04,826
Amenda.

742
01:18:05,827 --> 01:18:07,262
OK, îmi voi da jos cămașa.

743
01:18:21,476 --> 01:18:22,844
Curios.

744
01:18:22,878 --> 01:18:24,179
Nu văd niciun tatuaj.

745
01:18:26,782 --> 01:18:30,819
Pentru a fi în siguranță, vă vom primi
pentru câteva întrebări suplimentare.

746
01:18:32,821 --> 01:18:33,855
Arestează-i.

747
01:18:34,624 --> 01:18:36,758
Du-i înapoi la
Baza echipei de ucigași Anoroc.

748
01:18:36,792 --> 01:18:37,492
Ha.

749
01:18:52,774 --> 01:18:53,976
Ai de gând să
distrează-te mult.

750
01:19:44,926 --> 01:19:49,831
Nu l-am văzut pe
ocean, ca, dintotdeauna.

751
01:19:49,865 --> 01:19:51,800
Adică, nu este al nostru
planetă presupusă

752
01:19:51,833 --> 01:19:53,670
să fii altceva decât ocean acum?

753
01:19:55,103 --> 01:19:56,171
Vei vedea.

754
01:19:57,039 --> 01:19:59,742
Putem merge de îndată ce vom
ieși din mizeria asta.

755
01:20:02,344 --> 01:20:04,580
Hei, Mayumi, suntem
toate deshidratate.

756
01:20:04,614 --> 01:20:06,381
Poate putem vorbi când
avem niște apă?

757
01:20:11,086 --> 01:20:12,387
Frumoși, nu-i așa?

758
01:20:17,392 --> 01:20:19,796
Au fost un cadou pentru mine
mama de la tatăl meu.

759
01:20:24,567 --> 01:20:25,802
Și acum au plecat.

760
01:20:30,138 --> 01:20:31,607
Și sunt singur.

761
01:20:37,079 --> 01:20:38,614
nu stiu ce sa fac.

762
01:20:41,249 --> 01:20:42,618
Sunt singur.

763
01:20:47,724 --> 01:20:49,224
Și părinții mei au plecat.

764
01:20:50,158 --> 01:20:52,294
Nici eu nu am pe nimeni.

765
01:20:58,066 --> 01:21:00,703
Botan, nu ești singur.

766
01:21:00,737 --> 01:21:01,970
Îl ai pe Ken-san.

767
01:21:02,971 --> 01:21:04,306
El este ca un tată pentru tine.

768
01:21:07,109 --> 01:21:09,679
- Scuze
Și Mayumi, tu nu
trebuie să fie și singur.

769
01:21:10,680 --> 01:21:12,782
Dacă vrei, tu
poate fi fiica mea.

770
01:21:13,982 --> 01:21:15,250
Adică, soră.

771
01:21:17,520 --> 01:21:20,922
Știu că nu sunt Man-Anoroc, dar
Vreau să mă alătur lui Sennin cu tine.

772
01:21:28,531 --> 01:21:29,264
Afacere.

773
01:21:31,667 --> 01:21:32,668
Să mergem împreună.

774
01:21:34,670 --> 01:21:38,407
Dar trebuie să cunosc
e mai bine înainte ca eu să pot

775
01:21:38,440 --> 01:21:40,543
te iau drept fratele meu mai mare.

776
01:22:28,925 --> 01:22:31,527
Cățeaua mică
vine cu mine la blocul de celule D.

777
01:22:45,040 --> 01:22:46,341
Mergi mai departe.

778
01:22:46,709 --> 01:22:47,710
Mayumi!

779
01:22:48,711 --> 01:22:50,212
Așteaptă-mă, te voi găsi.

780
01:22:50,245 --> 01:22:51,346
Tăcere!

781
01:22:53,716 --> 01:22:54,650
Suficient!

782
01:22:54,684 --> 01:22:56,886
Nimeni nu se mișcă!

783
01:23:12,735 --> 01:23:13,368
Ken-san.

784
01:23:13,401 --> 01:23:14,169
Da?

785
01:23:14,202 --> 01:23:14,937
Folosește lucrul nou.

786
01:23:14,971 --> 01:23:16,539
Ce rahat, nu?

787
01:23:16,572 --> 01:23:19,441
Marian, poți
păstrează un secret, da?

788
01:23:19,474 --> 01:23:20,375
Ce?

789
01:23:22,712 --> 01:23:25,948
Botan, nu am făcut-o
a testat asta încă.

790
01:23:25,982 --> 01:23:27,583
Rahatul asta o să doară.

791
01:23:29,585 --> 01:23:30,553
Nu-mi pasă.

792
01:23:30,586 --> 01:23:31,521
Doar fă-o.

793
01:23:31,554 --> 01:23:32,220
Treci în spatele meu.

794
01:24:13,495 --> 01:24:14,564
Ce?

795
01:24:14,597 --> 01:24:16,097
Esti fata-leu?

796
01:24:16,131 --> 01:24:17,667
La naiba, Marian.

797
01:24:17,700 --> 01:24:19,334
Secret.

798
01:24:19,367 --> 01:24:21,236
Botan.

799
01:24:30,345 --> 01:24:32,782
Fata-leu, du-te găsește-o pe Mayumi.

800
01:24:32,815 --> 01:24:35,017
Du-te să ne iei armele.

801
01:24:35,350 --> 01:24:38,219
Mă voi descurca cu frizzy
cățea dominatrix cu păr.

802
01:24:38,888 --> 01:24:40,455
Iată că ea vine acum.

803
01:24:41,222 --> 01:24:42,992
Ce se întâmplă aici!

804
01:25:15,891 --> 01:25:17,059
Ken-san!

805
01:25:18,360 --> 01:25:19,361
Ken-san.

806
01:25:28,871 --> 01:25:30,573
La naiba, a fost rapid.

807
01:25:30,606 --> 01:25:31,774
Bună treabă.

808
01:25:31,807 --> 01:25:34,510
Hai să ne rostogolim, Anaconda.

809
01:25:49,357 --> 01:25:51,694
Eliberează-mi noul
jucării din sectorul G.

810
01:25:52,695 --> 01:25:54,362
Să vedem cum acestea
născut din nou Leu-Fata

811
01:25:54,396 --> 01:25:56,098
simpatizanții se ocupă de asta.

812
01:25:59,802 --> 01:26:00,770
Cum doriți.

813
01:26:18,621 --> 01:26:21,123
Un iad creat de mâini umane.

814
01:26:21,791 --> 01:26:23,959
Pentru a scăpa de ei
frica de Anoroc.

815
01:26:25,661 --> 01:26:29,464
Ei încearcă să devină
cei care provoacă frică în schimb.

816
01:26:34,637 --> 01:26:35,571
Acoperiți-vă.

817
01:27:04,133 --> 01:27:05,568
Iartă-mi soția.

818
01:27:05,601 --> 01:27:09,672
Poți să faci orice
vrei cu mine.

819
01:27:11,674 --> 01:27:13,976
Îmi pare rău, al meu
frate si sora.

820
01:27:14,977 --> 01:27:17,012
Lasă-ne să te scoatem afară
de mizeriile tale.

821
01:27:19,815 --> 01:27:23,119
Odihnește-te în pace, bătrâni.

822
01:27:49,145 --> 01:27:51,312
Omoara-mă.

823
01:27:51,346 --> 01:27:53,481
Omoara-mă.

824
01:27:53,516 --> 01:27:57,853
Te implor sa termini asta.

825
01:27:59,155 --> 01:28:00,656
În numele justiției.

826
01:28:02,925 --> 01:28:05,060
Oamenii pot fi atât de cruzi.

827
01:28:11,066 --> 01:28:12,535
Mă voi întoarce după tine.

828
01:28:22,011 --> 01:28:24,213
Ce ți-a luat atât de mult?

829
01:28:24,246 --> 01:28:27,348
Ca o molie care zboară
în flacără.

830
01:28:27,382 --> 01:28:30,219
Haiducul, Fata-leu.

831
01:28:30,252 --> 01:28:33,454
Kishi, unde este Mayumi?

832
01:28:34,957 --> 01:28:36,559
Mayumi, sunt aici.

833
01:28:36,592 --> 01:28:38,794
Nu, cine esti?

834
01:28:39,360 --> 01:28:41,362
Eu, Botan.

835
01:28:41,396 --> 01:28:43,398
Sunt aici.

836
01:28:43,566 --> 01:28:45,100
Prea târziu.

837
01:28:45,601 --> 01:28:46,836
Ai întârziat, Botan.

838
01:28:46,869 --> 01:28:49,271
Sunt... mort.

839
01:28:54,810 --> 01:28:55,678
Ce?

840
01:29:00,916 --> 01:29:03,719
Botan, ucide-mă acum.

841
01:29:06,021 --> 01:29:08,123
Vreau doar să merg cu tatăl meu.

842
01:29:08,724 --> 01:29:09,558
Vă rog.

843
01:29:15,331 --> 01:29:16,298
Mayumi.

844
01:29:23,772 --> 01:29:25,641
Te rog să mă ierţi.

845
01:29:57,773 --> 01:29:59,474
Știam că ești tu.

846
01:30:04,179 --> 01:30:06,115
Știam că ești Fata-Leu.

847
01:30:06,682 --> 01:30:08,784
Ai avut fundul urât al Fetei Leului.

848
01:30:20,996 --> 01:30:23,799
Deci tatuajele ies doar la iveală
când ești gata de luptă.

849
01:30:27,069 --> 01:30:27,670
Wow.

850
01:30:38,080 --> 01:30:43,352
Kishi, nu am făcut-o niciodată
ura mai mult un câine de shogun.

851
01:30:46,655 --> 01:30:48,324
Uraste-ma.

852
01:30:48,357 --> 01:30:51,794
Uraste-ma si uraste-ma mai mult.

853
01:30:52,493 --> 01:30:56,532
Pentru un samurai, ura
este o insignă a mândriei.

854
01:31:00,769 --> 01:31:04,505
Doar cei puternici
sunt de fapt urâți.

855
01:31:15,884 --> 01:31:17,086
Întrebare.

856
01:31:17,119 --> 01:31:18,087
Cât de repede--

857
01:31:20,756 --> 01:31:21,924
--tu esti?

858
01:31:24,927 --> 01:31:26,362
Nici măcar nu am putut evita asta.

859
01:31:27,329 --> 01:31:29,264
Sunt dezamăgit.

860
01:31:30,265 --> 01:31:32,401
Nu este că nu pot.

861
01:31:32,434 --> 01:31:34,536
Doar că nu am făcut-o.

862
01:31:34,570 --> 01:31:38,040
Îi datorez lui Mayumi experiența
o fracțiune din durere

863
01:31:38,073 --> 01:31:39,575
că ea a îndurat.

864
01:31:39,942 --> 01:31:41,810
Nu mă voi ierta niciodată.

865
01:31:45,714 --> 01:31:47,549
Cât de arogant.

866
01:31:48,517 --> 01:31:51,086
În curând vei regreta
sentimentalismul tău.

867
01:32:00,496 --> 01:32:01,663
Ce?

868
01:32:02,664 --> 01:32:07,936
AALB-- anti Anoroc
glonț lichid.

869
01:32:07,970 --> 01:32:11,106
Fragmentele de meteorit sunt
plin cu lichid.

870
01:32:11,607 --> 01:32:14,576
Va ucide un bărbat, dar
va face un anoroc

871
01:32:14,610 --> 01:32:19,348
sau Man-Anoroc neputincios.

872
01:32:31,660 --> 01:32:38,100
Așa că permiteți-mi să vă prezint
sunt mai mult decât capabil

873
01:32:38,133 --> 01:32:41,804
Servitorul anoroc, Diavolul Gemeni.

874
01:32:43,372 --> 01:32:47,409
Această creatură ilustră
are o capacitate unică

875
01:32:47,443 --> 01:32:51,613
a transfera psihicul
puterea unui anoroc pentru oricine

876
01:32:51,647 --> 01:32:53,015
ei aleg.

877
01:32:53,816 --> 01:32:57,953
Diavolul Gemeni va fi
prevestitor al unei noi ere.

878
01:33:00,022 --> 01:33:02,858
Poți începe, frumusețea mea.

879
01:33:02,891 --> 01:33:05,260
Cum doriți, domnul meu.

880
01:33:05,294 --> 01:33:09,131
Tu, domnule, vei fi mai mult
puternic decât oricine

881
01:33:09,164 --> 01:33:11,033
în Neo Nippon.

882
01:33:12,034 --> 01:33:15,437
Yoshi-Toshi, ia
prizonier la scaun.

883
01:33:15,471 --> 01:33:17,973
Și se asigură că ea urmărește.

884
01:33:18,340 --> 01:33:19,074
Ha.

885
01:33:44,867 --> 01:33:49,638
Diavolul Gemeni,
acum iti poruncesc...

886
01:33:49,671 --> 01:33:53,208
transfera asta
Puterea lui Man-Anoroc pentru mine.

887
01:35:41,183 --> 01:35:42,117
Da.

888
01:35:42,150 --> 01:35:42,918
Da.

889
01:35:42,951 --> 01:35:44,687
Da, Diavolul Gemeni.

890
01:35:44,721 --> 01:35:49,358
Pot simți puterea acum și
spațiul său curgând în mine.

891
01:35:49,391 --> 01:35:50,627
Oh, da.

892
01:35:52,794 --> 01:35:57,332
Oamenii sunt o boală
acest Pământ, nu știi?

893
01:35:57,366 --> 01:36:03,038
Un virus, cancer,
asta suntem.

894
01:36:03,071 --> 01:36:06,775
Creștem în număr,
deteriora planeta,

895
01:36:06,808 --> 01:36:11,013
distruge marea, pământul, cerul.

896
01:36:11,046 --> 01:36:14,016
Și ce face Pământul?

897
01:36:14,049 --> 01:36:19,154
Dă-ne cutremure,
tsunami, uragane,

898
01:36:19,187 --> 01:36:24,059
vulcani, SIDA, SARS,
corona, și rahat în apărare?

899
01:36:24,092 --> 01:36:25,394
Este autoapărare.

900
01:36:30,265 --> 01:36:32,834
Pământul vrea
să scape de noi.

901
01:36:32,868 --> 01:36:34,369
Nu are nevoie de noi.

902
01:36:34,403 --> 01:36:36,673
Vrea să plecăm.

903
01:36:36,706 --> 01:36:38,675
Cu toții trebuie să murim.

904
01:36:38,708 --> 01:36:40,976
Trebuie să mergem.

905
01:36:41,009 --> 01:36:44,880
Oamenii trebuie să dispară.

906
01:37:08,136 --> 01:37:11,940
Mamă, o voi face
împlinește-ți dorința.

907
01:37:12,941 --> 01:37:17,245
Oamenii vor dispărea.

908
01:37:17,446 --> 01:37:21,818
Ai urât lumea asta de la
adâncimea sufletului tău.

909
01:37:23,952 --> 01:37:30,125
Oamenii sunt centrați pe sine,
crud, fără milă.

910
01:37:33,395 --> 01:37:38,100
O să omor pe toți.

911
01:37:38,133 --> 01:37:41,103
Voi distruge shogunatul.

912
01:37:41,136 --> 01:37:44,540
Îl voi ucide pe Nobuhide Fujinaga.

913
01:37:44,574 --> 01:37:50,513
Voi pune capăt tuturor
umanitatea cu puterea mea.

914
01:37:53,415 --> 01:37:54,015
ce--

915
01:37:57,820 --> 01:37:58,755
Ajunge, Kishi.

916
01:38:01,624 --> 01:38:04,459
Acest lucru merge mai departe.

917
01:38:04,493 --> 01:38:09,931
L-ai trădat pe Bushido,
l-a făcut de rușine pe shogun.

918
01:38:09,965 --> 01:38:13,636
Vei răspunde în fața justiției.

919
01:38:13,669 --> 01:38:16,338
Bine spus, Yoshi-Toshi.

920
01:38:16,371 --> 01:38:20,610
De aceea ești
secundul meu la comandă.

921
01:38:20,643 --> 01:38:24,479
Dar încă ești neluminat.

922
01:38:24,514 --> 01:38:29,652
Misiunea mea este mult mai mare decât
orice lider al lumii libere,

923
01:38:29,685 --> 01:38:33,523
orice shogun sau orice muritor.

924
01:38:33,556 --> 01:38:37,292
Sunt una cu mama Pământ.

925
01:38:37,325 --> 01:38:40,162
Acționez în numele ei.

926
01:38:40,195 --> 01:38:45,000
Extincția umanității este
dorința planetei

927
01:38:45,033 --> 01:38:46,669
și întregul univers.

928
01:39:20,803 --> 01:39:21,737
Botan!

929
01:39:33,583 --> 01:39:34,550
Marian.

930
01:40:52,795 --> 01:40:54,030
Sunteți o replică a oamenilor.

931
01:40:56,131 --> 01:40:56,966
Da.

932
01:40:59,267 --> 01:41:00,937
Nu am vrut să mor pe Marte.

933
01:41:03,505 --> 01:41:08,443
Am vrut doar să știu
ce înseamnă să fii liber.

934
01:41:21,557 --> 01:41:25,861
Nu fi trist, mea
frumoasa Yoshi-Toshi.

935
01:41:26,294 --> 01:41:28,664
Mă voi alătura ție destul de curând.

936
01:41:40,876 --> 01:41:46,015
Vedeți voi, femeile
nu stiu cand sa renunt.

937
01:41:47,016 --> 01:41:52,655
Nu mai rău, nu vei supraviețui
a doua lovitură de AALB.

938
01:42:02,497 --> 01:42:04,066
Oh, nu.

939
01:42:04,432 --> 01:42:06,702
Când mama ei se oprește
clipind, Botan moare.

940
01:42:10,438 --> 01:42:13,876
Ken-san, ia monstrul.

941
01:42:13,909 --> 01:42:16,144
Botan are nevoie de căldură, da?

942
01:42:16,177 --> 01:42:17,013
Cu cât mai fierbinte, cu atât mai bine.

943
01:42:21,550 --> 01:42:22,652
Multumesc.

944
01:42:23,686 --> 01:42:24,520
Orice te gândești.

945
01:42:35,397 --> 01:42:38,701
Las-o să-mi testeze
invulnerabilitate, dar rahat,

946
01:42:39,702 --> 01:42:41,570
Nu știam
ar durea atât de tare.

947
01:42:47,442 --> 01:42:50,278
Yakuza nu va face niciodată
bate un samurai.

948
01:42:50,311 --> 01:42:52,313
Nenorocitule, ești
nimic altceva decât armură.

949
01:43:04,894 --> 01:43:09,464
Leu-Fata, fie arma mea de aur
te scoate din mizerie.

950
01:43:25,081 --> 01:43:26,148
Ține-te bine.

951
01:43:59,515 --> 01:44:02,818
Kishi, am de-a face cu tine.

952
01:44:03,384 --> 01:44:06,254
Lasă-mă să explic
cum s-a întâmplat miracolul

953
01:44:06,287 --> 01:44:10,993
iar Lion-Girl a evoluat în
forma ei cea mai puternică de până acum.

954
01:44:11,026 --> 01:44:14,163
Acum să aruncăm o privire
la explozie din nou.

955
01:44:14,196 --> 01:44:17,833
De data asta, nu ce
am văzut, dar cum Botan

956
01:44:17,867 --> 01:44:20,603
iar Marian a experimentat-o.

957
01:44:20,636 --> 01:44:24,272
Explozia nucleară
a provocat o deformare dimensională

958
01:44:24,305 --> 01:44:26,208
pentru Botan şi Marian.

959
01:44:26,242 --> 01:44:32,948
Un moment a devenit pentru totdeauna,
și a devenit pentru totdeauna un moment.

960
01:44:35,918 --> 01:44:36,786
Ce se întâmplă?

961
01:44:37,820 --> 01:44:38,988
Unde suntem?

962
01:44:40,990 --> 01:44:42,892
Porțile raiului, poate?

963
01:44:44,492 --> 01:44:47,663
Nicăieri și peste tot.

964
01:44:49,198 --> 01:44:53,169
Dar din moment ce nu pot merge în rai,
trebuie să ne luăm la revedere aici.

965
01:44:59,775 --> 01:45:01,577
Te-am văzut pe Bob Asai.

966
01:45:02,578 --> 01:45:04,547
Știu că ai scăpat
de la Arhangheli.

967
01:45:04,580 --> 01:45:07,382
--când tu
intră în cameră.

968
01:45:07,415 --> 01:45:10,653
Vi se cere să raportați
imediat la o pace

969
01:45:10,686 --> 01:45:13,589
ofițer sau secție de poliție.

970
01:45:13,622 --> 01:45:17,425
Este o infracțiune capitală
fii prieteni cu replici.

971
01:45:17,458 --> 01:45:21,163
Indiferent cum eu
lupta, soarta a fost pecetluită astăzi.

972
01:45:21,197 --> 01:45:22,765
Și ce va...

973
01:45:22,798 --> 01:45:26,702
Îmi pare rău că nu sunt om.

974
01:45:27,703 --> 01:45:29,672
De ce îți ceri scuze?

975
01:45:29,705 --> 01:45:31,506
Nici eu nu sunt om.

976
01:45:31,540 --> 01:45:36,545
Tot ce știu vreau
eu să te apropii.

977
01:45:39,648 --> 01:45:43,018
Am vrut să fiu om.

978
01:45:43,052 --> 01:45:45,386
Tu esti
mai uman decât oricine cunosc.

979
01:45:48,224 --> 01:45:52,127
Pentru tine, am

980
01:45:52,161 --> 01:45:56,397
sentimente pentru prima dată.

981
01:45:56,431 --> 01:45:57,933
Am vrut să te protejez.

982
01:45:58,934 --> 01:46:00,002
Acesta este ninkyo?

983
01:46:02,004 --> 01:46:05,373
Nu, nu este ninkyo.

984
01:46:06,407 --> 01:46:07,276
Este dragoste.

985
01:46:10,746 --> 01:46:16,151
Ia-mă pe mine
câte un sărut.

986
01:46:16,185 --> 01:46:17,953
Nu dezvălui sfârșitul.

987
01:46:17,987 --> 01:46:21,056
Faceți mai mult crima.

988
01:46:21,090 --> 01:46:22,825
Nu mă pot opri din tremurat.

989
01:46:22,858 --> 01:46:24,660
Mulțumesc, Botan.

990
01:46:25,661 --> 01:46:27,263
Sunt liber.

991
01:46:27,296 --> 01:46:30,232
Te intreb doar pe tine,
Te rog, să nu mă lași niciodată să câștig.

992
01:46:30,266 --> 01:46:34,904
Și ce va lua?

993
01:46:34,937 --> 01:46:38,974
Și când se va rupe?

994
01:46:39,008 --> 01:46:45,180
Deci spune-mi, de ce inima mea
vrea să te apropie?

995
01:46:50,519 --> 01:46:54,356
De fiecare dată, fiecare
când te visez...

996
01:46:54,390 --> 01:46:59,595
Botan, fii sincer inimii tale.

997
01:47:28,057 --> 01:47:30,458
Arigato, Marian.

998
01:47:31,327 --> 01:47:34,964
Din cauza ta, știu asta acum.

999
01:47:35,998 --> 01:47:39,902
Pentru că iubim, continuăm.

1000
01:47:40,669 --> 01:47:46,742
Chiar dacă lumea se termină mâine,
putem trăi astăzi din dragoste.

1001
01:47:51,046 --> 01:47:53,315
Lumea este plină de
nemernicii cine ar trebui

1002
01:47:53,349 --> 01:47:56,018
nu fi la putere, la fel ca tine.

1003
01:47:59,121 --> 01:48:00,856
E timpul să-l iei.

1004
01:48:02,291 --> 01:48:04,593
Mori, Leu-Fata.

1005
01:48:21,543 --> 01:48:24,079
Și asta e pentru Marian.

1006
01:48:26,815 --> 01:48:28,150
Asta e pentru Mayumi.

1007
01:48:42,464 --> 01:48:43,732
Ken-san!

1008
01:48:43,766 --> 01:48:44,700
ce faci?

1009
01:48:49,104 --> 01:48:50,906
Nu vă mișcați.

1010
01:48:58,013 --> 01:49:00,749
Meteoritul nu este un
amenințare la adresa Pământului.

1011
01:49:00,783 --> 01:49:03,018
Suntem deja
infectat și imunitar.

1012
01:49:05,687 --> 01:49:07,089
Dar el?

1013
01:49:10,392 --> 01:49:13,462
Ori va muri, ori
devin anoroc, nu?

1014
01:49:13,495 --> 01:49:15,497
Nu, oprește-te.

1015
01:49:15,532 --> 01:49:17,332
Predare.

1016
01:49:18,133 --> 01:49:22,137
Îngenunchează în fața mea și înjură
loialitatea ta față de mine,

1017
01:49:23,639 --> 01:49:26,742
și voi cruța
viata acestui om.

1018
01:49:26,775 --> 01:49:30,012
Îți vei folosi puterea pentru mine.

1019
01:49:30,446 --> 01:49:33,849
Botan, nu-i așa
crede dracu' asta de anoroc.

1020
01:49:33,882 --> 01:49:36,318
Odată ce te predai, el este
o să ne omoare pe amândoi.

1021
01:49:36,351 --> 01:49:37,753
Nu-ți face griji pentru mine.

1022
01:49:37,786 --> 01:49:39,121
Ucide-l.

1023
01:49:39,154 --> 01:49:39,822
Acum.

1024
01:49:42,958 --> 01:49:45,828
Am spus predare,
sau nu merge

1025
01:49:45,861 --> 01:49:49,298
a fi frumos pentru acest om.

1026
01:49:54,036 --> 01:49:55,504
Stop.

1027
01:49:56,505 --> 01:49:59,208
Renunț.

1028
01:49:59,241 --> 01:50:01,544
Doar te rog cruță-l.

1029
01:50:02,478 --> 01:50:04,046
Botan, ce faci?

1030
01:50:04,079 --> 01:50:05,747
Nu, oprește-te!

1031
01:50:05,781 --> 01:50:07,550
La naiba, Botan.

1032
01:50:16,959 --> 01:50:17,993
Oyabun!

1033
01:50:24,266 --> 01:50:25,901
Umfla.

1034
01:50:26,902 --> 01:50:29,505
Nu!

1035
01:50:30,272 --> 01:50:34,710
Botan, ai
pentru a-l termina.

1036
01:50:34,743 --> 01:50:37,880
nu te voi lăsa
se preda în numele meu.

1037
01:50:39,114 --> 01:50:43,785
Ninkyo este să nu renunțe niciodată.

1038
01:50:44,486 --> 01:50:46,788
Opreste-te cu
dracului de telenovela.

1039
01:50:51,628 --> 01:50:54,062
razele lui Matusalem!

1040
01:50:54,096 --> 01:50:56,031
Forța tornadă!

1041
01:51:50,252 --> 01:51:53,488
,,
grădinii lor,

1042
01:51:53,523 --> 01:51:56,058
shogunii și asasinii,
si se duc

1043
01:51:56,091 --> 01:51:58,961
să fii aici în orice moment.

1044
01:51:58,994 --> 01:52:04,433
Deci oricum, chiar dacă tu
învinge-mă, mori și tu.

1045
01:52:07,369 --> 01:52:11,974
Tot efortul tău, tot efortul tău
durere, toată suferința ta,

1046
01:52:12,007 --> 01:52:13,242
este pentru ce?

1047
01:52:13,275 --> 01:52:16,111
Pentru ce?

1048
01:52:16,144 --> 01:52:17,479
Nimic.

1049
01:52:17,513 --> 01:52:19,549
Totul e degeaba.

1050
01:52:22,317 --> 01:52:26,321
Nu ți-ai dori să ai
nu te-ai născut deloc?

1051
01:52:26,888 --> 01:52:30,759
Poate că da, dar eu nu.

1052
01:52:30,792 --> 01:52:32,528
Îmi iubesc viața.

1053
01:52:40,168 --> 01:52:41,638
Te iubesc.

1054
01:53:03,358 --> 01:53:04,259
Ken-san.

1055
01:53:14,369 --> 01:53:15,470
Ştii ce
trebuie sa faci.

1056
01:53:15,504 --> 01:53:16,673
Nu.

1057
01:53:16,706 --> 01:53:24,212
Kumicho, trebuie să continui.

1058
01:53:24,246 --> 01:53:24,846
Nu.

1059
01:53:30,419 --> 01:53:40,162
Botan, iubesc
tu ca fiica mea.

1060
01:53:47,469 --> 01:53:50,773
Mayumi, împrumută-mi puterea ta.

1061
01:53:57,479 --> 01:54:00,148
Am nevoie de tine.

1062
01:54:00,182 --> 01:54:00,882
Nu mă părăsi.

1063
01:54:28,243 --> 01:54:29,645
Otou-san.

1064
01:54:51,166 --> 01:54:52,067
Botan.

1065
01:54:52,100 --> 01:54:53,603
Otou-san.

1066
01:54:54,604 --> 01:54:58,641
Botan, tu ești speranța noastră.

1067
01:54:58,674 --> 01:55:01,443
Puteți inversa rotirea
a fasciculului Methusula

1068
01:55:01,476 --> 01:55:03,979
cu Force Tornado.

1069
01:55:04,012 --> 01:55:08,450
În loc de îmbătrânire rapidă,
puteți reface daunele

1070
01:55:08,483 --> 01:55:11,687
de la meteoriți
asupra celulelor umane.

1071
01:55:13,121 --> 01:55:18,795
Tocmai ai devenit leacul
pentru sindromul Anoroc.

1072
01:55:23,365 --> 01:55:25,233
Un leac?

1073
01:55:25,267 --> 01:55:26,301
eu?

1074
01:55:46,087 --> 01:55:47,022
Grădinarii.

1075
01:55:48,023 --> 01:55:49,559
Cati crezi?

1076
01:55:50,560 --> 01:55:51,727
20 sau 30.

1077
01:55:54,029 --> 01:55:55,397
Nu contează.

1078
01:55:56,097 --> 01:55:59,267
Ești prea important să
ai de-a face cu rahatul asta.

1079
01:56:00,268 --> 01:56:01,537
Tu ești leacul.

1080
01:56:02,939 --> 01:56:05,575
Trebuie să mergi mai departe.

1081
01:56:06,576 --> 01:56:08,611
O să am grijă de ei.

1082
01:56:09,612 --> 01:56:11,547
Chiar dacă sunt
îți spun Otou-san,

1083
01:56:12,247 --> 01:56:15,016
amintește-ți, eu sunt kumicho.

1084
01:56:16,853 --> 01:56:18,220
Gata de implementare.

1085
01:56:37,707 --> 01:56:38,941
Ce naiba?

1086
01:56:55,090 --> 01:56:56,592
Asta e Sarah?

1087
01:56:58,995 --> 01:56:59,795
Vai.

1088
01:57:08,771 --> 01:57:11,172
Suntem aici pentru
Mayumi și tatăl ei.

1089
01:57:15,678 --> 01:57:16,612
Ogi Agan.

1090
01:57:19,247 --> 01:57:24,787
Da, Mayumi și
Herbert nu a reușit.

1091
01:57:29,491 --> 01:57:30,826
Așteptaţi un minut. Rezistaţi.

1092
01:57:33,029 --> 01:57:36,632
Ai fost prea târziu pentru ei,
dar nu ai întârziat să fii

1093
01:57:36,666 --> 01:57:38,834
salvatorii omenirii.

1094
01:57:40,036 --> 01:57:41,837
Oamenii sunt egoisti.

1095
01:57:42,538 --> 01:57:44,840
Ei se gândesc doar la ei înșiși.

1096
01:57:45,240 --> 01:57:50,713
Ei nu pot accepta diferențele,
diversitatea vieții.

1097
01:57:51,714 --> 01:57:53,148
Am terminat cu ei.

1098
01:57:53,950 --> 01:57:58,453
Dacă ți-aș spune asta
te uitai la leac

1099
01:57:58,486 --> 01:57:59,889
pentru sindromul Anoroc?

1100
01:58:22,545 --> 01:58:24,513
Esti o boala.

1101
01:58:49,237 --> 01:58:51,907
Hiiro Gumi la dispoziția dumneavoastră.

1102
01:58:51,941 --> 01:58:53,542
Ea este leacul.

1103
01:58:56,045 --> 01:58:57,079
Umfla.

1104
01:59:28,476 --> 01:59:33,381
Ar fi trebuit să știe mai bine
când ai intrat în cameră.

1105
01:59:33,415 --> 01:59:38,420
Timpul încetinește,
ochii sunt ațintiți asupra ta.

1106
01:59:38,453 --> 01:59:42,758
Îmbrăcat în piele,
timpul să ucizi prada.

1107
01:59:42,792 --> 01:59:47,096
Indiferent cum lupt,
soarta a fost pecetluită astăzi.

1108
01:59:47,129 --> 01:59:52,034
Și ce va fi nevoie?

1109
01:59:52,068 --> 01:59:57,305
Și când se va rupe?

1110
01:59:57,338 --> 02:00:02,310
Ceea ce știu că vrea
să mă apropie.

1111
02:00:07,650 --> 02:00:12,621
De fiecare dată, fiecare
când te visez,

1112
02:00:12,655 --> 02:00:17,593
Voi fi pierdut în ochi
apropiindu-se în albastru pal.

1113
02:00:17,626 --> 02:00:22,430
Zi și noapte, voi fi
pierdut în gânduri la tine.

1114
02:00:22,464 --> 02:00:26,836
Îmi voi aminti că au venit ochii
mai aproape în albastru pal.

1115
02:00:37,012 --> 02:00:42,051
Ia-mă pe mine, unul
sărut la un moment dat.

1116
02:00:42,084 --> 02:00:46,922
Nu dezvălui sfârșitul,
face mai mult crima.

1117
02:00:46,956 --> 02:00:48,624
Nu mă pot opri din tremurat.

1118
02:00:48,657 --> 02:00:51,761
Atinge de căldură, este păcat.

1119
02:00:51,794 --> 02:00:55,664
Te rog doar te rog,
nu mă lăsa niciodată să câștig.

1120
02:00:55,698 --> 02:01:00,468
Și ce va fi nevoie?

1121
02:01:00,502 --> 02:01:04,874
Și când se va rupe?

1122
02:01:04,907 --> 02:01:10,880
Deci spune-mi de ce inima mea
vrea să te apropie.

1123
02:01:16,185 --> 02:01:21,157
De fiecare dată, fiecare
când te visez,

1124
02:01:21,190 --> 02:01:26,128
Voi fi pierdut în ochi
apropiindu-se în albastru pal.

1125
02:01:26,162 --> 02:01:31,066
Zi și noapte, voi fi
pierdut în gânduri la tine.

1126
02:01:31,100 --> 02:01:35,604
Îmi voi aminti că au venit ochii
mai aproape în albastru pal.

1127
02:01:42,578 --> 02:01:45,080
Apropiindu-se în albastru pal.

1128
02:02:06,268 --> 02:02:08,103
Indiferent unde ai tu
du-te,

1129
02:02:09,271 --> 02:02:10,272
acolo esti.


