1
00:00:26,080 --> 00:00:28,800
ஊதாரி மகள்

2
00:01:31,360 --> 00:01:34,080
அது என் தவறு என்றால் நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்கள்,
நீ என்னை விட்டுவிட வேண்டும்.

3
00:01:38,760 --> 00:01:41,400
நீ மூழ்கிக் கொண்டிருப்பது உனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் அதை அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

4
00:01:42,800 --> 00:01:44,560
இது மோசமாகி வருகிறது.

5
00:01:46,960 --> 00:01:50,160
நீங்கள் ஏற்கனவே திறமையற்றவராக இருந்தீர்கள்
பொறுப்புடன் நடந்துகொள்வது,

6
00:01:50,320 --> 00:01:51,760
உங்கள் வேலையைத் தவிர.

7
00:01:52,480 --> 00:01:53,920
இப்போது...

8
00:01:55,600 --> 00:01:57,240
நாம் எப்படி செல்வது?

9
00:01:57,440 --> 00:02:00,520
சில நாட்களுக்கு புறப்படுங்கள்
சூரியனில்?

10
00:02:03,760 --> 00:02:05,520
நீங்கள் மோசமான நிலையில் இருக்கிறீர்கள்.

11
00:02:07,600 --> 00:02:08,480
நீ பேசாதே.

12
00:02:08,920 --> 00:02:10,600
என்னை விமர்சிக்க கூட இல்லை.

13
00:02:11,560 --> 00:02:14,320
ஒருவேளை விமர்சிக்க எதுவும் இல்லை.

14
00:02:18,040 --> 00:02:20,880
அது நம் வயதில் இல்லை
நாம் மகிழ்ச்சியை அடைவோம் என்று,

15
00:02:21,040 --> 00:02:24,080
ஆனால் நாம் குறைந்தபட்சம் நிர்வகிக்க முடியும்
அமைதியாக இருக்க,

16
00:02:24,200 --> 00:02:25,480
விஷயங்களை ஏற்றுக்கொள்ள.

17
00:02:25,600 --> 00:02:27,400
நீங்கள் எதையும் ஏற்கவில்லை.

18
00:02:28,080 --> 00:02:29,800
நான் உன்னை மகிழ்ச்சியாக இருக்கக் கேட்கவில்லை,

19
00:02:30,000 --> 00:02:33,240
என்னுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க, பார்த்தீர்களா?
நான் ஒன்றும் கேட்கவில்லை.

20
00:02:34,440 --> 00:02:37,040
ஆனால் தொடர முடியாது
இப்படி இருக்க.

21
00:02:38,200 --> 00:02:40,200
கொஞ்சம் சுயநலமாக இருங்கள்.

22
00:02:42,400 --> 00:02:46,080
நீங்களே அன்பாக இருங்கள்.
உங்களை ஏன் இப்படி காயப்படுத்திக் கொள்கிறீர்கள்?

23
00:02:52,760 --> 00:02:53,760
குட்நைட்.

24
00:02:55,040 --> 00:02:56,120
குட்நைட்.

25
00:03:31,560 --> 00:03:33,320
நன்றாக இருக்கிறது, மிக அருமை.

26
00:07:49,520 --> 00:07:52,760
நான் பெரிய பொண்ணு

27
00:07:59,640 --> 00:08:03,160
தீய பேய்கள் வெளியேறின.

28
00:08:03,320 --> 00:08:05,400
அவர்கள் என் தலையில் நடனமாடுகிறார்கள்.

29
00:08:12,480 --> 00:08:15,320
நான் முட்டாள் என்ற கருத்தை ஏற்றுக்கொள்,

30
00:08:15,480 --> 00:08:19,880
திசைதிருப்பப்பட்ட,
என் போதாமையால் சோர்வடைந்தேன்.

31
00:08:24,640 --> 00:08:26,760
ஏதோ வந்துவிட்டது
ஒரு ஸ்தம்பித நிலைக்கு.

32
00:08:26,920 --> 00:08:28,760
அது ஏற்பட விரும்பவில்லை.

33
00:08:31,880 --> 00:08:33,440
நல்லது. பெரிய.

34
00:08:35,080 --> 00:08:38,600
நான் இங்கே இல்லை என்று பாசாங்கு செய்.
அருமை! நல்லது!

35
00:08:39,600 --> 00:08:41,320
சற்று நிமிர்ந்து பார்.

36
00:08:42,640 --> 00:08:45,720
அருமை!
அது நன்றாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

37
00:08:45,880 --> 00:08:48,560
நான் கவலைப்படவில்லை. அருமை!

38
00:08:49,440 --> 00:08:51,920
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
நான் என்னை எதிர்கொள்ள முடியும்.

39
00:08:54,440 --> 00:08:56,960
ஆனால் நான் எப்படி எதையாவது கண்டுபிடிப்பேன்
இந்த யாரோ

40
00:08:57,080 --> 00:08:59,880
என்னைத் தேடிப் பழகவில்லையா?

41
00:09:00,520 --> 00:09:03,160
என்ன நடக்குமோ அதுவாகத்தான் இருக்கும்.

42
00:09:03,320 --> 00:09:04,960
நான் வாழ வேண்டும்!

43
00:09:05,560 --> 00:09:07,120
நான் வாழ வேண்டும்.

44
00:09:36,600 --> 00:09:39,040
என்ன நடக்கிறது?
அன்னி உன்னுடன் இல்லையா?

45
00:09:39,200 --> 00:09:40,360
பரவாயில்லை.

46
00:09:41,120 --> 00:09:44,440
அவள் மோசமான நிலையில் இருக்கிறாள்,
மற்றும் எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

47
00:09:44,600 --> 00:09:46,120
அவள் புதிய குடியிருப்பில் இருக்கிறாள்.

48
00:09:46,280 --> 00:09:49,840
அதைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்களா?
அவள் வெளியே போவதில்லை.

49
00:09:49,960 --> 00:09:52,280
அவள் வேலைக்கு கூட செல்லவில்லை.

50
00:09:52,880 --> 00:09:54,840
- நீங்கள் சண்டையிட்டீர்களா?
- இல்லை.

51
00:10:02,560 --> 00:10:06,040
நாங்கள் 3 மாதங்களுக்கு முன்பு குடிபெயர்ந்ததால்,
தோட்டம் போட எனக்கு நேரமில்லை.

52
00:10:06,920 --> 00:10:08,480
என் கணவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

53
00:10:08,640 --> 00:10:10,720
அவர் இந்த அசிங்கத்தை விரும்புகிறார்.

54
00:10:12,040 --> 00:10:13,720
அதுவும் அசிங்கமாக இல்லை.

55
00:10:15,600 --> 00:10:18,640
அவர் மூச்சுத் திணறலை உணர்ந்தார் என்று நினைக்கிறேன்
என் எல்லா பூக்களாலும்.

56
00:10:20,000 --> 00:10:23,920
ஒருவேளை அதனால்தான் நாங்கள் விற்றுவிட்டோம்
மற்றும் இந்த இடத்தை வாங்கினார்.

57
00:10:27,360 --> 00:10:30,600
அவர் தூங்குகிறார்,
அல்லது நடிக்கிறேன்.

58
00:10:31,960 --> 00:10:34,400
அவளும் அவனும் மிகவும் ஒத்தவர்கள்.

59
00:10:35,240 --> 00:10:37,040
என்னிடம் இருந்தது என் பூக்கள் மட்டுமே.

60
00:10:37,560 --> 00:10:40,160
என்னால் தூங்க முடியாத போது,
நான் சுற்றி நடப்பேன்

61
00:10:40,320 --> 00:10:44,040
என் பூங்கொத்துகளைப் பாருங்கள்.
சில நேரங்களில் அது என்னை அமைதிப்படுத்தியது.

62
00:10:53,240 --> 00:10:55,000
நீ அவளை என்ன செய்தாய்?

63
00:10:56,960 --> 00:10:59,000
என் குழந்தைக்கு என்ன செய்தார்கள்?

64
00:11:04,240 --> 00:11:05,760
வணக்கம், ஜீன் மேரி.

65
00:11:06,920 --> 00:11:09,120
உங்கள் மகளுக்கு நாங்கள் தேவை.

66
00:11:09,280 --> 00:11:13,360
அவள் மிகவும் மோசமான நிலையில் இருக்கிறாள்.
நான் அவளிடமிருந்து இந்த கடிதத்தைப் பெற்றேன்.

67
00:11:14,000 --> 00:11:15,880
நான் மோசமாக உணர்கிறேன்
அதை உங்களுக்குக் காட்டுகிறது.

68
00:11:16,080 --> 00:11:18,560
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவளுக்கு உதவி தேவை.

69
00:11:18,680 --> 00:11:20,120
எங்கள் உதவி.

70
00:11:25,720 --> 00:11:27,840
நான் தலையிட்டால்,
அவள் அதை மோசமாக எடுத்துக்கொள்வாள்.

71
00:11:28,000 --> 00:11:31,320
அவள் என்னை வெறுக்கவில்லை,
ஆனால் அவள் அதை மோசமாக எடுத்துக் கொள்வாள்.

72
00:11:32,200 --> 00:11:33,880
சொல்வது கடினம், ஆனால் ...

73
00:11:35,040 --> 00:11:38,040
அவளுக்குத் தேவை நான் அல்ல
இந்த நேரத்தில்.

74
00:11:38,200 --> 00:11:39,840
எனக்கு நேற்று கிடைத்தது.

75
00:11:39,960 --> 00:11:41,560
நான் அவளை அழைத்து வருகிறேன்.

76
00:11:42,760 --> 00:11:45,040
நான் ஒரு நோக்கத்திற்காக சேவை செய்வேன்.

77
00:11:45,920 --> 00:11:49,200
- அவள் இனி குழந்தை இல்லை.
- அப்படிச் சொன்னால்.

78
00:11:49,360 --> 00:11:52,360
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்,
ஆனால் ஒரு மருத்துவரை அனுப்புங்கள்.

79
00:11:54,360 --> 00:11:55,560
பிள்ளைகள் கிளம்புகிறார்கள்...

80
00:11:56,640 --> 00:11:58,280
யாரும் அதை மீறுவதில்லை.

81
00:11:58,520 --> 00:12:00,040
நான் அவளுக்கு போன் செய்கிறேன்.

82
00:12:01,320 --> 00:12:04,440
- இல்லை. நாம் போய் அவளை அழைத்து வருவோம்.
- அது நன்றாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

83
00:12:05,240 --> 00:12:08,360
நான் போக வேண்டும்.
மாலை 5 மணிக்கு என்னை வீட்டிற்கு அழைக்க முடியுமா?

84
00:12:08,480 --> 00:12:10,600
நிச்சயமாக. கவலைப்படாதே.

85
00:12:15,080 --> 00:12:17,720
மன்னிக்கவும்! நான் இன்று அனைவரையும் முத்தமிடுகிறேன்.

86
00:14:33,160 --> 00:14:34,920
ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும்.

87
00:14:36,360 --> 00:14:37,360
நாங்கள் உங்களை எடைபோடுவோம்.

88
00:14:37,560 --> 00:14:41,480
நீங்கள் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேற மாட்டீர்கள்
நீங்கள் ஒரு கொழுத்த தாயாக மாறும் வரை

89
00:14:41,680 --> 00:14:45,040
பெரிய வயிற்றுடன்,
நீ குழந்தையாக இருந்ததைப் போல.

90
00:14:48,000 --> 00:14:49,560
நாங்கள் கேரேஜ் செய்யலாமா?

91
00:14:50,600 --> 00:14:53,880
நீ சிறியவனாக இருந்தபோது,
ஒரு நாள் உன்னை எடை போட்டோம்.

92
00:14:54,000 --> 00:14:55,640
உங்கள் எடையை நாங்கள் சொன்னோம்.

93
00:14:55,800 --> 00:14:58,640
நீ முகம் குப்புற படுத்துக்கொள்
செதில்களில்.

94
00:14:58,800 --> 00:15:01,360
ஏன் என்று கேட்டோம்.
மற்றும் நீங்கள் பதிலளித்தீர்கள்,

95
00:15:01,480 --> 00:15:04,080
"நான் என் கால்களை எடைபோட்டேன்.
நான் என் வயிற்றை எடை போடுகிறேன்."

96
00:15:04,760 --> 00:15:08,000
- நினைவிருக்கிறதா?
- நான் 50 முறை கேட்டிருக்கிறேன்.

97
00:15:08,120 --> 00:15:09,880
ஆனால் நீண்ட காலத்திற்குள் இல்லை.

98
00:15:10,120 --> 00:15:12,480
நாங்கள் கேரேஜ் செய்வோம்,
ஆனால் முயற்சி செய்யுங்கள்.

99
00:15:14,560 --> 00:15:17,920
ஒரு விமானம் செய்யுங்கள். ஒரு கேக்-விமானம்.

100
00:15:32,760 --> 00:15:34,760
- இப்போது என்ன?
- ஒரு பைக்.

101
00:15:40,120 --> 00:15:42,080
கதவை திற.

102
00:15:46,120 --> 00:15:47,280
இப்போது என்ன?

103
00:15:49,280 --> 00:15:50,480
எனக்கு தெரியாது.

104
00:15:54,480 --> 00:15:56,480
எரிச்சலூட்டும் குதிரைகள்

105
00:15:56,640 --> 00:15:58,760
மற்றும் திரும்பி செல்ல வேண்டும்
தொழுவத்திற்கு.

106
00:16:04,120 --> 00:16:05,920
வா, கதவைத் திற.

107
00:16:07,760 --> 00:16:10,080
இது நிலையானது அல்ல,
அது ஒரு கேரேஜ்.

108
00:16:13,480 --> 00:16:14,320
என்ன இது?

109
00:16:14,480 --> 00:16:15,760
ஒரு ஆம்புலன்ஸ்.

110
00:16:17,000 --> 00:16:19,080
இல்லை, மருத்துவர்.
அவர் சிறந்தவர்.

111
00:16:19,880 --> 00:16:22,760
- எங்கள் மருத்துவர் அழகானவர்.
- என் மருத்துவர்.

112
00:16:29,600 --> 00:16:30,760
ஒரு கடைசி கரண்டி.

113
00:16:31,760 --> 00:16:33,320
உங்கள் கையை உயர்த்துங்கள்!

114
00:16:33,440 --> 00:16:34,480
உயர்வானது!

115
00:16:36,640 --> 00:16:40,000
சிரிக்கும் வீடு
மருத்துவரின் வருகைக்குப் பிறகு.

116
00:17:03,760 --> 00:17:05,800
ஒரு நாள் நீ சிறியவனாக இருந்த போது...

117
00:17:05,960 --> 00:17:08,720
இது ஒரு கதை
நீங்கள் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

118
00:17:08,880 --> 00:17:12,920
நானும் உன் அப்பாவும் படுக்கையில் இருந்தோம்.
நீ உன் அறையிலிருந்து வந்தாய்

119
00:17:13,120 --> 00:17:16,920
மற்றும் உங்கள் தந்தையிடம் கூறினார்
நீங்கள் அவருடன் "பகிர்வு" செய்ய விரும்பினீர்கள்.

120
00:17:17,080 --> 00:17:18,920
"ஃபார்குவேட்"?

121
00:17:19,080 --> 00:17:22,040
எங்களுக்குப் புரியவில்லை
நீங்கள் உருவாக்கிய வார்த்தை.

122
00:17:22,200 --> 00:17:25,040
நீங்கள் ஏறினீர்கள்
உங்கள் தந்தையின் வயிறு.

123
00:17:25,160 --> 00:17:27,200
நீ சிறியவனாக இருந்தாய்.

124
00:17:27,360 --> 00:17:30,600
நீங்கள் நகர ஆரம்பித்தீர்கள்
உங்கள் சிறிய அடிப்பகுதி.

125
00:17:30,760 --> 00:17:33,720
பிறகு புரிந்து கொண்டோம்
forquate என்றால் என்ன.

126
00:17:34,520 --> 00:17:39,920
நீங்கள் அதை உருவாக்கியிருக்க வேண்டும்
"உடம்பு" மற்றும் "விபசாரம்" என்பதிலிருந்து.

127
00:17:40,520 --> 00:17:42,920
விபச்சாரம் மிகவும் அறிவார்ந்த ஒலிகள்.

128
00:17:43,080 --> 00:17:45,080
அந்த வார்த்தைகளை எல்லாம் நான் வெறுக்கிறேன்.

129
00:17:45,840 --> 00:17:48,080
ஆனால் பார்க்க அழகாக இருந்தது.

130
00:17:49,320 --> 00:17:51,360
கொஞ்சம் சங்கடமாகவும் இருக்கிறது.

131
00:17:53,840 --> 00:17:55,240
என்னை தொடாதே!

132
00:17:56,840 --> 00:17:58,920
தொடுவதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

133
00:18:15,960 --> 00:18:17,920
அவர் வேறொரு பெண்ணை காதலிக்கிறாரா?

134
00:18:22,440 --> 00:18:23,920
அவர் கைவிட விரும்புகிறார்

135
00:18:24,080 --> 00:18:26,480
அல்லது அவர் காதலிக்கிறாரா?
இது வேறு.

136
00:18:27,920 --> 00:18:29,360
அவன் காதலிக்கிறான்.

137
00:18:30,520 --> 00:18:32,160
அதை பற்றி பேச வேண்டாம்.

138
00:18:34,800 --> 00:18:36,680
நான் அதைப் பற்றி விவாதிக்க விரும்பவில்லை.

139
00:18:37,800 --> 00:18:39,160
எனக்கு வலிக்கிறது.

140
00:18:39,320 --> 00:18:42,240
நீ நினைக்காதே
அது என்னை அதிகம் காயப்படுத்துகிறதா?

141
00:18:45,360 --> 00:18:47,800
அவர் ஒரு பெரிய குழந்தை,
உங்கள் தந்தை.

142
00:18:48,600 --> 00:18:50,360
ஒரு பெரிய குழந்தை.

143
00:18:52,520 --> 00:18:56,640
அவர் உங்களை கவனித்துக்கொள்வார்,
ஆனால் அவனையும் கவனித்துக்கொள்.

144
00:18:59,640 --> 00:19:02,920
- நீங்கள் தாராளமாக இருக்க வேண்டும்.
- நான் எப்போதும் மிகவும் நல்லவன்!

145
00:19:04,080 --> 00:19:06,880
நான் அவருக்கு ஆறுதல் கூறுகிறேன்
சோகமாக வீட்டிற்கு வரும்போது.

146
00:19:07,040 --> 00:19:10,920
நான் அவரைக் கத்துவதில்லை.
நான் அவரை நன்றாக உணர முயற்சிக்கிறேன்.

147
00:19:11,160 --> 00:19:13,800
உங்களுக்கும் தெரியும்
நீங்கள் அவரை வைத்திருப்பீர்கள் என்று.

148
00:19:14,040 --> 00:19:17,200
அவன் அவளை காதலிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
விஷயங்கள் சிறப்பாக இருக்கும்.

149
00:19:17,320 --> 00:19:18,640
இருக்கலாம்.

150
00:19:21,560 --> 00:19:23,800
நான் இப்படி ஒரு கேவலமானவனாக மாறுகிறேன்!

151
00:19:31,360 --> 00:19:34,040
குறைந்தபட்சம்
அவன் தனக்குள் பொய் சொல்கிறான்.

152
00:20:26,800 --> 00:20:27,960
குட்நைட்.

153
00:20:28,120 --> 00:20:29,760
இருந்தாலும் நன்றாக தூங்குகிறேன்.

154
00:20:29,920 --> 00:20:32,320
நான் ஒரு சுயநலவாதி.

155
00:20:36,120 --> 00:20:37,840
உங்களுக்கும் இரவு வணக்கம்.

156
00:21:40,360 --> 00:21:44,040
ஒன்று உங்கள் வீடு சாய்ந்திருக்கும்
அல்லது கடல் நேராக இல்லை!

157
00:21:44,680 --> 00:21:46,080
அது வீடு என்று நம்புகிறேன்.

158
00:21:46,240 --> 00:21:48,520
நிச்சயமாக அது நம் மீது சரிந்துவிடாது?

159
00:21:48,640 --> 00:21:50,520
அதனால்தான் வாங்கினேன்.

160
00:21:51,240 --> 00:21:53,640
கவர்ச்சியான யோசனையின் காரணமாக

161
00:21:53,760 --> 00:21:55,680
அது என் மீது விழலாம்.

162
00:21:59,360 --> 00:22:03,680
மாரடைப்புக்கு பயந்து வாழும்
பக்கவாதம், புற்றுநோய்,

163
00:22:04,520 --> 00:22:07,800
மற்றும் ஏற்றம், நீங்கள் ஒரு வீட்டில் இருந்து இறக்கிறீர்கள்
உங்கள் தலையில் விழுகிறது.

164
00:22:10,200 --> 00:22:11,360
ஒரு வீட்டின் மரணம்.

165
00:22:12,400 --> 00:22:13,760
அருமை, இல்லையா?

166
00:22:14,720 --> 00:22:17,120
இது தோட்டத்தில் இறங்க உதவுகிறது.

167
00:22:17,320 --> 00:22:19,760
உங்களிடம் உள்ளது
உங்களை சரிய அனுமதிக்க.

168
00:22:27,120 --> 00:22:28,640
அம்மா போய்விட்டாளா?

169
00:22:28,800 --> 00:22:31,640
ஆம். நான் அவளை அழைத்துச் சென்றேன்
முன்னதாக நிலையத்திற்கு.

170
00:22:32,520 --> 00:22:34,640
- நீங்கள் வேலை செய்து கொண்டிருந்தீர்களா?
- ஆம்.

171
00:22:36,200 --> 00:22:39,560
நான் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பை முடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
நான் இறப்பதற்கு முன்.

172
00:22:39,760 --> 00:22:42,360
சந்ததியினருக்கான ஒன்று.
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

173
00:22:44,960 --> 00:22:46,120
நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

174
00:22:49,240 --> 00:22:50,960
நான் உங்கள் காலை உணவை சரிசெய்கிறேன்.

175
00:22:51,120 --> 00:22:52,800
சரி, ஆனால் நான் ஆடை அணிந்து வருகிறேன்.

176
00:22:52,920 --> 00:22:54,200
வெளியில் கிடைக்குமா?

177
00:22:54,920 --> 00:22:56,200
நீங்கள் விரும்பினால்.

178
00:22:56,320 --> 00:22:58,520
நீங்கள் உங்கள் மாத்திரைகளை எடுக்க வேண்டும்.

179
00:23:01,920 --> 00:23:04,920
நான் இங்கே இல்லை என்றால்,
இன்று காலை என்ன செய்வீர்கள்?

180
00:23:07,000 --> 00:23:08,240
சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

181
00:23:10,960 --> 00:23:12,280
நான் ஒரு நடைக்கு செல்வேன்.

182
00:23:16,200 --> 00:23:17,920
டென்னிஸ் மைதானங்களுக்குச் செல்லுங்கள்.

183
00:23:19,800 --> 00:23:22,280
- நீங்கள் டென்னிஸ் விளையாடுகிறீர்களா?
- இல்லை.

184
00:23:23,520 --> 00:23:24,760
நான் பார்க்கிறேன்.

185
00:23:26,320 --> 00:23:28,240
நீங்கள் நீதிமன்றத்திற்குச் செல்வீர்கள்.

186
00:23:29,200 --> 00:23:31,920
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்ள வந்திருக்கிறேன்.

187
00:23:32,080 --> 00:23:35,000
நீ போகப் போகிறாய்,
இல்லையெனில் நான் உன்னை உருவாக்குவேன்!

188
00:23:35,160 --> 00:23:36,520
வா, எழுந்திரு!

189
00:23:36,680 --> 00:23:38,640
இல்லை. நான் உன்னைப் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

190
00:23:47,080 --> 00:23:49,800
நீங்கள் எழுதியிருக்கலாம்
அல்லது என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்.

191
00:23:49,960 --> 00:23:51,360
இது உங்களுக்கு நன்றாக இல்லை.

192
00:23:58,520 --> 00:24:01,480
நான் உன்னை கடுமையாக அடித்தேன்.
இருந்தும் உடைக்கவில்லை.

193
00:24:03,040 --> 00:24:03,960
வலிக்கிறதா?

194
00:24:05,240 --> 00:24:08,520
- ஏய், வலிக்கிறதா?
- போதாது, நான் கற்பனை செய்கிறேன்.

195
00:24:11,760 --> 00:24:13,080
மன்னிக்கவும்.

196
00:24:14,720 --> 00:24:18,640
நீங்கள் உடைக்க முடியவில்லை
ஒரு தட்டு மற்றும் என் மண்டை ஓடு.

197
00:24:18,760 --> 00:24:20,120
மன்னிப்பு கேட்காதே.

198
00:24:23,240 --> 00:24:25,920
நான் எப்படி இருப்பேன்
நீங்கள் டென்னிஸுக்கு செல்லவில்லை என்றால்?

199
00:24:33,720 --> 00:24:36,360
நான் அங்கே தான் போவேன்
திரும்பி வா, சரியா?

200
00:24:37,080 --> 00:24:38,080
நன்றாக.

201
00:24:41,840 --> 00:24:43,200
மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கை?

202
00:24:44,760 --> 00:24:45,560
இது நல்லதா?

203
00:24:48,320 --> 00:24:50,920
நான் ஒரு மணி நேரத்திற்கு ஒரு ஸ்பூன் விழுங்குகிறேன்,

204
00:24:51,040 --> 00:24:52,560
என செக்கோவ் கூறுவார்.

205
00:24:54,000 --> 00:24:55,920
நான் என்னை இழுத்துச் செல்ல அனுமதித்தேன்.

206
00:24:56,080 --> 00:24:57,360
உங்கள் வருங்கால மனைவி என்ன அழைக்கப்படுகிறார்?

207
00:24:58,720 --> 00:25:00,640
நீங்கள் விரும்பும் பெண்மணி.

208
00:25:06,160 --> 00:25:08,360
உங்கள் ஆஸ்துமா குறைவாக உள்ளதா?

209
00:25:08,520 --> 00:25:10,560
டாக்டரின் அந்த முட்டாள்...

210
00:25:12,920 --> 00:25:16,560
கடல் உயிரிழக்கும் வரை காத்திருந்தார்.
நான் இவ்வளவு குறைவான தாக்குதல்களை சந்தித்ததில்லை.

211
00:25:16,720 --> 00:25:18,680
இது பெண்மணி என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

212
00:25:18,840 --> 00:25:20,200
ஏய்! இங்கே வா.

213
00:25:22,000 --> 00:25:24,200
திடீரென்று,
எனக்கு புரியவில்லை.

214
00:25:30,920 --> 00:25:33,360
நான் அவளை காதலிக்கிறேன்.
இது பயங்கரமானது.

215
00:25:34,200 --> 00:25:36,640
நான் நினைக்கவே இல்லை
அது எனக்கு நிகழலாம்.

216
00:25:39,920 --> 00:25:42,400
ஒரு பெரிய மாறாக கண்ணியமான சடலம்

217
00:25:42,560 --> 00:25:44,560
திடீரென்று மாறுவேடத்தில்...

218
00:25:45,720 --> 00:25:47,400
ஒரு இரத்தக்களரி சிதைவு.

219
00:25:49,000 --> 00:25:50,800
சிதைவு நன்றாக தெரிகிறது.

220
00:25:51,800 --> 00:25:54,000
டென்னிஸுக்குச் செல்லுங்கள்.
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் நான் அழைக்கிறேன்.

221
00:25:54,920 --> 00:25:58,920
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், நீங்கள் கேட்பீர்கள்
உங்கள் தலையில் ஒரு தொலைபேசி ஒலிக்கிறது.

222
00:26:00,320 --> 00:26:01,680
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

223
00:26:02,520 --> 00:26:03,720
நான் வலிமையானவன்.

224
00:26:04,680 --> 00:26:06,120
நான் எவ்வளவு வலிமையானவன் என்று பார்!

225
00:26:06,880 --> 00:26:08,240
உங்களை விடுங்கள்.

226
00:26:13,680 --> 00:26:17,400
நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்பதைக் காட்டு.
போ, கொஞ்சம் நட.

227
00:26:17,560 --> 00:26:18,560
நடக்கவும்.

228
00:26:29,760 --> 00:26:33,000
ஆம். நீங்கள் இன்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

229
00:26:33,720 --> 00:26:34,920
பிறகு பார்க்கலாம்.

230
00:26:58,840 --> 00:27:00,800
நீங்கள் பந்தைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

231
00:27:01,440 --> 00:27:04,080
பார்வையாளர்களின் முகத்தில்,
இது போன்றது.

232
00:27:08,160 --> 00:27:09,640
சென்று பாருங்கள்.

233
00:27:10,680 --> 00:27:12,080
முயற்சி செய்.

234
00:27:13,440 --> 00:27:15,800
விரைவில் நீங்கள் அதன் சுவையைப் பெறுவீர்கள்.

235
00:27:16,560 --> 00:27:17,800
நீங்கள் அவர்களை வைத்திருக்க முடியுமா?

236
00:27:19,560 --> 00:27:21,920
ஆம், ஆனால் நான் அவற்றை வைத்திருப்பேன்.
அவர்கள் ஒரு பரிசு.

237
00:27:22,080 --> 00:27:24,360
- நிச்சயமாக இல்லை.
- நிச்சயமாக.

238
00:27:24,520 --> 00:27:26,640
கடுமையான கான்ஜுன்க்டிவிடிஸ்.
ஒரு அவசரநிலை.

239
00:27:27,680 --> 00:27:31,400
ஆபத்தில் உள்ள ஒருவருக்கு உதவுவதில் தோல்வி.
நான் உன்னுடன் ஆபத்தில் இருக்கிறேன்.

240
00:27:31,600 --> 00:27:32,880
ட்விட்லி டீ!

241
00:27:33,520 --> 00:27:34,800
ஆமாம், ட்விட்லி டீ.

242
00:27:52,800 --> 00:27:54,080
சரியா?

243
00:27:54,880 --> 00:27:56,920
நான் இங்கே ஓட்டினேன்
அதனால் நானே சோர்வடையக்கூடாது.

244
00:27:57,080 --> 00:28:00,080
நான் சீக்கிரம் கிளம்புறேன்
ஆனால் உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

245
00:28:04,800 --> 00:28:08,240
நான் அறிய விரும்பினேன்
நீங்கள் காதலித்திருந்தால் அல்லது மயக்கப்பட்டிருந்தால்.

246
00:28:08,360 --> 00:28:09,680
மற்றும்?

247
00:28:09,880 --> 00:28:11,000
மயக்கி.

248
00:28:41,600 --> 00:28:44,000
நான் மகள்
அந்த ஜென்டில்மேன்.

249
00:28:46,200 --> 00:28:48,440
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

250
00:28:48,600 --> 00:28:49,720
நானும்.

251
00:28:51,840 --> 00:28:53,400
நீங்கள் சிறந்தவரா?

252
00:28:53,560 --> 00:28:54,520
ஆம்.

253
00:28:57,120 --> 00:29:00,120
இன்று இரவு உணவிற்கு நீங்கள் சுதந்திரமா?

254
00:29:01,160 --> 00:29:03,080
என் அம்மா விலகி இருக்கிறார்.

255
00:29:03,240 --> 00:29:06,160
ஆனால் அப்பாவுக்கு நண்பர்கள் இருப்பார்கள்.

256
00:29:08,720 --> 00:29:10,840
உன் அப்பா உன்னை அனுப்பினாரா?

257
00:29:12,800 --> 00:29:15,560
நீங்கள் என் தந்தையை தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

258
00:29:15,720 --> 00:29:18,520
அவனைப் பார். அவனைப் பார்.

259
00:29:19,240 --> 00:29:22,120
நீங்கள் பார்க்க முடியும்
அவர் அதற்கு தகுதியற்றவர்.

260
00:29:22,640 --> 00:29:24,400
நீங்கள் என்னுடன் உடன்படுகிறீர்களா?

261
00:29:25,480 --> 00:29:26,520
ஆம்.

262
00:29:30,320 --> 00:29:31,800
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது,

263
00:29:31,920 --> 00:29:34,400
அவர் என்னை மிகவும் நேசித்தார் என்று நினைக்கிறேன்,

264
00:29:34,560 --> 00:29:38,040
கவலைப்படும் இந்த மனிதர்
நாம் என்ன சொல்கிறோம் என்பது பற்றி,

265
00:29:38,200 --> 00:29:40,960
யார் நடிக்கிறார்கள்
போட்டியில் ஆர்வம் காட்ட வேண்டும்.

266
00:29:41,920 --> 00:29:46,200
நான் மட்டுமே ஆள்
அவர் கடுமையாக அடிக்க முடிந்தது.

267
00:29:47,000 --> 00:29:49,120
நீங்கள் நினைக்க மாட்டீர்கள்.

268
00:29:50,480 --> 00:29:52,640
ஆனால் எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்
என்னைக் காக்கவும்.

269
00:29:54,360 --> 00:29:56,040
இன்றிரவு நீங்கள் சுதந்திரமா?

270
00:29:56,880 --> 00:29:58,320
இது ஒரு பொறி அல்ல.

271
00:29:58,480 --> 00:30:01,760
நான் அங்கே இருப்பேன்,
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதை நான் உறுதி செய்கிறேன்.

272
00:30:02,400 --> 00:30:03,920
ஆனால் தனியாக வாருங்கள்.

273
00:30:05,960 --> 00:30:08,240
ஆனால் நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள், நான் நினைக்கிறேன்.

274
00:30:15,760 --> 00:30:17,560
அவள் ஒரு நடனக் கலைஞராக இருந்தாள்.

275
00:30:18,920 --> 00:30:22,680
மற்றும் ஒரு மனிதனை மணந்தார்
3 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்தவர்.

276
00:30:23,600 --> 00:30:25,080
அவர் மிகவும் பணக்காரராக இருந்தார்.

277
00:30:27,320 --> 00:30:30,560
நடன வகுப்புகள் நடத்துகிறார்
ஆனால் அவள் தேவையில்லாதவள்.

278
00:30:32,200 --> 00:30:35,000
நான் எப்போதும் நடன கலைஞர்களை விரும்புகிறேன்.

279
00:30:35,200 --> 00:30:38,840
எனக்குப் பிடித்ததெல்லாம் அதுதான்.
மற்றவை அனைத்தையும் நான் பயங்கரமாக காண்கிறேன்.

280
00:30:39,920 --> 00:30:43,360
ஒரு கடிதத்திற்கு இது ஒரு நல்ல தொடக்கம், இல்லையா?
இது என்னிடமிருந்து இல்லை.

281
00:30:45,040 --> 00:30:48,080
நீங்கள் அவளை எழுத விரும்பவில்லை
என்னுடன் ஒரு காதல் கடிதம்?

282
00:30:51,400 --> 00:30:52,720
மன்னிக்கவும்.

283
00:30:56,160 --> 00:30:57,400
நான் போறேன்.

284
00:30:59,080 --> 00:31:03,200
நான் படுக்க வீட்டுக்குப் போகிறேன்
என் இரத்த அழுத்தத்தை மீண்டும் பெற.

285
00:31:05,200 --> 00:31:06,920
குற்றமற்ற தொலைபேசி அழைப்புகள் இல்லை

286
00:31:07,040 --> 00:31:10,120
அழைக்க
இன்றிரவு இரண்டு வலிகள், சரியா?

287
00:31:10,280 --> 00:31:11,400
நாங்கள் மூவர் தான்.

288
00:31:12,920 --> 00:31:15,520
உங்கள் வருங்கால மனைவி,
முதியவரும் நானும்.

289
00:31:15,680 --> 00:31:18,320
என் "மாப்பிள்ளை" என்று சொல்லாதே,
நகைச்சுவையாகவும் கூட.

290
00:31:18,800 --> 00:31:21,800
நான் எவ்வளவோ சொல்கிறேன்
நான் விரும்பியபடி, முதியவர்.

291
00:31:30,560 --> 00:31:32,120
மாலை வணக்கம்.

292
00:31:33,600 --> 00:31:36,200
நாங்கள் சமாளிக்கவில்லை
வேறு யாரையும் அழைக்க.

293
00:31:36,360 --> 00:31:39,400
அவர்கள் அனைவரும் பாலம் விளையாடுகிறார்கள்
அல்லது டிவி பார்ப்பதில் பிஸி.

294
00:31:40,240 --> 00:31:42,800
நீ மட்டும் நண்பன்
குடும்பத்தின்.

295
00:31:42,960 --> 00:31:45,520
எங்கள் தனிமையை ஏற்றுக்கொள்வாயா?

296
00:31:45,680 --> 00:31:48,440
நான் ஒருபோதும் ஓடுவதில்லை.
இது என் ப்ருஷியன் பக்கம்.

297
00:31:48,600 --> 00:31:51,840
நான் சமையலறையில் இருக்கிறேன்.
என் மகள் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்வாள்.

298
00:31:56,920 --> 00:31:58,840
மெனு மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

299
00:31:59,320 --> 00:32:00,920
ஒயின்கள் சிறந்தவை.

300
00:32:01,480 --> 00:32:03,920
என் தந்தை எங்களைக் கெடுக்கிறார்.

301
00:32:04,040 --> 00:32:05,600
நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்.

302
00:32:08,760 --> 00:32:10,640
நான் உங்களுக்கு எப்படி வசதியாக இருக்க முடியும்?

303
00:32:11,680 --> 00:32:13,520
ஆனால் நான் வசதியாக இருக்கிறேன்.

304
00:32:20,200 --> 00:32:21,440
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

305
00:32:21,600 --> 00:32:22,680
நம்ம அம்மா தான்.

306
00:32:23,240 --> 00:32:25,120
செய்தி விரும்பும் என் அம்மா.

307
00:32:48,280 --> 00:32:49,920
எப்படி யூகித்தீர்கள்?

308
00:32:50,760 --> 00:32:52,000
கவலைப்படாதே.

309
00:32:53,160 --> 00:32:54,560
நாளை அழைப்பீர்களா?

310
00:32:56,000 --> 00:32:57,280
என் சகோதரி நலமா?

311
00:32:58,840 --> 00:32:59,920
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

312
00:33:00,840 --> 00:33:03,160
ஆம், என்னை நம்புங்கள்.
நான் சாப்பிட்டு தூங்குகிறேன்.

313
00:33:03,920 --> 00:33:06,120
நான் செல்வது நல்லது
குளிர்வதற்கு முன்.

314
00:33:06,600 --> 00:33:08,640
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
நாளை பேசலாம்.

315
00:33:14,720 --> 00:33:17,800
என் தந்தை திரும்ப அழைப்பார்
நீ சென்ற பிறகு.

316
00:33:20,280 --> 00:33:21,920
ஒரு பையை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்ப,

317
00:33:22,080 --> 00:33:25,080
என் தந்தைக்காக,
அது அவருக்கு அப்பாற்பட்டது.

318
00:33:26,880 --> 00:33:30,280
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை
அவரது உணர்வுகளை சந்தேகிக்க,

319
00:33:30,440 --> 00:33:32,040
ஆனால் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க.

320
00:33:32,560 --> 00:33:35,040
என்ன அர்த்தம்
இன்று மாலை?

321
00:33:35,920 --> 00:33:39,040
நாம் தடை செய்யப்பட்ட செயல்களைச் செய்து கொண்டிருந்தால்,
அமைதியின்மை இருக்கும்,

322
00:33:39,200 --> 00:33:42,040
ஆனால் வெறுமனே உள்ளது
இந்த கவனமாக தயாரிக்கப்பட்ட இரவு உணவு

323
00:33:42,240 --> 00:33:45,040
மற்றும் இந்த பிளினிகள்
சூடாக சாப்பிடுவதற்கு தகுதியானவை.

324
00:33:45,760 --> 00:33:47,400
இன்னொரு பதில்.

325
00:33:47,640 --> 00:33:51,840
உணர்வு இருந்தால்
நான் உனக்கு சரியாக பதில் சொல்லவில்லை.

326
00:33:52,000 --> 00:33:53,320
நீங்கள் பொம்மை

327
00:33:53,480 --> 00:33:55,640
மற்றும் அவர் ஒரு பெரிய கெட்ட ஓநாய்.

328
00:33:56,960 --> 00:33:58,880
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது,

329
00:33:59,040 --> 00:34:01,320
நான் கிறிஸ்துமஸுக்கு ஒரு ஓநாய் கேட்டேன்.

330
00:34:02,480 --> 00:34:04,040
"அன்புள்ள கிறிஸ்துமஸ் தந்தை,

331
00:34:04,800 --> 00:34:07,280
"நான் உங்களுக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்புகிறேன்
மற்றும் ஒரு முத்தம்.

332
00:34:08,640 --> 00:34:11,080
"எனக்கு ஒரு ஓநாய் வேண்டும்
என்னை பயமுறுத்துவதற்காக."

333
00:34:13,000 --> 00:34:14,440
அவர் உங்களை பயமுறுத்துகிறாரா?

334
00:34:15,760 --> 00:34:16,880
நான் நம்புகிறேன்.

335
00:34:18,040 --> 00:34:20,080
அல்லது மாலை பாழாகிவிட்டது.

336
00:34:20,560 --> 00:34:22,120
எங்கள் சால்மன் சாப்பிடுவோம்

337
00:34:22,280 --> 00:34:24,760
மற்ற பதில்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்.

338
00:34:27,640 --> 00:34:29,800
இந்த பெண்ணுக்கு நான் ஏற்கனவே கடிதம் எழுதியுள்ளேன்

339
00:34:29,960 --> 00:34:31,720
ஒன்றாக வாழ பரிந்துரைக்கிறோம்.

340
00:34:33,040 --> 00:34:36,520
ஏனென்றால் உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.

341
00:34:37,160 --> 00:34:38,680
அது சாத்தியமற்றது என்று.

342
00:34:41,280 --> 00:34:42,640
தயவுசெய்து.

343
00:34:49,560 --> 00:34:52,920
நீங்கள் இருவரும் என்னை மன்னியுங்கள்,
நீங்கள் எப்போதாவது ஒன்றாக சென்றால்.

344
00:34:57,400 --> 00:34:59,520
எனக்கு உன்னை அவ்வளவு மோசமாகத் தெரியுமா?

345
00:35:05,040 --> 00:35:06,480
என்னை மன்னியுங்கள்.

346
00:35:07,040 --> 00:35:08,520
அது போதும்.

347
00:35:08,720 --> 00:35:10,920
மன்னிப்பு கேட்பதை நிறுத்துங்கள்.

348
00:35:11,320 --> 00:35:13,040
நான் பொம்மை அல்ல.

349
00:35:13,240 --> 00:35:16,280
மற்றும் என்னிடம் ஏதாவது இருந்தால்
பெரிய கெட்ட ஓநாய்க்கு சொல்ல,

350
00:35:16,440 --> 00:35:18,520
தனிப்பட்ட முறையில் அவரிடம் சொல்கிறேன்.

351
00:35:21,400 --> 00:35:24,280
பிளினிஸுக்குப் பிறகு,
ஒரு வியன்னா சிறப்பு.

352
00:35:25,400 --> 00:35:27,480
சாச்சர் என்று அழைக்கப்படும் சாக்லேட் கேக்.

353
00:35:28,320 --> 00:35:29,720
நீங்கள் அதை அறிந்திருக்க வேண்டும்.

354
00:35:29,880 --> 00:35:32,640
நாங்கள் கேக் மற்றும் காபி சாப்பிடுவோம்
உட்கார்ந்த அறையில்.

355
00:35:35,040 --> 00:35:38,840
போகாதே, இல்லையேல் நான் உன்னை கழுத்தை நெரிப்பேன்.
நான் நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தை.

356
00:35:39,000 --> 00:35:41,240
இது என் மாலை.
நீங்கள் எனக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

357
00:35:41,400 --> 00:35:45,400
நான் நினைத்தேன்
எனக்கும் உன் தந்தைக்கும் மாலை.

358
00:35:45,560 --> 00:35:47,880
ஆம். இது எங்கள் மாலை.

359
00:35:48,040 --> 00:35:50,080
நாம் அவ்வளவு சீக்கிரம் பிரிந்து விடக்கூடாது.

360
00:35:50,720 --> 00:35:54,880
அம்மா போனால்,
அது என் தங்கையை பார்த்துக்கொள்வதற்காக

361
00:35:55,040 --> 00:35:59,360
ஆனால் என் தந்தைக்கு கொடுக்க வேண்டும்
உன்னை பார்க்கும் சுதந்திரம்.

362
00:36:00,920 --> 00:36:02,920
மற்றும் அவரது தலைவிதியை தீர்மானிக்க.

363
00:36:05,280 --> 00:36:06,760
அவளுக்கு கஷ்டம்.

364
00:36:08,400 --> 00:36:09,720
ஆனால் அது நல்லது.

365
00:36:11,080 --> 00:36:13,920
அவள் அறியாவிட்டாலும்
நீ இங்கே இருந்தாய்.

366
00:36:14,720 --> 00:36:17,960
முன்னதாக, தொலைபேசியில்,
அவள் திகைப்பில் இருந்தாள்.

367
00:36:19,080 --> 00:36:21,520
ஆனால் நாம் வைக்க வேண்டும்
முதலில் என் தந்தை.

368
00:36:22,400 --> 00:36:26,320
அவர் அதிக உணர்திறன் உடையவர்
என் அம்மாவை விட.

369
00:36:31,400 --> 00:36:32,640
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

370
00:36:33,160 --> 00:36:35,560
நான் உன்னைப் பற்றி அலட்சியமாகப் பேசுகிறேன்.

371
00:36:37,480 --> 00:36:38,840
அப்போ நான் சீக்கிரம் வரேன்.

372
00:36:39,000 --> 00:36:40,360
நிச்சயமாக இல்லை.

373
00:36:42,760 --> 00:36:45,160
அவர் ஒரு பக்திமான உருவத்தை காதலிக்கிறார்...

374
00:36:48,240 --> 00:36:51,280
சுவரில் இருந்து கீழே வாருங்கள்
அவர் உன்னை எங்கே தூக்கிலிட்டார்.

375
00:36:53,040 --> 00:36:55,360
எனக்கு தெரியாது
அவன் உன்னை பற்றி என்ன நினைப்பான்.

376
00:36:58,320 --> 00:37:02,440
தொந்தரவு தருகிறது,
ஒரு வயதான இளைஞன் காதலிக்கிறான்.

377
00:37:04,320 --> 00:37:06,200
குறிப்பாக இது ஒன்று.

378
00:37:07,720 --> 00:37:10,360
அவர் உண்மையில் மிகவும் எளிதாக இருக்கிறார்.

379
00:37:12,280 --> 00:37:14,760
இந்த உயர்வை ஊட்ட வேண்டாம்.

380
00:37:15,920 --> 00:37:18,680
சுவரில் இருந்து கீழே வா
அதனால் நீங்கள் பார்க்க முடியும்.

381
00:37:22,640 --> 00:37:24,760
ஆனால் அவர் கனவு காண காரணம் கொடுக்க வேண்டாம்.

382
00:37:28,640 --> 00:37:29,920
திரும்பி வா.
நான் என் கருத்தைச் சொல்லியிருக்கிறேன்.

383
00:37:37,240 --> 00:37:39,400
நான் ஒரு புகைப்படம் எடுக்கலாமா
உங்கள் இருவரில்?

384
00:37:40,800 --> 00:37:43,760
நான் உங்களை அருகருகே விரும்புகிறேன்
படுக்கையில்.

385
00:38:00,160 --> 00:38:02,160
உன்னை பிடிப்பது என் முறை.

386
00:38:20,640 --> 00:38:22,360
இன்னொன்று செய்வோம்.

387
00:38:31,200 --> 00:38:32,240
நான் நகர்ந்தேன்.

388
00:38:32,480 --> 00:38:35,080
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்,
ஆனால் நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

389
00:38:37,920 --> 00:38:41,840
இன்றிரவு இங்கேயே தூங்கு.
உனக்காக யாரும் காத்திருக்கவில்லை.

390
00:38:47,560 --> 00:38:49,080
நான் தங்க விரும்பவில்லை.

391
00:38:50,680 --> 00:38:52,960
உங்கள் மகள் விரும்புகிறாள்
விஷயங்களை அவசரப்படுத்த.

392
00:38:55,040 --> 00:38:57,480
நீங்கள் அவளை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

393
00:39:00,520 --> 00:39:02,240
உங்கள் அன்பு எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

394
00:39:03,040 --> 00:39:05,640
ஆனால் என்னிடம் அதிகம் எதிர்பார்க்க வேண்டாம்.

395
00:39:07,800 --> 00:39:11,120
முயற்சி செய்ய மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கவும்
கொஞ்ச நேரம் என்னை பார்க்க.

396
00:39:15,680 --> 00:39:17,920
சரி, அதுதான் உங்களுக்கு வேண்டுமானால்.

397
00:39:19,760 --> 00:39:21,640
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

398
00:39:22,640 --> 00:39:24,920
நீங்கள் மிகவும் இனிமையான மனிதர்.

399
00:39:26,200 --> 00:39:28,440
நான் பேசப் போகிறேன்
உங்கள் மகளுக்கு.

400
00:39:30,200 --> 00:39:33,040
அவளிடம் விடைபெற.
பயப்படாதே.

401
00:39:43,320 --> 00:39:44,560
நான் உள்ளே வரலாமா?

402
00:39:45,120 --> 00:39:46,280
ஒரு நிமிடம்.

403
00:39:53,400 --> 00:39:54,440
உள்ளே வா.

404
00:40:07,960 --> 00:40:10,280
நான் காதலிக்க மாட்டேன்
உங்கள் தந்தையுடன்.

405
00:40:11,000 --> 00:40:13,440
நீங்கள் விரும்பியது அதுதான்
இன்றிரவு, இல்லையா?

406
00:40:13,600 --> 00:40:14,640
ஆம்.

407
00:40:15,200 --> 00:40:17,520
அதைத்தான் நீங்கள் பயந்தீர்கள்
அதே நேரத்தில்.

408
00:40:18,960 --> 00:40:22,080
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்லாமல் இருக்கலாமா
இந்த மாலைக்கு?

409
00:40:22,800 --> 00:40:26,720
அது அழகாகவும் இறந்ததாகவும் இருக்கிறது
ஒரு ஒத்திகை வரி, ஆனால் நீங்கள் செய்யலாம்.

410
00:40:27,720 --> 00:40:30,640
இன்று மாலை அதிகமாக இருந்தது
உங்கள் தாயை காயப்படுத்த.

411
00:40:31,640 --> 00:40:33,480
என் அம்மா அப்பாவைப் பற்றி சொன்னார்.

412
00:40:33,640 --> 00:40:35,920
“அழகா இருக்கு
அவன் வயதில் காதலிக்க வேண்டும்."

413
00:40:36,040 --> 00:40:39,080
அது தாராளமாக ஒலித்தது,
ஆனால் அது எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக முரண்பாடாக இருந்தது.

414
00:40:40,960 --> 00:40:44,760
அவளைப் பற்றி எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
அவள் அவனது உணர்வுகளை கேலி செய்கிறாள்.

415
00:40:44,960 --> 00:40:46,720
நான் அவரை உங்களிடமிருந்து எடுக்க மாட்டேன்.

416
00:40:46,880 --> 00:40:48,480
அது எனக்கு இப்போது தெரியும்.

417
00:40:49,040 --> 00:40:51,120
நீ ஒரு சூனியக்காரி இல்லை.

418
00:40:52,280 --> 00:40:54,920
எல்லோருக்கும் தெரியும்
தாய்மார்கள் மந்திரவாதிகள்.

419
00:40:55,040 --> 00:40:57,360
அவர்கள்தான் நம் தந்தைகளை திருடுகிறார்கள்.

420
00:40:58,360 --> 00:41:00,520
என்னை அழைக்கவும்
நாளை நீங்கள் சலிப்படைந்தால்.

421
00:41:01,240 --> 00:41:03,200
வேண்டும் என்று நினைக்காதே.

422
00:41:06,160 --> 00:41:08,440
உன் அப்பாவை வேண்டாம் என்று கேட்டேன்...

423
00:41:10,040 --> 00:41:11,080
உன்னை கவனித்துக் கொள்ள.

424
00:41:13,200 --> 00:41:15,000
உன்னை இனி பார்க்காமல் இருப்பதற்காக?

425
00:41:15,600 --> 00:41:17,200
நீங்கள் விரும்பினால்.

426
00:41:20,600 --> 00:41:22,000
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

427
00:41:22,760 --> 00:41:24,400
உங்களுக்கு அழகான உடல் உள்ளது.

428
00:41:25,880 --> 00:41:27,640
ஒருவேளை நான் ஜிம் வகுப்புக்கு வருவேன்.

429
00:41:28,680 --> 00:41:30,520
சீட்டை மன்னியுங்கள்.

430
00:41:31,320 --> 00:41:32,400
ஒரு நடன வகுப்பு.

431
00:41:32,640 --> 00:41:34,400
எனக்காக,
அது அதே விஷயம்.

432
00:41:37,720 --> 00:41:39,120
அது பொய்.

433
00:41:39,920 --> 00:41:42,400
நான் எப்போதும் கனவு கண்டேன்
ஒரு நடனக் கலைஞராக,

434
00:41:42,560 --> 00:41:44,480
எல்லா சிறுமிகளையும் போல.

435
00:41:46,000 --> 00:41:49,280
என் வில் கால்களால்,
அது அழகாக இல்லை.

436
00:41:50,960 --> 00:41:53,760
நீங்கள் ஒரு நடனக் கலைஞராக முடியாது
அது போன்ற கால்களுடன்.

437
00:41:54,560 --> 00:41:55,680
குட்நைட்.

438
00:41:57,880 --> 00:41:59,520
குட்நைட், வருங்கால மனைவி.

439
00:42:01,360 --> 00:42:03,520
அப்படித்தான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

440
00:42:05,560 --> 00:42:08,160
அதற்கு பதிலாக என்னை டான்சர் என்று அழைக்கவும்.

441
00:42:08,360 --> 00:42:09,840
இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

442
00:42:10,040 --> 00:42:11,240
மேலும் துல்லியமானது.

443
00:42:12,080 --> 00:42:13,080
குட்நைட்.

444
00:42:51,600 --> 00:42:53,200
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

445
00:43:02,280 --> 00:43:04,120
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

446
00:43:27,760 --> 00:43:30,080
இப்போது நான் தூங்கப் போகிறேன்.

447
00:44:03,320 --> 00:44:05,160
நான் காலை உணவு செய்தேன்.

448
00:44:05,600 --> 00:44:08,240
அதை கொண்டு வரவா
அல்லது நான் உங்களிடம் கொண்டு வரட்டுமா?

449
00:44:09,000 --> 00:44:10,120
நீங்கள் விரும்பியபடி.

450
00:44:10,280 --> 00:44:11,800
நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

451
00:44:15,200 --> 00:44:16,880
எனக்கு நல்ல எண்ணம் இருந்தது,

452
00:44:17,480 --> 00:44:19,200
மற்றும் நான் விஷயங்களை குழப்பிவிட்டேன்.

453
00:44:19,920 --> 00:44:22,120
துயரங்களில், அடிக்கடி,

454
00:44:22,720 --> 00:44:25,480
முக்கிய கதாபாத்திரங்கள்
ஒரு நம்பிக்கை கொண்டவர்.

455
00:44:26,720 --> 00:44:29,600
உங்களை நீங்களே திருப்திப்படுத்த முடியாது
அந்த பாத்திரத்தில் நடிப்பதன் மூலம்.

456
00:44:30,480 --> 00:44:32,840
அவர்களும் என்னைப் போல் விகாரமானவர்களா?

457
00:44:34,480 --> 00:44:36,400
அவர்கள் பெரும்பாலும் இழக்கப்படுகிறார்கள்.

458
00:44:38,440 --> 00:44:40,800
உங்கள் காலணிகளை அணியுங்கள்.
உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும்.

459
00:44:44,040 --> 00:44:46,960
நான் உன்னைத் தூங்கவிடாமல் தடுத்துவிட்டேனா?
நான் அதிகமாக நகர்ந்தேனா?

460
00:44:47,080 --> 00:44:48,160
இல்லை

461
00:44:49,160 --> 00:44:51,440
நீ மூச்சு விடவில்லை
என் மூக்குக்கு கீழே.

462
00:44:52,680 --> 00:44:55,840
உங்கள் அம்மாவால் மட்டுமே முடியும்
என் பக்கத்தில் தூங்கு.

463
00:44:56,000 --> 00:44:59,200
அவள் என்னை நீண்ட நேரம் பார்க்கவில்லை.
அவள் ஒரேயடியாக தூங்கிவிட்டாள்.

464
00:45:00,320 --> 00:45:02,120
ஒரு ரகசியத்தை அறிய வேண்டுமா?

465
00:45:02,480 --> 00:45:07,000
அவளால் தூங்க மட்டுமே முடிந்தது
ஒரு காலால், அவள் இடது,

466
00:45:07,160 --> 00:45:08,600
என்னுடைய மீது.

467
00:45:11,520 --> 00:45:15,080
பின்னர் நீங்கள் இருமல் வருவீர்கள்
அவள் மீண்டும் தன் அறைக்கு செல்வாள்.

468
00:45:18,000 --> 00:45:19,200
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.

469
00:45:19,920 --> 00:45:21,600
உங்கள் பெண் மனைவி.

470
00:45:31,120 --> 00:45:33,040
அது உங்கள் கணவர்.
அவர் வருகிறார்.

471
00:45:33,240 --> 00:45:35,760
பிறகு ஏன் அழைக்க வேண்டும்?
ஏன் அவனை என்னிடம் கொடுக்கவில்லை?

472
00:45:36,200 --> 00:45:37,840
ஏனென்றால் அவர் வருகிறார்.

473
00:45:38,040 --> 00:45:39,280
நான் அவரைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

474
00:45:40,000 --> 00:45:41,480
நான் அவரை பார்க்க மாட்டேன்.

475
00:45:41,640 --> 00:45:44,560
அது முட்டாள்தனம்.
உன்னைப் பார்க்க வருகிறான்.

476
00:45:44,720 --> 00:45:49,200
நான் அவரைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.
இல்லையெனில், நான் அவரை அழைத்திருப்பேன்.

477
00:45:49,360 --> 00:45:51,320
ஒருவேளை அவர் உங்களைப் பார்க்க வேண்டும்.

478
00:45:51,480 --> 00:45:54,160
எனக்கு அமைதியும் அமைதியும் தேவை.
அவருக்கு விளக்கவும்.

479
00:45:54,800 --> 00:45:57,800
என்னால் முடியும் போது, ​​நான் அவரைப் பார்க்கிறேன்.

480
00:45:58,280 --> 00:46:00,960
நான் அவரைப் பார்க்க விரும்பவில்லை
இந்த நேரத்தில்.

481
00:46:01,120 --> 00:46:03,880
நீங்கள் ஏற்கனவே சொன்னீர்கள்.
அமைதியாக இரு! சரியா?

482
00:46:05,160 --> 00:46:07,360
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
அவரிடம் சொல்வீர்களா?

483
00:46:08,080 --> 00:46:09,960
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

484
00:46:10,400 --> 00:46:11,960
என்னால் அவரைப் பார்க்க முடியவில்லை.

485
00:46:40,520 --> 00:46:42,640
- சரியா?
- ஆம், நீங்கள் அனைவரும்?

486
00:46:44,160 --> 00:46:46,560
என் மனைவி உடன் இருக்கிறாள்
அவளுடைய மற்றொரு மகள்.

487
00:46:46,720 --> 00:46:49,040
நம் ஒவ்வொருவருக்கும் உண்டு
ஒரு சார்ந்த குழந்தை.

488
00:46:49,880 --> 00:46:54,560
எங்களுடையது இப்போதுதான் கிடைத்தது
ஒரு வகையான சிறு நரம்பு முறிவு.

489
00:46:54,720 --> 00:46:56,600
அவள் ஓய்வெடுக்க சென்றாள்.

490
00:46:56,760 --> 00:46:57,760
இது தீவிரமா?

491
00:46:57,920 --> 00:47:00,640
அவள் சிறந்தவள்,
ஆனால் தனியாக இருக்க விரும்புகிறது.

492
00:47:00,800 --> 00:47:02,520
அவள் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

493
00:47:23,040 --> 00:47:25,920
நன்றாக சாப்பிடுகிறாள்
மற்றும் சரியாக தூங்குகிறது.

494
00:47:27,480 --> 00:47:28,800
கவலைப்படாதே.

495
00:47:30,520 --> 00:47:32,760
நான் தங்க மாட்டேன்,
ஆனால் நான் அவளைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

496
00:47:33,520 --> 00:47:36,120
எனக்கு புரியவில்லை,
ஆனால் அவள் உன்னை பார்க்க மாட்டாள்.

497
00:47:36,240 --> 00:47:37,800
ஆனால் நான் அவளைப் பார்க்க வேண்டும்.

498
00:47:38,480 --> 00:47:39,840
நான் தங்க மாட்டேன்.

499
00:47:57,800 --> 00:48:01,960
என்னை மீட்க உதவாத ஆண்கள்,

500
00:48:02,080 --> 00:48:04,160
நான் அவர்களுடன் இருக்கிறேன்.

501
00:48:06,800 --> 00:48:08,960
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

502
00:48:11,160 --> 00:48:12,840
மேலும் நீங்கள் அமைதியாக இருந்தீர்கள்.

503
00:48:14,080 --> 00:48:15,320
அமைதியா?

504
00:48:16,600 --> 00:48:18,320
அமைதியாக இருக்கவா?

505
00:48:21,200 --> 00:48:23,600
என்ன ஒரு திட்டம்!
இது எல்லாம் மிகவும் அற்பமானது.

506
00:48:25,360 --> 00:48:27,560
நான் ஏதோ பெரிய விஷயத்தைப் பின்தொடர்கிறேன்.

507
00:48:27,760 --> 00:48:29,600
ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

508
00:48:29,760 --> 00:48:32,960
மிகச் சிறியது, அமைதியானது,
அது என்னை நோயுறச் செய்கிறது.

509
00:48:38,440 --> 00:48:39,480
நான் கிளம்புகிறேன்.

510
00:48:41,880 --> 00:48:42,840
ஆம்.

511
00:48:55,200 --> 00:48:58,000
- நீங்கள் கேட்டீர்களா?
- இல்லை.

512
00:48:58,160 --> 00:49:01,840
என்னை ஏன் அப்படி நடத்த வேண்டும்?
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

513
00:49:02,000 --> 00:49:05,400
அவள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறாள்.
அவள் முறிவின் விளிம்பில் இருந்தாள்.

514
00:49:06,440 --> 00:49:08,040
நான் மீண்டும் அழைக்க மாட்டேன்.

515
00:49:33,080 --> 00:49:35,240
உங்கள் கணவர் வருகிறார்
மற்றும் நீங்கள் அவரை பார்க்க முடியவில்லையா?

516
00:49:35,400 --> 00:49:37,920
நான் தூதராக நடித்தேன்...
நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்!

517
00:49:38,080 --> 00:49:41,440
உனக்கு எதுவும் தெரியாதா
மனித உறவுகளா?

518
00:49:41,960 --> 00:49:45,600
நீங்கள் ஏன் எண்ணுகிறீர்கள்
எல்லோரிடமிருந்தும் உங்களை தனிமைப்படுத்துகிறீர்களா?

519
00:49:45,760 --> 00:49:46,920
மேலும் என்னை தனிமைப்படுத்துவதா?

520
00:49:48,160 --> 00:49:50,160
இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறு. போ!

521
00:49:50,320 --> 00:49:51,520
வெளியேறு!

522
00:51:25,640 --> 00:51:26,680
அன்னே!

523
00:51:49,120 --> 00:51:50,600
நீ என்னை அடித்தாய்.

524
00:51:56,760 --> 00:51:58,200
நான் உன்னை காயப்படுத்தினேனா?

525
00:51:58,840 --> 00:51:59,800
இல்லை

526
00:52:41,720 --> 00:52:44,200
படகுகள் என்னை தொந்தரவு செய்கின்றன
ஆனால் நான் சரக்குகளை விரும்புகிறேன்

527
00:52:44,360 --> 00:52:47,920
ஏனென்றால் அவை என்னை உணர வைக்கின்றன
நான் ஒரு தீவில் இருக்கிறேன்.

528
00:52:50,040 --> 00:52:51,400
நான் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

529
00:52:53,080 --> 00:52:54,360
நான் மோசமாக உணர்கிறேன் ...

530
00:52:55,640 --> 00:52:59,440
நடிக்க ஒப்புக்கொண்டது பற்றி
அவருக்கு எதிரான ஒரு முட்டாள் தடையாக.

531
00:53:00,560 --> 00:53:04,120
நானும் மோசமாக உணர்கிறேன்...
இந்த முட்டாள் கோபத்திற்கு.

532
00:53:04,280 --> 00:53:07,360
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் மோசமாக உணர்கிறேன்
உன்னை அடிக்க முயற்சிப்பது பற்றி.

533
00:53:08,840 --> 00:53:10,920
நீங்கள் என்னைப் பாதுகாத்திருக்க வேண்டும்.

534
00:53:12,920 --> 00:53:15,880
ஏனென்றால் அது அர்த்தமற்றது.

535
00:53:17,520 --> 00:53:20,400
இனி எனக்கு அவன் தேவை இல்லை.

536
00:53:22,840 --> 00:53:24,480
என்னைப் பார்க்காதே.

537
00:53:30,520 --> 00:53:32,480
இனிமேல் என் மீது நம்பிக்கை இல்லையா?

538
00:53:37,760 --> 00:53:41,480
நாம் பேச வேண்டும்,
ஜீன்-மேரி மற்றும் ஐ.

539
00:53:43,640 --> 00:53:46,160
நான் அழைக்க வேண்டும்,
அல்லது அவரைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள்.

540
00:53:47,520 --> 00:53:49,120
ஆனால் இப்போது இல்லை.

541
00:53:50,400 --> 00:53:52,040
அவர் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

542
00:53:55,760 --> 00:53:58,880
நான் இங்கே உணர விரும்புகிறேன்
நான் எப்படி உணர்ந்தேன்.

543
00:54:00,520 --> 00:54:02,360
லண்டனில் உள்ள எங்கள் வீட்டில்.

544
00:54:03,040 --> 00:54:04,440
ஜென்னி ரோவில்.

545
00:54:08,480 --> 00:54:10,360
பெரியவராக இருப்பது கடினம்.

546
00:54:14,920 --> 00:54:17,880
அவர் புத்திசாலி, ஜீன் மேரி.
அவர் புரிந்துகொள்வார்.

547
00:54:20,680 --> 00:54:23,600
நான் ஜீன் மேரியை பிறகு அழைக்கிறேன்.

548
00:54:24,320 --> 00:54:27,160
ஆனால் நீங்கள் அழைக்க வேண்டும்
அந்த பெண்.

549
00:54:27,920 --> 00:54:29,720
தயவுசெய்து அதைச் செய்யுங்கள்.

550
00:54:30,360 --> 00:54:33,120
நீங்கள் என்னை விரும்பினால்
இன்னும் உன்னை நம்ப வேண்டும்.

551
00:54:37,800 --> 00:54:39,280
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

552
00:54:41,200 --> 00:54:43,520
நான் உன்னை எல்லோரிடமிருந்தும் துண்டிக்கிறேன்.

553
00:54:46,760 --> 00:54:48,560
எனக்கு கோபம் வந்தது.

554
00:54:50,360 --> 00:54:52,720
கோபமா? அது நல்லது.

555
00:54:55,520 --> 00:54:57,520
விஷயங்களை விளக்குகிறது.

556
00:54:58,080 --> 00:54:59,640
ஆனால் வருத்தமாக இருக்கிறது.

557
00:55:01,200 --> 00:55:04,040
என் கால்கள் ஜெல்லி போன்றவை.
நான் படுக்கப் போகிறேன்.

558
00:55:06,360 --> 00:55:09,360
மற்றும் அடிகளுக்கு நன்றி.

559
00:55:09,840 --> 00:55:11,720
நீங்கள் என்னை சரியாக அடித்தீர்கள்.

560
00:55:22,360 --> 00:55:24,360
நான் உன்னை அடிக்கவில்லை...

561
00:55:26,080 --> 00:55:28,280
எனக்கு தருவீர்களா
தூக்க மாத்திரையா?

562
00:55:28,400 --> 00:55:30,520
ஆம். பாதி மாத்திரை.

563
00:55:30,640 --> 00:55:33,600
- அது போதுமா?
- ஆம், அது இருக்க வேண்டும்.

564
00:56:17,120 --> 00:56:18,320
வணக்கம்.

565
00:56:19,080 --> 00:56:21,520
என் மகள் என்னை உன்னை அழைக்க வைத்தாள்.

566
00:56:22,560 --> 00:56:24,640
அவள் இப்போது தூங்குகிறாள்.

567
00:56:24,880 --> 00:56:28,200
அவள் என்னை உருவாக்கினாள். அதனால் அழைக்கிறேன்.
கோபப்படாதீர்கள்.

568
00:56:29,200 --> 00:56:30,880
உனக்கு கோபம் இல்லையா?

569
00:56:33,120 --> 00:56:35,600
நான் துண்டிக்கிறேன்.
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

570
00:56:36,920 --> 00:56:39,800
நீங்கள் விரும்பும் போது என்னை அழைக்கவும்,
நீங்கள் விரும்பினால்...

571
00:56:42,520 --> 00:56:43,640
நான்...

572
00:56:44,520 --> 00:56:48,200
காரணமே இல்லாமல் அழைத்தேன்
ஆனால் நான் உங்கள் குரலைக் கேட்டேன்.

573
00:56:51,280 --> 00:56:54,800
நிறுத்து.
நான் திறமையற்றவன்.

574
00:57:10,280 --> 00:57:12,440
- நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?
- ஆம்.

575
00:57:13,520 --> 00:57:15,520
எனக்கு ஒரு கனவு இருந்தது
என்று என்னை எழுப்பினார்.

576
00:57:15,640 --> 00:57:17,360
அல்லது மாறாக ஒரு கனவு.

577
00:57:17,560 --> 00:57:21,480
அது ஒரு நல்ல கனவு
ஆனால் ஒரு பயங்கரமான கனவு.

578
00:57:21,920 --> 00:57:24,640
நாம் "டெர்ரிமரே" என்று சொல்ல வேண்டும்.

579
00:57:24,960 --> 00:57:28,800
நீங்களும் நானும் எனது புதிய பிளாட்டுக்கு சென்றோம்.

580
00:57:29,440 --> 00:57:33,760
ஒரு குளம் நிறுவப்பட்டிருப்பதைக் கண்டேன்
தரை தளத்தில்.

581
00:57:33,920 --> 00:57:35,800
எல்லாம் வெளிப்படையாக இருந்தது.

582
00:57:36,520 --> 00:57:39,600
ஜன்னல்கள் வழியாக,
மக்கள் நீந்துவதைக் காண முடிந்தது.

583
00:57:40,160 --> 00:57:43,080
பார்த்தது கூட ஞாபகம் இருக்கிறது

584
00:57:43,280 --> 00:57:46,360
ஒரு பெண்ணின் நிர்வாண மார்பகங்கள்
தண்ணீரிலிருந்து எழுகிறது.

585
00:57:50,000 --> 00:57:51,480
என்னிடம் இருந்தது...

586
00:57:51,640 --> 00:57:53,200
ஆம், நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது...

587
00:57:53,760 --> 00:57:57,880
நான் பொருட்களை எடுத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது
என் பிளாட்டுக்கு.

588
00:57:58,040 --> 00:58:01,800
என்னவென்று எனக்கு நினைவில் இல்லை.
நான் இறக்கப்பட்டேன் என்று மட்டும்.

589
00:58:03,720 --> 00:58:06,280
சுமக்கச் சொன்னேன்
என் கருப்பு பை.

590
00:58:06,400 --> 00:58:08,640
வீணாகத் தேடினோம்.

591
00:58:09,560 --> 00:58:14,360
மேலும் நான் மன்னிப்பு கேட்டேன்
என் பை உண்மையில் நீலமாக இருந்தது.

592
00:58:15,080 --> 00:58:16,880
படிக்கட்டுகளும் மாறியிருந்தன.

593
00:58:17,000 --> 00:58:20,040
அது ஒரு எஸ்கலேட்டர் போல இருந்தது.

594
00:58:21,120 --> 00:58:24,040
கருப்பு பை எபிசோட் பிறகு
அது என்னை மிகவும் வருத்தப்படுத்தியது,

595
00:58:24,160 --> 00:58:26,360
மாற்றம் குறித்து நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

596
00:58:26,800 --> 00:58:30,920
நான் என் பிளாட்டுக்கு செல்ல ஆரம்பித்தேன்
எஸ்கலேட்டரில்.

597
00:58:32,480 --> 00:58:35,480
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை
நான் என் குடியிருப்பை அடைந்தால்.

598
00:58:36,240 --> 00:58:40,080
நான் வரும் வழியில் எழுந்திருக்க வேண்டும்,
அல்லது நான் மறந்துவிட்டேன்.

599
00:58:42,240 --> 00:58:43,720
ஷாப்பிங் போகலாமா?

600
00:58:46,400 --> 00:58:48,800
- சாப்பிட எதுவும் இல்லையா?
- இல்லை.

601
00:58:52,760 --> 00:58:55,520
இது எப்போதும் ஆரம்ப படங்கள் தான்
திரும்பி வரும் என்று.

602
00:58:55,640 --> 00:58:57,600
அல்லது மாறாக எழுத்துக்கள்.

603
00:58:57,760 --> 00:59:01,080
நீங்கள், தந்தை,
என் அம்மா, என் சகோதரியும் கூட.

604
00:59:01,280 --> 00:59:04,920
நமது பிற்கால அனுபவங்கள் போல,
நம் வாழ்வின் பெரும்பகுதி,

605
00:59:05,080 --> 00:59:07,520
எண்ணவே இல்லை.

606
00:59:11,040 --> 00:59:13,760
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் எப்போதும் எரிச்சலுடன் இருக்கிறீர்கள்.

607
00:59:13,880 --> 00:59:15,760
அமைதியாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

608
00:59:16,280 --> 00:59:18,360
நீங்கள் விழித்திருக்கவில்லை.

609
00:59:18,560 --> 00:59:21,080
என் ஓட்டில் இரு,
வழக்கம் போல்.

610
00:59:22,520 --> 00:59:26,360
மருத்துவர்களுக்கு எப்படி தெரியும்
உங்கள் இரத்த அழுத்தத்தை சரிபார்க்க.

611
00:59:26,560 --> 00:59:29,960
உண்மையான பதற்றத்தைப் பொறுத்தவரை,
அவர்கள் முற்றிலும் அறியாதவர்கள்.

612
00:59:31,280 --> 00:59:35,000
நான் கத்தினால், அது நான் வேண்டும் என்பதற்காகத்தான்
நன்றாக உணர.

613
00:59:36,360 --> 00:59:38,240
மேலும் நான் கத்தவும் இல்லை.

614
00:59:49,760 --> 00:59:52,200
ஜீன்-மேரி
முக்கியமான நபர்.

615
00:59:52,400 --> 00:59:55,640
அதனால் தான்
நான் அவரைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

616
00:59:55,840 --> 00:59:58,720
எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லாத போது,
நான் அவரிடம் திரும்ப அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன்.

617
00:59:58,880 --> 01:00:01,520
நான் நன்றாக இருக்கும்போது,
அவர் என்னை நன்றாக நிறுத்துகிறார்.

618
01:00:10,080 --> 01:00:12,360
அவனைப் பற்றி உன்னிடம் பேச முடியாது.

619
01:00:13,360 --> 01:00:16,520
நான் அவரைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்,
நேரம் எடுக்க.

620
01:00:19,120 --> 01:00:20,760
ஆனால் என்னால் அது முடியாது.

621
01:00:38,560 --> 01:00:41,960
நானே ஆங்கிலமாக்கிவிட்டேன்
உன்னை தப்பிக்க, தெரிகிறது.

622
01:00:42,520 --> 01:00:45,240
நீங்கள் இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை போல.

623
01:00:46,400 --> 01:00:48,920
நான் உங்கள் பாஸ்டர்டாக இருக்க விரும்பவில்லை.

624
01:00:50,840 --> 01:00:53,920
நான் விரும்பியிருப்பேன்
உங்கள் மகளாக இருக்க வேண்டும்.

625
01:00:56,880 --> 01:00:58,640
ஆனால் நான் மீண்டும் பிரான்சுக்கு வந்தேன்.

626
01:01:00,920 --> 01:01:04,240
நானே ஆங்கிலமாக்கிவிட்டேன்
அப்படியானால் என் அம்மாவைப் போல் இருக்க வேண்டுமா?

627
01:01:05,360 --> 01:01:07,960
அவளைப் போன்ற ஒரு பிரெஞ்சுக்காரரை மணக்க.

628
01:01:08,360 --> 01:01:09,960
உங்களைப் போன்ற ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர்.

629
01:01:12,160 --> 01:01:15,160
ஒருவேளை நான் பொறாமைப்பட்டிருக்கலாம்
என் சகோதரியின் கூட.

630
01:01:16,160 --> 01:01:18,640
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது,
எனக்குப் புரியவில்லை.

631
01:01:21,880 --> 01:01:23,520
நீங்கள் என்னை விரும்பினீர்கள்.

632
01:01:25,520 --> 01:01:26,640
ஆம்.

633
01:01:28,200 --> 01:01:31,520
நான் இப்போது அதை நம்புகிறேன்.
நீங்கள் என்னை விரும்பினீர்கள்.

634
01:01:31,680 --> 01:01:33,640
நீங்கள் என்னை அதிகம் கவர்ந்தீர்கள்.

635
01:01:35,600 --> 01:01:37,080
எனக்கு உணர்வு கிடைக்கிறது

636
01:01:37,480 --> 01:01:40,080
நீங்கள் மோசமாக உணர்ந்தீர்கள்
என்னை விரும்புவது பற்றி.

637
01:01:40,240 --> 01:01:41,600
நான் உங்கள் இருவரையும் காதலித்தேன்.

638
01:01:42,160 --> 01:01:44,680
நான் பேசுகிறேன்
அதிக ஈர்ப்பு.

639
01:01:45,280 --> 01:01:47,680
நீங்கள் என்னிடம் முரண்படவில்லை.

640
01:01:48,320 --> 01:01:50,160
தைரியமாக எதிர் சொல்லுங்கள்.

641
01:01:50,600 --> 01:01:52,080
இல்லை. நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

642
01:01:52,240 --> 01:01:54,080
நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நான் சொல்கிறேன்!

643
01:01:54,520 --> 01:01:55,400
நீ செய்தாய்!

644
01:01:56,760 --> 01:02:00,040
இது நடைமுறையில் எல்லாம்
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும். நீ செய்தாய்!

645
01:02:02,720 --> 01:02:06,080
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது,
எனக்குப் புரியவில்லை.

646
01:02:07,880 --> 01:02:10,040
நீங்கள் அவளை விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

647
01:02:34,680 --> 01:02:37,080
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் தூங்கும் போது.

648
01:02:37,280 --> 01:02:40,680
மென்மையான மற்றும் நீண்ட மற்றும் இடப்பெயர்ச்சி,
தூங்கும் அழகு போல.

649
01:02:41,880 --> 01:02:44,360
உங்கள் கைகள் வெளிச்சத்தைத் தடுக்கின்றன.

650
01:02:46,160 --> 01:02:48,240
உன் சுவாசத்தை நான் கேட்கிறேன்,

651
01:02:48,800 --> 01:02:50,920
வழக்கமான மற்றும் சோர்வாக.

652
01:02:52,840 --> 01:02:55,400
நான் உன்னை நீண்ட நேரம் பார்க்க விரும்புகிறேன்,

653
01:02:55,560 --> 01:02:57,520
ஆனால் எனக்கு ஒரு கணம் மட்டுமே உள்ளது.

654
01:03:04,920 --> 01:03:08,600
நான் திருடுவேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை
உங்களுக்குத் தெரியாமல் உங்கள் படம்.

655
01:03:10,080 --> 01:03:11,360
நன்றி.

656
01:03:50,600 --> 01:03:51,600
ஆம்?

657
01:04:33,560 --> 01:04:36,240
உங்கள் மனைவி புகார் கூறுகிறார்
அவள் அழைக்கப்படவில்லை என்று.

658
01:04:36,400 --> 01:04:38,320
நீங்கள் அவளை அழைக்கவில்லை என்று.

659
01:04:40,280 --> 01:04:41,520
போய் தூங்கு.

660
01:04:41,720 --> 01:04:44,960
நான் சோர்வடையவில்லை.
அவள் மிகவும் கோபமாக இருந்தாளா?

661
01:04:45,960 --> 01:04:48,360
நான் நாளை அழைக்கிறேன்.
நினைவூட்டுவீர்களா?

662
01:04:48,520 --> 01:04:50,680
நீங்களே நினைவுபடுத்திக் கொள்ளலாம்.

663
01:04:51,400 --> 01:04:53,760
நான் படுக்கப் போகிறேன்.
நான் படிக்கப் போகிறேன்.

664
01:04:59,960 --> 01:05:03,520
உங்கள் தூக்கமின்மை கடினமாக இருந்தால்,
2 மணிக்கு என்னை சந்திக்கவும்.

665
01:05:03,680 --> 01:05:05,680
- சரி.
- சரியா?

666
01:05:10,800 --> 01:05:12,920
எனது பிளாட்டை உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

667
01:05:13,040 --> 01:05:15,080
என்னால் இங்கு தூங்க முடியாது.

668
01:05:19,880 --> 01:05:22,520
நான் இப்போது என் குடியிருப்பைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

669
01:05:24,720 --> 01:05:27,200
நீங்கள் அதை விரும்ப வேண்டுமென்று நான் விரும்புகிறேன்.

670
01:05:27,360 --> 01:05:28,840
நீங்கள் பார்த்ததில்லை.

671
01:05:30,840 --> 01:05:32,640
நாங்கள் குளத்தைப் பார்ப்போம்.

672
01:05:33,400 --> 01:05:37,280
நிர்வாண பெண்கள் இருப்பார்கள்
அழகான மார்பகங்களுடன்.

673
01:05:39,000 --> 01:05:40,920
மற்றும் எஸ்கலேட்டர்.

674
01:05:41,560 --> 01:05:45,520
நான் அறிய விரும்புகிறேன்
எஸ்கலேட்டர் என் பிளாட்டுக்கு சென்றால்.

675
01:05:52,960 --> 01:05:56,920
வாருங்கள். நீங்கள் சோர்வாக இருந்தால்,
நீங்கள் என் குடியிருப்பில் தூங்கலாம்.

676
01:05:59,840 --> 01:06:01,680
குளத்தைப் பார்க்க வாருங்கள்.

677
01:06:03,040 --> 01:06:04,040
வாருங்கள்.

678
01:06:04,480 --> 01:06:05,920
உடுத்திக்கொள்ளுங்கள்.

679
01:06:11,440 --> 01:06:13,960
எனது வீட்டைக் காண்பிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

680
01:06:27,240 --> 01:06:29,240
எல்லாம் உங்களை சார்ந்தது.

681
01:06:32,600 --> 01:06:34,280
நீதான் என் இலக்கு.

682
01:06:35,600 --> 01:06:37,560
இன்று என் ஆரம்பம்.

683
01:06:38,920 --> 01:06:41,680
ஏன் என்று தெரியவில்லை
ஆனால் நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

684
01:06:46,240 --> 01:06:49,480
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
நான் திரும்பி வந்தேனா?

685
01:06:50,520 --> 01:06:53,400
சொல்லுங்க.
எனக்கு புரியவில்லை.

686
01:06:57,240 --> 01:06:59,920
ஏன் உனக்கு வேண்டாம்
புரிந்து கொள்ள?

687
01:07:04,960 --> 01:07:06,000
ஏன்?

688
01:07:19,880 --> 01:07:21,120
ஏன்?

689
01:07:45,880 --> 01:07:47,120
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

690
01:07:47,880 --> 01:07:50,640
நன்றாக இருக்கிறது, நன்றாக இருக்கிறது.

691
01:07:52,680 --> 01:07:53,920
இங்கே வா, நீ.

692
01:08:04,560 --> 01:08:07,960
கடைசியாக எப்போது
நீ என்னை இப்படி வைத்திருந்தாய்

693
01:08:08,080 --> 01:08:09,480
உங்கள் கைகளில்?

694
01:08:12,400 --> 01:08:14,680
துளிர்க்கும் மார்பகங்கள்
உனக்கு 12 வயதாக இருக்கும்போது,

695
01:08:14,840 --> 01:08:16,800
அவர்கள் தந்தையை விரட்ட வேண்டும்.

696
01:08:16,960 --> 01:08:18,960
ஆனால் என்னுடையது துளிர்க்கவில்லை.

697
01:08:19,120 --> 01:08:24,080
நான் உன்னைப் பிடிக்க விரும்பினேன்,
என் மார்பகங்களால் உன்னை விரட்டாதே.

698
01:08:26,040 --> 01:08:28,080
ஆனால் நீங்கள் எப்படியும் போய்விட்டீர்கள்.

699
01:08:32,240 --> 01:08:34,080
விளக்கைப் போடுகிறேன்.

700
01:08:43,000 --> 01:08:44,920
நான் உன்னை மிகவும் தெளிவாக கனவு கண்டேன்.

701
01:08:48,040 --> 01:08:50,080
நான் உங்களை சில படிக்கட்டுகளில் சந்தித்தேன்

702
01:08:50,200 --> 01:08:52,200
நீங்கள் மெதுவாக கீழே போகிறீர்கள்.

703
01:08:53,640 --> 01:08:57,400
நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தீர்கள்,
ஆஸ்துமா தாக்குதலுக்குப் பிறகு,

704
01:08:57,560 --> 01:09:00,080
உங்களுக்கு நான் நிச்சயமாக தேவை.

705
01:09:01,800 --> 01:09:04,000
நான் உன்னை என் கைகளில் எடுத்தேன்

706
01:09:04,160 --> 01:09:06,240
உன்னை மீண்டும் படுக்கைக்கு அழைத்துச் சென்றான்.

707
01:09:07,080 --> 01:09:10,400
மேலும் நான் உணர்ந்ததில்லை
முன்பு அத்தகைய நிறைவேற்றம்.

708
01:09:12,320 --> 01:09:14,840
அது ஒரு உணர்ச்சிகரமான கனவு.

709
01:09:16,320 --> 01:09:17,920
அதற்கும் உடலுறவுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

710
01:09:18,040 --> 01:09:21,160
சரி, எப்படியும் செக்ஸ் தாண்டி.

711
01:09:22,240 --> 01:09:24,440
நான் இவ்வளவு தெளிவாக கனவு கண்டதில்லை.

712
01:09:24,640 --> 01:09:27,120
மிகவும் அன்புடன்.
அதை ஒருபோதும் விரும்புவதில்லை.

713
01:09:28,960 --> 01:09:31,800
இறுதியில்,
நான் உன்னிடம் வந்தவன்.

714
01:09:32,600 --> 01:09:33,840
மற்றும் உடம்பு சரியில்லை.

715
01:09:36,400 --> 01:09:37,800
கண்களை மூடு.

716
01:09:51,080 --> 01:09:52,640
கண்களை மூடு.

717
01:10:49,600 --> 01:10:52,360
உங்கள் மகள் மிகவும் தாழ்ந்து விட்டாளா?

718
01:10:56,440 --> 01:10:58,800
எனக்கு வலிக்கிறது,
மற்றும் நீங்கள் எதுவும் செய்ய முடியாது!

719
01:11:00,520 --> 01:11:02,680
எனக்கு வலிக்கிறது,
நான் மிகவும் வேதனைப்படுகிறேன்!

720
01:11:09,680 --> 01:11:11,680
இல்லை, நீ வெளியேறாதே!

721
01:11:11,800 --> 01:11:13,120
இது அபத்தமானது.

722
01:11:13,240 --> 01:11:14,520
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

723
01:11:36,560 --> 01:11:38,520
நான் இன்றிரவு போல் இருக்கிறேன்

724
01:11:40,520 --> 01:11:43,560
மாறாக நீண்ட மற்றும் அசிங்கமான
மற்றும் மிகவும் விரும்பத்தகாத.

725
01:12:17,680 --> 01:12:18,960
அவர்கள் நல்லவர்கள்.

726
01:12:20,120 --> 01:12:22,600
அவை பைஜாமாக்கள்
எனக்காக வாங்கினேன்.

727
01:12:23,960 --> 01:12:26,520
நீங்கள் படுக்கையறையில் தூங்குங்கள்,
நான் இங்கே தூங்குவேன்,

728
01:12:26,640 --> 01:12:27,800
படுக்கையில்.

729
01:12:30,000 --> 01:12:31,800
ஆனால் போகாதே.

730
01:12:51,240 --> 01:12:52,880
வீட்டுக்குப் போவோம்.

731
01:12:56,000 --> 01:12:59,560
நீ என் படுக்கையில் உறங்கிய போது,
நீ ஒரு சிறுமி.

732
01:13:01,040 --> 01:13:04,240
எனக்கும் பயமாக இருந்தது
நான் உங்கள் படுக்கைக்கு வந்ததும்.

733
01:13:07,560 --> 01:13:10,120
அவற்றை வைத்திருங்கள்.
அவர்கள் ஒரு பரிசு.

734
01:13:11,480 --> 01:13:12,600
நன்றி.

735
01:13:25,400 --> 01:13:26,520
உங்கள் கை.

736
01:13:29,080 --> 01:13:30,040
வலுவான.

737
01:13:33,240 --> 01:13:36,960
நீங்கள் என்னைக் கடவுளாக்க முயல்கிறீர்கள்
என்னை வெற்றி கொள்ள மட்டுமே.

738
01:13:37,120 --> 01:13:40,240
உன்னால் இனி என்னை வெல்ல முடியாது,
அபத்தமானது.

739
01:13:40,400 --> 01:13:43,400
நான் உங்களுக்கு தருகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
நானே சிறந்தவன்.

740
01:13:43,880 --> 01:13:45,240
எனக்கு அது தெரியும்.

741
01:14:16,800 --> 01:14:18,520
எனக்கு அது தேவையில்லை.

742
01:14:19,200 --> 01:14:20,520
நான்தான் முதலாளி.

743
01:14:21,520 --> 01:14:25,400
கடவுள் பின்னர் வெறுமனே முதலாளி.
நீங்கள் தாழ்த்தப்பட்டீர்கள்.

744
01:14:26,560 --> 01:14:30,280
அப்போ சரி.
நீ தூங்கும் வரை நான் இருப்பேன்.

745
01:14:31,280 --> 01:14:34,960
நான் என் தலையில் நினைத்தேன்
நான் எப்போதும் அழகான பெண்.

746
01:14:35,560 --> 01:14:38,880
ஒருவேளை அது அப்படி இல்லை,
ஆனால் நான் நினைத்தேன்.

747
01:14:39,640 --> 01:14:41,560
நீங்களும் தூங்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

748
01:14:47,000 --> 01:14:48,720
நான் இப்போது தூங்கப் போகிறேன்.

749
01:14:50,960 --> 01:14:54,680
ஆனால் நான் ஒருபோதும் வருத்தப்பட மாட்டேன்
உன்னை முத்தமிட விரும்புகிறேன்.

750
01:14:55,400 --> 01:14:57,840
அல்லது எல்லாம் வேண்டும் என்ற பீதி.

751
01:15:43,600 --> 01:15:44,560
ஆம்?

752
01:15:44,720 --> 01:15:46,720
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?
நான் உள்ளே வரலாமா?

753
01:15:46,880 --> 01:15:47,880
ஆம்.

754
01:15:55,040 --> 01:15:56,680
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

755
01:15:56,800 --> 01:15:58,040
அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

756
01:16:01,440 --> 01:16:03,680
- நன்றாக தூங்கு.
- நீங்களும்.

757
01:16:20,000 --> 01:16:23,840
எங்களால் மீண்டும் எழுப்ப முடியாது
நாம் அறியாதவை.

758
01:16:24,000 --> 01:16:26,480
நீங்கள் எப்போதும் பேசுகிறீர்கள்
பழைய உணர்வுகள்.

759
01:16:26,640 --> 01:16:29,120
இப்போது ஏன் பேசக்கூடாது?

760
01:16:32,680 --> 01:16:35,840
உங்கள் கணவர்,
உங்களுக்கு இடையேயான இந்த முறிவு,

761
01:16:37,240 --> 01:16:39,200
உனக்கு இல்லாத குழந்தை...

762
01:16:39,360 --> 01:16:40,720
அது இல்லை.

763
01:16:41,440 --> 01:16:43,320
வாழ்க்கை வெகு தொலைவில் உள்ளது.

764
01:16:43,480 --> 01:16:45,120
என்னால் இனி பார்க்க முடியாது.

765
01:16:47,160 --> 01:16:50,840
நீங்கள் அதை தூண்ட வேண்டும், அதை அழைக்க வேண்டும்.

766
01:16:52,080 --> 01:16:53,920
இருந்தாலும் இங்கே இருக்கிறது.

767
01:16:54,440 --> 01:16:56,120
நான் அதை அழைத்தேன்,

768
01:16:57,000 --> 01:17:00,840
மேலும் அது தோன்றிய உயிர் அல்ல
ஆனால் வேறு யாரோ.

769
01:17:01,000 --> 01:17:02,960
ஒருவேளை நீங்கள் வாழ்க்கையாக இருக்கலாம்.

770
01:17:06,480 --> 01:17:09,600
நான் அதை வாழத் தகுதியற்றவன்.

771
01:17:10,760 --> 01:17:12,880
நான் செய்யக்கூடியது கனவு மட்டுமே.

772
01:17:14,920 --> 01:17:17,680
நான் ஒரு பாத்திரம் அல்ல
ஒரு சோகத்திலிருந்து.

773
01:17:18,640 --> 01:17:22,120
ஒரு ஏழை பரிதாபத்துக்குரிய ஆடு...

774
01:17:23,520 --> 01:17:26,280
தன்னை கட்டிக்கொண்டிருக்கலாம்

775
01:17:26,440 --> 01:17:28,640
மற்றும் விடுவிக்க விரும்புகிறார்.

776
01:17:29,760 --> 01:17:31,680
ஆனால் எனக்கு வலிமை இல்லை.

777
01:17:31,840 --> 01:17:33,960
உங்களிடம் பலம் இருக்கிறது
உங்களை காயப்படுத்த.

778
01:17:34,120 --> 01:17:37,600
ஆ ஆமாம்.
ஒருவேளை எனக்கு அந்த வலிமை இருக்கலாம்.

779
01:17:41,240 --> 01:17:44,040
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்
நான் கிளம்புகிறேன் என்று சொல்ல.

780
01:17:44,520 --> 01:17:45,960
நான் காரை எடுத்து வருகிறேன்.

781
01:17:46,120 --> 01:17:47,960
நான் அம்மாவுடன் ஏற்பாடு செய்தேன்.

782
01:17:48,120 --> 01:17:50,240
அவள் அதை பாரிஸிலிருந்து திரும்பப் பெறுவாள்.

783
01:19:38,880 --> 01:19:40,280
அவன் பிறந்தான்.

784
01:19:43,000 --> 01:19:46,000
- அப்படியானால் வின்சென்டா?
- ஆம், வின்சென்ட் தான்.

785
01:19:46,400 --> 01:19:48,200
3.5 கி.கி.

786
01:19:48,880 --> 01:19:51,000
அவரை இறைச்சி போல் பேசாதீர்கள்.

787
01:19:53,120 --> 01:19:56,760
உன் அம்மாவிடம் பேசினேன்.
நாம் காலையில் செல்வோம், சரியா?

788
01:20:02,080 --> 01:20:04,120
நான் இன்னொரு இரவு தங்கலாமா?

789
01:20:04,320 --> 01:20:06,200
ஆம், ஆனால் உங்களை நீங்களே உருவாக்கிக் கொள்ளுங்கள்.

790
01:20:07,800 --> 01:20:09,080
மற்றும் அழகாக.

791
01:20:18,040 --> 01:20:19,560
எனக்கு இளஞ்சிவப்பு கன்னங்கள் வேண்டும்.

792
01:20:20,440 --> 01:20:23,000
நான் அவளைப் பார்க்க விரும்பவில்லை
வெள்ளை மற்றும் வெளிர்,

793
01:20:23,160 --> 01:20:25,080
நான் விரும்பும் அழகான பெண்.

794
01:20:26,960 --> 01:20:30,200
எனது ஒப்பனை காரில் உள்ளது.

795
01:20:32,400 --> 01:20:35,200
உன்னால் போய் எடுக்க முடியுமா?
இது சாத்தியமா?

796
01:20:35,680 --> 01:20:36,560
ஆம்.

797
01:20:42,480 --> 01:20:44,240
நான் இரவு உணவு செய்கிறேன்.

798
01:20:46,240 --> 01:20:48,080
பிறந்த நாளைக் கொண்டாடுவோம்.

799
01:20:49,440 --> 01:20:52,000
- பிறகு ஷாம்பெயின்?
- ஷாம்பெயின்.

800
01:21:04,400 --> 01:21:08,120
நீங்கள் செயலற்ற நிலையில் இருந்தீர்கள்
ஆரம்பத்தில் இருந்தே நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறேன்.

801
01:21:09,000 --> 01:21:12,160
நோயைப் பயன்படுத்தலாம்
மற்றவர்களை குற்றவாளியாக உணர வைப்பது.

802
01:21:12,840 --> 01:21:14,640
அது எப்பொழுதும் மிகவும் எளிது.

803
01:21:16,400 --> 01:21:18,640
ஆனால் இனி செயலற்றதாக இருக்காதீர்கள்.

804
01:21:18,800 --> 01:21:20,680
வாருங்கள். இது ஒரு விளையாட்டு.

805
01:21:20,840 --> 01:21:23,000
எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் சொல்லவில்லை.

806
01:21:23,200 --> 01:21:24,480
மற்றும் வலுக்கட்டாயமாக.

807
01:21:24,640 --> 01:21:27,840
உங்களுக்கு ஏன் விஷயங்களைச் சொல்ல வேண்டும்
என்று நான் நினைக்கவில்லையா?

808
01:21:28,000 --> 01:21:30,400
அது ஒரு மோசமானது
மற்றும் மிகவும் கோழைத்தனமான ஆரம்பம்.

809
01:21:34,520 --> 01:21:35,640
சரி.

810
01:21:36,560 --> 01:21:38,000
நான் யோசிக்கிறேன்.

811
01:21:42,400 --> 01:21:44,440
அம்மாவை ஒழித்துவிட்டாய்.

812
01:21:44,640 --> 01:21:46,320
சட்டம் ஒன்றின் முடிவு.

813
01:21:48,960 --> 01:21:52,840
நீங்கள் சரியான பாதையில் செல்கிறீர்கள்.
ஆனால் அது முற்றிலும் உண்மை இல்லை.

814
01:21:53,760 --> 01:21:57,760
அவள் என்னை இங்கே கவர்ந்தாள்
உன்னைக் கண்காணிக்க,

815
01:21:58,560 --> 01:22:01,120
உன்னை காதலிப்பதை நிறுத்த
மற்ற பெண்மணி.

816
01:22:02,400 --> 01:22:05,400
பிறகு நீங்கி விட்டீர்கள்
மற்ற பெண்மணி.

817
01:22:06,760 --> 01:22:08,480
சட்டம் இரண்டின் முடிவு.

818
01:22:09,480 --> 01:22:12,760
இருக்கலாம். பின்னர் உங்கள் கணவரின்.

819
01:22:12,960 --> 01:22:15,000
அது மூன்று சட்டமாக இருக்க வேண்டும்.

820
01:22:15,920 --> 01:22:18,040
அதை ஆக்ட் த்ரீ என்று சொல்வோம்.

821
01:22:18,240 --> 01:22:21,280
இப்போது உங்களுக்குத் தெரியாது
என்னை எப்படி அகற்றுவது.

822
01:22:22,400 --> 01:22:24,160
எப்படி போகிறீர்கள்
என்னை விழுங்க.

823
01:22:25,520 --> 01:22:27,960
நான் உன்னை தின்று விடுவேன், நிச்சயமாக.

824
01:22:28,760 --> 01:22:32,640
சமாளித்துவிடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
உங்கள் தலையில் உள்ள குழப்பத்தை தீர்க்கவா?

825
01:22:34,440 --> 01:22:37,120
நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
கொஞ்சம் ஷாம்பெயின் குடிக்க வேண்டும்.

826
01:22:40,320 --> 01:22:44,400
வேடிக்கையாக இருக்கிறது. நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் ஜீன்-மேரியை சந்தித்தபோது,

827
01:22:44,600 --> 01:22:47,840
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டிய போது
மற்றொரு மனிதன் இருந்தான்.

828
01:22:47,960 --> 01:22:49,800
அது எளிதாக இருக்கவில்லை.

829
01:22:53,360 --> 01:22:55,360
மேலும் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

830
01:22:56,880 --> 01:23:01,080
பிறகு நீங்கள் அவரை சந்தித்தீர்கள்.
அவர் தனது அழகை உங்கள் மீது பயன்படுத்தினார்

831
01:23:02,840 --> 01:23:04,720
நீங்கள் பொறாமை குறைவாக இருந்தீர்கள்,

832
01:23:05,560 --> 01:23:06,920
வெளிப்படையாக.

833
01:23:08,560 --> 01:23:11,200
உண்மையில்,
நீங்கள் இன்னும் பொறாமையுடன் இருக்கிறீர்கள்.

834
01:23:11,600 --> 01:23:15,200
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் கோபப்படுத்துகிறீர்கள்
உங்கள் நடன வணிகத்துடன்

835
01:23:15,360 --> 01:23:17,400
எனவே நாங்கள் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறோம்,

836
01:23:17,560 --> 01:23:19,600
அதனால் நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்.

837
01:23:33,240 --> 01:23:36,720
யோசித்தால்
தோள்களை அசைப்பதற்கு பதிலாக,

838
01:23:36,840 --> 01:23:38,520
அது உண்மை என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

839
01:23:38,680 --> 01:23:40,320
நிச்சயமாக அது உண்மையல்ல.

840
01:23:41,200 --> 01:23:42,520
ஆம், அது.

841
01:23:43,240 --> 01:23:46,240
ஆம், அது.
என்னை நம்புங்கள், அது உண்மைதான்!

842
01:23:46,400 --> 01:23:48,280
என்னை அறையுங்கள். போ!

843
01:23:48,440 --> 01:23:51,400
- நிறுத்து!
- வா! ஆம், ஆம், ஆம்!

844
01:23:57,320 --> 01:23:58,960
- நிறுத்து.
- என்னுடன் போராடு!

845
01:24:31,800 --> 01:24:33,480
நீ என்னை காயப்படுத்த போகிறாய்...

846
01:24:35,280 --> 01:24:37,840
ஏனென்றால் நான் உங்கள் சிறுமி...

847
01:24:39,400 --> 01:24:42,400
மற்றும் யாரும் இல்லை
என்னை எப்போதோ காதலித்திருக்கிறான்.

848
01:25:15,240 --> 01:25:16,680
எனக்கு முதுகுவலி இருக்கிறது.

849
01:25:18,480 --> 01:25:22,480
நான் கொஞ்சம் ப்ளீச் கண்டுபிடித்திருந்தால்,
நான் அதை நானே கழுவ பயன்படுத்தியிருப்பேன்.

850
01:25:33,800 --> 01:25:35,400
என்ன நடந்தது...

851
01:25:36,520 --> 01:25:38,640
மீண்டும் நடக்காது.

852
01:25:40,000 --> 01:25:42,360
அதற்கு நீங்கள் குற்றமில்லை.

853
01:25:43,920 --> 01:25:46,320
நீங்கள் முதல் படியை தவறவிட்டீர்கள்,
பின்னர்...

854
01:25:47,200 --> 01:25:50,480
நீ சறுக்கி,
உங்கள் முகத்தில் படபடவென்று விழும்.

855
01:26:00,000 --> 01:26:03,160
இப்போது நீங்கள் சமமாக இருப்பீர்கள்
என் வாழ்க்கையின் வலுவான பகுதி.

856
01:26:04,120 --> 01:26:05,680
இங்கே அழகாக இருக்கிறது.

857
01:26:07,680 --> 01:26:09,120
உன்னுடன் இருப்பது.

858
01:26:11,360 --> 01:26:14,000
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்
வெட்கப்படக்கூடாது.

859
01:26:14,640 --> 01:26:17,120
இன்றிரவு நான் அதைப் பற்றி வருத்தப்பட்டாலும் கூட.

860
01:26:17,320 --> 01:26:19,280
நீங்களும் நிச்சயமாக.

861
01:26:20,560 --> 01:26:25,000
எதற்கும் வருந்தாதே,
இந்த காட்டுமிராண்டித்தனமும் கூட.

862
01:26:26,440 --> 01:26:28,840
எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
வேறு எதையும்.

863
01:26:31,160 --> 01:26:33,160
நாம் அவமானத்தை வெல்ல வேண்டும்

864
01:26:34,000 --> 01:26:37,680
மற்றும் இன்றிரவு நினைவில் கொள்ளுங்கள்
ஒரு அழகான மற்றும் சிறந்த இரவு.

865
01:26:38,280 --> 01:26:41,080
மற்றும் தட்டையாக்கு
வெட்கத்தின் இந்த அழுக்கு உணர்வு

866
01:26:41,560 --> 01:26:44,200
அது நம்மை முதலில் தளர்த்தினாலும்.

867
01:26:45,960 --> 01:26:48,000
நம்மை நாமே உயர்த்திக் கொள்ள வேண்டும்.

868
01:26:49,000 --> 01:26:50,840
சத்தியமா?

869
01:27:01,960 --> 01:27:04,040
அதைத்தான் நான் விரும்பினேன்.

870
01:27:04,280 --> 01:27:08,200
சகோதரி இறங்கி,
அவளுக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது.

871
01:27:10,480 --> 01:27:12,400
மேலும் நான் மேலே செல்கிறேன்.

872
01:27:14,560 --> 01:27:16,680
நான் மனிதனைக் கண்டேன்
நான் யாரிடமிருந்து வந்தேன்.

873
01:27:19,480 --> 01:27:22,400
நான் விரும்பவில்லை
சங்கிலி தொடர.

874
01:27:24,000 --> 01:27:26,640
என்னால் இப்போது முடியும்.

875
01:27:32,600 --> 01:27:34,000
நான் நன்றாக உணரவில்லை என்றால்,

876
01:27:34,480 --> 01:27:36,800
நான் வந்து உங்களுடன் தூங்குகிறேன்.

877
01:27:38,400 --> 01:27:40,400
ஆனால் என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

878
01:27:42,840 --> 01:27:44,440
நீங்களும்.

879
01:27:45,520 --> 01:27:48,000
நீங்கள் மோசமான வழியில் இருந்தால் என்னை அழைக்கவும்.

880
01:27:54,800 --> 01:27:55,840
குட்நைட்.

881
01:28:07,480 --> 01:28:09,680
இதையெல்லாம் நான் விரும்பினால்...

882
01:28:10,880 --> 01:28:13,000
எல்லா மனசாட்சியிலும்,

883
01:28:15,600 --> 01:28:19,480
நான் அதை விரும்பியிருப்பேன்
மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

884
01:28:22,080 --> 01:28:24,400
ஆனால் அது ஒரு மகிழ்ச்சி அல்ல.

885
01:28:24,560 --> 01:28:25,440
இல்லை

886
01:28:28,200 --> 01:28:31,600
மகிழ்ச்சி ஒரு மாயையாக இருக்கும்.

887
01:28:33,400 --> 01:28:34,760
ஒரு பொய்.

888
01:28:57,080 --> 01:28:59,480
நாங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேற முடியாது
இந்த நிலையில்!

889
01:28:59,640 --> 01:29:00,920
மன்னிக்கவும்.

890
01:29:01,920 --> 01:29:04,200
- இது அழுக்கு!
- மன்னிக்கவும்.

891
01:29:04,720 --> 01:29:06,000
என்னால் இனி எடுக்க முடியாது!

892
01:29:38,800 --> 01:29:41,080
நீங்கள் என்னை மன்னிப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

893
01:29:46,800 --> 01:29:49,440
நீங்கள் என் மீது பரிதாபப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

894
01:29:49,560 --> 01:29:50,720
ஆம்...

895
01:29:52,560 --> 01:29:54,840
என் மோசமான தைரியத்திற்கு பரிதாபம்.

896
01:30:19,960 --> 01:30:22,000
வருகை நேரம் முடிந்துவிட்டது.

897
01:30:22,120 --> 01:30:23,760
அது நீதானா?

898
01:30:25,720 --> 01:30:27,240
இதுதான் வாழ்க்கை.

899
01:30:29,400 --> 01:30:30,720
நீங்கள் சிறந்தவரா?

900
01:30:33,800 --> 01:30:36,080
ஆம். என் வயிறு வலிக்கிறது.

901
01:30:36,240 --> 01:30:38,400
பெற்றெடுத்தவன் நான்.

902
01:30:38,560 --> 01:30:39,720
நானும்.

903
01:30:40,680 --> 01:30:42,160
இது ஒரு ரகசியம்.

904
01:30:42,320 --> 01:30:46,480
- பிரச்சனைகளுக்கு?
- இல்லை. பிரச்சனைகளுக்கு அல்ல.

905
01:30:48,720 --> 01:30:51,160
- நீங்கள் அவரைப் பிடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை.

906
01:30:51,960 --> 01:30:55,080
- நான் அவரை கைவிடுவேன்.
- இல்லை, அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

907
01:31:11,040 --> 01:31:14,200
நீ நினைக்காதே
என் மார்பகங்கள் கொஞ்சம் பெரியதா?

908
01:31:19,120 --> 01:31:21,520
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

909
01:31:21,680 --> 01:31:23,480
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

910
01:31:23,960 --> 01:31:25,360
இல்லையா?

911
01:31:31,240 --> 01:31:32,560
அது நன்றாக இருக்கும்.

912
01:31:36,640 --> 01:31:38,160
நன்றாக இருக்கும்.

913
01:31:38,800 --> 01:31:40,040
அவ்வளவுதான்.

914
01:31:41,840 --> 01:31:43,440
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.

915
01:31:59,960 --> 01:32:01,320
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

916
01:32:02,240 --> 01:32:03,920
இனி எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை.

917
01:32:06,360 --> 01:32:08,040
இனி வருத்தமில்லை.

918
01:32:09,920 --> 01:32:11,120
நன்றாக இருக்கிறது.

919
01:32:12,280 --> 01:32:13,760
எதைப் பற்றி?

920
01:32:15,360 --> 01:32:16,720
பிரச்சனைகள்.


