1 00:00:17,309 --> 00:00:20,854 Do you know how long the edition will take? limited edition of the Perle bag sold out? 2 00:00:20,938 --> 00:00:22,481 In 35 seconds. 3 00:00:22,564 --> 00:00:25,734 Are already trying sell imitations on the internet. 4 00:00:25,817 --> 00:00:30,113 We will orchestrate this shortage to pass the impression of exclusivity. 5 00:00:30,197 --> 00:00:33,283 Buyers will go crazy on pre-sales. 6 00:00:33,367 --> 00:00:35,869 Drop culture is brilliant for brand image. 7 00:00:35,953 --> 00:00:38,872 Does your daughter want one? You don't have children, remember? 8 00:00:38,956 --> 00:00:41,333 - Exciting. - Challenging. 9 00:00:41,416 --> 00:00:43,126 His parade created a buzz. 10 00:00:43,210 --> 00:00:44,670 PALOMA CASTEL: A STAR IS BORN 11 00:00:44,753 --> 00:00:47,798 Everyone wants a piece from the collection. They want to be seen with their dove. 12 00:00:47,881 --> 00:00:49,758 You are a public figure now. 13 00:00:49,842 --> 00:00:52,427 Gave them a collection and a new logo. 14 00:00:52,511 --> 00:00:55,013 And now they want you. 15 00:00:55,639 --> 00:00:57,975 No pressure whatsoever. 16 00:01:00,602 --> 00:01:02,980 Look at me. Great. You look beautiful. 17 00:01:50,027 --> 00:01:52,029 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: WANT TO JOIN US? | loschulosteam@gmail.com 18 00:01:55,157 --> 00:01:56,575 Hello. 19 00:01:57,534 --> 00:01:58,534 Relax. 20 00:02:01,163 --> 00:02:03,957 Forget the others. Look at me. 21 00:02:08,127 --> 00:02:09,630 What do I do? 22 00:02:09,713 --> 00:02:11,590 Stay calm. Relax. 23 00:02:12,132 --> 00:02:14,051 Change position. Turn this way. 24 00:02:15,177 --> 00:02:16,178 Be subtle. 25 00:02:18,847 --> 00:02:21,225 All good? Can I show you something? 26 00:02:21,308 --> 00:02:23,393 I wanted your opinion on this. 27 00:02:27,105 --> 00:02:28,105 T�. 28 00:02:28,148 --> 00:02:29,483 It's beautiful. 29 00:02:30,150 --> 00:02:31,193 Wonder. 30 00:02:31,276 --> 00:02:32,653 Now lie down. 31 00:02:33,362 --> 00:02:34,363 Like this? 32 00:02:34,863 --> 00:02:36,073 Ready. 33 00:02:39,576 --> 00:02:40,535 Thanks. 34 00:02:40,536 --> 00:02:42,996 - Your turn, Perle. - Our. 35 00:02:43,080 --> 00:02:44,414 It's in your blood. 36 00:02:44,498 --> 00:02:47,251 - Memories, right? - How to go back in time. 37 00:02:48,001 --> 00:02:49,086 Better than Botox. 38 00:02:50,838 --> 00:02:52,756 How about revisiting the original campaign? 39 00:02:54,675 --> 00:02:57,553 This is more than Botox. It's a complete facelift. 40 00:02:57,636 --> 00:02:59,388 Juliette, bring the bag. 41 00:03:02,015 --> 00:03:05,102 Three months of waiting is good. Let's increase it to six. 42 00:03:05,185 --> 00:03:07,396 I have to earn my promotion, right? 43 00:03:08,397 --> 00:03:09,731 And it's our story. 44 00:03:09,815 --> 00:03:11,483 "Everything changes, except the DNA." 45 00:03:16,488 --> 00:03:17,573 Thank you, Louise. 46 00:03:21,493 --> 00:03:23,120 I wasn't very ridiculous, was I? 47 00:03:24,037 --> 00:03:25,831 He seemed to be having fun. 48 00:03:27,457 --> 00:03:28,667 Because it's fun. 49 00:03:30,085 --> 00:03:31,587 It's your life now. 50 00:03:34,965 --> 00:03:37,176 Paloma? Let's take the photo in pairs. 51 00:03:37,718 --> 00:03:39,344 It's fine. 52 00:03:56,236 --> 00:03:59,114 I'm the biggest advertiser. How dare you take me out of the cover? 53 00:03:59,198 --> 00:04:01,783 Don't complain If you end up becoming a freelancer! 54 00:04:05,454 --> 00:04:07,039 What did you say, doctor? 55 00:04:07,664 --> 00:04:09,499 I recommend surgery as soon as possible. 56 00:04:09,583 --> 00:04:11,919 My secretary will give you a date. 57 00:04:12,002 --> 00:04:14,421 I will give the date. My schedule is full. 58 00:04:14,505 --> 00:04:15,839 You're kidding. 59 00:04:17,173 --> 00:04:20,177 I accepted the query as a favor to Dr. de Castres. 60 00:04:20,260 --> 00:04:23,180 I have many patients who are so attached It's life like you. 61 00:04:23,263 --> 00:04:24,473 Do you know who I am? 62 00:04:25,057 --> 00:04:28,060 I know you have a very advanced brain tumor. 63 00:04:28,143 --> 00:04:30,771 Want the best neurosurgeon, and that's me. 64 00:04:31,563 --> 00:04:34,942 You interest me because no one else can help her. 65 00:04:35,817 --> 00:04:38,278 My secretary will be in touch with a date. 66 00:04:38,362 --> 00:04:40,989 Can you give me an idea the success rate? 67 00:04:54,086 --> 00:04:56,964 - Which one? - There are no prices. 68 00:04:57,047 --> 00:04:59,007 Don't worry, we can pay. 69 00:04:59,550 --> 00:05:02,094 Grandma says, "Always choose the most expensive one." 70 00:05:02,177 --> 00:05:04,930 It's her birthday. I want to give the best piano. 71 00:05:06,640 --> 00:05:07,766 How are you, daughter? 72 00:05:08,517 --> 00:05:10,727 The LEDU parade was pretty boring. 73 00:05:12,479 --> 00:05:13,605 Did you watch? 74 00:05:14,273 --> 00:05:15,607 It's on social media. 75 00:05:15,691 --> 00:05:17,734 It was old-fashioned as always. 76 00:05:19,278 --> 00:05:22,030 And the end, with that Perle� 77 00:05:22,739 --> 00:05:25,993 Spare me. Grandma is right. He's old enough for everything. 78 00:05:26,076 --> 00:05:27,703 Maybe you don't agree. 79 00:05:29,955 --> 00:05:31,665 Louise, do you have anything to say? 80 00:05:52,269 --> 00:05:53,270 So? 81 00:05:53,979 --> 00:05:56,315 - He gave me his key. - Great! 82 00:05:57,024 --> 00:05:58,317 He likes you. 83 00:05:59,026 --> 00:06:00,986 Do you have sex often? 84 00:06:01,069 --> 00:06:02,362 Do I need to respond? 85 00:06:04,114 --> 00:06:05,657 Sex is part of the job. 86 00:06:06,867 --> 00:06:08,243 Don't worry. 87 00:06:08,327 --> 00:06:09,369 Keep it up. 88 00:06:09,870 --> 00:06:11,038 But don't get attached. 89 00:06:11,538 --> 00:06:14,041 We don't want an infiltrate syndrome. 90 00:06:14,791 --> 00:06:15,792 How much longer? 91 00:06:16,543 --> 00:06:18,670 Why? Bad conscience? 92 00:06:18,754 --> 00:06:21,423 No, but my work was to make him sign, and he will. 93 00:06:22,591 --> 00:06:25,260 We need to stay keep an eye on it until it starts. 94 00:06:25,344 --> 00:06:26,678 And when will that be? 95 00:06:26,762 --> 00:06:29,389 - Haute couture week. - Three months? Really? 96 00:06:30,057 --> 00:06:32,434 I want my money Now or I'm out. 97 00:06:33,936 --> 00:06:35,229 Your mother needs the money. 98 00:06:36,063 --> 00:06:37,481 Don't talk about my mother. 99 00:06:40,817 --> 00:06:44,446 Receive final payment when it's over. As planned. 100 00:06:53,205 --> 00:06:55,040 I am arriving. We'll talk tomorrow. 101 00:06:56,250 --> 00:06:57,584 Was it your mother? 102 00:06:58,335 --> 00:06:59,336 Yes. 103 00:07:00,170 --> 00:07:01,588 What were they talking about? 104 00:07:02,548 --> 00:07:03,549 Nothing. 105 00:07:04,174 --> 00:07:06,927 Wait. I knew she was watching me since we met? 106 00:07:07,010 --> 00:07:08,846 She does this to everyone. So what? 107 00:07:08,929 --> 00:07:10,806 Louise saw the photos, damn! 108 00:07:13,100 --> 00:07:14,518 She will overcome. 109 00:07:15,185 --> 00:07:16,228 And you? 110 00:07:18,188 --> 00:07:19,231 Don't you mind? 111 00:07:20,440 --> 00:07:22,526 We are not the first couple to go through this. 112 00:07:24,361 --> 00:07:25,362 Furthermore, 113 00:07:26,655 --> 00:07:28,699 they are no longer together two months ago, right? 114 00:07:31,201 --> 00:07:33,078 Then ready. Let's start over. 115 00:07:34,162 --> 00:07:35,914 I managed to make you forget her. 116 00:07:40,294 --> 00:07:42,546 Why does she Did he show it to you now? 117 00:07:43,797 --> 00:07:46,967 She wants to announce you as CEO at her birthday party. 118 00:07:47,050 --> 00:07:50,304 - But he wants to know if you are trustworthy. - Did I pass the test? 119 00:07:52,806 --> 00:07:54,016 Of course. 120 00:08:23,754 --> 00:08:25,714 Well, well. Mary Iscariot. 121 00:08:25,797 --> 00:08:26,924 Maria who? 122 00:08:27,716 --> 00:08:28,717 The mother of Judas. 123 00:08:28,800 --> 00:08:30,511 Forgot your catechism? 124 00:08:30,594 --> 00:08:34,847 No. There, my kind soul is calling to see how you are. 125 00:08:37,643 --> 00:08:38,644 Have you been reading the news? 126 00:08:39,227 --> 00:08:41,772 They made me completely invisible. 127 00:08:43,607 --> 00:08:44,942 When the cat comes out 128 00:08:45,484 --> 00:08:47,361 I shouldn't have fired the cat. 129 00:08:47,444 --> 00:08:49,238 The mice are yours. 130 00:08:52,783 --> 00:08:53,783 How are you? 131 00:08:56,703 --> 00:08:58,247 Do I really deserve this? 132 00:08:59,957 --> 00:09:02,000 Fall into oblivion? 133 00:09:02,084 --> 00:09:06,505 Posterity will do justice It is his great contribution to fashion. 134 00:09:07,756 --> 00:09:10,759 Good to know that everything will get better after I die. 135 00:09:12,135 --> 00:09:14,304 You always have the right words. 136 00:09:14,388 --> 00:09:16,682 I'm coming. My compliments to Yann. 137 00:09:29,736 --> 00:09:31,697 THE LEDU REVOLUTION 138 00:09:32,865 --> 00:09:35,868 "I would awaken consciences in the fashion industry." 139 00:09:35,951 --> 00:09:37,077 Paloma Castel. 140 00:09:37,578 --> 00:09:39,079 Spare me. 141 00:09:41,748 --> 00:09:45,419 "Venus is in ideal conjunction. Go deep. Success is coming!" 142 00:09:45,502 --> 00:09:46,920 Ah, the stars have spoken. 143 00:09:47,921 --> 00:09:50,007 It shouldn't check your contract? 144 00:09:50,090 --> 00:09:52,801 - It's terribly boring. - I imagine. 145 00:09:52,885 --> 00:09:56,054 But he doesn't even know how to get around it. your family's veto. 146 00:09:57,973 --> 00:10:01,560 He has a company in the Cayman Islands. A Rovel will give me a fake loan. 147 00:10:01,643 --> 00:10:02,853 And do you need money? 148 00:10:03,896 --> 00:10:06,648 I'll pretend I can't repay the loan, 149 00:10:06,732 --> 00:10:08,358 and they confiscate my guarantee. 150 00:10:08,442 --> 00:10:10,986 - Your actions. - You're smart. 151 00:10:13,071 --> 00:10:16,617 My lawyer says which is iffy, but it's cool. 152 00:10:16,700 --> 00:10:21,914 He is renegotiating my annual salary. They suggested 1.5 million, but it is low. 153 00:10:26,001 --> 00:10:29,505 Very low indeed. Only 90 years of minimum wage. 154 00:10:29,588 --> 00:10:31,006 Sorry. 155 00:10:31,715 --> 00:10:32,716 That was 156 00:10:32,799 --> 00:10:35,761 Totally out of reality and egocentric. 157 00:10:35,844 --> 00:10:36,845 Like always. 158 00:10:38,597 --> 00:10:41,225 Tell us your date of birth. I will read your prediction. 159 00:10:41,725 --> 00:10:44,686 Really? We talked about my birthday last week. 160 00:10:47,648 --> 00:10:48,649 Where am I from? 161 00:10:49,691 --> 00:10:50,692 What? 162 00:10:51,276 --> 00:10:52,694 I have a fish memory 163 00:10:52,778 --> 00:10:54,112 No. Where am I from? 164 00:10:56,448 --> 00:10:57,658 Rouen? 165 00:10:59,159 --> 00:11:00,244 Roubaix. 166 00:11:00,327 --> 00:11:01,328 Amazing. 167 00:11:02,329 --> 00:11:05,832 Knows everything about British royalty, But you don't give a damn about me. 168 00:11:05,916 --> 00:11:07,626 Poor people are only good for climbing. 169 00:11:14,091 --> 00:11:15,300 I care about you. 170 00:11:16,718 --> 00:11:18,136 It doesn't seem like it. 171 00:11:19,471 --> 00:11:22,057 Now I'm going to dress my cheap polyester suit 172 00:11:23,392 --> 00:11:27,354 and earn my shit salary working for your family. Goodbye. 173 00:11:30,774 --> 00:11:34,486 Even if you were born in 2000, You must not have missed that. 174 00:11:34,570 --> 00:11:37,573 The first LEDU scholarship campaign. 175 00:11:37,656 --> 00:11:39,324 And this cult photo. 176 00:11:40,284 --> 00:11:44,788 An it bag as iconic as Kelly from Herm�s or Boy from Chanel. 177 00:11:44,872 --> 00:11:46,748 Timeless piece that is here to stay. 178 00:11:46,832 --> 00:11:49,710 Paloma, the new queen of fashion, He didn't try very hard. 179 00:11:49,793 --> 00:11:53,714 A little paint, an edit limited. And the old becomes new. 180 00:11:53,797 --> 00:11:58,510 Same muse, same bag, same pose. Everything must change so that nothing changes. 181 00:11:58,594 --> 00:11:59,720 Resignified� 182 00:11:59,803 --> 00:12:01,847 or reheated? 183 00:12:03,307 --> 00:12:04,808 I'm not an imitator. 184 00:12:05,767 --> 00:12:09,104 On the contrary, my bag is a new version. 185 00:12:09,646 --> 00:12:12,399 I messed up. I shouldn't have done the same pose. 186 00:12:12,983 --> 00:12:14,067 For sure. 187 00:12:16,069 --> 00:12:17,738 I was against this campaign. 188 00:12:20,490 --> 00:12:22,201 What do we do? 189 00:12:22,284 --> 00:12:24,244 Nothing. It's small. No comments. 190 00:12:24,328 --> 00:12:27,080 No reaction. The dust will settle. 191 00:12:27,164 --> 00:12:29,041 It will be forgotten in two days. 192 00:12:32,711 --> 00:12:34,505 - Thanks. - It's my pleasure. 193 00:12:41,386 --> 00:12:43,055 What was the problem? 194 00:12:50,604 --> 00:12:51,897 This. 195 00:12:55,067 --> 00:12:56,527 I don't even recognize you. 196 00:12:56,610 --> 00:12:58,987 Neither do I, if it's any consolation. 197 00:12:59,071 --> 00:13:00,739 Yes, but it's you on the cover. 198 00:13:10,999 --> 00:13:12,000 Palo. 199 00:13:14,503 --> 00:13:17,714 I don't think I understand what would happen to you. 200 00:13:21,093 --> 00:13:23,345 And I underestimated how it would affect me. 201 00:13:24,137 --> 00:13:27,724 Before the parade, I believed that we were in this together. 202 00:13:30,686 --> 00:13:31,687 But not anymore. 203 00:13:40,737 --> 00:13:42,489 I need you by my side. 204 00:13:48,704 --> 00:13:50,622 I can't do this without you. 205 00:14:01,341 --> 00:14:02,342 T�. 206 00:14:03,468 --> 00:14:04,511 All good. 207 00:14:05,345 --> 00:14:08,265 I just need a little time to get used to it. 208 00:14:08,348 --> 00:14:09,349 T�. 209 00:14:10,309 --> 00:14:11,309 Beauty. 210 00:14:42,674 --> 00:14:43,926 I'm going to create a bag. 211 00:14:45,093 --> 00:14:46,261 From scratch, without copying. 212 00:14:47,221 --> 00:14:48,889 Totally my idea. 213 00:14:51,016 --> 00:14:52,976 Beyond haute couture? 214 00:15:02,069 --> 00:15:03,070 Are you okay? 215 00:15:03,904 --> 00:15:05,739 Did you leave your cell phone at the office? 216 00:15:05,822 --> 00:15:08,116 Yes, and I am with a bulletproof vest. 217 00:15:08,200 --> 00:15:09,200 To. 218 00:15:11,286 --> 00:15:13,205 She stands with you for your actions. 219 00:15:13,288 --> 00:15:15,040 You take the position of CEO. 220 00:15:15,832 --> 00:15:18,502 - Everyone wins. - What if she asks for a divorce? 221 00:15:18,585 --> 00:15:20,504 What does Caroline have against you? 222 00:15:20,587 --> 00:15:21,587 Pearl. 223 00:15:22,089 --> 00:15:23,340 She said she forgave me. 224 00:15:24,466 --> 00:15:25,551 Do you believe her? 225 00:15:26,176 --> 00:15:27,886 Honestly, I have no idea. 226 00:15:27,970 --> 00:15:31,849 She can end it all when I put my shares in the holding company. 227 00:15:31,932 --> 00:15:34,017 I'm stuck between mother and daughter. 228 00:15:34,601 --> 00:15:36,353 What is your advice? 229 00:15:38,564 --> 00:15:40,315 As a lawyer or friend? 230 00:15:42,192 --> 00:15:45,946 If you want to protect your future at Rovel, cut ties with Perle. 231 00:15:46,530 --> 00:15:47,823 For good. 232 00:15:58,876 --> 00:16:01,628 The bag hasn't aged at all, unlike me. 233 00:16:03,172 --> 00:16:06,258 It's really beautiful. Hard to beat. 234 00:16:06,341 --> 00:16:08,051 Where did he get the idea from? 235 00:16:08,135 --> 00:16:12,890 At that time, I was always with a huge bag full of things. 236 00:16:13,807 --> 00:16:17,269 Vincent called me Mary Poppins. I didn't think it was fancy at all. 237 00:16:17,352 --> 00:16:20,105 So he created a scholarship with everything a woman needed. 238 00:16:21,023 --> 00:16:23,025 He was the first to create a laptop bag. 239 00:16:23,984 --> 00:16:27,029 The millennium stock market. Practical and elegant. 240 00:16:27,779 --> 00:16:28,864 It was a success. 241 00:16:28,947 --> 00:16:32,284 Doesn't it bother you that he has given your name to a bag? 242 00:16:33,619 --> 00:16:37,331 Don't take it the wrong way, but it is the height of objectification. 243 00:16:38,332 --> 00:16:42,377 He gave the names of the women in his life from him to his main creations. 244 00:16:43,754 --> 00:16:45,964 At the time, I was flattered. 245 00:16:47,341 --> 00:16:50,511 So proud. It seemed that I was part of the family. 246 00:16:52,471 --> 00:16:54,848 But never I will belong to their world. 247 00:16:54,932 --> 00:16:56,850 Isn't it better this way? 248 00:16:58,435 --> 00:17:00,437 I mean, look at them. 249 00:17:00,521 --> 00:17:02,940 Who wants to be like them? 250 00:17:07,569 --> 00:17:09,530 There's something going on 251 00:17:10,489 --> 00:17:12,491 between you and Victor? 252 00:17:14,451 --> 00:17:17,704 For me, he's the asshole who tried to sink Doppel. 253 00:17:17,788 --> 00:17:20,040 So I don't understand the concept. 254 00:17:20,123 --> 00:17:21,834 No, it's not that complicated. 255 00:17:22,960 --> 00:17:25,921 He worked at LEDU and it was beautiful. 256 00:17:26,839 --> 00:17:29,049 I fell in love with the rich boy. 257 00:17:29,967 --> 00:17:32,511 Wow. Were you that kind of girl? 258 00:17:32,594 --> 00:17:35,806 No, We were really in love. 259 00:17:36,348 --> 00:17:37,391 In truth. 260 00:17:39,309 --> 00:17:41,770 Victor and I had big dreams for LEDU. 261 00:17:42,271 --> 00:17:43,689 We want to create a group 262 00:17:44,773 --> 00:17:46,733 with in-house artisans. 263 00:17:49,069 --> 00:17:50,737 But Vincent kicked him out. 264 00:17:51,363 --> 00:17:54,408 He made his life elsewhere, and I stayed here. 265 00:17:56,201 --> 00:17:57,703 I couldn't do it alone. 266 00:17:57,786 --> 00:18:00,581 It's not true. You are their gold mine. 267 00:18:00,664 --> 00:18:03,709 Bring as much money as you should have your own statue. 268 00:18:04,751 --> 00:18:07,296 You are nothing at LEDU if you have no shares. 269 00:18:07,379 --> 00:18:08,463 Demand some. 270 00:18:09,548 --> 00:18:11,466 I'm serious. You deserve it. 271 00:18:12,217 --> 00:18:14,636 No shares, no Perle. 272 00:18:32,196 --> 00:18:35,532 Careful. She will suffocate with the smell of paint. 273 00:18:35,616 --> 00:18:38,577 Can't stop complaining? 274 00:18:38,660 --> 00:18:40,120 Pick her up. 275 00:18:51,298 --> 00:18:54,426 Look at me. A little smile. 276 00:18:56,261 --> 00:18:57,888 Look at me! 277 00:19:37,928 --> 00:19:38,928 Yes? 278 00:19:39,847 --> 00:19:42,349 Can you talk or are you with wife and daughter? 279 00:19:44,810 --> 00:19:46,353 Stop calling me, Perle. 280 00:19:47,354 --> 00:19:49,273 We have no future together. 281 00:19:50,107 --> 00:19:51,191 We never did. 282 00:20:12,880 --> 00:20:14,548 Hey! 283 00:20:16,675 --> 00:20:17,676 Navarre? 284 00:20:18,218 --> 00:20:19,344 Stop following me! 285 00:20:19,428 --> 00:20:22,055 Let me go! I don't know you. 286 00:20:23,432 --> 00:20:24,433 Sorry. 287 00:20:25,184 --> 00:20:26,810 I thought it was someone else. 288 00:20:34,568 --> 00:20:36,695 Palo, look what I found. 289 00:20:43,952 --> 00:20:46,580 Monsieur wanted to use this in a white bag, 290 00:20:46,663 --> 00:20:48,123 but changed his mind. 291 00:20:48,707 --> 00:20:50,626 It has 25 brand new skins. 292 00:20:50,709 --> 00:20:52,169 - Really? - Yes. 293 00:20:52,252 --> 00:20:54,046 Molding in stock? 294 00:20:54,129 --> 00:20:55,130 What is this? 295 00:20:55,214 --> 00:20:57,925 The leftover Perle bags. 296 00:21:09,645 --> 00:21:12,981 Today, what a girl needs to go out on the town? 297 00:21:13,565 --> 00:21:15,234 - Not much. - Exactly. 298 00:21:15,317 --> 00:21:18,320 Mary Poppins of the 21st century has everything here. 299 00:21:18,904 --> 00:21:22,658 That's the wallet, the camera, the work tool, 300 00:21:22,741 --> 00:21:24,618 the book and her mirror. 301 00:21:25,953 --> 00:21:28,914 Remember the pompom keychains? What did Fendi do with leftover leather? 302 00:21:29,414 --> 00:21:32,417 Limited labor, free of charge additional and huge profits. 303 00:21:32,501 --> 00:21:33,502 Genius. 304 00:21:33,585 --> 00:21:36,755 With every Perle bag that the maison manufactures, 305 00:21:36,839 --> 00:21:39,258 - we discard 40%. - Colossal waste. 306 00:21:39,341 --> 00:21:41,593 The goal is to have leather 100% vegan in one year. 307 00:21:41,677 --> 00:21:44,304 Until then, Let's not sacrifice cows for nothing. 308 00:21:44,388 --> 00:21:45,764 Right? 309 00:21:45,848 --> 00:21:46,849 Ye Ji. 310 00:21:52,396 --> 00:21:55,399 We can make three bags with leftover Perle. 311 00:21:56,441 --> 00:21:57,442 And what's the name? 312 00:21:58,777 --> 00:21:59,945 "Neutral." 313 00:22:00,487 --> 00:22:03,574 Like carbon and gender. Enough of women's names on objects. 314 00:22:04,241 --> 00:22:06,493 My bag will be unisex. 315 00:22:07,369 --> 00:22:08,412 And sustainable. 316 00:22:09,621 --> 00:22:13,083 Excellent. Let's launch the prototype immediately. 317 00:22:27,931 --> 00:22:29,141 Is this for me? 318 00:22:29,641 --> 00:22:34,146 It's an early birthday gift because I always forget the dates. 319 00:22:36,398 --> 00:22:37,399 FIVE THOUSAND EUROS 320 00:22:37,482 --> 00:22:39,067 Happy birthday. 321 00:22:40,068 --> 00:22:42,487 Don't take it the wrong way. I just want to help. 322 00:22:42,571 --> 00:22:45,574 Money would seem that I'm paying for sex. 323 00:22:46,700 --> 00:22:50,037 Since it seems to be in a difficult situation, and I'm not 324 00:22:54,208 --> 00:22:55,292 I wasn't offended. 325 00:22:56,460 --> 00:22:58,587 I can't accept it, but it's kind. 326 00:22:59,087 --> 00:23:00,172 He is sure? 327 00:23:02,007 --> 00:23:03,967 I understand. I hesitated. 328 00:23:04,051 --> 00:23:06,595 Are you going home tonight? 329 00:23:06,678 --> 00:23:08,847 I'd love to hear about Roubaix. 330 00:23:10,265 --> 00:23:11,517 And the people of Roubaix. 331 00:23:17,773 --> 00:23:18,815 Beauty. 332 00:23:24,154 --> 00:23:25,489 Hello. 333 00:23:25,572 --> 00:23:28,408 What's up? Did you miss me? 334 00:23:28,492 --> 00:23:29,493 Of course. 335 00:23:30,077 --> 00:23:31,411 What a failure of communication. 336 00:23:31,495 --> 00:23:33,080 There is no more the best PR in Paris. 337 00:23:33,163 --> 00:23:34,164 For sure. 338 00:23:38,168 --> 00:23:39,503 We miss you. 339 00:23:40,337 --> 00:23:41,672 I miss you. 340 00:23:42,881 --> 00:23:46,051 But I want to discuss something. Sit down. 341 00:23:52,724 --> 00:23:55,811 I will request a meeting council emergency 342 00:23:55,894 --> 00:23:58,522 to evaluate my contribution to Paloma's success. 343 00:23:59,481 --> 00:24:00,607 I want shares. 344 00:24:02,150 --> 00:24:05,529 You deserve it, but you know that they will refuse, right? 345 00:24:06,113 --> 00:24:07,322 Victor won't support me. 346 00:24:07,406 --> 00:24:09,616 I always said that he wasn't the guy for you. 347 00:24:10,409 --> 00:24:12,160 But I can take this to Marie. 348 00:24:12,244 --> 00:24:14,913 I have already addressed the subject. She didn't say no. 349 00:24:16,331 --> 00:24:17,958 Maybe I'll even convince Vincent. 350 00:24:19,126 --> 00:24:20,127 If I leave, 351 00:24:20,878 --> 00:24:22,671 Your capital won't be worth much. 352 00:24:24,256 --> 00:24:26,175 That's a big bet, baby. 353 00:24:26,258 --> 00:24:30,679 I'm tired of being the lifeguard without any recognition. 354 00:24:31,972 --> 00:24:33,307 It goes for you too. 355 00:24:34,057 --> 00:24:37,144 If it works, you will be able to launch your brand. 356 00:24:38,312 --> 00:24:40,981 - Here? - It's what you always wanted. 357 00:24:41,732 --> 00:24:42,983 I will support you. 358 00:24:50,365 --> 00:24:52,159 Three, two, one. 359 00:24:52,242 --> 00:24:53,242 Posted. 360 00:24:54,328 --> 00:24:55,746 I don't see it. 361 00:24:56,496 --> 00:24:58,582 Oh, here it is. 362 00:25:04,671 --> 00:25:09,176 Renew, innovate, adapt. � my vision of the future of fashion. 363 00:25:09,801 --> 00:25:13,805 I thought of a patchwork to add value to unused leftovers. 364 00:25:16,099 --> 00:25:17,851 Everything comes from our stock. 365 00:25:17,935 --> 00:25:19,436 Nothing is new. 366 00:25:20,312 --> 00:25:21,480 Only reused. 367 00:25:24,733 --> 00:25:26,068 NEUTRAL. 368 00:25:27,402 --> 00:25:28,445 By LEDU. 369 00:25:29,321 --> 00:25:30,822 LOVED IT 370 00:25:30,906 --> 00:25:32,282 WOW 371 00:25:32,366 --> 00:25:33,825 The fashion of the future. 372 00:25:33,909 --> 00:25:35,244 I WANT to win this for Christmas! 373 00:25:35,327 --> 00:25:36,787 FINALLY a bag for men! 374 00:25:36,870 --> 00:25:38,080 ROCKED IT! 375 00:25:38,163 --> 00:25:39,164 I love you, Paloma! 376 00:25:39,248 --> 00:25:40,707 Already on Wish? 377 00:25:44,336 --> 00:25:45,963 Where did you sleep, girl? 378 00:25:47,589 --> 00:25:51,260 She was pretty and spoke little. Exactly what I needed. 379 00:25:52,052 --> 00:25:53,220 Did you see the video? 380 00:25:53,303 --> 00:25:55,472 Of course. The first like was mine. 381 00:25:55,556 --> 00:25:56,557 Really? 382 00:25:56,640 --> 00:25:59,810 Palo, you should leave too. 383 00:25:59,893 --> 00:26:01,520 Paris is not just LEDU. 384 00:26:01,603 --> 00:26:05,816 As soon as couture ends, I swear we will go to the Eiffel Tower. 385 00:26:06,525 --> 00:26:08,485 I have to go. Kiss. 386 00:26:09,570 --> 00:26:12,447 Paloma's collection it was a success. 387 00:26:12,531 --> 00:26:16,702 We know we can handle the worst three months of our history. 388 00:26:16,785 --> 00:26:18,453 Ready for the test? 389 00:26:18,537 --> 00:26:19,955 More or less. 390 00:26:20,038 --> 00:26:22,624 Vincent coming? Or will you stay on Shutter Island? 391 00:26:22,708 --> 00:26:25,878 Only on video. Nelly says he stays in a bathrobe all day. 392 00:26:27,796 --> 00:26:29,715 It's strange not to be there. 393 00:26:29,798 --> 00:26:32,134 - He needs me. - It's your moment. 394 00:26:33,010 --> 00:26:34,970 Enjoy. Be a little selfish. 395 00:26:35,053 --> 00:26:36,054 Once in a lifetime. 396 00:26:41,602 --> 00:26:43,228 You're in trouble. 397 00:26:52,613 --> 00:26:54,823 LEDU - NEUTRO 398 00:27:13,884 --> 00:27:15,219 - Com licen�a. - Sim? 399 00:27:15,302 --> 00:27:16,428 Can we take a selfie? 400 00:27:17,262 --> 00:27:19,014 Of course. It's fine. 401 00:27:19,097 --> 00:27:20,265 I can? 402 00:27:22,059 --> 00:27:23,769 Check it out. 403 00:27:23,852 --> 00:27:27,105 I'm with the super hypocrite Paloma Castel. A caminho� 404 00:27:27,773 --> 00:27:30,692 On the way to the fancy office her to talk about meritocracy 405 00:27:31,693 --> 00:27:33,862 - and ecology. - I'm leaving! 406 00:27:33,946 --> 00:27:34,947 Idiot. 407 00:27:38,784 --> 00:27:39,993 False rebel 408 00:27:40,077 --> 00:27:41,286 Is leather cruelty-free? 409 00:27:41,370 --> 00:27:42,746 410 00:27:42,829 --> 00:27:44,122 God in heaven. 411 00:27:44,206 --> 00:27:45,999 Do as I say, not as I do. 412 00:27:46,083 --> 00:27:47,292 What there was? 413 00:27:49,711 --> 00:27:52,381 Don't tell me that Vincent did it again. 414 00:27:54,091 --> 00:27:55,175 Totally clueless. 415 00:27:55,259 --> 00:27:57,302 - No baby. - Symbolic minority. 416 00:27:57,386 --> 00:27:59,096 It's always the same story. 417 00:28:02,099 --> 00:28:03,517 Racism from father to daughter. 418 00:28:03,600 --> 00:28:05,727 "I'm not racist. My ex's daughter is black!" 419 00:28:28,834 --> 00:28:30,919 I'll take care of it. You don't need to go back. 420 00:28:31,003 --> 00:28:35,340 "Nope baby", s�rio? The girl fought her whole life. 421 00:28:35,424 --> 00:28:38,927 Everyone sees her as heir to LEDU, 11th largest fortune in France. 422 00:28:39,011 --> 00:28:40,053 No. 423 00:28:40,137 --> 00:28:43,724 I canceled Vincent and Victor. The meeting is suspended. 424 00:28:45,017 --> 00:28:47,436 Dear? Leave us alone, please. 425 00:28:49,062 --> 00:28:50,189 Soon. 426 00:28:54,860 --> 00:28:56,069 Good luck. 427 00:29:00,324 --> 00:29:03,285 I don't think it's time to discuss your actions, 428 00:29:03,368 --> 00:29:06,496 considering that your plan generated another image crisis. 429 00:29:06,580 --> 00:29:08,373 The team is taking care of it. 430 00:29:08,957 --> 00:29:10,959 - We are managing the crisis. - I hope so. 431 00:29:11,043 --> 00:29:16,924 Until then, I see no reason to dilute our already weakened capital. 432 00:29:24,973 --> 00:29:26,308 Damn time. 433 00:29:35,400 --> 00:29:36,401 Can I come in? 434 00:29:37,528 --> 00:29:38,654 Of course, come in. 435 00:29:43,033 --> 00:29:44,660 The internet is rotten. All good? 436 00:29:45,244 --> 00:29:46,453 "Symbolic minority"? 437 00:29:47,412 --> 00:29:48,413 "Traitor"? 438 00:29:49,540 --> 00:29:52,417 I know it's the Wild West there, but that missed the point. 439 00:29:52,501 --> 00:29:53,502 Very much so. 440 00:29:56,797 --> 00:29:58,257 I'm not here for that. 441 00:29:59,466 --> 00:30:02,928 Sorry, but yes, it is. You She is the creative director of LEDU. 442 00:30:03,971 --> 00:30:05,556 LEDU is you. 443 00:30:05,639 --> 00:30:08,642 And you are LEDU, with all your luggage. 444 00:30:08,725 --> 00:30:10,727 They're accusing me of being racist. 445 00:30:12,062 --> 00:30:15,357 - I? - The haters' aim is random. 446 00:30:16,400 --> 00:30:19,862 They just passed Vincent for the brand and from the brand to you. 447 00:30:22,322 --> 00:30:23,323 What do I do? 448 00:30:23,407 --> 00:30:25,617 The opposite of what Vincent did. 449 00:30:25,701 --> 00:30:29,037 Get out of the ivory tower, enter the arena and face it. 450 00:30:30,205 --> 00:30:32,916 Above all, cut your ties with him. 451 00:30:33,500 --> 00:30:36,545 - A clean cut to stop the wound. - Yeah. 452 00:30:36,628 --> 00:30:38,380 And what does that mean? 453 00:30:38,922 --> 00:30:40,674 A great speech of truth? 454 00:30:40,757 --> 00:30:42,676 The truth is out of fashion. 455 00:30:44,469 --> 00:30:46,013 The trend is post-truth. 456 00:30:46,972 --> 00:30:48,640 What counts is raw emotion. 457 00:30:49,433 --> 00:30:50,684 Speak what you feel. 458 00:30:51,894 --> 00:30:54,229 The dogs bark, but the caravan continues. 459 00:30:55,981 --> 00:30:56,982 Courage. 460 00:31:00,194 --> 00:31:01,403 Robinson? 461 00:31:03,363 --> 00:31:04,698 Thanks. 462 00:31:51,620 --> 00:31:53,038 My dear Robinson. 463 00:31:53,705 --> 00:31:54,748 Sit down. 464 00:31:58,752 --> 00:32:00,003 Do you like the view? 465 00:32:01,004 --> 00:32:04,258 It will soon your lunch breaks here. 466 00:32:06,218 --> 00:32:08,262 I must tell my plans for the brand? 467 00:32:09,471 --> 00:32:10,722 I didn't dare ask. 468 00:32:12,349 --> 00:32:14,643 My focus is generating clicks. 469 00:32:14,726 --> 00:32:17,062 My challenge is the paradox. 470 00:32:17,145 --> 00:32:20,732 How to be addicted to fast fashion and conscious at the same time? 471 00:32:20,816 --> 00:32:23,360 Don't tell me you will propose decrease. 472 00:32:23,443 --> 00:32:26,196 No. We are all on the hamster wheel and we loved it. 473 00:32:26,280 --> 00:32:29,032 But we need dematerialize fashion. 474 00:32:29,116 --> 00:32:31,326 I want to create the 1st maison partially virtual. 475 00:32:32,995 --> 00:32:34,788 What does this mean? 476 00:32:36,206 --> 00:32:39,251 This means avatars as muses. 477 00:32:39,960 --> 00:32:43,922 Stores that look like arcades. Ultra-sophisticated. 478 00:32:44,006 --> 00:32:45,549 Clothes on streaming. 479 00:32:46,550 --> 00:32:50,053 There is an underexploited market of 3 billion gamers. 480 00:32:52,055 --> 00:32:53,265 My dear Robinson, 481 00:32:53,348 --> 00:32:56,226 You and I will get along very well. 482 00:32:57,394 --> 00:32:58,395 Diane, 483 00:32:59,229 --> 00:33:00,230 happy birthday. 484 00:33:02,524 --> 00:33:03,524 Thanks. 485 00:33:04,818 --> 00:33:05,986 Don't let go, huh? 486 00:33:11,491 --> 00:33:14,244 All good. She's going to come down now. 487 00:33:17,331 --> 00:33:18,540 Open your eyes. 488 00:33:22,836 --> 00:33:23,837 Did you like it? 489 00:33:23,921 --> 00:33:25,881 Are you kidding? I loved! 490 00:33:25,964 --> 00:33:27,966 Louise, the driver is waiting. 491 00:33:28,050 --> 00:33:29,635 Why can't I stay? 492 00:33:29,718 --> 00:33:32,846 Because you are 11 years old and there's a test tomorrow. 493 00:33:33,555 --> 00:33:37,351 You won't miss anything. It's not a birthday. Just a bunch of leeches. 494 00:33:37,434 --> 00:33:38,936 "Leeches"? 495 00:33:39,019 --> 00:33:40,354 Come on, baby. 496 00:33:42,481 --> 00:33:43,899 Bye, my love. 497 00:34:38,536 --> 00:34:39,538 Paloma? 498 00:34:41,248 --> 00:34:42,248 In the beginning 499 00:34:44,293 --> 00:34:47,795 Gino thought it was pretentious to give you the name of Picasso's daughter. 500 00:34:49,089 --> 00:34:50,924 He said I I thought I was a genius. 501 00:34:51,717 --> 00:34:53,092 As for him, 502 00:34:53,177 --> 00:34:55,804 just invented ridiculous names, type� 503 00:34:56,638 --> 00:34:57,639 Flower listen 504 00:34:58,724 --> 00:35:00,392 Rain� You got it. 505 00:35:03,353 --> 00:35:05,272 All because from the trip to California. 506 00:35:07,065 --> 00:35:08,984 That's where he caught the damn virus. 507 00:35:09,735 --> 00:35:11,445 But I got what I wanted. 508 00:35:12,571 --> 00:35:14,072 Even his mother agreed. 509 00:35:15,782 --> 00:35:16,867 Paloma. 510 00:35:19,411 --> 00:35:20,746 My little dove. 511 00:35:22,998 --> 00:35:24,124 Sorry, but 512 00:35:26,919 --> 00:35:28,504 I'm not understanding. 513 00:35:30,631 --> 00:35:32,591 One morning I was doodling 514 00:35:33,509 --> 00:35:35,219 and I made a drawing. 515 00:35:35,302 --> 00:35:36,345 E� 516 00:35:38,055 --> 00:35:39,431 Gino loved it. 517 00:35:40,766 --> 00:35:42,559 I wanted to paint a giant version 518 00:35:43,268 --> 00:35:44,770 for everyone to see. 519 00:35:46,688 --> 00:35:48,273 The original design 520 00:35:49,566 --> 00:35:50,984 of the dove 521 00:35:52,611 --> 00:35:53,612 Is it yours? 522 00:35:57,074 --> 00:35:58,116 Yes, it was mine. 523 00:36:05,958 --> 00:36:08,168 And I didn't have the right to know? 524 00:36:11,088 --> 00:36:13,382 Why did you abandon me 525 00:36:14,633 --> 00:36:16,343 if I was your little dove? 526 00:36:21,890 --> 00:36:22,891 Why? 527 00:36:22,975 --> 00:36:25,769 Why did you send me away When did I get here? 528 00:36:31,024 --> 00:36:33,402 You are sicker than I thought. 529 00:36:34,027 --> 00:36:35,112 I know 530 00:36:37,656 --> 00:36:38,614 I'm sorry. 531 00:36:38,615 --> 00:36:39,616 Same. 532 00:36:42,160 --> 00:36:43,287 I messed up. 533 00:36:52,588 --> 00:36:55,215 I didn't know that the drawing was Vincent's. 534 00:36:55,299 --> 00:36:57,551 You and Gino were taboo. 535 00:36:58,468 --> 00:37:00,137 I chose this symbol 536 00:37:00,220 --> 00:37:03,390 to honor my father and distinguish myself from Vincent. 537 00:37:05,434 --> 00:37:07,019 But I discovered that he created it. 538 00:37:13,066 --> 00:37:15,736 Everyone is right. I only copy Vincent. 539 00:37:15,819 --> 00:37:18,071 I must seem ridiculous with my dove. 540 00:37:18,155 --> 00:37:19,907 Your bag is still beautiful. 541 00:37:19,990 --> 00:37:21,783 - It doesn't change anything. - Changes everything. 542 00:37:21,867 --> 00:37:24,870 This forces me to position myself in relation to him. 543 00:37:29,750 --> 00:37:32,211 I won't speak ill of him on the internet. I'm not like that. 544 00:37:32,294 --> 00:37:36,131 I know it's hard, but it's you or him. 545 00:37:37,758 --> 00:37:39,551 You have to save yourself. 546 00:37:39,635 --> 00:37:40,719 Nothing else matters. 547 00:37:48,143 --> 00:37:50,145 - It's a beautiful piano. - Thanks. 548 00:37:50,229 --> 00:37:52,731 - Do you play? - Very little. 549 00:37:52,814 --> 00:37:54,024 You're so modest, Mom. 550 00:37:55,651 --> 00:37:57,152 Play something for us. 551 00:37:58,612 --> 00:38:01,490 And that melody that you played last summer? 552 00:38:03,116 --> 00:38:04,660 Your attention, please? 553 00:38:04,743 --> 00:38:06,828 Diane will play the piano for us. 554 00:38:15,629 --> 00:38:16,880 I have a lot to learn. 555 00:38:32,312 --> 00:38:34,731 We did very well this year again, no? 556 00:38:36,108 --> 00:38:37,651 Fifty years on the market, 557 00:38:38,235 --> 00:38:41,029 all this time no one believed I would last. 558 00:38:44,950 --> 00:38:46,869 There were pitfalls to avoid 559 00:38:49,121 --> 00:38:50,831 and blows to overcome. 560 00:38:51,832 --> 00:38:53,750 My successor is ready. 561 00:38:53,834 --> 00:38:56,503 Victor performed miracles again this year. 562 00:38:57,963 --> 00:38:59,923 But as long as I'm here, 563 00:39:00,007 --> 00:39:01,633 you will have to put up with me. 564 00:39:05,596 --> 00:39:06,597 To me! 565 00:39:23,280 --> 00:39:24,448 Thanks. 566 00:40:10,911 --> 00:40:12,913 I thought it wasn't more to call? 567 00:40:24,466 --> 00:40:25,759 I shouldn't have married her. 568 00:40:30,514 --> 00:40:32,266 I spent my whole life pretending. 569 00:40:33,350 --> 00:40:34,518 I can't anymore. 570 00:40:38,730 --> 00:40:40,440 I hurt everyone. 571 00:40:41,525 --> 00:40:42,860 I hurt you. 572 00:40:48,407 --> 00:40:49,700 Please help me. 573 00:41:11,513 --> 00:41:12,723 Tracy is back. 574 00:41:14,016 --> 00:41:15,976 Leave her in her corner. 575 00:41:18,896 --> 00:41:20,647 I was so fascinated by her. 576 00:41:20,731 --> 00:41:22,149 She was sassy. 577 00:41:24,526 --> 00:41:26,153 Oblivious to conventions. 578 00:41:27,696 --> 00:41:28,780 Free. 579 00:41:29,740 --> 00:41:30,741 E� 580 00:41:31,992 --> 00:41:33,202 I miss her. 581 00:41:44,379 --> 00:41:45,589 Listening. 582 00:41:45,672 --> 00:41:48,717 Now that Vincent is gone, Why don't you come back? 583 00:41:50,219 --> 00:41:52,554 We can take the reins. 584 00:41:54,848 --> 00:41:55,849 Together. 585 00:42:00,062 --> 00:42:01,813 Would you take me back? 586 00:42:19,748 --> 00:42:20,749 Palo? 587 00:42:32,761 --> 00:42:33,762 Shit. 588 00:42:46,483 --> 00:42:48,235 I will make our "perrengue macaroni". 589 00:42:49,486 --> 00:42:50,487 Okay? 590 00:43:05,210 --> 00:43:06,879 Let's go back to Berlin. 591 00:43:10,507 --> 00:43:14,469 I want to buy fabrics at the fair from Mauerpark as we did. 592 00:43:15,512 --> 00:43:18,891 Then we will go to our Favorite Turkish restaurant. 593 00:43:19,558 --> 00:43:21,185 And then to Berghain. 594 00:43:24,188 --> 00:43:25,606 I want our lives back. 595 00:43:26,148 --> 00:43:27,316 You can't go back. 596 00:43:28,609 --> 00:43:29,735 But this will pass. 597 00:43:36,366 --> 00:43:37,784 I can't attack him. 598 00:43:40,162 --> 00:43:41,496 Not now. 599 00:43:41,580 --> 00:43:45,000 Didn't he attack you? You They call him racist because of him. 600 00:43:45,834 --> 00:43:47,461 You can't let this go. 601 00:43:47,544 --> 00:43:49,963 Don't let him get you down. You don't owe him anything. 602 00:43:50,756 --> 00:43:53,675 If he considers himself your father, he will understand. 603 00:43:59,056 --> 00:44:00,390 Thank you for coming. 604 00:44:01,350 --> 00:44:03,018 Goodnight. See you later. 605 00:44:09,399 --> 00:44:10,526 What came over you? 606 00:44:12,819 --> 00:44:15,614 I forgave him for cheating on me all these years. 607 00:44:17,074 --> 00:44:18,450 I did my part. 608 00:44:19,284 --> 00:44:21,912 And out of nowhere you fail to comply your part of the agreement. 609 00:44:22,663 --> 00:44:23,830 I changed my mind. 610 00:44:25,874 --> 00:44:30,003 Victor won't give us the shares if he does not think he will be your successor. 611 00:44:30,087 --> 00:44:32,005 I'll occupy you with something else. 612 00:44:34,341 --> 00:44:35,425 Are you okay? 613 00:44:35,509 --> 00:44:37,094 I hate socializing. 614 00:44:38,178 --> 00:44:40,222 I said I didn't want to celebrate. 615 00:44:40,305 --> 00:44:42,307 - You insist on - Make you happy? 616 00:44:46,353 --> 00:44:48,272 Why do you hide the truth from me? 617 00:44:49,690 --> 00:44:52,150 You haven't been well for weeks. You can see it. 618 00:44:55,654 --> 00:44:56,655 Are you sick? 619 00:45:01,827 --> 00:45:04,454 After everything I've done for you, You still don't trust me. 620 00:45:05,080 --> 00:45:08,292 Rita! Could you bring a glass of water, please? 621 00:45:15,716 --> 00:45:17,759 Why is it like this with me? 622 00:45:19,136 --> 00:45:21,263 Don't you see that I'm worried about you? 623 00:45:21,847 --> 00:45:24,183 He just wants me to fall hard. But I won't. 624 00:45:24,266 --> 00:45:26,059 Are you immortal now? 625 00:45:26,935 --> 00:45:27,936 Rita. 626 00:45:35,360 --> 00:45:36,361 Mom. 627 00:46:07,476 --> 00:46:10,687 I realized it was different by the looks of others. 628 00:46:11,313 --> 00:46:12,397 The color of my skin. 629 00:46:16,818 --> 00:46:20,364 That look derogatory and discriminatory. 630 00:46:22,950 --> 00:46:26,411 A succession of microaggressions that shape you indirectly. 631 00:46:31,625 --> 00:46:33,168 It starts in nursery school. 632 00:46:35,712 --> 00:46:37,381 They say your skin is dirty. 633 00:46:41,218 --> 00:46:44,346 So you want to be whiter. 634 00:46:48,934 --> 00:46:50,352 Then, in high school, 635 00:46:51,395 --> 00:46:55,190 they prefer to say "by heart" instead of "black". 636 00:46:55,274 --> 00:46:56,275 LIVE 637 00:46:56,358 --> 00:46:57,359 Because "black" is 638 00:46:58,235 --> 00:46:59,236 scary. 639 00:47:00,320 --> 00:47:03,031 And it's more or less insulting and degrading. 640 00:47:04,283 --> 00:47:07,369 And it continues, with questions like: 641 00:47:08,287 --> 00:47:10,747 "Where are you really from?" 642 00:47:12,583 --> 00:47:14,042 Sometimes it's a joke. 643 00:47:15,586 --> 00:47:16,753 Just a joke. 644 00:47:17,921 --> 00:47:19,756 Jokes don't kill. 645 00:47:20,591 --> 00:47:22,134 But words hurt. 646 00:47:22,885 --> 00:47:25,345 They hurt and leave deep scars. 647 00:47:28,807 --> 00:47:33,061 I do not endorse anything that the former director LEDU creative said. 648 00:47:36,273 --> 00:47:37,441 He's not my father. 649 00:47:40,527 --> 00:47:42,654 He's not my family. 650 00:47:44,990 --> 00:47:48,327 I came to LEDU to change things. To change fashion. 651 00:47:49,870 --> 00:47:50,996 Vincent Ledu 652 00:47:51,830 --> 00:47:53,165 belongs to the past. 653 00:47:54,208 --> 00:47:56,627 He will not be part of the future of this maison. 654 00:47:57,753 --> 00:47:58,795 But I hope 655 00:48:01,423 --> 00:48:02,424 that you do. 656 00:49:38,520 --> 00:49:40,522 Subtitles: Marcela Almeida