1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес
2
00:00:22,280 --> 00:00:27,047
♪ Под фенера
до портата на казармата
3
00:00:27,560 --> 00:00:32,600
♪ Скъпа, помня
начина, по който чакаше
4
00:00:32,800 --> 00:00:37,966
♪ „Това беше там
прошепна нежно
5
00:00:38,280 --> 00:00:43,161
♪ Че ме обичаше
Винаги ще бъдеш ♪
6
00:00:43,560 --> 00:00:45,210
някои неща,
7
00:00:45,280 --> 00:00:47,886
след като ги обикнете,
8
00:00:47,960 --> 00:00:50,645
да стане твой завинаги.
9
00:00:52,880 --> 00:00:55,451
И ако се опитате да ги пуснете
10
00:00:55,520 --> 00:00:59,923
те се въртят само назад
и да се върна при вас.
11
00:01:03,240 --> 00:01:05,481
Те стават част
от това кой си.
12
00:01:11,080 --> 00:01:12,889
— Или те унищожават.
13
00:01:19,920 --> 00:01:21,570
Не можете да покажете това на никого.
14
00:01:21,640 --> 00:01:22,721
Тогава кажи истината, Лу.
15
00:01:22,800 --> 00:01:23,801
Ти дори не беше там.
16
00:01:23,880 --> 00:01:25,848
Това е твоята истина. Това е измислица.
17
00:01:30,520 --> 00:01:33,444
Ти също искаше той да си отиде.
Ти го изпрати при мен.
18
00:01:36,920 --> 00:01:38,445
моля
Ще ме убиеш с това.
19
00:01:38,520 --> 00:01:39,646
Алън!
20
00:01:41,200 --> 00:01:42,531
Не, Алън!
21
00:01:44,080 --> 00:01:45,605
недейте не!
22
00:01:45,680 --> 00:01:46,681
недейте!
23
00:01:53,200 --> 00:01:54,645
Световни новини днес.
24
00:01:54,760 --> 00:01:57,366
Американска дневна светлина
бомбардировачите днес отново бяха заети.
25
00:01:57,440 --> 00:01:58,885
Нашите освободители
с боен ескорт
26
00:01:58,960 --> 00:02:00,291
продължиха
въздушната офанзива
27
00:02:00,360 --> 00:02:03,125
с друг чорап на немски
крайбрежни съоръжения във Франция.
28
00:02:03,360 --> 00:02:05,931
Кал и киша пречат
руските армии
29
00:02:06,000 --> 00:02:07,604
от Естония до Черно море,
30
00:02:07,680 --> 00:02:10,968
но германците съобщават за голямо ново
Червената армия настъпва към Румъния.
31
00:02:11,040 --> 00:02:12,724
Пратка от Турция
казва германците
32
00:02:12,800 --> 00:02:14,211
започнаха друго
общо настъпление
33
00:02:14,320 --> 00:02:15,970
срещу югославските партизани,
34
00:02:16,040 --> 00:02:19,567
и, в Тихия океан, американски
войски в Лос Негрос се биеха с...
35
00:02:34,920 --> 00:02:37,844
Ъъъ... Всякаква поща
дойде за мен?
36
00:02:37,920 --> 00:02:40,491
защо Очаквате ли нещо?
37
00:02:40,560 --> 00:02:41,891
не не
38
00:02:49,720 --> 00:02:51,404
Казах ти, че няма да работи.
39
00:02:55,080 --> 00:02:56,684
мамо?
40
00:03:02,280 --> 00:03:04,681
Трябва да ме измъкнеш от тук.
41
00:03:04,760 --> 00:03:06,728
Той закова прозореца
докато бях във ваната.
42
00:03:06,800 --> 00:03:08,450
Татко не го направи, мамо.
43
00:03:08,520 --> 00:03:10,090
Заковах прозорците, защото
не си прав.
44
00:03:10,160 --> 00:03:13,607
Той може да те чуе.
Той има жици в стените.
45
00:03:16,360 --> 00:03:18,647
Трябва да си починете, да изчистите главата си.
46
00:03:18,760 --> 00:03:19,921
Искаш ли да отидеш
обратно в Грейстоун?
47
00:03:20,040 --> 00:03:21,201
Не би посмял
върни ме там.
48
00:03:21,280 --> 00:03:22,930
Мамо, мамо.
Тогава ме изслушай.
49
00:03:23,000 --> 00:03:24,650
Той може да те чуе. Шшт!
50
00:03:31,560 --> 00:03:32,561
Може ли още да ме чуе?
51
00:03:32,640 --> 00:03:33,971
Какво казах току що?
52
00:03:38,440 --> 00:03:39,885
Всичко е наред.
53
00:03:39,960 --> 00:03:40,961
тихо
54
00:03:47,360 --> 00:03:49,044
Никога не ме напускай.
55
00:04:13,520 --> 00:04:15,284
Щеше ли да ми кажеш
че си кандидатствал?
56
00:04:20,400 --> 00:04:22,129
Не исках тя да знае.
57
00:04:35,800 --> 00:04:40,681
„Любовта, която е натрупана, най-накрая се оформя
58
00:04:41,440 --> 00:04:44,603
„Докато разберем,
единственото нещо, което имаме"
59
00:04:44,720 --> 00:04:45,960
"Е това, което раздаваме"
60
00:04:46,040 --> 00:04:47,883
"Е това, което предаваме"
61
00:04:48,880 --> 00:04:50,564
Имам, ръка. Това е съзвучие.
62
00:04:50,640 --> 00:04:52,404
Дайте, е. Асонанс.
63
00:04:53,520 --> 00:04:55,249
Хей, аз написах проклетото стихотворение.
64
00:04:55,840 --> 00:04:57,410
добре ли
65
00:04:58,480 --> 00:05:01,245
Защо не отидеш да напишеш своя?
66
00:05:05,880 --> 00:05:07,484
Отворете го.
67
00:05:31,760 --> 00:05:33,205
Влязох.
Влязохте ли?
68
00:05:33,280 --> 00:05:35,081
До Колумбийския университет.
Влязохте в Колумбия.
69
00:05:35,120 --> 00:05:36,281
да
70
00:05:42,520 --> 00:05:47,082
♪ Вземете палтото си и вземете шапката си
71
00:05:47,200 --> 00:05:51,444
♪ Оставете тревогите си
на прага
72
00:05:52,480 --> 00:05:56,326
♪ Просто насочете краката си
73
00:05:56,440 --> 00:06:00,570
♪ Към слънчевата страна на улицата
74
00:06:01,200 --> 00:06:05,967
♪ Не чуваш ли това потупване?
75
00:06:06,040 --> 00:06:10,967
♪ И тази щастлива мелодия е вашата стъпка
76
00:06:11,760 --> 00:06:15,810
♪ Животът може да бъде толкова сладък
77
00:06:16,120 --> 00:06:19,727
♪ От слънчевата страна на улицата
78
00:06:19,800 --> 00:06:22,724
♪ Ходех... ♪
79
00:06:22,800 --> 00:06:24,643
Не искаш да слизаш там.
80
00:06:25,840 --> 00:06:27,410
Това е страната на феите.
81
00:06:27,480 --> 00:06:29,323
Тръгнете там, никога няма да се върнете.
82
00:06:29,920 --> 00:06:31,888
Люк Детуайлър, Данвил, Вирджиния.
83
00:06:31,960 --> 00:06:33,121
Алън Гинсбърг.
84
00:06:33,800 --> 00:06:35,689
Ти си евреин, нали?
85
00:06:35,920 --> 00:06:37,888
Ставам добър в разказването.
86
00:06:40,640 --> 00:06:43,120
Библиотеката на Южната зала е църква
87
00:06:43,200 --> 00:06:45,089
и това са тайнствата,
88
00:06:45,160 --> 00:06:48,607
оригинални фолиа от най
важни текстове в историята.
89
00:06:49,480 --> 00:06:50,970
Беоулф.
90
00:06:51,040 --> 00:06:53,168
Първо фолио Хамлет.
91
00:06:53,680 --> 00:06:55,330
Библията на Гутенберг.
92
00:06:56,200 --> 00:06:59,249
Това са сред университетските
ценни вещи.
93
00:07:00,480 --> 00:07:01,891
Ръцете далеч от стъклото.
94
00:07:03,920 --> 00:07:06,526
Нека чуем малко, става ли?
95
00:07:07,880 --> 00:07:09,848
„В един неделен следобед,
96
00:07:09,920 --> 00:07:11,763
„когато капаците са спуснати
97
00:07:11,840 --> 00:07:14,889
„и пролетариатът
притежава улицата
98
00:07:14,960 --> 00:07:16,883
„има определени пътни артерии
99
00:07:17,040 --> 00:07:19,008
"които не напомнят нищо по-малко
100
00:07:19,600 --> 00:07:21,125
„отколкото голям
101
00:07:21,760 --> 00:07:23,603
"раков
102
00:07:24,200 --> 00:07:25,690
„Кок“.
103
00:07:33,440 --> 00:07:34,851
Какви са тези глупости?
104
00:07:34,920 --> 00:07:35,967
Хенри Милър.
105
00:07:36,040 --> 00:07:37,883
Слез веднага.
106
00:07:37,960 --> 00:07:39,450
Тази книга е ограничена.
107
00:07:39,560 --> 00:07:42,370
Ето защо аз
го записах в паметта.
108
00:07:42,480 --> 00:07:43,970
сигурност.
109
00:07:45,960 --> 00:07:48,008
какво по дяволите правиш
110
00:07:48,080 --> 00:07:51,721
Предупредете пресата.
Кажете им, че Люсиен Кар е невинен
111
00:07:53,200 --> 00:07:55,362
Това беше много необичайно.
112
00:07:55,440 --> 00:07:58,091
Кампусът всъщност е доста тих.
113
00:07:58,640 --> 00:07:59,846
Продължавам напред.
114
00:08:02,280 --> 00:08:05,727
Викторианският сонет има
баланс на три принципа,
115
00:08:05,800 --> 00:08:08,610
рима, метър, самонадеяност.
116
00:08:08,680 --> 00:08:11,650
Без този баланс,
едно стихотворение става отпуснато,
117
00:08:11,760 --> 00:08:13,888
разкопчана риза.
118
00:08:14,960 --> 00:08:16,769
Професор Стийвс.
119
00:08:17,400 --> 00:08:19,641
Тогава как обяснявате Уитман?
120
00:08:20,600 --> 00:08:22,921
Кажете повече. Още две изречения.
121
00:08:23,000 --> 00:08:26,322
Е, той мразеше римата и метра.
122
00:08:26,440 --> 00:08:28,807
Целият смисъл беше
разкопчавайки ризата си.
123
00:08:30,400 --> 00:08:31,845
как се казваш
124
00:08:31,920 --> 00:08:33,331
Алън Гинсбърг.
125
00:08:33,440 --> 00:08:34,805
Гинсбърг?
126
00:08:34,880 --> 00:08:38,726
Баща ти може би
е поетът Луис Гинсбърг?
127
00:08:40,120 --> 00:08:42,202
Той пише с
римуван отмерен стих.
128
00:08:42,280 --> 00:08:44,282
Защо мислиш
той избра тази форма?
129
00:08:45,560 --> 00:08:47,289
Защото е по-лесно.
130
00:08:50,480 --> 00:08:54,724
Този университет съществува
заради традицията и формата.
131
00:08:54,800 --> 00:08:57,644
Бихте ли предпочели тази сграда
да бъдат построени от инженери
132
00:08:57,720 --> 00:09:00,200
или Уитман и неговите момчета в игра?
133
00:09:01,360 --> 00:09:03,761
Не може да има създаване
134
00:09:04,640 --> 00:09:07,120
преди имитацията.
135
00:09:10,840 --> 00:09:12,410
Доклади от
отпред казват нацистите
136
00:09:12,480 --> 00:09:14,244
набират свежи материали
и резерви.
137
00:09:14,320 --> 00:09:15,446
Затворете книгите.
138
00:09:15,520 --> 00:09:17,363
Взимаме брат ми
с нас към социалните.
139
00:09:17,440 --> 00:09:19,204
Той заминава утре.
140
00:09:19,280 --> 00:09:21,931
аз не мога Вие виждате
колко трябва да направя.
141
00:09:22,040 --> 00:09:24,805
Той е флота.
Това е котешка билка за полите.
142
00:09:27,000 --> 00:09:29,526
Вие наистина сте химии
всичко за работа, а?
143
00:10:24,400 --> 00:10:26,448
Брамс?
144
00:10:26,560 --> 00:10:28,085
Накрая.
145
00:10:28,880 --> 00:10:31,804
Оазис в тази пустош.
146
00:10:32,440 --> 00:10:34,329
Е как така си
не в социалните?
147
00:10:34,400 --> 00:10:37,085
О, само най-асоциалните
трябва да тръгвам
148
00:10:37,160 --> 00:10:39,811
към събитие, което всъщност се нарича такова.
149
00:10:40,880 --> 00:10:42,405
Възлияние?
150
00:10:42,520 --> 00:10:43,965
Какво, пиеш ли в стаята си?
151
00:10:44,080 --> 00:10:47,243
Как изглежда ужасна бутилка
на звука на Кианти?
152
00:10:48,960 --> 00:10:51,167
Аз не пия.
153
00:10:51,240 --> 00:10:53,163
първокурсник?
154
00:10:53,240 --> 00:10:54,651
да
155
00:10:54,760 --> 00:10:56,171
Отлично.
Обичам първите пъти.
156
00:10:56,240 --> 00:10:58,846
Искам целия си живот
да се състои от тях.
157
00:10:58,920 --> 00:11:01,730
Животът е само интересен
ако животът е широк.
158
00:11:05,040 --> 00:11:07,520
На Уолт Уитман.
159
00:11:07,600 --> 00:11:09,489
Мръсно копеле.
160
00:11:12,080 --> 00:11:13,605
Как е твоят Йейтс?
161
00:11:13,680 --> 00:11:15,842
Чели ли сте A Vision?
162
00:11:15,920 --> 00:11:17,410
Никога не съм го чувал.
163
00:11:17,480 --> 00:11:19,323
о Напълно брилянтен е.
164
00:11:19,400 --> 00:11:21,243
И невъзможно.
165
00:11:21,320 --> 00:11:24,767
Казва, че животът е кръгъл.
166
00:11:25,600 --> 00:11:30,606
Че сме заседнали в това
колелото на живота и смъртта.
167
00:11:30,680 --> 00:11:32,967
Безкраен кръг.
168
00:11:33,520 --> 00:11:35,363
докато
169
00:11:35,440 --> 00:11:37,044
някой го счупи.
170
00:11:37,120 --> 00:11:39,361
Влязохте тук.
Ти разруши модела.
171
00:11:39,480 --> 00:11:41,960
Бам. Целият свят става по-широк.
Става по-широк.
172
00:11:45,400 --> 00:11:46,970
как...
А, това е съзвучие.
173
00:11:47,960 --> 00:11:50,122
Повторение на теми.
174
00:11:51,320 --> 00:11:53,129
ти писател ли си
175
00:11:56,560 --> 00:11:58,608
Защото имам работа за писател.
176
00:11:59,640 --> 00:12:01,483
Не, не съм.
177
00:12:07,800 --> 00:12:09,802
Е, ти още не си нищо.
178
00:12:15,360 --> 00:12:16,486
Гинсбърг.
179
00:12:17,960 --> 00:12:19,564
това не си ли ти
180
00:12:19,640 --> 00:12:21,449
Гинсбърг!
какво?
181
00:12:21,520 --> 00:12:23,045
Телефонно обаждане.
182
00:12:24,920 --> 00:12:26,490
ще се върна
183
00:12:30,360 --> 00:12:32,044
благодаря
184
00:12:32,120 --> 00:12:33,645
здравей
Намерих жиците.
185
00:12:34,680 --> 00:12:36,250
Опитва се да влезе в главата ми.
186
00:12:36,320 --> 00:12:39,927
Татко не се опитва
да вляза в главата ти, става ли?
187
00:12:40,000 --> 00:12:41,206
Сложи го.
188
00:12:42,680 --> 00:12:44,967
Той не е тук. Той си отиде.
189
00:12:46,840 --> 00:12:48,604
Къде отиде той?
190
00:12:48,680 --> 00:12:51,411
Скъпа, трябва да се прибереш сега.
191
00:12:52,440 --> 00:12:54,442
Мамо, не мога да се прибера.
192
00:12:54,520 --> 00:12:56,010
чуй ме
193
00:12:56,880 --> 00:12:59,645
Трябва да погледнеш
след себе си.
194
00:12:59,720 --> 00:13:01,245
Не се чувствам добре.
195
00:13:03,200 --> 00:13:04,531
Ходиш ли на танци?
196
00:13:04,640 --> 00:13:05,971
Център.
197
00:13:06,040 --> 00:13:07,007
Сега?
198
00:13:07,080 --> 00:13:08,081
с кого говориш
199
00:13:08,160 --> 00:13:09,446
Никой.
Той там ли е с теб?
200
00:13:09,520 --> 00:13:11,443
Не, мамо, той не е тук.
Хм...
201
00:13:11,560 --> 00:13:13,528
Вижте, аз ще бъда там
веднага щом мога.
202
00:13:13,600 --> 00:13:15,090
Имам нужда от теб тази вечер.
203
00:13:16,520 --> 00:13:18,568
Трябва да ми обещаеш.
204
00:13:21,120 --> 00:13:23,327
обещавам аз те обичам
205
00:13:23,960 --> 00:13:25,485
чао
206
00:13:34,240 --> 00:13:35,730
идвам
207
00:13:42,200 --> 00:13:44,282
Добре дошли на края на света.
208
00:13:50,280 --> 00:13:52,487
♪ Харесваш усмивката ми
Харесвате моя стил
209
00:13:52,600 --> 00:13:54,648
♪ Е, защо не го направиш
да ме накара да го знам?
210
00:13:54,760 --> 00:13:56,967
♪ Харесваш разходката ми
Харесвате моята реч
211
00:13:57,040 --> 00:13:59,327
♪ Е, има
само един начин да го покажете!
212
00:13:59,440 --> 00:14:03,650
♪ Ако искаш да се ръкуваш с мен
както го правят в Харлем ♪
213
00:14:04,400 --> 00:14:07,290
Алън в страната на чудесата.
214
00:14:19,120 --> 00:14:20,121
познавате ли я
215
00:14:20,200 --> 00:14:21,531
Не, и не го планирам.
216
00:14:21,600 --> 00:14:25,571
Имаше вкус на внесена изтънченост
и домашни цигари.
217
00:14:29,480 --> 00:14:32,370
Дейв, къде е алкохолът?
218
00:14:32,440 --> 00:14:34,169
веднага се връщам
219
00:14:40,960 --> 00:14:42,724
Вие щипете.
220
00:14:43,640 --> 00:14:44,766
Вие щипете.
221
00:14:44,840 --> 00:14:46,330
О, съжалявам.
222
00:14:48,800 --> 00:14:50,404
добре си
223
00:14:58,960 --> 00:15:00,644
какво е това
224
00:15:00,720 --> 00:15:04,611
Азотен оксид за нарко анализ.
225
00:15:04,680 --> 00:15:08,480
Познай себе си и се разбий.
226
00:15:10,480 --> 00:15:12,005
Правил ли си го някога?
227
00:15:19,560 --> 00:15:23,485
о не благодаря
Не пия канабис.
228
00:15:24,000 --> 00:15:28,403
Покажете ми човека
който е трезвен и щастлив,
229
00:15:28,480 --> 00:15:31,927
и аз ще ти покажа
набръчкания анус
230
00:15:32,000 --> 00:15:35,163
на лъжлив задник.
231
00:15:39,200 --> 00:15:42,204
Алън, Уили.
Уили, Алън.
232
00:15:42,280 --> 00:15:44,931
Люсиен, хладилник.
233
00:15:46,360 --> 00:15:47,885
Приятно ми е да се запознаем.
234
00:15:47,960 --> 00:15:49,291
Престъпник ли е?
235
00:15:49,360 --> 00:15:50,964
Иска му се да е престъпник.
236
00:15:51,040 --> 00:15:54,044
Семейство Бъроуз
е по-богат от Бог.
237
00:15:54,120 --> 00:15:55,121
Е, изглежда като престъпник.
238
00:15:55,200 --> 00:15:56,247
Той е човек от Харвард.
239
00:15:56,320 --> 00:15:58,800
Той ще бъде невероятен артист.
240
00:15:58,880 --> 00:16:00,530
Сегашната му среда е самият той.
241
00:16:01,960 --> 00:16:03,121
какво е това
242
00:16:03,200 --> 00:16:04,964
Това е легло за училище.
243
00:16:06,160 --> 00:16:08,527
хайде
Искам да се запознаеш с нашия домакин.
244
00:16:11,280 --> 00:16:16,411
Това, което имаме, скъпи и
demoiselles е кръг.
245
00:16:17,720 --> 00:16:20,326
Животът е кръгъл.
246
00:16:20,400 --> 00:16:23,051
Модели, рутини,
247
00:16:23,120 --> 00:16:26,522
колело на самонараняване.
248
00:16:26,600 --> 00:16:28,364
Маргарет, дори не го отричай.
249
00:16:28,440 --> 00:16:29,601
Той звучи като теб.
250
00:16:29,680 --> 00:16:31,887
Защото аз бях първи.
251
00:16:33,400 --> 00:16:37,849
До смущението
копнеем за идва
252
00:16:37,920 --> 00:16:40,161
и кръгът е прекъснат.
253
00:16:40,240 --> 00:16:42,049
Той беше моят ангел пазител,
254
00:16:42,160 --> 00:16:43,969
но той каза, че съм твърде много работа.
255
00:16:47,960 --> 00:16:52,090
Вземете това неразцъфнало дърво.
256
00:16:56,600 --> 00:16:58,125
А вие сте?
257
00:17:00,840 --> 00:17:02,126
Алън.
258
00:17:03,320 --> 00:17:04,401
Алън.
259
00:17:04,480 --> 00:17:06,608
Играй добре, Дейвид.
260
00:17:09,280 --> 00:17:11,521
Който идва неканен
до моя апартамент.
261
00:17:11,600 --> 00:17:13,170
Всъщност аз го поканих.
262
00:17:16,320 --> 00:17:18,368
Никой не го забелязва.
263
00:17:18,480 --> 00:17:20,482
Погледнете го.
Защо да се притесняваме?
264
00:17:21,840 --> 00:17:25,890
Така че моделът на нашия живот се запазва.
265
00:17:28,320 --> 00:17:30,402
Но кой знае?
266
00:17:30,480 --> 00:17:31,970
При подходящи обстоятелства,
267
00:17:32,040 --> 00:17:34,042
дори той може да промени света.
268
00:17:47,040 --> 00:17:51,648
♪ В далечината чух звук
269
00:17:52,600 --> 00:17:56,730
♪ Звукът на маршируващи мъже
270
00:17:56,840 --> 00:17:58,842
И така, срещнахте Люсиен
на опашката за обяд,
271
00:17:58,960 --> 00:18:00,928
и сега той е всичко, което можете да видите.
272
00:18:01,680 --> 00:18:03,170
защо не ме харесваш
273
00:18:03,240 --> 00:18:07,802
Защото Дейвид беше вътре
същата забравена линия.
274
00:18:08,920 --> 00:18:12,367
♪ И тогава
275
00:18:14,560 --> 00:18:17,609
Малко уши в бара
просто ме нарече дете,
276
00:18:17,680 --> 00:18:19,489
затова му откраднах питието.
277
00:18:21,520 --> 00:18:22,965
Това е Огдън Неш.
278
00:18:24,520 --> 00:18:26,363
Кой е Огдън Наш?
279
00:18:26,520 --> 00:18:28,329
Най-продаваният поет
в страната.
280
00:18:28,400 --> 00:18:29,731
Може би сте чували това.
281
00:18:29,800 --> 00:18:33,122
„Момичето, което е с очила
тя може да не я огърли
282
00:18:33,200 --> 00:18:35,282
"Но безопасни игли и кошчета..."
283
00:18:35,360 --> 00:18:37,328
„Изчакайте момичето, което фасинет“.
284
00:18:37,920 --> 00:18:40,810
И това ли продава?
Уф, ще го убия.
285
00:18:40,880 --> 00:18:42,405
Насочете се към гърлото.
286
00:18:45,640 --> 00:18:48,041
не
Няма да го убием.
287
00:18:50,880 --> 00:18:54,646
Дори по-добре, ще го направим
уверете се, че никой не го помни.
288
00:18:56,480 --> 00:18:58,323
Колко мъже
започна Ренесанса?
289
00:18:59,000 --> 00:19:00,729
две.
А романтиците?
290
00:19:00,800 --> 00:19:04,088
Повече, подозирам,
отколкото тази теория побира.
291
00:19:05,240 --> 00:19:06,526
Изпращаме милиони в Европа
292
00:19:06,600 --> 00:19:08,523
за борба с фашистите,
но те са тук.
293
00:19:10,040 --> 00:19:12,122
Метър и рима...
294
00:19:12,200 --> 00:19:13,565
И професор Стийвс.
295
00:19:13,640 --> 00:19:15,404
да
296
00:19:15,480 --> 00:19:17,403
Всички те са пазачи в някой затвор.
297
00:19:17,480 --> 00:19:20,723
Да направим затворниците
излезте и играйте.
298
00:19:25,160 --> 00:19:28,767
Нека измислим
нови думи, нови ритми.
299
00:19:30,760 --> 00:19:32,250
Имаме нужда от име.
300
00:19:32,320 --> 00:19:34,971
Как са измислили "Dada"?
301
00:19:35,040 --> 00:19:38,681
Тристан Цара ръга
нож в речник.
302
00:19:38,760 --> 00:19:40,285
мамка му Така че това е направено.
303
00:19:40,920 --> 00:19:43,366
Литературна революция
без да напише нито дума.
304
00:19:43,440 --> 00:19:44,521
Страхотен трик, Лу.
305
00:19:44,640 --> 00:19:45,766
Е, слушам.
306
00:19:46,880 --> 00:19:48,450
Ами Йейтс?
307
00:19:50,840 --> 00:19:52,490
Новата визия.
308
00:19:53,200 --> 00:19:55,441
♪ Харлемски войници на земята
309
00:19:56,640 --> 00:19:58,130
Джинси.
310
00:20:00,640 --> 00:20:01,971
Вие сте наети.
311
00:20:02,480 --> 00:20:08,123
♪ На парада ♪
312
00:20:19,760 --> 00:20:21,250
Продължавайте да се движите, господа.
313
00:20:21,320 --> 00:20:22,810
Стойте на линия.
314
00:20:22,880 --> 00:20:24,484
Шибани перверзници.
315
00:20:29,440 --> 00:20:32,967
„В зори,
въоръжени с изгарящо търпение
316
00:20:33,040 --> 00:20:36,522
"ще влезем в прекрасния град."
317
00:20:38,880 --> 00:20:40,405
мамка му
Това е Рембо.
318
00:20:40,480 --> 00:20:42,767
Презаписано е, знам.
Позволено му е.
319
00:20:42,840 --> 00:20:44,365
Не, майка ми.
320
00:20:44,440 --> 00:20:46,647
Това е лошо. Това е много лошо.
321
00:20:46,720 --> 00:20:48,404
какво е
322
00:20:48,480 --> 00:20:50,608
Тя ще бъде бясна.
323
00:20:50,680 --> 00:20:51,681
Тогава не си отивай.
324
00:20:51,760 --> 00:20:53,205
ти не разбираш
аз трябва.
325
00:20:53,280 --> 00:20:54,691
защо
326
00:20:54,840 --> 00:20:56,205
Сложно е.
327
00:20:58,840 --> 00:21:00,683
перфектен
328
00:21:00,760 --> 00:21:02,524
Обичам сложното.
329
00:21:07,880 --> 00:21:08,385
татко?
330
00:21:08,411 --> 00:21:10,431
Подпишете тук.
Greystone ще ви предупреди...
331
00:21:10,480 --> 00:21:11,970
какво става
332
00:21:15,040 --> 00:21:16,849
Майка ти има нужда от почивка.
333
00:21:21,360 --> 00:21:22,407
мамо
334
00:21:24,520 --> 00:21:26,249
не можеш да направиш това
335
00:21:26,320 --> 00:21:27,367
Ммм
336
00:21:30,320 --> 00:21:32,322
къде бяхте
337
00:21:33,440 --> 00:21:36,364
Бях навън с приятел.
338
00:21:36,480 --> 00:21:38,130
аз ти се обадих
аз знам
339
00:21:39,040 --> 00:21:40,451
Време е да тръгваме, г-жо Гинсбърг.
340
00:21:40,560 --> 00:21:41,891
Не, няма да си тръгнеш.
341
00:21:42,000 --> 00:21:43,968
Той вече е подписал документите.
Татко, недей.
342
00:21:44,040 --> 00:21:45,644
Така е за добро, синко.
Вашият най-добър.
343
00:21:45,720 --> 00:21:47,643
Знаеш ли... За нея е най-добре.
344
00:21:47,720 --> 00:21:49,882
Не ми е най-добре. За нея е най-добре.
Погледни я.
345
00:21:49,960 --> 00:21:51,371
не
Слушайте я.
346
00:21:51,440 --> 00:21:53,169
Той няма да...
Знам, че не е. не...
347
00:21:53,240 --> 00:21:55,447
мамо мамо мамо слизай
348
00:22:00,440 --> 00:22:02,204
Това е твоя грешка.
349
00:22:44,480 --> 00:22:46,164
Достатъчно сложно?
350
00:22:49,800 --> 00:22:51,643
Поне я имаш.
351
00:22:56,000 --> 00:22:58,924
Баща ми ме изостави, когато бях на четири.
352
00:23:16,160 --> 00:23:18,640
Мислех си
за казаното от Йейтс.
353
00:23:18,720 --> 00:23:22,042
да се преродиш,
първо трябва да умреш.
354
00:23:27,840 --> 00:23:29,490
какво предлагаш
355
00:23:31,160 --> 00:23:34,687
Прекарах целия си живот
правейки другите хора щастливи.
356
00:23:34,760 --> 00:23:37,127
Време е да намеря щастието
единственият начин, който виждам възможен.
357
00:23:37,200 --> 00:23:38,929
О, моля те.
358
00:23:39,000 --> 00:23:40,889
Умри вече.
359
00:23:40,960 --> 00:23:43,964
Къде е вълнението? Брио?
360
00:23:44,840 --> 00:23:49,004
Ако е така, че се отдавам
моето самосъзнание
361
00:23:49,080 --> 00:23:51,606
за да се оправдая или ако е така...
362
00:23:51,680 --> 00:23:52,966
Това е бягане.
Не ме редактирайте.
363
00:24:19,040 --> 00:24:20,769
Новата визия заявява...
364
00:24:20,880 --> 00:24:22,644
„Прокламира.“ По-добре е.
365
00:24:22,720 --> 00:24:25,291
Провъзгласява смъртта на морала.
366
00:24:25,400 --> 00:24:27,402
Изразяването на себе си.
367
00:24:27,480 --> 00:24:30,609
Истинската, без задръжки, без цензура
изразяване на себе си.
368
00:24:30,680 --> 00:24:33,047
Думи, момчета. Празни думи.
369
00:24:33,120 --> 00:24:34,326
Е, какво предлагаш?
370
00:24:34,400 --> 00:24:37,051
Разстройство на сетивата.
371
00:24:58,200 --> 00:25:00,328
Какво мразиш
от ямата на червата?
372
00:25:00,400 --> 00:25:01,401
институции.
373
00:25:01,600 --> 00:25:02,601
Патерсън, Ню Джърси.
374
00:25:04,320 --> 00:25:05,321
баща ми.
375
00:25:05,440 --> 00:25:06,441
Бинго.
376
00:25:14,400 --> 00:25:15,606
А Шекспир...
377
00:25:16,960 --> 00:25:18,405
Добре.
378
00:25:20,240 --> 00:25:23,369
Необикновени мъже
тласкат обществото напред.
379
00:25:23,440 --> 00:25:25,329
Наше задължение е да нарушаваме закона.
380
00:25:25,440 --> 00:25:27,363
наистина ли
Така правим света по-широк.
381
00:25:27,440 --> 00:25:28,965
Ти си необикновен човек.
382
00:25:29,040 --> 00:25:30,087
Е, благодаря ти.
383
00:25:30,160 --> 00:25:32,447
Завръщане на родния.
384
00:25:33,920 --> 00:25:35,285
Левиатан.
385
00:25:36,800 --> 00:25:41,249
Разкъсайте ги, момчета. Унищожи
старото и строи новото.
386
00:25:42,640 --> 00:25:44,085
Чосър. Гибън.
387
00:27:09,440 --> 00:27:11,090
Гледайте това.
388
00:27:13,800 --> 00:27:15,325
върви
389
00:27:59,600 --> 00:28:01,090
Какво по дяволите е това?
390
00:28:01,720 --> 00:28:03,484
Времето се забавя
391
00:28:03,560 --> 00:28:07,201
докато навлизате все по-дълбоко и по-дълбоко
в твоята пещера.
392
00:28:07,280 --> 00:28:11,365
Проучваме пътищата
от ума на Алън.
393
00:28:12,720 --> 00:28:15,963
Слабо осветен, сигурен съм. Какво имат
направи ли с апартамента ми?
394
00:28:16,040 --> 00:28:18,281
Не пипай нищо.
Трябва да запишем всичко.
395
00:28:18,440 --> 00:28:22,047
Вземете чифт ножици. Вземете
този човек чифт ножици.
396
00:28:22,760 --> 00:28:25,127
Това не е вашата революция.
Това е моят живот.
397
00:28:25,200 --> 00:28:27,441
Какъв живот е това, Дейвид?
398
00:28:28,440 --> 00:28:29,601
Мое е.
399
00:28:29,680 --> 00:28:31,728
Не всеки получава надбавка.
400
00:28:33,680 --> 00:28:34,727
тръгвай
401
00:28:36,560 --> 00:28:37,925
Просто излезте.
402
00:28:41,120 --> 00:28:42,360
трябва да говоря с теб
403
00:28:43,800 --> 00:28:45,165
сама.
404
00:29:04,240 --> 00:29:06,368
Трябва да е само пет страници.
405
00:29:06,440 --> 00:29:09,410
Ти ме правиш твърде умен, те са
ще се съмнявам, че нещо става.
406
00:29:09,480 --> 00:29:11,960
И да те върнат обратно
пак на майка ти?
407
00:29:12,040 --> 00:29:14,122
Това просто би бил твоят край.
408
00:29:15,360 --> 00:29:16,930
майната ти
409
00:29:27,080 --> 00:29:28,764
Убий любимите си,
410
00:29:28,840 --> 00:29:30,842
твоите влюбвания,
твоята младежка метафизика.
411
00:29:30,960 --> 00:29:32,644
Никой от тях не принадлежи на страницата.
412
00:29:33,040 --> 00:29:36,601
Това е първият принцип
на добра творческа работа,
413
00:29:36,680 --> 00:29:40,241
художествена измислица ще
изнесете като последен изпит.
414
00:29:42,200 --> 00:29:43,440
Вижте.
415
00:29:43,520 --> 00:29:46,922
Whitman Junior ни украси
с присъствието си днес.
416
00:29:53,040 --> 00:29:54,565
„Новата визия.
417
00:29:54,640 --> 00:29:57,291
„Изключителни мъже
тласкайте ни напред.
418
00:29:57,360 --> 00:30:00,682
„Наше задължение е да нарушаваме закона.
419
00:30:01,800 --> 00:30:03,643
Фантастично.
420
00:30:03,720 --> 00:30:05,529
Има още живот
в тези пет страници
421
00:30:05,600 --> 00:30:08,444
отколкото в десетките лоши сонети
сме чели в този клас.
422
00:30:10,760 --> 00:30:12,683
Искаш живот?
423
00:30:12,760 --> 00:30:14,683
Искаш светът да бъде запален?
424
00:30:16,160 --> 00:30:18,242
Войната чака.
425
00:30:21,760 --> 00:30:23,410
Какво ще бъде?
426
00:30:27,400 --> 00:30:30,483
„Розата, която ухае
летния въздух
427
00:30:30,560 --> 00:30:33,245
"расте от косата на моя любим."
428
00:30:33,640 --> 00:30:35,802
продължавай
Това е моят сонет за Стийвс.
429
00:30:35,880 --> 00:30:37,609
Имаме картата.
430
00:30:37,680 --> 00:30:39,523
Имаме манифеста.
431
00:30:39,800 --> 00:30:41,564
Имаме нужда от работата.
432
00:30:46,680 --> 00:30:47,966
грешах.
433
00:30:50,800 --> 00:30:53,451
Може би не си станал
за това все пак.
434
00:30:56,840 --> 00:30:58,569
Покажи ми шибаната си карта.
435
00:30:58,640 --> 00:30:59,641
Ммм! Спрете.
436
00:30:59,720 --> 00:31:01,051
Не, тук няма нищо
437
00:31:01,120 --> 00:31:02,929
защото Дейвид не е тук
да ти го напиша.
438
00:31:03,000 --> 00:31:04,286
Сложно е.
439
00:31:04,400 --> 00:31:05,606
Обичам сложното.
440
00:31:12,760 --> 00:31:16,003
Той е професор
работи като портиер
441
00:31:16,080 --> 00:31:18,401
за да може да е близо
неговата скъпа Лу-Лу.
442
00:31:18,520 --> 00:31:21,967
Той е проклет плод
който няма да ме пусне.
443
00:31:25,080 --> 00:31:26,320
Плод?
444
00:31:26,840 --> 00:31:28,365
Куиър.
445
00:31:42,800 --> 00:31:44,325
тогава...
446
00:31:46,160 --> 00:31:49,562
Знаеш ли, нека се отървем от него.
447
00:32:01,280 --> 00:32:05,001
В момента просто имам нужда от теб
напиши ни нещо красиво.
448
00:32:07,920 --> 00:32:09,968
Първата мисъл, най-добрата мисъл.
449
00:32:53,240 --> 00:32:55,004
Алън в страната на чудесата.
450
00:33:09,960 --> 00:33:11,450
Первитин.
451
00:33:12,880 --> 00:33:16,441
Немците се обадиха
това е "Wunderdroge."
452
00:33:17,560 --> 00:33:20,404
Предписан за свръхчовешки подвизи.
453
00:33:34,560 --> 00:33:36,847
Но внимавайте за страничните ефекти
454
00:33:36,920 --> 00:33:38,763
които включват внезапни
пристъпи на слепота,
455
00:33:38,840 --> 00:33:40,683
диария, сърцебиене
456
00:33:40,760 --> 00:33:44,128
и сериозен спад
в моралните стандарти.
457
00:33:52,600 --> 00:33:54,568
Неразцъфнал здрав.
458
00:33:57,000 --> 00:33:58,923
Излезте и играйте.
459
00:34:01,440 --> 00:34:02,965
какво по дяволите правиш
460
00:34:03,600 --> 00:34:05,090
Писане.
461
00:34:06,520 --> 00:34:08,010
Но думите...
462
00:34:10,240 --> 00:34:11,730
О, думите.
463
00:34:15,640 --> 00:34:16,641
да
464
00:34:18,240 --> 00:34:20,004
Лу, много е грубо.
465
00:34:24,480 --> 00:34:25,641
о
466
00:34:26,320 --> 00:34:28,163
Визията най-накрая.
467
00:34:28,720 --> 00:34:30,006
мога ли да видя
468
00:34:30,920 --> 00:34:31,967
Къде е Лу?
469
00:34:32,080 --> 00:34:33,081
Той е излязъл.
470
00:34:34,640 --> 00:34:38,565
Със старши футболист.
471
00:34:39,560 --> 00:34:41,210
Писател.
472
00:34:41,280 --> 00:34:43,248
И красив също.
473
00:34:44,000 --> 00:34:45,240
Джеймс?
474
00:34:46,680 --> 00:34:48,523
Джак. Ето го.
475
00:34:48,840 --> 00:34:49,887
Джак.
476
00:34:51,400 --> 00:34:52,600
Не ти е позволено да си тук.
477
00:34:53,760 --> 00:34:56,206
Това е странно, тъй като аз съм
единственото нещо, което го задържа тук.
478
00:34:56,920 --> 00:34:58,046
Вече не.
479
00:35:04,800 --> 00:35:06,404
Един съвет.
480
00:35:08,840 --> 00:35:10,444
Ти не познаваш Лу.
481
00:35:11,640 --> 00:35:14,450
Веднага щом мислиш, че го правиш,
ще си намери някой друг.
482
00:35:15,840 --> 00:35:17,604
Може би вече го е направил.
483
00:35:23,720 --> 00:35:25,722
Какво, нанасяш ли се?
484
00:35:30,360 --> 00:35:32,283
къде беше
485
00:35:32,680 --> 00:35:34,489
Намерих истински писател.
486
00:35:36,240 --> 00:35:39,608
Вече милиони думи под
колана си преди Колумбия.
487
00:35:40,600 --> 00:35:42,443
Имаш предвид Джак?
488
00:35:43,480 --> 00:35:44,891
Защо не ми каза?
489
00:35:45,240 --> 00:35:47,288
Какво, трябва ли
да правим новинарски филми?
490
00:35:50,560 --> 00:35:52,244
какво е това
491
00:35:54,440 --> 00:35:56,363
О, нищо.
492
00:35:59,360 --> 00:36:02,250
Ако ще останеш,
не дърпайте одеялото.
493
00:36:22,600 --> 00:36:24,443
Защо Джак е истински писател?
494
00:36:27,240 --> 00:36:29,720
След като го срещнеш,
ще видиш какво имам предвид.
495
00:36:30,600 --> 00:36:32,329
Хей, Ал.
не
496
00:36:32,400 --> 00:36:33,845
хайде
не
497
00:36:34,200 --> 00:36:35,247
не
498
00:36:38,960 --> 00:36:40,883
о! Пъшкам.
499
00:36:42,840 --> 00:36:44,001
Джак, какво беше това?
500
00:36:44,120 --> 00:36:45,326
Проклетата котка.
501
00:36:47,800 --> 00:36:50,326
Шшт! Тя го рисува.
Не казвай нищо.
502
00:36:59,960 --> 00:37:01,883
- Хей, кога дойде това?
- Днес.
503
00:37:02,600 --> 00:37:04,728
От Сами е.
Къде е сега?
504
00:37:04,800 --> 00:37:06,962
аз не знам
Някакъв боен кораб.
505
00:37:07,960 --> 00:37:09,564
какво мислиш
506
00:37:09,640 --> 00:37:11,244
Брилянтно е, нали?
507
00:37:11,320 --> 00:37:13,288
Липсват някои
точки и запетаи.
508
00:37:13,360 --> 00:37:15,567
По-добре е от
всичко, което някога сте писали.
509
00:37:15,640 --> 00:37:16,880
Използвам точки и запетаи.
510
00:37:17,000 --> 00:37:18,240
И двамата тихо.
511
00:37:19,200 --> 00:37:21,771
Керуак.
Как си, приятелю?
512
00:37:22,520 --> 00:37:24,090
Сами, копеле.
513
00:37:24,920 --> 00:37:26,331
Кой е Сами?
514
00:37:26,760 --> 00:37:29,081
Най-добрият ми приятел от 12-годишен.
Във флота.
515
00:37:29,160 --> 00:37:31,766
Току-що преминахме през 20
дни на немски обстрел
516
00:37:31,840 --> 00:37:33,888
на всеки три часа,
нощ и ден.
517
00:37:34,720 --> 00:37:36,609
Това ще бъде
последното ми за известно време.
518
00:37:36,680 --> 00:37:41,766
Утре тръгваме към
отпред, някакъв плаж близо до Рим. Анцио?
519
00:37:41,840 --> 00:37:42,966
Отидете да седнете на масата.
520
00:37:43,040 --> 00:37:45,327
Трябва да е красиво...
521
00:37:53,520 --> 00:37:55,204
Не ни познавах
имаха гости.
522
00:37:56,600 --> 00:37:58,170
какво е това
523
00:37:58,360 --> 00:38:01,364
Насочих се към яхния.
524
00:38:02,520 --> 00:38:04,329
да Пропуснахте.
525
00:38:04,920 --> 00:38:06,251
Хайде, момчета.
526
00:38:06,320 --> 00:38:08,561
къде отиваш
Навън.
527
00:38:08,680 --> 00:38:11,650
Навън? Бил съм
готвя цял ден за вас.
528
00:38:11,720 --> 00:38:13,768
какво? какво искаш
Искаш ли да ям кожа за обувки?
529
00:38:13,840 --> 00:38:15,968
Гладен съм, а ти какво правиш
в кухнята е нечестиво.
530
00:38:16,040 --> 00:38:17,769
Това е смешно.
Говориш като католик,
531
00:38:17,880 --> 00:38:19,609
но ти ме чукаш и няма да се ожениш за мен.
532
00:38:19,680 --> 00:38:21,320
Как става това?
Затвори си устата, Еди.
533
00:38:21,400 --> 00:38:23,368
Мислех, че го харесваш широко отворено.
534
00:38:33,440 --> 00:38:34,601
Бързай.
535
00:38:35,240 --> 00:38:36,401
Хм...
536
00:38:37,000 --> 00:38:38,365
Алън.
537
00:38:41,160 --> 00:38:44,562
И така, Ал.
Мислехте, че романът ми е лайно?
538
00:38:44,920 --> 00:38:46,331
Не точно. не е
какво бих избрал...
539
00:38:46,400 --> 00:38:47,765
Всичко е истина.
540
00:38:48,480 --> 00:38:50,482
Джак служи
търговската пехота.
541
00:38:50,560 --> 00:38:52,528
Вече два пъти напуснах училище.
542
00:38:52,640 --> 00:38:54,324
Колумбия е пълна с квадрати.
543
00:38:55,160 --> 00:38:57,322
Дори не знам защо аз
притеснен да се върне.
544
00:38:57,880 --> 00:39:00,531
Защо просто не изпратиш отново?
545
00:39:00,600 --> 00:39:04,002
Повярвай ми, понякога, когато аз
бий се с Еди, искам.
546
00:39:07,360 --> 00:39:09,010
Е, вие двамата просто се скарахте.
547
00:39:14,640 --> 00:39:16,768
Кар, ти си дяволски луд.
548
00:39:21,040 --> 00:39:23,407
„Нова визия“. да
549
00:39:23,480 --> 00:39:24,891
Звучи фалшиво.
550
00:39:25,520 --> 00:39:28,046
Движенията се готвят от хората
551
00:39:28,160 --> 00:39:30,686
който не може да пише
за хората, които могат.
552
00:39:30,760 --> 00:39:33,047
Не мисля, че получава
това, което се опитваме да направим.
553
00:39:33,120 --> 00:39:34,531
чуй ме
554
00:39:34,920 --> 00:39:36,160
Целият град е пълен с глупаци
555
00:39:36,240 --> 00:39:38,368
на 30 етаж
писане на чист chintz.
556
00:39:39,680 --> 00:39:42,889
Писатели. Истински писател
трябва да съм в леглата,
557
00:39:43,920 --> 00:39:46,605
долу в окопите
и всички счупени места.
558
00:39:48,600 --> 00:39:49,965
Къде бяха окопите ти, Ал?
559
00:39:50,400 --> 00:39:52,323
Алън.
вярно
560
00:39:52,960 --> 00:39:54,291
Първата мисъл, най-добрата мисъл.
561
00:39:54,360 --> 00:39:55,850
майната ти
Какво изобщо означава това?
562
00:39:55,920 --> 00:39:58,446
Това е добре
Това е едно. Какво друго?
563
00:39:58,800 --> 00:40:00,325
Майната ти на един милион думи.
564
00:40:00,480 --> 00:40:02,005
Да, още по-добре.
565
00:40:02,320 --> 00:40:03,810
ти не ме познаваш
566
00:40:04,320 --> 00:40:05,481
прав си
567
00:40:06,400 --> 00:40:07,811
Кой си "ти"?
568
00:40:21,760 --> 00:40:23,250
„Внимавай.
569
00:40:24,120 --> 00:40:25,724
„Вие не сте в страната на чудесата.
570
00:40:27,800 --> 00:40:32,362
„Чувал съм странната лудост
дълго расте в душата ти.
571
00:40:35,400 --> 00:40:38,563
„Но ти си късметлия
в твоето невежество,
572
00:40:39,080 --> 00:40:40,844
„в твоята изолация.
573
00:40:43,120 --> 00:40:45,327
„Вие, които сте страдали
574
00:40:47,280 --> 00:40:49,203
"открий къде се крие любовта.
575
00:40:50,320 --> 00:40:54,245
„Давай, споделяй, губи,
576
00:40:57,720 --> 00:41:00,929
"за да не умрем неразцъфтели."
577
00:41:11,400 --> 00:41:12,731
Ал?
578
00:41:14,200 --> 00:41:16,009
Това беше красиво, хлапе.
579
00:41:19,880 --> 00:41:21,245
Ти го написа?
580
00:41:22,880 --> 00:41:24,484
Ти ме помоли.
581
00:41:28,240 --> 00:41:29,605
Забравете Колумбия.
582
00:41:30,960 --> 00:41:33,088
Забравете Огдън Наш.
583
00:41:34,040 --> 00:41:36,441
Ето го планът, момчета.
Ние се присъединяваме към търговския флот,
584
00:41:37,640 --> 00:41:39,688
плавам по света, докато войната свърши,
585
00:41:39,760 --> 00:41:44,243
след това скочи с кораба и го направи
в Париж за освобождението.
586
00:41:45,760 --> 00:41:47,330
И не говориш френски.
587
00:41:47,440 --> 00:41:48,930
Джак го прави.
588
00:41:49,600 --> 00:41:52,570
Ще бъдем ние заедно
в началото.
589
00:41:54,680 --> 00:41:56,603
Това ще бъде идеалният ден.
590
00:42:04,720 --> 00:42:07,405
Исус Христос.
Вдигнете ръцете си във въздуха.
591
00:42:14,320 --> 00:42:17,005
Вие успяхте
зрелост и отпадане
592
00:42:17,080 --> 00:42:21,369
на Тюлейн, Боудойн и др
Чикагски университет.
593
00:42:22,200 --> 00:42:26,728
Вашият запис на присъствие тук
е отвратително.
594
00:42:27,640 --> 00:42:29,165
Пренебрегнахте вечерния час.
595
00:42:29,800 --> 00:42:32,201
Вашите документи, когато вие
правя си труда да ги предам,
596
00:42:32,320 --> 00:42:34,846
превишава зададеното ограничение за страници.
597
00:42:38,880 --> 00:42:41,611
Можете ли да обясните защо
ти си в Колумбия?
598
00:42:42,000 --> 00:42:43,365
Е, по същата причина си и ти.
599
00:42:43,480 --> 00:42:44,811
какво е това
600
00:42:45,720 --> 00:42:47,484
Разпуснати момичета на Барнард.
601
00:42:52,480 --> 00:42:53,606
Знам за твоите трудности,
602
00:42:53,680 --> 00:42:55,330
за случилото се в Чикаго.
603
00:43:02,320 --> 00:43:03,731
Ти му каза?
604
00:43:03,840 --> 00:43:05,205
Той не е врагът.
605
00:43:05,560 --> 00:43:07,927
Виждате ли, университетът
действа в заместващо лице.
606
00:43:09,160 --> 00:43:11,447
Вие сте наша отговорност.
607
00:43:11,520 --> 00:43:14,410
Опитваме се да намерим някакъв начин
за да накарате всичко това да работи за вас.
608
00:43:19,280 --> 00:43:21,886
Кой каза, че всеки може да знае
нещо за всичко?
609
00:43:21,960 --> 00:43:23,291
Люсиен, нравът ти.
610
00:43:23,360 --> 00:43:24,486
Нещата вървяха добре
611
00:43:24,560 --> 00:43:28,406
а ти само пускаш слухове
за да ме изгонят от тук.
612
00:43:28,480 --> 00:43:31,051
Алън.
Какво по дяволите става?
613
00:43:32,400 --> 00:43:33,731
коя е тя
614
00:43:34,680 --> 00:43:36,842
здрасти Аз съм Едит Коен.
615
00:43:38,080 --> 00:43:39,730
какво прави тя тук
616
00:43:40,040 --> 00:43:42,088
Разведена съм от известно време.
617
00:43:42,720 --> 00:43:44,290
Ще отида да чакам отвън.
618
00:43:44,360 --> 00:43:46,567
Това е вид
детски изблик...
619
00:43:49,200 --> 00:43:51,567
Значи затова си заключил мама.
620
00:43:53,920 --> 00:43:55,410
Върни се веднага тук.
621
00:43:55,480 --> 00:43:56,970
Люсиен. Люсиен.
622
00:44:01,400 --> 00:44:02,447
Люсиен!
623
00:44:02,520 --> 00:44:03,760
Той ли те подтикна към това?
624
00:44:06,680 --> 00:44:08,091
не
625
00:44:08,640 --> 00:44:10,324
Откраднах лодката.
626
00:44:12,920 --> 00:44:14,922
И беше страхотно.
627
00:44:28,760 --> 00:44:30,524
къде отиваш
628
00:44:34,400 --> 00:44:35,925
Вече ме познаваш.
629
00:44:38,240 --> 00:44:40,447
Добър съм само в началото.
630
00:44:40,600 --> 00:44:42,364
Какво, отпадаш ли?
631
00:44:47,160 --> 00:44:48,491
Успех.
632
00:44:54,960 --> 00:44:56,166
окей
633
00:44:56,720 --> 00:44:59,963
Баща ми се появи днес
с някоя нова жена
634
00:45:00,960 --> 00:45:05,045
и в средата на всички
Монолог "Алън е габарит",
635
00:45:05,120 --> 00:45:08,442
изведнъж,
Разбрах, че не ми пука.
636
00:45:11,920 --> 00:45:13,604
Никога не ми е пукало.
637
00:45:14,960 --> 00:45:17,281
Така че им казах, че идеята е моя
638
00:45:18,560 --> 00:45:20,085
да открадне лодката.
639
00:45:21,680 --> 00:45:22,681
защо
640
00:45:22,840 --> 00:45:26,322
Защото не искам да бъда
човекът, за когото ме мислят.
641
00:45:28,720 --> 00:45:31,564
Аз съм на академичен изпитателен срок
и мога да бъда изгонен.
642
00:45:31,640 --> 00:45:33,483
Не можеш да си тръгнеш.
643
00:45:35,080 --> 00:45:36,411
Ти започна нещо
644
00:45:36,480 --> 00:45:39,484
и нямам идея
какво трябва да направя след това.
645
00:45:44,560 --> 00:45:46,085
Идва наш ред.
646
00:45:47,800 --> 00:45:49,962
Нека им покажем какво можем.
647
00:45:52,200 --> 00:45:53,531
влизаш ли
648
00:45:59,680 --> 00:46:02,763
Не трябва да пиеш, докато си
боравене с него и без писане в него.
649
00:46:02,840 --> 00:46:05,605
Връща се
точно както го имаш.
650
00:46:05,720 --> 00:46:06,846
Следваща.
651
00:46:09,400 --> 00:46:11,971
След като получите книгата,
отнасяйте се с него много, много добре.
652
00:46:12,080 --> 00:46:14,890
И не нарушаваш обвързването.
Сега ме последвайте.
653
00:46:15,640 --> 00:46:16,687
Добре.
654
00:46:21,080 --> 00:46:22,889
Хей, не казвай на Еди.
655
00:46:28,720 --> 00:46:30,324
Може би можете да ми помогнете
с нещо.
656
00:46:30,440 --> 00:46:32,044
Вие се освобождавате
всички тези книги.
657
00:46:32,120 --> 00:46:35,203
питам се,
проверяват ли те някога?
658
00:46:35,960 --> 00:46:38,440
Двадесет и пет секунди.
659
00:46:39,200 --> 00:46:40,326
Майсторски.
660
00:46:40,440 --> 00:46:42,363
здрасти
здрасти
661
00:46:44,280 --> 00:46:46,886
по дяволите Смяната свърши.
662
00:46:47,920 --> 00:46:49,081
до утре
663
00:46:50,400 --> 00:46:51,606
ще отида
664
00:46:58,720 --> 00:47:02,247
здрасти Ъх, чудех се
ако можете да ми помогнете.
665
00:47:03,080 --> 00:47:04,127
Разбира се.
666
00:47:05,160 --> 00:47:06,764
Търся книга.
667
00:47:07,920 --> 00:47:09,251
окей
668
00:47:10,000 --> 00:47:12,002
Тази книга има ли заглавие?
669
00:47:12,080 --> 00:47:13,923
да да Хм...
670
00:47:14,240 --> 00:47:18,848
Нарича се
Денят, когато дойде Аманда.
671
00:47:24,240 --> 00:47:25,321
ах
672
00:47:27,720 --> 00:47:30,849
Е, хм, ще трябва да почакате.
673
00:47:32,200 --> 00:47:33,565
Не мога да напусна бюрото.
674
00:47:39,000 --> 00:47:40,684
наистина ми трябва.
675
00:47:46,640 --> 00:47:48,165
окей
676
00:47:50,920 --> 00:47:52,160
Само за вас.
677
00:48:05,840 --> 00:48:06,921
мамка му
678
00:48:07,000 --> 00:48:08,729
Така че работата тук трябва да е тежка.
679
00:48:09,560 --> 00:48:12,291
харесва ми това е
единственият начин да се запозная с момчета.
680
00:48:12,480 --> 00:48:14,289
Те са много,
много строг в Барнард.
681
00:48:14,360 --> 00:48:16,203
О, наистина ли? Колко строго?
682
00:48:16,280 --> 00:48:19,807
Ами те например
никога не би ми позволил да направя това.
683
00:48:20,600 --> 00:48:22,045
вярно не
684
00:48:22,680 --> 00:48:23,806
върви
685
00:48:25,640 --> 00:48:26,840
Знаете ли, че никога не съм го правил
686
00:48:26,880 --> 00:48:28,325
с някой, който преди е бил евреин?
687
00:48:28,400 --> 00:48:30,801
Наистина се вълнувам
вижте как изглежда.
688
00:48:30,880 --> 00:48:32,120
Ами...
689
00:48:35,000 --> 00:48:36,240
съжалявам
690
00:48:36,400 --> 00:48:40,450
Мислех, че казваш
нещо, но не го казвам.
691
00:48:40,560 --> 00:48:42,483
Трябва ли да намерим вашата книга?
692
00:48:42,560 --> 00:48:43,561
Ключът.
693
00:48:46,160 --> 00:48:48,162
Няма книга.
694
00:48:48,240 --> 00:48:49,526
Свали го.
695
00:48:49,680 --> 00:48:50,886
наистина ли
696
00:48:53,400 --> 00:48:55,323
Вие. Сваляш го.
О, добре.
697
00:49:01,800 --> 00:49:04,849
Аз не съм девствена. направих
вече с четирима момчета.
698
00:49:11,080 --> 00:49:13,242
Вие сте един вид
все пак девствена, а?
699
00:49:13,640 --> 00:49:15,642
не
Лъжец.
700
00:49:15,720 --> 00:49:19,645
Вижте, ако сте го правили преди,
ще издържите 30 секунди.
701
00:49:19,720 --> 00:49:21,210
Започнете да броите.
702
00:49:26,040 --> 00:49:27,451
едно,
703
00:49:27,760 --> 00:49:28,921
две...
704
00:49:31,920 --> 00:49:33,081
три...
705
00:49:35,960 --> 00:49:37,200
четири...
706
00:49:39,400 --> 00:49:40,561
Пет...
707
00:49:42,240 --> 00:49:43,605
шест,
708
00:49:44,720 --> 00:49:46,085
седем,
709
00:49:47,360 --> 00:49:48,566
осем...
710
00:49:53,080 --> 00:49:54,411
Девет...
711
00:49:54,480 --> 00:49:55,527
о...
712
00:50:06,920 --> 00:50:08,251
Знаех го.
713
00:50:08,760 --> 00:50:10,489
Обзалагам се, че дори не четеш.
714
00:50:15,280 --> 00:50:16,406
Аз го правя.
715
00:50:19,640 --> 00:50:22,450
Това е, момчета.
Това е нашата Бастилия.
716
00:50:23,280 --> 00:50:24,770
Без пиленце.
717
00:50:37,120 --> 00:50:39,964
♪ Кажи, кажи, другарко моя
718
00:50:40,040 --> 00:50:42,168
♪ Няма ли да сложиш ръцете си върху мен
719
00:50:42,760 --> 00:50:45,366
♪ Отразете моята болест
720
00:50:45,440 --> 00:50:48,125
♪ Прехвърлете моята трагедия
721
00:50:48,200 --> 00:50:50,726
♪ Имам проклятие, което не мога да премахна
722
00:50:50,800 --> 00:50:52,450
♪ Свети, когато залезът се измества
723
00:50:53,960 --> 00:50:57,043
♪ Когато луната е кръгла и
пълен Трябва да разбия тази кутия
724
00:50:57,120 --> 00:50:59,009
♪ Трябва да изкормя тази риба
♪ Умът ми е пламнал
725
00:50:59,080 --> 00:51:01,560
♪ Можем да се качим в крадена кола
726
00:51:01,640 --> 00:51:03,642
♪ Но се обзалагам, че няма да стигнем твърде далеч
727
00:51:04,400 --> 00:51:06,528
♪ Преди
трансформацията отнема
728
00:51:06,600 --> 00:51:10,127
♪ Резервоарите му за кръвожадност
и копнежът се утаява ♪
729
00:51:10,200 --> 00:51:11,281
извинете ме
730
00:51:11,360 --> 00:51:14,842
Мисля, че видях малко светлина
или движение в библиотеката.
731
00:51:42,360 --> 00:51:43,850
Какво се случи току-що?
732
00:51:48,120 --> 00:51:49,610
Ние знаем, че сте тук!
733
00:51:53,360 --> 00:51:54,486
хайде
734
00:52:05,760 --> 00:52:06,921
Лу?
735
00:52:07,000 --> 00:52:08,968
Бил, какво по дяволите? Заключено е!
736
00:52:10,840 --> 00:52:12,365
По този начин.
737
00:52:20,720 --> 00:52:22,643
Мисля, че са по този начин.
738
00:52:25,400 --> 00:52:27,129
Знаем, че си тук.
739
00:52:28,440 --> 00:52:30,169
излезте!
740
00:52:46,760 --> 00:52:47,761
хей
741
00:52:51,960 --> 00:52:54,088
Лу, стига толкова! Какво е
не е наред с теб? хайде
742
00:52:54,920 --> 00:52:57,571
още не
Трябва да свършим.
743
00:52:59,080 --> 00:53:00,605
стига сега! свърши!
744
00:53:01,760 --> 00:53:04,366
Пусни ме! Алън!
745
00:53:04,440 --> 00:53:06,124
Пусни се! нека...
746
00:53:06,200 --> 00:53:08,441
Алън! Махни се от мен.
747
00:53:08,520 --> 00:53:09,646
Едно убождане.
748
00:53:09,760 --> 00:53:10,886
Алън.
749
00:53:11,000 --> 00:53:12,286
Алън!
750
00:53:16,680 --> 00:53:18,125
да тръгваме!
751
00:53:24,120 --> 00:53:26,361
Вие, момчета, отворете това
проклетата врата точно сега.
752
00:53:32,440 --> 00:53:34,329
Отворете тази шибана врата веднага.
753
00:53:34,440 --> 00:53:36,124
Отвори по дяволите.
Отворете...
754
00:53:41,920 --> 00:53:44,321
Библиотеката на Южната зала е църква
755
00:53:45,400 --> 00:53:48,006
и това са тайнствата...
756
00:54:01,160 --> 00:54:03,128
О боже
757
00:54:03,200 --> 00:54:04,361
Бог.
758
00:54:08,240 --> 00:54:10,481
Към ограмотяване.
Наистина към грамотността.
759
00:54:19,680 --> 00:54:21,409
Джак, това си ти, нали?
760
00:54:21,520 --> 00:54:23,284
да Миналата година.
761
00:54:26,000 --> 00:54:27,570
Все пак спечелиха.
762
00:54:28,680 --> 00:54:30,205
Вижте ги.
763
00:54:32,720 --> 00:54:34,848
Сувенирна история.
764
00:54:36,880 --> 00:54:41,044
За да накарат хората да си мислят, че са
остави някаква следа в света.
765
00:54:42,200 --> 00:54:46,205
защото иначе,
никой никога няма да разбере.
766
00:54:49,240 --> 00:54:51,481
Никога не искам
свърши на тази стена.
767
00:54:52,200 --> 00:54:54,248
Не се страхувай.
Никога няма да го направиш.
768
00:54:58,520 --> 00:55:00,045
какво прави той тук
769
00:55:03,080 --> 00:55:06,880
Тъй като не се отби по-рано,
Просто се надявах да ти дам това.
770
00:55:10,760 --> 00:55:12,205
Може би не е искал да те види.
771
00:55:12,280 --> 00:55:14,169
Мисля, че той може да говори за себе си.
772
00:55:17,120 --> 00:55:20,806
да Той казва, че трябва
всички имат още един кръг.
773
00:55:20,920 --> 00:55:22,570
Изпили сте много
време за празнуване.
774
00:55:23,200 --> 00:55:25,567
Вашата библиотека е много смешна
направи сутрешния вестник.
775
00:55:25,640 --> 00:55:27,961
Сигурен съм, че всички сте много горди.
776
00:55:31,200 --> 00:55:33,009
Откъде знаеш, че сме били ние?
777
00:55:33,960 --> 00:55:36,725
Използвал ли е линията на Бастилията?
Защото аз му го дадох.
778
00:55:39,280 --> 00:55:41,931
Не съм те виждал с дни.
779
00:55:45,640 --> 00:55:47,608
Ти остави това при мен.
780
00:55:53,320 --> 00:55:56,608
Ти каза на пазачите, че сме там.
Никой друг не знаеше.
781
00:56:02,520 --> 00:56:05,490
Ти искаше да ме изгонят.
Ти ме нахъса.
782
00:56:05,560 --> 00:56:09,246
Спри, Лу. Губиш контрол.
Знаете какво следва.
783
00:56:09,320 --> 00:56:10,367
Знам какво следва.
784
00:56:10,480 --> 00:56:11,561
да
785
00:56:12,120 --> 00:56:13,645
Прекъсни го.
786
00:56:18,160 --> 00:56:21,562
Успех, портиер.
787
00:56:22,960 --> 00:56:24,564
извинете ме
788
00:56:24,680 --> 00:56:26,250
Свършихме.
789
00:56:27,960 --> 00:56:29,166
тръгвай
790
00:56:35,960 --> 00:56:37,485
Погледни ме, Лу.
791
00:56:41,480 --> 00:56:43,767
Ти каза, че съм всичко за теб.
792
00:56:47,920 --> 00:56:50,764
Ти си всичко за мен.
793
00:56:52,320 --> 00:56:54,721
Всичко за мен, чуваш ли ме?
794
00:56:57,240 --> 00:56:58,685
да вървим
795
00:56:58,760 --> 00:57:00,569
Моля те, Лу. Моля?
796
00:57:04,000 --> 00:57:06,651
Дейвид, време и място.
797
00:57:06,720 --> 00:57:08,529
Млъкни, предател.
798
00:57:12,680 --> 00:57:14,489
Щеше да си мъртъв, ако не бях аз.
799
00:57:34,400 --> 00:57:37,449
Ще бъдеш скучен
ако не бях аз.
800
00:57:41,680 --> 00:57:43,170
И върви!
801
00:57:44,480 --> 00:57:47,006
Боже мой!
802
00:57:47,080 --> 00:57:48,730
Джак!
Джак!
803
00:57:49,640 --> 00:57:51,005
Джак!
804
00:57:51,160 --> 00:57:52,730
Оу!
805
00:57:52,960 --> 00:57:54,644
Счупи шибания си врат.
806
00:57:54,720 --> 00:57:58,167
Поетът войн си отиде.
807
00:57:59,040 --> 00:58:00,849
не!
о!
808
00:58:01,200 --> 00:58:02,281
Той живее!
809
00:58:02,400 --> 00:58:03,481
Отлично!
810
00:58:03,560 --> 00:58:05,801
Съдиите присъждат...
811
00:58:05,880 --> 00:58:07,120
Девет!
812
00:58:09,080 --> 00:58:10,161
Боже мой
813
00:58:10,280 --> 00:58:11,361
Джак.
814
00:58:13,120 --> 00:58:15,407
Добре, Гинси, твой ред.
815
00:58:16,560 --> 00:58:18,927
Не, не, не, не.
816
00:58:24,040 --> 00:58:26,168
това е само началото,
ти знаеш.
817
00:58:30,480 --> 00:58:32,130
Ти си виновен, Джинси.
818
00:58:36,960 --> 00:58:38,769
Всичко е по твоя вина.
819
00:59:05,320 --> 00:59:07,482
Първата мисъл, най-добрата мисъл.
820
00:59:34,000 --> 00:59:36,162
Мисля, че просто повърнах отвътре.
821
00:59:43,400 --> 00:59:44,925
Да вървим, Джак.
822
00:59:49,200 --> 00:59:50,201
какво?
823
00:59:50,280 --> 00:59:51,281
чакай
Ал, идваш ли?
824
00:59:51,400 --> 00:59:53,289
Не, Алън има работа за вършене.
825
00:59:55,360 --> 00:59:58,682
Десет страници за Упадъка на Шпенглер
на Запада. До утре.
826
00:59:59,400 --> 01:00:00,731
извинете ме
827
01:00:04,520 --> 01:00:06,841
Щях да съм загубен без теб, Джинси.
828
01:00:08,520 --> 01:00:10,090
Хайде, лъвче.
829
01:00:22,800 --> 01:00:23,881
мамка му!
830
01:00:25,480 --> 01:00:27,562
Съюзническите сили в Анцио...
831
01:00:28,760 --> 01:00:30,205
Иди птица!
832
01:00:30,680 --> 01:00:32,125
Моята птица Иди.
833
01:00:32,200 --> 01:00:34,851
Просто ще използвам тоалетната.
834
01:00:37,320 --> 01:00:38,970
Кажи здравей на Gram.
835
01:00:39,040 --> 01:00:42,089
...заровете и покрийте в пчелна пита
на окопи и лисичи дупки.
836
01:00:42,200 --> 01:00:46,171
Поканихме я на рождения й ден.
Направихме й торта.
837
01:00:48,640 --> 01:00:50,165
Е, тогава трябва да пийнем.
838
01:00:50,240 --> 01:00:52,049
Какво ще кажете за едно питие, бабо Франки?
839
01:00:53,080 --> 01:00:55,651
Искаш ли червено вино?
840
01:00:56,920 --> 01:00:58,410
Къде, по дяволите, беше?
841
01:00:58,520 --> 01:00:59,965
Бях навън.
842
01:01:00,320 --> 01:01:01,845
Опаковах всичките ти неща.
В чантата ти е.
843
01:01:01,960 --> 01:01:03,450
Тази вечер ще бъда при баба.
844
01:01:03,520 --> 01:01:05,522
Уау, хей, хей.
съжалявам съжалявам
845
01:01:05,640 --> 01:01:07,051
Не, просто го кажи.
съжалявам
846
01:01:07,120 --> 01:01:10,681
Това е една от вашите милиони думи,
и нищо не значат.
847
01:01:10,760 --> 01:01:13,730
Просто не бъди тук, когато аз
върни се сутринта.
848
01:01:49,640 --> 01:01:51,404
Знам, че това е лудост.
849
01:01:52,400 --> 01:01:53,970
Дори не знам
какво правя тук,
850
01:01:54,040 --> 01:01:57,522
но просто трябваше
851
01:01:58,560 --> 01:02:00,483
да ти кажа, че съжалявам.
852
01:02:01,680 --> 01:02:03,682
Нека ти се реванширам.
853
01:02:05,920 --> 01:02:08,002
Лу, къде си?
854
01:02:09,760 --> 01:02:11,808
Връщам се в леглото.
855
01:02:18,320 --> 01:02:20,846
Още една дума и викам полицията.
856
01:02:37,840 --> 01:02:39,330
Какво по дяволите?
857
01:02:53,000 --> 01:02:54,126
Исус Христос!
858
01:03:00,040 --> 01:03:03,203
Какъв болен кучи син
би ли направил нещо подобно?
859
01:03:05,960 --> 01:03:07,121
Беше Дейвид.
860
01:03:07,200 --> 01:03:09,123
Ще му извия шибания врат.
861
01:03:10,840 --> 01:03:12,330
всичко е наред всичко е наред
862
01:03:18,320 --> 01:03:20,288
Имам друга идея.
863
01:04:00,760 --> 01:04:02,205
Лу,
864
01:04:03,560 --> 01:04:05,130
Вашата хартия.
865
01:04:12,920 --> 01:04:14,445
къде отиваш
866
01:04:15,800 --> 01:04:17,245
Отплаване.
867
01:04:19,880 --> 01:04:21,166
До Париж.
868
01:04:24,320 --> 01:04:27,130
Ще направим кораб
като търговски моряци.
869
01:04:29,120 --> 01:04:31,009
Джак знае триковете.
870
01:04:32,520 --> 01:04:34,568
Нямаше да ми кажеш?
871
01:04:36,640 --> 01:04:38,961
И двамата знаем защо не можеш да дойдеш.
872
01:04:49,400 --> 01:04:50,526
Майната ти!
873
01:04:54,760 --> 01:04:56,330
Ти си фалшив.
874
01:04:57,960 --> 01:05:00,122
И ти хвана мен, Джак и Бил
875
01:05:00,200 --> 01:05:01,531
сбъдване на вашата визия
876
01:05:01,600 --> 01:05:03,170
защото не можете да го направите сами.
877
01:05:03,240 --> 01:05:05,561
Не, Алън.
878
01:05:05,640 --> 01:05:07,244
Получихте каквото искахте.
879
01:05:07,320 --> 01:05:09,926
Ти беше обикновен, просто
като всеки друг първокурсник.
880
01:05:10,000 --> 01:05:13,004
И направих живота ти необикновен.
881
01:05:13,280 --> 01:05:15,123
Бъди сега, съвсем сам.
882
01:05:15,200 --> 01:05:16,326
остави ме на мира
883
01:05:18,200 --> 01:05:19,770
Нямаш предвид това.
884
01:05:19,840 --> 01:05:21,683
Алън!
моля
885
01:05:25,160 --> 01:05:26,321
тръгвай
886
01:06:05,560 --> 01:06:07,244
Алън, виждал ли си го?
887
01:06:07,960 --> 01:06:08,961
Той не е в стаята си.
888
01:06:09,040 --> 01:06:10,201
Той си отиде.
889
01:06:12,320 --> 01:06:14,243
направих нещо нередно
890
01:06:15,200 --> 01:06:16,690
Наистина грешно.
891
01:06:17,640 --> 01:06:20,564
Нямаш причина да ми помагаш.
но...
892
01:06:20,800 --> 01:06:21,881
Но?
893
01:06:25,000 --> 01:06:26,684
знам кой си
894
01:06:29,320 --> 01:06:32,164
Ние сме тези, от които той се нуждае
но никога не иска.
895
01:06:36,240 --> 01:06:38,641
Боли, нали?
896
01:06:42,240 --> 01:06:45,289
Всичко, което питам е това
ти ми кажи къде е той.
897
01:06:48,880 --> 01:06:50,211
моля
898
01:07:03,560 --> 01:07:05,483
Дай да ти видя документите.
899
01:07:06,040 --> 01:07:08,407
Двама моряци се явяват на служба.
900
01:07:09,760 --> 01:07:11,285
как се казваш
901
01:07:11,960 --> 01:07:13,610
Артюр Рембо.
902
01:07:14,480 --> 01:07:16,562
Качете се горе, за да се качите на дока.
903
01:07:17,560 --> 01:07:19,449
Хайде да се качим на подсъдимата скамейка.
904
01:07:22,600 --> 01:07:24,568
Проклет кучи син!
905
01:07:24,640 --> 01:07:26,404
Нека аз да се справя с това.
906
01:07:30,840 --> 01:07:32,968
Как разбрахте
че ще бъда тук?
907
01:07:35,160 --> 01:07:37,970
Слушай, говорих с едно момче от горния етаж.
908
01:07:38,040 --> 01:07:39,371
Осигурих ни два пропуска.
909
01:07:40,560 --> 01:07:42,801
Опаковах и за двама ни.
910
01:07:43,640 --> 01:07:45,165
Можем да тръгваме.
911
01:07:48,320 --> 01:07:51,085
Причината да си тръгвам си ти.
912
01:07:57,200 --> 01:08:00,727
Тогава ти и Джак ги вземете.
Ще наваксам.
913
01:08:06,760 --> 01:08:08,205
ела с мен
914
01:08:12,840 --> 01:08:14,888
Разхождаме се.
915
01:08:16,920 --> 01:08:20,447
♪ Ще имаме синя стая
916
01:08:20,560 --> 01:08:22,767
Може ли едно уиски, моля?
917
01:08:22,840 --> 01:08:26,686
♪ Нова стая за две стаи
918
01:08:27,680 --> 01:08:32,527
♪ Където всеки ден е празник
919
01:08:33,240 --> 01:08:35,607
♪ Защото си женен за мен
920
01:08:39,240 --> 01:08:43,802
♪ Не като бална зала
921
01:08:44,880 --> 01:08:49,044
♪ Малка стая, зала с антре
922
01:08:50,000 --> 01:08:54,881
♪ Къде мога да пуша
лулата ми далеч
923
01:08:56,120 --> 01:08:57,724
съжалявам
924
01:09:01,560 --> 01:09:06,885
♪ Ще процъфтяваме
Поддържайте жив на
925
01:09:09,400 --> 01:09:10,401
Лу?
926
01:09:16,000 --> 01:09:17,001
о
927
01:09:18,560 --> 01:09:22,121
♪ На малки сини столове
928
01:09:23,680 --> 01:09:28,322
♪ Вие шиете своя панталон ♪
929
01:09:33,520 --> 01:09:35,488
Това дойде за теб днес.
930
01:09:42,120 --> 01:09:43,645
Сам.
931
01:09:52,440 --> 01:09:53,965
Джак, стар приятел.
932
01:09:57,040 --> 01:10:00,328
Сега съм на болничен кораб.
Червата ми са разкъсани.
933
01:10:04,280 --> 01:10:07,648
Анцио ще бъде последното място
Винаги виждам с очите си.
934
01:10:18,320 --> 01:10:20,800
Пристигна минохвъргачен снаряд
и ме намери в палатката ми.
935
01:10:27,720 --> 01:10:31,088
Усещам метал
под кожата ми на някои места.
936
01:10:31,160 --> 01:10:33,288
Някои преминаха чисто.
937
01:10:35,560 --> 01:10:38,564
Те дори не се опитват
да не го изваждате повече.
938
01:10:59,520 --> 01:11:01,921
Медицинските сестри ми дадоха
същият морфин
939
01:11:02,000 --> 01:11:05,083
Дадох на умиращи момчета, когато
Не знаех какво друго да направя.
940
01:11:19,800 --> 01:11:23,009
„Събуди се, меланхолична майко,
941
01:11:27,920 --> 01:11:29,524
"събуди се и плачи!
942
01:11:39,040 --> 01:11:40,087
„Потушете в рамките на
943
01:11:46,720 --> 01:11:49,405
"горящото им легло,
Твоите огнени сълзи,
944
01:11:54,560 --> 01:11:56,847
"и нека ти
силно сърце пази..."
945
01:12:01,080 --> 01:12:02,969
Какво беше това?
946
01:12:05,480 --> 01:12:07,608
Елегията на Шели за Кийтс.
947
01:12:09,640 --> 01:12:11,404
какво значи това
948
01:12:13,760 --> 01:12:15,444
Това означава, че е мъртъв.
949
01:12:28,280 --> 01:12:29,964
След това не се върна тук.
950
01:12:30,040 --> 01:12:31,963
Никой на пода не видя.
951
01:12:35,360 --> 01:12:38,330
Имаме двама в ареста. Ние сме
все още събира доказателства.
952
01:12:39,240 --> 01:12:41,447
И така, какво друго правим
знаете за този човек?
953
01:12:46,320 --> 01:12:49,529
Еди. Джак там ли е?
954
01:12:50,480 --> 01:12:52,084
Не знаете?
955
01:12:52,160 --> 01:12:53,491
знам какво
956
01:12:56,720 --> 01:12:59,644
Полицията дойде и го взе
надолу към Гробниците
957
01:13:00,280 --> 01:13:01,805
като аксесоар.
958
01:13:01,880 --> 01:13:03,211
Бил също.
959
01:13:03,960 --> 01:13:05,485
какво стана
960
01:13:38,840 --> 01:13:40,171
Алън.
961
01:13:42,560 --> 01:13:43,891
Слава Богу.
962
01:13:48,000 --> 01:13:50,207
Искаше да ме нарани.
963
01:13:50,320 --> 01:13:51,765
Нямах избор.
964
01:13:51,840 --> 01:13:53,001
Можеше да бягаш,
965
01:13:53,080 --> 01:13:54,127
извикал полицията.
966
01:13:54,240 --> 01:13:55,685
слушай
967
01:13:56,480 --> 01:13:59,086
По някакъв начин той ме намери
в Морската зала.
968
01:14:00,680 --> 01:14:04,480
Той каза, че без значение къде
Аз отидох, той щеше да ме последва.
969
01:14:05,520 --> 01:14:09,411
Когато се изправих срещу него, той избухна.
970
01:14:12,560 --> 01:14:14,528
Трябваше да се защитавам.
971
01:14:16,040 --> 01:14:17,724
Той нямаше да спре.
972
01:14:19,960 --> 01:14:22,122
Как Джак и Бил
да бъдеш въвлечен в това?
973
01:14:23,400 --> 01:14:25,209
След това отидох при тях.
974
01:14:27,600 --> 01:14:29,489
Първо отидох при Джак.
975
01:14:31,160 --> 01:14:33,606
Той ми каза да се отърва
на ножа
976
01:14:34,440 --> 01:14:36,681
и да забравиш всичко.
977
01:14:38,360 --> 01:14:40,328
Но след това отидох при Бил.
978
01:14:43,160 --> 01:14:45,242
Той ми каза да си намеря адвокат.
979
01:14:47,440 --> 01:14:48,965
Да си призная.
980
01:14:49,080 --> 01:14:52,004
Да кажа, че беше
акт на самоотбрана.
981
01:14:56,960 --> 01:14:59,406
Прокуратурата иска моите показания
982
01:15:01,480 --> 01:15:03,130
писмено.
983
01:15:04,600 --> 01:15:06,045
не мога да го направя
984
01:15:06,120 --> 01:15:08,361
Не знам какво ще правя.
985
01:15:10,320 --> 01:15:13,085
Ще остана тук
до края на живота ми.
986
01:15:21,800 --> 01:15:23,882
Моля те не ме оставяй тук.
987
01:15:39,240 --> 01:15:40,480
аз ще го направя
988
01:15:44,800 --> 01:15:47,929
Ще кажем
че това е убийство на чест.
989
01:15:53,800 --> 01:15:57,327
„Във връзка със смъртоносен
извършена атака
990
01:15:57,400 --> 01:16:01,928
"когато обвиняемият се защитава
себе си срещу известен хомосексуалист.
991
01:16:03,640 --> 01:16:06,644
„Ако обвиняемият е хетеросексуален,
992
01:16:06,720 --> 01:16:08,609
"той ще бъде помилван.
993
01:16:09,680 --> 01:16:13,571
„Но ако
обвиняемият е хомосексуален
994
01:16:13,760 --> 01:16:16,240
"обвинението в убийство
в първа степен...“
995
01:16:21,840 --> 01:16:23,126
татко?
996
01:16:25,440 --> 01:16:27,169
Гаранцията е 5000 долара.
997
01:16:28,400 --> 01:16:30,607
аз знам Знам, че е много.
998
01:16:30,680 --> 01:16:33,570
Никакъв Керуак никога не е бил
замесен в убийство.
999
01:16:33,640 --> 01:16:35,005
Върви по дяволите!
1000
01:16:41,720 --> 01:16:43,563
Бихте ли всички
просто млъкни по дяволите!
1001
01:16:43,640 --> 01:16:47,531
Трябва да разбереш, че Дейвид има
го следва от години.
1002
01:16:48,600 --> 01:16:52,241
Когато Лу отиде в Боудойн, Дейвид
се появи от нищото.
1003
01:16:52,320 --> 01:16:53,810
Затова го изпратих в Чикаго.
1004
01:16:54,560 --> 01:16:55,641
Изненада.
1005
01:16:56,480 --> 01:16:58,369
Дейвид също се появи там.
1006
01:16:58,960 --> 01:17:01,088
Тогава, когато Люсиен
исках да отида в Мексико,
1007
01:17:02,400 --> 01:17:05,244
познайте кой е имал кола
празен ход на алеята?
1008
01:17:06,600 --> 01:17:08,682
Но не трябваше да тръгва с него.
1009
01:17:09,880 --> 01:17:12,201
Той изплете мрежа, за да улови сина ми.
1010
01:17:15,400 --> 01:17:17,607
Затова го доведох тук.
1011
01:17:20,040 --> 01:17:21,565
Много добро стана.
1012
01:17:27,760 --> 01:17:29,489
Какво се случи в Чикаго?
1013
01:17:37,520 --> 01:17:40,091
Благодаря на Бог, че Лу те има в живота си.
1014
01:17:43,400 --> 01:17:45,084
Знаеш ли какво, Алън?
1015
01:17:47,000 --> 01:17:49,321
Той ви нарича свой ангел пазител.
1016
01:17:53,080 --> 01:17:54,605
Така нарече Давид.
1017
01:17:59,920 --> 01:18:01,604
Този човек съсипа сина ми.
1018
01:18:04,640 --> 01:18:07,610
Ти ще ми помогнеш
пази това, което е останало от него.
1019
01:18:09,400 --> 01:18:11,368
Противно на докладите,
1020
01:18:11,440 --> 01:18:15,490
затворът не е тоник
за духа.
1021
01:18:16,960 --> 01:18:20,965
Всички районни прокурори се интересуваха
беше, че Дейвид беше странно.
1022
01:18:21,720 --> 01:18:23,529
И какво му каза?
1023
01:18:23,600 --> 01:18:25,125
казах да.
1024
01:18:29,000 --> 01:18:31,765
Дейвид направи ли нещо
на Лу в Чикаго?
1025
01:18:32,200 --> 01:18:35,249
Господи, Алън,
моля те не се намесвай.
1026
01:18:35,320 --> 01:18:36,845
трябва да бъда.
1027
01:18:37,440 --> 01:18:39,841
Помагам му да напише защитата си.
1028
01:18:45,360 --> 01:18:47,249
Дейвид беше мой приятел.
1029
01:18:50,000 --> 01:18:51,525
И той е мъртъв.
1030
01:18:52,640 --> 01:18:55,211
И направи Люсиен
да ти кажа как умря?
1031
01:18:57,840 --> 01:19:00,127
Може да не е искал
да знаеш, Алън.
1032
01:19:03,520 --> 01:19:05,602
Той завърза Дейвид.
1033
01:19:12,160 --> 01:19:14,811
Сложете камъни в джобовете му
да му тежи,
1034
01:19:15,600 --> 01:19:17,602
и след това плъзгане
него в Хъдсън.
1035
01:19:17,680 --> 01:19:18,920
какво?
1036
01:19:19,000 --> 01:19:21,606
Той беше жив, Алън,
1037
01:19:21,680 --> 01:19:24,365
докато Люсиен не го накара да се удави.
1038
01:19:27,160 --> 01:19:29,731
кой си ти
Той част ли е от този бизнес?
1039
01:19:29,880 --> 01:19:31,484
Остави го на мира, татко.
1040
01:19:31,560 --> 01:19:33,927
Платих ти гаранцията.
1041
01:19:34,000 --> 01:19:36,162
Не ми говори така.
1042
01:19:36,600 --> 01:19:38,204
Да, сър.
1043
01:19:38,440 --> 01:19:40,727
Колата тръгва след пет минути.
1044
01:19:52,400 --> 01:19:57,691
Либертинският кръг
дойде своя край.
1045
01:20:03,200 --> 01:20:05,202
Върнете се в началото.
1046
01:21:14,120 --> 01:21:16,441
♪ Вдишайте
1047
01:21:17,080 --> 01:21:19,401
♪ Вдишай ♪
1048
01:21:28,920 --> 01:21:31,526
„Окръг Кук
Болница в Чикаго."
1049
01:21:46,280 --> 01:21:48,203
"Дейвид Камерер."
1050
01:23:12,400 --> 01:23:14,448
Той щеше да ме напусне
сам в къщата.
1051
01:23:15,240 --> 01:23:16,207
Щях да умра там.
1052
01:23:16,280 --> 01:23:17,281
Не, не беше.
1053
01:23:17,360 --> 01:23:18,361
Да, знам го.
1054
01:23:18,440 --> 01:23:20,090
Не, мамо. Спрете.
1055
01:23:23,080 --> 01:23:25,765
хей сега съм добре
1056
01:23:26,760 --> 01:23:28,922
Аз съм ти майка и съм добре.
1057
01:23:32,400 --> 01:23:33,925
Но ти не си.
1058
01:23:36,680 --> 01:23:38,444
Аз съм в над главата си.
1059
01:23:41,640 --> 01:23:44,723
Някой, когото познавам, уби човек.
1060
01:23:47,360 --> 01:23:48,407
и...
1061
01:23:49,960 --> 01:23:51,405
незнам какво да правя
1062
01:23:51,480 --> 01:23:53,960
Той иска помощта ми, а аз не
знам дали трябва да му го дам.
1063
01:23:54,040 --> 01:23:56,008
Не знам дали е правилно.
1064
01:23:58,840 --> 01:24:00,126
Това е просто бъркотия.
1065
01:24:01,520 --> 01:24:03,090
Ти го пусна.
1066
01:24:04,600 --> 01:24:06,204
какво?
Не му помагай.
1067
01:24:06,280 --> 01:24:08,408
Не мога, мамо.
Той е най-добрият ми приятел.
1068
01:24:08,520 --> 01:24:09,681
чуй ме
1069
01:24:11,520 --> 01:24:15,127
Най-важното нещо твое
баща някога ме е провалил.
1070
01:24:16,480 --> 01:24:18,005
разбираш ли
1071
01:24:51,360 --> 01:24:52,885
Той те обичаше.
1072
01:24:53,960 --> 01:24:56,566
И истината е, че веднъж,
1073
01:24:57,640 --> 01:24:59,130
обикнахте го обратно.
1074
01:25:02,200 --> 01:25:03,326
Какво ще кажете за това, което ми трябва?
1075
01:25:03,400 --> 01:25:05,528
Но тайната ви разяде.
1076
01:25:05,880 --> 01:25:09,805
Бях дете, а ти се влачеше
ме във вашата перверзна бъркотия.
1077
01:25:09,880 --> 01:25:12,451
И така, в Чикаго, ти
опита да се самоубиеш.
1078
01:25:12,520 --> 01:25:15,046
Как можеш да го кажеш?
Знаеш, че не е вярно.
1079
01:25:15,120 --> 01:25:16,531
Той те спаси.
1080
01:25:16,880 --> 01:25:19,008
Никога няма да се откажа от нас.
1081
01:25:19,360 --> 01:25:21,124
Той спаси живота ви.
1082
01:25:21,760 --> 01:25:23,364
Ти си жалък.
1083
01:25:34,480 --> 01:25:37,051
Имаше толкова голяма нужда от него
тъй като той имаше нужда от теб.
1084
01:25:46,000 --> 01:25:47,968
Сега знам как се чувстваш.
1085
01:25:49,960 --> 01:25:51,246
кога
1086
01:25:55,240 --> 01:25:57,129
Когато искаше да умреш.
1087
01:26:04,760 --> 01:26:05,921
направи го
1088
01:26:15,200 --> 01:26:16,565
направи го
1089
01:26:41,600 --> 01:26:42,647
Ах!
1090
01:26:55,800 --> 01:26:57,131
някои неща,
1091
01:26:59,520 --> 01:27:01,409
след като ги обикнете,
1092
01:27:02,800 --> 01:27:04,928
да стане твой завинаги.
1093
01:27:07,680 --> 01:27:10,968
И ако се опитате да ги пуснете
1094
01:27:13,840 --> 01:27:17,401
те се въртят само назад
и да се върна при вас.
1095
01:27:18,800 --> 01:27:21,201
Те стават част
от това кой си.
1096
01:27:28,240 --> 01:27:30,129
— Или те унищожават.
1097
01:27:37,320 --> 01:27:38,810
Не можете да покажете това на никого.
1098
01:27:38,880 --> 01:27:40,291
Тогава кажи истината, Лу.
1099
01:27:40,400 --> 01:27:41,401
Ти дори не беше там.
1100
01:27:41,480 --> 01:27:43,164
Това е твоята истина. Това е измислица.
1101
01:27:48,200 --> 01:27:51,283
Ти също искаше той да си отиде.
Ти го изпрати при мен.
1102
01:27:54,920 --> 01:27:56,763
моля
Ще ме убиеш с това.
1103
01:27:56,920 --> 01:27:58,160
Алън. не
1104
01:27:58,240 --> 01:28:00,686
Алън! недейте не!
1105
01:28:01,120 --> 01:28:02,246
недейте!
1106
01:28:16,920 --> 01:28:18,046
Хм...
1107
01:28:20,600 --> 01:28:21,931
Алън Гинсбърг.
1108
01:28:22,000 --> 01:28:24,731
Той ще бъде при вас след минута.
Моля, седнете.
1109
01:29:34,760 --> 01:29:37,445
Г-н Гинсбърг, той е готов за вас.
1110
01:29:39,840 --> 01:29:41,330
Г-н Гинсбърг?
1111
01:29:45,680 --> 01:29:47,921
Как ни очаквахте
да реагира на това?
1112
01:29:54,520 --> 01:29:56,488
Не, моля те, кажи ми.
1113
01:29:57,200 --> 01:30:00,966
Професор Стийвс казва, че вие
изпрати го като окончателен.
1114
01:30:03,840 --> 01:30:06,002
Е, тогава нека ти кажа.
1115
01:30:06,080 --> 01:30:09,482
Гадно е и е абсурдно.
1116
01:30:11,480 --> 01:30:13,005
Но ти го завърши.
1117
01:30:16,480 --> 01:30:19,609
Взели сте непълни
в два класа
1118
01:30:19,680 --> 01:30:22,047
и сте на академичен изпитателен срок.
1119
01:30:22,120 --> 01:30:24,566
Има правила, с които сте се съгласили
1120
01:30:24,640 --> 01:30:26,529
при приемане
в този университет
1121
01:30:26,600 --> 01:30:30,650
и успяхте да разбиете и
просто продължаваш да ги късаш.
1122
01:30:30,720 --> 01:30:32,927
Изглежда, че не изпитваш много уважение
1123
01:30:33,000 --> 01:30:34,490
за тази институция.
1124
01:30:35,520 --> 01:30:38,126
Така че можете и от двете
1125
01:30:38,200 --> 01:30:41,010
оттеглете тази измислица като окончателна
1126
01:30:41,120 --> 01:30:43,361
или може да изберете да бъдете изключени.
1127
01:30:44,360 --> 01:30:45,566
Какво ще бъде?
1128
01:30:55,120 --> 01:30:56,201
Добре.
1129
01:30:59,320 --> 01:31:00,924
Считайте ме за изгонен.
1130
01:31:03,360 --> 01:31:06,011
Не, това остава при нас.
1131
01:31:30,560 --> 01:31:34,531
Световни новини днес, донесени
за вас от Hasbro Corporation.
1132
01:31:34,600 --> 01:31:35,647
Това дойде за теб.
1133
01:31:35,760 --> 01:31:40,004
...изложители, дилъри навсякъде
Америка и в много чужди страни.
1134
01:31:40,080 --> 01:31:43,482
Чрез директно излъчване на къси вълни
до важни отвъдморски гари
1135
01:31:43,600 --> 01:31:46,001
и водещи новинарски емисии
на собствената ни страна,
1136
01:31:46,080 --> 01:31:49,323
Репортери на CBS
свидетел на новини от първа ръка
1137
01:31:49,440 --> 01:31:51,920
от световните политически и...
1138
01:32:02,440 --> 01:32:05,603
Оцелелите се събраха
по улиците в празнуване.
1139
01:32:06,640 --> 01:32:09,644
Това е краят
на дълга тъмнина.
1140
01:32:10,280 --> 01:32:13,523
Франция и Европа
най-накрая са безплатни.
1141
01:32:31,480 --> 01:32:34,290
Още един любовник удря вселената.
1142
01:32:38,680 --> 01:32:40,728
Кръгът е прекъснат.
1143
01:32:43,680 --> 01:32:47,162
Но със смъртта идва прераждането.
1144
01:32:47,680 --> 01:32:53,642
♪ Винаги взимаш най-сладката роза
1145
01:32:53,720 --> 01:32:56,849
♪ И го смачкайте до листенца... ♪
1146
01:32:57,080 --> 01:33:01,005
И като всички влюбени и тъжни хора,
1147
01:33:05,840 --> 01:33:07,330
Аз съм поет.
1148
01:33:15,760 --> 01:33:19,970
♪ Ако се счупя
1149
01:33:20,040 --> 01:33:24,204
♪ Сърцето ти снощи
1150
01:33:24,360 --> 01:33:28,843
♪ Това е, защото те обичам най-много... ♪
1151
01:35:04,960 --> 01:35:06,564
♪ Да!
1152
01:35:17,200 --> 01:35:19,885
♪ Не гледай назад към слънцето
1153
01:35:20,280 --> 01:35:22,726
♪ Сега знаете
че вашето време е дошло
1154
01:35:23,080 --> 01:35:26,289
♪ И те казаха
никога няма да дойде за теб
1155
01:35:28,320 --> 01:35:31,244
♪ О, приятелю,
не си се променил
1156
01:35:31,320 --> 01:35:33,448
♪ Изглеждаш груб
и живее странно
1157
01:35:33,520 --> 01:35:37,491
♪ И знам, че имаш
вкус към него също
1158
01:35:39,640 --> 01:35:42,769
♪ И никога няма да простят
ти, но те няма да те пуснат
1159
01:35:42,880 --> 01:35:44,484
♪ О, не
1160
01:35:45,120 --> 01:35:47,566
♪ Тя никога няма да ти прости
но тя няма да те пусне
1161
01:35:47,640 --> 01:35:48,721
♪ О, не
1162
01:35:49,800 --> 01:35:52,041
♪ Не гледай назад към слънцето
1163
01:35:52,120 --> 01:35:55,044
♪ Променихте плановете си
но сега бягаш
1164
01:35:55,120 --> 01:35:59,011
♪ И всички лъжи, които каза,
а, каза ли?
1165
01:36:00,240 --> 01:36:02,925
♪ Но когато играха
тази песен в Death Disco
1166
01:36:03,000 --> 01:36:05,810
♪ Започна бързо
но свършва толкова бавно
1167
01:36:05,880 --> 01:36:09,441
♪ И през цялото време
просто ми напомни за теб
1168
01:36:11,760 --> 01:36:14,650
♪ И никога няма да простят
ти, но те няма да те пуснат
1169
01:36:14,720 --> 01:36:15,926
♪ Пусни ме!
1170
01:36:16,880 --> 01:36:19,645
♪ Тя никога няма да ти прости
но тя няма да те пусне
1171
01:36:19,720 --> 01:36:20,846
♪ О, не
1172
01:36:43,800 --> 01:36:46,690
♪ И никога няма да простят
ти, но те няма да те пуснат
1173
01:36:46,760 --> 01:36:47,966
♪ Пусни ме!
1174
01:36:48,920 --> 01:36:51,685
♪ Тя никога няма да ти прости
но тя няма да те пусне
1175
01:36:51,760 --> 01:36:52,886
♪ О, не ♪
1175
01:36:53,305 --> 01:36:59,553
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org