1
00:00:17,160 --> 00:00:18,020
এই বিষ।

2
00:00:19,030 --> 00:00:20,230
আমি কেউ এটা পরীক্ষা ছিল.

3
00:00:21,230 --> 00:00:23,290
এটি আগামীকাল পর্যন্ত কার্যকর হবে না।

4
00:00:23,620 --> 00:00:24,890
এটি ব্যথাহীন হবে।

5
00:00:26,190 --> 00:00:27,550
কাল মরতে হবে?

6
00:00:29,350 --> 00:00:30,320
কি কাজে লাগে

7
00:00:31,600 --> 00:00:32,750
আমাকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য

8
00:00:34,280 --> 00:00:35,750
আগামীকাল পর্যন্ত?

9
00:00:39,840 --> 00:00:42,170
Xiao Wuyi আমার সাথে সহযোগিতা করতে সম্মত হয়েছে।

10
00:00:42,670 --> 00:00:43,750
কিন্তু এখন,

11
00:00:44,880 --> 00:00:46,740
একটি জিনিস এখনও অনুপস্থিত -

12
00:00:47,000 --> 00:00:48,330
আনুগত্য একটি অঙ্গীকার.

13
00:00:52,840 --> 00:00:54,200
তাই আপনি আমার জীবন ব্যবহার করতে চান

14
00:00:55,150 --> 00:00:57,080
Xiao Wuyi এর বিশ্বাসঘাতকতা ঘোষণা করতে.

15
00:01:06,840 --> 00:01:07,480
লেজুন !

16
00:01:08,590 --> 00:01:09,740
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

17
00:01:09,740 --> 00:01:10,760
এ এক মারাত্মক বিষ!

18
00:01:10,760 --> 00:01:12,760
তুমি কি আমাকে এটা পান করতে বলেছিলে না?

19
00:01:12,950 --> 00:01:13,590
কিন্তু

20
00:01:14,310 --> 00:01:15,570
আমি একটি উপায় খুঁজে পেতে পারে

21
00:01:15,870 --> 00:01:16,870
তোমাকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য।

22
00:01:17,240 --> 00:01:18,700
এটা কি কখনো তোমার মনে আসেনি

23
00:01:19,070 --> 00:01:20,150
আমাকে একবার ভিক্ষা দিতে?

24
00:01:30,789 --> 00:01:32,320
কিন্তু আমি আর বাঁচতে চাই না।

25
00:01:34,680 --> 00:01:35,509
মুলিয়ান ইউ।

26
00:01:37,509 --> 00:01:40,680
আপনি এখনও কি জন্য ভান করছেন?

27
00:01:42,000 --> 00:01:43,920
তুমি কি আজ এখানে বিষ এনেছ?

28
00:01:44,759 --> 00:01:46,400
শুধু আমাকে করুণা ভিক্ষা করার জন্য শুনতে?

29
00:01:48,509 --> 00:01:49,479
তিন বছর।

30
00:01:50,840 --> 00:01:53,039
আপনি 3 বছর ধরে আমার পাশে আছেন।

31
00:01:53,560 --> 00:01:55,390
আমাদের মধ্যে বিয়ের তিন বছর-

32
00:01:55,390 --> 00:01:56,570
তোমার প্রতি আমার সমস্ত অনুরাগ,

33
00:01:56,570 --> 00:01:58,280
সমস্ত স্নেহ আমি তোমাকে দেখিয়েছি-

34
00:01:58,280 --> 00:02:01,480
এর কিছুই আয় করেনি
এমনকি আপনার প্রকৃত স্নেহ একটি টুকরা?

35
00:02:05,150 --> 00:02:06,040
না.

36
00:02:08,910 --> 00:02:10,440
আমাদের মাতৃভূমি শত্রু।

37
00:02:10,840 --> 00:02:12,190
আমার সব রক্তের আত্মীয়

38
00:02:12,190 --> 00:02:14,520
আপনি উত্তর কিন মানুষ দ্বারা নিহত হয়েছে.

39
00:02:16,150 --> 00:02:18,680
আমাদের পরিবারগুলো শপথ করে শত্রু হয়েছে
প্রজন্মের জন্য

40
00:02:18,680 --> 00:02:21,610
কোন অকৃত্রিম স্নেহ কিভাবে হতে পারে
আমাদের মধ্যে?

41
00:02:38,710 --> 00:02:39,680
মুলিয়ান ইউ।

42
00:02:41,960 --> 00:02:44,310
তুমি কি আমাকে একটা কথা দিতে পারবে?

43
00:02:47,630 --> 00:02:50,280
একদিন জিতলে

44
00:02:51,030 --> 00:02:54,030
এবং জিয়ানকাং আক্রমণ করতে আপনার সেনাবাহিনীকে নেতৃত্ব দিন,

45
00:02:55,710 --> 00:02:58,470
আপনি কি দয়া করে

46
00:02:59,030 --> 00:03:00,430
আমার ভাইয়ের জীবন বাঁচাবে?

47
00:03:01,400 --> 00:03:03,120
তিনিই একমাত্র পরিবার

48
00:03:03,680 --> 00:03:05,280
আমি চলে গেছি এই পৃথিবীতে।

49
00:03:08,590 --> 00:03:09,320
হাস্যকর।

50
00:03:11,080 --> 00:03:12,480
একেবারে হাস্যকর।

51
00:03:17,280 --> 00:03:18,590
যদি স্বর্গ আমাকে অনুগ্রহ করে

52
00:03:19,750 --> 00:03:21,150
এবং সেই দিন সত্যিই আসে।

53
00:03:22,310 --> 00:03:24,040
আমি নিজ হাতে ওকে মেরে ফেলব।

54
00:03:27,240 --> 00:03:29,500
এইভাবে, আপনি দুজন শীঘ্রই পুনরায় মিলিত হতে পারেন,

55
00:03:30,120 --> 00:03:33,470
এবং এটা নিরর্থক করা হবে না
যে তুমি শত্রুর কাছে নিজেকে সমর্পণ করেছিলে,

56
00:03:33,470 --> 00:03:35,980
আপনার বুদ্ধি ক্লান্ত

57
00:03:37,000 --> 00:03:39,400
এবং আপনার সমগ্র জীবন চক্রান্ত
তার জন্য

58
00:03:43,560 --> 00:03:44,590
মুলিয়ান ইউ!

59
00:03:50,630 --> 00:03:51,680
আমি দুঃখিত

60
00:04:02,910 --> 00:04:04,080
দুঃখিত যে

61
00:04:05,590 --> 00:04:07,650
আমি আবার তোমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছি।

62
00:04:08,590 --> 00:04:09,850
পরের জীবন যদি থাকে,

63
00:04:10,590 --> 00:04:13,150
আমরা আবার দেখা করতে পারি
বিভিন্ন পরিচয় দিয়ে।

64
00:06:18,620 --> 00:06:23,000
[ফিনিক্স হার্টের চাবি]

65
00:06:23,080 --> 00:06:25,910
[এপিসোড 27]

66
00:06:27,070 --> 00:06:28,390
জিয়াও উয়ি!

67
00:06:40,159 --> 00:06:41,830
আপনি যদি তাকে সত্যিই বিশ্বাস করেন,

68
00:06:43,240 --> 00:06:44,480
অনুগ্রহ করে তাকে অনুমতি দিন

69
00:06:45,560 --> 00:06:48,680
সত্যিকারের প্রতিদ্বন্দ্বী হিসেবে আপনার সামনে দাঁড়াতে।

70
00:07:25,800 --> 00:07:26,270
লেজুন।

71
00:07:27,240 --> 00:07:27,720
লেজুন !

72
00:07:29,670 --> 00:07:34,810
♪ অতীত ধুলো,
আমরা ♪ দিয়ে যাচ্ছি

73
00:07:33,159 --> 00:07:33,720
লেজুন !

74
00:07:35,740 --> 00:07:41,320
♪ আমরা যা হারিয়েছি এবং জিতেছি তার জন্য কোন অনুশোচনা নেই ♪

75
00:07:35,800 --> 00:07:36,310
লেজুন।

76
00:07:37,070 --> 00:07:37,870
মাও.

77
00:07:38,120 --> 00:07:39,040
আমি অনেক দেরি করে এসেছি।

78
00:07:40,000 --> 00:07:43,920
আপনি অবশেষে আমাকে নিতে এসেছেন।

79
00:07:41,980 --> 00:07:48,280
♪ সময়ের আকৃতি বিবর্ণ হতে শুরু করে ♪

80
00:07:45,040 --> 00:07:45,560
লেজুন।

81
00:07:48,390 --> 00:07:51,270
আমি... আমি বাড়ি যেতে চাই.

82
00:07:48,550 --> 00:07:55,030
♪ পছন্দের অর্ধেক, অর্ধেক ভেসে গেছে ♪

83
00:07:52,270 --> 00:07:54,360
লেজুন... লেজুন...

84
00:07:55,540 --> 00:08:00,960
♪ ভাগ্য যদি ভঙ্গুর হয়,
সঠিক বা ভুল কি? ♪

85
00:07:55,920 --> 00:07:56,430
যাও...

86
00:08:01,560 --> 00:08:06,930
♪ আমরা কেবল তার জন্যই বাঁচি যা আমরা ছেড়ে দিতে পারি না ♪

87
00:08:07,730 --> 00:08:11,380
♪ প্রেম এবং ঘৃণা বিবর্ণ
নাড়াচাড়া বালির মত ♪

88
00:08:11,480 --> 00:08:13,930
♪ যেটা ঠিক বা ভুল সেটাই ভালো
না বলা বাকি ♪

89
00:08:12,950 --> 00:08:13,680
লেজুন !

90
00:08:14,160 --> 00:08:20,180
♪ প্রতিটি আত্মা কারণ এবং ভাগ্য দ্বারা আবদ্ধ ♪

91
00:08:18,000 --> 00:08:20,870
জিয়াও উয়ি!

92
00:08:20,450 --> 00:08:24,010
♪ অতীত চলে গেছে, তাই এটি সরে যাক ♪

93
00:08:22,870 --> 00:08:25,310
মাও, আমি খুব ক্লান্ত।

94
00:08:24,030 --> 00:08:27,000
♪ হৃদয় একটা খাঁচা,
কিন্তু শান্তি শিকল ভেঙ্গে দেবে ♪

95
00:08:25,800 --> 00:08:27,070
ঈগল রাজা আমার সাথে খুব ভালো ব্যবহার করেছেন।

96
00:08:27,030 --> 00:08:32,500
♪ কথা বলার দরকার নেই,
শুধু ভাগ্যের উপর ছেড়ে দিন ♪

97
00:08:27,720 --> 00:08:29,520
সে এতদিন জানত যে আমি একজন গুপ্তচর,

98
00:08:29,560 --> 00:08:32,630
তবুও তিনি আন্তরিকভাবে আমাকে দিতে চেয়েছিলেন
আমি যে বছরগুলি রেখেছিলাম তার জন্য একটি শান্তিপূর্ণ জীবন।

99
00:08:32,630 --> 00:08:35,030
কিন্তু আমি তাকে কখনোই দিতে পারিনি
আমার অকৃত্রিম স্নেহ।

100
00:08:35,030 --> 00:08:37,270
সাথে গভীর ঘৃণা
আমাদের যুবরাজ কিউয়ের পরিবারের এবং তার মধ্যে,

101
00:08:37,270 --> 00:08:39,240
আমি তাকে ভালোবাসতেও পারিনি, ঘৃণাও করতে পারিনি।

102
00:08:39,240 --> 00:08:40,840
একবার আমাদের দুই দেশ যুদ্ধে যাবে,

103
00:08:40,840 --> 00:08:43,360
এটা একটি যুদ্ধ হতে বাধ্য
যেখানে এক পক্ষকে মরতে হবে।

104
00:08:43,360 --> 00:08:44,960
আজ, আমি সেই 3 চুরি করা বছর ফিরিয়ে দিচ্ছি

105
00:08:44,960 --> 00:08:46,790
একযোগে Jiayu সব.

106
00:08:47,480 --> 00:08:48,360
আমার মৃত্যুর সাথে,

107
00:08:48,790 --> 00:08:50,240
Xiao Wuyi লাভ করতে সক্ষম হওয়া উচিত

108
00:08:50,240 --> 00:08:51,630
উত্তর কিনের বিশ্বাস।

109
00:08:51,630 --> 00:08:52,870
সম্ভবত এটি অবশেষে প্রায়শ্চিত্ত করতে পারে

110
00:08:52,870 --> 00:08:55,000
লিংফেং ফোর্টে আমি যে পাপের কাজ করেছি তার জন্য।

111
00:08:55,000 --> 00:08:56,910
আমাকে আমার এই জীবন ব্যবহার করার অনুমতি দিন

112
00:08:56,910 --> 00:08:58,550
অবশেষে শুরুতে শুরু করতে

113
00:08:58,550 --> 00:09:00,080
আপনার সাম্রাজ্যের উত্তরাধিকার, মাও।

114
00:09:01,000 --> 00:09:01,600
মাও.

115
00:09:02,030 --> 00:09:02,790
আমাকে মাফ করে দাও।

116
00:09:03,360 --> 00:09:04,440
আমি এখন বিশ্রাম করতে চাই.

117
00:09:06,630 --> 00:09:07,440
পশ্চাদপসরণ!

118
00:09:20,790 --> 00:09:23,480
আমি না চাইলে কি হবে
কুখ্যাত দানব জিয়াওর স্ত্রী হতে,

119
00:09:23,480 --> 00:09:24,840
কিন্তু একজন নায়কের স্ত্রী?

120
00:09:25,800 --> 00:09:28,580
আমি চাই তুমি দীর্ঘজীবী হও,

121
00:09:28,880 --> 00:09:29,920
শান্তিতে বসবাস করতে,

122
00:09:30,750 --> 00:09:32,630
একটি সম্মানজনক নাম রেখে যাওয়া,

123
00:09:32,630 --> 00:09:34,160
এবং সকলের কাছে স্মরণীয়।

124
00:09:35,000 --> 00:09:36,670
আপনি আমার জন্য জিনিস কঠিন করে তোলে.

125
00:09:36,670 --> 00:09:37,470
এটা ঠিক।

126
00:09:37,910 --> 00:09:39,040
আমি তাই করার জন্য জোর.

127
00:09:39,720 --> 00:09:40,920
তুমি কি আমার কথা শুনবে?

128
00:10:05,470 --> 00:10:08,890
♪ একটি মৃত স্মৃতি ঝলক কম ♪

129
00:10:09,200 --> 00:10:12,810
♪ তুমি হাজির, কিন্তু আমি তোমাকে ধরে রাখতে পারি না ♪

130
00:10:12,870 --> 00:10:13,790
প্রতিযোগিতার দিনে,

131
00:10:12,980 --> 00:10:17,340
♪ সময় নিজেই হঠাৎ থেমে যায় ♪

132
00:10:13,910 --> 00:10:15,110
আমি আপনাকে একটি পছন্দ নিলাম.

133
00:10:16,200 --> 00:10:17,700
তোমাকে বিয়ে করার ইচ্ছা আমার
আমার হৃদয় থেকে আসে

134
00:10:17,700 --> 00:10:20,400
♪ এত নির্জন ♪

135
00:10:18,390 --> 00:10:19,450
এটি কখনই একটি কাজ ছিল না।

136
00:10:20,360 --> 00:10:21,080
এটা কোন কাকতালীয় নয়.

137
00:10:20,980 --> 00:10:24,650
♪ আমি এই ক্ষতির জন্য আবেশ ব্যবসা করেছি ♪

138
00:10:22,360 --> 00:10:24,420
আমি আপনাকে খুঁজে পেতে এখানে বিশেষভাবে এসেছি.

139
00:10:24,670 --> 00:10:28,210
♪ যদি আমি আমার হৃদয় খালি এবং অতিক্রম করতে পারতাম ♪

140
00:10:25,000 --> 00:10:26,760
এমন সৌন্দর্য নিয়ে
নিজেকে আমার কোলে নিক্ষেপ করে,

141
00:10:26,760 --> 00:10:28,360
আমি কিভাবে প্রত্যাখ্যান করতে পারি?

142
00:10:28,400 --> 00:10:33,730
♪ তুমি কি আর একবার আমার প্রতি করুণা করবে ♪

143
00:10:34,230 --> 00:10:37,050
♪ আমি সীমাহীন কর্মিক যন্ত্রণার কোন ধ্বংসের ভয় করি না ♪

144
00:10:37,080 --> 00:10:39,570
♪ শুধু যে তুমি আমার দিক থেকে দূরে সরে যাও ♪

145
00:10:39,830 --> 00:10:44,000
♪ তুমি ছাড়া,
পৃথিবী একটি অন্তহীন রাত ♪

146
00:10:44,020 --> 00:10:47,620
♪ আমার হৃদয় স্পন্দিত হলেও
পাতলা এবং বিবর্ণ ♪ পরেন

147
00:10:47,870 --> 00:10:49,640
♪ আমি এই ভাগ্য বেছে নেব
মৃত্যুর শেষ লাইন পর্যন্ত ♪

148
00:10:49,870 --> 00:10:52,490
♪ আমি শুধু নশ্বর ভূমি আশা করি ♪

149
00:10:52,520 --> 00:10:55,180
♪ আমাদের ইচ্ছা মঞ্জুর করতে পারেন ♪

150
00:10:55,360 --> 00:10:59,600
♪ অন্তহীন রাতের মধ্যে দিয়ে,
স্বর্গ এবং পৃথিবী আলাদা হয়ে যাক ♪

151
00:10:59,630 --> 00:11:04,470
♪ আমি তোমাকে আর একবার দেখতে চাই ♪

152
00:11:12,200 --> 00:11:13,800
আমি তোমার দুই প্রহরী নিয়ে এসেছি

153
00:11:13,910 --> 00:11:14,870
তোমার কাছে ফিরে

154
00:11:16,630 --> 00:11:18,270
তুমি কি চিন্তা কর না আমি পালিয়ে যাব?

155
00:11:18,270 --> 00:11:19,000
গতকাল,

156
00:11:19,480 --> 00:11:20,940
দুই বাহিনীর সামনে,

157
00:11:21,150 --> 00:11:23,410
আপনি লি লেজুনকে সবার সামনে হত্যা করেছেন,

158
00:11:23,440 --> 00:11:25,100
আপনার সংকল্প প্রমাণ।

159
00:11:25,840 --> 00:11:27,440
আনুগত্যের এই অঙ্গীকার নিয়ে,

160
00:11:27,630 --> 00:11:29,830
আমি আর কি চিন্তা করতে পারি?

161
00:11:31,910 --> 00:11:32,550
কি?

162
00:11:34,270 --> 00:11:35,330
তুমি কি আমাকে মারতে চাও?

163
00:11:37,240 --> 00:11:38,030
জিয়াও উয়ি।

164
00:11:38,250 --> 00:11:40,510
আপনি আসলে পাশে নির্বাচন করেছেন
উত্তর কিন দস্যুরা।

165
00:11:40,510 --> 00:11:42,110
আপনি কি এখনও শিরোনামের যোগ্য
ক্রাউন প্রিন্স ওয়েনসি?

166
00:11:42,110 --> 00:11:43,550
ভাইদের মুখোমুখি হবে কিভাবে
বেইফু সেনাবাহিনীর?

167
00:11:43,550 --> 00:11:45,750
আমি, জিয়াও উয়ি, কখনো ভয় পাইনি
অন্যরা কি বলে।

168
00:11:45,750 --> 00:11:46,840
আমি যদি এটা না করতাম,

169
00:11:46,840 --> 00:11:47,510
আপনি হবে

170
00:11:47,680 --> 00:11:49,410
এবং দক্ষিণ ইয়ের সেই লোকেরা
সেই ভেড়ার কলমে আটকা পড়ে

171
00:11:49,410 --> 00:11:51,140
এখনও বেঁচে থাকার সুযোগ আছে?

172
00:11:51,630 --> 00:11:53,630
লি মাও আমার পুরো পরিবারকে হত্যা করেছে

173
00:11:53,720 --> 00:11:55,790
এবং বেইফু আর্মির নিয়ন্ত্রণ দখল করে
আমার কাছ থেকে

174
00:11:55,790 --> 00:11:57,670
এখন, গৌরবের লোভে চালিত,
সে বিপদের দিকে ছুটে চলেছে,

175
00:11:57,670 --> 00:11:59,530
আমাদের বেইফু সৈন্য পাঠাতে প্রস্তুত

176
00:11:59,630 --> 00:12:01,750
সোজা ব্লেড এবং কুড়াল অধীনে
উত্তর কিন সেনাবাহিনীর।

177
00:12:01,750 --> 00:12:03,790
যখন এটি ঘটে, ভুলে যান
উত্তর অভিযান-

178
00:12:03,790 --> 00:12:06,030
এমনকি পুরো উত্তর বর্ডার পড়ে যাবে।

179
00:12:06,030 --> 00:12:07,630
শীঘ্রই, আপনি খুঁজে পাবেন

180
00:12:07,870 --> 00:12:10,320
কে সঠিক এবং কে ভুল।

181
00:12:11,510 --> 00:12:12,970
ঈগল রাজার সাথে আমার চুক্তি

182
00:12:13,840 --> 00:12:14,790
পুনরুদ্ধার করার উপায় ছাড়া আর কিছুই নয়

183
00:12:14,790 --> 00:12:16,590
যা মূলত আমার ছিল।

184
00:12:19,000 --> 00:12:21,630
থাকবো নাকি চলে যাবো,

185
00:12:23,150 --> 00:12:24,420
এটা আপনার উপর নির্ভর করে

186
00:12:26,600 --> 00:12:29,390
আমার বাবা-মা দুজনেই নিহত হয়েছেন
উত্তর কিন জনগণের দ্বারা।

187
00:12:29,390 --> 00:12:31,840
আমি শপথ করছি যে আমি কখনই নিজের সাথে মিত্রতা করব না
এই জীবদ্দশায় এই দস্যুরা।

188
00:12:31,840 --> 00:12:32,670
জিয়াও উয়ি,

189
00:12:33,960 --> 00:12:36,890
আপনি শিরোনামের যোগ্য নন
ক্রাউন প্রিন্স ওয়েনজির।

190
00:12:41,480 --> 00:12:43,410
আমাদের ক্ষমা করুন, মহামান্য।

191
00:12:52,240 --> 00:12:53,640
তারা বাঁচুক বা মরুক,

192
00:12:54,270 --> 00:12:56,440
ইয়াং লর্ড জিয়াও, এটা তোমার ডাক।

193
00:12:56,840 --> 00:12:58,550
তারা মাত্র 2টি বিপথগামী কুকুর।

194
00:12:59,510 --> 00:13:00,840
তাদের হারিয়ে যেতে দিন.

195
00:13:07,320 --> 00:13:08,250
ফিরে তাকাবেন না।

196
00:13:08,630 --> 00:13:10,560
মহামান্য যত বেশি বিচ্ছিন্ন,

197
00:13:10,600 --> 00:13:12,730
ঈগল রাজা যত বেশি তাকে বিশ্বাস করবে।

198
00:13:29,120 --> 00:13:30,980
লেজুন সম্পূর্ণ ছিন্ন করতে চেয়েছিল

199
00:13:31,270 --> 00:13:33,200
আপনার এবং Xiao Wuyi এর মধ্যে বন্ধন।

200
00:13:36,200 --> 00:13:37,800
ঠিক তখন কেমন ছিল

201
00:13:38,120 --> 00:13:39,450
আমার মায়ের মৃত্যুর সাথে।

202
00:13:41,440 --> 00:13:43,700
আমি যতই কারণ নিয়ে আসি না কেন,

203
00:13:44,270 --> 00:13:45,320
বা আমি লেজুনের জন্য কত অজুহাত তৈরি করেছি

204
00:13:45,320 --> 00:13:46,390
আমার হৃদয়ে,

205
00:13:46,960 --> 00:13:48,420
আমাদের মধ্যে বন্ধুত্ব

206
00:13:49,540 --> 00:13:51,070
এখনও একটি আকস্মিক শেষ এসেছিলেন.

207
00:13:55,150 --> 00:13:56,030
কারণ

208
00:13:58,270 --> 00:13:59,800
যে আমার সবচেয়ে প্রিয় মা ছিল.

209
00:14:01,360 --> 00:14:02,030
সে সবসময় আশা করত

210
00:14:02,030 --> 00:14:03,690
আমি সত্যিকারের সম্রাট হতে পারি,

211
00:14:06,120 --> 00:14:07,980
কারো সীমাবদ্ধতা থেকে মুক্ত।

212
00:14:10,150 --> 00:14:13,150
সে চিন্তিত ছিল যে আমি খুব নির্ভরশীল হয়ে পড়ব
Xiao Wuyi এর উপর,

213
00:14:14,240 --> 00:14:15,290
এবং যে

214
00:14:18,720 --> 00:14:20,720
তোমার কারণে আমি আমার গার্ডকে হতাশ করতাম।

215
00:14:24,200 --> 00:14:25,800
এই প্রাণঘাতী গ্যাম্বিটের মাধ্যমে,

216
00:14:26,910 --> 00:14:29,440
সে পরিকল্পনা পূরণ করেছে
উয়ি এবং আমি পরিকল্পনা করেছিলাম,

217
00:14:31,200 --> 00:14:32,390
তবুও সে সব বন্ধন ছিন্ন করেছে

218
00:14:32,390 --> 00:14:33,920
আমাদের মধ্যে একবার এবং সব জন্য.

219
00:14:46,840 --> 00:14:49,440
"এখন থেকে পাঁচ দিন,
যখন উত্তরের বাতাস বেড়ে যায়,

220
00:14:50,030 --> 00:14:51,430
ডিংফেং স্লোপে দেখা করুন।"

221
00:14:52,000 --> 00:14:54,460
এই একমাত্র পাওয়া গেছে
লি লেজুনের জুতা।

222
00:15:07,240 --> 00:15:09,440
এটা সিদ্ধান্তমূলক যুদ্ধের জন্য দিন মনে হয়

223
00:15:10,870 --> 00:15:11,870
অবশেষে এসেছে।

224
00:15:12,180 --> 00:15:14,110
নতুন ক্যালট্রপ ফায়ারবল প্রস্তুত।

225
00:15:14,510 --> 00:15:16,750
এটা থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন
পূর্ববর্তী সংস্করণ।

226
00:15:16,750 --> 00:15:18,010
আমি তোমাকে দেখতে নিয়ে যাব।

227
00:15:50,560 --> 00:15:51,270
আমি রেকর্ড করতে যাব.

228
00:15:51,270 --> 00:15:51,820
ঠিক আছে।

229
00:15:57,550 --> 00:15:58,720
একে "পাথরের চর্বি" বলা হয়।

230
00:15:58,720 --> 00:16:00,000
"ওয়েইশুই" নামেও পরিচিত৷

231
00:16:00,000 --> 00:16:02,320
পাথর চর্বি তেল জমা
লার্ড বা লম্বা থেকে ভিন্ন।

232
00:16:02,320 --> 00:16:04,030
তারা খনিজ আমানতের পাশাপাশি গঠন করে।

233
00:16:04,030 --> 00:16:05,890
তারা দাহ্য কিন্তু অখাদ্য,

234
00:16:06,080 --> 00:16:07,670
এমনকি জলও তাদের নিভিয়ে দিতে পারে না।

235
00:16:07,670 --> 00:16:08,870
তারা হাজার হাজার মাইল পর্যন্ত প্রসারিত করতে পারে

236
00:16:08,870 --> 00:16:10,070
এবং শেষ ছাড়া বার্ন.

237
00:16:12,550 --> 00:16:14,480
পানিও কি তাদের নিভাতে পারে না?

238
00:16:14,840 --> 00:16:15,790
তারপর এই পদার্থ দিয়ে,

239
00:16:15,790 --> 00:16:17,390
আমরা অবশ্যই অজেয় হব।

240
00:16:22,000 --> 00:16:23,240
আমি একবার Wuyi প্রতিশ্রুতি

241
00:16:23,630 --> 00:16:27,150
যে আমি ক্যালট্রপ ফায়ারবল তৈরি করব
উত্তর অভিযানের আগে।

242
00:16:27,150 --> 00:16:29,630
যদিও সে আজ এখানে নেই
এবং এটি দেখতে পারে না,

243
00:16:30,870 --> 00:16:32,600
আমি আমার মিশনে ব্যর্থ হইনি।

244
00:16:37,790 --> 00:16:38,650
আমাকে এখন যেতে হবে।

245
00:16:40,870 --> 00:16:41,800
কিন্তু চিন্তা করবেন না।

246
00:16:42,550 --> 00:16:46,280
তত্ত্বাবধান করছেন কুই শাওআন
ক্যালট্রপ ফায়ারবলের উত্পাদন।

247
00:16:46,790 --> 00:16:48,250
আপনি Wuyi খুঁজে যাচ্ছেন?

248
00:16:52,120 --> 00:16:53,640
এই যুদ্ধের পরিণতি হতে পারে
একটি মহান বিজয়

249
00:16:53,640 --> 00:16:55,470
বেইফু আর্মির জন্য,

250
00:16:56,390 --> 00:16:57,670
আপনার জন্য, এবং আপনার জন্য.

251
00:16:58,550 --> 00:16:59,960
কিন্তু Xiao Wuyi এর জন্য,

252
00:17:01,310 --> 00:17:02,430
পরাজয় নিশ্চিত।

253
00:17:05,030 --> 00:17:06,910
সে আগেই মরার সংকল্প করেছিল,

254
00:17:07,589 --> 00:17:09,920
এবং এখন, দুই মাসের সময়সীমা
প্রায় উপরে,

255
00:17:09,920 --> 00:17:12,200
এবং অলৌকিক ডাক্তারের ওষুধ
বেশিদিন থাকবে না।

256
00:17:12,200 --> 00:17:13,260
আমি তাকে মরতে দেব না।

257
00:17:13,920 --> 00:17:15,119
আমি তাকে খুঁজতে যাচ্ছি.

258
00:17:15,720 --> 00:17:17,849
আমি অবশ্যই তাকে জীবিত ফিরিয়ে আনব।

259
00:17:19,550 --> 00:17:22,270
আনুগত্য মাধ্যমে দাঁড়ানো
জীবন ও মৃত্যু একসাথে-

260
00:17:22,270 --> 00:17:23,800
যে Xie Jiayu আমি জানি.

261
00:17:25,880 --> 00:17:26,400
যাও।

262
00:17:27,680 --> 00:17:28,790
তুমি আমাকে থামাচ্ছো না?

263
00:17:28,790 --> 00:17:29,440
আমি চেষ্টা করেছি।

264
00:17:31,720 --> 00:17:32,580
কিন্তু আমি পারিনি।

265
00:17:35,590 --> 00:17:36,190
যত্ন নিন।

266
00:17:37,330 --> 00:17:38,330
তুমিও যত্ন নিও।

267
00:17:46,440 --> 00:17:49,040
আপনি কি সত্যিই যেতে হবে
উত্তর সীমান্ত?

268
00:17:49,680 --> 00:17:51,680
আমি নিজেই বেইফু আর্মি তৈরি করেছি,

269
00:17:52,310 --> 00:17:54,640
এবং তারা একবার শুধু আমার আদেশের উত্তর দিয়েছিল।

270
00:17:55,030 --> 00:17:59,000
সংস্কারের তিন বছর কেটে গেছে।
সামরিক ব্যবস্থা হয়তো বদলে গেছে,

271
00:17:59,000 --> 00:18:01,030
কিন্তু সৈন্যদের আনুগত্য নেই.

272
00:18:01,030 --> 00:18:01,680
ইজি.

273
00:18:02,510 --> 00:18:05,640
আন এবং লু পরিবারের ট্র্যাজেডি
আর কখনো ঘটতে হবে না।

274
00:18:05,640 --> 00:18:07,070
সেনাবাহিনীর আনুগত্য করা উচিত নয়
একজন মানুষের সাথে শোয়া,

275
00:18:07,070 --> 00:18:08,200
কিন্তু মানুষের সাথে।

276
00:18:09,480 --> 00:18:10,640
যে যার সেনাপতি হয়ে উঠুক না কেন

277
00:18:10,640 --> 00:18:11,500
বেইফু আর্মি,

278
00:18:11,880 --> 00:18:13,510
এবং এমনকি আমাকে ছাড়া, জিয়াও উয়ি,

279
00:18:13,510 --> 00:18:14,840
বেইফু আর্মিকে জানতে হবে

280
00:18:15,590 --> 00:18:17,250
যে তারা তোমার জন্য যুদ্ধ করছে।

281
00:18:17,920 --> 00:18:19,580
তাই আপনি ফিরে আসার পরিকল্পনা করবেন না?

282
00:18:23,310 --> 00:18:25,170
আমরা কি একে অপরের সাথে আবার দেখা করব?

283
00:18:38,110 --> 00:18:40,310
আমি আশা করি যে, আমার জীবনের শেষ দিনগুলিতে,

284
00:18:40,350 --> 00:18:42,950
আমি জন্য পথ প্রশস্ত করতে পারেন
উত্তর অভিযান।

285
00:18:44,590 --> 00:18:46,990
এটা কি আপনার পরিকল্পনা ছিল?
প্রথম থেকে?

286
00:18:48,440 --> 00:18:49,900
তাহলে Xie Jiayu সম্পর্কে কি?

287
00:18:51,680 --> 00:18:52,810
Xiao Wuyi কে বলুন যে,

288
00:18:53,550 --> 00:18:54,350
সে যেমন চেয়েছিল,

289
00:18:55,590 --> 00:18:58,650
পরের বার দেখা হবে,
এটা সম্রাট এবং বিষয় হিসাবে হবে.

290
00:19:01,240 --> 00:19:02,480
বুঝেছি, মাও।

291
00:19:03,510 --> 00:19:05,350
বিদায়, ইয়াওইয়াও।

292
00:19:12,480 --> 00:19:13,880
মহারাজ প্রিন্স কিউই,

293
00:19:15,110 --> 00:19:16,370
আমি এতদ্বারা আমার ছুটি নিচ্ছি।

294
00:19:27,240 --> 00:19:27,960
বিদায়,

295
00:19:30,110 --> 00:19:30,790
জি জিয়াউ।

296
00:19:32,230 --> 00:19:35,650
♪ একটি মৃত স্মৃতি ঝলক কম ♪

297
00:19:35,960 --> 00:19:39,630
♪ তুমি হাজির, কিন্তু আমি তোমাকে ধরে রাখতে পারি না ♪

298
00:19:39,740 --> 00:19:44,110
♪ সময় নিজেই হঠাৎ থেমে যায় ♪

299
00:19:40,580 --> 00:19:43,440
সব মিলিটারি রিপোর্ট আনুন
এবং এখানে স্মারক।

300
00:19:44,470 --> 00:19:47,160
♪ এত নির্জন ♪

301
00:19:47,740 --> 00:19:51,410
♪ আমি এই ক্ষতির জন্য আবেশ ব্যবসা করেছি ♪

302
00:19:51,430 --> 00:19:54,970
♪ যদি আমি আমার হৃদয় খালি এবং অতিক্রম করতে পারতাম ♪

303
00:19:55,160 --> 00:20:00,440
♪ তুমি কি আর একবার আমার প্রতি করুণা করবে ♪

304
00:20:00,480 --> 00:20:01,550
আমি বিয়ে করব না।

305
00:20:01,140 --> 00:20:04,580
♪ যদি স্বর্গ পরিবর্তন করা উচিত
এবং ভাগ্য আমাকে বিচ্ছিন্ন করে ♪

306
00:20:02,420 --> 00:20:04,420
আমি শুধু তোমার পাশে থাকতে চাই, মাও।

307
00:20:04,600 --> 00:20:08,600
♪ তবুও এখনও একটি বীট পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে পারে না
আমার হৃদয়ের শিল্প ♪

308
00:20:05,920 --> 00:20:08,650
আমি সেরা বড় ভাই আছে
সমগ্র বিশ্বে

309
00:20:08,730 --> 00:20:12,440
♪ আমি এতদূর ভ্রমণ করেছি-
যেদিন তোমাকে আবার পাবো ♪

310
00:20:10,720 --> 00:20:11,350
মাও.

311
00:20:12,470 --> 00:20:15,760
♪ আমি ভয় করি আপনি হয়তো আমাকে ভুলে গেছেন ♪

312
00:20:13,160 --> 00:20:15,090
আমি তোমাকে রক্ষা করব, যাই হোক না কেন।

313
00:20:16,080 --> 00:20:18,900
♪ আমি সীমাহীন কর্মিক যন্ত্রণার কোন ধ্বংসের ভয় করি না ♪

314
00:20:18,930 --> 00:20:21,420
♪ শুধু যে তুমি আমার দিক থেকে দূরে সরে যাও ♪

315
00:20:22,060 --> 00:20:26,300
♪ অন্তহীন রাতের মধ্যে দিয়ে,
স্বর্গ এবং পৃথিবী আলাদা হয়ে যাক ♪

316
00:20:26,630 --> 00:20:30,800
♪ আমি প্রতিটি পার্থিব অংশকে বিদায় জানাব ♪

317
00:20:30,990 --> 00:20:34,970
♪ শুধু তোমাকে শেষবার দেখার জন্য ♪

318
00:20:43,110 --> 00:20:45,170
আমরা এইমাত্র একটি যুদ্ধ রিপোর্ট পেয়েছি.

319
00:20:46,750 --> 00:20:49,030
গত রাতে, স্কাউটরা হঠাৎ আগুন সনাক্ত করে

320
00:20:49,030 --> 00:20:51,030
বেইফু আর্মি ক্যাম্পে ভাঙচুর।

321
00:20:51,240 --> 00:20:53,300
লি মাওয়ের সেনাবাহিনী অবিলম্বে শিবির ভেঙে দেয়

322
00:20:53,680 --> 00:20:55,750
এবং পশ্চিম দিকে অগ্রসর হল,
জিং নদীকে বাইপাস করে।

323
00:20:55,750 --> 00:20:57,410
সে ডিংফেং ঢালে যাচ্ছে।

324
00:20:58,480 --> 00:20:59,410
Dingfeng ঢাল?

325
00:21:00,110 --> 00:21:01,710
লি মাও অবশ্যই সেখানে যাচ্ছেন,

326
00:21:01,920 --> 00:21:06,030
কারণ Dingfeng ঢাল একটি গোপন ঝুলিতে
যা কখনো বহিরাগতদের কাছে প্রকাশ করা হয়নি।

327
00:21:06,030 --> 00:21:06,920
কি রহস্য?

328
00:21:08,070 --> 00:21:09,560
ডিংফেং ঢালের দক্ষিণে

329
00:21:09,560 --> 00:21:11,830
2টি লোহার খনি দ্বারা চিহ্নিত
ফিনিক্স হার্ট টোকেন।

330
00:21:11,830 --> 00:21:13,290
যদি সে ডিংফেং ঢাল ধরে রাখে

331
00:21:13,720 --> 00:21:16,030
এবং প্রতিষ্ঠা করে
সেখানে সামরিক সরঞ্জামের একটি অধিদপ্তর,

332
00:21:16,030 --> 00:21:17,030
এটি একটি ভিত্তি হিসাবে ব্যবহার করে

333
00:21:17,720 --> 00:21:18,960
সৈন্যদের প্রশিক্ষণ দেওয়া, অস্ত্র তৈরি করা,

334
00:21:18,960 --> 00:21:20,480
শস্য সঞ্চয় করুন এবং পশুপালন করুন,

335
00:21:20,480 --> 00:21:22,400
শুধু রাজধানী দখল হবে না
শুধু সময়ের ব্যাপার,

336
00:21:22,400 --> 00:21:25,830
কিন্তু তাকে আর নির্ভর করতে হবে না
সরবরাহের জন্য অভিজাত বংশ।

337
00:21:25,830 --> 00:21:26,690
মহামান্য।

338
00:21:27,920 --> 00:21:29,250
বাইরে একজন মহিলা আছে

339
00:21:29,480 --> 00:21:31,480
নিজেকে Xiao Wuyi এর সহধর্মিণী বলে দাবি করছে।

340
00:21:37,200 --> 00:21:38,440
আমাকে যেতে দাও.

341
00:21:40,350 --> 00:21:41,590
আমি শুধু তোমাকে বলেছিলাম,

342
00:21:41,590 --> 00:21:42,990
আমি Xiao Wuyi এর স্ত্রী।

343
00:21:43,680 --> 00:21:44,640
আমাকে বিশ্বাস না করলে,

344
00:21:44,640 --> 00:21:46,770
শুধু তাকে কল করুন এবং তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন।

345
00:21:47,110 --> 00:21:48,240
Xiao Wuyi, আমি এখানে!

346
00:21:48,590 --> 00:21:49,320
জিয়াও উয়ি...

347
00:21:49,680 --> 00:21:50,350
তার দিকে তাকাও।

348
00:21:50,440 --> 00:21:51,350
শুধু আমাকে যেতে দাও.

349
00:21:52,110 --> 00:21:53,640
তুমি... তাকে বলো আমাকে যেতে দাও.

350
00:21:54,590 --> 00:21:55,190
জিয়াও উয়ি।

351
00:21:55,550 --> 00:21:56,680
আপনি এখানে কি করছেন?

352
00:21:56,680 --> 00:21:58,440
আমি আপনার সাথে জীবন এবং মৃত্যু ভাগ করতে এখানে এসেছি।

353
00:21:58,440 --> 00:21:59,040
জিয়াও উয়ি।

354
00:21:59,510 --> 00:22:00,920
আমাকে বেইফু আর্মি ক্যাম্প সেট করতে হয়েছিল

355
00:22:00,920 --> 00:22:02,400
শুধু পালানোর জন্য আগুন।

356
00:22:02,790 --> 00:22:04,070
আর এভাবেই আমাকে শুভেচ্ছা জানাবেন?

357
00:22:04,070 --> 00:22:07,270
তোমার জন্য কেঁদে কাটিয়েছি সেই সব দিন
তখন কিছুই ছিল না।

358
00:22:07,270 --> 00:22:09,640
Xie Jiayu, দীর্ঘ সময় কোন দেখা.

359
00:22:10,310 --> 00:22:11,240
মনে হচ্ছে আপনি সত্যিই ভক্ত

360
00:22:11,240 --> 00:22:12,680
ইয়াং লর্ড জিয়াওকে।

361
00:22:15,440 --> 00:22:16,270
তাকে ঢুকতে দাও।

362
00:22:19,510 --> 00:22:20,070
হ্যাঁ!

363
00:22:25,480 --> 00:22:27,280
খাবার রেডি। উপভোগ করুন.

364
00:22:37,590 --> 00:22:38,320
জিয়াও উয়ি...

365
00:22:56,270 --> 00:22:58,600
এখন যেহেতু আপনি লি মাওয়ের নিয়ন্ত্রণ এড়িয়ে গেছেন,

366
00:22:58,830 --> 00:23:00,400
আপনি যেখানে ইচ্ছা যেতে পারেন।

367
00:23:00,400 --> 00:23:02,400
এখানে ছুটে আসো কেন?
এবং নিজেকে বিপদের মধ্যে ফেলে?

368
00:23:02,400 --> 00:23:03,270
পাগল নাকি?

369
00:23:09,030 --> 00:23:09,830
আপনি জানেন না

370
00:23:10,110 --> 00:23:11,480
যে একবার আপনি এই জায়গায় প্রবেশ করুন,

371
00:23:11,480 --> 00:23:13,480
চলে যাওয়া প্রায় অসম্ভব হবে?

372
00:23:14,270 --> 00:23:16,200
তোমাকে কতবার বলতে হবে?

373
00:23:17,070 --> 00:23:19,330
আমি এখানে জীবন-মৃত্যু ভাগাভাগি করতে এসেছি
তোমার সাথে

374
00:23:20,270 --> 00:23:21,000
বুঝলেন?

375
00:23:25,480 --> 00:23:26,160
কিন্তু

376
00:23:26,720 --> 00:23:29,200
যদি আপনি সত্য দ্বারা বিরক্ত হন
যে লি মাও আমাকে তাকে বিয়ে করতে বাধ্য করেছিল,

377
00:23:29,200 --> 00:23:30,660
তাহলে আমি এখনই চলে যাব।

378
00:23:31,440 --> 00:23:33,500
আপনি কি আজেবাজে কথা বলছেন?

379
00:23:34,480 --> 00:23:36,880
তাহলে আমাকে দেখে হাসলে না কেন?
এমনকি একবার?

380
00:23:40,960 --> 00:23:42,620
আমি ইতিমধ্যে মরার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

381
00:23:45,550 --> 00:23:47,680
সেখানে আমার খ্যাতি নষ্ট হয়ে গেছে।

382
00:23:47,720 --> 00:23:49,120
আমি কেন তোমাকে নিচে টেনে নিয়ে যাব

383
00:23:49,480 --> 00:23:50,810
আমার পাশে কষ্ট পেতে?

384
00:23:51,000 --> 00:23:53,330
অনেক আগে আমরা একে অপরকে প্রতিশ্রুতি দেইনি

385
00:23:53,880 --> 00:23:55,810
আপনি গৌরব এবং খ্যাতি অর্জন কিনা

386
00:23:56,270 --> 00:23:57,870
বা জনসাধারণের দ্বারা নিন্দিত হয়,

387
00:23:58,350 --> 00:23:59,950
আমি সবসময় তোমার পাশে থাকব?

388
00:24:00,790 --> 00:24:02,450
আমি, জি জিয়াউ, আমার কথায় অটল।

389
00:24:05,270 --> 00:24:06,070
জিয়াও উয়ি।

390
00:24:07,270 --> 00:24:10,070
স্বামী স্ত্রী হিসেবে,
আমাদের ভাগ্য একসাথে আবদ্ধ।

391
00:24:10,350 --> 00:24:11,880
আমি শুধু তোমার বেঁচে থাকার জন্য চাই।

392
00:24:21,240 --> 00:24:22,900
সবাই আমাকে ত্যাগ করলেও,

393
00:24:23,830 --> 00:24:25,360
যতক্ষণ তুমি আমার পাশে আছো,

394
00:24:26,350 --> 00:24:29,010
আমি, জিয়াও উয়ি, এই জীবন যাপন করব না
বৃথা

395
00:24:30,270 --> 00:24:32,130
একবার আমি লি মাওয়ের সেনাবাহিনীকে নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছি,

396
00:24:33,920 --> 00:24:34,980
আমি তোমাকে খুঁজতে আসব।

397
00:24:37,750 --> 00:24:39,400
আমি তোমাকে যে অস্ত্রের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম-

398
00:24:40,070 --> 00:24:41,600
আমি সফলভাবে এটা তৈরি করেছি.

399
00:24:55,750 --> 00:24:56,610
মহামান্য।

400
00:24:57,640 --> 00:24:58,960
Xiao Wuyi এবং Xie Jiayu

401
00:24:59,030 --> 00:25:00,560
ছাড়া কিছুই করা হয়েছে

402
00:25:00,640 --> 00:25:01,960
সারাদিন খাওয়া-দাওয়া।

403
00:25:01,960 --> 00:25:03,400
আপনি এটা কি করবেন, ইম্পেরিয়াল দূত

404
00:25:03,400 --> 00:25:04,860
আপনি কি মনে করেন ইয়াং লর্ড জিয়াও এর স্ত্রী

405
00:25:04,860 --> 00:25:06,420
সত্যিই এখানে এসেছি

406
00:25:06,920 --> 00:25:08,620
Xiao Wuyi সঙ্গে জীবন এবং মৃত্যু শেয়ার করতে?

407
00:25:08,620 --> 00:25:10,750
আমি সাধারণ মানুষের মধ্যে একটি কথা শুনেছি,

408
00:25:10,920 --> 00:25:12,920
"স্বামী এবং স্ত্রীর মতো
একটি পালকের পাখি

409
00:25:12,920 --> 00:25:15,110
কিন্তু যখন দুর্যোগ আসে,
তারা তাদের আলাদা পথে উড়ে যায়।"

410
00:25:15,110 --> 00:25:16,750
মহামান্য নিশ্চয়ই
সত্যিই বিশ্বাস করে না

411
00:25:16,750 --> 00:25:19,750
এই পৃথিবীতে কেউ আছে
প্রেমের জন্য কে মরবে, তাই না?

412
00:25:19,750 --> 00:25:21,410
আমি অবশ্যই এটা বিশ্বাস করি না.

413
00:25:21,830 --> 00:25:23,960
কিন্তু সেই জি জিয়াউ সত্যিই আলাদা।

414
00:25:24,680 --> 00:25:25,720
জিয়ানকাং-এ ফিরে

415
00:25:26,000 --> 00:25:28,060
Xiao Wuyi গভীরভাবে তার প্রেমে ছিল,

416
00:25:28,200 --> 00:25:30,110
তবুও সে শৈশবের প্রিয়তমা ছিল
লি মাও এর সাথে।

417
00:25:30,110 --> 00:25:31,710
জিয়াও উয়ি এবং লি মাও এর মধ্যে,

418
00:25:32,550 --> 00:25:34,950
লি লেজুনের মৃত্যু ছিল নিছক
শেষ খড়

419
00:25:35,440 --> 00:25:37,680
যিনি সত্যিকার অর্থে এই দুটিকে দূরে সরিয়ে দিয়েছেন

420
00:25:38,270 --> 00:25:39,270
Xie Jiayu ছিল.

421
00:25:39,640 --> 00:25:41,160
যেহেতু Xiao Wuyi এবং Xie Jiayu

422
00:25:41,160 --> 00:25:42,420
এত গভীর বন্ধন ভাগ করে নিন,

423
00:25:42,920 --> 00:25:44,920
এর মানে এই নয় যে আমরা পেয়েছি

424
00:25:44,920 --> 00:25:46,460
Xiao Wuyi বিরুদ্ধে আরও বেশি লিভারেজ এখন?

425
00:25:46,460 --> 00:25:47,660
মহামান্য মানে...

426
00:25:50,920 --> 00:25:53,310
এটি একটি বিরল সুযোগ।

427
00:25:55,590 --> 00:25:57,680
খুব ভালো। মহামহিম যেমন আদেশ করেন,

428
00:25:58,400 --> 00:26:00,270
এমনকি যদি Dingfeng ঢাল এ খনি

429
00:26:00,270 --> 00:26:01,930
একটি বিশাল ফাঁদ হতে পরিণত,

430
00:26:02,310 --> 00:26:03,880
আমরা এখনও এটা সাহসী হবে.

431
00:26:04,310 --> 00:26:05,980
ড্রাম বীট এবং সৈন্য সংগ্রহ!

432
00:26:05,980 --> 00:26:06,710
বুঝলাম!

433
00:26:16,480 --> 00:26:18,940
মহারাজ, দয়া করে যাবেন না
আরও

434
00:26:21,830 --> 00:26:22,540
বুঝেছি।

435
00:26:23,290 --> 00:26:24,620
তোমরা সবাই আগে ফিরে যাও।

436
00:26:26,830 --> 00:26:27,350
কি?

437
00:26:27,880 --> 00:26:29,880
উত্তরাধিকারীর কথা
আপনাকে আদেশ করার জন্য আর যথেষ্ট নয়?

438
00:26:29,880 --> 00:26:30,880
মহামান্য ড

439
00:26:31,110 --> 00:26:32,790
যে উত্তরাধিকারী এখানে একজন গুরুত্বপূর্ণ অতিথি,

440
00:26:32,790 --> 00:26:34,270
তবুও আপনি প্রতিদিন আমাদের দেখছেন।

441
00:26:34,270 --> 00:26:37,470
আপনি কি ছিনতাই করতে চান
আমাদের ব্যক্তিগত বিষয়েও?

442
00:26:38,830 --> 00:26:39,440
পিছিয়ে যাও।

443
00:26:57,400 --> 00:26:58,310
ঈগল রাজা সম্ভবত ভেবেছিলেন

444
00:26:58,310 --> 00:27:00,030
আপনি এখানে তথ্য সংগ্রহ করতে এসেছেন।

445
00:27:00,030 --> 00:27:01,290
কে ভেবেছিল

446
00:27:01,680 --> 00:27:03,610
তুমি কি সত্যিই আমার সাথে মৃত্যুতে যোগ দিতে এসেছ?

447
00:27:04,310 --> 00:27:05,400
তাই, আপনি বলছেন

448
00:27:05,400 --> 00:27:06,660
আমার আসা উচিত হয়নি?

449
00:27:11,350 --> 00:27:12,410
আমি সেটা বলতে চাইনি।

450
00:27:13,590 --> 00:27:14,590
সত্যি করে বলো-

451
00:27:14,590 --> 00:27:16,350
তুমি কি আমাকে দেখে খুশি?

452
00:27:19,830 --> 00:27:20,350
আমি ছিলাম।

453
00:27:22,830 --> 00:27:23,630
আমি খুব খুশি ছিল.

454
00:27:25,920 --> 00:27:27,580
তখন কি জানি মন খারাপ হয়ে গেল

455
00:27:27,590 --> 00:27:28,850
তোমার চিঠি কখন দেখলাম?

456
00:27:31,750 --> 00:27:34,000
Xiao Wuyi, যদি আপনি কখনও করেন
আবার এরকম কিছু,

457
00:27:34,000 --> 00:27:35,900
আমি আপনাকে একেবারে ক্ষমা করব না।

458
00:27:35,900 --> 00:27:36,620
বা

459
00:27:36,650 --> 00:27:38,380
আপনি শুধু লি মাও এর সাথে লাইভে যেতে পারেন।

460
00:27:40,680 --> 00:27:42,960
না, এটাও ঠিক নয়। লি মাও ড

461
00:27:44,640 --> 00:27:45,840
পরের বার দেখা হলে,

462
00:27:46,480 --> 00:27:47,350
যেমন তুমি চাও,

463
00:27:47,640 --> 00:27:49,370
এটা সম্রাট এবং বিষয় হতে চাই.

464
00:27:52,440 --> 00:27:54,000
করোনার ময়নাতদন্ত করেছেন।

465
00:27:54,000 --> 00:27:55,270
লেজুনের মৃত্যুর আগে,

466
00:27:55,270 --> 00:27:56,930
সে ইতিমধ্যে বিষ খেয়েছিল।

467
00:27:57,540 --> 00:27:59,700
আপনি কখনই সেই তীর ছুঁড়তে চাননি।

468
00:28:01,000 --> 00:28:02,800
লি লেজুন বিষ খেয়ে থাকলেও

469
00:28:04,160 --> 00:28:05,490
এবং মারা যাওয়া নির্ধারিত ছিল,

470
00:28:06,960 --> 00:28:08,490
লেজুন তখনও তার বোন ছিল।

471
00:28:09,830 --> 00:28:11,290
শেষ পর্যন্ত কি সেই তীর

472
00:28:12,510 --> 00:28:14,030
তারুণ্যের বন্ধুত্বের মধ্য দিয়ে গুলি করা হয়েছিল

473
00:28:14,030 --> 00:28:15,630
Xiao Wuyi এবং Li Mao এর মধ্যে।

474
00:28:16,960 --> 00:28:18,360
তারপর যুদ্ধক্ষেত্রে,

475
00:28:19,270 --> 00:28:19,920
তোমরা দুজন...

476
00:28:20,960 --> 00:28:22,110
ইজির সাথে আমার সম্পর্ক যেভাবেই হোক না কেন

477
00:28:22,110 --> 00:28:23,030
পরিবর্তন,

478
00:28:24,270 --> 00:28:25,800
যখন এটি দক্ষিণ ইয়ে আসে

479
00:28:25,880 --> 00:28:27,480
এবং আদালতের বিষয়,

480
00:28:27,590 --> 00:28:29,920
আমরা সবসময় একই আকাঙ্খা শেয়ার করব।

481
00:28:31,750 --> 00:28:33,880
এটি এমন কিছু যা সে কখনই পরিবর্তন করবে না।

482
00:28:36,750 --> 00:28:39,010
এখন যেহেতু এত মানুষ আত্মত্যাগ করেছে,

483
00:28:39,550 --> 00:28:41,550
সামনের রাস্তা যতই কঠিন হোক না কেন,

484
00:28:42,550 --> 00:28:44,950
আমাদের অবশ্যই ধৈর্য ধরে এগিয়ে যেতে হবে।

485
00:28:45,790 --> 00:28:46,880
করেছেন লেজুন

486
00:28:48,200 --> 00:28:49,640
কোনো শেষ কথা রেখে যান?

487
00:28:55,590 --> 00:28:57,120
যদি কখনো সুযোগ হয়,

488
00:28:57,640 --> 00:29:00,100
Jiayu এই বার্তা প্রদান করুন
আমার জন্য:

489
00:29:01,400 --> 00:29:02,860
আমি কখনো কিছু করিনি

490
00:29:03,590 --> 00:29:05,110
আমার জীবনে যে আমি অনুতপ্ত।

491
00:29:06,680 --> 00:29:08,210
হিংসা হোক বা ঘৃণা,

492
00:29:08,920 --> 00:29:10,720
আমি সব স্বেচ্ছায় মেনে নিয়েছি।

493
00:29:11,310 --> 00:29:13,040
আমি যখন আমার যাত্রার শেষ প্রান্তে পৌঁছেছি,

494
00:29:13,350 --> 00:29:14,280
আমার একমাত্র আফসোস

495
00:29:15,110 --> 00:29:16,790
যা আমি করতে পারব না

496
00:29:18,400 --> 00:29:20,930
সুন্দর প্রাকৃতিক দৃশ্য দেখুন
আপনি তার সঙ্গে.

497
00:29:24,790 --> 00:29:25,920
দীর্ঘশ্বাস ফেলছ কেন?

498
00:29:28,590 --> 00:29:29,200
কিছুই না।

499
00:29:30,270 --> 00:29:32,400
আমি শুধু আশা করি যখন আমরা জিয়ানকাং-এ ফিরব,

500
00:29:32,830 --> 00:29:35,960
আমরা এখনও জন্য এটি করতে হবে
হাজার লণ্ঠন উত্সব.

501
00:29:35,960 --> 00:29:38,420
জীবনের যাত্রা যেন
একটি নৌকায় পালতোলা

502
00:29:39,950 --> 00:29:42,620
যাত্রীরা আসে আর যায়,

503
00:29:44,110 --> 00:29:45,030
এবং কিছু মানুষ

504
00:29:46,200 --> 00:29:48,720
আপনার সঙ্গী হওয়ার জন্য নির্ধারিত হয়
শুধুমাত্র যাত্রার একটি অংশের জন্য।

505
00:29:48,720 --> 00:29:51,480
তাদের সময় হলে তারা চলে যাবে।

506
00:29:54,790 --> 00:29:56,050
আমাদের ছেড়ে দিতে শিখতে হবে।

507
00:29:57,240 --> 00:29:58,350
এটা সত্যি হতে পারে,

508
00:29:59,550 --> 00:30:00,240
কিন্তু আমি শুনতে চাই না

509
00:30:00,240 --> 00:30:01,440
অশুভ কোনো শব্দ।

510
00:30:01,640 --> 00:30:02,400
আজ না,

511
00:30:02,880 --> 00:30:03,720
আগামীকাল না

512
00:30:06,070 --> 00:30:07,750
Xiao Wuyi, তোমার হাত ধরো।

513
00:30:17,110 --> 00:30:17,840
এটা কি?

514
00:30:18,070 --> 00:30:19,530
এটি একটি জীবন রক্ষাকারী বড়ি

515
00:30:19,750 --> 00:30:21,680
আমি অলৌকিক ডাক্তার তৈরি করতে মিনতি.

516
00:30:21,680 --> 00:30:22,590
এটা নিরাপদ রাখুন.

517
00:30:36,400 --> 00:30:38,000
এত মানুষ কেন?

518
00:30:48,750 --> 00:30:49,610
মহামান্য।

519
00:30:53,200 --> 00:30:54,440
এই মানে কি অনুমিত?

520
00:30:54,440 --> 00:30:55,640
ইতিহাস জুড়ে,

521
00:30:55,750 --> 00:30:56,960
যখনই জেনারেলরা যুদ্ধে নামেন,

522
00:30:56,960 --> 00:30:59,070
তাদের পরিবারের সদস্যরা প্রায়ই ছিল
জিম্মি হিসেবে রাখা হয়েছে।

523
00:30:59,070 --> 00:31:01,640
লি লেজুন এই বিষটিও গ্রহণ করেছিলেন।

524
00:31:04,480 --> 00:31:05,640
যতদিন আমরা জিতেছি,

525
00:31:06,240 --> 00:31:09,380
ইয়াং লর্ড জিয়াও, আপনার স্ত্রী
এবং দক্ষিণ ইয়ের লোকেরা

526
00:31:09,380 --> 00:31:11,040
অবশ্যই নিরাপদ এবং সুস্থ হবে.

527
00:31:30,920 --> 00:31:33,310
মহামান্য, এই জায়গাটি ঘিরে আছে
চারদিকে পাহাড়,

528
00:31:33,310 --> 00:31:35,600
মাত্র একটি ছোট রাস্তা দিয়ে
উত্তর-পূর্ব দিকে নিয়ে যাচ্ছে।

529
00:31:35,600 --> 00:31:37,800
বেইফু আর্মি যদি এই রাস্তা অবরোধ করে,

530
00:31:37,960 --> 00:31:39,640
আমরা এখানে আটকা পড়ে থাকব না ছাড়াই।

531
00:31:39,640 --> 00:31:41,440
যদিও এই মানচিত্রটি খাঁটি,

532
00:31:41,790 --> 00:31:44,520
আমি ইয়াং লর্ড জিয়াওকে ভয় পাই
ভ্রান্ত উদ্দেশ্য থাকতে পারে।

533
00:31:46,400 --> 00:31:47,200
আমার আদেশ পাস:

534
00:31:47,790 --> 00:31:48,750
যথারীতি কাজ করুন।

535
00:31:49,270 --> 00:31:50,270
শত্রুকে প্রলুব্ধ করুন!

536
00:31:50,400 --> 00:31:51,060
রজার যে!

537
00:31:52,960 --> 00:31:55,420
মনে হয় মহারাজ
আমাকে কখনো বিশ্বাস করেনি।

538
00:31:56,110 --> 00:31:58,060
আমার অভিনয় কি সত্যিই খারাপ ছিল?

539
00:31:58,550 --> 00:32:00,440
আপনার অভিনয় চমৎকার ছিল,
ইয়াং লর্ড জিয়াও।

540
00:32:00,440 --> 00:32:02,350
এটা একটা দুঃখের বিষয় যে আমি নাটকের জন্য কেয়ার করি না।

541
00:32:02,350 --> 00:32:04,960
আপনি যদি আমাকে বলেন আপনি ছিল
একটি বিদ্রোহের ষড়যন্ত্র, আমি এটা বিশ্বাস করব.

542
00:32:04,960 --> 00:32:06,720
কিন্তু আপনি উত্তর কিন ত্রুটি চাই?

543
00:32:06,720 --> 00:32:08,440
আপনার অভিনয় যত ভালোই হোক না কেন,

544
00:32:08,440 --> 00:32:09,640
আমি এটা বিশ্বাস করব না.

545
00:32:14,750 --> 00:32:16,080
আমার লোকেরা সবাই এসেছে।

546
00:32:16,550 --> 00:32:17,410
আজ সেই দিন

547
00:32:17,920 --> 00:32:19,390
যে Beifu এর শেষ পূরণ!

548
00:32:41,680 --> 00:32:42,830
তারা কি এখনও বেঁচে আছে?

549
00:32:42,830 --> 00:32:44,110
এমনকি যদি জিয়াও পরিবার মারা যায়,

550
00:32:44,110 --> 00:32:46,110
তারা শুধু যুদ্ধক্ষেত্রে মারা যাবে।

551
00:32:46,110 --> 00:32:48,110
তারা কি করে মারা যেতে পারে
আপনার ষড়যন্ত্র এবং বিশ্বাসঘাতকতা?

552
00:32:48,110 --> 00:32:51,200
তাই এটা সব জাল ছিল
প্রথম থেকে?

553
00:32:52,030 --> 00:32:53,160
বেইফুর যোদ্ধা!

554
00:32:54,590 --> 00:32:59,720
চার্জ !

555
00:32:59,720 --> 00:33:03,510
হত্যা!

556
00:33:10,640 --> 00:33:11,800
Wuyi, এই ধরা!

557
00:33:19,880 --> 00:33:21,200
সরান, সরান। দ্রুত।

558
00:33:21,920 --> 00:33:22,630
দ্রুততর !

559
00:33:23,030 --> 00:33:23,440
সরান।

560
00:33:24,400 --> 00:33:24,950
তাড়াতাড়ি কর!

561
00:33:25,680 --> 00:33:26,270
তাড়াতাড়ি!

562
00:33:29,870 --> 00:33:30,600
দ্রুত সরানো!

563
00:33:31,030 --> 00:33:31,550
এসো!

564
00:33:33,830 --> 00:33:34,480
দ্রুততর !

565
00:33:34,750 --> 00:33:36,210
আপনি কি জন্য dawdling হয়?

566
00:33:51,440 --> 00:33:52,110
আমাকে কথা দাও

567
00:33:54,200 --> 00:33:56,060
আপনি নিজের যত্ন নেবেন

568
00:33:58,750 --> 00:34:00,280
এবং আমার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করুন।

569
00:34:01,110 --> 00:34:02,000
জিয়াও উয়ি।

570
00:34:02,200 --> 00:34:03,000
তুমি মিথ্যাবাদী!

571
00:34:03,550 --> 00:34:04,350
সরান, সরান।

572
00:34:07,510 --> 00:34:08,230
দ্রুততর !

573
00:34:09,110 --> 00:34:10,000
দ্রুত সরানো!

574
00:34:12,070 --> 00:34:12,510
সরান।

575
00:34:15,480 --> 00:34:16,070
ঠাকুমা !

576
00:34:16,120 --> 00:34:16,760
আপনি কি করছেন?

577
00:34:16,760 --> 00:34:17,360
তাড়াতাড়ি কর।

578
00:34:18,070 --> 00:34:19,130
আপনি কি করছেন?

579
00:34:19,880 --> 00:34:20,590
তাকে আঘাত করা বন্ধ করুন!

580
00:34:20,590 --> 00:34:21,190
উঠ!

581
00:34:29,360 --> 00:34:30,110
আমার বাচ্চা...

582
00:34:30,110 --> 00:34:31,960
আপনি কি দেখছেন? কাজ পেতে!

583
00:34:31,960 --> 00:34:34,000
প্রাণ বাঁচানোর জন্যই হত্যা।

584
00:34:34,000 --> 00:34:34,760
জি জিয়াউ।

585
00:34:35,510 --> 00:34:37,170
আপনি কিছুই সঙ্গে বাকি করছি না.

586
00:34:48,810 --> 00:34:50,630
উত্তর কিন লোকেরা আমাদের ইয়ে লোকেদের দেখে
শূকর এবং ভেড়া ছাড়া আর কিছুই নয়

587
00:34:50,630 --> 00:34:51,960
জবাই করা
তার চেয়ে এখানে মরার অপেক্ষা করুন

588
00:34:51,960 --> 00:34:53,000
এবং জবাই করা হবে,

589
00:34:53,000 --> 00:34:54,530
কেন অস্ত্র হাতে নিবেন না

590
00:34:54,800 --> 00:34:55,659
এবং তাদের সাথে যুদ্ধ?

591
00:34:58,880 --> 00:35:00,030
তারা আমাদের থেকে আলাদা নয়।

592
00:35:00,030 --> 00:35:01,230
এগুলোও রক্তমাংসে তৈরি।

593
00:35:01,230 --> 00:35:02,960
তারাও মরবে এবং ভয় পাবে।

594
00:35:20,760 --> 00:35:21,440
করো না

595
00:35:22,070 --> 00:35:24,630
বাড়িতে যেতে চান?

596
00:35:27,270 --> 00:35:29,000
আমরা সবাই শীঘ্রই বা পরে মারা যাব।

597
00:35:29,000 --> 00:35:30,460
সবচেয়ে খারাপ, আমরা একসাথে মরব!

598
00:35:31,920 --> 00:35:33,230
কাপুরুষ হয়ে কেউ জন্মায় না।

599
00:35:33,920 --> 00:35:36,320
এটা ঠিক যখন তারা অভ্যস্ত হয়ে
মাথা নত করে,

600
00:35:36,320 --> 00:35:37,850
সাহস এবং সংকল্প

601
00:35:38,110 --> 00:35:39,910
তাদের কাউকে দেখাতে হবে-

602
00:35:39,960 --> 00:35:41,480
তাদের জীবন এবং রক্ত দিয়ে।

603
00:35:52,400 --> 00:35:53,600
তুমি ঠিক সময়ে এসেছ।

604
00:35:53,630 --> 00:35:54,550
এর দ্রুত সঙ্গে এটি শেষ করা যাক

605
00:35:54,550 --> 00:35:55,510
এবং Xiao Wuyi বাঁচান.

606
00:35:55,510 --> 00:35:58,110
সে ঈগল রাজাকে নিয়ে যাচ্ছে
তার সাথে নিচে

607
00:36:29,250 --> 00:36:29,770
বাবা।

608
00:36:34,800 --> 00:36:36,550
Xiao Wuyi, আপনি হারিয়েছেন.

609
00:36:38,000 --> 00:36:39,260
আজ, ডিংফেং ঢাল

610
00:36:39,710 --> 00:36:41,760
কবরস্থান হবে
আপনার এবং বেইফু আর্মি উভয়ের জন্য!

611
00:36:41,760 --> 00:36:43,020
কে জিতবে আর কে হারবে,

612
00:36:43,670 --> 00:36:45,030
কে বাঁচে আর কে মরে-

613
00:36:45,920 --> 00:36:47,450
এটা এখনও দেখা বাকি।

614
00:36:55,590 --> 00:36:57,390
মহারাজের সেনাবাহিনী এসেছে!

615
00:37:14,400 --> 00:37:14,920
রক্ষা!

616
00:37:29,250 --> 00:37:29,780
পশ্চাদপসরণ!

617
00:37:36,920 --> 00:37:37,550
আক্রমণ !

618
00:37:37,800 --> 00:37:38,440
আক্রমণ !

619
00:37:38,630 --> 00:37:39,510
আক্রমণ !

620
00:37:39,510 --> 00:37:41,360
আক্রমণ !

621
00:37:53,070 --> 00:37:53,760
ঈগল রাজা।

622
00:37:54,270 --> 00:37:55,530
আপনি কিভাবে পালিয়ে যেতে পারে?

623
00:37:56,070 --> 00:37:57,760
এই যুদ্ধ মাত্র শুরু হয়েছে।

624
00:37:59,000 --> 00:38:00,480
তাই আপনি নিজেকে এই মধ্যে নিক্ষেপ

625
00:38:00,480 --> 00:38:01,440
আমার জন্য না,

626
00:38:01,920 --> 00:38:02,520
কিন্তু জন্য...

627
00:38:02,800 --> 00:38:05,440
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. প্রিন্স কিউ আমাকে অনুমতি দেবে না
সমস্ত সামরিক ক্রেডিট নিন।

628
00:38:05,440 --> 00:38:06,280
তাহলে আপনার তরুণ সম্রাট হবে

629
00:38:06,280 --> 00:38:08,280
আপনার মতো শক্তিশালী মন্ত্রীকে রেহাই দেবেন?

630
00:38:08,920 --> 00:38:10,590
এখন যেহেতু আমরা দুজনেই ব্যাপক ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছি,

631
00:38:10,590 --> 00:38:12,120
সে লুটপাট কাটতে চায়।

632
00:38:12,360 --> 00:38:13,480
কিন্তু সে খুব কমই জানে

633
00:38:13,480 --> 00:38:15,480
যে এই গেমের আসল শিকার সে।

634
00:38:45,110 --> 00:38:45,710
লোড !

635
00:38:48,480 --> 00:38:49,110
প্রাইম !

636
00:38:53,760 --> 00:38:54,480
আগুনের !

637
00:39:17,960 --> 00:39:21,000
তাই এটাই প্রকৃত মূল শক্তি
বেইফু আর্মির।

638
00:39:21,320 --> 00:39:22,100
বেইফু আর্মি

639
00:39:22,100 --> 00:39:24,550
পুড়ে গেছে এবং কেটে গেছে
Dingfeng ঢাল থেকে সমস্ত পালানোর রুট!

640
00:39:24,550 --> 00:39:27,840
Xiao Wuyi দেখেছি যে আমি এর সাথে মতভেদ করছিলাম
মহামান্য,

641
00:39:28,880 --> 00:39:30,150
তাই তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে নিজেকে রাখা
এই লড়াইয়ে,

642
00:39:30,150 --> 00:39:31,920
সকলেই মহামহিমকে পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য প্রলুব্ধ করতে
যাতে তিনি মূল শক্তিকে নিশ্চিহ্ন করতে পারেন

643
00:39:31,920 --> 00:39:34,670
আমাদের উত্তর কিন সেনাবাহিনীর
এখানে ডিংফেং স্লোপে।

644
00:39:35,670 --> 00:39:36,760
সে ও তার বাবা

645
00:39:37,310 --> 00:39:39,110
জীবিত ফিরে আসার ইচ্ছা ছিল না।

646
00:39:42,230 --> 00:39:43,550
আজ মরে গেলেও,

647
00:39:44,320 --> 00:39:46,120
আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে শেষ করব!

648
00:39:58,590 --> 00:39:59,110
ইয়াও!

649
00:40:41,670 --> 00:40:44,000
বাপ!

650
00:40:52,860 --> 00:40:53,510
বাবা...

651
00:41:05,760 --> 00:41:06,400
বাবা...

652
00:41:23,710 --> 00:41:26,280
বাপ!

653
00:41:44,390 --> 00:41:45,790
-পিতা !
-ইয়াও, চল যাই!

654
00:41:46,440 --> 00:41:47,240
আমি ছাড়ব না।

655
00:42:04,840 --> 00:42:05,770
ফিরে তাকাবেন না।

656
00:42:06,010 --> 00:42:06,570
যাও!

657
00:42:06,630 --> 00:42:07,280
বাপ!

658
00:42:17,190 --> 00:42:19,440
উয়ি, আমি আপনার পরিকল্পনার সাথে একমত হতে পারি,

659
00:42:19,800 --> 00:42:21,310
কিন্তু আপনাকে একটি শর্তে সম্মত হতে হবে:

660
00:42:21,310 --> 00:42:22,440
আপনাকে বেঁচে থাকতে হবে।

661
00:42:23,190 --> 00:42:24,630
উচ্চাকাঙ্ক্ষা যাদের জীবনকে আঁকড়ে ধরে;

662
00:42:24,630 --> 00:42:26,630
যারা তাদের জন্য মারা যায় তারা মৃত্যু কামনা করে।

663
00:42:26,630 --> 00:42:28,960
Xiao Wuyi, আমার জন্য জীবন আঁকড়ে আছে
এখন থেকে,

664
00:42:29,670 --> 00:42:30,280
তুমি করবে?

665
00:42:31,230 --> 00:42:32,510
আমি দুঃখিত, Yaoyao.

666
00:43:10,920 --> 00:43:11,670
আগুনের !

667
00:43:18,360 --> 00:43:18,960
জিয়াও উয়ি!

668
00:43:19,320 --> 00:43:20,050
তুমি পাগল!

669
00:43:20,480 --> 00:43:21,710
ক্রাউন প্রিন্স ওয়েনসি হিসাবে,

670
00:43:21,710 --> 00:43:23,440
তোমার কি সত্যিই কোন গুরুত্ব নেই
আপনার নিজের জীবনের জন্য?

671
00:43:23,440 --> 00:43:24,370
আপনার মত কেউ

672
00:43:25,030 --> 00:43:27,230
কখনো বুঝবে না
আমি এই জীবনে কি জন্য যুদ্ধ করেছি.