1
00:00:14,140 --> 00:00:14,750
Yuanji.

2
00:00:17,830 --> 00:00:18,760
Είσαι κι εσύ εδώ.

3
00:00:19,830 --> 00:00:22,000
Έχω κάτι
να αναφέρει στην Αυτού Υψηλότητα.

4
00:00:22,000 --> 00:00:23,800
Ο Wuyi τραυματίζεται από το μπαστούνι.

5
00:00:23,920 --> 00:00:25,580
Η λαίδη Σι τον φροντίζει.

6
00:00:26,120 --> 00:00:29,120
Πρόκειται για τον Cui Jun που απήγαγε τη Lady Xie;

7
00:00:29,510 --> 00:00:32,170
Ναί. Πρέπει να ρωτήσω
Η Υψηλότατη για συγχώρεση.

8
00:00:32,200 --> 00:00:33,920
Άφησα τον Cui Jun να φύγει.

9
00:00:35,000 --> 00:00:38,200
Κι ας η Αυτοκράτειρα Νήτορας
με απείλησε με την οικογένειά μου,

10
00:00:38,200 --> 00:00:39,430
έκανα λάθος.

11
00:00:39,920 --> 00:00:42,070
Το Jiayu επίσης αφαιρέθηκε
από τον Cui Jun εξαιτίας μου

12
00:00:42,070 --> 00:00:43,470
και κόντεψε να μπει σε μπελάδες.

13
00:00:43,470 --> 00:00:44,560
Ο Γουί ήξερε ήδη

14
00:00:45,060 --> 00:00:46,710
ότι πήρες το κλειδί του Qing Long.

15
00:00:46,710 --> 00:00:47,470
Τι;

16
00:00:48,070 --> 00:00:49,730
Το περιστατικό στο οχυρό Lingfeng

17
00:00:49,960 --> 00:00:51,520
δεν μπορεί πλέον να κρατηθεί μυστικό.

18
00:00:51,520 --> 00:00:54,640
Το Phoenix Heart Tokens και το ορυχείο
έχουν τραβήξει την προσοχή των ευγενών οικογενειών.

19
00:00:54,640 --> 00:00:56,430
Σίγουρα θα κάνουν μια κίνηση.

20
00:00:56,430 --> 00:00:58,670
Οι ευγενείς οικογένειες είχαν πάντα
ήθελε να σαμποτάρει τη μεταρρύθμιση.

21
00:00:58,670 --> 00:00:59,840
Μόλις βρουν ευκαιρία,

22
00:00:59,840 --> 00:01:01,240
δεν θα το αφήσουν εύκολα.

23
00:01:01,670 --> 00:01:03,000
Ο Wuyi είχε ένα προαίσθημα.

24
00:01:03,430 --> 00:01:05,560
Από την Αυτοκράτειρα Νήτορα
μπήκε στο παιχνίδι,

25
00:01:05,560 --> 00:01:07,620
δεν θα μπορέσει να ξεφύγει τόσο εύκολα.

26
00:01:07,920 --> 00:01:08,789
Η Υψηλότατη

27
00:01:09,710 --> 00:01:12,570
πρόκειται να κάνει μια κίνηση
εναντίον της αυτοκράτειρας θαβέρ;

28
00:01:12,760 --> 00:01:15,270
Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να πάω να τον βρω.

29
00:02:41,510 --> 00:02:45,430
[Κλειδί για την καρδιά του Phoenix]

30
00:02:45,579 --> 00:02:48,380
[Επεισόδιο 20]

31
00:02:48,460 --> 00:02:50,610
[Το Αρχοντικό του Πρίγκιπα Τζινγκάν]

32
00:02:58,430 --> 00:02:59,960
Για ποιο λόγο κάνετε ζώνες;

33
00:03:02,680 --> 00:03:04,800
Τότε, για να προστατέψετε το παιδί σας,

34
00:03:05,030 --> 00:03:06,830
έσπασες τους δεσμούς με την οικογένειά σου.

35
00:03:07,120 --> 00:03:08,150
Πώς σου φάνηκε;

36
00:03:08,910 --> 00:03:09,960
ανακουφίστηκα.

37
00:03:10,520 --> 00:03:11,750
Ήθελαν να με ταφούν ζωντανό
με τους νεκρούς.

38
00:03:11,750 --> 00:03:12,880
Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω;

39
00:03:15,240 --> 00:03:17,190
Μακάρι να μπορούσα να είμαι τόσο αποφασιστική όσο εσύ.

40
00:03:18,680 --> 00:03:21,400
Ο πατέρας μου, ο αδερφός μου,
και η μάνα δεν με νοιάζει,

41
00:03:21,400 --> 00:03:23,260
πρόθυμος να θυσιάσω τον γάμο μου

42
00:03:23,310 --> 00:03:25,150
να παραδοθεί στην αυτοκράτειρα κηδεμόνα.

43
00:03:25,150 --> 00:03:28,079
Αλλά δεν μπορώ απλώς να τα εγκαταλείψω.

44
00:03:29,310 --> 00:03:30,310
Τόσα χρόνια,

45
00:03:30,360 --> 00:03:32,560
Έχω κρυφτεί στην έπαυλη του πρίγκιπα Τζινγκάν,

46
00:03:32,560 --> 00:03:33,590
διαβάζοντας και μελετώντας,

47
00:03:33,590 --> 00:03:34,920
παριστάνοντας τον νηφάλιο,

48
00:03:36,310 --> 00:03:37,910
αλλά στην πραγματικότητα απλώς δραπετεύει.

49
00:03:38,310 --> 00:03:40,910
Η Αυτού Υψηλότης μου έδωσε
το χαρτί διαζυγίου εδώ και πολύ καιρό,

50
00:03:40,910 --> 00:03:41,590
αλλά εγώ

51
00:03:42,800 --> 00:03:44,030
μην τολμήσεις να φύγεις.

52
00:03:44,310 --> 00:03:47,150
Ακολούθησα τον παππού μου
να ασκεί την ιατρική από την παιδική ηλικία

53
00:03:47,150 --> 00:03:48,950
και βρήκα ένα ενδιαφέρον πράγμα.

54
00:03:49,150 --> 00:03:50,470
Στην άσκηση της ιατρικής,

55
00:03:50,470 --> 00:03:51,470
είναι συχνά οι φτωχοί

56
00:03:51,470 --> 00:03:53,560
που είναι πιο πρόθυμοι να δοκιμάσουν σκληρή ιατρική
με τεράστια δόση.

57
00:03:53,560 --> 00:03:54,560
Μία δόση κάτω

58
00:03:54,630 --> 00:03:56,310
συχνά οδηγεί σε θαυματουργά αποτελέσματα.

59
00:03:56,310 --> 00:03:58,470
Ωστόσο, όταν οι άνθρωποι
από ευγενείς οικογένειες αρρωσταίνουν,

60
00:03:58,470 --> 00:03:59,750
είναι πάντα
προσεκτικοί με τα φάρμακά τους,

61
00:03:59,750 --> 00:04:01,150
φοβάται να κάνει λάθη,

62
00:04:01,150 --> 00:04:03,120
που μετατρέπει σε μικρές ασθένειες
σε μείζονες.

63
00:04:03,120 --> 00:04:04,000
Μαντέψτε γιατί;

64
00:04:04,150 --> 00:04:06,840
Ίσως γιατί αυτοί που έχουν λιγότερα

65
00:04:07,120 --> 00:04:08,850
είναι πιο πρόθυμοι να ρισκάρουν.

66
00:04:10,280 --> 00:04:12,520
Ωστόσο, όσοι μεγάλωσαν μέσα στη χλιδή

67
00:04:13,080 --> 00:04:14,520
είναι υπόχρεοι στις οικογένειές τους

68
00:04:14,520 --> 00:04:15,850
και ελέγχεται από αυτούς,

69
00:04:16,070 --> 00:04:19,160
έχοντας σπασμένα τα φτερά τους
από τα βάθη της καρδιάς τους

70
00:04:19,160 --> 00:04:20,560
και έχοντας πάρα πολλούς ενδοιασμούς.

71
00:04:20,560 --> 00:04:23,360
Οπότε είναι φυσιολογικό ότι εσύ
δεν μπορείς να αφήσεις την οικογένειά σου.

72
00:04:23,750 --> 00:04:25,350
Ο καθένας γεννιέται διαφορετικός.

73
00:04:25,630 --> 00:04:27,830
δεν χρειάζεται να ζεις με τον ίδιο τρόπο.

74
00:04:31,130 --> 00:04:34,140
[Παλάτι της Αιώνιας Ειρήνης]

75
00:04:36,190 --> 00:04:37,050
Υψηλότατε.

76
00:04:37,680 --> 00:04:38,540
Υψηλότατε.

77
00:04:50,870 --> 00:04:53,240
Κίνηση. πάω να πάρω
ο αυτοκρατορικός γιατρός.

78
00:04:53,240 --> 00:04:54,390
είπε η Μεγαλειότητά της

79
00:04:54,390 --> 00:04:55,830
Ο πρίγκιπας Qi τραυματίστηκε

80
00:04:56,000 --> 00:04:56,930
και χρειαζόταν ξεκούραση.

81
00:04:57,240 --> 00:04:59,360
Ο γιατρός θα έρθει αργότερα.

82
00:04:59,920 --> 00:05:00,780
Η Μεγαλειότητά της...

83
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Ruisheng, είναι πραγματικά καλά η πληγή του;

84
00:05:08,110 --> 00:05:10,750
Μην ανησυχείς. Οι πληγές που υπέστη πριν

85
00:05:10,750 --> 00:05:12,750
ήταν 10 ή 100 φορές χειρότερα από αυτό,

86
00:05:13,170 --> 00:05:14,100
και επέζησε.

87
00:05:18,560 --> 00:05:19,240
Αλλά δεν μπορείς απλά να σκεφτείς

88
00:05:19,240 --> 00:05:20,950
ότι επειδή οι προηγούμενες πληγές του
ήταν χειρότερα,

89
00:05:20,950 --> 00:05:22,750
το σημερινό δεν έχει σημασία.

90
00:05:23,240 --> 00:05:24,000
Ruisheng,

91
00:05:24,190 --> 00:05:25,790
παρακαλώ σκεφτείτε άλλο τρόπο.

92
00:05:26,040 --> 00:05:27,740
Να είστε σίγουροι,
Θα τον δω να πίνει το φάρμακό του,

93
00:05:27,740 --> 00:05:29,510
χωρίς να χάνει κάθε σταγόνα.

94
00:05:29,510 --> 00:05:30,800
Όσο για το φάρμακο της Αυτού Υψηλότητας,

95
00:05:30,800 --> 00:05:32,310
Coptis λείπει πράγματι.

96
00:05:32,680 --> 00:05:33,680
Θα το προσθέσω αργότερα.

97
00:05:37,920 --> 00:05:38,780
Υψηλότατε,

98
00:05:39,159 --> 00:05:41,090
Η Τσαν, μια υπηρέτρια στο Ανατολικό Παλάτι,

99
00:05:41,270 --> 00:05:42,120
που είναι η λαίδη Ξί

100
00:05:42,120 --> 00:05:43,920
φίλη χορεύτρια που έσωσε πριν,

101
00:05:44,800 --> 00:05:46,390
ρώτησε κάποιος
να στείλει μια σακούλα με υπολείμματα φαρμάκου.

102
00:05:46,390 --> 00:05:47,960
Κάτι δεν πάει καλά με τον Πρίγκιπα Qi.

103
00:05:47,960 --> 00:05:49,090
Φοβάμαι ότι είναι κακό.

104
00:05:49,159 --> 00:05:52,070
Αυτή είναι η μόνη είδηση
από το Ανατολικό Παλάτι πρόσφατα.

105
00:05:52,070 --> 00:05:53,070
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

106
00:05:53,240 --> 00:05:55,700
Δεν είπαν
η πληγή του βέλους δεν ήταν βαθιά;

107
00:05:56,120 --> 00:05:58,040
Ήταν δηλητηριασμένο το βέλος;

108
00:06:05,190 --> 00:06:06,390
Είχα μια πληγή στην παλάμη μου

109
00:06:06,920 --> 00:06:08,160
και άγγιξε το βέλος εκείνη τη μέρα.

110
00:06:08,160 --> 00:06:10,620
Αν ήταν δηλητηριασμένο,
Δεν θα ήμουν αλώβητος.

111
00:06:10,690 --> 00:06:12,290
Ελέγξτε τα υπολείμματα φαρμάκου.

112
00:06:15,160 --> 00:06:16,290
Κάτι δεν πάει καλά;

113
00:06:16,800 --> 00:06:17,830
θυμάμαι τώρα.

114
00:06:18,630 --> 00:06:20,360
Όταν συνήθιζα να ασκώ την ιατρική
με τον παππού μου,

115
00:06:20,360 --> 00:06:21,480
μαζεύοντας βότανα στα βουνά,

116
00:06:21,480 --> 00:06:23,360
Συνάντησα ένα βότανο με άρωμα κρίνου.

117
00:06:23,360 --> 00:06:24,510
Τα βλαστάρια του είναι δηλητηριώδη.

118
00:06:24,510 --> 00:06:26,600
Όταν το δηλητήριο δράσει,
μοιάζει με κανονικό υψηλό πυρετό.

119
00:06:26,600 --> 00:06:28,750
Ο πυρετός συνεχίζεται μέχρι να πεθάνει το άτομο.

120
00:06:28,750 --> 00:06:30,310
Εάν ένας γιατρός δεν ξέρει
για αυτό το δηλητήριο,

121
00:06:30,310 --> 00:06:31,750
δεν θα μπορέσουν να βρουν την αιτία.

122
00:06:31,750 --> 00:06:34,080
Συνήθως, ο ασθενής πεθαίνει χωρίς θεραπεία.

123
00:06:34,950 --> 00:06:36,310
Δηλητηριάστηκε και ο Μάο;

124
00:06:36,430 --> 00:06:36,920
Θα...

125
00:06:36,920 --> 00:06:37,650
Μην ανησυχείς.

126
00:06:37,750 --> 00:06:39,220
Τα συμπτώματα αυτού του δηλητηρίου είναι απλώς κρυμμένα.

127
00:06:39,220 --> 00:06:41,420
Η τοξίνη του μπορεί να εξουδετερωθεί με ευκολία.

128
00:06:45,750 --> 00:06:46,560
Μην ανησυχείς.

129
00:06:49,000 --> 00:06:50,510
Θυμάμαι τον παππού σου

130
00:06:50,510 --> 00:06:52,240
συνήθιζε να δουλεύει
στο Imperial Medical Bureau.

131
00:06:52,240 --> 00:06:54,750
Ναι, αλλά συνταξιοδοτήθηκε πρόωρα

132
00:06:54,830 --> 00:06:56,950
και με πήγε στην ιατρική
ανάμεσα στους ανθρώπους.

133
00:06:56,950 --> 00:06:58,159
Έφυγε από τη ζωή λίγα χρόνια αργότερα.

134
00:06:58,159 --> 00:06:59,220
Πότε βγήκε στη σύνταξη;

135
00:06:59,310 --> 00:07:01,510
Πριν από περίπου 13 χρόνια,

136
00:07:03,000 --> 00:07:05,390
όχι πολύ μετά την Αυτού Μεγαλειότητα
ανέβηκε στο θρόνο.

137
00:07:05,390 --> 00:07:07,720
Υψηλός πυρετός. Δηλητηρίαση.

138
00:07:08,360 --> 00:07:09,830
Αναζητήστε αμέσως τους φρουρούς
του Ανατολικού Παλατιού

139
00:07:09,830 --> 00:07:10,790
και την ανάπτυξη
της Αυτοκρατορικής Φρουράς πάλι.

140
00:07:10,790 --> 00:07:11,310
Ναί.

141
00:07:13,480 --> 00:07:15,280
Χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα.

142
00:07:20,920 --> 00:07:23,120
Ruisheng, γιατί δεν πάμε πάνω από τον τοίχο;

143
00:07:23,120 --> 00:07:24,120
Ξέρω λίγη ελαφρότητα,

144
00:07:24,120 --> 00:07:25,780
για να μπορέσω να σας κουβαλήσω και τους δύο μέσα.

145
00:07:32,060 --> 00:07:33,890
[Qin]

146
00:07:32,730 --> 00:07:33,830
Αυτοκρατορικός γιατρός Τσιν.

147
00:07:33,830 --> 00:07:34,920
Η ηλικιωμένη κυρία είπε,

148
00:07:35,040 --> 00:07:37,240
Η κυρία Ρούισενγκ διέκοψε τους δεσμούς της
με την οικογένεια Yu πριν από πολύ καιρό.

149
00:07:37,240 --> 00:07:40,440
Η κυρία Ruisheng δεν το έχει επισκεφτεί
η κατοικία Yu απόψε.

150
00:07:49,070 --> 00:07:49,680
Αδελφός.

151
00:07:52,000 --> 00:07:53,860
Πρέπει να επιστρέψω στο He Mansion.

152
00:07:54,000 --> 00:07:54,950
Θα πάω μαζί σου.

153
00:08:08,630 --> 00:08:09,430
Είναι πικρό;

154
00:08:10,750 --> 00:08:12,210
Έχω καραμέλα με άνθη αχλαδιάς.

155
00:08:13,830 --> 00:08:15,000
Μου αρέσει το ξινό φαγητό.

156
00:08:17,190 --> 00:08:18,390
Τελειώστε αυτό σήμερα,

157
00:08:18,830 --> 00:08:21,430
και θα σου φτιάξω κέικ με κράταιγο
μια άλλη μέρα.

158
00:08:22,560 --> 00:08:23,120
Πραγματικά;

159
00:08:31,560 --> 00:08:33,830
Δεν χρειάζεται. Απλώς αγοράστε μερικούς κράταιγους.

160
00:08:34,200 --> 00:08:36,600
Το να φτιάχνεις κέικ με κράταιγο είναι πολύ κόπο,

161
00:08:36,840 --> 00:08:38,770
και το ξεφλούδισμα τους κάνει κακό στα χέρια.

162
00:08:41,669 --> 00:08:42,530
Υψηλότατε.

163
00:08:43,549 --> 00:08:46,240
Έχουμε προσπαθήσει.
Το Ανατολικό Παλάτι είναι πράγματι σφραγισμένο.

164
00:08:46,240 --> 00:08:47,100
Δεν μπορούμε να μπούμε.

165
00:08:47,210 --> 00:08:48,550
Η Αυτοκρατορική Φρουρά
οι κινήσεις είναι μη φυσιολογικές.

166
00:08:48,550 --> 00:08:49,200
Η περιστροφή φρουρού
στις κρεβατοκάμαρες της Αυτού Μεγαλειότητας

167
00:08:49,200 --> 00:08:50,800
έχει σταματήσει από χθες το βράδυ.

168
00:08:52,360 --> 00:08:54,600
Η αυτοκράτειρα κηδεμόνας
προσπαθεί να κάνει το ίδιο κόλπο στον Μάο.

169
00:08:54,600 --> 00:08:57,080
Η αυτοκράτειρα κηδεμόνας
έχει θέσει αυτό το στάδιο για τόσο καιρό.

170
00:08:57,080 --> 00:08:58,610
Ήρθε η ώρα να βάλουμε ένα τέλος.

171
00:09:03,790 --> 00:09:05,870
Πήγαινε να πάρεις τα δικαστήρια μου.

172
00:09:06,270 --> 00:09:08,000
Πρέπει να φοράτε πανοπλία κάτω από αυτό;

173
00:09:08,320 --> 00:09:09,870
Για να ασχοληθώ με την αυτοκράτειρα Dowager,

174
00:09:09,870 --> 00:09:10,930
Δεν χρειάζομαι πανοπλία.

175
00:09:21,240 --> 00:09:23,580
Υψηλότατε, ο πρίγκιπας Qi είχε
πυρετός για 2 ημέρες.

176
00:09:23,580 --> 00:09:25,270
Κανείς από το Imperial Medical Bureau
έχει έρθει καθόλου.

177
00:09:25,270 --> 00:09:25,910
Ruisheng.

178
00:09:27,840 --> 00:09:29,390
Δέστε όλους τους φρουρούς που έχουν σφραγιστεί

179
00:09:29,390 --> 00:09:30,420
το Eastern Palace τις προηγούμενες μέρες!

180
00:09:30,420 --> 00:09:31,080
-Ναί.
-Ναί.

181
00:09:39,450 --> 00:09:40,020
Ευνούχος.

182
00:09:42,120 --> 00:09:44,000
Τι συνέβη;
Γιατί είσαι σε τέτοιο πανικό;

183
00:09:44,000 --> 00:09:44,910
Υ-Μεγαλειότατε,

184
00:09:44,910 --> 00:09:46,550
Ο Xiao Wuyi εισέβαλε
το Ανατολικό Παλάτι τη νύχτα

185
00:09:46,550 --> 00:09:47,930
για να σώσει την Αυτού Υψηλότητα Πρίγκιπα Qi.

186
00:09:47,930 --> 00:09:49,960
Και ο αυτοκρατορικός γιατρός Τσιν πιάστηκε.

187
00:09:49,960 --> 00:09:51,600
Will Imperial Physician Qin
αποκάλυψε τι συνέβη -

188
00:09:51,600 --> 00:09:52,730
Χτυπήστε το στόμα σας.

189
00:09:52,840 --> 00:09:53,600
Μου αξίζει να πεθάνω.

190
00:09:53,600 --> 00:09:54,390
Μου αξίζει να πεθάνω.

191
00:09:54,390 --> 00:09:55,240
Μου αξίζει να πεθάνω.

192
00:09:55,240 --> 00:09:55,720
Μου αξίζει να πεθάνω.

193
00:09:55,720 --> 00:09:56,390
Στάση.

194
00:09:58,080 --> 00:09:59,720
Περισσότερα από 20 άτομα
στην οικογένεια του Imperial Physician Qin

195
00:09:59,720 --> 00:10:00,790
είναι στα χέρια μου.

196
00:10:00,790 --> 00:10:01,750
Ακόμα κι αν πεθάνει,

197
00:10:01,870 --> 00:10:04,000
δεν θα τολμήσει να διαρρεύσει καμία πληροφορία.

198
00:10:04,440 --> 00:10:06,120
Σωστά μάντεψα.

199
00:10:06,600 --> 00:10:07,870
Πραγματικά δεν μπορούμε να τους αφήσουμε

200
00:10:07,870 --> 00:10:10,200
έχουν την ημέρα
να γυρίσει τον κόσμο ανάποδα.

201
00:10:10,480 --> 00:10:12,540
Επειδή η Αυτού Μεγαλειότητα δεν με ακούει,

202
00:10:13,080 --> 00:10:15,630
Θα πάρω την απόφαση για εκείνον.

203
00:10:16,790 --> 00:10:17,870
Περάστε το διάταγμά μου.

204
00:10:18,080 --> 00:10:19,010
Συγκεντρώστε κάθε άντρα

205
00:10:19,200 --> 00:10:20,670
της Αυτοκρατορικής Φρουράς

206
00:10:20,670 --> 00:10:21,960
που είναι από την οικογένεια He.

207
00:10:21,960 --> 00:10:23,670
Κάντε τους να σταματήσουν τον Xiao Wuyi για μένα.

208
00:10:23,670 --> 00:10:24,240
Ναί.

209
00:10:32,110 --> 00:10:33,470
Ξέρεις τι να κάνεις.

210
00:10:33,840 --> 00:10:34,360
Ναί.

211
00:10:37,510 --> 00:10:39,360
Σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα.

212
00:10:39,720 --> 00:10:41,920
Τακτοποιήστε την κόμμωση Sun-Moon Phoenix

213
00:10:41,960 --> 00:10:45,390
για μένα για αυτή τη δυναστική μετάβαση.

214
00:10:46,600 --> 00:10:47,030
Ναί.

215
00:11:10,840 --> 00:11:12,840
Γιατί δεν το έχει πιει ακόμα η Αυτού Μεγαλειότητα;

216
00:11:24,360 --> 00:11:26,690
Παρακαλώ πάρτε το φάρμακό σας, Μεγαλειότατε.

217
00:11:49,200 --> 00:11:50,600
Σε αυτό το παλάτι Jiankang,

218
00:11:51,000 --> 00:11:53,060
ο μόνος που σου φέρεται πραγματικά καλά

219
00:11:54,390 --> 00:11:55,390
είμαι εγώ.

220
00:11:56,000 --> 00:11:58,240
Ξέρεις πόση προσπάθεια κατέβαλα

221
00:11:58,910 --> 00:12:01,440
σε αντάλλαγμα για την τρέχουσα κατάστασή σου;

222
00:12:02,200 --> 00:12:02,910
Ι

223
00:12:03,480 --> 00:12:05,740
να θυμάσαι πάντα την καλοσύνη σου, μητέρα.

224
00:12:05,960 --> 00:12:07,030
Σε αυτή την περίπτωση,

225
00:12:08,480 --> 00:12:11,150
υπόσχεσέ μου 3 πράγματα απόψε.

226
00:12:11,840 --> 00:12:12,440
Πρώτον,

227
00:12:13,150 --> 00:12:14,550
stop the Beifu Reform.

228
00:12:15,720 --> 00:12:16,320
Δεύτερον,

229
00:12:17,320 --> 00:12:19,580
να καταργήσει τη θέση του Πρίγκιπα Qi ως Αντιβασιλέα.

230
00:12:21,030 --> 00:12:23,630
Τρίτον, όσον αφορά τη θέση
of Crown Prince,

231
00:12:24,610 --> 00:12:26,870
Βρήκα έναν κατάλληλο υποψήφιο για σένα.

232
00:12:29,030 --> 00:12:30,560
Ο τρίτος γιος του Prince You.

233
00:12:31,510 --> 00:12:33,310
Τι πιστεύετε, Μεγαλειότατε;

234
00:12:33,790 --> 00:12:34,630
Μητέρα,

235
00:12:37,360 --> 00:12:38,870
what I think tonight

236
00:12:40,080 --> 00:12:41,410
is no longer important.

237
00:12:50,120 --> 00:12:52,440
Σας αποτίω τα σέβη μου, Μεγαλειότατε.

238
00:12:56,500 --> 00:12:58,000
Ποιο είναι το νόημα αυτού;

239
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
Qin Sheng murdered
Ο πρίγκιπας Qi και η Αυτού Μεγαλειότητα.

240
00:13:00,000 --> 00:13:01,390
Τον έπιασαν στα χέρια.

241
00:13:01,390 --> 00:13:03,840
Πρέπει να υπάρχει ένας εγκέφαλος πίσω από αυτό.

242
00:13:09,540 --> 00:13:11,810
Qin Sheng, ποιος σου είπε να το κάνεις αυτό;

243
00:13:12,440 --> 00:13:14,710
Το έκανα μόνος μου.

244
00:13:12,690 --> 00:13:14,930
[Qin Sheng, Αυτοκρατορικός Ιατρός]

245
00:13:31,240 --> 00:13:32,510
-Νουο.
-Πατέρας.

246
00:13:32,720 --> 00:13:34,480
Πατέρα, γιατί αιμορραγείς;

247
00:13:34,480 --> 00:13:36,320
Πονάει, πάτερ;

248
00:13:36,480 --> 00:13:38,120
Μη φοβάσαι, Κύριε Τσιν.

249
00:13:38,390 --> 00:13:39,680
Όλοι οι συγγενείς σας είναι παρόντες.

250
00:13:39,680 --> 00:13:41,140
Πες μας μόνο αυτό που ξέρεις.

251
00:13:46,630 --> 00:13:48,030
Απλώς μίλα.

252
00:13:48,270 --> 00:13:49,870
θα σου πω. θα σου πω.

253
00:13:50,840 --> 00:13:52,640
Αυτός ήταν ο χειμώνας πριν από 13 χρόνια.

254
00:13:53,000 --> 00:13:54,800
Από τότε που ήρθε νότια στο Jiankang,

255
00:13:54,960 --> 00:13:57,670
μετά τη Γουένξι και τον γιο της
πέθανε το ένα μετά το άλλο,

256
00:13:57,670 --> 00:13:59,960
ο αείμνηστος Αυτοκράτορας αρρώστησε από τη θλίψη.

257
00:14:00,550 --> 00:14:02,150
When it came time
να διορίσει τον διάδοχο,

258
00:14:02,150 --> 00:14:03,750
Ο πρίγκιπας Σου και ο πρίγκιπας Νινγκ

259
00:14:03,840 --> 00:14:05,300
ήταν η ελπίδα του δικαστηρίου.

260
00:14:07,000 --> 00:14:09,750
Εκείνο το βράδυ, χιόνισε πολύ.

261
00:14:21,360 --> 00:14:23,120
Take this prescription.

262
00:14:23,240 --> 00:14:25,510
Ανακατέψτε το στη σούπα της φωλιάς του πουλιού
for a late-night snack

263
00:14:25,510 --> 00:14:27,370
και στείλε τη σούπα σε κάθε πρίγκιπα.

264
00:14:27,870 --> 00:14:29,530
Ακόμα και τη σάρκα και το αίμα σου,

265
00:14:29,720 --> 00:14:30,720
Prince Yan, too?

266
00:14:32,720 --> 00:14:33,850
To achieve our goal,

267
00:14:34,750 --> 00:14:36,550
πρέπει να είμαστε πρόθυμοι να θυσιασθούμε.

268
00:14:37,440 --> 00:14:39,390
Έχω τον δικό μου τρόπο να προστατεύσω τον γιο μου.

269
00:14:40,440 --> 00:14:41,600
Three months later,

270
00:14:41,910 --> 00:14:44,270
Ο πρίγκιπας Σου και ο πρίγκιπας Νινγκ
πέθαναν το ένα μετά το άλλο,

271
00:14:44,270 --> 00:14:45,870
με μόνο τον πρίγκιπα Γιαν να έχει μείνει ζωντανός.

272
00:14:45,870 --> 00:14:47,670
Αλλά και ο πρίγκιπας Γιαν δηλητηριάστηκε

273
00:14:48,270 --> 00:14:50,080
και έμεινε κατάκοιτος.

274
00:14:50,080 --> 00:14:51,200
Ανοησίες!

275
00:14:51,600 --> 00:14:53,150
Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι ο βιολογικός μου γιος.

276
00:14:53,150 --> 00:14:55,030
Πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο σκληρός ώστε να του κάνω κακό;

277
00:14:55,030 --> 00:14:57,630
Qin Sheng, που έβαλε αυτά τα λόγια
στο στόμα σου;

278
00:14:57,910 --> 00:15:00,320
Ποιος σου ζήτησε να με πλαισιώσεις; Μιλώ!

279
00:15:04,080 --> 00:15:04,720
Μητέρα.

280
00:15:06,200 --> 00:15:08,730
Το θυμάμαι ακόμα
σούπα στη φωλιά του πουλιού,

281
00:15:11,630 --> 00:15:13,630
υπήρχε ένα ίχνος από άρωμα κρίνου.

282
00:15:14,340 --> 00:15:15,190
Το δηλητήριο

283
00:15:18,790 --> 00:15:20,320
ήταν το Dark Night Herb, σωστά;

284
00:15:25,400 --> 00:15:26,800
Αφαιρέστε τα πρώτα.

285
00:15:39,220 --> 00:15:40,670
Πότε το έμαθες;

286
00:15:41,720 --> 00:15:43,000
Από την πρώτη μέρα.

287
00:15:45,670 --> 00:15:47,400
Τότε γιατί το έπινες ακόμα;

288
00:15:47,630 --> 00:15:49,240
Γιατί από μικρός,

289
00:15:51,870 --> 00:15:54,120
Πάντα ήθελα να σε ευχαριστήσω

290
00:15:56,390 --> 00:15:58,550
και πάρε τον έπαινο σου.

291
00:16:06,790 --> 00:16:07,630
Σε αυτή την περίπτωση,

292
00:16:07,840 --> 00:16:09,840
κάνε αυτό που λέω απόψε.

293
00:16:15,790 --> 00:16:17,080
Κολλάω στη ζωή

294
00:16:17,960 --> 00:16:20,150
απλά για να περάσω την κάθε μέρα.

295
00:16:20,630 --> 00:16:22,600
Είμαι ένας ανίκανος αυτοκράτορας

296
00:16:23,750 --> 00:16:25,270
και έναν αγίαστο γιο.

297
00:16:25,960 --> 00:16:26,480
Όχι.

298
00:16:27,440 --> 00:16:29,570
Εάν επιδιώκετε να διεκδικήσετε και να καταλάβετε την εξουσία,

299
00:16:29,600 --> 00:16:30,660
Δεν μπορώ να το ελέγξω,

300
00:16:31,600 --> 00:16:32,460
ούτε θέλω.

301
00:16:34,870 --> 00:16:36,440
Αλλά αν η Αυτοκρατορία Ye

302
00:16:37,080 --> 00:16:38,880
έχει καταστραφεί πραγματικά στα χέρια μου,

303
00:16:39,670 --> 00:16:42,130
Θα είμαι πολύ ξεδιάντροπος
να αντιμετωπίσω τους προγόνους μου.

304
00:16:49,670 --> 00:16:50,600
Ο νεαρός Λόρδος Xiao,

305
00:16:51,320 --> 00:16:52,480
πώς είναι ο πρίγκιπας Qi;

306
00:16:54,150 --> 00:16:56,360
Μεγαλειότατε,
το δηλητήριο έχει εξουδετερωθεί.

307
00:16:56,360 --> 00:16:57,480
Τώρα ξεκουράζεται.

308
00:17:03,600 --> 00:17:04,550
Xiao Wuyi,

309
00:17:04,960 --> 00:17:06,589
νομίζεις ότι ξεθάβεις παλιές θήκες

310
00:17:06,589 --> 00:17:08,010
μπορεί να με σκοτώσει;

311
00:17:08,270 --> 00:17:09,550
Είμαι η τωρινή αυτοκράτειρα Dowager,

312
00:17:09,550 --> 00:17:11,109
Η βιολογική μητέρα της Αυτού Μεγαλειότητας.

313
00:17:11,109 --> 00:17:13,000
Τι κι αν έκανα κάτι λάθος;

314
00:17:13,589 --> 00:17:16,050
Άλλωστε το περίμενα
για αυτή τη στιγμή απόψε

315
00:17:16,050 --> 00:17:17,490
για πολύ καιρό.

316
00:17:18,550 --> 00:17:19,240
Αυτός Tian!

317
00:17:20,720 --> 00:17:22,880
Ο Xiao Wuyi συνωμότησε
να επαναστατήσει στο παλάτι.

318
00:17:22,880 --> 00:17:23,680
Κατέβασέ τον!

319
00:17:41,960 --> 00:17:42,790
Γονατίζω.

320
00:17:43,400 --> 00:17:46,460
-Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε.
-Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε.

321
00:17:52,750 --> 00:17:54,210
Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε.

322
00:17:55,750 --> 00:17:57,210
Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε.

323
00:17:57,410 --> 00:17:58,130
Βήμα πίσω.

324
00:18:01,790 --> 00:18:02,830
Είσαι εσύ.

325
00:18:04,550 --> 00:18:06,240
με πρόδωσες.

326
00:18:09,680 --> 00:18:11,350
Ο νεαρός λόρδος Xiao μπήκε στο παλάτι απόψε

327
00:18:11,350 --> 00:18:13,280
για να καταρρίψει την αυτοκράτειρα κηδεμόνα.

328
00:18:13,440 --> 00:18:15,920
Η οικογένεια του απήγαγε
Cui Jun για το Phoenix Heart Token

329
00:18:15,920 --> 00:18:16,790
και έδωσε οδηγίες στον Cui Jun

330
00:18:16,790 --> 00:18:19,720
να σπείρουν διχόνοια
μεταξύ του νεαρού λόρδου Xiao και του πρίγκιπα Qi.

331
00:18:19,790 --> 00:18:21,440
Αφού ο Cui Jun πυροβόλησε τον πρίγκιπα Qi,

332
00:18:21,960 --> 00:18:23,920
η αυτοκράτειρα κηδεμόνας
δηλητηρίασε κρυφά τον πρίγκιπα Qi

333
00:18:23,920 --> 00:18:25,440
να στήσει άλλον διάδοχο.

334
00:18:25,440 --> 00:18:26,880
Τα στοιχεία είναι πειστικά.

335
00:18:26,880 --> 00:18:28,480
Τότε τι κάνεις εδώ;

336
00:18:28,680 --> 00:18:30,550
Γιατί δεν βιάζεσαι
και να αναφερθώ στην αυτοκράτειρα Dowager;

337
00:18:30,550 --> 00:18:33,200
Θα μας προδώσεις;

338
00:18:33,640 --> 00:18:35,880
Θα κατεβάσουμε
η αυτοκράτειρα απόψε,

339
00:18:35,880 --> 00:18:37,480
και στέκομαι και ως μάρτυρας.

340
00:18:38,030 --> 00:18:39,000
Ο νεαρός λόρδος Xiao το ανακάλυψε

341
00:18:39,000 --> 00:18:41,400
την αλήθεια πίσω από την ανάληψη της Αυτού Μεγαλειότητας.

342
00:18:41,550 --> 00:18:42,950
Ο πρίγκιπας Σου και ο πρίγκιπας Νινγκ

343
00:18:43,160 --> 00:18:45,000
δηλητηριάστηκαν και οι δύο από την αυτοκράτειρα Dowager.

344
00:18:45,000 --> 00:18:46,400
Απόψε, το πρόβλημα προκύπτει από μέσα.

345
00:18:46,400 --> 00:18:47,790
Η οικογένεια He έχει 2 επιλογές.

346
00:18:47,790 --> 00:18:49,990
Πρώτα, κόψτε ένα δάχτυλο για να σώσετε το χέρι.

347
00:18:50,070 --> 00:18:52,730
Δεύτερον, πεθάνετε μαζί
με την αυτοκράτειρα κηδεμόνα.

348
00:18:54,440 --> 00:18:55,110
Όλοι,

349
00:18:55,640 --> 00:18:57,880
θέλεις να ζήσεις ή να πεθάνεις;

350
00:18:58,670 --> 00:18:59,670
Τι πρέπει να κάνουμε;

351
00:19:00,550 --> 00:19:01,750
Αν θέλεις να ζήσεις,

352
00:19:02,680 --> 00:19:05,310
μόνο εγώ μπορώ να προστατέψω την οικογένεια του He τώρα.

353
00:19:05,480 --> 00:19:06,680
Τι θα κάνεις;

354
00:19:06,680 --> 00:19:08,200
Δήλωσε ένοχος

355
00:19:08,510 --> 00:19:09,830
και να υποστηρίξει τη μεταρρύθμιση του Beifu.

356
00:19:09,830 --> 00:19:13,310
Παράλογος! Η οικογένεια He
είναι η κορυφαία οικογένεια ευγενών στο Jiangnan.

357
00:19:13,960 --> 00:19:15,760
Πώς θα μπορούσαμε να υποστηρίξουμε τη μεταρρύθμιση;

358
00:19:16,270 --> 00:19:18,790
Άλλωστε η Αυτοκράτειρα Νήτορας
είναι η μητέρα της Αυτού Μεγαλειότητας.

359
00:19:18,790 --> 00:19:20,400
Κι ας ξέρει η Αυτού Μεγαλειότητα

360
00:19:20,400 --> 00:19:23,070
ότι η αυτοκράτειρα κηδεμόνας
έβλαψε τον πρίγκιπα Σου και τον πρίγκιπα Νινγκ,

361
00:19:23,070 --> 00:19:24,550
μπορεί να μην κάνει τίποτα.

362
00:19:24,830 --> 00:19:26,360
Τι θα γινόταν αν η αυτοκράτειρα κηδεμόνας

363
00:19:26,480 --> 00:19:28,540
δηλητηρίασε και την Αυτού Μεγαλειότητα τότε;

364
00:19:28,960 --> 00:19:30,440
Τι κι αν η Αυτού Μεγαλειότητα είναι αδύναμη τώρα

365
00:19:30,440 --> 00:19:31,880
γιατί το δηλητήριο
δεν είχε καθαριστεί πλήρως,

366
00:19:31,880 --> 00:19:33,740
που αφήνει παρατεταμένα αποτελέσματα;

367
00:19:34,030 --> 00:19:35,790
έχω παντρευτεί
Η έπαυλη του πρίγκιπα Τζινγκάν.

368
00:19:35,790 --> 00:19:37,520
Θα μπορούσα να είχα μείνει έξω από αυτό.

369
00:19:37,920 --> 00:19:40,850
Ωστόσο, η οικογένεια He
είναι τελικά η μητρική μου φυλή.

370
00:19:40,960 --> 00:19:43,110
Οπότε ήρθα ακόμα απόψε.

371
00:19:43,400 --> 00:19:45,200
Θα συνεχίσετε να ακολουθείτε
το πλοίο της Empress Dowager που βυθίζεται

372
00:19:45,200 --> 00:19:46,270
και πνίγονται μαζί,

373
00:19:46,270 --> 00:19:47,920
ή άκουσέ με από εδώ και πέρα

374
00:19:48,240 --> 00:19:49,300
και να αλλάξω πορεία;

375
00:19:49,920 --> 00:19:52,480
Τουλάχιστον, μπορούμε να κρατήσουμε ασφαλή την οικογένεια He.

376
00:19:53,480 --> 00:19:55,830
Επιλέξτε μόνοι σας.

377
00:20:10,920 --> 00:20:12,430
Η οικογενειακή σφραγίδα είναι εδώ.

378
00:20:19,880 --> 00:20:20,920
Πολύ καλά.

379
00:20:24,260 --> 00:20:25,920
Αυτή είναι η λίστα που έχω συγκεντρώσει
με τα χρόνια

380
00:20:25,920 --> 00:20:27,990
των φατριών που σχηματίζουν την οικογένεια He

381
00:20:28,030 --> 00:20:29,310
και δωροδοκίες.

382
00:20:29,760 --> 00:20:31,350
Παρακαλώ ελέγξτε το, Μεγαλειότατε.

383
00:20:31,350 --> 00:20:33,480
He Yuanji, είσαι τρελός;

384
00:20:33,720 --> 00:20:35,920
Προσπαθείτε να καταστρέψετε την οικογένεια He;

385
00:20:36,240 --> 00:20:39,240
Αντε, σώζω την οικογένεια He.

386
00:20:39,830 --> 00:20:41,920
Η οικογένεια He δεν μπορεί να συνεχίσει να κάνει λάθη.

387
00:20:41,920 --> 00:20:43,120
Σώζοντας την οικογένεια He;

388
00:20:44,790 --> 00:20:47,440
Η οικογένεια He μετακόμισε νότια από το Capital

389
00:20:48,070 --> 00:20:49,720
για να βοηθήσει στην ίδρυση της πρωτεύουσας στο Jiankang.

390
00:20:49,720 --> 00:20:51,590
Όλοι έχουν κάνει μεγάλη συνεισφορά.

391
00:20:51,590 --> 00:20:54,590
Παρακαλώ για έλεος.
μην εμπλέκετε ολόκληρη την οικογένεια He.

392
00:21:05,720 --> 00:21:08,240
Η μεταρρύθμιση είναι η τάση των καιρών,

393
00:21:09,030 --> 00:21:11,090
όχι η σφαγή των ευγενών οικογενειών.

394
00:21:11,400 --> 00:21:13,240
Αν υπάρχουν αυτοί που συνεργάζονται,

395
00:21:13,240 --> 00:21:14,840
θα πρέπει να τους δοθεί χάρη

396
00:21:15,030 --> 00:21:16,160
και ορίστε ως παραδείγματα.

397
00:21:18,000 --> 00:21:19,800
Τι γίνεται με την Empress Dowager;

398
00:21:22,030 --> 00:21:24,290
Η αυτοκράτειρα είναι ηλικιωμένη και μπερδεμένη.

399
00:21:24,750 --> 00:21:26,550
Η σφραγίδα της πρέπει να κατασχεθεί,

400
00:21:27,240 --> 00:21:29,030
και πρέπει να μεταφερθεί σε άλλο παλάτι

401
00:21:29,030 --> 00:21:31,160
να περάσει ήσυχα τα χρόνια της.

402
00:21:45,750 --> 00:21:46,280
Χορηγείται.

403
00:21:51,200 --> 00:21:51,850
Χορηγείται;

404
00:21:54,960 --> 00:21:55,730
Χορηγείται;

405
00:21:56,620 --> 00:21:57,340
Φρουροί.

406
00:21:58,300 --> 00:21:59,140
ο γιος μου.

407
00:22:00,150 --> 00:22:00,950
Αμολάω!

408
00:22:03,440 --> 00:22:06,510
Γιε μου, τα έκανα όλα για σένα.

409
00:22:16,950 --> 00:22:18,560
Όταν πήρα την οικογενειακή σφραγίδα,

410
00:22:19,240 --> 00:22:20,500
μου είπε ο παππούς μου

411
00:22:20,690 --> 00:22:22,310
αυτό για το μέλλον
όλης της οικογένειας He,

412
00:22:22,310 --> 00:22:23,770
ο καθένας μπορεί να θυσιαστεί,

413
00:22:25,310 --> 00:22:26,710
συμπεριλαμβανομένης της κόρης του.

414
00:22:26,830 --> 00:22:27,510
Θεία.

415
00:22:28,240 --> 00:22:29,790
Ο πατέρας και ο γιος σου

416
00:22:30,920 --> 00:22:32,520
σε έχουν ήδη εγκαταλείψει.

417
00:22:35,960 --> 00:22:38,000
Πιστεύετε ότι μπορείτε να μείνετε έξω από αυτό;

418
00:22:52,550 --> 00:22:53,350
Μεγαλειότατε,

419
00:22:53,720 --> 00:22:54,750
Εγώ, ο He Yuanji,

420
00:22:55,240 --> 00:22:57,110
χορηγήθηκε γάμος
στον νεαρό λόρδο Xiao από την αυτοκράτειρα Dowager.

421
00:22:57,110 --> 00:22:58,350
Είμαστε παντρεμένοι 5 χρόνια.

422
00:22:58,350 --> 00:22:59,880
Η αρετή και η συμπεριφορά μου είναι ελαττωματικές.

423
00:22:59,880 --> 00:23:01,210
Σας ικετεύω, Μεγαλειότατε,

424
00:23:01,590 --> 00:23:03,550
να ακυρώσει τον γάμο
μεταξύ των οικογενειών Xiao και He

425
00:23:03,550 --> 00:23:05,950
και επιτρέψτε μου
και ο νεαρός λόρδος Xiao να χωρίσει.

426
00:23:06,030 --> 00:23:09,090
Είμαι πρόθυμος να ηγηθεί
την οικογένεια He για να υποστηρίξει τη μεταρρύθμισή του.

427
00:23:09,360 --> 00:23:09,960
Χορηγείται.

428
00:23:12,880 --> 00:23:15,440
Η ευγενής οικογένεια
είναι βαθιά ριζωμένες και αλληλένδετες.

429
00:23:15,440 --> 00:23:17,680
Ακόμη και ο θρόνος μου μου δόθηκε από αυτούς.

430
00:23:18,450 --> 00:23:19,580
θα κάνεις

431
00:23:21,630 --> 00:23:23,020
αυτό που δεν μπορώ για μένα.

432
00:23:25,070 --> 00:23:27,920
Xiao Wuyi, θα εκδόσω ένα μυστικό διάταγμα.

433
00:23:28,070 --> 00:23:29,720
Αν πεθάνω μια μέρα,

434
00:23:30,830 --> 00:23:32,790
αφήστε την αυτοκράτειρα να πάει μαζί μου,

435
00:23:33,400 --> 00:23:35,590
μήπως εκμεταλλευτεί τη φιλότιμο ως δικαιολογία

436
00:23:35,590 --> 00:23:37,030
να σφετεριστεί την εξουσία.

437
00:23:37,270 --> 00:23:38,000
Σήμερα,

438
00:23:39,550 --> 00:23:42,440
κάλυψες
το παρελθόν δικαστικό σκάνδαλο για μένα

439
00:23:43,550 --> 00:23:45,680
και έσωσε την αξιοπρέπεια της βασιλικής οικογένειας.

440
00:23:45,750 --> 00:23:48,400
Θα παίξω τον κακό
για σένα μια άλλη μέρα.

441
00:23:52,200 --> 00:23:54,460
Σας ευχαριστώ για τη χάρη σας Μεγαλειότατε.

442
00:23:56,750 --> 00:23:57,790
Πρίγκιπας Τσι, Λι Μάο.

443
00:24:00,310 --> 00:24:00,880
Είμαι εδώ.

444
00:24:01,160 --> 00:24:03,510
Σας απονέμω τις Εννέα Αυτοκρατορικές Σφραγίδες.

445
00:24:04,750 --> 00:24:06,950
Στο μέλλον, όταν ενεργείτε για λογαριασμό μου,

446
00:24:07,110 --> 00:24:09,310
δεν χρειάζεται να ζητήσετε οδηγίες.

447
00:24:10,310 --> 00:24:11,710
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.

448
00:24:11,790 --> 00:24:12,790
Θα προεδρεύεις

449
00:24:13,960 --> 00:24:15,720
ως επικεφαλής δικαστής για την υπόθεση της οικογένειας Cui.

450
00:24:15,720 --> 00:24:17,590
Λαμβάνω το διάταγμα.

451
00:24:47,440 --> 00:24:48,110
κέρδισα.

452
00:24:53,070 --> 00:24:54,400
Συγχαρητήρια, Μάο,

453
00:24:55,070 --> 00:24:57,270
για την επιτυχή κατάρριψη
η αυτοκράτειρα κηδεμόνας

454
00:24:57,270 --> 00:24:59,330
και να πάρει τις Εννέα Αυτοκρατορικές Σφραγίδες.

455
00:25:04,400 --> 00:25:06,350
Έκανες ό,τι ο Xiao Wuyi

456
00:25:08,070 --> 00:25:09,240
δεν μπορούσε να κάνει.

457
00:25:18,720 --> 00:25:19,650
Φεύγεις;

458
00:25:28,440 --> 00:25:30,640
Ο Λι Λετζούν δεν υπάρχει πια σε αυτόν τον κόσμο.

459
00:25:30,920 --> 00:25:31,550
Μάο,

460
00:25:34,520 --> 00:25:36,170
Δεν θα γίνω ο λεκές σου.

461
00:25:36,440 --> 00:25:37,720
Δεν είσαι ο λεκές μου.

462
00:25:45,550 --> 00:25:47,030
Είσαι η μόνη μου οικογένεια.

463
00:26:02,790 --> 00:26:07,000
Υψηλότατε,
γιατί νομίζεις ότι θα σε βοηθήσω;

464
00:26:08,120 --> 00:26:10,550
Αν το πω στον νεαρό λόρδο Xiao

465
00:26:10,580 --> 00:26:11,910
Ο Cui Jun είναι στο παλάτι,

466
00:26:12,160 --> 00:26:14,220
πώς πιστεύεις ότι θα εξελιχθούν τα πράγματα;

467
00:26:15,640 --> 00:26:17,240
Αν πραγματικά δεν μπορείς να τον κρύψεις,

468
00:26:18,000 --> 00:26:18,790
στο τέλος,

469
00:26:19,230 --> 00:26:20,990
δεν θα φταις εσυ ακομα?

470
00:26:24,240 --> 00:26:25,720
Ακόμα κι αν θυσιαστώ,

471
00:26:26,030 --> 00:26:28,830
Η Μεγαλειότητά της δεν θα υποστεί καμία απώλεια.

472
00:26:29,960 --> 00:26:31,420
Γιατί να σε θυσιάσω;

473
00:26:31,680 --> 00:26:33,010
Τι θέλεις να κάνω;

474
00:26:33,790 --> 00:26:34,720
Κυκλοφορία Cui Jun,

475
00:26:35,590 --> 00:26:36,920
πάρε όμηρο τον Xie Jiayu,

476
00:26:37,360 --> 00:26:38,560
και βάλε τον να με πυροβολήσει.

477
00:26:39,790 --> 00:26:40,520
Αυτό είναι αλήθεια.

478
00:26:41,680 --> 00:26:43,070
Το περιστατικό με τον Λι Λετζούν

479
00:26:43,070 --> 00:26:45,670
σε ξένισε
από το αρχοντικό του πρίγκιπα Jing'an.

480
00:26:45,920 --> 00:26:47,000
Αν η Μεγαλειότητά της

481
00:26:47,410 --> 00:26:48,960
θέλει πραγματικά να σε σκοτώσει,

482
00:26:49,920 --> 00:26:51,880
δεν θα σταματήσει εύκολα.

483
00:26:57,030 --> 00:26:58,240
Θέλεις κι εσύ

484
00:26:58,830 --> 00:27:02,350
Η Αυτού Μεγαλειότητα και ο Xiao Wuyi
να πολεμήσουν ο ένας τον άλλον.

485
00:27:03,030 --> 00:27:05,350
Άκουσα ότι έχεις έναν ανιψιό,

486
00:27:05,790 --> 00:27:07,450
τον οποίο αντιμετωπίζετε ως δικό σας γιο.

487
00:27:07,790 --> 00:27:09,440
Τότε, θέλατε να χρησιμοποιήσετε την οικογένεια He

488
00:27:09,440 --> 00:27:11,240
για να του εξασφαλίσει μια επίσημη καριέρα.

489
00:27:11,240 --> 00:27:12,100
Απροσδόκητα,

490
00:27:12,240 --> 00:27:14,270
τον οδηγούσαν οι άχρηστοι γιοι
της οικογένειας He

491
00:27:14,270 --> 00:27:16,230
να πίνω και να διασκεδάζεις όλη μέρα,

492
00:27:16,270 --> 00:27:18,270
και σχεδόν έγινε άχρηστος άνθρωπος.

493
00:27:18,750 --> 00:27:20,830
Χρόνια ασθένεια της Αυτού Μεγαλειότητας
τώρα είναι δύσκολο να θεραπευθεί.

494
00:27:20,830 --> 00:27:22,120
Πόσα χρόνια ακόμα νομίζεις

495
00:27:22,120 --> 00:27:24,450
η αυτοκράτειρα θα παραμείνει στην εξουσία;

496
00:27:24,960 --> 00:27:26,000
Γιατί όχι

497
00:27:27,160 --> 00:27:28,420
να κάνεις καλό δεσμό μαζί μου;

498
00:27:48,440 --> 00:27:49,110
Wuyi.

499
00:27:51,000 --> 00:27:52,400
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας σήμερα.

500
00:27:52,400 --> 00:27:53,940
Αν δεν είχες φέρει
Ο αυτοκρατορικός γιατρός Τσιν,

501
00:27:53,940 --> 00:27:56,160
η αυτοκράτειρα θα μπορούσε να είχε πετύχει.

502
00:27:56,160 --> 00:27:58,490
Ο Xie Jiayu έχει ήδη κυνηγήσει τον Li Lejun.

503
00:28:11,200 --> 00:28:11,850
Lejun.

504
00:28:16,920 --> 00:28:18,180
Ελπίζω να ήσουν καλά.

505
00:28:22,910 --> 00:28:24,030
Αρχικά νόμιζα την πύλη Antai

506
00:28:24,030 --> 00:28:25,030
ήταν αυτό που έκανε η αυτοκράτειρα κηδεμόνας.

507
00:28:25,030 --> 00:28:26,290
Αποδείχτηκε ότι είσαι εσύ,

508
00:28:27,160 --> 00:28:28,680
χρησιμοποιώντας συνεχώς αυτήν και εμένα

509
00:28:28,680 --> 00:28:30,280
να δημιουργήσει χάος στο Jiankang.

510
00:28:31,400 --> 00:28:33,400
Αρκεί του τάγματος άμυνας
στρατεύματα κινητοποιούνται

511
00:28:33,400 --> 00:28:34,720
και του Δικαστηρίου Αναθεώρησης
η φρουρά είναι κάτω,

512
00:28:34,720 --> 00:28:37,240
θα μπορούσες να βρεις μια ευκαιρία
για να ανταλλάξουν τον Λι Λετζούν

513
00:28:37,240 --> 00:28:38,770
και στείλε την έξω από την πόλη.

514
00:28:39,160 --> 00:28:40,830
Αλλά τουλάχιστον σε βοήθησα
ξεφορτωθείτε την αυτοκράτειρα Dowager.

515
00:28:40,830 --> 00:28:41,890
Δεν είναι αρκετό αυτό;

516
00:28:42,640 --> 00:28:44,350
Σωστό και λάθος,
και η ουσία της ανθρώπινης ζωής-

517
00:28:44,350 --> 00:28:45,610
Τους καταλαβαίνω όλους.

518
00:28:46,030 --> 00:28:48,070
Αλλά ο Li Lejun θα είναι πάντα η εξαίρεση μου.

519
00:28:48,070 --> 00:28:50,240
Έτσι άφησα την επιλογή στον Xie Jiayu.

520
00:28:52,960 --> 00:28:54,560
Xiao Wuyi, είσαι πολύ σκληρός,

521
00:28:55,030 --> 00:28:56,640
τόσο σε εμένα όσο και στον Xie Jiayu.

522
00:28:57,200 --> 00:29:00,240
Πιστεύεις ότι θα μπορέσει
να το αφήσω αν σκοτώσει τον Λεζούν;

523
00:29:00,240 --> 00:29:00,830
Όχι.

524
00:29:01,750 --> 00:29:04,080
Θα το κάνει μόνο πιο δύσκολο
για να την αντιμετωπίσει.

525
00:29:04,350 --> 00:29:06,010
Αντάλλαξα κρυφά τον Lejun,

526
00:29:06,110 --> 00:29:07,310
τότε μπορεί να επιβιώσει,

527
00:29:07,400 --> 00:29:09,030
και θα σκεφτόταν ο Xie Jiayu
πήρε την εκδίκησή της.

528
00:29:09,030 --> 00:29:10,110
Δεν είναι αυτή η καλύτερη ρύθμιση;

529
00:29:10,110 --> 00:29:11,840
Υποτιμήσατε τον Xie Jiayu.

530
00:29:12,000 --> 00:29:13,800
Δεν νικιέται τόσο εύκολα.

531
00:29:15,480 --> 00:29:16,480
Μπορεί να κάνει μια επιλογή.

532
00:29:16,480 --> 00:29:17,550
Και αυτή η επιλογή

533
00:29:18,530 --> 00:29:19,970
μπορεί να γίνει μόνο από αυτήν.

534
00:29:21,160 --> 00:29:21,830
Jiayu,

535
00:29:22,440 --> 00:29:25,110
δεν υπήρχε προσωπική μνησικακία
μεταξύ της πριγκίπισσας Yunzhao και εμένα-

536
00:29:25,110 --> 00:29:26,510
μόνο πολιτική αντιπαλότητα.

537
00:29:26,510 --> 00:29:27,710
Δεν είχα άλλη επιλογή.

538
00:29:27,920 --> 00:29:29,650
Δώσε μου έναν λόγο να μην σε σκοτώσω.

539
00:29:32,030 --> 00:29:32,590
Πρόστιμο.

540
00:29:33,830 --> 00:29:34,750
Τότε σήμερα,

541
00:29:36,030 --> 00:29:37,760
Θα εκδικηθώ μόνος μου τη μητέρα μου.

542
00:29:37,920 --> 00:29:39,070
Αν το μάθει ο Μάο,

543
00:29:39,600 --> 00:29:40,920
δεν θα σε αφήσει να φύγεις.

544
00:29:41,960 --> 00:29:43,690
Τότε ας έρθει ο ίδιος σε μένα.

545
00:29:44,050 --> 00:29:45,380
Μπορώ να πάω στο Βόρειο Τσιν.

546
00:29:46,070 --> 00:29:47,870
Ο Βασιλιάς Αετός θέλει να με παντρευτεί.

547
00:29:48,510 --> 00:29:49,920
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω αυτό

548
00:29:50,640 --> 00:29:52,570
και πήγαινε κρυφά στο Βόρειο Τσιν.

549
00:29:52,640 --> 00:29:55,900
Ο Cui Jun πήγε μυστικός στο Ye
για το Northern Qin για 20 χρόνια.

550
00:29:56,010 --> 00:29:56,940
Αν μπορούσε να το κάνει,

551
00:29:58,110 --> 00:29:58,790
Μπορώ και εγώ.

552
00:30:00,160 --> 00:30:01,200
Ο Μάο είναι ο Αντιβασιλέας.

553
00:30:01,790 --> 00:30:03,510
Αν πάω κρυφά στο Βόρειο Τσιν,

554
00:30:03,510 --> 00:30:05,070
μπορείτε να εμπιστευτείτε την πίστη μου.

555
00:30:05,590 --> 00:30:06,510
Θα γίνω κατάσκοπος

556
00:30:06,830 --> 00:30:08,920
για να βοηθήσει τον Μάο να πραγματοποιήσει τις φιλοδοξίες του

557
00:30:09,270 --> 00:30:12,030
και κρατήστε ενήμερο τον Xiao Wuyi
των κινήσεων του Βόρειου Τσιν.

558
00:30:12,030 --> 00:30:14,000
Άλλωστε το να είσαι κατάσκοπος
είναι εξαιρετικά επικίνδυνο.

559
00:30:14,000 --> 00:30:16,440
Κι ας σκοτωθώ
από τον λαό του Βόρειου Τσιν,

560
00:30:16,440 --> 00:30:17,840
δεν θα είναι από τα χέρια σου.

561
00:30:19,590 --> 00:30:20,400
Jiayu.

562
00:30:22,830 --> 00:30:23,960
Είμαστε φίλοι.

563
00:30:25,200 --> 00:30:26,000
δεν θέλω

564
00:30:27,200 --> 00:30:28,960
να με σκοτώσεις με τα ίδια σου τα χέρια.

565
00:30:28,960 --> 00:30:30,220
Ας το αφήσουμε στη μοίρα.

566
00:30:49,610 --> 00:30:51,070
Xiao Wuyi, επιτρέψτε μου να σας πω,

567
00:30:51,440 --> 00:30:52,240
από εδώ και πέρα,

568
00:30:52,240 --> 00:30:54,240
δεν υπάρχει αδελφοσύνη μεταξύ μας.

569
00:30:59,400 --> 00:31:01,460
Μόνο ένας δεσμός κυρίαρχου και υποκειμένου.

570
00:31:50,070 --> 00:31:50,930
Τι συνέβη;

571
00:31:52,200 --> 00:31:53,060
Σε χτύπησε ο Μάο;

572
00:31:54,350 --> 00:31:54,950
λυπάμαι.

573
00:31:55,550 --> 00:31:56,480
Μην το πολυσκέφτεσαι.

574
00:31:56,480 --> 00:31:57,940
Αυτό είναι μεταξύ εκείνου και εμένα.

575
00:31:58,640 --> 00:32:00,300
-Εγώ φταίω για όλα.
-Καλώς.

576
00:32:00,350 --> 00:32:00,920
Είμαι καλά.

577
00:32:09,720 --> 00:32:10,550
Xiao Wuyi.

578
00:32:11,720 --> 00:32:12,830
Αν και είπα

579
00:32:13,110 --> 00:32:14,970
Δεν ήθελα να γίνω γυναίκα ενός δαίμονα,

580
00:32:15,440 --> 00:32:16,680
αλλά η γυναίκα ενός ήρωα,

581
00:32:17,440 --> 00:32:20,830
στην πραγματικότητα, δεν το φοβάμαι

582
00:32:21,720 --> 00:32:23,520
όντας καταδικασμένος και διαβόητος.

583
00:32:27,350 --> 00:32:28,550
Γιατί δεν με ρωτάς

584
00:32:29,000 --> 00:32:30,460
αν έκανα κάτι στον Λετζούν;

585
00:32:34,240 --> 00:32:34,970
Είσαι καλά;

586
00:32:38,030 --> 00:32:40,310
Είπε ότι ήθελε
να πάει στο Βόρειο Τσιν ως κατάσκοπος

587
00:32:40,310 --> 00:32:42,110
και μείνε κρυφός
στο πλευρό του Eagle King.

588
00:32:42,110 --> 00:32:43,160
Έριξα ένα βέλος.

589
00:32:53,440 --> 00:32:54,310
Λι Λετζούν.

590
00:32:55,720 --> 00:32:57,120
Δεν θα ξανασυναντηθούμε ποτέ

591
00:32:57,510 --> 00:32:58,440
σε αυτή τη ζωή.

592
00:32:59,960 --> 00:33:01,020
Αν ξανασυναντηθούμε,

593
00:33:01,750 --> 00:33:03,610
Σίγουρα θα σου πάρω τη ζωή.

594
00:33:10,310 --> 00:33:11,180
Πάρτε την στο Βόρειο Τσιν.

595
00:33:11,180 --> 00:33:11,700
Ναί.

596
00:33:25,750 --> 00:33:27,750
Η πριγκίπισσα Yunzhao θα καταλάβει.

597
00:34:02,240 --> 00:34:06,170
Συγχαρητήρια, Υψηλότατε,
για να πάρει τον πλήρη έλεγχο του Jiankang.

598
00:34:06,720 --> 00:34:08,670
Έχει φύγει ακόμα η αυτοκράτειρα;

599
00:34:08,670 --> 00:34:10,400
Η αυτοκράτειρα κηδεμόνας
υπέστη μια κρίση έντονου θυμού,

600
00:34:10,400 --> 00:34:11,630
εισέβαλε παθογόνος άνεμος,

601
00:34:11,630 --> 00:34:12,560
και έπαθε εγκεφαλικό.

602
00:34:12,710 --> 00:34:14,670
Δύσκολα μπορεί να σηκωθεί τώρα.

603
00:34:15,320 --> 00:34:16,920
Η σφραγίδα έχει ληφθεί πίσω.

604
00:34:17,190 --> 00:34:18,510
Νωρίς ή αργά,

605
00:34:19,190 --> 00:34:20,449
πρέπει ακόμα να φύγει.

606
00:34:20,670 --> 00:34:23,960
Υψηλότατε,
η αυτοκράτειρα κηδεμόνα αρρώστησε πραγματικά.

607
00:34:30,630 --> 00:34:32,489
Μετά αφήστε την να ξεκουραστεί και να αναρρώσει.

608
00:34:32,920 --> 00:34:35,880
Για το θέμα που μου υποσχέθηκες πριν...

609
00:34:38,920 --> 00:34:40,120
Ο ανιψιός σου είναι έξυπνος.

610
00:34:40,440 --> 00:34:43,230
Τον έχω προωθήσει
στον Διοικητή της Αυτοκρατορικής Φρουράς.

611
00:34:43,230 --> 00:34:44,690
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε.

612
00:34:45,920 --> 00:34:47,000
Όσο για σένα,

613
00:34:49,030 --> 00:34:50,630
μείνετε στο προσωρινό παλάτι

614
00:34:51,280 --> 00:34:53,000
και να φροντίζεις την αυτοκράτειρα κηδεμόνα.

615
00:34:53,000 --> 00:34:54,710
Εγώ... αυτό...

616
00:35:12,400 --> 00:35:13,660
Ο νικητής αποφασίζεται.

617
00:35:14,000 --> 00:35:16,260
Τώρα που είσαι
ο αρχηγός της οικογένειας He,

618
00:35:16,550 --> 00:35:18,550
γιατί έρχεσαι εδώ για να επιδείξεις τη δύναμή σου;

619
00:35:19,070 --> 00:35:21,330
Θυμάμαι όταν ήμουν νέος και σπούδαζα,

620
00:35:22,070 --> 00:35:23,870
Μου έλεγαν πάντα ο πατέρας και η μητέρα

621
00:35:24,400 --> 00:35:26,200
ότι είχα μια πολύ όμορφη θεία.

622
00:35:27,670 --> 00:35:29,870
Ήταν μια ευγενής κυρία στο παλάτι Jiankang.

623
00:35:30,880 --> 00:35:32,410
Ήταν όμορφη, ευγενική,

624
00:35:32,900 --> 00:35:34,500
και εξαιρετικά ευφυής.

625
00:35:34,590 --> 00:35:36,510
Διέπρεψε στις Τέσσερις Τέχνες.

626
00:35:38,440 --> 00:35:40,320
Ήταν ιδιαίτερα καλή στο
παίζοντας το ρουανξιάν.

627
00:35:40,320 --> 00:35:43,800
Ένα κομμάτι «Πέρδικα» θα έκανε κόσμο
ξεχάστε όλες τις εγκόσμιες ανησυχίες.

628
00:35:43,800 --> 00:35:44,670
Πατέρας και Μητέρα

629
00:35:44,670 --> 00:35:46,710
έδειξε το πορτρέτο της και μου είπε

630
00:35:47,550 --> 00:35:49,000
ότι μια ευγενής κόρη
αριστοκρατικής οικογένειας

631
00:35:49,000 --> 00:35:50,200
με κομψό ρουλεμάν

632
00:35:50,230 --> 00:35:51,360
πρέπει να είναι έτσι.

633
00:35:52,880 --> 00:35:55,340
Έτσι μίμησα την εμφάνισή της
στον πίνακα

634
00:35:56,800 --> 00:35:57,590
να διαβάζω,

635
00:35:58,880 --> 00:36:00,210
εξασκηθείτε στην καλλιγραφία,

636
00:36:00,880 --> 00:36:01,740
παίξε το guqin,

637
00:36:03,000 --> 00:36:03,840
και μεγαλώνω,

638
00:36:05,440 --> 00:36:07,300
θέλοντας να γίνει η δεύτερη της.

639
00:36:10,000 --> 00:36:10,840
Τώρα,

640
00:36:15,630 --> 00:36:16,960
μπορείς ακόμα να παίξεις;

641
00:36:26,630 --> 00:36:28,280
Αργότερα, γνώρισα τη θεία.

642
00:36:28,920 --> 00:36:30,920
Έφερα ακόμη και το ruanxian μου εκείνη την ημέρα.

643
00:36:32,000 --> 00:36:34,460
Αλλά το πρώτο πράγμα
μου είπε όταν με είδε

644
00:36:34,800 --> 00:36:37,150
ήταν αυτό που χρειαζόμουν
να παντρευτώ έναν άντρα που δεν είχα γνωρίσει ποτέ

645
00:36:37,150 --> 00:36:39,230
για χάρη της οικογένειας.

646
00:36:41,110 --> 00:36:42,190
Ποια ευγενής κυρία

647
00:36:42,920 --> 00:36:44,150
δεν παντρεύεται άντρα

648
00:36:44,150 --> 00:36:45,480
δεν έχει συναντηθεί ποτέ;

649
00:36:47,070 --> 00:36:49,240
Αλλά είχα ήδη συμφωνήσει,

650
00:36:50,710 --> 00:36:52,950
και ο Pei Runheng ήταν ήδη νεκρός!

651
00:36:53,710 --> 00:36:55,760
Γιατί έπρεπε να τα κορνιζάρεις

652
00:36:56,230 --> 00:36:58,160
και να καταστρέψει ολόκληρη την οικογένεια Πέι;

653
00:36:58,360 --> 00:36:59,400
Γιατί;

654
00:37:02,190 --> 00:37:03,190
Έγινε συνήθεια.

655
00:37:06,990 --> 00:37:09,880
Η οικογένεια Πέι αρνήθηκε να πιστέψει
ο γιος τους πέθανε σε ατύχημα.

656
00:37:09,880 --> 00:37:11,920
Πώς θα μπορούσα να τους αφήσω να συνεχίσουν να σκάβουν

657
00:37:12,630 --> 00:37:14,090
και προκαλεί περισσότερο πρόβλημα;

658
00:37:30,230 --> 00:37:32,710
Όταν η μητέρα του Runheng αυτοκτόνησε
με την κόρη της,

659
00:37:32,710 --> 00:37:35,110
η μικρότερη αδερφή του
δεν ήταν καν 5 χρονών!

660
00:37:36,540 --> 00:37:37,310
Θεία.

661
00:37:38,360 --> 00:37:40,290
Λόγω της δικής σας λαχτάρας για εξουσία,

662
00:37:40,400 --> 00:37:42,480
πόσες ζωές έχεις καταστρέψει;

663
00:37:43,230 --> 00:37:44,090
Πόθος για εξουσία;

664
00:37:44,360 --> 00:37:46,160
Ποιος γεννιέται με πόθο για εξουσία;

665
00:37:46,210 --> 00:37:48,290
Η οικογένεια He μου κατέστρεψε τη ζωή επίσης.

666
00:37:48,360 --> 00:37:49,690
Ποιος θα κλάψει για μένα;

667
00:37:50,070 --> 00:37:51,030
Χωρίς εμένα,

668
00:37:51,150 --> 00:37:52,230
η οικογένεια του δεν θα ήταν τίποτα

669
00:37:52,230 --> 00:37:53,760
αλλά μια ασήμαντη φυλή.

670
00:37:53,840 --> 00:37:55,710
Όλος ο πλούτος και η δόξα που απολαμβάνεις τώρα

671
00:37:55,710 --> 00:37:57,440
αγοράστηκαν με τη θυσία μου.

672
00:37:57,880 --> 00:38:00,400
Τι; Τώρα που τελείωσες να με χρησιμοποιείς,

673
00:38:01,550 --> 00:38:03,350
θες να πλύνεις τα χέρια σου από αυτό;

674
00:38:05,840 --> 00:38:08,510
Αλλά η τύχη σου είναι καλύτερη από τη δική μου
τελικά.

675
00:38:09,150 --> 00:38:10,610
Η έπαυλη του πρίγκιπα Τζινγκάν

676
00:38:11,280 --> 00:38:13,480
δεν είναι το παλάτι Jiankang που τρώει τον άνθρωπο.

677
00:38:29,440 --> 00:38:31,030
Όλα αυτά είναι μια ψευδαίσθηση.

678
00:38:32,430 --> 00:38:34,030
Οι παλιοί φίλοι δεν είναι ίδιοι.

679
00:38:35,480 --> 00:38:37,080
Μάλλον δεν ξέρεις ακόμα.

680
00:38:38,400 --> 00:38:39,190
Η Αυτού Μεγαλειότητα

681
00:38:40,480 --> 00:38:42,410
έχει ήδη εκδώσει μυστικό διάταγμα.

682
00:38:43,960 --> 00:38:45,550
Την ημέρα που φεύγει από τη ζωή

683
00:38:47,960 --> 00:38:50,670
θα είναι η μέρα που θα πεθάνεις.

684
00:38:52,070 --> 00:38:53,530
Το μέλλον της οικογένειας He

685
00:38:56,170 --> 00:38:58,770
δεν έχει απολύτως τίποτα
να κάνω πια μαζί σου.

686
00:39:12,940 --> 00:39:15,260
[Αρχοντικό του Μεγάλου Δασκάλου]

687
00:39:18,840 --> 00:39:22,170
Ο Cui Jun πέθανε χωρίς να μπει
του Δικαστηρίου.

688
00:39:22,230 --> 00:39:24,360
Είτε ήταν πραγματικά κατάσκοπος του Βόρειου Τσιν

689
00:39:24,510 --> 00:39:28,110
ή κατασκεύασε την άδικη υπόθεση
που αφορά τις οικογένειες An και Lu

690
00:39:29,050 --> 00:39:30,510
δεν μπορεί πλέον να επαληθευτεί.

691
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
Τι γίνεται με το Phoenix Heart Token;

692
00:39:35,510 --> 00:39:36,770
Είναι με την Αυτού Μεγαλειότητα.

693
00:39:59,880 --> 00:40:01,230
Ο διάδοχος του θρόνου Wenxi.

694
00:40:02,480 --> 00:40:04,880
Έχει επιστραφεί
στον νόμιμο ιδιοκτήτη του.

695
00:40:06,280 --> 00:40:08,110
Είσαι σίγουρος Xiao Wuyi

696
00:40:08,480 --> 00:40:09,740
είναι ο διάδοχος του θρόνου Wenxi;

697
00:40:10,000 --> 00:40:11,630
Σίγουρα είναι.

698
00:40:15,400 --> 00:40:16,150
εγω...

699
00:40:17,190 --> 00:40:18,590
Δεν ήξερα ότι ήξερες...

700
00:40:19,150 --> 00:40:20,550
Ας είναι.

701
00:40:21,670 --> 00:40:24,590
Είναι ευλογία να μην ξέρεις.

702
00:40:27,960 --> 00:40:29,890
Δεν μου μένουν πολλές μέρες ζωής.

703
00:40:32,190 --> 00:40:33,720
Και δεν έχω πια θέληση

704
00:40:34,920 --> 00:40:37,230
για να σώσει τους ανθρώπους αυτού του κόσμου.

705
00:40:37,920 --> 00:40:40,380
Δεν θέλω να ασχοληθώ
αυτή η τεράστια πλημμύρα,

706
00:40:40,920 --> 00:40:42,550
και δεν μπορώ πάντως.

707
00:40:43,000 --> 00:40:45,840
Θα το αφήσεις;

708
00:40:48,440 --> 00:40:50,630
Token Phoenix Heart του διαδόχου πρίγκιπα Wenxi

709
00:40:50,630 --> 00:40:52,320
αρχικά του ανήκε.

710
00:40:54,670 --> 00:40:56,360
Θα χρησιμοποιήσω τον δικό μου τρόπο

711
00:40:56,800 --> 00:40:57,510
να τον νικήσει.


