1 00:00:21,830 --> 00:00:23,190 Čo robíš 2 00:00:24,190 --> 00:00:25,390 čo sa dnes stalo? 3 00:00:25,760 --> 00:00:27,640 Xiao Wuyi a Xie Jiayu 4 00:00:27,800 --> 00:00:29,830 od začiatku mierili na Li Lejuna. 5 00:00:29,830 --> 00:00:33,110 Li Lejun skutočne sprisahal proti princeznej. 6 00:00:34,110 --> 00:00:37,150 Ale Xiao Wuyi a Xie Jiayu možno ju zarámoval 7 00:00:37,880 --> 00:00:38,670 rovnako. 8 00:00:39,310 --> 00:00:40,600 Vaše Veličenstvo znamená 9 00:00:40,880 --> 00:00:42,910 existuje tretí žetón Phoenix Heart Token – 10 00:00:42,910 --> 00:00:45,110 ten, ktorý kedysi dala cisárovná Wenxi Xiao Ju. 11 00:00:45,560 --> 00:00:47,240 Potom, kde je princezná 12 00:00:47,390 --> 00:00:48,790 Phoenix Heart Token teraz? 13 00:00:50,560 --> 00:00:51,390 Li Mao. 14 00:00:52,560 --> 00:00:53,820 Podcenil som ho. 15 00:00:54,750 --> 00:00:57,680 Práve teraz, keď Li Lejun bol zatknutý a uväznený, 16 00:00:57,920 --> 00:00:59,920 nepovedal ani slovo na jej obranu. 17 00:01:00,960 --> 00:01:01,770 Li Mao. 18 00:01:03,070 --> 00:01:04,480 Xie Jiayu. 19 00:01:05,349 --> 00:01:06,680 Xiao Wuyi. 20 00:01:08,230 --> 00:01:09,230 Vidíš? 21 00:01:10,760 --> 00:01:12,620 Veci začínajú byť zaujímavé. 22 00:02:41,090 --> 00:02:45,250 [Kľúč k Fénixovmu srdcu] 23 00:02:45,460 --> 00:02:48,180 [epizóda 19] 24 00:03:08,520 --> 00:03:11,380 Pochádzali ste z najnižších radov spoločnosti. 25 00:03:13,190 --> 00:03:15,150 Keďže ste sa rozhodli prijať túto pozíciu, 26 00:03:15,150 --> 00:03:16,710 mali by ste mať súcitnejšie srdce 27 00:03:16,710 --> 00:03:18,440 a väčší zmysel pre účel. 28 00:03:28,960 --> 00:03:30,079 Malý žobrák. 29 00:03:32,400 --> 00:03:33,360 Poď. 30 00:03:39,470 --> 00:03:40,400 Jedzte pomaly. 31 00:03:42,590 --> 00:03:43,790 kde je tvoja rodina? 32 00:03:44,910 --> 00:03:45,710 Sú mŕtvi. 33 00:03:48,150 --> 00:03:49,210 odkiaľ si? 34 00:03:49,360 --> 00:03:50,120 Qizhou. 35 00:03:50,630 --> 00:03:51,760 kam ideš? 36 00:03:51,840 --> 00:03:52,520 Jiankang. 37 00:04:00,640 --> 00:04:01,450 kto to je 38 00:04:03,430 --> 00:04:06,310 Som tu, aby som priviedol vašu Výsosť upokojujúce bylinné tonikum. 39 00:04:06,310 --> 00:04:07,240 Opäť vy. 40 00:04:08,430 --> 00:04:09,760 Stále ste to nevzdali? 41 00:04:24,920 --> 00:04:25,950 Potom zostaň. 42 00:04:28,160 --> 00:04:29,620 Ďakujem, Vaša Výsosť. 43 00:04:40,750 --> 00:04:41,680 Viac sa usmievaj. 44 00:04:43,680 --> 00:04:45,740 Vyzeráš ako ona, len keď sa usmievaš. 45 00:05:00,040 --> 00:05:00,840 čo sa deje 46 00:05:01,400 --> 00:05:04,380 [Sála Xuanzheng] 47 00:05:07,720 --> 00:05:10,450 Matka ma nikdy nepriviedla do paláca v minulosti. 48 00:05:11,270 --> 00:05:12,950 Povedala, že nie je nič zábavné. 49 00:05:15,600 --> 00:05:17,130 Dnes som tu prvýkrát, 50 00:05:17,390 --> 00:05:19,590 a je pravda, že tam nie je nič zábavné. 51 00:05:19,920 --> 00:05:21,650 Už sem nikdy nechcem ísť. 52 00:05:24,720 --> 00:05:25,390 Dobre. 53 00:05:27,560 --> 00:05:28,430 Potom nie. 54 00:05:34,159 --> 00:05:35,950 Práve ste dali Cui Jun's Token Phoenix Heart Token 55 00:05:35,950 --> 00:05:37,000 takto preč? 56 00:05:37,870 --> 00:05:38,600 neboj sa. 57 00:05:39,310 --> 00:05:40,750 Keďže som sa odvážil dať to preč, 58 00:05:40,750 --> 00:05:41,680 Môžem to vrátiť. 59 00:05:42,310 --> 00:05:44,370 Najprv dostanem baňu rodiny Cui. 60 00:05:45,640 --> 00:05:46,440 Poďme domov. 61 00:06:11,830 --> 00:06:13,310 Nepochovávať Jej Výsosť 62 00:06:14,120 --> 00:06:15,720 kým nebol zajatý Li Lejun – 63 00:06:16,160 --> 00:06:17,560 bol to pre ňu sľub? 64 00:06:18,430 --> 00:06:19,630 Naozaj existujú duše 65 00:06:20,920 --> 00:06:22,360 po smrti? 66 00:06:27,950 --> 00:06:28,870 Ona bude vedieť. 67 00:06:32,040 --> 00:06:33,300 Pokiaľ veríš, 68 00:06:34,070 --> 00:06:34,950 ona existuje 69 00:06:35,750 --> 00:06:36,560 a bude vedieť. 70 00:06:38,480 --> 00:06:39,390 Ste takto 71 00:06:40,070 --> 00:06:41,610 spomínaš na svojich rodičov? 72 00:06:46,310 --> 00:06:47,840 Možno by som to nemal hovoriť. 73 00:06:50,310 --> 00:06:51,440 Nikdy som ich nestretol, 74 00:06:51,940 --> 00:06:53,200 ale tiez som zvedavy. 75 00:06:53,950 --> 00:06:55,950 Rovnako ako keď počúvate príbeh, 76 00:06:56,000 --> 00:06:57,950 čudovali by ste sa, ako osoba v príbehu 77 00:06:57,950 --> 00:06:59,159 súvisí s vami. 78 00:07:00,040 --> 00:07:01,270 Ale v tomto svete, 79 00:07:02,070 --> 00:07:05,200 nevieš sa vcítiť bez toho, aby si to sám zažil. 80 00:07:05,560 --> 00:07:07,490 Takže nemôžem povedať, že je to spomienka. 81 00:07:07,600 --> 00:07:09,600 Rodina Xiao mi dala všetko. 82 00:07:09,870 --> 00:07:11,070 Sila v mojich rukách, 83 00:07:12,190 --> 00:07:13,450 ambície, ktoré zastávam, 84 00:07:14,160 --> 00:07:15,360 putá, ktoré sú mi drahé, 85 00:07:16,040 --> 00:07:17,360 a poslanie, ktoré znášam. 86 00:07:18,040 --> 00:07:19,600 Či sláva alebo hanba, 87 00:07:20,630 --> 00:07:23,690 nič z toho nemá nič čo do činenia s korunným princom Wenxi. 88 00:07:23,720 --> 00:07:24,950 Hľadám token Phoenix Heart Token 89 00:07:24,950 --> 00:07:26,240 pre minerály za tým, 90 00:07:26,240 --> 00:07:28,000 ktoré možno použiť na výrobu ohnivej gule caltrop 91 00:07:28,000 --> 00:07:28,870 slúžiť Ye. 92 00:07:30,270 --> 00:07:31,240 Cesta, ktorú som si vybral 93 00:07:31,800 --> 00:07:33,390 nikdy nebol na súde. 94 00:07:35,040 --> 00:07:36,500 Chcem byť len Xiao Wuyi. 95 00:07:37,630 --> 00:07:38,310 tej noci, 96 00:07:38,560 --> 00:07:40,240 videl si ma hádať sa s Jej Výsosťou. 97 00:07:40,240 --> 00:07:42,240 O tom sme hovorili. 98 00:07:42,390 --> 00:07:44,190 Nikdy som ju nechcel zapletať. 99 00:07:44,950 --> 00:07:46,280 Kto hovorí, že stojíme sami? 100 00:07:47,000 --> 00:07:48,240 Zdieľame bohatstvo a beda. 101 00:07:50,310 --> 00:07:51,190 vidím. 102 00:07:52,240 --> 00:07:53,440 Niet divu, že povedala matka 103 00:07:54,159 --> 00:07:55,430 máš dobré meno. 104 00:07:58,180 --> 00:08:00,040 Ale teraz rodina Cui padla, 105 00:08:00,310 --> 00:08:01,830 a matka zomrela. 106 00:08:01,830 --> 00:08:03,430 Ostala len rodina Xiao. 107 00:08:03,630 --> 00:08:05,160 Ovládate armádu Beifu. 108 00:08:05,240 --> 00:08:07,830 Domácnosť princa Jing'ana sa stane v ich očiach ešte hrozivejšie. 109 00:08:07,830 --> 00:08:08,830 Vaša identita 110 00:08:09,680 --> 00:08:11,740 už nemusia byť skryté. 111 00:08:14,240 --> 00:08:15,170 Mali by to byť oni 112 00:08:15,920 --> 00:08:16,830 ktorí sa boja 113 00:08:16,830 --> 00:08:19,360 že sa priznám byť korunným princom Wenxi. 114 00:08:25,440 --> 00:08:27,130 [Sídlo princa Jing'ana] 115 00:08:28,680 --> 00:08:29,750 Vaša Výsosť! 116 00:08:29,750 --> 00:08:30,920 Teta Xie! 117 00:08:30,920 --> 00:08:32,030 Si späť. 118 00:08:32,360 --> 00:08:35,419 Urobil som tete obľúbený dnes divoký zelený chlieb. 119 00:08:53,080 --> 00:08:54,680 Prijmem tvoje čierne železo. 120 00:08:55,600 --> 00:08:56,480 Ale v skutočnosti, 121 00:08:59,440 --> 00:09:01,170 je niečo, čo chcem viac. 122 00:09:01,270 --> 00:09:02,240 čo chceš? 123 00:09:04,150 --> 00:09:05,030 Vaša odvaha. 124 00:09:05,720 --> 00:09:06,510 Odvaha? 125 00:09:09,960 --> 00:09:12,560 Byť láskavý a láskavý nie je to tvoja chyba. 126 00:09:13,910 --> 00:09:15,360 Nenechaj minulé zrady 127 00:09:16,440 --> 00:09:19,440 úplne stratíš odvahu dôverovať druhým. 128 00:09:22,480 --> 00:09:24,010 Stále máš nových priateľov, 129 00:09:26,510 --> 00:09:28,040 a budeš mať nový domov. 130 00:09:33,750 --> 00:09:36,080 V skutočnosti predtým, ako som išiel do pevnosti Lingfeng, 131 00:09:37,200 --> 00:09:39,130 Naozaj som nikdy nevidel utrpenie. 132 00:09:40,590 --> 00:09:41,990 Vyrastal som v rodine Xie 133 00:09:42,000 --> 00:09:43,400 a bol vychovávaný matkou. 134 00:09:44,030 --> 00:09:45,430 Myslel som si, že som utláčaný 135 00:09:45,650 --> 00:09:48,180 jednoducho preto, že som nemal čo povedať v mojom vlastnom manželstve. 136 00:09:48,200 --> 00:09:49,530 Až neskôr som si uvedomil 137 00:09:49,960 --> 00:09:50,690 že existuje 138 00:09:51,790 --> 00:09:53,720 žiadny skutočný prístav pokoja 139 00:09:54,750 --> 00:09:56,410 a jednoduchosť v tomto svete. 140 00:09:59,390 --> 00:10:00,630 Majster sa ma raz spýtal: 141 00:10:01,790 --> 00:10:03,150 „Kde je svet bojových umení? 142 00:10:03,150 --> 00:10:05,150 A kde sú konce zeme?" 143 00:10:05,790 --> 00:10:06,600 teraz 144 00:10:08,750 --> 00:10:09,720 rozumiem. 145 00:10:10,800 --> 00:10:13,260 Vždy to tak bolo v chaotickej dobe. 146 00:10:14,080 --> 00:10:16,940 Pod sviatkami a radovánkami klamať krv a slzy. 147 00:10:19,150 --> 00:10:21,280 Už teraz je ťažké zostať nažive. 148 00:10:23,320 --> 00:10:23,960 Dobre. 149 00:10:24,510 --> 00:10:25,390 sľubujem ti. 150 00:10:28,870 --> 00:10:30,670 Stále budem veriť iným. 151 00:10:35,720 --> 00:10:36,720 Tiež ti sľubujem 152 00:10:37,960 --> 00:10:40,090 že ti pomôžem odhaliť tajomstvo žetónu Phoenix Heart Token, 153 00:10:40,090 --> 00:10:42,950 nájsť spojenie medzi žetónom a baňou, 154 00:10:43,550 --> 00:10:45,880 a pomôže vám vytvoriť ohnivú guľu caltrop. 155 00:10:48,550 --> 00:10:49,720 vieš čo? 156 00:10:50,630 --> 00:10:51,760 tvoj sľub znamená? 157 00:10:52,720 --> 00:10:54,180 Láskavosť nie je chyba. 158 00:10:54,450 --> 00:10:59,610 ♪ Koľko to stojí ísť proti vetru? ♪ 159 00:10:55,790 --> 00:10:57,320 Ale láskavosť bez sily 160 00:10:58,030 --> 00:10:59,560 nie je o nič lepšie ako slabosť. 161 00:11:00,440 --> 00:11:04,120 ♪ Poznať ťa, poznať mňa, plníme svoje sľuby ♪ 162 00:11:00,960 --> 00:11:02,620 To platí pre jednotlivcov, 163 00:11:03,030 --> 00:11:05,150 a týka sa to aj národov. 164 00:11:04,150 --> 00:11:08,350 ♪ Zarovnanie stôp nášho presvedčenia ♪ 165 00:11:06,600 --> 00:11:07,720 Potrebuješ Beifu, 166 00:11:08,200 --> 00:11:09,550 inak sú mier len prázdne reči. 167 00:11:08,460 --> 00:11:10,930 ♪ Kým som s tebou ♪ 168 00:11:10,550 --> 00:11:12,080 A Beifu potrebuje ohnivú guľu Caltropa 169 00:11:10,960 --> 00:11:13,940 ♪ Cesta sa môže ťahať navždy ♪ 170 00:11:12,600 --> 00:11:14,720 na odstrašenie nepriateľov alebo šľachtických rodín, 171 00:11:13,960 --> 00:11:17,710 ♪ Aj keď to ohrozuje môj život ♪ 172 00:11:16,510 --> 00:11:17,360 dokonca 173 00:11:17,740 --> 00:11:20,430 ♪ Nikdy nezabudnem ♪ 174 00:11:18,360 --> 00:11:20,720 môže priniesť nekontrolovateľnú energiu. 175 00:11:20,520 --> 00:11:24,900 ♪ Dovoľte mi uháňať smerom k vám 176 00:11:22,910 --> 00:11:24,440 Len slová nestačia. 177 00:11:24,670 --> 00:11:26,080 Tak ich odstrašme silou. 178 00:11:24,930 --> 00:11:28,360 ♪ Vyhľadať svoju vlastnú svätyňu ♪ 179 00:11:27,870 --> 00:11:28,670 Xiao Wuyi. 180 00:11:28,380 --> 00:11:31,170 ♪ Život sa ponáhľa, no ty si sám ♪ 181 00:11:30,720 --> 00:11:32,440 Dovoľte mi byť vašou najsilnejšou oporou. 182 00:11:31,190 --> 00:11:34,190 ♪ Osvetli ma s vašou žiarivou žiarou ♪ 183 00:11:34,150 --> 00:11:35,200 Ty a ja- 184 00:11:34,210 --> 00:11:38,270 ♪ Nechajte ma horieť odvahou ako postupujem vpred ♪ 185 00:11:37,750 --> 00:11:38,510 Poďme spolu. 186 00:11:38,290 --> 00:11:41,780 ♪ Tvoja ruka v mojej ruke ♪ 187 00:11:41,800 --> 00:11:44,720 ♪ Naša láska nepozná hraníc času alebo priestoru ♪ 188 00:11:44,750 --> 00:11:50,270 ♪ Dve srdcia spolu až do konca vekov ♪ 189 00:11:55,240 --> 00:11:59,290 ♪ Nechajte ma horieť odvahou ako postupujem vpred ♪ 190 00:11:59,430 --> 00:12:02,920 ♪ Tvoja ruka v mojej ruke ♪ 191 00:12:02,940 --> 00:12:05,860 ♪ Naša láska nepozná hraníc času alebo priestoru ♪ 192 00:12:05,890 --> 00:12:11,420 ♪ Dve srdcia spolu až do konca vekov ♪ 193 00:12:39,960 --> 00:12:40,760 čo sa deje 194 00:12:41,000 --> 00:12:42,720 Vchádzaš sem bez slova 195 00:12:42,720 --> 00:12:44,000 je to desivejšie, ako keď natrafíte 196 00:12:44,000 --> 00:12:45,030 pokrytý krvou. 197 00:12:46,550 --> 00:12:49,200 Povedal si predtým že stáza krvi v mojom mozgu 198 00:12:49,200 --> 00:12:50,660 ovplyvnilo by to moju životnosť. 199 00:12:52,240 --> 00:12:53,750 O dva alebo tri roky oslepneš, 200 00:12:53,750 --> 00:12:56,080 a do troch až piatich rokov zomrieš. 201 00:13:01,910 --> 00:13:03,480 Môžete mi pomôcť žiť dlhšie? 202 00:13:07,360 --> 00:13:08,440 Nepovedal si? 203 00:13:08,870 --> 00:13:10,600 tri až päť rokov stačilo? 204 00:13:11,360 --> 00:13:13,560 Prečo zrazu chceš žiť dlhšie? 205 00:13:13,810 --> 00:13:14,870 Môžete alebo nie? 206 00:13:23,390 --> 00:13:24,270 áno, 207 00:13:25,030 --> 00:13:26,490 pokiaľ ma budeš počúvať. 208 00:13:32,270 --> 00:13:33,550 Ak je to kľúč, 209 00:13:33,840 --> 00:13:35,390 čo to odblokuje? 210 00:13:35,820 --> 00:13:38,550 Ešte by to chcelo všetky 4 kusy dohromady. 211 00:13:40,320 --> 00:13:42,000 Cui Jun mal iba jeden kus 212 00:13:42,480 --> 00:13:44,360 a našiel jednu z baní. 213 00:13:46,440 --> 00:13:47,840 To znamená, že to nie je kľúč, 214 00:13:48,160 --> 00:13:49,400 ale samotný totem. 215 00:13:50,240 --> 00:13:53,000 Fénixova cisárska pečať bola znovu falšovaná do podoby rumelkového vtáka, 216 00:13:53,000 --> 00:13:54,630 s hlavou a chvostom tvoriaci ucelený celok. 217 00:13:54,630 --> 00:13:56,630 Aké tajomstvo sa skrýva v tomto toteme? 218 00:13:58,480 --> 00:13:59,390 Yuanji? 219 00:14:03,000 --> 00:14:04,270 Naozaj vidím veci. 220 00:14:04,270 --> 00:14:05,600 Ako by to mohol byť Yuanji? 221 00:14:08,160 --> 00:14:08,710 Pani moja, 222 00:14:09,320 --> 00:14:10,720 piť, kým je teplý. 223 00:14:10,720 --> 00:14:12,080 Čistí teplo a zlepšuje videnie. 224 00:14:12,080 --> 00:14:14,080 Práve som dostal tieto bylinky od Qing Long. 225 00:14:14,080 --> 00:14:15,200 Z Qing Long? 226 00:14:15,960 --> 00:14:17,030 Čo to má s očami? 227 00:14:17,030 --> 00:14:19,030 Je to kvôli únosu Cui Jun. 228 00:14:19,030 --> 00:14:20,870 Na čele bola Qing Long o uchovaní kľúča. 229 00:14:20,870 --> 00:14:22,550 Povedal, že kľúč sa nikdy nestratil. 230 00:14:23,080 --> 00:14:24,240 Aj keď spí, 231 00:14:24,280 --> 00:14:25,510 držal to blízko seba. 232 00:14:25,510 --> 00:14:26,480 Ale zámok 233 00:14:26,480 --> 00:14:28,080 nemal žiadne známky pykania. 234 00:14:28,790 --> 00:14:30,480 Qing Long povedal, že pokiaľ nebude slepý, 235 00:14:30,480 --> 00:14:33,140 nemohlo sa to stať bez toho, aby vedel. 236 00:14:33,670 --> 00:14:34,550 Yuanji. 237 00:14:35,290 --> 00:14:37,320 Čo je zlé na Heir's Consort? 238 00:14:37,320 --> 00:14:39,150 Je to neter cisárovnej vdovy. 239 00:14:39,150 --> 00:14:41,740 Prečo hovoríš také zvláštne veci, moja pani? 240 00:14:41,740 --> 00:14:42,740 Samozrejme, ona 241 00:14:42,760 --> 00:14:44,560 je neter cisárovnej vdovy. 242 00:14:46,550 --> 00:14:47,150 Nie 243 00:14:47,270 --> 00:14:48,870 To nie je správne, Xie Jiayu. 244 00:14:48,870 --> 00:14:50,270 Ako si to mohol myslieť? 245 00:14:51,120 --> 00:14:52,580 Yuanji sa k vám správa tak dobre. 246 00:14:53,390 --> 00:14:54,360 Ako by mohla? 247 00:15:06,200 --> 00:15:08,400 Povedal som ti, že už rozmýšľam nad spôsobom. 248 00:15:08,840 --> 00:15:11,000 Jej veličenstvu chýba sestra. 249 00:15:11,440 --> 00:15:13,420 [He Yuanjiho otec] [He Yuanjiho matka] 250 00:15:11,510 --> 00:15:13,510 Pozýva tvoju matku do paláca na kus reči. 251 00:15:13,510 --> 00:15:15,040 Vráti sa o pár dní. 252 00:15:15,470 --> 00:15:18,160 Prišiel som len informovať vašu výsosť. 253 00:15:19,600 --> 00:15:21,080 Cisárovná vdova zašla príliš ďaleko. 254 00:15:21,080 --> 00:15:21,960 V priebehu rokov 255 00:15:21,960 --> 00:15:24,030 Jej Veličenstvo vám dovoľuje zostať v sídle princa Jing'ana 256 00:15:24,030 --> 00:15:25,270 bez toho, aby si niečo urobil, 257 00:15:25,270 --> 00:15:27,360 len dnes zasadiť smrteľnú ranu. 258 00:15:27,790 --> 00:15:28,790 Bez ohľadu na to, 259 00:15:28,790 --> 00:15:30,590 si členom rodiny He. 260 00:15:30,960 --> 00:15:33,200 Životy stoviek ľudí vo vašej rodine 261 00:15:33,200 --> 00:15:34,840 sú v rukách Jej Veličenstva. 262 00:15:35,360 --> 00:15:37,030 Radšej dôkladne zvážte svoje možnosti. 263 00:15:37,030 --> 00:15:38,910 Už som pomohol Jej Veličenstvo unesie Cui Jun. 264 00:15:38,910 --> 00:15:40,480 Ako teraz môžem získať token Phoenix Heart Token? 265 00:15:40,480 --> 00:15:42,010 Prídete na to sami. 266 00:15:42,200 --> 00:15:43,550 Počul som vašu výsosť 267 00:15:43,550 --> 00:15:45,970 bol na návšteve Kníhkupectvo Zhengtong v poslednej dobe často. 268 00:15:45,970 --> 00:15:47,790 Je tam niekto, kto ti to pripomína starého známeho, 269 00:15:47,790 --> 00:15:50,030 niekoho, koho si stále drahý? 270 00:15:50,240 --> 00:15:52,360 Ak odmietnete nájsť cestu, 271 00:15:52,600 --> 00:15:55,480 Jej veličenstvo si ho nájde samo. 272 00:16:00,790 --> 00:16:01,840 Miesto, kde sa konalo Cui Jun 273 00:16:01,840 --> 00:16:03,650 patrila Jeho Výsosti skrytý dom v Jiankang. 274 00:16:03,650 --> 00:16:04,390 Nikto odtiaľ nemohol ujsť, 275 00:16:04,390 --> 00:16:05,550 a nikto ani nevie, že existuje. 276 00:16:05,550 --> 00:16:06,510 Cui Jun prišiel o ruku, 277 00:16:06,510 --> 00:16:07,840 napriek tomu zmizol vo vzduchu. 278 00:16:07,840 --> 00:16:08,910 Je to ako z príbehu duchov. 279 00:16:08,910 --> 00:16:09,600 Existuje len jeden kľúč 280 00:16:09,600 --> 00:16:10,670 do skrytého domu vo svete, 281 00:16:10,670 --> 00:16:12,480 a Jeho výsosť mi to zverila. 282 00:16:12,480 --> 00:16:13,540 Prisahám na nebo 283 00:16:13,630 --> 00:16:14,670 že som nikdy nevypustil kľúč, 284 00:16:14,670 --> 00:16:16,270 ani som nepomohol Cui Jun utiecť. 285 00:16:18,200 --> 00:16:19,120 V deň palácovej hostiny, 286 00:16:19,120 --> 00:16:21,550 Jeho Výsosť vymenila token Phoenix Heart Token pre bane rodiny Cui. 287 00:16:21,550 --> 00:16:22,960 Šľachtické rody nedostali podiel. 288 00:16:22,960 --> 00:16:24,150 Mysleli si, že utrpeli stratu, 289 00:16:24,150 --> 00:16:25,870 tak spojili sily obviniť Jeho Výsosť, 290 00:16:25,870 --> 00:16:28,230 hovorí jeho reforma z Beifu bol pre seba. 291 00:16:28,230 --> 00:16:29,320 Títo starí hlupáci 292 00:16:29,790 --> 00:16:31,200 zjavne robia rozruch kvôli ničomu 293 00:16:31,200 --> 00:16:32,460 zarámovať Jeho Výsosť. 294 00:16:32,960 --> 00:16:34,000 Naozaj to neurobil sám? 295 00:16:34,000 --> 00:16:35,000 Oh, Lady Xie. 296 00:16:35,000 --> 00:16:35,790 Dobre. 297 00:16:35,960 --> 00:16:36,750 Ukľudni sa. 298 00:16:37,440 --> 00:16:38,770 Verím, že to nebol on. 299 00:16:39,440 --> 00:16:41,630 Ale je to naozaj dosť podozrivé. 300 00:16:42,080 --> 00:16:43,200 Úmyselné skrývanie osoby 301 00:16:43,200 --> 00:16:44,600 vidieť, ako všetci reagujú. 302 00:16:44,600 --> 00:16:47,510 Nazvali by ste to fintou? alebo využiť chaos 303 00:16:47,510 --> 00:16:48,750 vo vojenskej stratégii? 304 00:16:48,750 --> 00:16:50,000 Tentoraz nie. 305 00:16:51,030 --> 00:16:51,840 Potom Xiao Wuyi 306 00:16:52,000 --> 00:16:53,600 len im ho necháš zarámovať? 307 00:16:53,600 --> 00:16:55,270 Nebola Jeho výsosť vždy taká? 308 00:16:55,270 --> 00:16:57,510 Nikdy ho nezaujíma, čo hovoria alebo myslia ostatní. 309 00:17:04,920 --> 00:17:05,480 Pani moja, 310 00:17:06,109 --> 00:17:08,770 manželku dediča naozaj nie je v kaštieli. 311 00:17:11,160 --> 00:17:13,290 Cudzinci nemali šancu sa k tomu priblížiť, 312 00:17:13,589 --> 00:17:15,450 ale čo ak to bol niekto vo vnútri? 313 00:17:21,310 --> 00:17:21,829 Anmin. 314 00:17:23,880 --> 00:17:25,680 Zase si bol v kníhkupectve? 315 00:17:26,200 --> 00:17:27,589 Našiel som inú 316 00:17:27,589 --> 00:17:29,260 dnes mimoriadne vzácna starodávna kniha. 317 00:17:29,260 --> 00:17:29,820 správne, 318 00:17:30,000 --> 00:17:32,200 Našiel som aj niekoľko starých kníh na stavbe kanála. 319 00:17:32,200 --> 00:17:34,070 Nechali ich remeselníci ktorý nasledoval Li Luhai 320 00:17:34,070 --> 00:17:35,920 keď v minulosti postavili kanál Qin. 321 00:17:35,920 --> 00:17:37,350 Momentálne držíte 322 00:17:37,350 --> 00:17:39,400 pozíciu, ktorá dohliada na stavbu nového kanála. 323 00:17:39,400 --> 00:17:41,070 Tieto knihy 324 00:17:41,070 --> 00:17:42,070 môže byť pre vás tiež veľmi dôležité. 325 00:17:42,070 --> 00:17:44,130 Dám vám ich skopírovať a poslať. 326 00:17:44,240 --> 00:17:46,300 Nečakal som, že to budeš mať na pamäti. 327 00:17:46,750 --> 00:17:48,790 Ale vonku je týchto pár dní chaos. 328 00:17:48,790 --> 00:17:50,050 Mali by ste chodiť menej von. 329 00:17:53,440 --> 00:17:53,960 Dobre. 330 00:17:55,750 --> 00:17:56,350 Yuanji. 331 00:17:58,200 --> 00:17:59,530 Existuje ešte niečo? 332 00:18:02,160 --> 00:18:04,490 Priveďte viac ľudí s tebou, keď ideš von. 333 00:18:04,510 --> 00:18:05,030 Dobre. 334 00:18:25,310 --> 00:18:26,840 Nehrám sa s tebou. 335 00:18:27,270 --> 00:18:28,830 V Go si ešte horší ako Otec. 336 00:18:28,830 --> 00:18:29,760 Mám zlú náladu. 337 00:18:29,880 --> 00:18:30,940 Zahrajte si so mnou hru. 338 00:18:32,110 --> 00:18:33,510 Namiesto toho, aby ste tu trávili čas, 339 00:18:33,510 --> 00:18:35,480 prečo k nej nebudeš úprimný? 340 00:18:35,480 --> 00:18:36,640 Prešlo päť rokov. 341 00:18:36,640 --> 00:18:37,920 Anmin, naozaj vieš ako vytiahnuť veci. 342 00:18:37,920 --> 00:18:38,400 ty — 343 00:18:39,270 --> 00:18:39,920 Xiao Wuyi. 344 00:18:40,610 --> 00:18:41,830 Ona je vaša manželka. 345 00:18:42,790 --> 00:18:45,320 Nikdy ťa to nezaujíma o zlej povesti, 346 00:18:45,660 --> 00:18:47,010 ale je to žena. 347 00:18:47,830 --> 00:18:48,830 Môže jej to byť jedno? 348 00:18:49,510 --> 00:18:50,400 Ak jej poviem, 349 00:18:51,240 --> 00:18:53,440 ako sa môže uchytiť v Jiankangu? 350 00:18:53,720 --> 00:18:55,410 Nie je taká pedantská ako ty. 351 00:18:55,740 --> 00:18:56,260 vy. 352 00:19:00,440 --> 00:19:01,170 čo je to? 353 00:19:06,750 --> 00:19:09,080 Už som jej dal rozvodový papier. 354 00:19:09,080 --> 00:19:10,240 Teraz je voľná. 355 00:19:11,480 --> 00:19:13,000 Neobviňujte ma, že som vám to nepripomenul. 356 00:19:13,000 --> 00:19:14,120 Ak sa čoskoro nepohneš, 357 00:19:14,120 --> 00:19:15,180 môžu znovu zapáliť svoj starý plameň, 358 00:19:15,180 --> 00:19:16,990 a budeš to ľutovať, keď už bude neskoro. 359 00:19:16,990 --> 00:19:18,430 Liu Zhaolin je naozaj... 360 00:19:37,160 --> 00:19:38,910 The Heir's Consort zase zhasla? 361 00:19:38,910 --> 00:19:40,200 Áno, práve odišla. 362 00:19:40,950 --> 00:19:43,610 Rýchlo, vyzleč sa a daj mi ich. 363 00:19:44,400 --> 00:19:45,200 Staré pravidlá. 364 00:19:45,310 --> 00:19:46,910 Robte presne tak, ako ste to robili predtým. 365 00:19:47,480 --> 00:19:48,610 Bez ohľadu na to, kto príde neskôr, 366 00:19:48,610 --> 00:19:49,810 len predstieraj, že som ja. 367 00:19:54,170 --> 00:19:55,990 [Kníhkupectvo Zhengtong] 368 00:19:54,480 --> 00:19:55,960 Nečakal som Vašu Výsosť 369 00:19:55,960 --> 00:19:57,640 mať taký rozhľad a literárny talent. 370 00:19:57,640 --> 00:19:58,500 Som ohromený. 371 00:19:58,790 --> 00:19:59,920 Lichotíte mi, pane. 372 00:20:00,350 --> 00:20:01,070 Vďaka 373 00:20:01,070 --> 00:20:03,130 knihy, ktoré si mi minule skopíroval, 374 00:20:03,400 --> 00:20:04,590 Veľa mi to prospelo. 375 00:20:05,310 --> 00:20:07,480 Ale stále tu mám pár pochybností. 376 00:20:07,790 --> 00:20:09,590 Dúfam, že mi ich vysvetlíš. 377 00:20:10,680 --> 00:20:11,610 Konfucius povedal, 378 00:20:11,790 --> 00:20:15,000 „Zilu, rozumieš? čo je pravé poznanie? 379 00:20:15,880 --> 00:20:17,590 Aby ste vedeli, čo viete, a priznali sa 380 00:20:17,590 --> 00:20:19,070 čo nevieš - 381 00:20:19,920 --> 00:20:21,120 to je pravá múdrosť." 382 00:20:37,350 --> 00:20:39,880 Boli ste niekedy v Yingzhou? 383 00:20:41,660 --> 00:20:42,350 Nie 384 00:20:43,340 --> 00:20:45,050 Prečo tá otázka? 385 00:20:46,790 --> 00:20:49,510 Len sa pozeráš 386 00:20:49,960 --> 00:20:51,620 presne ako môj priateľ. 387 00:20:52,030 --> 00:20:53,310 Pochádzal z Yingzhou. 388 00:20:54,550 --> 00:20:56,240 Je to pán Pei? 389 00:20:56,430 --> 00:20:57,260 áno. 390 00:20:58,000 --> 00:20:59,200 Zomrel. 391 00:21:02,440 --> 00:21:03,240 vidím. 392 00:21:04,200 --> 00:21:06,720 Rodina Pei v Yingzhou je prominentná rodina. 393 00:21:06,720 --> 00:21:09,680 Musí prísť aj mladý majster Pei z prestížnej rodiny 394 00:21:09,680 --> 00:21:10,790 a byť mužom mimoriadneho talentu. 395 00:21:10,790 --> 00:21:11,960 Som len obyčajný človek, 396 00:21:12,950 --> 00:21:15,010 a neodvážim sa s ním porovnávať. 397 00:21:42,640 --> 00:21:44,960 Yuanji sa tu stretáva so svojím milencom? 398 00:21:45,670 --> 00:21:46,800 Prepáčte, že vyrušujem. 399 00:21:52,680 --> 00:21:53,210 Nanxing? 400 00:21:54,350 --> 00:21:56,240 Vaša výsosť, moja pani chýba. 401 00:21:56,240 --> 00:21:56,920 Má podozrenie 402 00:21:56,920 --> 00:21:58,920 že by do toho mohla byť zapojená aj Dedičova manželka pri zmiznutí Cui Jun. 403 00:21:58,920 --> 00:22:00,030 Dnes, keď Dedičova manželka vyšla von, 404 00:22:00,030 --> 00:22:01,270 nasledovala ju. 405 00:22:02,040 --> 00:22:03,570 Vedel som, že to s ňou súvisí. 406 00:22:03,750 --> 00:22:05,150 Prečo sa do toho pustila? 407 00:22:05,420 --> 00:22:07,200 Vaša výsosť, naozaj ste to vedeli? 408 00:22:07,200 --> 00:22:08,460 Nevedel som, že vieš. 409 00:22:08,590 --> 00:22:09,850 Keď sa ma Lady Xie spýtala, 410 00:22:09,920 --> 00:22:12,830 Dokonca som povedal s úplnou istotou že si nevedel. 411 00:22:12,830 --> 00:22:13,440 O 17:00 hod. 412 00:22:13,440 --> 00:22:14,880 Manželka dediča sa už vrátila. 413 00:22:14,880 --> 00:22:16,500 Ale moja pani sa ešte nevrátila. 414 00:22:16,500 --> 00:22:17,350 Kde sú tieňoví vyslanci? 415 00:22:17,350 --> 00:22:19,790 Moja Pani našla spôsob, ako odhaliť tajomstvo žetónu Phoenix Heart Token. 416 00:22:19,790 --> 00:22:21,290 Ale ona potrebuje tieňových vyslancov opustiť mesto, aby to potvrdil. 417 00:22:21,290 --> 00:22:22,630 Chýbajú tí, ktorí by tu mali byť. 418 00:22:22,630 --> 00:22:25,630 A tí, ktorí by tu nemali byť behajú okolo. 419 00:22:38,400 --> 00:22:40,400 Ak chcete vidieť Xie Jiayu nažive, 420 00:22:40,730 --> 00:22:43,460 prineste všetky žetóny Phoenix Heart Token k bráne Antai. 421 00:22:57,440 --> 00:22:58,300 Moja malá slečna, 422 00:22:59,400 --> 00:23:00,600 bol si omámený. 423 00:23:01,640 --> 00:23:02,790 Neplytvajte svojou energiou. 424 00:23:02,790 --> 00:23:04,640 Cui Jun, prečo si ma uniesol? 425 00:23:10,030 --> 00:23:11,200 Raz som mal orla 426 00:23:11,270 --> 00:23:12,070 menom Mingdi. 427 00:23:14,350 --> 00:23:16,950 Našiel som to keď som sa ako dieťa staral o stádo. 428 00:23:17,030 --> 00:23:18,640 Zastrelil ho poľovník 429 00:23:19,310 --> 00:23:20,270 a umieral. 430 00:23:21,240 --> 00:23:22,310 Uložil som to. 431 00:23:22,590 --> 00:23:24,510 Odvtedy je to vždy so mnou. 432 00:23:24,510 --> 00:23:25,750 Ale odkedy som prišiel do Southern Ye, 433 00:23:25,750 --> 00:23:26,810 už je to 20 rokov. 434 00:23:27,310 --> 00:23:28,750 Už som to nikdy nevidel. 435 00:23:30,270 --> 00:23:31,590 Musí byť mŕtvy. 436 00:23:32,030 --> 00:23:33,200 Alebo to niekto chytil, 437 00:23:33,200 --> 00:23:34,260 uvarené a zjedené. 438 00:23:34,790 --> 00:23:35,590 Alebo to bolo jeho perie 439 00:23:35,590 --> 00:23:36,590 trhal jeden po druhom 440 00:23:36,660 --> 00:23:37,490 urobiť ventilátor. 441 00:23:42,680 --> 00:23:43,480 Netráp sa. 442 00:23:46,920 --> 00:23:47,720 Stop! 443 00:23:48,310 --> 00:23:49,510 Urob ešte jeden krok, 444 00:23:49,630 --> 00:23:51,230 a toto dievčatko je mŕtve. 445 00:23:51,270 --> 00:23:51,880 Jiayu! 446 00:23:51,960 --> 00:23:52,510 Cui Jun, 447 00:23:52,880 --> 00:23:53,640 nechaj ju ísť. 448 00:23:53,640 --> 00:23:55,040 Xie Jiayu je len žena. 449 00:23:55,440 --> 00:23:56,550 Čokoľvek sa stane 450 00:23:56,820 --> 00:23:58,070 nemá s ňou nič spoločné. 451 00:23:58,070 --> 00:24:00,720 Ako si mohla žena vážiť Jeho Výsosťou aj Regentom 452 00:24:00,720 --> 00:24:02,320 nemas s tym nic spolocne? 453 00:24:02,350 --> 00:24:03,790 Zložte zbrane! 454 00:24:18,030 --> 00:24:19,830 Priniesol si token Phoenix Heart Token, správne? 455 00:24:19,830 --> 00:24:20,790 Samozrejme. 456 00:24:22,830 --> 00:24:23,550 Cui Jun, 457 00:24:23,760 --> 00:24:25,070 aj keď získate žetóny, 458 00:24:25,070 --> 00:24:26,510 nebudeš môcť utiecť. 459 00:24:26,510 --> 00:24:27,770 Kto povedal, že utekám? 460 00:24:29,240 --> 00:24:29,920 Xiao Wuyi, 461 00:24:30,310 --> 00:24:31,720 vy a Xie Jiayu na sebe 462 00:24:31,720 --> 00:24:32,720 dobrá šou. 463 00:24:33,000 --> 00:24:35,070 Token použitý na zarámovanie Li Lejun 464 00:24:35,350 --> 00:24:37,280 patrí do rodiny Xiao, však? 465 00:24:37,680 --> 00:24:39,080 A znak Jej Výsosti 466 00:24:39,350 --> 00:24:40,920 je stále v rukách Li Maa. 467 00:24:41,270 --> 00:24:41,930 Je to tvoje. 468 00:24:46,550 --> 00:24:47,880 Pokiaľ ju necháš ísť, 469 00:24:48,160 --> 00:24:50,110 Vymením svoj život za jej. 470 00:24:51,750 --> 00:24:54,510 Zdá sa, že princovi Qi na vás skutočne záleží. 471 00:24:55,400 --> 00:24:56,860 Vôbec neváhal. 472 00:24:57,440 --> 00:24:58,200 Xiao Wuyi, 473 00:24:59,030 --> 00:25:00,030 čo tvoja? 474 00:25:02,110 --> 00:25:03,970 Mám token Phoenix Heart Token. 475 00:25:05,270 --> 00:25:07,070 Ale čo ak ti ho nedám? 476 00:25:08,750 --> 00:25:09,480 Dievčatko. 477 00:25:10,650 --> 00:25:12,110 Prince Qi je dobrá voľba. 478 00:25:13,110 --> 00:25:14,240 Xiao Wuyi nie je dobrý. 479 00:25:14,270 --> 00:25:15,310 v jeho očiach, 480 00:25:15,910 --> 00:25:17,570 nestojíš ani za znak. 481 00:25:17,750 --> 00:25:18,350 Wuyi. 482 00:25:19,240 --> 00:25:20,500 Yaoyao je v jeho rukách. 483 00:25:20,590 --> 00:25:24,030 Ktokoľvek sa dnes rozhodneš zomrieť, zomrie. 484 00:25:24,670 --> 00:25:25,590 nebudem si vyberať. 485 00:25:25,640 --> 00:25:26,400 Vyberte si jednu. 486 00:25:26,920 --> 00:25:30,050 Človek je ochotný vzdať sa Token Phoenix Heart Token pre vás. 487 00:25:30,920 --> 00:25:33,120 Ten druhý sa o teba vôbec nestará. 488 00:25:35,510 --> 00:25:36,110 Xiao Wuyi. 489 00:25:36,420 --> 00:25:36,900 ja... 490 00:25:37,270 --> 00:25:38,110 Pustite ma! 491 00:25:39,000 --> 00:25:39,720 Jiayu. 492 00:25:41,030 --> 00:25:41,880 Vyberte si. 493 00:25:43,070 --> 00:25:44,270 Nikto vám to nebude vyčítať. 494 00:25:59,400 --> 00:26:00,310 Ashina Qi. 495 00:26:03,240 --> 00:26:04,830 Prečo jej robiť veci ťažké? 496 00:26:04,830 --> 00:26:07,110 Prirodzene ti dám token Phoenix Heart Token. 497 00:26:07,110 --> 00:26:09,580 Použili ste token Phoenix Heart Token vraziť klin 498 00:26:09,580 --> 00:26:11,770 medzi súdom a jeho ministrami. 499 00:26:13,680 --> 00:26:15,080 Keďže je to tak... 500 00:26:19,220 --> 00:26:20,400 Xiao Wuyi, prestaň! 501 00:26:20,430 --> 00:26:21,630 Vyberiem za vás! 502 00:26:22,480 --> 00:26:23,310 vezmem si... 503 00:26:24,510 --> 00:26:25,510 Život princa Qi. 504 00:26:25,680 --> 00:26:26,270 Dobre. 505 00:26:26,830 --> 00:26:27,830 Ak ho zabiješ, 506 00:26:28,070 --> 00:26:29,670 Nechám toto dievčatko ísť. 507 00:26:30,350 --> 00:26:30,950 princ Qi, 508 00:26:31,400 --> 00:26:32,240 nepovedal si? 509 00:26:32,440 --> 00:26:34,840 si ochotný vymeniť svoj život za jej? 510 00:26:35,010 --> 00:26:36,280 splním tvoje želanie. 511 00:26:36,310 --> 00:26:37,640 Xiao Wuyi, prestaň! 512 00:26:37,680 --> 00:26:40,310 Xiao Wuyi, vedel som Mal som o tebe pravdu. 513 00:26:40,960 --> 00:26:44,020 Naozaj nemáš rešpekt pre vládcu alebo svojho otca! 514 00:26:44,270 --> 00:26:45,000 Xiao Wuyi! 515 00:26:45,510 --> 00:26:46,910 Je súčasným regentom. 516 00:26:47,000 --> 00:26:48,240 Toto je Brána Antai. 517 00:26:48,240 --> 00:26:49,530 Snažíte sa rebelovať? 518 00:26:49,530 --> 00:26:50,450 Prestaň hovoriť. 519 00:26:50,830 --> 00:26:52,440 Ak Xiao Wuyi naozaj chce rebelovať, 520 00:26:52,440 --> 00:26:54,070 budeš s ním bojovať na smrť? 521 00:26:54,070 --> 00:26:55,000 Xiao Wuyi, 522 00:26:55,640 --> 00:26:56,960 ak sa odvážiš strieľať, 523 00:26:57,060 --> 00:26:58,770 bude to akt recidívy. 524 00:27:39,680 --> 00:27:40,310 Povedz mi, 525 00:27:40,550 --> 00:27:41,610 kto ťa uniesol? 526 00:27:52,440 --> 00:27:53,400 Mingdi. 527 00:27:56,200 --> 00:27:57,710 Vždy to tu bolo. 528 00:28:02,030 --> 00:28:04,160 Je tu, aby ma priviedol domov. 529 00:28:08,000 --> 00:28:09,070 Mingdi. 530 00:28:09,960 --> 00:28:11,720 Môj Mingdi. 531 00:28:27,160 --> 00:28:28,000 Xiao Wuyi 532 00:28:28,270 --> 00:28:30,930 stále nevyniesol token Phoenix Heart Token. 533 00:28:32,480 --> 00:28:35,480 Li Mao stále nie je taký pokojný a stabilný ako Xiao Wuyi. 534 00:28:36,110 --> 00:28:38,830 Ten šíp mieril na princa Qi bol vždy určený na prepustenie. 535 00:28:38,830 --> 00:28:41,000 Teraz všetci na súde 536 00:28:41,000 --> 00:28:43,260 videl Xiao Wuyi vystreliť šíp na princa Qi. 537 00:28:43,920 --> 00:28:45,350 Taká nelojálnosť a zrada... 538 00:28:45,350 --> 00:28:47,070 aké príjemné prekvapenie. 539 00:28:47,480 --> 00:28:49,480 Vaše Veličenstvo, prepustením Cui Jun, 540 00:28:49,830 --> 00:28:51,270 dosiahli ste dva ciele naraz. 541 00:28:51,270 --> 00:28:52,070 Je to naozaj skvelé. 542 00:28:52,070 --> 00:28:53,130 Naozaj brilantné. 543 00:28:53,640 --> 00:28:54,720 Jej Veličenstvo 544 00:28:55,270 --> 00:28:57,310 nechce to stále naťahovať s tebou 545 00:28:57,310 --> 00:28:59,440 a je ochotný poskytnúť vám dve východiská. 546 00:28:59,440 --> 00:29:00,480 jeden, 547 00:29:01,240 --> 00:29:02,510 zomrieť práve teraz. 548 00:29:03,310 --> 00:29:04,400 ten druhý, 549 00:29:05,000 --> 00:29:06,200 pustiť ťa von. 550 00:29:06,200 --> 00:29:07,270 vonku? 551 00:29:08,070 --> 00:29:09,930 Ako tajný agent Northern Qin, 552 00:29:10,310 --> 00:29:11,510 urobil si tak veľa. 553 00:29:12,920 --> 00:29:15,510 Chceš len vidieť Ye v chaose, však? 554 00:29:16,200 --> 00:29:19,830 Teraz je jej veličenstvo ochotné aby som ti dal túto šancu. 555 00:29:25,750 --> 00:29:26,550 Vaše veličenstvo, 556 00:29:27,110 --> 00:29:30,200 ešte sa ideš zbaviť princa Qi? 557 00:29:31,030 --> 00:29:31,720 myslím 558 00:29:32,420 --> 00:29:33,950 je lepšie ho vyhrať. 559 00:29:35,510 --> 00:29:39,110 Pozrite sa na Li Lejun. Kedysi predstierala byť taký poslušný a neškodný. 560 00:29:39,110 --> 00:29:39,920 A teraz? 561 00:29:40,480 --> 00:29:42,350 Či už je to Li Mao alebo Li Lejun, 562 00:29:42,750 --> 00:29:45,480 nie sú nič iné ako vlci v ovčom rúchu. 563 00:29:45,550 --> 00:29:47,310 Je fajn, že ešte majú aby úplne roztiahli krídla. 564 00:29:47,310 --> 00:29:48,590 Ale ak príde deň 565 00:29:48,750 --> 00:29:50,110 keď Li Mao používa reformu Beifu 566 00:29:50,110 --> 00:29:51,510 vytvoriť si vlastnú autoritu, 567 00:29:51,510 --> 00:29:53,240 kde by si ty a Jeho Veličenstvo 568 00:29:53,270 --> 00:29:54,720 stáť? 569 00:29:58,880 --> 00:29:59,830 Mladý lord Xiao, 570 00:29:58,960 --> 00:30:03,120 [palác Ziji] 571 00:30:00,110 --> 00:30:01,960 Jej veličenstvo sa hnevá. 572 00:30:02,960 --> 00:30:06,220 Nielen preto dnes si namieril šíp na princa Qi, 573 00:30:06,310 --> 00:30:08,000 porušenie pravidiel subjektu, 574 00:30:08,000 --> 00:30:10,070 ale aj preto, že ty a Lady Xie 575 00:30:10,350 --> 00:30:11,750 spáchal trestný čin z klamania trónu. 576 00:30:11,750 --> 00:30:12,920 Ako je toto klamanie trónu? 577 00:30:12,920 --> 00:30:13,750 Lady Xie, 578 00:30:14,400 --> 00:30:16,070 Jeho Výsosť princ Qi už odovzdal 579 00:30:16,070 --> 00:30:17,640 tretí token Phoenix Heart Token. 580 00:30:17,640 --> 00:30:18,510 Jeho token 581 00:30:18,510 --> 00:30:20,840 je ten, ktorý vzal Li Lejun od Jej Výsosti. 582 00:30:21,270 --> 00:30:24,350 Potom, kde sa podel Phoenix Heart Token ktorý sa objavil 583 00:30:24,350 --> 00:30:26,150 na palácovej hostine pochádzajú? 584 00:30:26,480 --> 00:30:29,540 Vy a mladý lord Xiao, v poriadku chytiť vraha, 585 00:30:29,560 --> 00:30:31,380 dokonca sa odvážil použiť Jej Veličenstvo ako súčasť vášho plánu. 586 00:30:31,380 --> 00:30:33,520 Nie je to klamanie trónu? 587 00:30:34,550 --> 00:30:35,480 Xiao Wuyi, 588 00:30:36,830 --> 00:30:37,960 priznávaš sa vinným? 589 00:30:39,510 --> 00:30:40,310 Vaše veličenstvo, 590 00:30:40,550 --> 00:30:41,830 token Phoenix Heart Token z toho dňa 591 00:30:41,830 --> 00:30:43,790 bola skutočne udelená cisárovnou Wenxi môjmu otcovi 592 00:30:43,790 --> 00:30:44,990 a prešiel na mňa. 593 00:30:45,550 --> 00:30:46,810 Chytiť vraha, 594 00:30:47,030 --> 00:30:48,160 Použil som Vaše Veličenstvo. 595 00:30:48,510 --> 00:30:49,370 Priznávam sa k vine. 596 00:30:51,480 --> 00:30:53,230 Ale Xie Jiayu iba hrala starosti o svoju matku. 597 00:30:53,230 --> 00:30:54,230 Nemyslela to zle. 598 00:30:54,720 --> 00:30:58,050 A nespravodlivosť, ktorú prezentovala nešlo o krivé obvinenie. 599 00:30:58,680 --> 00:31:00,160 Prosím, prejavte milosrdenstvo, Vaše Veličenstvo. 600 00:31:00,160 --> 00:31:02,510 Som ochotný prijať trest aj pre Lady Xie. 601 00:31:02,510 --> 00:31:04,070 Taká oddanosť. 602 00:31:04,510 --> 00:31:06,040 Potom splním tvoje želanie. 603 00:31:07,110 --> 00:31:08,240 Musíte 604 00:31:08,480 --> 00:31:09,940 zober aj jej bičovanie. 605 00:31:10,400 --> 00:31:11,800 Ďakujem, Vaše Veličenstvo. 606 00:31:17,770 --> 00:31:19,100 Nie, tiež priznávam vinu. 607 00:31:19,680 --> 00:31:20,740 Rozdelíme si to pol na pol. 608 00:31:20,740 --> 00:31:23,400 Nemali by ste vezmi výprask úplne sám. 609 00:31:35,720 --> 00:31:36,310 Spustite to. 610 00:31:37,680 --> 00:31:38,940 Začnite trest. 611 00:32:02,270 --> 00:32:02,960 Xiao Wuyi! 612 00:32:06,680 --> 00:32:07,640 Lady Xie, 613 00:32:07,920 --> 00:32:09,080 ak to zastavíš, 614 00:32:09,110 --> 00:32:10,880 nebude to len klamanie trónu 615 00:32:10,880 --> 00:32:12,940 ale aj vzdorovanie cisárskemu dekrétu. 616 00:32:15,960 --> 00:32:16,560 Pokračovať. 617 00:32:17,160 --> 00:32:18,440 Xiao Wuyi! 618 00:32:20,160 --> 00:32:20,830 Nie! 619 00:32:23,960 --> 00:32:25,400 Nie! 620 00:32:29,110 --> 00:32:31,110 Rozumiete, čo to znamená? byť vládcom a poddaným? 621 00:32:31,110 --> 00:32:32,350 Narodil si sa, aby si bol vládcom. 622 00:32:32,350 --> 00:32:34,680 Ak sa odmietnete stať korunným princom Wenxi 623 00:32:34,680 --> 00:32:36,590 a sedieť na tróne v paláci Jiankang, 624 00:32:36,590 --> 00:32:38,000 vybrať si namiesto toho zostať subjektom na celý život 625 00:32:38,000 --> 00:32:39,510 aj s armádou Beifu vo vašich rukách, 626 00:32:39,510 --> 00:32:41,160 stále sa budeš báť a budeš zdržanlivý od iných celý svoj život. 627 00:32:41,160 --> 00:32:42,880 Každý váš pohyb bude obmedzený. 628 00:32:42,880 --> 00:32:44,070 Ak budem sedieť na tróne, 629 00:32:44,070 --> 00:32:45,870 budem oslobodený od obmedzení? 630 00:32:47,070 --> 00:32:48,300 So šľachtickými rodinami ovládanie armády, 631 00:32:48,300 --> 00:32:49,680 ktokoľvek sedí v tejto pozícii 632 00:32:49,680 --> 00:32:51,070 budú nevyhnutne obmedzené. 633 00:32:51,070 --> 00:32:52,870 Preto som založil Beifu, 634 00:32:53,240 --> 00:32:55,830 armáda, ktorá nepatrí do šľachtických rodín. 635 00:32:55,830 --> 00:32:56,920 Chcem nespočetné množstvo talentov, ktoré sa bežne narodili 636 00:32:56,920 --> 00:32:58,880 aby mali šancu presadiť sa a nájsť si miesto v tomto svete. 637 00:32:58,880 --> 00:32:59,590 Aj keď šľachtické rody 638 00:32:59,590 --> 00:33:01,320 sa nikdy nedá skutočne potlačiť, 639 00:33:01,370 --> 00:33:02,830 Stále chcem priniesť čerstvú krv 640 00:33:02,830 --> 00:33:03,760 do Yeho súdu. 641 00:33:06,830 --> 00:33:08,690 Je veľa vecí, ktoré musím urobiť, 642 00:33:10,790 --> 00:33:12,520 ale už mi nezostáva veľa času. 643 00:33:12,880 --> 00:33:13,810 čo tým myslíš? 644 00:33:14,510 --> 00:33:16,480 Zranil som sa na planine Jiuzhang, 645 00:33:16,920 --> 00:33:18,720 a moja životnosť je ohrozená. 646 00:33:21,590 --> 00:33:23,390 Nebo mi nedalo viac času. 647 00:33:28,270 --> 00:33:30,530 Nebeská vôľa ma opustila pred 25 rokmi. 648 00:33:31,240 --> 00:33:32,900 To, čo hľadám, nie je ten trón. 649 00:33:34,540 --> 00:33:35,480 Ak nechcem armádu Beifu 650 00:33:35,480 --> 00:33:37,010 zmiznúť mojou smrťou, 651 00:33:37,720 --> 00:33:39,110 Musím robiť viac vecí, 652 00:33:39,750 --> 00:33:42,410 než len sedieť nad všetkými ostatnými 653 00:33:42,750 --> 00:33:45,080 a vyjednávanie so šľachtickými rodinami. 654 00:33:47,200 --> 00:33:48,310 Veríš princovi Qi 655 00:33:49,350 --> 00:33:51,080 a ste ochotní ho podporiť? 656 00:33:51,880 --> 00:33:53,680 Možno ako manžel Xie Jiayu, 657 00:33:54,510 --> 00:33:56,770 nie je pre Vašu Výsosť uspokojivý. 658 00:33:58,070 --> 00:33:59,530 Ale viem, že má ambície. 659 00:34:02,070 --> 00:34:03,030 Čo ak jedného dňa 660 00:34:04,400 --> 00:34:06,130 myslíš, že si to nezaslúži? 661 00:34:27,440 --> 00:34:28,760 Vo svojich budúcich činoch, 662 00:34:28,760 --> 00:34:31,219 môžeš sa trochu zamyslieť pre seba? 663 00:34:31,480 --> 00:34:32,150 dnes 664 00:34:32,360 --> 00:34:33,070 vlastne si namieril luk 665 00:34:33,070 --> 00:34:34,360 u Maa na verejnosti. 666 00:34:36,030 --> 00:34:37,489 Bojíš sa o Maa? 667 00:34:37,510 --> 00:34:38,880 Nerobím si z teba srandu. 668 00:34:39,710 --> 00:34:40,590 Ani ja nie. 669 00:34:54,030 --> 00:34:54,880 v minulosti 670 00:34:55,590 --> 00:34:57,400 Počul som o tebe veľa klebiet. 671 00:34:58,110 --> 00:34:59,280 kvôli nim, 672 00:35:00,400 --> 00:35:03,230 Veľmi som sa o teba bál a pochyboval o tebe 673 00:35:03,880 --> 00:35:05,740 keď som prvýkrát vstúpil do kaštieľa. 674 00:35:07,550 --> 00:35:09,070 Keby to tak nebolo 675 00:35:09,070 --> 00:35:11,190 prežili sme toľko vecí neskôr spolu, 676 00:35:11,190 --> 00:35:13,590 Ja by som sa to nedozvedel skutočný ty. 677 00:35:14,840 --> 00:35:15,900 A nemal by som 678 00:35:19,670 --> 00:35:21,230 padol pre teba. 679 00:35:32,070 --> 00:35:33,000 čo si povedal? 680 00:35:38,880 --> 00:35:39,590 myslím, 681 00:35:49,000 --> 00:35:49,760 Xiao Wuyi, 682 00:35:53,190 --> 00:35:54,670 Som do teba zamilovaný. 683 00:36:05,030 --> 00:36:07,190 Ak ideme len tou istou cestou, 684 00:36:07,190 --> 00:36:09,720 keď sa naše cesty rozídu, musíme sa rozísť. 685 00:36:11,880 --> 00:36:12,550 Xiao Wuyi, 686 00:36:14,710 --> 00:36:17,170 Nechcem len kráčať rovnakou cestou ako ty. 687 00:36:17,800 --> 00:36:18,840 Chcem to prejsť 688 00:36:19,590 --> 00:36:20,920 až do konca s tebou. 689 00:36:28,070 --> 00:36:29,510 Takže odteraz 690 00:36:30,000 --> 00:36:32,660 mohli by ste sa prosím zamyslieť trochu o sebe? 691 00:36:33,190 --> 00:36:34,850 Ak máte dobrú povesť, 692 00:36:35,000 --> 00:36:36,710 aj keď v budúcnosti urobíš chyby, 693 00:36:36,710 --> 00:36:38,150 ľudia ti budú stále veriť. 694 00:36:38,150 --> 00:36:40,610 Nebolo by to jednoduchšie dosiahnuť svoje ciele? 695 00:36:44,230 --> 00:36:47,160 Pozrite sa, aký dobrý je Grand Tutor spočíva v klamaní ľudí. 696 00:36:48,880 --> 00:36:50,480 Každý hovorí, že si šikovný, 697 00:36:50,710 --> 00:36:52,570 ale preco si myslim ze si hlupy? 698 00:36:54,760 --> 00:36:55,880 na súde, 699 00:36:56,760 --> 00:36:58,490 niekto musí hrať zloducha, 700 00:36:58,880 --> 00:37:00,740 a niekto sa musí hrať na spasiteľa. 701 00:37:01,670 --> 00:37:04,470 Už som si niekoho vybral hrať na dobrú stranu. 702 00:37:05,050 --> 00:37:06,910 Nevadí mi hrať zloducha. 703 00:37:07,150 --> 00:37:09,610 Rozmýšľali ste niekedy o svojom vlastnom konci? 704 00:37:11,720 --> 00:37:13,450 Aj keď nerád čítam, 705 00:37:13,770 --> 00:37:15,300 Prečítal som veľa rozprávkových kníh. 706 00:37:16,110 --> 00:37:17,920 Počas histórie, predmetov 707 00:37:18,800 --> 00:37:21,730 ktorí sa radi hrajú na zloducha ako vy nikdy neskončí dobre. 708 00:37:26,480 --> 00:37:27,110 áno. 709 00:37:29,480 --> 00:37:31,740 Takže sa neodvažujem očakávať, že si ťa nechám po mojom boku. 710 00:37:35,230 --> 00:37:36,760 Čo ak na tom trvám? 711 00:37:39,630 --> 00:37:40,480 Môžeš? 712 00:37:42,640 --> 00:37:44,300 staraj sa o seba lepšie? 713 00:37:52,320 --> 00:37:54,520 Povedal si mi, aby som toto miesto ošetril ako môj domov 714 00:37:54,760 --> 00:37:56,760 a sľúbil mame aby som bol v bezpečí. 715 00:37:57,550 --> 00:37:59,350 Ale viem, čo si myslíš. 716 00:38:00,000 --> 00:38:02,660 Jednoducho by ste zariadili asi stovka strážcov, 717 00:38:03,590 --> 00:38:06,920 a keby sa niečo stalo vám alebo rodine Xiao v budúcnosti, 718 00:38:06,920 --> 00:38:09,010 odprevadili by ma. mám pravdu? 719 00:38:11,330 --> 00:38:13,330 Nechcem sa na teba takto spoliehať. 720 00:38:20,110 --> 00:38:21,310 Tak čo chceš? 721 00:38:27,350 --> 00:38:30,190 Čo ak nechcem byť manželkou neslávne známeho démona Xiao, 722 00:38:30,190 --> 00:38:31,550 ale manželka hrdinu? 723 00:38:37,390 --> 00:38:38,430 chcem ťa 724 00:38:41,270 --> 00:38:42,400 žiť dlhý život, 725 00:38:43,390 --> 00:38:44,470 žiť v mieri, 726 00:38:47,250 --> 00:38:49,110 zanechať po sebe čestné meno, 727 00:38:49,110 --> 00:38:50,640 a aby si ho všetci pamätali. 728 00:38:57,900 --> 00:39:00,100 Sťažuješ mi veci. 729 00:39:03,980 --> 00:39:04,780 presne tak. 730 00:39:05,790 --> 00:39:07,020 Na tom trvám. 731 00:39:09,110 --> 00:39:10,310 Budeš ma počúvať? 732 00:39:17,180 --> 00:39:21,570 ♪ Dovoľte mi uháňať smerom k vám 733 00:39:21,590 --> 00:39:25,020 ♪ Vyhľadať svoju vlastnú svätyňu ♪ 734 00:39:25,050 --> 00:39:27,830 ♪ Život sa ponáhľa, no ty si sám ♪ 735 00:39:27,860 --> 00:39:30,860 ♪ Osvetli ma s vašou žiarivou žiarou ♪ 736 00:39:30,880 --> 00:39:34,930 ♪ Nechajte ma horieť odvahou ako postupujem vpred ♪ 737 00:39:34,960 --> 00:39:38,440 ♪ Tvoja ruka v mojej ruke ♪ 738 00:39:38,470 --> 00:39:41,390 ♪ Naša láska nepozná hraníc času alebo priestoru ♪ 739 00:39:38,590 --> 00:39:39,150 ja... 740 00:39:41,410 --> 00:39:46,940 ♪ Dve srdcia spolu až do konca vekov ♪ 741 00:39:45,070 --> 00:39:45,840 skúsim. 742 00:39:53,760 --> 00:39:55,090 Potom ti to tiež sľubujem. 743 00:39:58,190 --> 00:40:02,050 ♪ Dovoľte mi uháňať smerom k vám 744 00:39:58,440 --> 00:39:59,770 Vždy si vyberiem teba 745 00:40:00,760 --> 00:40:01,710 a dôveruj ti. 746 00:40:02,250 --> 00:40:05,680 ♪ Vyhľadať svoju vlastnú svätyňu ♪ 747 00:40:03,190 --> 00:40:03,990 v budúcnosti 748 00:40:05,700 --> 00:40:08,490 ♪ Život sa ponáhľa, no ty si sám ♪ 749 00:40:07,030 --> 00:40:08,670 zaobchádzajte s týmto miestom ako so svojím vlastným domovom. 750 00:40:08,510 --> 00:40:11,510 ♪ Osvetli ma s vašou žiarivou žiarou ♪ 751 00:40:11,540 --> 00:40:15,590 ♪ Nechajte ma horieť odvahou ako postupujem vpred ♪ 752 00:40:15,620 --> 00:40:19,100 ♪ Tvoja ruka v mojej ruke ♪ 753 00:40:19,120 --> 00:40:22,050 ♪ Naša láska nepozná hraníc času alebo priestoru ♪ 754 00:40:22,070 --> 00:40:27,600 ♪ Dve srdcia spolu až do konca vekov ♪ 755 00:40:22,320 --> 00:40:23,030 Yaoyao. 756 00:40:25,310 --> 00:40:27,110 Keďže si dal svoj sľub, 757 00:40:29,030 --> 00:40:31,760 bez ohľadu na to, kto sa snaží vziať ťa preč v budúcnosti, 758 00:40:32,600 --> 00:40:36,660 ♪ Nechajte ma horieť odvahou ako postupujem vpred ♪ 759 00:40:33,760 --> 00:40:35,440 Už ťa nikdy nepustím. 760 00:40:36,680 --> 00:40:40,160 ♪ Tvoja ruka v mojej ruke ♪ 761 00:40:40,190 --> 00:40:43,110 ♪ Naša láska nepozná hraníc času alebo priestoru ♪ 762 00:40:43,130 --> 00:40:48,660 ♪ Dve srdcia spolu až do konca vekov ♪