1
00:00:47,600 --> 00:00:49,130
আজ যা হবার পর,

2
00:00:49,520 --> 00:00:51,670
আমরা নিশ্চিত হতে পারি যে কুই জুন

3
00:00:53,150 --> 00:00:54,920
গ্র্যান্ড টিউটর Xie দ্বারা অপহরণ করা হয়নি.

4
00:00:54,920 --> 00:00:55,580
অন্যথায়,

5
00:00:55,710 --> 00:00:57,240
তিনি আমার সাথে একটি চুক্তি করা হবে না

6
00:00:57,240 --> 00:00:58,920
শুধু আমার মায়ের একটি চিঠির কারণে।

7
00:00:58,920 --> 00:01:00,350
কুই জুন যদি তার হাতে থাকত,

8
00:01:00,350 --> 00:01:02,150
সে সহজভাবে তাকে গ্রিল করতে পারত

9
00:01:02,320 --> 00:01:03,600
পিছনের সত্যের জন্য
আন এবং লু পরিবারের মামলা।

10
00:01:03,600 --> 00:01:06,590
আমি তোমার ছোট্ট মস্তিষ্ক জানি
আগের চেয়ে অনেক ধারালো হয়ে গেছে,

11
00:01:06,590 --> 00:01:08,050
কিন্তু এখন একটু বিশ্রাম প্রয়োজন।

12
00:01:08,430 --> 00:01:09,760
এটা নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করুন।

13
00:01:16,789 --> 00:01:17,680
মুখরোচক।

14
00:01:20,840 --> 00:01:22,000
ফিরে যখন আমরা মার্চে ছিলাম,

15
00:01:22,000 --> 00:01:24,200
আমরা সব খেতে পারতাম
ফ্ল্যাটব্রেড বা শুকনো মাংস,

16
00:01:24,200 --> 00:01:27,480
এবং মাঝে মাঝে কিছু বন্য সবুজ খুঁজে পাওয়া যায়
আমাদের আকাঙ্ক্ষা পূরণ করবে।

17
00:01:27,480 --> 00:01:28,950
এখন আপনার কাছে নেই
অনেক ক্ষুধা

18
00:01:28,950 --> 00:01:30,430
এবং শোকের সময় মাংস খেতে পারে না,

19
00:01:30,430 --> 00:01:31,830
আপনি প্রথমে এটি চেষ্টা করতে পারেন।

20
00:01:33,310 --> 00:01:34,870
আমি আগে বন্য-সবুজ ফ্ল্যাটব্রেড খেয়েছি,

21
00:01:34,870 --> 00:01:37,070
কিন্তু আমি কখনও এই সুস্বাদু ছিল না.

22
00:01:37,180 --> 00:01:39,580
নিশ্চয় কিং লং এগুলো তৈরি করতে পারেনি।

23
00:01:39,600 --> 00:01:41,130
আমার জন্য ইয়ান ইউ ধন্যবাদ.

24
00:01:47,430 --> 00:01:48,120
ঠিক আছে।

25
00:01:52,640 --> 00:01:54,170
আপনি ক্রাউন প্রিন্স ওয়েনক্সি।

26
00:01:54,509 --> 00:01:56,280
রক্তের সম্পর্কের ক্ষেত্রে,

27
00:01:56,840 --> 00:01:58,150
আপনার হওয়া উচিত

28
00:01:58,150 --> 00:02:00,480
আমার মায়ের সবচেয়ে কাছের মানুষ
এই পৃথিবীতে

29
00:02:00,480 --> 00:02:03,010
সম্রাট Wenxi আমার মায়ের ছিল
বড় ভাই,

30
00:02:03,200 --> 00:02:04,590
তাই তাকে ডাকতে হবে...

31
00:02:04,590 --> 00:02:05,200
খালা।

32
00:02:08,880 --> 00:02:09,940
কিন্তু আমার তুলনায়,

33
00:02:10,960 --> 00:02:13,030
যদিও আপনি রাজকুমারী ইউনঝাও এর নন
জৈবিক কন্যা,

34
00:02:13,030 --> 00:02:14,400
তুমি তার সত্যিকারের পরিবার।

35
00:02:17,470 --> 00:02:19,600
এটা আমাকে বলার দরকার নেই।

36
00:02:21,710 --> 00:02:24,110
রক্তের বন্ধন শুধুই
কোথা থেকে আসে,

37
00:02:24,280 --> 00:02:25,740
কিন্তু যেখানে একটি অন্তর্গত না.

38
00:02:27,290 --> 00:02:29,750
একটা বিয়ে হয়েছে
রাজপরিবারের চাপে,

39
00:02:29,750 --> 00:02:31,910
এবং একটি যে বজায় রাখা ছিল
অভিজাত বংশকে আবদ্ধ করার জন্য

40
00:02:31,910 --> 00:02:33,360
এবং রাজকীয় পরিবার একসাথে,

41
00:02:33,360 --> 00:02:36,840
শেষ পর্যন্ত অর্ধেক জীবন নষ্ট
রাজকুমারী ইউনঝাও এবং গ্র্যান্ড টিউটর উভয়ই।

42
00:02:36,840 --> 00:02:38,040
আমি আশা করি এইবার,

43
00:02:39,360 --> 00:02:42,760
আপনি রাজকুমারী Yunzhao সাহায্য করতে পারেন
তার প্রাপ্য স্বাধীনতা খুঁজুন।

44
00:02:42,800 --> 00:02:44,329
আপনি নিশ্চিত শোনাচ্ছেন,

45
00:02:44,750 --> 00:02:47,210
তবুও আপনি ঠিক কোন ভাল না
নিজেকে

46
00:02:47,680 --> 00:02:48,240
কি?

47
00:02:48,680 --> 00:02:49,590
মানে,

48
00:02:51,360 --> 00:02:52,690
কোন সাক্ষী ছাড়া,

49
00:02:53,280 --> 00:02:53,800
আমরা কিভাবে খুনিকে ধরতে পারি

50
00:02:53,800 --> 00:02:55,840
কে আমার মাকে হত্যা করেছে বিচার করতে?

51
00:02:56,430 --> 00:02:57,710
ইতিমধ্যে একটি গুজব চারপাশে যাচ্ছে না

52
00:02:57,710 --> 00:03:00,710
যে আমি রাজকুমারী ইউনঝাওকে হত্যা করেছি
ফিনিক্স হার্ট টোকেন বাজেয়াপ্ত করতে?

53
00:03:00,710 --> 00:03:02,590
এর আগুনের পাখা যাক.

54
00:04:30,600 --> 00:04:34,530
[ফিনিক্স হার্টের চাবি]

55
00:04:34,760 --> 00:04:37,409
[পর্ব 18]

56
00:04:40,560 --> 00:04:43,560
যেহেতু আমি কুসংস্কার পোষণ করেছি
আন এবং লু পরিবারের বিরুদ্ধে,

57
00:04:43,560 --> 00:04:45,310
আমি সত্যিই শুনিনি
তোমার হৃদয়ে কি ছিল,

58
00:04:44,270 --> 00:04:47,940
♪ আমি এই ক্ষতির জন্য আবেশ ব্যবসা করেছি ♪

59
00:04:45,830 --> 00:04:47,960
এটা নিছক আপনার আবেশ ছিল.

60
00:04:47,960 --> 00:04:51,500
♪ যদি আমি আমার হৃদয় খালি এবং অতিক্রম করতে পারতাম ♪

61
00:04:48,800 --> 00:04:51,690
আমি সবসময় দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করেছি
যে তুমিই আমার প্রতি অন্যায় করেছিলে,

62
00:04:51,690 --> 00:04:57,020
♪ তুমি কি আর একবার আমার প্রতি করুণা করবে ♪

63
00:04:51,950 --> 00:04:54,830
কিন্তু আমি কখনই বুঝতে পারিনি
যে আমি তোমার সাথে অন্যায় করেছি।

64
00:04:56,920 --> 00:04:58,630
আমি সন্দেহ করি যে 25 বছর আগে,

65
00:04:57,659 --> 00:05:01,100
♪ যদি স্বর্গ পরিবর্তন করা উচিত
এবং ভাগ্য আমাকে বিচ্ছিন্ন করে ♪

66
00:04:59,190 --> 00:05:01,130
আসল কুই জুন ইতিমধ্যেই নিহত হয়েছিল,

67
00:05:01,130 --> 00:05:05,130
♪ তবুও এখনও একটি বীট পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে পারে না
আমার হৃদয়ের শিল্প ♪

68
00:05:01,510 --> 00:05:04,680
এবং যে মানুষ বেঁচে ছিল
উত্তর কিন থেকে একজন গোপন এজেন্ট ছিলেন।

69
00:05:04,680 --> 00:05:06,750
যদি তাই হয়, তাহলে সম্ভবত
আরো আছে

70
00:05:05,260 --> 00:05:08,970
♪ আমি এতদূর ভ্রমণ করেছি-
যেদিন তোমাকে আবার পাবো ♪

71
00:05:07,510 --> 00:05:08,990
আন এবং লু পরিবারের অপরাধ
তিনি চোখের দেখা চেয়ে ফিরে উন্মুক্ত তারপর.

72
00:05:08,990 --> 00:05:12,290
♪ আমি ভয় করি আপনি হয়তো আমাকে ভুলে গেছেন ♪

73
00:05:10,480 --> 00:05:11,810
সে এখন কথা বলতে রাজি নয়,

74
00:05:12,190 --> 00:05:13,680
কিন্তু আমি তাকে জিয়ানকাংয়ে ফিরিয়ে এনেছি।

75
00:05:12,810 --> 00:05:15,630
♪ আমি সীমাহীন কর্মিক যন্ত্রণার কোন ধ্বংসের ভয় করি না ♪

76
00:05:15,000 --> 00:05:16,750
ক্লিয়ার করতে পারব কি না
আন এবং লু পরিবারের নাম,

77
00:05:15,660 --> 00:05:18,150
♪ শুধু যে তুমি আমার দিক থেকে দূরে সরে যাও ♪

78
00:05:17,800 --> 00:05:18,720
অন্তত এই সময়,

79
00:05:18,410 --> 00:05:22,580
♪ তুমি ছাড়া,
পৃথিবী একটি অন্তহীন রাত ♪

80
00:05:19,560 --> 00:05:20,820
আমি তোমার সাথে দাঁড়িয়ে আছি।

81
00:05:22,600 --> 00:05:26,200
♪ আমার হৃদয় স্পন্দিত হলেও
পাতলা এবং বিবর্ণ ♪ পরেন

82
00:05:22,720 --> 00:05:24,380
আমরা একসময় স্বামী-স্ত্রী ছিলাম।

83
00:05:24,920 --> 00:05:26,560
অতীতের সমস্ত অভিযোগের অবসান হোক,

84
00:05:26,450 --> 00:05:28,220
♪ আমি এই ভাগ্য বেছে নেব
মৃত্যুর শেষ লাইন পর্যন্ত ♪

85
00:05:27,920 --> 00:05:29,680
এবং আপনি যেন আর আটকা না পড়েন
অতীত দ্বারা

86
00:05:28,450 --> 00:05:31,070
♪ আমি শুধু নশ্বর ভূমি আশা করি ♪

87
00:05:31,100 --> 00:05:33,760
♪ আমাদের ইচ্ছা মঞ্জুর করতে পারেন ♪

88
00:05:34,020 --> 00:05:38,260
♪ অন্তহীন রাতের মধ্যে দিয়ে,
স্বর্গ এবং পৃথিবী আলাদা হয়ে যাক ♪

89
00:05:38,930 --> 00:05:43,480
♪ শুধু তোমাকে শেষবার দেখার জন্য ♪

90
00:05:43,510 --> 00:05:44,240
গ্র্যান্ড টিউটর।

91
00:06:02,630 --> 00:06:04,040
আমি তোমাকে বলেছি

92
00:06:05,870 --> 00:06:07,330
লি মাওয়ের পটভূমি সম্পর্কে

93
00:06:09,000 --> 00:06:11,800
পরিস্থিতি সম্পর্কে আপনাকে সতর্ক করতে,

94
00:06:12,870 --> 00:06:14,160
তাই না আপনি পারেন

95
00:06:15,240 --> 00:06:17,310
আমার স্ত্রীকে হত্যা কর!

96
00:06:17,430 --> 00:06:20,240
আপনি একজন যিনি সত্যিই ব্যর্থ
পরিস্থিতি বুঝতে!

97
00:06:20,240 --> 00:06:22,190
ক্রাউন প্রিন্স ওয়েনসি মোটেও মারা যাননি,

98
00:06:22,190 --> 00:06:24,650
এবং তারা এখনও আছে
ফিনিক্স হার্ট টোকেন!

99
00:06:31,830 --> 00:06:33,000
কি বললেন?

100
00:06:34,360 --> 00:06:36,620
রাজকুমারী ইউনঝাও যদি জীবিত ফিরে আসতেন,

101
00:06:36,830 --> 00:06:39,159
আমার ভাই থাকতেন
বেঁচে থাকার সুযোগ নেই।

102
00:06:39,159 --> 00:06:40,760
আমার কাছে আর কি বিকল্প ছিল?

103
00:06:41,870 --> 00:06:44,040
আমি কাউকে রেহাই দিতাম না

104
00:06:45,600 --> 00:06:47,600
যারা তার জন্য হুমকি হতে পারে।

105
00:06:50,430 --> 00:06:51,360
গ্র্যান্ড টিউটর।

106
00:07:11,310 --> 00:07:12,040
মাও.

107
00:07:19,870 --> 00:07:20,510
চল যাই।

108
00:07:33,870 --> 00:07:35,430
এই মানে কি অনুমিত?

109
00:07:35,430 --> 00:07:37,040
আমি বলেছিলাম এটা তোমাকে উপহার হিসেবে দেব।

110
00:07:37,040 --> 00:07:39,240
এটা কালো লোহা দিয়ে তৈরি,
যা পরিশোধিত লোহার চেয়েও শক্ত।

111
00:07:39,240 --> 00:07:40,560
এটি 100 বছর ধরে মরিচা বা ক্ষয় হবে না,

112
00:07:40,560 --> 00:07:44,220
এবং এটি 100 গুণ বেশি শক্তিশালী
ঈগল রাজার লংকু ব্লেডের চেয়ে।

113
00:07:47,800 --> 00:07:49,000
আপনি কখন এটি নকল করেছেন?

114
00:07:49,190 --> 00:07:50,720
আমরা গুয়াঝো যাওয়ার আগে।

115
00:07:50,800 --> 00:07:52,720
কিন্তু তখন কোনো স্ক্যাবার্ড ছিল না।

116
00:07:52,720 --> 00:07:53,600
আমি বিশেষভাবে জিজ্ঞাসা

117
00:07:53,600 --> 00:07:54,950
ইউনিয়ান প্যাভিলিয়ন থেকে মাস্টার ওয়েই

118
00:07:54,950 --> 00:07:56,480
এই তলোয়ার জন্য একটি নৈপুণ্য.

119
00:07:56,480 --> 00:07:57,970
আচ্ছা? আপনি এটা পছন্দ করেন?

120
00:08:09,630 --> 00:08:10,480
আমি নিশ্চিত

121
00:08:11,390 --> 00:08:13,920
আপনি শুধু আমাকে এটা দিতে হবে না
কিছুই জন্য

122
00:08:16,560 --> 00:08:19,680
কুশুই নদীর তীরে,
মাউন্ট ফেংমিং নামে একটি পর্বত আছে।

123
00:08:19,680 --> 00:08:21,070
এটি একটি বিস্তৃত দৃশ্য প্রস্তাব করে,

124
00:08:21,240 --> 00:08:22,190
এবং যখন আবহাওয়া পরিষ্কার হয়,

125
00:08:22,190 --> 00:08:23,800
আপনি ঘূর্ণায়মান পর্বতশ্রেণী দেখতে পারেন.

126
00:08:23,800 --> 00:08:24,930
যারা রেঞ্জের পিছনে

127
00:08:25,120 --> 00:08:26,720
আমার মায়ের প্রাক্তন জামাই মিথ্যে,

128
00:08:26,720 --> 00:08:27,920
ইউনঝাও প্রিফেকচার।

129
00:08:28,430 --> 00:08:32,490
যদিও, দুর্ভাগ্যক্রমে, এটি পরে
উত্তর কিনের নিয়ন্ত্রণে পড়ে।

130
00:08:32,630 --> 00:08:33,440
তাই?

131
00:08:33,720 --> 00:08:35,320
তাই এই পাহাড় কিনতে চাই

132
00:08:35,390 --> 00:08:37,270
এবং এটা আমার মায়ের কবরস্থান করুন.

133
00:08:37,270 --> 00:08:37,960
তবে,

134
00:08:38,150 --> 00:08:40,440
এটি বর্তমানে মালিকানাধীন
একটি ধনী স্থানীয় পরিবার,

135
00:08:40,440 --> 00:08:41,510
এবং তারা একটি খুব উচ্চ মূল্য জন্য জিজ্ঞাসা করছি.

136
00:08:41,510 --> 00:08:43,030
আমি যা পেরেছি একসাথে স্ক্র্যাপ করেছি,

137
00:08:43,030 --> 00:08:45,160
কিন্তু আমি এখনও এই সামান্য দ্বারা ছোট.

138
00:08:46,040 --> 00:08:48,000
চিন্তা করবেন না, আমি এটা ধার করছি না
বিনামূল্যে

139
00:08:48,000 --> 00:08:49,800
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে সুদ পরিশোধ করেছি.

140
00:08:50,840 --> 00:08:52,100
আপনি কত ছোট?

141
00:08:52,200 --> 00:08:53,400
পাঁচ হাজার তাল।

142
00:08:56,270 --> 00:08:57,320
আমাকে বলবেন না

143
00:08:58,150 --> 00:09:00,790
যে যুবরাজ জিংগানের মর্যাদাপূর্ণ উত্তরাধিকারী,
বেইফুর কমান্ডার,

144
00:09:00,790 --> 00:09:01,840
এমনকি সঙ্গে আসতে পারে না

145
00:09:01,840 --> 00:09:02,900
একটি মাত্র 5,000 taels.

146
00:09:04,240 --> 00:09:06,440
আমার বাবা একটি ছোট জঙ্গলের পাহাড়ের মালিক
রাজধানীর উপকণ্ঠে।

147
00:09:06,440 --> 00:09:08,150
ফেংশুই এর চেয়ে খারাপ কিছু নেই
মাউন্ট ফেংমিং এর।

148
00:09:08,150 --> 00:09:09,080
আমি খুশি হব
এটি রাজকুমারী ইউনঝাওকে উপহার দিন।

149
00:09:09,080 --> 00:09:10,650
আপনি যদি এটি ধার দিতে না চান, শুধু তাই বলুন.

150
00:09:10,650 --> 00:09:12,650
মিথ্যে নিয়ে এত ঝামেলায় যাবো কেন?

151
00:09:34,030 --> 00:09:37,830
মহামান্য, আপনি হঠাৎ সিদ্ধান্ত নিলেন কেন?
আজ ঘোড়া পরিষ্কার করতে?

152
00:09:39,080 --> 00:09:40,740
মহামান্য, এখানে সব আছে.

153
00:09:42,510 --> 00:09:44,600
আপনি আপনার সমস্ত ব্যক্তিগত সঞ্চয় বিনিয়োগ করেছেন
সেনাবাহিনীতে,

154
00:09:44,600 --> 00:09:46,200
আপনার উপর শুধুমাত্র এই সামান্য পরিমাণ ছেড়ে.

155
00:09:46,200 --> 00:09:47,630
এটি 3,000 টেলের একটু বেশি।

156
00:09:47,630 --> 00:09:49,150
যুবরাজ জিংআনের মর্যাদাপূর্ণ উত্তরাধিকারী

157
00:09:49,150 --> 00:09:51,120
ব্যক্তিগত সঞ্চয় আছে মাত্র ৩,০০০ ট্যাল-

158
00:09:51,120 --> 00:09:53,380
কথা বের হলে কেউ বিশ্বাস করবে না।

159
00:09:54,080 --> 00:09:55,210
এই লাল ঘোড়া বিক্রি,

160
00:09:55,750 --> 00:09:57,670
তারপর নগদ জন্য এই সব বিনিময়

161
00:09:58,200 --> 00:09:59,530
এবং He Yuanji কে এটি দিন।

162
00:09:59,750 --> 00:10:01,030
তাকে আমার পুরো ভাগ প্রত্যাহার করতে দিন

163
00:10:01,030 --> 00:10:02,150
পারিবারিক সম্পত্তি থেকে

164
00:10:02,150 --> 00:10:03,600
এবং সব জি জিয়াউকে দিন।

165
00:10:03,600 --> 00:10:05,480
শুধু তাকে বলুন এটি একটি ঋণ
যুবরাজের পরিবার থেকে।

166
00:10:05,480 --> 00:10:07,750
কিন্তু এটি হল মূল্যবান পশ্চিমী অঞ্চল
আপনার পিতা, মহামান্য, আপনাকে দিয়েছিলেন,

167
00:10:07,750 --> 00:10:08,960
10,000 এর মধ্যে 1

168
00:10:09,720 --> 00:10:11,610
আপনি এটির মত আর একটি খুঁজে পাবেন না
আপনি সব.

169
00:10:11,610 --> 00:10:14,670
তুমিও সহ্য করবে না
যুদ্ধক্ষেত্রে এটি চালানোর জন্য।

170
00:10:29,840 --> 00:10:30,750
এটা বিক্রি.

171
00:10:37,670 --> 00:10:39,150
আপনি কেন তাকে এটি থেকে কথা বলার চেষ্টা করেননি?

172
00:10:39,150 --> 00:10:39,880
আমি কেন করব?

173
00:10:40,150 --> 00:10:42,720
এই পৃথিবীতে সব কিছুর একটা দাম আছে,
কিন্তু স্নেহ অমূল্য।

174
00:10:42,720 --> 00:10:44,520
আপনি কি জানেন না আরো গুরুত্বপূর্ণ

175
00:10:44,870 --> 00:10:45,630
মহামান্যের হৃদয়ে?

176
00:10:45,630 --> 00:10:47,240
ফিরে যখন তিনি টাকা টস করতেন
মাস্টার ইউয়ানের কাছে,

177
00:10:47,240 --> 00:10:48,720
অন্তত আপনি এটা clink শুনতে পারে.

178
00:10:48,720 --> 00:10:50,240
এখন সে তার নামও প্রকাশ করে না।

179
00:10:50,240 --> 00:10:50,960
তুমি বোকা।

180
00:10:51,510 --> 00:10:52,480
একটা উপায় ভাবতে পারছেন না

181
00:10:52,480 --> 00:10:53,610
লেডি Xie জানাতে?

182
00:10:54,320 --> 00:10:55,080
লেডি Xie?

183
00:10:56,480 --> 00:10:58,790
শুনেছি যখন আমি গুরুতর আহত হয়েছি
চাবুক মারার পর,

184
00:10:58,790 --> 00:11:00,750
এটা আপনার মহামান্য যিনি জন্য অর্থ প্রদান করেন
মূল্যবান ঔষধি ভেষজ ক্রয়

185
00:11:00,750 --> 00:11:01,710
আমার চিকিৎসা করতে

186
00:11:02,270 --> 00:11:04,000
এটা আপনার মহামান্য অনেক খরচ হয়েছে.

187
00:11:04,000 --> 00:11:05,870
যেহেতু আমি এখনই তোমাকে ফেরত দিতে পারব না,

188
00:11:05,870 --> 00:11:06,960
আমি ঋণের এই দলিল প্রস্তাব

189
00:11:06,960 --> 00:11:07,800
প্রমাণ হিসাবে

190
00:11:08,510 --> 00:11:10,770
আমি নিশ্চয়ই ঋণ শোধ করব একদিন।

191
00:11:12,630 --> 00:11:13,920
এটা নিছক একটি ছোট অনুগ্রহ ছিল.

192
00:11:13,920 --> 00:11:15,200
একটি পুরস্কার গ্রহণ করা উচিত নয়
যোগ্যতা ছাড়া

193
00:11:15,200 --> 00:11:17,030
জীবন রক্ষাকারী দয়া মহামান্য
আমাকে দেখিয়েছে অনেক বড়।

194
00:11:17,030 --> 00:11:18,320
একটি মহান অনুগ্রহ একটি বোঝা হতে পারে
শত্রুর ঋণের মতো।

195
00:11:18,320 --> 00:11:19,520
আমি বরং একটি ঋণ বহন করতে চাই

196
00:11:19,630 --> 00:11:21,830
আপনার দয়ার ওজন বহন করার চেয়ে.

197
00:11:27,480 --> 00:11:29,480
সেদিন তোমাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

198
00:11:30,150 --> 00:11:32,600
অভিজাত এবং সাধারণের মধ্যে পার্থক্য
এবং মানুষের অন্তরে পার্থক্য...

199
00:11:32,600 --> 00:11:34,320
তোমরা অভিজাত বিশ্বাসঘাতক-

200
00:11:34,790 --> 00:11:36,750
আপনি আমাদের দেশের পরজীবী খাওয়াচ্ছেন!

201
00:11:36,750 --> 00:11:38,630
নারী কিছু না
যেমন আপনার মহামান্য কাটিয়ে উঠতে পারে।

202
00:11:38,630 --> 00:11:39,960
আমার রাগ বের করা উচিত হয়নি
আপনার মহামান্যের উপর।

203
00:11:39,960 --> 00:11:42,020
আমি এতদ্বারা আপনার মহামান্যের কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।

204
00:11:46,240 --> 00:11:47,270
কিভাবে আপনি পরিকল্পনা

205
00:11:48,600 --> 00:11:50,130
এত টাকা ফেরত দিতে?

206
00:11:51,840 --> 00:11:53,840
বই কপি করে,
অথবা আমার ক্যালিগ্রাফি বিক্রি করছি-

207
00:11:53,840 --> 00:11:54,700
আমি একটা উপায় বের করব।

208
00:12:04,270 --> 00:12:05,000
চল যাই।

209
00:12:06,150 --> 00:12:06,840
কিং লং?

210
00:12:07,720 --> 00:12:09,840
কেন লাল ঘোড়া নিচ্ছেন
প্রাসাদের বাইরে?

211
00:12:09,840 --> 00:12:11,120
মহামান্য আমাকে এটা বিক্রি করতে বললেন।

212
00:12:11,120 --> 00:12:11,720
এটা বিক্রি?

213
00:12:12,270 --> 00:12:13,790
হ্যাঁ। মহামান্য আমাকে বলেছেন
কিছু বলার জন্য না

214
00:12:13,790 --> 00:12:16,520
আপনি দেখেননি এমন ভান করুন,
মহামান্য।

215
00:12:31,720 --> 00:12:32,360
নানক্সিং।

216
00:12:32,790 --> 00:12:34,250
আমার ছোট খঞ্জর বের করে আন

217
00:12:34,600 --> 00:12:35,240
আমার ভদ্রমহিলা,

218
00:12:35,670 --> 00:12:36,870
কিন্তু তার মহামান্য

219
00:12:37,080 --> 00:12:38,880
আত্মরক্ষার জন্য আপনার উপর ছেড়ে দিয়েছি।

220
00:12:39,790 --> 00:12:41,450
আমার কোন বিকল্প নেই। আমি ভেঙে পড়েছি।

221
00:12:41,670 --> 00:12:43,320
এইগুলি বের করুন এবং চারপাশে জিজ্ঞাসা করুন
তাদের মূল্য কত।

222
00:12:43,320 --> 00:12:45,120
দাম যদি যুক্তিসঙ্গত হয়,
শুধু তাদের সব pawn.

223
00:12:45,120 --> 00:12:47,320
বাকিটা মেক আপ করার একটা উপায় বের করব।

224
00:12:48,600 --> 00:12:50,200
আমরা যদি অলৌকিক কারুকাজও করি,

225
00:12:50,200 --> 00:12:51,390
এটি সম্ভবত যথেষ্ট হওয়া উচিত।

226
00:12:51,390 --> 00:12:54,450
মহামান্য কি সত্যিই অনিচ্ছুক
তোমাকে টাকা ধার দিতে?

227
00:12:55,550 --> 00:12:57,080
এটা তার সত্যিই কৃপণতা.

228
00:12:57,080 --> 00:12:59,030
সর্বোপরি তিনি বেইফুর কমান্ডার।

229
00:12:59,030 --> 00:13:01,620
তিনি কি শুধু বাজেয়াপ্ত করেননি?
কুই পরিবারের খনি?

230
00:13:01,620 --> 00:13:03,030
সেগুলো বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে
আদালতের পক্ষে

231
00:13:03,030 --> 00:13:04,750
তারা না
জিয়াও পরিবারের ব্যক্তিগত সম্পত্তি।

232
00:13:04,750 --> 00:13:06,080
তবুও, আমি কখনই আশা করিনি

233
00:13:06,440 --> 00:13:08,790
Xiao Wuyi এমনকি আমাকে ধার দেবে না
5,000 টেল।

234
00:13:08,790 --> 00:13:10,450
আমি ভেবেছিলাম সে অন্তত...

235
00:13:10,670 --> 00:13:11,360
জি জিয়াউ,

236
00:13:12,510 --> 00:13:13,710
আমি আপনার সঙ্গে smitten করছি.

237
00:13:14,910 --> 00:13:16,970
আমার সাথে প্রতারিত হওয়ার কথা বলছে।

238
00:13:17,550 --> 00:13:18,150
ভুলে যাও।

239
00:13:18,790 --> 00:13:20,990
শেষ পর্যন্ত, আমার নিজের উপর নির্ভর করতে হবে।

240
00:13:24,630 --> 00:13:25,480
ইউয়ানজি।

241
00:13:30,240 --> 00:13:30,720
এই...

242
00:13:30,720 --> 00:13:31,720
আমি তোমাকে এটা ধার দিচ্ছি
প্রিন্স জিংআনের পরিবারের পক্ষ থেকে।

243
00:13:31,720 --> 00:13:33,440
এটি নিন এবং আপনার পছন্দের যেকোনো জায়গা বেছে নিন

244
00:13:33,440 --> 00:13:34,550
রাজকুমারী ইউনঝাও-এর সমাধিস্থল হিসাবে।

245
00:13:34,550 --> 00:13:36,630
উত্তরাধিকারী যুদ্ধ যুদ্ধ হয়েছে
এই বিগত বছরগুলোতে সারা দেশে।

246
00:13:36,630 --> 00:13:38,670
যদিও তিনি নিজের জন্য খুব বেশি খরচ করেননি,

247
00:13:38,670 --> 00:13:40,440
বেইফুর খরচ অনেক বেশি।

248
00:13:40,440 --> 00:13:42,700
তিনি তার সমস্ত বেতন সেনাবাহিনীতে ঢেলে দিয়েছেন।

249
00:13:42,870 --> 00:13:44,120
যুবরাজ জিংগানের পরিবারের খরচ

250
00:13:44,120 --> 00:13:46,200
সম্পূর্ণরূপে সমর্থন করা হয়েছে
আমার এবং প্রিন্সেস কনসোর্ট দ্বারা।

251
00:13:46,200 --> 00:13:48,550
আমরা সত্যিই নির্ভর করতে পারি না
উত্তরাধিকারী এবং যুবরাজ জিংআন।

252
00:13:48,550 --> 00:13:50,630
আমি তদারকি করি
প্রিন্স জিংআনের পরিবারের হিসাব,

253
00:13:50,630 --> 00:13:52,690
এবং উত্তরাধিকারী সত্যিই তহবিল স্বল্প.

254
00:13:53,120 --> 00:13:54,780
আমি সম্পূর্ণ সৎ হচ্ছে.

255
00:13:55,600 --> 00:13:57,910
তাহলে এই টাকা এল কোথা থেকে?

256
00:13:58,340 --> 00:14:00,460
উত্তরাধিকারীর ফারগানা ঘোড়া ছিল।

257
00:14:01,000 --> 00:14:03,200
আমি শুনেছি এটা প্রিন্স জিংগানের উপহার

258
00:14:03,320 --> 00:14:04,810
যখন তিনি তার প্রথম যুদ্ধে জয়ী হন।

259
00:14:04,810 --> 00:14:07,320
সেই ঘোড়াটির একটি বিশুদ্ধ রক্তরেখা ছিল
এবং অমূল্য ছিল.

260
00:14:07,320 --> 00:14:08,550
কিছু দিন আগে, আমি কিং লং দেখেছি

261
00:14:08,550 --> 00:14:09,810
বিক্রি করার জন্য নিয়ে যান,

262
00:14:10,440 --> 00:14:11,910
কিছু জমির দলিল এবং দোকানের দলিল সহ।

263
00:14:11,910 --> 00:14:14,240
সব মিলিয়ে এভাবেই কত কথা উঠল।

264
00:14:14,670 --> 00:14:16,360
এমনকি উত্তরাধিকারী আমার কাছ থেকেও এটি রেখেছিলেন।

265
00:14:16,360 --> 00:14:18,420
তিনি আমাকে শুধু টাকা পাঠাতে বলেছিলেন।

266
00:14:19,720 --> 00:14:21,480
সবচেয়ে বড় দুইটা খরচ কি জানেন

267
00:14:21,480 --> 00:14:23,150
পরিবারে উত্তরাধিকারীর নামে

268
00:14:23,150 --> 00:14:24,870
গত বছর ছিল?

269
00:14:25,030 --> 00:14:25,670
কি?

270
00:14:25,930 --> 00:14:28,190
প্রথমটি ছিল উত্তরাধিকারীর সাথে তোমার বিয়ে-

271
00:14:28,790 --> 00:14:31,520
একটি জাল বিবাহ ধ্বংস হতে ধ্বংসপ্রাপ্ত
শুরু থেকে

272
00:14:32,480 --> 00:14:34,390
আচ্ছা, একটা জাল কাজ করতে হবে

273
00:14:34,390 --> 00:14:36,870
যথেষ্ট বিশ্বাসযোগ্য
মানুষ এটা বিশ্বাস করার জন্য, তাই না?

274
00:14:36,870 --> 00:14:39,480
দ্বিতীয়টি ছিল সংস্কার

275
00:14:40,240 --> 00:14:42,390
এই ক্যাংফেং ফোর্জের
তুমি প্রাসাদে চলে যাবার পর।

276
00:14:42,390 --> 00:14:43,480
এই জায়গা আগে আর কিছুই ছিল না

277
00:14:43,480 --> 00:14:45,200
বিভিন্ন জিনিসপত্র রাখার জন্য একটি খালি ঘর,

278
00:14:45,200 --> 00:14:46,400
বছর ধরে পরিত্যক্ত।

279
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
আপনি কি খেয়াল করেননি

280
00:14:48,960 --> 00:14:51,490
যে চুল্লি বাইরে
এছাড়াও সংস্কার করা হয়েছিল?

281
00:14:55,910 --> 00:14:56,670
আশ্চর্যের কিছু নেই।

282
00:14:57,790 --> 00:15:00,450
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে এটি দেখতে অনেক বেশি
আমার বাড়িতে এক.

283
00:15:13,790 --> 00:15:14,510
জিয়াও উয়ি,

284
00:15:17,790 --> 00:15:18,920
আপনি আপনার ঘোড়া বিক্রি,

285
00:15:19,080 --> 00:15:20,940
কিন্তু আপনি আগ্রহ নেননি।

286
00:15:22,030 --> 00:15:22,840
কিং লং...

287
00:15:26,200 --> 00:15:27,150
কিন্তু এই না

288
00:15:31,270 --> 00:15:32,000
আমি কি চাই

289
00:15:41,670 --> 00:15:42,870
তাহলে আপনি কি চান?

290
00:15:52,240 --> 00:15:53,240
আমি তোমাকে বলছি না।

291
00:15:53,240 --> 00:15:54,790
আমি চাই না তুমি এসব ভাবো

292
00:15:54,790 --> 00:15:55,790
একটি লেনদেন হিসাবে।

293
00:16:00,790 --> 00:16:01,650
মহামান্য।

294
00:16:01,960 --> 00:16:04,290
সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার একটি ভোজ আয়োজন করছে।

295
00:16:05,530 --> 00:16:06,360
কোন অজুহাতে?

296
00:16:06,360 --> 00:16:07,320
সে দাবি করে

297
00:16:08,080 --> 00:16:09,120
সম্রাজ্ঞী ওয়েনসি

298
00:16:09,630 --> 00:16:10,600
তার স্বপ্নে দেখা দিল,

299
00:16:10,600 --> 00:16:13,870
মহামান্য আনতে বলছে
প্রাসাদে ফিনিক্স হার্ট টোকেন।

300
00:16:13,870 --> 00:16:14,600
ঠিক আছে।

301
00:16:14,910 --> 00:16:16,550
শেষ পর্যন্ত সে আর ধরে রাখতে পারেনি

302
00:16:16,550 --> 00:16:18,080
এবং নিজেই এগিয়ে আসেন।

303
00:16:29,480 --> 00:16:30,240
মা!

304
00:16:31,510 --> 00:16:32,320
মা!

305
00:16:33,670 --> 00:16:35,790
কেন লোকেরা আপনাকে পছন্দ করে, উচ্চ এবং পরাক্রমশালী,

306
00:16:35,790 --> 00:16:37,480
সবসময় আমাকে এবং আমার ভাইকে কোণঠাসা করার চেষ্টা করেন?

307
00:16:37,480 --> 00:16:39,150
আমরা কেবল বেঁচে থাকতে চাই।

308
00:16:39,630 --> 00:16:40,490
মহামান্য।

309
00:16:40,510 --> 00:16:41,870
আমার ভাই ইয়াওইয়াওর প্রতি এত সদয় হয়েছে।

310
00:16:41,870 --> 00:16:43,790
কেন তুমি এখনো তাকে যেতে দিতে নারাজ?

311
00:16:43,790 --> 00:16:44,750
শান্ত হও!

312
00:16:44,750 --> 00:16:46,410
আমি কখনই চাইনি প্রিন্স কিউই মারা যায়!

313
00:16:46,550 --> 00:16:47,720
তুমি ফিনিক্স হার্ট টোকেন ধরে রাখো,

314
00:16:47,720 --> 00:16:49,670
এবং আপনি সমর্থন করতে চান
ক্রাউন প্রিন্স ওয়েনসি।

315
00:16:49,670 --> 00:16:51,000
যদি সে কখনো জিয়ানকাং-এ যায়,

316
00:16:51,000 --> 00:16:52,600
করবে আমার ভাই
বেঁচে থাকার কোন সুযোগ আছে?

317
00:16:52,600 --> 00:16:53,150
আমাকে বলুন,

318
00:16:53,320 --> 00:16:55,200
ঠিক কোথায়
ক্রাউন প্রিন্স ওয়েনসি কি লুকিয়ে আছেন?

319
00:16:55,200 --> 00:16:57,030
কোন উপায় নেই যে আমি তোমাকে বলব!

320
00:16:57,030 --> 00:16:59,000
ফাইন। তাহলে আসুন এই গোপনীয়তা আমাদের সাথে নিয়ে যাই

321
00:16:59,000 --> 00:17:00,120
এবং অদৃশ্য

322
00:17:00,480 --> 00:17:02,000
একসাথে এই পৃথিবী থেকে!

323
00:17:17,240 --> 00:17:18,000
মাও...

324
00:17:20,069 --> 00:17:20,680
লেজুন।

325
00:17:22,349 --> 00:17:23,280
ভয় পেয়ো না।

326
00:17:26,510 --> 00:17:27,400
মাও...

327
00:17:33,550 --> 00:17:34,160
মাও.

328
00:17:34,960 --> 00:17:36,110
মনে আছে তো

329
00:17:37,790 --> 00:17:39,030
যখন আমরা ছোট ছিলাম,

330
00:17:39,720 --> 00:17:41,850
বাস্তুচ্যুত শরণার্থীদের মধ্যে বিচরণ?

331
00:17:42,590 --> 00:17:43,510
তখন,

332
00:17:44,510 --> 00:17:46,270
যখনই একটি একক ফ্ল্যাট রুটি ছিল

333
00:17:46,270 --> 00:17:47,470
বা এক বাটি পোরিজ,

334
00:17:48,400 --> 00:17:50,030
আপনি সবসময় আমাকে এটা পেতে দিতে হবে.

335
00:17:55,400 --> 00:17:57,800
যখনই বড় বাচ্চারা আমাকে ধমক দেওয়ার চেষ্টা করেছিল,

336
00:17:59,030 --> 00:18:02,000
আমাকে রক্ষা করতে তুমি তোমার জীবনের ঝুঁকি নেবে।

337
00:18:02,960 --> 00:18:04,820
সেসব স্মৃতি সুখকর নয়।

338
00:18:05,030 --> 00:18:06,490
আমি অনেক আগেই তাদের ভুলে গেছি।

339
00:18:08,240 --> 00:18:09,270
কিন্তু আমি না.

340
00:18:11,510 --> 00:18:13,310
যদিও সেই দিনগুলো ছিল কঠিন,

341
00:18:14,790 --> 00:18:16,350
তারা সবচেয়ে আনন্দের সময় ছিল

342
00:18:17,370 --> 00:18:18,410
আমার জীবনের

343
00:18:19,640 --> 00:18:21,590
কারণ তখনও,

344
00:18:22,350 --> 00:18:25,400
আমি জানতাম আমার সবচেয়ে ভালো বড় ভাই আছে
সমগ্র পৃথিবীতে-

345
00:18:30,030 --> 00:18:31,830
যে কখনো আমার হাত ছাড়েনি,

346
00:18:32,920 --> 00:18:34,640
এমনকি মৃত্যুতেও না।

347
00:18:36,110 --> 00:18:36,920
মাও.

348
00:18:38,440 --> 00:18:40,000
আমি তখন ভয় পাইনি,

349
00:18:41,070 --> 00:18:42,830
এবং আমি এখন আরও কম ভয় পাচ্ছি।

350
00:18:43,750 --> 00:18:44,440
মাও.

351
00:18:46,160 --> 00:18:48,090
আমি তোমাকে রক্ষা করব, যাই হোক না কেন।

352
00:18:58,750 --> 00:18:59,640
এটা ঠিক আছে.

353
00:19:00,270 --> 00:19:01,200
ভয় পেয়ো না।

354
00:19:17,000 --> 00:19:17,590
ইয়াওইয়াও।

355
00:19:19,070 --> 00:19:20,870
শুভেচ্ছা, রাজকুমারী পিংনিং।

356
00:19:24,880 --> 00:19:25,440
ইয়াওইয়াও।

357
00:19:26,000 --> 00:19:27,350
আপনি কি সত্যিই সংকল্পবদ্ধ

358
00:19:27,350 --> 00:19:28,750
আমাদের মধ্যে একটি লাইন আঁকা?

359
00:19:29,910 --> 00:19:30,680
মহামান্য...

360
00:19:30,680 --> 00:19:32,270
দোষ স্বীকার করা ছাড়া,

361
00:19:32,270 --> 00:19:33,680
আমি আর কোন শব্দ শুনতে চাই না

362
00:19:33,680 --> 00:19:35,410
তোমার ঠোঁট থেকে আমার মা সম্পর্কে।

363
00:19:35,880 --> 00:19:37,340
আমরা এক সময় ভালো বন্ধু ছিলাম।

364
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
কোন প্রয়োজন নেই
আমাদের মধ্যে এই ধরনের ফাঁপা ভান।

365
00:19:45,160 --> 00:19:45,960
ইয়াওইয়াও।

366
00:19:48,030 --> 00:19:49,290
আপনি সত্যিই বড় হয়েছে.

367
00:19:49,920 --> 00:19:52,320
এটা সব আপনার কারণে
যে আমাকে বড় হতে হয়েছিল।

368
00:19:52,720 --> 00:19:53,790
আপনি কি সত্যিই মনে করেন

369
00:19:53,790 --> 00:19:55,250
আপনার পরিকল্পনা ত্রুটিহীন ছিল?

370
00:19:56,310 --> 00:19:57,110
সেদিন,

371
00:19:58,270 --> 00:20:00,400
মহামান্য এবং আমি
দুজনেই পাহাড় থেকে পড়ে গেল।

372
00:20:00,400 --> 00:20:02,030
যদি এমন একটি গাছের জন্য না হয় যা আমাকে ধরেছিল,

373
00:20:02,030 --> 00:20:03,750
আমিও বাঁচতাম না।

374
00:20:03,750 --> 00:20:06,010
এবং এটি ছিল ইয়াং লর্ড জিয়াওর লোকেরা আমাকে বাঁচিয়েছিল।

375
00:20:07,110 --> 00:20:09,030
এম-আমার হাত শুধু নিরাময় হয়েছে.

376
00:20:09,400 --> 00:20:12,000
আমাকে অভিযুক্ত করার জন্য
রাজকুমারী ইউনঝাওকে ক্ষতি করার চেষ্টা করছে

377
00:20:12,850 --> 00:20:14,110
বরং অযৌক্তিক।

378
00:20:14,510 --> 00:20:15,570
যদি তাই হয়,

379
00:20:16,590 --> 00:20:18,350
তাহলে তোমার দা আছে কেন?
কোচম্যানের পরিবারকে ছিনিয়ে নিন

380
00:20:18,350 --> 00:20:19,880
আমার কাছ থেকে?

381
00:20:20,790 --> 00:20:21,590
তুমি কি ভয় পেয়েছ

382
00:20:21,590 --> 00:20:24,250
তারা কিছু প্রত্যক্ষ করেছে
তাদের উচিত নয়?

383
00:20:27,960 --> 00:20:29,620
কিন্তু তারা কিছুই দেখতে পায়নি।

384
00:20:34,920 --> 00:20:35,550
লেজুন।

385
00:20:36,480 --> 00:20:38,160
আমি সত্যিই আশা করি এটা আপনি ছিল না.

386
00:20:39,030 --> 00:20:40,030
কারণ এটা যদি হতো,

387
00:20:40,400 --> 00:20:43,000
আমি গভীরভাবে হতাশ হব
আমাদের বন্ধুত্বে।

388
00:20:43,720 --> 00:20:44,400
ইয়াওইয়াও।

389
00:20:50,480 --> 00:20:52,750
আমি তোমাকে আশা করিনি
আজ রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করতে।

390
00:20:52,750 --> 00:20:53,440
মাও.

391
00:20:54,160 --> 00:20:55,070
আপনি জানতেন আমি আপনাকে ব্যবহার করছি

392
00:20:55,070 --> 00:20:56,030
লি লেজুন পরীক্ষা করতে।

393
00:20:56,680 --> 00:20:57,740
সে তোমার বোন।

394
00:20:58,160 --> 00:21:00,350
আমি বিশ্বাস করি আপনি শুধুমাত্র এটি সম্পর্কে শিখেছি
পরে

395
00:21:00,350 --> 00:21:02,640
আমি সেটা বুঝি
আপনি একটি কঠিন অবস্থানে রাখা হয়েছে.

396
00:21:02,640 --> 00:21:03,640
আমি তোমাকে দোষ দিই না।

397
00:21:04,320 --> 00:21:07,850
তবে দয়া করে, জিনিসগুলিকে কঠিন করবেন না
হয় আমার জন্য আর.

398
00:21:55,510 --> 00:21:57,400
দীর্ঘজীবী হন মহারাজ!

399
00:21:57,590 --> 00:21:58,830
আমার প্রিয় মন্ত্রীগণ, আপনি উঠতে পারেন।

400
00:21:58,830 --> 00:22:00,480
ধন্যবাদ, মহারাজ!

401
00:22:03,440 --> 00:22:05,170
আজ এই প্রাসাদ ভোজসভায়,

402
00:22:05,200 --> 00:22:08,260
আমি সঙ্গে একটি টোস্ট বাড়াতে চাই
আমার প্রিয় সব মন্ত্রী।

403
00:22:16,750 --> 00:22:19,480
কিছুদিন আগে সম্রাজ্ঞী ওয়েনসি
স্বপ্নে আমাকে দেখা গেল,

404
00:22:19,480 --> 00:22:20,750
এবং আমি শিখেছি
যে পুরানো ভবিষ্যদ্বাণী-

405
00:22:20,750 --> 00:22:23,240
"যখন ফিনিক্স হার্ট টোকেন উপস্থিত হয়,
পৃথিবীতে শান্তি ফিরে আসবে"-

406
00:22:23,240 --> 00:22:24,200
নিছক গল্প নয়।

407
00:22:24,640 --> 00:22:25,940
দুটি ফিনিক্স হার্ট টোকেন হয়েছে

408
00:22:25,940 --> 00:22:29,200
প্রিন্সেস ইউনঝাওয়ের কাছে চলে গেছে
এবং কুই জুন যথাক্রমে।

409
00:22:33,750 --> 00:22:34,610
এটাই যথেষ্ট।

410
00:22:37,790 --> 00:22:38,480
আমার প্রভু,

411
00:22:39,400 --> 00:22:41,070
আমাকে গ্রেফতার করে কি লাভ?

412
00:22:41,070 --> 00:22:42,680
আমি এখন একটি অকেজো ধ্বংসাবশেষ.

413
00:22:43,160 --> 00:22:46,510
ফিনিক্স হার্ট টোকেন
Xiao Wuyi এর হাতে আছে।

414
00:22:48,000 --> 00:22:48,930
ইয়াং লর্ড জিয়াও।

415
00:22:49,400 --> 00:22:51,510
বেশ কিছুক্ষণ হলো
যেহেতু আপনি গুয়াজু থেকে ফিরে এসেছেন।

416
00:22:51,510 --> 00:22:55,110
কবে সাজাপ্রাপ্ত অপরাধী চুই
বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনা আদালতে স্থানান্তর করা হবে?

417
00:22:55,110 --> 00:22:57,310
এবং ফিনিক্স হার্ট টোকেন কোথায়?

418
00:22:58,030 --> 00:22:58,830
মহারাজ।

419
00:22:59,310 --> 00:23:01,510
কুই জুনকে অপহরণ করা হয়।

420
00:23:03,510 --> 00:23:04,710
এই কখন ঘটল?

421
00:23:04,750 --> 00:23:06,240
এবং কোথায় তাকে অপহরণ করা হয়েছিল?

422
00:23:08,850 --> 00:23:09,780
এটা ৫ দিন আগের কথা।

423
00:23:10,110 --> 00:23:11,200
আমি এখনও তাকে খুঁজছি।

424
00:23:11,200 --> 00:23:12,570
৫ দিন আগে তাকে অপহরণ করা হয়।

425
00:23:12,570 --> 00:23:13,960
তাহলে আপনি কেন রিপোর্ট করেননি?

426
00:23:13,960 --> 00:23:16,000
ইয়ের আইনের প্রতি আপনার কি কোনো গুরুত্ব আছে?

427
00:23:16,000 --> 00:23:16,830
বা এটা হতে পারে

428
00:23:16,830 --> 00:23:18,490
তুমি কুই জুন নিজেকে লুকিয়ে রেখেছ-

429
00:23:18,510 --> 00:23:20,790
ঠিক যেমন তুমি চুপ করেছো
রাজকুমারী ইউনঝাও

430
00:23:20,790 --> 00:23:22,400
এবং তার ফিনিক্স হার্ট টোকেন চুরি করেছে?

431
00:23:22,400 --> 00:23:24,510
ভাইস মিনিস্টার কিউই, আপনি আগ্রহী বলে মনে হচ্ছে
আমার উপর অপরাধ করার জন্য

432
00:23:24,510 --> 00:23:26,350
আমি দীর্ঘদিন ধরে একটি স্মারক জমা দিয়েছি
আমার দোষ স্বীকার করছি

433
00:23:26,350 --> 00:23:28,080
কুই জুনের অন্তর্ধানের উপর।

434
00:23:28,240 --> 00:23:31,500
এই স্মারক বিতরণ
স্টেট অ্যাফেয়ার্স বিভাগ।

435
00:23:31,640 --> 00:23:34,240
মনে রাখবেন, এটি স্লিপ করুন
দৈনিক শুভেচ্ছা স্মারক মধ্যে

436
00:23:34,240 --> 00:23:35,110
তাই এটা কোন মনোযোগ আকর্ষণ.

437
00:23:35,110 --> 00:23:35,840
বোঝা গেল।

438
00:23:36,590 --> 00:23:38,590
আমি কুই ফ্যামিলি কেস জানি
অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ,

439
00:23:38,590 --> 00:23:41,000
কিন্তু আমি কিছুই শুনিনি
স্টেট অ্যাফেয়ার্স বিভাগ থেকে।

440
00:23:41,000 --> 00:23:42,330
আমি নিজেই ভাবছিলাম-

441
00:23:42,550 --> 00:23:43,750
এটা কিভাবে কুই জুন অদৃশ্য হয়ে গেছে,

442
00:23:43,750 --> 00:23:45,270
তবুও আদালত উদ্বিগ্ন বলে মনে হয় না
আদৌ?

443
00:23:45,270 --> 00:23:46,880
কুই পারিবারিক মামলার সাক্ষী হিসেবে,

444
00:23:46,880 --> 00:23:49,480
আমি অপেক্ষা করছি
আদালতের আলোচনা।

445
00:23:49,880 --> 00:23:50,880
উপমন্ত্রী কিউ.

446
00:23:50,880 --> 00:23:53,160
আপনি গিয়ে আমাকে অভিযুক্ত করেছেন
চুপচাপ রাজকুমারী ইউনঝাও।

447
00:23:53,160 --> 00:23:54,560
আপনার কাছে কোন প্রমাণ আছে?

448
00:23:54,890 --> 00:23:56,270
আমি আপনাকে চার্জ করতে পারে
একটি মিথ্যা অভিযোগ দায়ের?

449
00:23:56,270 --> 00:23:56,790
তুমি...

450
00:23:58,440 --> 00:24:00,070
যাই হোক, কুই জুন অদৃশ্য হয়ে গেল
যখন সে আপনার হেফাজতে ছিল।

451
00:24:00,070 --> 00:24:03,200
যথেষ্ট। তোমরা দুজনেই
অনুগত এবং ধার্মিক মন্ত্রীরা।

452
00:24:03,200 --> 00:24:04,350
একে অপরকে দোষারোপ করার দরকার নেই।

453
00:24:04,350 --> 00:24:05,680
মহারাজ, আমি যা বলতে চাইছি তাই

454
00:24:05,680 --> 00:24:07,960
ইয়াং লর্ড জিয়াও ইচ্ছাকৃতভাবে লুকিয়েছিলেন
ফিনিক্স হার্ট টোকেনের হদিস।

455
00:24:07,960 --> 00:24:09,550
এখন সেই রাজকুমারী ইউনঝাও মারা গেলেন

456
00:24:09,550 --> 00:24:10,920
এবং কুই জুন অদৃশ্য হয়ে গেছে
কোন চিহ্ন ছাড়া,

457
00:24:10,920 --> 00:24:13,000
এটা সম্রাজ্ঞী Wenxi জন্য না হলে
স্বপ্নে তোমাকে দেখা,

458
00:24:13,000 --> 00:24:13,960
আমরা সব হবে

459
00:24:13,960 --> 00:24:15,620
তাকে অন্ধকারে রাখা।

460
00:24:15,640 --> 00:24:17,700
আমি নিশ্চিতভাবে আরো আছে বিশ্বাস

461
00:24:17,830 --> 00:24:20,310
রাজকুমারী ইউনঝাও এর মৃত্যু
চোখের সাথে দেখা করার চেয়ে

462
00:24:20,310 --> 00:24:23,550
আমি বিনয়ের সাথে অনুরোধ করছি মহারাজ
একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত পরিচালনা করুন।

463
00:24:23,550 --> 00:24:24,480
গ্র্যান্ড টিউটর Xie.

464
00:24:24,590 --> 00:24:25,400
যেহেতু ভাইস মন্ত্রী Qi জোর

465
00:24:25,400 --> 00:24:27,110
রাজকুমারী ইউনঝাওর মৃত্যুর আরও অনেক কিছু আছে,

466
00:24:27,110 --> 00:24:29,070
আপনি একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত সমর্থন করবেন?

467
00:24:29,070 --> 00:24:31,200
রাজকুমারী ইউনঝাও-এর বিচার চাইবেন?

468
00:24:33,880 --> 00:24:35,080
প্রমাণ থাকলে,

469
00:24:35,830 --> 00:24:38,230
তাহলে স্বাভাবিকভাবেই তদন্ত হওয়া উচিত।

470
00:24:38,440 --> 00:24:39,550
যেহেতু এটা নিছকই অভিযোগ

471
00:24:39,550 --> 00:24:40,550
কোন প্রমাণ ছাড়া,

472
00:24:40,880 --> 00:24:43,940
প্রিন্সেস ইউনঝাও এর কথা বলা যাক
আপাতত একপাশে।

473
00:24:44,110 --> 00:24:45,040
ইয়াং লর্ড জিয়াও।

474
00:24:46,160 --> 00:24:48,400
আপনার কাছে কি কুই জুনের ফিনিক্স হার্ট টোকেন আছে
আপনার দখলে?

475
00:24:48,400 --> 00:24:50,260
আমাকে বলবেন না এটা ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে

476
00:24:50,400 --> 00:24:52,600
কুই জুনের সাথে যখন তাকে অপহরণ করা হয়েছিল।

477
00:24:53,070 --> 00:24:53,870
না, এটা ছিল না.

478
00:24:54,200 --> 00:24:55,530
ফিনিক্স হার্ট টোকেন

479
00:24:56,070 --> 00:24:57,600
সত্যিই আমার দখলে আছে।

480
00:25:00,510 --> 00:25:01,970
তাহলে এটা তার দখলে?

481
00:25:05,750 --> 00:25:07,550
এটা কি ফিনিক্স হার্ট টোকেন?

482
00:25:13,030 --> 00:25:14,480
সবাই, দয়া করে দেখে নিন।

483
00:25:14,480 --> 00:25:16,310
এটি ফিনিক্স হার্ট টোকেন
যে কুই জুন ছিল.

484
00:25:16,310 --> 00:25:18,240
তাহলে এই ফিনিক্স হার্ট টোকেন?

485
00:25:19,000 --> 00:25:21,030
আমি ভাবছি যখন সম্রাজ্ঞী Wenxi
তোমার স্বপ্নে দেখা দিল,

486
00:25:21,030 --> 00:25:23,690
এটা কি সেই টুকরোটা সে তোমাকে দেখিয়েছিল,
মহারাজ?

487
00:25:27,030 --> 00:25:28,920
যেহেতু আপনারা সবাই এটিকে খুব খারাপভাবে দেখতে চান,

488
00:25:28,920 --> 00:25:30,180
কেন এটা কাছাকাছি পাস না?

489
00:25:39,070 --> 00:25:41,350
এটা সব যে বিশেষ মনে হয় না.

490
00:25:42,200 --> 00:25:44,310
এটি কি একটি সাধারণ টোকেন নয়?
এটা কিভাবে বলা প্রাপ্য পারে

491
00:25:44,310 --> 00:25:48,000
"যখন ফিনিক্স হার্ট টোকেন উপস্থিত হয়,
পৃথিবীতে শান্তি ফিরে আসবে"?

492
00:25:48,000 --> 00:25:50,350
বলা হয়, চুই পরিবারের ব্যক্তিগত খনি

493
00:25:50,960 --> 00:25:53,960
আবিষ্কৃত হয়
এই ফিনিক্স হার্ট টোকেনের কারণে।

494
00:26:08,240 --> 00:26:09,400
আপনার মতে, ইয়াং লর্ড জিয়াও,

495
00:26:09,400 --> 00:26:11,070
পরে Cui জুন অবশেষে হয়েছে
বিচারে আনা হয়েছে

496
00:26:11,070 --> 00:26:15,670
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়ার পর
অসংখ্য অপরাধ,
এই টোকেন কার কাছে হস্তান্তর করা উচিত?

497
00:26:22,270 --> 00:26:24,050
সম্রাজ্ঞী ওয়েনসি কি এটি উল্লেখ করেননি?

498
00:26:24,050 --> 00:26:26,000
মহারাজের কাছে যখন সে হাজির
তোমার স্বপ্নে?

499
00:26:26,000 --> 00:26:27,110
"স্বর্গের নিচে,

500
00:26:27,440 --> 00:26:29,090
সমস্ত জমি শাসকের মালিকানাধীন;

501
00:26:29,090 --> 00:26:30,170
রাজ্যের মধ্যে,

502
00:26:30,270 --> 00:26:31,640
সব মানুষই শাসকের প্রজা।

503
00:26:31,640 --> 00:26:34,100
তবুও অন্যায় বিভাজন কর্মকর্তাদের বোঝা,

504
00:26:38,200 --> 00:26:40,000
যখন আমি একা একা অক্লান্ত পরিশ্রম করি।

505
00:26:45,590 --> 00:26:47,110
প্রশংসা যে আমি এখনও বয়সের সাথে পরিধান করিনি,

506
00:26:47,110 --> 00:26:48,640
এখনও শক্তিশালী এবং সবল।

507
00:26:48,800 --> 00:26:51,920
দৃঢ় শক্তি সহ,
আমি রাজ্যের সমস্ত কোণ তদারকি করি।"

508
00:26:51,920 --> 00:26:53,750
আমি আশা করি মহারাজের প্রতি সহানুভূতি থাকবে
বেইফু সৈন্যরা

509
00:26:53,750 --> 00:26:55,400
যারা প্রাণের পরোয়া না করে যুদ্ধ করে,

510
00:26:55,400 --> 00:26:57,260
তবুও খারাপ অস্ত্রের শিকার।

511
00:26:57,480 --> 00:26:58,510
বিনীতভাবে অনুরোধ করছি
যে তামা এবং লোহার খনি

512
00:26:58,510 --> 00:27:00,790
থেকে বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে
কুই পরিবারের ব্যক্তিগত খনি

513
00:27:00,790 --> 00:27:02,450
বেইফু সেনাবাহিনীতে বরাদ্দ করা হবে

514
00:27:02,480 --> 00:27:04,080
তাদের অস্ত্র আপগ্রেড করতে।

515
00:27:06,480 --> 00:27:08,140
দয়া করে উঠুন, ইয়াং লর্ড জিয়াও।

516
00:27:09,880 --> 00:27:11,880
আপনি যা বলছেন তা নিখুঁত অর্থপূর্ণ।

517
00:27:12,550 --> 00:27:14,920
বেইফু সৈন্যরা যোদ্ধা
আমাদের মহান ইয়ে.

518
00:27:14,920 --> 00:27:17,270
আমি আপনার বেইফু সংস্কার অনুমোদন করেছি

519
00:27:17,310 --> 00:27:20,110
অবিকল নকল করা
আরও অভিজাত, শক্তিশালী সেনাবাহিনী।

520
00:27:20,440 --> 00:27:23,170
তাছাড়া, আপনি রেন্ডার করেছি
মেধাবী সেবা

521
00:27:23,310 --> 00:27:25,000
কুই ফ্যামিলি কেস ফাটানোর জন্য
এবং একটি পুরস্কার প্রাপ্য।

522
00:27:25,000 --> 00:27:26,480
আমি আপনার অনুরোধ খুঁজে

523
00:27:27,310 --> 00:27:28,310
সবচেয়ে যুক্তিসঙ্গত।

524
00:27:28,480 --> 00:27:31,410
কুই পরিবারের ব্যক্তিগত খনি
উৎসর্গ করা হবে

525
00:27:31,960 --> 00:27:34,090
বেইফু সেনাবাহিনীর অস্ত্রশস্ত্র উন্নত করা হচ্ছে।

526
00:27:36,830 --> 00:27:38,630
বেইফু সৈন্যদের পক্ষে,

527
00:27:38,640 --> 00:27:41,300
আমি মহারাজকে ধন্যবাদ জানাই
তোমার দয়াময় অনুগ্রহ।

528
00:27:44,310 --> 00:27:45,200
জিয়াও উয়ি!

529
00:27:46,310 --> 00:27:47,530
তুমি আমাকে উপহাস করার সাহস কি করে?

530
00:27:48,160 --> 00:27:49,350
ফিনিক্স হার্ট টোকেন কোথায়?

531
00:27:49,350 --> 00:27:50,240
এটা কিভাবে হতে পারে?

532
00:27:50,240 --> 00:27:51,270
এটা খালি কিভাবে আসে?

533
00:27:51,270 --> 00:27:52,160
আমার কোন ধারণা নেই।

534
00:27:52,720 --> 00:27:53,440
ফিনিক্স হার্ট টোকেন

535
00:27:53,440 --> 00:27:55,440
ঠিক এই ব্রোকেড বক্সে ছিল
কিছুক্ষণ আগে।

536
00:27:55,440 --> 00:27:57,500
আদালতের সকল কর্মকর্তারা তা দেখেছেন।

537
00:27:57,790 --> 00:27:58,750
-হ্যাঁ, আমরা সবাই দেখেছি।
-এটা কিভাবে যাবে?

538
00:27:58,750 --> 00:27:59,680
কোন উপায় নেই.

539
00:27:59,680 --> 00:28:00,240
হুবহু।

540
00:28:07,070 --> 00:28:09,040
সবাই দেখেছে।
এটা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করা প্রয়োজন.

541
00:28:09,040 --> 00:28:09,870
মহারাজ।

542
00:28:10,440 --> 00:28:11,590
আমি লক্ষ্য করেছি

543
00:28:11,840 --> 00:28:13,970
যে যখন মহামান্য ঘুরে দাঁড়ালেন,

544
00:28:14,070 --> 00:28:16,510
রাজকুমারী পিংনিং
ফিনিক্স হার্ট টোকেন চুরি করেছে।

545
00:28:16,510 --> 00:28:18,400
আমি করিনি! তুমি আমাকে অপবাদ দিচ্ছ!

546
00:28:18,590 --> 00:28:20,830
এখানে সবার সামনে এটা করছি-
তুমি কি আমাকে পাগল মনে কর?

547
00:28:20,830 --> 00:28:23,760
তোমার কাছে থাক বা না থাক,
অনুসন্ধানের পর আমরা জানতে পারব।

548
00:28:25,090 --> 00:28:25,770
তার সন্ধান করুন।

549
00:28:28,240 --> 00:28:29,040
মহারাজ!

550
00:28:30,880 --> 00:28:31,680
আমি করিনি...

551
00:28:32,640 --> 00:28:33,750
আমি করিনি। আমি...

552
00:28:35,590 --> 00:28:37,520
এটা সত্যিই তার উপর ছিল. এটা সত্যিই ছিল.

553
00:28:38,720 --> 00:28:39,520
মহারাজ!

554
00:28:39,750 --> 00:28:41,680
মহারাজ, এটা অসম্ভব!

555
00:28:41,960 --> 00:28:43,170
আমাকে ফ্রেমবন্দী করা হয়েছিল।

556
00:28:43,200 --> 00:28:44,270
আমি- নিলাম না!

557
00:28:56,960 --> 00:28:57,760
মহারাজ।

558
00:28:58,680 --> 00:29:00,510
আমি কি ব্রোকেড বক্স ধার করতে পারি?

559
00:29:01,200 --> 00:29:01,790
মঞ্জুর

560
00:29:15,680 --> 00:29:17,410
একটা লুকানো বগি আছে?

561
00:29:19,110 --> 00:29:19,590
তুমি...

562
00:29:19,750 --> 00:29:20,550
এটা ঠিক।

563
00:29:20,830 --> 00:29:22,630
আপনি কুই জুনের টোকেন নেননি।

564
00:29:23,070 --> 00:29:25,000
কারণ যে তোমার থেকে পড়ে গেছে

565
00:29:25,400 --> 00:29:26,510
আমার মায়ের ছিল

566
00:29:28,160 --> 00:29:29,360
রাজকুমারী ইউনঝাও এর?

567
00:29:31,590 --> 00:29:32,920
কেন সে ছিল
রাজকুমারী ইউনঝাও এর টোকেন?

568
00:29:32,920 --> 00:29:33,510
হুবহু।

569
00:29:34,440 --> 00:29:35,680
আমাকে ক্ষমা করুন মহারাজ,

570
00:29:35,680 --> 00:29:37,590
এই contraption contriving জন্য
ফিনিক্স হার্ট টোকেন গোপন করতে

571
00:29:37,590 --> 00:29:38,480
এবং আপনাকে প্রতারিত করছে।

572
00:29:38,480 --> 00:29:40,880
আমি শুধুমাত্র টোকেন পুনরুদ্ধার করার জন্য এটি করেছি
প্রিন্সেস পিংনিং এর উপর

573
00:29:40,880 --> 00:29:43,540
এবং সত্য উদঘাটন
আমার মায়ের মৃত্যুর পিছনে।

574
00:29:45,680 --> 00:29:46,640
আমি নির্দোষ।

575
00:29:47,000 --> 00:29:49,550
সেই ফিনিক্স হার্ট টোকেন
রাজকুমারী ইউনঝাও এর অন্তর্গত ছিল না।

576
00:29:49,550 --> 00:29:50,800
আপনি কি তাই বলে?

577
00:29:51,550 --> 00:29:54,150
এটা হতে পারে
তুমি আমার মায়ের টোকেন দেখেছ?

578
00:29:54,150 --> 00:29:54,910
কখন?

579
00:30:07,510 --> 00:30:08,200
লি লেজুন।

580
00:30:09,110 --> 00:30:11,270
তুমি রাজকুমারী ইউনঝাওকে হত্যা করেছিলে
ফিনিক্স হার্ট টোকেনের জন্য।

581
00:30:11,270 --> 00:30:12,480
আপনার উপর ফিনিক্স হার্ট টোকেন

582
00:30:12,480 --> 00:30:13,880
সবচেয়ে জোরালো প্রমাণ
তোমার অপরাধের।

583
00:30:13,880 --> 00:30:14,940
এটা এমন নয়।

584
00:30:15,590 --> 00:30:16,250
এটা না...

585
00:30:18,070 --> 00:30:19,200
মনে হয়

586
00:30:19,920 --> 00:30:22,650
রাজকুমারী ইউনঝাও এর মৃত্যু
সত্যিই সন্দেহজনক।

587
00:30:25,070 --> 00:30:25,920
এটা জাল.

588
00:30:26,240 --> 00:30:27,810
যে ফিনিক্স হার্ট টোকেন জাল.

589
00:30:27,810 --> 00:30:29,420
এটা জাল ছিল, মহারাজ!

590
00:30:29,640 --> 00:30:30,480
মহারাজ।

591
00:30:31,350 --> 00:30:32,960
আমি শুনেছি যে ফিনিক্স হার্ট টোকেন

592
00:30:32,960 --> 00:30:34,830
ফিনিক্স ইম্পেরিয়াল সীল থেকে নিক্ষেপ করা হয়েছিল

593
00:30:34,830 --> 00:30:35,830
সম্রাজ্ঞী Wenxi এর.

594
00:30:36,070 --> 00:30:37,440
যদিও খোদাইগুলি প্রতিলিপি করা যেতে পারে,

595
00:30:37,440 --> 00:30:38,310
এর অনন্য উপাদান
ফিনিক্স ইম্পেরিয়াল সীল

596
00:30:38,310 --> 00:30:39,400
জাল করা যাবে না।

597
00:30:40,070 --> 00:30:41,400
সেটা আসল হোক বা না হোক,

598
00:30:41,400 --> 00:30:44,200
আমাদের শুধু তুলনা করতে হবে
দুটি ফিনিক্স হার্ট টোকেন।

599
00:30:54,040 --> 00:30:56,280
কুই জুনের, প্রিন্স জিংআনের।

600
00:30:57,220 --> 00:30:58,350
আর এই একটা...

601
00:31:04,350 --> 00:31:06,550
এটি ক্রাউন প্রিন্স ওয়েনজির অন্তর্গত।

602
00:31:08,000 --> 00:31:09,060
তার উপর খোদাই করা

603
00:31:09,480 --> 00:31:11,280
আমার মা নিজেই খোদাই করেছিলেন।

604
00:31:13,110 --> 00:31:15,170
এটি হল "ফিনিক্স হেড" টোকেন।

605
00:31:16,000 --> 00:31:19,060
এটা উপর কমান্ড ঝুলিতে
অন্য 3টি ফিনিক্স হার্ট টোকেন।

606
00:31:19,270 --> 00:31:21,880
আপনি কি সত্যিই আউট নিতে ইচ্ছুক
টোকেনগুলির মধ্যে একটি

607
00:31:21,880 --> 00:31:23,680
এই অভিনয়ে আমার সাথে অভিনয় করবেন?

608
00:31:23,680 --> 00:31:24,550
এই মুহূর্তে, বিশ্ব কেবল জানে

609
00:31:24,550 --> 00:31:26,790
দ্বারা অনুষ্ঠিত 2 টোকেন
চুই জুন এবং আমার মা।

610
00:31:26,790 --> 00:31:28,920
তাদের কোন ধারণা নেই
বাকিটা আপনার দখলে।

611
00:31:28,920 --> 00:31:29,980
একবার প্রকাশ করলে,

612
00:31:30,510 --> 00:31:32,790
অন্তত গ্র্যান্ড টিউটর এবং লি মাও
এটা শিখবে

613
00:31:32,790 --> 00:31:34,990
প্রিন্স জিংগানও একজন টোকেন হোল্ডার ছিলেন।

614
00:31:35,510 --> 00:31:36,460
আপনার পরিচয়

615
00:31:37,310 --> 00:31:38,310
উদ্ভাসিত হতে পারে।

616
00:31:39,680 --> 00:31:41,060
যা যায় ঘুরে আসে।

617
00:31:41,060 --> 00:31:43,000
কৃতজ্ঞতা ও প্রতিশোধের ঋণ
পরিশোধ করতে হবে।

618
00:31:43,000 --> 00:31:44,600
এটা শুধু একটি টোকেন, সব পরে.

619
00:31:44,750 --> 00:31:46,950
খুনিকে বিচারের আওতায় আনতে পারলে,

620
00:31:47,390 --> 00:31:48,450
তারপর এটা মূল্য.

621
00:31:52,880 --> 00:31:54,110
এটা আসলেই জেনুইন।

622
00:31:56,920 --> 00:31:58,110
কোন উপায় নেই।

623
00:31:59,270 --> 00:32:00,510
কোন উপায় নেই...

624
00:32:04,030 --> 00:32:04,920
এটা আপনি ছিল.

625
00:32:05,680 --> 00:32:08,410
Xiao Wuyi, তাই আপনি এছাড়াও আছে
একটি ফিনিক্স হার্ট টোকেন।

626
00:32:09,770 --> 00:32:10,900
রাজকুমারী পিংনিং,

627
00:32:11,790 --> 00:32:13,250
আপনি "এছাড়াও" দ্বারা কি বোঝাতে চান?

628
00:32:14,200 --> 00:32:16,130
যে ফিনিক্স হার্ট টোকেন আপনার.

629
00:32:16,160 --> 00:32:17,510
আপনি আপনার নিজের টোকেন ব্যবহার করেছেন

630
00:32:17,540 --> 00:32:19,030
Jiayu আমাকে ফ্রেম সাহায্য করতে.

631
00:32:21,350 --> 00:32:22,070
রাজকুমারী পিংনিং,

632
00:32:22,070 --> 00:32:24,930
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমি, জিয়াও উয়ি,
আমি একধরনের সাধু

633
00:32:25,440 --> 00:32:26,570
এটা সবাই জানে

634
00:32:26,640 --> 00:32:29,350
ফিনিক্স হার্ট টোকেনগুলিতে গোপনীয়তা রয়েছে
লুকানো খনিজ আমানত সম্পর্কে।

635
00:32:29,350 --> 00:32:30,950
আমাকে বলুন, আপনাদের মধ্যে কে এখানে

636
00:32:31,000 --> 00:32:32,130
তাদের চাই না?

637
00:32:32,750 --> 00:32:34,410
আমার যদি ফিনিক্স হার্ট টোকেন থাকত,

638
00:32:34,550 --> 00:32:35,680
কেন আমি এটা গোপন রাখব না

639
00:32:35,680 --> 00:32:37,200
এবং গোপনে সম্পদ খনি?

640
00:32:37,200 --> 00:32:39,160
কেন বের করে আনব
আদালতের সকল কর্মকর্তাদের সামনে

641
00:32:39,160 --> 00:32:40,400
শুধু তোমাকে ফ্রেম করার জন্য?

642
00:32:40,720 --> 00:32:42,050
আপনি কে মনে করেন?

643
00:32:43,000 --> 00:32:44,510
আমি উপস্থিত সকলকে জিজ্ঞাসা করতে চাই:

644
00:32:44,510 --> 00:32:45,680
কেউ কি সত্যিই আমাকে বিশ্বাস করে, জিয়াও উয়ি,

645
00:32:45,680 --> 00:32:47,610
এত নিঃস্বার্থ এবং উদার হবে?

646
00:32:50,350 --> 00:32:52,510
মহারাজ,
ফিনিক্স হার্ট টোকেন ছাড়াও,

647
00:32:52,510 --> 00:32:53,710
আমারও একজন সাক্ষী আছে।

648
00:32:54,920 --> 00:32:55,650
তাদের ডেকে নিন।

649
00:33:03,160 --> 00:33:05,270
ইনি মিস ইয়াং, কোচম্যানের স্ত্রী।

650
00:33:05,270 --> 00:33:06,930
তারা শুরু করার মতো কিছুই দেখেনি

651
00:33:07,400 --> 00:33:08,790
এবং কোন সাক্ষী ছিল না.

652
00:33:08,790 --> 00:33:10,440
কিন্তু আপনি তাদের অপহরণ করার পর,

653
00:33:10,880 --> 00:33:13,480
তারা সাক্ষী হয়ে শেষ পর্যন্ত
আপনার বিরুদ্ধে

654
00:33:14,110 --> 00:33:14,750
সে...

655
00:33:15,110 --> 00:33:16,880
সে আমাকে জিজ্ঞেস করলো আমি কোথায় ছিলাম

656
00:33:17,240 --> 00:33:19,440
3 থেকে 4 টার মধ্যে
ঘটনার দিন,

657
00:33:19,440 --> 00:33:21,110
এবং আমি আস্তাবলে ছিলাম কিনা।

658
00:33:21,110 --> 00:33:22,680
সেটা শেখার পর
আমি তখনো উঠিনি,

659
00:33:22,680 --> 00:33:23,920
সে আর কোন প্রশ্ন করেনি।

660
00:33:23,920 --> 00:33:25,640
যে খুব ঘন্টা হয়েছে হবে
আপনি আস্তাবলের মধ্যে snuck

661
00:33:25,640 --> 00:33:27,300
বিষ পিছলে ফেলতে, তাই না?

662
00:33:31,030 --> 00:33:31,750
চল যাই।

663
00:33:41,340 --> 00:33:42,010
অপেক্ষা করুন।

664
00:33:45,310 --> 00:33:47,040
আর কোনো হত্যাকাণ্ড করবেন না।

665
00:34:01,350 --> 00:34:03,350
আমার সত্যিই তাদের সবাইকে মেরে ফেলা উচিত ছিল।

666
00:34:04,310 --> 00:34:06,030
রাজকুমারী পিংনিং আমার মাকে হত্যা করেছে

667
00:34:06,030 --> 00:34:07,890
ফিনিক্স হার্ট টোকেন জব্দ করতে।

668
00:34:08,440 --> 00:34:11,170
প্লিজ আমার মায়ের বিচার চাই,
মহারাজ।

669
00:34:13,360 --> 00:34:13,920
মহারাজ।

670
00:34:13,920 --> 00:34:15,710
প্রমাণের এই টুকরা যথেষ্ট নয়
লেজুনকে দোষী সাব্যস্ত করতে।

671
00:34:15,710 --> 00:34:16,960
আরও তদন্ত প্রয়োজন।

672
00:34:16,960 --> 00:34:18,440
দয়া করে এই বিষয়টা ভেবে দেখুন
সাবধানে, মহারাজ।

673
00:34:18,440 --> 00:34:19,840
প্রিন্স কিউ, আপনি কি চেষ্টা করছেন?

674
00:34:20,070 --> 00:34:22,000
রাজকুমারী Pingning জন্য আবরণ?

675
00:34:31,630 --> 00:34:34,030
রাজকুমারী পিংনিং যদি সত্যিই অন্যায় বোধ করে,

676
00:34:34,550 --> 00:34:38,190
আমরা পাশাপাশি সমগ্র থাকতে পারে
পূর্ব প্রাসাদ পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধান

677
00:34:38,190 --> 00:34:39,670
তার নির্দোষ প্রমাণ করতে।

678
00:34:44,400 --> 00:34:45,199
মহারাজ।

679
00:34:45,330 --> 00:34:46,530
-মহারাজ!
-আমি...

680
00:34:48,150 --> 00:34:49,010
আমি দোষ স্বীকার করছি।

681
00:34:49,550 --> 00:34:49,840
লেজুন !

682
00:34:49,840 --> 00:34:50,699
আমি দোষ স্বীকার করছি।

683
00:34:51,960 --> 00:34:52,630
এটা আমি ছিল.

684
00:34:54,190 --> 00:34:56,150
আমি রাজকুমারী ইউনঝাওকে খুন করেছি

685
00:34:56,510 --> 00:34:58,370
তার ফিনিক্স হার্ট টোকেন বাজেয়াপ্ত করার জন্য।

686
00:35:11,150 --> 00:35:12,950
দয়া করে আমাকে শাস্তি দিন, মহারাজ।

687
00:35:15,880 --> 00:35:16,550
সে তিয়ান।

688
00:35:16,550 --> 00:35:17,360
রক্ষীরা।

689
00:35:23,800 --> 00:35:24,630
সেদিন,

690
00:35:25,550 --> 00:35:28,280
আপনি হঠাৎ একটি পেট ব্যাথা ছিল
এবং শুয়ে থাকতে হবে।

691
00:35:28,280 --> 00:35:29,880
আমিই ছিলাম যে তোমাকে নেশা করতাম।

692
00:35:31,900 --> 00:35:32,700
কি ভুল?

693
00:35:33,280 --> 00:35:33,920
মা,

694
00:35:34,070 --> 00:35:35,330
আমি একটু অসুস্থ বোধ করছি।

695
00:35:36,070 --> 00:35:38,480
মহামান্য,
কেন আমরা একটি রাইড ভাগ না?

696
00:35:39,150 --> 00:35:40,630
আমি তোমাকে রক্ষা করেছি

697
00:35:41,150 --> 00:35:43,810
শুধুমাত্র কারণ আমি চাইনি
আপনাকে এর মধ্যে টেনে আনতে।

698
00:35:44,110 --> 00:35:45,710
আমি যদি যথেষ্ট নির্মম হতাম

699
00:35:46,480 --> 00:35:50,140
আপনার গাড়িতে সরাসরি আঘাত করা
ভিতরে রাজকুমারী Yunzhao সঙ্গে

700
00:35:50,400 --> 00:35:52,330
এবং তোমাদের উভয়কে তোমাদের মৃত্যুতে পাঠাও,

701
00:35:56,590 --> 00:35:59,320
আজ এসবের কিছুই হতো না,
এটা হবে?

702
00:36:08,670 --> 00:36:09,280
লেজুন !

703
00:36:49,670 --> 00:36:50,470
মহারাজ।

704
00:36:51,590 --> 00:36:53,630
রাজকুমারী ইউনঝাও মারা যাননি
একজন অপরাধী হিসাবে।

705
00:36:53,630 --> 00:36:54,440
এই টোকেন

706
00:36:54,600 --> 00:36:56,400
সম্রাজ্ঞী ওয়েনসি তার কাছে রেখে গেছেন।

707
00:36:57,110 --> 00:36:58,360
এখন সে মারা গেছে

708
00:36:58,360 --> 00:36:59,920
এবং গ্র্যান্ড টিউটর জিয়াকে তালাক দিয়েছিলেন,

709
00:36:59,920 --> 00:37:00,800
এই টোকেন

710
00:37:01,480 --> 00:37:04,110
ন্যায্যভাবে উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া উচিত
তার বংশধরদের দ্বারা।

711
00:37:04,110 --> 00:37:06,240
সুতরাং, আপনার মতে, ইয়াং লর্ড জিয়াও,

712
00:37:06,280 --> 00:37:07,550
- আমাদের উচিত...
-বাকিদের হদিস

713
00:37:07,550 --> 00:37:09,800
ফিনিক্স হার্ট টোকেন এখনও অজানা।

714
00:37:09,800 --> 00:37:11,840
যদি মহারাজ তাদের দাবি করতেন
সব নিজের জন্য

715
00:37:11,840 --> 00:37:13,670
পুরো আদালতের সামনে,

716
00:37:13,670 --> 00:37:15,710
আমি বাকি টোকেন ধারক ভয় করছি

717
00:37:15,710 --> 00:37:17,170
সামনে আসবে না।

718
00:37:20,150 --> 00:37:23,350
এটা যেতে হবে কিনা
গ্র্যান্ড টিউটর জি বা জি জিয়াউ-

719
00:37:23,480 --> 00:37:25,140
পছন্দ আপনার মহারাজের।

720
00:37:35,030 --> 00:37:36,280
আমার কাছে এসো।

721
00:37:46,280 --> 00:37:47,360
ভালো মেয়ে।

722
00:37:48,280 --> 00:37:50,140
আপনি সত্যিই অনেক মাধ্যমে হয়েছে.

723
00:37:51,400 --> 00:37:53,480
বন্দী করার জন্য আপনার নিষ্ঠা
যে খুনি তোমার মাকে হত্যা করেছে

724
00:37:53,480 --> 00:37:55,190
আপনার filial ধার্মিকতার ভলিউম কথা বলে.

725
00:37:55,190 --> 00:37:56,590
এই ফিনিক্স হার্ট টোকেন

726
00:37:57,110 --> 00:38:00,190
প্রথমে রাজকুমারী ইউনঝাওকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল
সম্রাজ্ঞী Wenxi দ্বারা.

727
00:38:00,190 --> 00:38:01,720
এখন সে মারা গেছে,

728
00:38:03,070 --> 00:38:04,870
এটা ঠিক যে আপনি এটা রাখা.

729
00:38:09,710 --> 00:38:11,360
আপনার করুণাময় উদারতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
মহারাজ।

730
00:38:11,360 --> 00:38:13,760
এর গোপনীয়তা থাকা উচিত
ফিনিক্স হার্ট টোকেন কখনও উন্মোচিত হবে,

731
00:38:13,760 --> 00:38:17,090
আমি আমাদের মহান ইয়ের কাছে এই টোকেনটি উপস্থাপন করব
বিনা দ্বিধায়

732
00:38:18,150 --> 00:38:19,280
কি ভালো মেয়ে।

733
00:38:20,630 --> 00:38:23,630
এখন থেকে প্রাসাদে এসো
প্রায়শই ইউয়ানজির সাথে।

734
00:38:25,590 --> 00:38:26,650
হ্যাঁ, মহারাজ।

735
00:38:47,840 --> 00:38:48,550
জিয়াও উয়ি।

736
00:38:51,060 --> 00:38:52,360
আপনি আমাকে ব্যক্তিগতভাবে পাঠাতে বাধ্য করেছেন

737
00:38:52,360 --> 00:38:53,690
আমার নিজের বোন জেলে।

738
00:38:54,510 --> 00:38:55,770
সে খুন করেছে,

739
00:38:57,400 --> 00:38:59,440
এবং শিকার অন্য কেউ ছিল না
Xie Jiayu এর মা.

740
00:38:59,440 --> 00:39:01,570
তুমি ভালো করেই জানো কেন সে এটা করেছে।

741
00:39:02,920 --> 00:39:04,250
সে আমাকে রক্ষা করার জন্য এটা করেছে।

742
00:39:04,630 --> 00:39:05,360
তোমাকে রক্ষা করবে?

743
00:39:06,710 --> 00:39:09,480
তোমরা দুজনেই ভয়ে থাকো
ক্রাউন প্রিন্স ওয়েনজির প্রত্যাবর্তন,

744
00:39:09,480 --> 00:39:10,320
কিন্তু ক্রাউন প্রিন্স ওয়েনসি

745
00:39:10,320 --> 00:39:12,230
20 বছর আগে মারা গেছে!

746
00:39:14,070 --> 00:39:16,190
যদি রাজকুমারী ইউনঝাও না থাকত
লি লেজুনকে তার চিকিৎসা দক্ষতা দিয়ে বাঁচান,

747
00:39:16,190 --> 00:39:18,480
লি লেজুনের অবস্থা কখনই হবে না
উন্নত হয়েছে,

748
00:39:18,480 --> 00:39:20,610
এবং সে এখন পর্যন্ত বেঁচে থাকত না।

749
00:39:20,630 --> 00:39:22,630
এবং তবুও, একটু সন্দেহের কারণে,

750
00:39:22,630 --> 00:39:23,670
একটি ক্ষণস্থায়ী ভয়,

751
00:39:23,670 --> 00:39:25,440
তিনি তার ব্লেড বিরুদ্ধে বাড়াতে পারে
যে ব্যক্তি তাকে বাঁচিয়েছে।

752
00:39:25,440 --> 00:39:27,570
আমাকে বলুন, লি লেজুন কি কোনো ভুল করেননি?

753
00:39:29,440 --> 00:39:30,640
একবার সে অভিনয় বেছে নেয়,

754
00:39:30,920 --> 00:39:32,670
তাকে ফল ভোগ করতে হবে।

755
00:39:32,670 --> 00:39:34,060
লি ইজি, রিজেন্ট হিসাবে,

756
00:39:34,880 --> 00:39:36,820
আপনি সঠিক থেকে ভুল জানতে অনুমিত হয়

757
00:39:36,820 --> 00:39:37,760
আর কোথায় লাইন টানতে হবে!

758
00:39:37,760 --> 00:39:39,340
ভুল থেকে সঠিক?

759
00:39:41,110 --> 00:39:42,550
আপনি কি বলতে সাহস করেন যে আপনি Xie Jiayu সাহায্য করেছেন

760
00:39:42,550 --> 00:39:44,210
কোন স্বার্থপর উদ্দেশ্য ছাড়া?

761
00:39:53,030 --> 00:39:54,440
তোমার প্রতি কতটা নির্মম।

762
00:39:54,920 --> 00:39:57,240
তুমি জানো আমি কতটা সহ্য করতে পারিনি
Yaoyao এর সাথে অংশ নিতে।

763
00:39:57,240 --> 00:39:59,380
এখন যে তুমি আমার বোনকে তাড়িয়েছ
জেলে,

764
00:39:59,380 --> 00:40:01,630
আপনি এখনও আমাকে চালিয়ে যেতে আশা করেন
আপনার সাথে বন্ধুত্ব হচ্ছে

765
00:40:01,630 --> 00:40:03,360
এবং একসঙ্গে সংস্কারের সঙ্গে এগিয়ে ধাক্কা?

766
00:40:03,360 --> 00:40:04,800
এরকম সহজ দর কষাকষি নেই

767
00:40:04,800 --> 00:40:05,920
এই পৃথিবীতে!

768
00:40:06,280 --> 00:40:07,680
মহারাজ প্রিন্স কিউই!

769
00:40:10,070 --> 00:40:12,030
যদি আপনি দোষী কাউকে খুঁজে পেতে হবে

770
00:40:12,510 --> 00:40:14,170
নিজেকে ভালো বোধ করতে,

771
00:40:15,360 --> 00:40:16,230
আপনি আমাকে ঘৃণা করতে পারেন।

772
00:40:16,670 --> 00:40:17,400
কিন্তু লি ইজি,

773
00:40:19,190 --> 00:40:22,390
আপনিও, এর পদ থেকে উঠে এসেছেন
বাস্তুচ্যুত সাধারণ মানুষ।

774
00:40:23,030 --> 00:40:25,490
যেহেতু আপনি নির্বাচন করেছেন
এই অবস্থানে বসুন,

775
00:40:26,550 --> 00:40:28,150
আপনার আরও সহানুভূতিশীল হৃদয় থাকা উচিত

776
00:40:28,150 --> 00:40:29,610
এবং বৃহত্তর আকাঙ্খা।

777
00:40:30,590 --> 00:40:31,850
সামনের রাস্তা দীর্ঘ।

778
00:40:32,960 --> 00:40:35,020
ভয় এবং ইচ্ছা আপনাকে গ্রাস করতে দেবেন না

779
00:40:36,070 --> 00:40:38,530
এবং তোমাকে ভুলে যেতে
যে পথে তুমি একবার হেঁটেছিলে।

780
00:41:02,880 --> 00:41:04,080
ক্রাউন প্রিন্স ওয়েনক্সি

781
00:41:06,480 --> 00:41:07,480
সত্যিই মৃত?

782
00:41:16,630 --> 00:41:17,440
সে মারা গেছে।

783
00:41:19,510 --> 00:41:20,480
সে অনেক আগেই মারা গেছে,

784
00:41:22,920 --> 00:41:24,400
এবং সে কখনই ফিরে আসবে না।