1
00:00:23,550 --> 00:00:24,280
Κύριος.

2
00:00:25,670 --> 00:00:26,530
Ο Λεζούν είναι ξύπνιος.

3
00:00:29,920 --> 00:00:31,550
Ο Λετζούν μου είπε μια ιστορία,

4
00:00:32,470 --> 00:00:34,110
αλλά είναι πολύ περίεργο.

5
00:00:35,110 --> 00:00:36,310
Είναι δύσκολο να το πιστέψεις.

6
00:00:36,880 --> 00:00:38,740
Ελπίζω να μπορούσατε να μου το διευκρινίσετε.

7
00:00:41,000 --> 00:00:41,920
είπε ο Lejun

8
00:00:43,110 --> 00:00:44,670
Δεν είμαι ο γιος του πρίγκιπα Qi

9
00:00:46,880 --> 00:00:48,640
αλλά ο γιος σου.

10
00:00:53,520 --> 00:00:54,280
Είναι αλήθεια;

11
00:02:30,550 --> 00:02:34,710
[Κλειδί για την καρδιά του Phoenix]

12
00:02:34,900 --> 00:02:37,670
[Επεισόδιο 17]

13
00:02:51,750 --> 00:02:52,470
Ξεκουραστείτε.

14
00:02:53,120 --> 00:02:55,030
Πιείτε λίγη σούπα τζίνσενγκ
για να δυναμώσεις το σώμα σου.

15
00:02:55,030 --> 00:02:56,870
Θα είναι άλλες δύσκολες μέρες.

16
00:02:57,960 --> 00:02:58,760
Ευτυχώς,

17
00:02:59,030 --> 00:03:01,230
η αλοιφή που έφτιαξε ο Ruisheng λειτουργεί καλά.

18
00:03:01,630 --> 00:03:03,430
Το πρήξιμο έχει πέσει πολύ.

19
00:03:04,260 --> 00:03:06,520
Πώς άντεχε ο Μεγάλος Δάσκαλος να το κάνει αυτό;

20
00:03:14,710 --> 00:03:15,400
Και αυτό.

21
00:03:16,310 --> 00:03:18,240
Η Ανμίν μου ζήτησε να σας το φέρω αυτό.

22
00:03:18,470 --> 00:03:20,360
Είπε ότι δεν έχει τίποτα να προσφέρει

23
00:03:21,240 --> 00:03:22,360
αλλά μια πληθώρα μαλακών μαξιλαριών

24
00:03:22,360 --> 00:03:23,960
που μπορεί να κάνει να καθίσετε και να γονατίσετε

25
00:03:23,960 --> 00:03:25,020
πιο άνετα.

26
00:03:25,079 --> 00:03:26,750
Βάλτε τα γόνατά σας με αυτό.

27
00:03:27,079 --> 00:03:28,210
Θα απαλύνει τον πόνο.

28
00:03:30,520 --> 00:03:31,280
Μην ανησυχείς.

29
00:03:31,630 --> 00:03:34,490
Η έπαυλη του πρίγκιπα Τζινγκάν
θα είναι πάντα το σπίτι σου.

30
00:03:34,910 --> 00:03:36,079
Μπορείτε να μείνετε εδώ

31
00:03:36,630 --> 00:03:37,690
όσο θέλεις.

32
00:03:51,870 --> 00:03:52,930
Ευχαριστώ, Yuanji.

33
00:03:54,560 --> 00:03:55,360
Και η Ανμίν επίσης.

34
00:04:01,680 --> 00:04:03,560
Παναγία μου, κάνει κρύο το βράδυ.

35
00:04:03,750 --> 00:04:04,810
Μην κρυώσεις.

36
00:04:05,120 --> 00:04:06,560
Αυτός δεν είναι ο μανδύας από γούνα αλεπούς
Η Αυτού Υψηλότης κυνήγησε

37
00:04:06,560 --> 00:04:08,030
και έφτιαξε τον εαυτό του πριν από μερικά χρόνια;

38
00:04:08,030 --> 00:04:09,760
Η Αυτού Υψηλότης μου ζήτησε να το πάρω.

39
00:04:10,680 --> 00:04:12,410
Γιατί δεν το έφερε μόνος του;

40
00:04:17,040 --> 00:04:18,300
Και αυτή η αλοιφή επίσης.

41
00:04:18,950 --> 00:04:20,720
Ζήτησε από τον Ruisheng

42
00:04:20,720 --> 00:04:21,579
να το φτιάξεις για σένα,

43
00:04:22,190 --> 00:04:23,920
αλλά απλά δεν θα έρθει ο ίδιος.

44
00:04:24,160 --> 00:04:24,950
Ίσως

45
00:04:26,070 --> 00:04:27,310
φοβάται να με δει.

46
00:04:28,680 --> 00:04:29,270
Τι;

47
00:04:33,240 --> 00:04:33,800
Τίποτα.

48
00:04:34,950 --> 00:04:35,720
Yuanji,

49
00:04:36,360 --> 00:04:37,960
Μπορώ να παρακολουθώ εδώ ο ίδιος.

50
00:04:38,120 --> 00:04:39,450
Παρακαλώ επιστρέψτε και ξεκουραστείτε.

51
00:04:49,480 --> 00:04:50,740
Φροντίστε τον εαυτό σας.

52
00:05:12,870 --> 00:05:17,070
Όταν εμφανιστούν τα Tokens Phoenix Heart,
η ειρήνη θα αποκατασταθεί στον κόσμο.

53
00:05:17,870 --> 00:05:19,160
Πώς είναι τα Phoenix Heart Tokens

54
00:05:19,160 --> 00:05:20,490
συνδέεται με τα ορυκτά;

55
00:05:29,750 --> 00:05:30,610
Υψηλότατε,

56
00:05:30,750 --> 00:05:32,870
Αγόρασα την καραμέλα με άνθη αχλαδιάς
από το Chengyi Hall.

57
00:05:32,870 --> 00:05:34,130
Παραδώστε το στη λαίδη Ξι.

58
00:05:34,630 --> 00:05:35,920
Άκουσα ότι αγρυπνούσε
για 3 μέρες,

59
00:05:35,920 --> 00:05:36,950
έφαγε ή ήπιε τίποτα

60
00:05:36,950 --> 00:05:38,409
εκτός από κάποια σούπα τζίνσενγκ.

61
00:05:38,430 --> 00:05:39,960
Δεν θα την δεις;

62
00:05:40,120 --> 00:05:41,070
Σύζυγος Yuanji και η κυρία Ruisheng

63
00:05:41,070 --> 00:05:42,000
την επισκέπτεστε συχνά.

64
00:05:42,270 --> 00:05:43,190
Είσαι τουλάχιστον της Lady Xie

65
00:05:43,190 --> 00:05:44,120
σύζυγος στο όνομα,

66
00:05:44,270 --> 00:05:45,530
και δεν έχουν χωρίσει.

67
00:05:45,680 --> 00:05:46,920
Είναι κατανοητό για σένα

68
00:05:46,920 --> 00:05:48,310
παρατηρήστε το πένθος για αυτήν.

69
00:05:48,310 --> 00:05:50,310
Αμφιβάλλω ότι θέλει να με δει τώρα.

70
00:05:51,430 --> 00:05:52,290
Τότε αυτή τη φορά,

71
00:05:53,000 --> 00:05:55,130
να ζητήσω από την πριγκίπισσα να το παραδώσει;

72
00:05:57,310 --> 00:05:58,000
Εμμένω.

73
00:06:07,510 --> 00:06:08,370
Υψηλότατε.

74
00:06:13,270 --> 00:06:14,130
Είναι καλά;

75
00:06:14,310 --> 00:06:15,770
Η Παναγία μου έχει αποκοιμηθεί.

76
00:06:18,480 --> 00:06:20,080
Παρακαλώ κρατήστε τη φωνή σας χαμηλά.

77
00:06:20,310 --> 00:06:21,910
Η Παναγία μου τελικά αποκοιμήθηκε.

78
00:06:29,800 --> 00:06:31,530
Έμεινε ξύπνια για μέρες.

79
00:06:31,750 --> 00:06:33,560
Η σύζυγος Yuanji και η κυρία Ruisheng ήταν

80
00:06:33,560 --> 00:06:35,159
ανησύχησε ότι η Παναγία μου
δεν άντεξε την καταπόνηση

81
00:06:35,159 --> 00:06:36,620
τόσο σύντομα μετά την ασθένειά της.

82
00:06:36,630 --> 00:06:39,430
Σύζυγος Yuanji ακριβώς
έφερε ένα μπολ με χαλαρωτική σούπα

83
00:06:39,750 --> 00:06:42,360
και ξεγέλασαν την Παναγία μου να το πιει
ως σούπα τζίνσενγκ.

84
00:06:42,360 --> 00:06:44,240
Τώρα επιτέλους κοιμάται.

85
00:06:46,750 --> 00:06:48,010
Πώς μπορεί να κοιμηθεί εδώ;

86
00:06:49,800 --> 00:06:51,190
Θα την κουβαλήσω πίσω να ξεκουραστεί.

87
00:06:51,190 --> 00:06:52,630
Πίσω... Πού πίσω;

88
00:06:56,040 --> 00:06:56,680
Παναγία μου...

89
00:07:11,600 --> 00:07:14,120
Φαίνεται το αποτέλεσμα του στοιχήματός μας
αποφασίζεται.

90
00:07:15,480 --> 00:07:16,410
Πάω να κερδίσω.

91
00:07:16,430 --> 00:07:17,430
Αυτό δεν είναι σωστό.

92
00:07:18,190 --> 00:07:21,120
Θυμάμαι ότι είχα στοιχηματίσει
θα κατέληγαν μαζί.

93
00:07:21,260 --> 00:07:23,190
Κερδίζεις πάντα στοιχήματα με τον άντρα σου

94
00:07:23,190 --> 00:07:25,160
γιατί ποτέ δεν είσαι δικός σου
όταν χάνεις, σωστά;

95
00:07:25,160 --> 00:07:26,090
Αυτό δεν είναι αλήθεια!

96
00:07:28,000 --> 00:07:30,240
Ωραία, θα σε αφήσω να έχεις τον τρόπο σου.

97
00:07:30,800 --> 00:07:32,470
Τι θα λέγατε να αφήσετε τον Ziqi να μελετήσει

98
00:07:32,680 --> 00:07:34,430
και λογοτεχνία ή ιατρική;

99
00:07:35,560 --> 00:07:36,690
Νομίζω ότι είναι καλό.

100
00:07:36,750 --> 00:07:37,350
Με την ευκαιρία,

101
00:07:37,750 --> 00:07:39,310
δεν είπες Υψηλότατη
τραυματίστηκε

102
00:07:39,310 --> 00:07:40,680
ενώ παθαίνει χολή αρκούδας

103
00:07:40,680 --> 00:07:41,430
για τον Jiayu;

104
00:07:42,190 --> 00:07:43,680
Μπορεί να κουβαλήσει κάποιον τώρα;

105
00:07:43,950 --> 00:07:44,680
Μην ανησυχείς.

106
00:07:45,190 --> 00:07:46,250
Δεν θα νιώσει πόνο.

107
00:07:46,390 --> 00:07:47,000
Αληθής.

108
00:07:47,950 --> 00:07:50,920
Πιστεύετε ότι ο Qing Long αρέσει στον Yan Yue

109
00:07:50,920 --> 00:07:51,950
ή Νανξίνγκ;

110
00:07:52,750 --> 00:07:53,750
Βάζω στοίχημα ότι είναι ο Yan Yue.

111
00:07:53,750 --> 00:07:54,870
Περισσότερα στοιχήματα;

112
00:08:26,360 --> 00:08:31,530
♪ Ποιο είναι το κόστος
να πηγαίνεις κόντρα στον άνεμο; ♪

113
00:08:32,360 --> 00:08:36,039
♪ Γνωρίζοντας εσένα, γνωρίζοντας εμένα,
τηρούμε τις υποσχέσεις μας ♪

114
00:08:36,059 --> 00:08:40,260
♪ Ευθυγραμμίζοντας τα ίχνη της πεποίθησής μας ♪

115
00:08:40,380 --> 00:08:42,850
♪ Όσο είμαι μαζί σου ♪

116
00:08:42,870 --> 00:08:45,850
♪ Το ταξίδι μπορεί να διαρκέσει για πάντα ♪

117
00:08:45,880 --> 00:08:49,630
♪ Ακόμα κι αν βάζει τη ζωή μου σε κίνδυνο ♪

118
00:08:49,650 --> 00:08:52,340
♪ Δεν θα ξεχάσω ποτέ ♪

119
00:08:52,430 --> 00:08:56,820
♪ Άσε με να τρέξω προς το μέρος που είσαι ♪

120
00:08:56,840 --> 00:09:00,270
♪ Να αναζητήσω το δικό μου ησυχαστήριο ♪

121
00:09:00,300 --> 00:09:03,080
♪ Η ζωή τρέχει βιαστικά, αλλά εσύ μόνος ♪

122
00:09:03,110 --> 00:09:06,110
♪ Φώτισέ με
με τη λαμπερή σου λάμψη ♪

123
00:09:06,130 --> 00:09:10,180
♪ Άσε με να καώ με θάρρος
καθώς προχωρώ μπροστά ♪

124
00:09:10,210 --> 00:09:13,690
♪ Το χέρι σου στο χέρι μου ♪

125
00:09:13,720 --> 00:09:16,640
♪ Η αγάπη μας δεν έχει όρια
του χρόνου ή του χώρου ♪

126
00:09:16,660 --> 00:09:22,190
♪ Δύο καρδιές μαζί
μέχρι το τέλος του χρόνου ♪

127
00:10:07,750 --> 00:10:10,880
Αυτό το Phoenix Heart Token είναι
διαφορετικό από αυτό της μητέρας μου.

128
00:10:16,550 --> 00:10:18,790
Αν δεν είναι μαζί του, τότε...

129
00:10:22,200 --> 00:10:23,800
Γιατί αναστέναξες με ανακούφιση;

130
00:10:25,030 --> 00:10:27,200
Δεν έχω την Υψηλότητά της
Token καρδιάς Phoenix.

131
00:10:27,200 --> 00:10:29,730
Δεν σκότωσα την Υψηλότητά της.
Κάποιος άλλος το έκανε.

132
00:10:30,270 --> 00:10:31,130
Ποιος θα μπορούσε να είναι;

133
00:10:33,030 --> 00:10:34,560
Xie Jiayu, είσαι τόσο έξυπνος.

134
00:10:34,720 --> 00:10:36,780
Πρέπει να έχετε ήδη μια ιδέα, σωστά;

135
00:10:36,910 --> 00:10:37,570
Εκτός από εμένα,

136
00:10:37,670 --> 00:10:38,840
από αυτούς που βρίσκονται στο πλευρό της Αυτού Υψηλότητος,

137
00:10:38,840 --> 00:10:40,970
ποιος μπορούσε να το κάνει και είχε λόγο να το κάνει;

138
00:10:41,790 --> 00:10:44,050
Πόσοι ύποπτοι υπάρχουν ακόμα στη λίστα σας;

139
00:10:47,000 --> 00:10:49,150
Αν όχι εγώ, πρέπει να είναι αυτή

140
00:10:49,870 --> 00:10:50,630
ή αυτοί.

141
00:10:52,600 --> 00:10:54,600
Θα πρέπει να είσαι θυμωμένος, έξαλλος,

142
00:10:54,910 --> 00:10:55,670
ή μπερδεμένος.

143
00:10:56,550 --> 00:10:58,280
Γιατί λοιπόν αναστέναξες με ανακούφιση;

144
00:11:05,200 --> 00:11:06,800
Είσαι ανακουφισμένος που δεν είμαι εγώ,

145
00:11:07,840 --> 00:11:08,550
δεν είσαι;

146
00:11:10,670 --> 00:11:11,200
Yaoyao,

147
00:11:13,840 --> 00:11:14,910
γιατί νιώθεις έτσι;

148
00:11:24,480 --> 00:11:25,270
Xiao Wuyi,

149
00:11:25,670 --> 00:11:27,870
δεν είσαι εντελώς ξεκάθαρος ακόμα.

150
00:11:28,600 --> 00:11:29,960
Αφού ήξερες ήδη το κίνητρό μου,

151
00:11:29,960 --> 00:11:31,630
θα μπορούσες να είχες κρύψει το σύμβολο της μητέρας μου

152
00:11:31,630 --> 00:11:32,560
κάπου αλλού.

153
00:11:37,270 --> 00:11:38,440
Αν υποψιάζεστε ότι είμαι εγώ,

154
00:11:38,440 --> 00:11:40,170
μπορείς να μου πάρεις τη ζωή ανά πάσα στιγμή.

155
00:11:48,300 --> 00:11:49,560
Λες να μην τολμήσω;

156
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
Αν σου ομολογήσω την αγάπη μου αυτή τη στιγμή,

157
00:12:08,030 --> 00:12:09,690
νομίζεις ότι είμαι τρελή;

158
00:12:12,840 --> 00:12:13,840
Είσαι τρελός.

159
00:12:17,120 --> 00:12:17,850
Xie Jiayu...

160
00:12:22,510 --> 00:12:23,840
Η καρδιά μου ανήκει σε εσάς.

161
00:12:32,320 --> 00:12:32,910
ξερω...

162
00:12:34,310 --> 00:12:36,530
♪ Πλένουμε την αφοσίωσή μας
σε μια μελωδία δύο καρδιών ♪

163
00:12:34,550 --> 00:12:36,560
Ξέρω τι σημαίνει για εσάς η Υψηλότητά της.

164
00:12:36,560 --> 00:12:38,850
♪ Καθρεφτίστε ένα βλέμμα από αστέρια και φεγγάρι ♪

165
00:12:38,600 --> 00:12:40,440
Δεν θα έκανα ποτέ κακό στη μητέρα
της γυναίκας που αγαπώ.

166
00:12:39,560 --> 00:12:42,830
♪ Φωτίζετε για πάντα τις νύχτες του άλλου ♪

167
00:12:42,390 --> 00:12:43,150
Ποτέ.

168
00:12:44,690 --> 00:12:47,210
♪ Η πιο αληθινή, πιο βαθιά στοργή ♪

169
00:12:47,230 --> 00:12:49,230
♪ Ένας αιώνιος όρκος ♪

170
00:12:49,630 --> 00:12:54,030
♪ Να είμαστε ο ένας του άλλου για πάντα ♪

171
00:12:54,780 --> 00:12:59,080
♪ Μπαίνεις στα όνειρά μου,
διαπερνώντας τις χαραμάδες της καρδιάς μου ♪

172
00:12:59,340 --> 00:13:01,340
♪ Κάθε εκατοστό λαχτάρας ♪

173
00:13:01,360 --> 00:13:05,080
♪ Ρυμουλκά σε ανείπωτες φαντασιώσεις ♪

174
00:13:05,100 --> 00:13:09,210
♪ Να ξέρεις ότι η καρδιά σου είναι η καρδιά μου ♪

175
00:13:05,600 --> 00:13:06,360
Είσαι πληγωμένος;

176
00:13:09,580 --> 00:13:11,830
♪ Σεβόμαστε ο ένας τον άλλον ♪

177
00:13:09,870 --> 00:13:10,730
Τι έγινε;

178
00:13:11,270 --> 00:13:12,910
Δεν το είχατε αυτό στο οχυρό Lingfeng.

179
00:13:11,850 --> 00:13:16,440
♪ Δεν θα είμαστε ποτέ μόνοι ♪

180
00:13:13,080 --> 00:13:13,540
Τι...

181
00:13:17,840 --> 00:13:19,600
♪ Στο ατελείωτο ρεύμα του χρόνου ♪

182
00:13:19,620 --> 00:13:22,460
♪ Κάθε επιθυμία της ζωής μου είναι για σένα ♪

183
00:13:22,480 --> 00:13:27,440
♪ Όλα τα γλυκά τίποτα στον κόσμο
κοντεύω ♪

184
00:13:28,280 --> 00:13:29,960
♪ Καθώς ο χρόνος κυλάει απαλά ♪

185
00:13:29,980 --> 00:13:32,600
♪ Κρατήστε ο ένας τον άλλον και σφραγίστε τους όρκους μας ♪

186
00:13:32,620 --> 00:13:34,160
♪ Όποιο και αν είναι το μονοπάτι ♪

187
00:13:34,180 --> 00:13:38,440
♪ Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου
για πάντα ♪

188
00:13:38,730 --> 00:13:40,320
♪ Μια υπόσχεση ζωής ♪

189
00:13:40,350 --> 00:13:43,010
♪ Κάθε στιγμή της ζωής μου είναι για σένα ♪

190
00:13:43,030 --> 00:13:45,030
♪ Μετά από όλα ♪

191
00:13:45,060 --> 00:13:47,880
♪ Είθε όλα σου τα όνειρα να πραγματοποιηθούν ♪

192
00:13:48,910 --> 00:13:50,280
♪ Μόνο εσύ και εγώ ♪

193
00:13:50,310 --> 00:13:53,490
♪ Από την αυγή μέχρι το σούρουπο, χρόνο με το χρόνο ♪

194
00:13:53,760 --> 00:13:59,640
♪ Χέρι-χέρι, ας ζήσουμε
οι γλυκόπικρες γεύσεις της επίγειας ζωής ♪

195
00:14:01,830 --> 00:14:12,290
♪ Χέρι-χέρι, ας ζήσουμε
οι γλυκόπικρες γεύσεις της επίγειας ζωής ♪

196
00:14:33,500 --> 00:14:36,710
[Μνημιακή ταμπλέτα του
η αείμνηστη πριγκίπισσα Li Yunzhao]

197
00:14:34,030 --> 00:14:34,750
Μητέρα,

198
00:14:35,360 --> 00:14:36,790
αν κοιτάς από τον παράδεισο,

199
00:14:36,790 --> 00:14:37,910
παρακαλώ ευλογήστε με

200
00:14:39,510 --> 00:14:40,910
για να βρει σύντομα τον ένοχο.

201
00:14:46,240 --> 00:14:47,370
Κάποιος έκανε μια κίνηση.

202
00:14:49,040 --> 00:14:49,630
ΠΟΥ;

203
00:14:50,840 --> 00:14:53,240
Ανόητο αδερφέ, πάμε να δούμε τον πατέρα.

204
00:14:53,790 --> 00:14:55,480
Ναι, πάμε να δούμε τον πατέρα.

205
00:15:06,480 --> 00:15:08,090
[Το Αρχοντικό του Πρίγκιπα Τζινγκάν]

206
00:15:10,080 --> 00:15:10,960
Μνημόνια που σας κατηγορούν

207
00:15:10,960 --> 00:15:12,560
κατακλύζουν το Λογιστήριο.

208
00:15:13,080 --> 00:15:14,740
Ακόμα δεν θα παραδώσει τον Cui Jun;

209
00:15:15,720 --> 00:15:17,120
Το κάρο της φυλακής κάνει το δρόμο του.

210
00:15:17,120 --> 00:15:18,960
Έβρεξε και έγινε κατολίσθηση.

211
00:15:18,960 --> 00:15:20,510
Το ταξίδι στο βουνό είναι αργό.

212
00:15:20,510 --> 00:15:22,110
Μη μου δίνεις αυτές τις ανοησίες.

213
00:15:22,120 --> 00:15:24,080
Το ήξερα αυτό
Ο Cui Jun είχε φτάσει στο Jiankang.

214
00:15:24,080 --> 00:15:25,670
Απλώς φυλακίστηκε κρυφά από εσάς.

215
00:15:25,670 --> 00:15:27,130
Ακόμα κι αν παραδώσω τον Cui Jun,

216
00:15:27,390 --> 00:15:29,790
οι ευγενείς δεν θα προσπαθήσουν
να με κατηγορήσει λιγότερο.

217
00:15:31,390 --> 00:15:33,240
Είσαι απλώς μάρτυρας
στην υπόθεση της οικογένειας Cui,

218
00:15:33,240 --> 00:15:35,000
συνοδεύοντας τους κρατούμενους Cui στο δρόμο.

219
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
Κάποτε στο Jiankang,

220
00:15:36,000 --> 00:15:38,120
πρέπει να τα παραδώσεις
στο Ανώτατο Δικαστήριο.

221
00:15:38,120 --> 00:15:40,030
Θέλεις πραγματικά
στην τσέπη το Phoenix Heart Token

222
00:15:40,030 --> 00:15:41,760
και τα ορυκτά της οικογένειας Cui;

223
00:15:42,630 --> 00:15:45,960
Έκανε το θάνατο της Υψηλότητος
τελικα δεν εχει καμια σχεση μαζι σου?

224
00:15:47,440 --> 00:15:48,120
Σοβαρά;

225
00:15:51,030 --> 00:15:52,230
Δεν είναι αυτό που νομίζω.

226
00:15:52,510 --> 00:15:55,000
Είναι μια φήμη στο δικαστήριο,

227
00:15:55,510 --> 00:15:58,240
λέγοντας τον θάνατο της Υψηλότητος
δεν ήταν ατύχημα,

228
00:15:58,320 --> 00:15:59,670
αλλά ότι τη σκότωσες

229
00:15:59,670 --> 00:16:00,730
να της αρπάξουν τη μάρκα.

230
00:16:01,510 --> 00:16:03,170
Εάν δεν παραδώσετε τον Cui Jun,

231
00:16:03,360 --> 00:16:04,840
οι φήμες απλώς θα χειροτερέψουν

232
00:16:04,840 --> 00:16:06,120
με κάθε μέρα που περνά.

233
00:16:06,440 --> 00:16:07,910
Οι ευγενείς σε παρακολουθούν σαν γεράκι,

234
00:16:07,910 --> 00:16:09,970
ελπίζοντας να σε προλάβω να γλιστρήσεις με οποιονδήποτε τρόπο.

235
00:16:10,720 --> 00:16:11,750
Ο Cui Jun δεν το έχει ομολογήσει

236
00:16:11,750 --> 00:16:13,010
πώς να σπάσετε το κουπόνι,

237
00:16:13,360 --> 00:16:14,690
οπότε δεν μπορώ να τον παραδώσω.

238
00:16:14,840 --> 00:16:16,550
Ο Yan Yue είπε ότι είτε πρόκειται για ύπνωση Zhuyou,

239
00:16:16,550 --> 00:16:17,670
δηλητήριο ή βασανιστήριο,

240
00:16:17,670 --> 00:16:18,800
δεν είπε λέξη.

241
00:16:19,270 --> 00:16:21,550
Ο κατάσκοπος που εκπαιδεύτηκε από
η αυτοκράτειρα κηδεμόνας του Βόρειου Τσιν

242
00:16:21,550 --> 00:16:22,810
είναι όντως χαρακτήρας.

243
00:16:23,790 --> 00:16:26,320
Γιατί το αναφέρεις αυτό;
Πού είναι ο Yan Yue;

244
00:16:29,120 --> 00:16:29,920
Τι συμβαίνει;

245
00:16:47,630 --> 00:16:48,490
Υψηλότατε.

246
00:16:49,360 --> 00:16:50,290
Τι συμβαίνει;

247
00:16:51,630 --> 00:16:53,390
Η λαίδη Σι είπε ότι θέλει
δουλεύει στις πολεμικές της τέχνες,

248
00:16:53,390 --> 00:16:55,590
ότι το πένθος δεν είναι λόγος να χαλαρώνουμε.

249
00:16:55,790 --> 00:16:57,520
Τι έτρωγε για πρωινό;

250
00:16:57,960 --> 00:16:58,490
Τίποτα.

251
00:16:59,390 --> 00:17:00,270
Η λαίδη Σι το άκουσε

252
00:17:00,270 --> 00:17:02,120
το κάνεις με άδειο στομάχι
νωρίς το πρωί,

253
00:17:02,120 --> 00:17:03,120
και επέμενε να κάνει το ίδιο.

254
00:17:03,120 --> 00:17:03,720
Ανοησίες!

255
00:17:07,589 --> 00:17:08,109
Jiayu!

256
00:17:09,240 --> 00:17:09,750
Jiayu.

257
00:17:11,109 --> 00:17:13,109
Προσπαθείς να πεθάνεις από την πείνα;

258
00:17:15,960 --> 00:17:16,819
Τι συνέβη;

259
00:17:18,560 --> 00:17:19,480
Τίποτα.

260
00:17:25,960 --> 00:17:26,560
Έχετε αυτό.

261
00:17:36,240 --> 00:17:38,170
Η εκμάθηση πολεμικών τεχνών απαιτεί χρόνο.

262
00:17:38,510 --> 00:17:40,170
Είναι καλό αν θέλεις να προπονηθείς.

263
00:17:40,590 --> 00:17:42,350
Αλλά πρέπει να το κάνεις βήμα-βήμα,

264
00:17:42,350 --> 00:17:44,350
αντί να το βιάζεσαι, καταλαβαίνεις;

265
00:17:44,440 --> 00:17:46,300
Απλώς θέλω να έχω κάτι να κάνω

266
00:17:47,280 --> 00:17:48,740
ώστε το μυαλό μου να σταματήσει να τρέχει.

267
00:17:50,000 --> 00:17:50,680
Xie Jiayu.

268
00:17:54,440 --> 00:17:56,040
Σταματήστε να κακομεταχειρίζεστε τον εαυτό σας.

269
00:17:59,780 --> 00:18:01,640
Είπες ότι η καρδιά σου ανήκει σε μένα.

270
00:18:02,880 --> 00:18:03,920
Τότε θα κάνατε

271
00:18:05,200 --> 00:18:06,260
να σκοτώσει και για μένα;

272
00:18:06,960 --> 00:18:08,830
Η πριγκίπισσα Yunzhao μόλις πέθανε.

273
00:18:08,830 --> 00:18:11,030
Αλλά αν δεν μπορείς να συγκεντρωθείς,

274
00:18:11,030 --> 00:18:13,490
κανείς άλλος δεν μπορεί να είναι
υπεύθυνος για τη ζωή σου.

275
00:18:14,920 --> 00:18:15,750
Ούτε καν εσύ;

276
00:18:17,290 --> 00:18:18,440
Μπορώ να σκοτώσω για σένα.

277
00:18:20,130 --> 00:18:22,590
Αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω
ξεπεράσει αυτό το εμπόδιο.

278
00:18:23,920 --> 00:18:25,510
Ξέρεις ήδη ποιος το έκανε,

279
00:18:26,880 --> 00:18:27,480
δεν εχεις;

280
00:18:32,350 --> 00:18:33,750
Άσχημα νέα, Υψηλότατε!

281
00:18:34,200 --> 00:18:35,460
Ο Cui Jun αφαιρέθηκε!

282
00:18:37,590 --> 00:18:38,200
Τι;

283
00:18:38,350 --> 00:18:41,440
Ο απαγωγέας άφησε ένα μήνυμα στον τοίχο,
λέγοντας ότι ήταν

284
00:18:41,440 --> 00:18:43,640
ενεργώντας σύμφωνα με τις εντολές του διαδόχου Γουένξι.

285
00:18:43,640 --> 00:18:44,370
Αδύνατος.

286
00:18:45,670 --> 00:18:47,530
Μην βγείτε έξω για τις επόμενες μέρες,

287
00:18:47,550 --> 00:18:48,240
ΟΚ;

288
00:19:06,880 --> 00:19:07,480
Παναγία μου.

289
00:19:08,680 --> 00:19:10,210
Ο Κληρονόμος τα κανόνισε όλα αυτά.

290
00:19:11,750 --> 00:19:14,550
Είπε αν και είσαι
όχι ένα πραγματικό παντρεμένο ζευγάρι,

291
00:19:14,640 --> 00:19:15,970
η εθιμοτυπία προηγείται.

292
00:19:16,070 --> 00:19:18,160
Η πριγκίπισσα Yunzhao θεωρείται
μισός πρεσβύτερος του.

293
00:19:18,160 --> 00:19:19,160
Για το πένθος,

294
00:19:19,270 --> 00:19:21,160
το κτήμα θα πρέπει να δείξει τον σεβασμό του.

295
00:19:21,160 --> 00:19:23,360
Όλο το κτήμα θα θρηνήσει
φορώντας

296
00:19:23,640 --> 00:19:24,700
πένθιμα ρούχα.

297
00:19:24,750 --> 00:19:26,070
Το έχουμε αναφέρει αυτό
στην Πριγκίπισσα της Νοικοκυρίας,

298
00:19:26,070 --> 00:19:27,130
και συμφώνησε.

299
00:19:27,510 --> 00:19:28,400
Απλώς αναρωτιέμαι

300
00:19:28,680 --> 00:19:30,200
γιατί ο Κληρονόμος άργησε τόσο πολύ να

301
00:19:30,760 --> 00:19:31,960
δείξτε αυτή την ειλικρίνεια.

302
00:19:33,720 --> 00:19:35,920
Φοβόταν ότι δεν θα μου άρεσε πριν.

303
00:19:36,440 --> 00:19:38,310
Μα δεν φοβάται τώρα;

304
00:19:40,960 --> 00:19:42,290
Η καρδιά μου ανήκει σε εσάς.

305
00:19:44,170 --> 00:19:46,100
Παναγία μου, δεν νομίζω

306
00:19:46,400 --> 00:19:47,480
ο Κληρονόμος το έκανε.

307
00:19:47,800 --> 00:19:49,000
Ξέρω ότι δεν το έκανε.

308
00:19:49,750 --> 00:19:51,150
Κάποιος θέλει να σκεφτώ

309
00:19:51,440 --> 00:19:53,770
τη σκότωσε για το Phoenix Heart Token της.

310
00:19:54,030 --> 00:19:56,490
Ο διάδοχος του θρόνου Wenxi είναι
την ελπίδα του λαού.

311
00:19:57,000 --> 00:19:58,790
Τώρα που εμφανίστηκε το διακριτικό,

312
00:19:58,790 --> 00:20:01,790
Ο διάδοχος του θρόνου Wenxi
πρέπει φυσικά να αποκαλυφθεί.

313
00:20:03,940 --> 00:20:05,670
Lejun, τι κάνεις εδώ;

314
00:20:08,170 --> 00:20:10,300
Μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο για φαγητό.

315
00:20:11,400 --> 00:20:12,640
Έχασα το σκουλαρίκι μου,

316
00:20:13,110 --> 00:20:14,720
οπότε βγήκα να το ψάξω.

317
00:20:18,350 --> 00:20:19,590
Το βρήκες;

318
00:20:24,180 --> 00:20:24,900
Αλλά

319
00:20:24,960 --> 00:20:26,110
Ο Xiao Wuyi και η μητέρα μου είναι

320
00:20:26,110 --> 00:20:27,970
πράγματι μου έκρυβε κάτι.

321
00:20:28,070 --> 00:20:29,270
Και ο θάνατος της μητέρας μου

322
00:20:29,920 --> 00:20:30,850
σχετίζεται με αυτό.

323
00:20:43,600 --> 00:20:46,750
Όλα ξεκίνησαν
λόγω του διαδόχου του θρόνου Γουένξι.

324
00:20:47,670 --> 00:20:50,290
[Μνημιακή ταμπλέτα του
η αείμνηστη πριγκίπισσα Li Yunzhao]

325
00:20:54,960 --> 00:20:56,590
Xie, γιατί είσαι εδώ;

326
00:20:57,360 --> 00:20:58,220
Υψηλότατε.

327
00:21:00,440 --> 00:21:02,070
Συμφωνήσατε να παραχωρήσετε ολόκληρο το κτήμα

328
00:21:02,070 --> 00:21:03,200
θρηνώ για τη μητέρα μου.

329
00:21:03,310 --> 00:21:04,070
θα έπρεπε

330
00:21:04,270 --> 00:21:05,400
ευχαριστώ προσωπικά.

331
00:21:05,510 --> 00:21:06,910
Είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω.

332
00:21:07,480 --> 00:21:09,510
Νανξίνγκ, πάρε τα πράγματα μέσα.

333
00:21:10,240 --> 00:21:10,680
Ναί.

334
00:21:17,350 --> 00:21:18,210
Υψηλότατε,

335
00:21:18,550 --> 00:21:20,160
είσαι και εσύ από την Πρωτεύουσα.

336
00:21:20,160 --> 00:21:21,720
Υπάρχουν κάποια πράγματα για το παρελθόν

337
00:21:21,720 --> 00:21:22,920
που θέλω να σε ρωτήσω.

338
00:21:23,240 --> 00:21:23,960
Προχωρήστε.

339
00:21:24,160 --> 00:21:25,270
Άκουσα ότι η μητέρα μου

340
00:21:25,270 --> 00:21:27,400
Ήταν πολύ κοντά στην αυτοκράτειρα Wenxi.

341
00:21:27,790 --> 00:21:28,920
κοντά σαν αδερφές.

342
00:21:30,070 --> 00:21:30,680
Ναί.

343
00:21:32,200 --> 00:21:33,830
Οι Δύο Ομορφιές της Πρωτεύουσας

344
00:21:33,830 --> 00:21:35,160
αναφέρθηκε στην αυτοκράτειρα Wenxi

345
00:21:35,160 --> 00:21:36,420
και την πριγκίπισσα Yunzhao.

346
00:21:36,830 --> 00:21:37,920
άκουσα κι εγώ

347
00:21:38,240 --> 00:21:39,270
εκείνος ο γέρος στρατηγός Xiao

348
00:21:39,270 --> 00:21:42,160
ήταν γαμπρός
για τη μητρική οικογένεια της αυτοκράτειρας Wenxi.

349
00:21:42,160 --> 00:21:44,880
Μπήκε στην Αυτοκρατορική Φρουρά
λόγω της σύστασης της αυτοκράτειρας Wenxi,

350
00:21:44,880 --> 00:21:46,030
και αργότερα οδήγησε την Αυτοκρατορική Φρουρά

351
00:21:46,030 --> 00:21:48,560
για να συνοδεύσει τους Ye royals και ευγενείς
προς τα νότια

352
00:21:48,880 --> 00:21:50,110
Ίδρυση της Southern Ye

353
00:21:50,110 --> 00:21:51,350
και βοηθώντας τον αυτοκράτορα,

354
00:21:51,350 --> 00:21:53,010
ονομαζόταν Πρίγκιπας Τζινγκάν.

355
00:21:54,200 --> 00:21:55,070
Αυτό είναι αλήθεια.

356
00:21:55,750 --> 00:21:56,550
Αλλά γιατί δεν το έκανε

357
00:21:56,550 --> 00:21:58,680
Η μητέρα μου ανέφερε ποτέ την οικογένεια Xiao

358
00:21:59,110 --> 00:22:00,880
ή ο παλιός στρατηγός Xiao σε μένα;

359
00:22:05,920 --> 00:22:07,240
Ήταν διαφορετικών κοινωνικών τάξεων.

360
00:22:07,240 --> 00:22:10,070
Για να μην αναφέρουμε τον Πρίγκιπα
ήταν απλώς γαμπρός τότε.

361
00:22:10,070 --> 00:22:11,270
Δεν είναι έκπληξη αυτό

362
00:22:11,350 --> 00:22:13,200
η πριγκίπισσα δεν τον θυμόταν.

363
00:22:13,200 --> 00:22:15,750
Αλλά η αυτοκράτειρα Wenxi μπορούσε
εμπιστευτεί τους τελευταίους 50.000 αυτοκρατορικούς φρουρούς της

364
00:22:15,750 --> 00:22:17,400
στον γέρο στρατηγό Xiao,
έτσι πρέπει να ήταν

365
00:22:17,400 --> 00:22:18,600
ένας έμπιστος.

366
00:22:19,790 --> 00:22:22,590
Η μητέρα μου ήταν επίσης
κάποιον που εμπιστευόταν η αυτοκράτειρα Wenxi.

367
00:22:23,830 --> 00:22:25,360
Πώς δεν θυμόταν;

368
00:22:27,310 --> 00:22:30,680
Όταν η αυτοκράτειρα Wenxi γέννησε
στον διάδοχο στο χείλος του θανάτου,

369
00:22:30,680 --> 00:22:32,030
για άγνωστο λόγο,

370
00:22:32,030 --> 00:22:34,160
ο διάδοχος δεν εμφανίστηκε
για πολύ καιρό.

371
00:22:34,160 --> 00:22:35,920
Έτσι, το δικαστήριο ήταν
χωρισμένος σε δύο παρατάξεις.

372
00:22:35,920 --> 00:22:38,240
Μια παράταξη επέμεινε
περιμένοντας τον διάδοχο να επιστρέψει

373
00:22:38,240 --> 00:22:39,830
και υποστηρίζοντας τον ορθόδοξο κληρονόμο,

374
00:22:39,830 --> 00:22:40,960
όπως η μητέρα σου.

375
00:22:41,750 --> 00:22:43,790
Η άλλη παράταξη ήταν οι διάφοροι ευγενείς,

376
00:22:43,790 --> 00:22:45,960
που υποστήριξε την επιλογή
ένας πρίγκιπας παρόμοιας ηλικίας

377
00:22:45,960 --> 00:22:47,550
από τις βασιλικές φυλές

378
00:22:47,550 --> 00:22:49,010
και να τον στηρίξει πρώτα.

379
00:22:49,030 --> 00:22:50,960
Οι δύο παρατάξεις βρέθηκαν σε αδιέξοδο.

380
00:22:51,030 --> 00:22:52,590
Μόνο ο πρίγκιπας Τζινγκάν,
που διοικούσε την Αυτοκρατορική Φρουρά,

381
00:22:52,590 --> 00:22:53,920
είχε το δικαίωμα να αποφασίσει.

382
00:22:54,440 --> 00:22:55,970
Ο Πρίγκιπας διάλεξε τους ευγενείς

383
00:22:56,000 --> 00:22:57,530
και υποστήριξε τον αυτοκράτορα Rui,

384
00:22:57,590 --> 00:23:00,110
που είναι πατέρας της Αυτού Μεγαλειότητας.

385
00:23:01,640 --> 00:23:02,200
Ναί.

386
00:23:03,000 --> 00:23:03,830
Από τότε,

387
00:23:04,030 --> 00:23:06,960
την πριγκίπισσα και την οικογένεια Xiao
δεν είχαν καμία επαφή.

388
00:23:07,310 --> 00:23:10,110
Τότε δεν το έκανε ο Πρίγκιπας
έχετε ένα Phoenix Heart Token;

389
00:23:15,640 --> 00:23:16,920
Απλώς ρωτούσα.

390
00:23:17,750 --> 00:23:18,440
Λοιπόν...

391
00:23:19,310 --> 00:23:20,970
Λείπει η μάρκα της μητέρας μου.

392
00:23:21,480 --> 00:23:23,510
Κάποιοι λένε ότι ο Xiao Wuyi σκότωσε τη μητέρα μου

393
00:23:25,750 --> 00:23:28,310
για το Phoenix Heart Token της.

394
00:23:28,540 --> 00:23:29,210
Γι' αυτό...

395
00:23:29,210 --> 00:23:29,940
Αδύνατον.

396
00:23:30,920 --> 00:23:32,350
Μπορώ να σας το εγγυηθώ.

397
00:23:32,720 --> 00:23:34,980
Ο Xiao Wuyi δεν θα σκότωνε ποτέ την πριγκίπισσα.

398
00:23:37,640 --> 00:23:38,500
Δεν μπορούσε...

399
00:23:46,960 --> 00:23:48,020
Σε παρακαλώ πιστέψτε με.

400
00:23:48,550 --> 00:23:50,550
Ο Wuyi δεν θα σκότωνε ποτέ την πριγκίπισσα.

401
00:23:51,640 --> 00:23:52,770
Πρέπει να εμπιστευτείς τον Wuyi.

402
00:23:52,880 --> 00:23:54,540
Μην αφήνετε τους άλλους να σας παραπλανούν.

403
00:23:56,550 --> 00:23:57,510
καταλαβαίνω.

404
00:23:59,510 --> 00:24:01,590
Αν το λες, σε πιστεύω.

405
00:24:03,110 --> 00:24:04,110
Εμπιστεύομαι τον Xiao Wuyi.

406
00:24:12,350 --> 00:24:13,000
Lady Xie,

407
00:24:13,480 --> 00:24:14,280
σε παρακαλώ πες μου

408
00:24:15,070 --> 00:24:16,670
γιατί με φέρνεις εδώ.

409
00:24:17,200 --> 00:24:18,160
Δεν σε βοήθησα να πάρεις

410
00:24:18,160 --> 00:24:20,000
την ευκαιρία να αγωνιστεί στην τοξοβολία;

411
00:24:20,000 --> 00:24:21,310
Είπες ότι μου χρωστάς μια χάρη

412
00:24:21,310 --> 00:24:22,910
και θα έκανε ένα πράγμα για μένα.

413
00:24:24,400 --> 00:24:25,240
Το είπα αυτό.

414
00:24:25,720 --> 00:24:26,650
Τότε μην ρωτάτε άλλο.

415
00:24:27,440 --> 00:24:28,960
Υπόσχομαι αυτό το θέμα

416
00:24:29,310 --> 00:24:31,040
δεν παραβιάζει τους νόμους του Ye.

417
00:24:33,880 --> 00:24:35,880
Κύριε, ορίστε.

418
00:24:36,590 --> 00:24:38,050
Παρακαλώ απλώστε το χέρι σας.

419
00:24:59,550 --> 00:25:00,110
Όχι.

420
00:25:02,890 --> 00:25:03,750
Σας ευχαριστώ, κύριε.

421
00:25:04,110 --> 00:25:06,070
Τι ακριβώς συμβαίνει;

422
00:25:06,510 --> 00:25:07,350
"Όχι" τι;

423
00:25:10,830 --> 00:25:11,480
Wuyi;

424
00:25:19,030 --> 00:25:19,750
με ζωγραφισες.

425
00:25:20,720 --> 00:25:22,980
Πότε ήταν αυτό; Στην αρένα των πολεμικών τεχνών;

426
00:25:24,350 --> 00:25:25,480
Είπε ο αναγνώστης των οστών

427
00:25:25,640 --> 00:25:28,170
εσύ και ο Xiao Yao
δεν είναι βιολογικά αδέρφια.

428
00:25:28,270 --> 00:25:29,110
Τόσο σίγουρο, ε;

429
00:25:29,680 --> 00:25:30,810
Κι αν έκανε λάθος;

430
00:25:31,110 --> 00:25:32,590
Το γεγονός ότι κάθεσαι εδώ

431
00:25:32,590 --> 00:25:33,880
αποδεικνύει ότι έχω δίκιο.

432
00:25:36,400 --> 00:25:37,070
Πότε έκανες

433
00:25:37,070 --> 00:25:38,670
αρχίσω να αμφιβάλλω για την ταυτότητά μου;

434
00:25:39,480 --> 00:25:40,480
Στο οχυρό Lingfeng.

435
00:25:40,790 --> 00:25:41,450
Τόσο νωρίς;

436
00:25:42,960 --> 00:25:43,720
Στην αρχή,

437
00:25:44,310 --> 00:25:46,160
Δεν με ένοιαζε ποιος ήταν ο διάδοχος του θρόνου Wenxi.

438
00:25:46,160 --> 00:25:47,160
Με ένοιαζε μόνο

439
00:25:47,200 --> 00:25:48,530
που δολοφόνησε τη μητέρα μου.

440
00:25:49,070 --> 00:25:50,480
Ξέρω ότι σου είπε η μητέρα μου

441
00:25:51,350 --> 00:25:53,410
θα αντάλλαζε το κουπόνι για την ελευθερία μου.

442
00:25:54,110 --> 00:25:55,570
Το βράδυ πριν πεθάνει,

443
00:25:56,200 --> 00:25:57,510
Σας είδα να μαλώνετε.

444
00:25:58,440 --> 00:25:59,170
Δεν θα το έκανε

445
00:25:59,510 --> 00:26:00,240
δώστε αυτό το διακριτικό

446
00:26:00,240 --> 00:26:02,500
σε οποιονδήποτε άλλο εκτός από τον διάδοχο του θρόνου Wenxi.

447
00:26:03,650 --> 00:26:04,980
Αφού σου υποσχέθηκε,

448
00:26:05,350 --> 00:26:07,150
πώς θα μπορούσε να επιστρέψει στον λόγο της;

449
00:26:07,310 --> 00:26:08,710
Γι' αυτό υποψιάστηκες

450
00:26:09,790 --> 00:26:12,190
ότι εγώ ήμουν αυτός
που επιτέθηκε στην Υψηλότητά της

451
00:26:12,400 --> 00:26:13,350
για να πάρεις το κουπόνι;

452
00:26:14,350 --> 00:26:15,080
Εκτός από εσένα,

453
00:26:16,030 --> 00:26:17,960
Ο Lejun ήταν επίσης ένας πιθανός ύποπτος.

454
00:26:18,070 --> 00:26:18,640
Εκείνη την ημέρα,

455
00:26:19,310 --> 00:26:21,550
Άκουσα την Υψηλότητά της να μαλώνει με κάποιον.

456
00:26:21,550 --> 00:26:23,960
Είπε ότι ήξερε πού βρίσκεται
του διαδόχου Wenxi.

457
00:26:23,960 --> 00:26:25,620
Επρόκειτο να δώσει το κουπόνι

458
00:26:26,110 --> 00:26:27,510
στον διάδοχο του θρόνου Wenxi.

459
00:26:28,280 --> 00:26:29,610
Στην άμαξα,

460
00:26:30,590 --> 00:26:32,880
Της έδωσα μια ευκαιρία.

461
00:26:33,230 --> 00:26:34,830
Αλλά ήξερε το ιστορικό σου

462
00:26:35,400 --> 00:26:38,860
και επέμενε να βοηθήσει
Ο διάδοχος του θρόνου Wenxi ανέρχεται στο θρόνο.

463
00:26:39,200 --> 00:26:40,240
Αν άκουγε την επιθυμία της μητέρας μου

464
00:26:40,240 --> 00:26:42,110
για να υποστηρίξει την ανάληψη του διαδόχου Wenxi,

465
00:26:42,110 --> 00:26:44,170
θα αποτελούσε απειλή για τη θέση του Μάο.

466
00:26:44,640 --> 00:26:46,900
Άρα είχε και αυτή έναν λόγο
να πάρει το κουπόνι.

467
00:26:47,480 --> 00:26:48,810
Κάποτε διάδοχος πρίγκιπας Wenxi

468
00:26:49,030 --> 00:26:51,030
επιστρέφει στο Jiankang με το διακριτικό,

469
00:26:51,590 --> 00:26:53,200
τι θα κανεις αδερφε

470
00:26:53,880 --> 00:26:55,210
Για το Ανατολικό Παλάτι,

471
00:26:55,440 --> 00:26:57,070
εγκατέλειψες ακόμη και τον Yaoyao.

472
00:26:57,240 --> 00:26:59,440
Έπρεπε να απαλλαγώ από την ωρολογιακή βόμβα!

473
00:27:03,960 --> 00:27:05,790
Χωρίς το διακριτικό της Αυτού Υψηλότητας,

474
00:27:06,510 --> 00:27:08,400
ακόμα κι αν έρθει ο διάδοχος του θρόνου Wenxi,

475
00:27:10,200 --> 00:27:12,200
η προφητεία θεωρείται σπασμένη.

476
00:27:13,590 --> 00:27:14,990
Με ποιον μάλωνε;

477
00:27:16,230 --> 00:27:18,640
Δεν είδα καθαρά, αλλά νομίζω...

478
00:27:19,920 --> 00:27:21,050
πρέπει να είναι ο Xiao Wuyi.

479
00:27:21,590 --> 00:27:23,450
Ο Xiao Wuyi θέλει πραγματικά το διακριτικό.

480
00:27:23,880 --> 00:27:26,880
Κρατούσε το διακριτικό του Cui Jun.

481
00:27:27,510 --> 00:27:28,110
Αδελφός.

482
00:27:29,160 --> 00:27:30,000
Κατά τη γνώμη μου,

483
00:27:30,550 --> 00:27:31,750
στον Xiao Wuyi,

484
00:27:32,550 --> 00:27:35,000
είσαι απλά ένα πιόνι
διατηρήθηκε στην αυτοκρατορική κυβέρνηση

485
00:27:35,000 --> 00:27:36,800
για τη διευκόλυνση της μεταρρύθμισης του Beifu.

486
00:27:37,640 --> 00:27:39,830
Αν τολμήσει να ερωτευτεί τον Yaoyao,

487
00:27:40,550 --> 00:27:41,610
πόση στοργή

488
00:27:42,110 --> 00:27:43,720
σου εχει αφησει?

489
00:27:50,680 --> 00:27:51,680
Δεν πρέπει ποτέ να...

490
00:27:53,830 --> 00:27:55,200
εμπιστευτείτε ξανά τον Xiao Wuyi.

491
00:27:58,590 --> 00:28:00,450
Μόνο εσείς έχετε το σιτάρι που θα μπορούσατε

492
00:28:00,510 --> 00:28:01,510
τρελαίνει ένα άλογο.

493
00:28:02,030 --> 00:28:02,920
Στην αρχή λοιπόν,

494
00:28:04,240 --> 00:28:05,840
Ήμουν πιο καχύποπτος μαζί σου.

495
00:28:06,920 --> 00:28:08,160
Πότε άλλαξε;

496
00:28:16,550 --> 00:28:17,350
Την ημέρα του γάμου,

497
00:28:17,010 --> 00:28:19,050
[Ye Xing, a Shadow Envoy]

498
00:28:17,530 --> 00:28:19,530
αυτός που πέθανε ήταν ο δίδυμος αδερφός μου.

499
00:28:19,560 --> 00:28:20,510
Ήμασταν εγώ και ο αδερφός μου

500
00:28:20,510 --> 00:28:22,910
μυστικούς φρουρούς που ανατράφηκαν από την πριγκίπισσα Yunzhao.

501
00:28:24,310 --> 00:28:25,510
Μέχρι το γάμο,

502
00:28:25,750 --> 00:28:26,750
η ύπαρξή μας ήταν

503
00:28:26,830 --> 00:28:28,630
άγνωστο ακόμη και στον Μεγάλο Δάσκαλο.

504
00:28:35,880 --> 00:28:36,960
Δεν είσαι νεκρός;

505
00:28:38,590 --> 00:28:40,160
Πριν πάει η μητέρα στο οχυρό Lingfeng,

506
00:28:40,160 --> 00:28:41,560
τον έστειλε σε μια αποστολή.

507
00:28:42,030 --> 00:28:43,550
Αλλά μέχρι να επιστρέψει,

508
00:28:43,550 --> 00:28:45,080
Η μητέρα είχε ήδη σκοτωθεί.

509
00:28:45,110 --> 00:28:47,330
Όταν μπήκαμε στην πόλη εκείνη την ημέρα,
Έμεινα πίσω

510
00:28:47,330 --> 00:28:48,590
μόνο για να το πω αυτό στον Λι Μάο

511
00:28:49,670 --> 00:28:50,870
Βρήκα μάρτυρα.

512
00:28:51,830 --> 00:28:53,440
Ο Λεζούν είναι βαριά τραυματισμένος και αναίσθητος.

513
00:28:53,440 --> 00:28:54,480
Αν ξυπνήσει,

514
00:28:54,920 --> 00:28:56,380
ζητήστε της να σκεφτεί προσεκτικά

515
00:28:56,680 --> 00:28:58,740
εάν υπάρχουν άλλες ενδείξεις μάρτυρα.

516
00:28:59,510 --> 00:29:01,840
Έβαλα κάποιον να ψάξει για την οικογένεια του γαμπρού,

517
00:29:02,400 --> 00:29:04,060
ελπίζοντας να βρει κάποιες νέες ενδείξεις.

518
00:29:04,340 --> 00:29:05,070
Μετά, Παναγία μου

519
00:29:05,510 --> 00:29:06,790
με διέταξε να πάρω αμέσως τον έλεγχο

520
00:29:06,790 --> 00:29:07,880
της οικογένειας του γαμπρού

521
00:29:07,880 --> 00:29:09,030
και φέρτε τους στο Jiankang,

522
00:29:09,030 --> 00:29:09,720
για να δούμε αν κάποιος

523
00:29:09,720 --> 00:29:11,650
θα εκμεταλλευόταν την ευκαιρία να δράσει.

524
00:29:11,720 --> 00:29:13,830
Όπως ήταν αναμενόμενο, ήρθαν οι άνδρες του πρίγκιπα Qi.

525
00:29:15,190 --> 00:29:17,270
Άρα υποψιάστηκες τον Λι Λετζούν από νωρίς.

526
00:29:18,030 --> 00:29:19,090
Πήραν το δόλωμα.

527
00:29:19,960 --> 00:29:21,820
Απλώς έριξα τον γάντζο για όλους.

528
00:29:22,590 --> 00:29:24,000
Δελεάζοντας το φίδι από την τρύπα του

529
00:29:24,000 --> 00:29:25,260
ειδοποιεί επίσης το φίδι.

530
00:29:25,510 --> 00:29:26,590
Λι Μάο και Λι Λετζούν

531
00:29:27,000 --> 00:29:28,680
πρέπει να πρόσεξα την υποψία σου,

532
00:29:28,680 --> 00:29:30,070
και θα το μάθουμε σύντομα

533
00:29:30,070 --> 00:29:30,750
η οικογένεια του γαμπρού

534
00:29:30,750 --> 00:29:32,010
στην πραγματικότητα δεν ξέρω τίποτα

535
00:29:32,510 --> 00:29:33,770
και δεν είναι μάρτυρες.

536
00:29:34,200 --> 00:29:35,440
Τι γίνεται λοιπόν αν ξέρουν;

537
00:29:41,640 --> 00:29:42,200
Καλώς.

538
00:29:43,310 --> 00:29:44,340
Τότε ας μιλήσουμε για μένα.

539
00:29:44,340 --> 00:29:46,340
Πότε ακριβώς έδωσα τον εαυτό μου;

540
00:29:48,960 --> 00:29:51,680
Όταν ο Cui Jun πήρε όμηρο τη μητέρα μου.

541
00:29:52,160 --> 00:29:54,030
Ο διάδοχος του θρόνου Wenxi πέθανε εδώ και πολύ καιρό!

542
00:29:54,030 --> 00:29:55,000
Δεν πέθανε!

543
00:29:57,350 --> 00:29:58,610
Ο Cui Jun απομακρύνθηκε.

544
00:29:58,640 --> 00:30:00,960
Ο απαγωγέας άφησε ένα μήνυμα στον τοίχο,
λέγοντας ότι ήταν

545
00:30:00,960 --> 00:30:03,000
ενεργώντας σύμφωνα με τις εντολές του διαδόχου Γουένξι.

546
00:30:03,000 --> 00:30:03,730
Αδύνατος.

547
00:30:07,110 --> 00:30:08,440
Το να είσαι υπερβολικά σίγουρος είναι

548
00:30:09,200 --> 00:30:10,530
όντως ακατάλληλο.

549
00:30:10,750 --> 00:30:12,080
Μόλις προκύψουν υποψίες,

550
00:30:12,590 --> 00:30:13,650
δεν μπορεί να περιοριστεί.

551
00:30:14,510 --> 00:30:16,070
Το εστιατόριο Xiyue συνεχίζει να λέει ιστορίες

552
00:30:16,070 --> 00:30:17,830
σχετικά με το σύμβολο και τον διάδοχο του θρόνου Wenxi.

553
00:30:17,830 --> 00:30:19,400
Αν ο διάδοχος του θρόνου Wenxi είναι πραγματικά ζωντανός,

554
00:30:19,400 --> 00:30:20,460
πόσο χρονών θα ήταν;

555
00:30:20,590 --> 00:30:22,830
Πριν από είκοσι τέσσερα χρόνια... Λοιπόν, 24.

556
00:30:24,640 --> 00:30:26,880
The Dowager Princess's
αντιφατική στάση απέναντί σου...

557
00:30:26,880 --> 00:30:28,070
Ο Wuyi είναι επίσης γιος μου.

558
00:30:29,590 --> 00:30:31,520
Τότε γιατί να αρνηθείτε να πάτε να δείτε τον Xiao Wuyi;

559
00:30:32,150 --> 00:30:34,410
Ο Xiao Wuyi δεν θα σκότωνε ποτέ την πριγκίπισσα.

560
00:30:35,640 --> 00:30:37,370
Και η τυφλή εμπιστοσύνη της μητέρας σε σένα

561
00:30:37,750 --> 00:30:39,240
όταν ήταν στην έπαυλη Cui.

562
00:30:39,240 --> 00:30:40,570
Ποιος είπε ότι μένουμε μόνοι;

563
00:30:40,720 --> 00:30:41,920
Μοιραζόμαστε περιουσία και αλίμονο.

564
00:30:42,510 --> 00:30:43,400
Αυτός μάλιστα

565
00:30:43,400 --> 00:30:45,060
έδωσε στον εαυτό του ένα πολύ ωραίο όνομα.

566
00:30:48,510 --> 00:30:49,160
Επίσης,

567
00:30:51,030 --> 00:30:53,160
την αξιολόγησή της για τον διάδοχο του θρόνου Wenxi.

568
00:30:53,530 --> 00:30:55,070
Η μητέρα είπε ότι ο διάδοχος του θρόνου Wenxi είναι

569
00:30:55,070 --> 00:30:56,510
κάποιος που εκτιμά τον κόσμο

570
00:30:56,510 --> 00:30:57,720
περισσότερο από τον εαυτό του,

571
00:30:57,880 --> 00:31:00,000
που δεν φείδεται προσπάθειας για αυτόν τον κόσμο,

572
00:31:00,400 --> 00:31:02,350
και ότι όσοι αντέχουν αυτό το ρητό

573
00:31:02,350 --> 00:31:03,720
είναι λίγοι σε αυτόν τον κόσμο.

574
00:31:06,640 --> 00:31:07,720
Τυχαίνει να ξέρω

575
00:31:08,440 --> 00:31:09,970
ένας τρελός τέτοιου διαμετρήματος.

576
00:31:12,680 --> 00:31:13,440
Xie Jiayu,

577
00:31:14,590 --> 00:31:16,590
άρα έχεις τόσο υψηλή γνώμη για μένα.

578
00:31:17,270 --> 00:31:18,070
Xiao Wuyi,

579
00:31:19,080 --> 00:31:21,280
ήρθε η ώρα να αποκαλύψετε την πραγματική σας ταυτότητα.

580
00:31:23,270 --> 00:31:23,880
Ναί.

581
00:31:26,890 --> 00:31:28,520
Είμαι ο διάδοχος του θρόνου Wenxi.

582
00:31:32,200 --> 00:31:34,870
[Το Αρχοντικό του Πρίγκιπα Τζινγκάν]

583
00:31:41,440 --> 00:31:43,170
Ήρθε η ώρα να φέρουμε τη μητέρα στο σπίτι.

584
00:31:43,790 --> 00:31:46,450
Νανξίνγκ, βοήθησέ με
την περιποίηση και το ντύσιμο μου.

585
00:31:51,960 --> 00:31:52,960
Με τα χρόνια,

586
00:31:53,200 --> 00:31:55,920
Η οικογένειά μου Xie είχε λάβει τόση χάρη
από την Πριγκίπισσα.

587
00:31:55,920 --> 00:31:57,050
Το Shanji Hall μου θα μπορούσε

588
00:31:57,160 --> 00:31:58,790
μείνετε ανοιχτοί χάρη στην Πριγκίπισσα

589
00:31:58,790 --> 00:32:00,270
χρόνια οικονομικής ενίσχυσης.

590
00:32:00,270 --> 00:32:01,550
Αυτές οι βουδιστικές γραφές ήταν

591
00:32:01,550 --> 00:32:02,720
χειροποίητη αντιγραφή από τις γυναίκες και τα παιδιά

592
00:32:02,720 --> 00:32:04,320
του Shanji Hall αυτές τις λίγες μέρες

593
00:32:04,440 --> 00:32:06,000
να προσφερθεί στην Πριγκίπισσα.

594
00:32:06,000 --> 00:32:07,440
Προσφέρετε συλλυπητήρια!

595
00:32:09,720 --> 00:32:11,520
Η πριγκίπισσα Pingning έφτασε.

596
00:32:15,200 --> 00:32:16,730
Χαιρετισμούς, Υψηλότατε.

597
00:32:24,610 --> 00:32:27,090
Ο αδερφός μου και εγώ είχαμε μια δύσκολη ζωή.

598
00:32:27,680 --> 00:32:30,010
Ευτυχώς, η πριγκίπισσα μας φρόντισε.

599
00:32:30,480 --> 00:32:32,210
Της είμαστε για πάντα χρέος.

600
00:32:32,400 --> 00:32:33,800
Έχω ζητήσει διάταγμα

601
00:32:34,310 --> 00:32:36,110
να είναι συνοδός για την Πριγκίπισσα.

602
00:32:53,110 --> 00:32:54,510
Χαιρετισμούς, Μεγάλε Δάσκαλε.

603
00:32:58,680 --> 00:33:00,740
Κάνετε αυτό ακόμα και όταν είστε τραυματισμένοι.

604
00:33:01,400 --> 00:33:03,130
Αυτό είναι πολύ στοχαστικό εκ μέρους σας.

605
00:33:15,440 --> 00:33:16,720
ήρθε η ώρα!

606
00:33:17,110 --> 00:33:19,720
Ξεκινήστε την πομπή! Σπάστε το μπολ!

607
00:33:23,880 --> 00:33:24,550
Περιμένετε!

608
00:33:37,750 --> 00:33:38,440
Πατέρα,

609
00:33:39,200 --> 00:33:40,060
μαζί μου τριγύρω,

610
00:33:40,590 --> 00:33:42,320
πώς μπορεί ο ξάδερφός μου να σπάσει το μπολ

611
00:33:42,530 --> 00:33:44,190
και ένας ξένος να είναι η συνοδός;

612
00:33:51,640 --> 00:33:53,900
Ο Λετζούν έπεσε στον γκρεμό με τη μητέρα μου,

613
00:33:54,440 --> 00:33:56,100
όμως συνήλθε τόσο γρήγορα.

614
00:33:58,310 --> 00:33:59,070
Φαίνεται

615
00:34:00,200 --> 00:34:01,550
είσαι πολύ ευλογημένος.

616
00:34:02,240 --> 00:34:04,920
Yaoyao, λυπάμαι.

617
00:34:05,480 --> 00:34:07,280
Δεν κράτησα την πριγκίπισσα.

618
00:34:07,480 --> 00:34:10,280
Μακάρι να είχα προχωρήσει πιο γρήγορα εκείνη τη μέρα.

619
00:34:10,710 --> 00:34:12,590
Yaoyao, πού ήσουν;

620
00:34:12,880 --> 00:34:14,400
Πέρασαν οι 7 μέρες πένθους,

621
00:34:14,400 --> 00:34:16,550
και δεν έχεις πάει
γονατιστός δίπλα στο φέρετρο.

622
00:34:16,550 --> 00:34:18,010
Της απαγόρευσα να έρθει.

623
00:34:18,280 --> 00:34:20,050
Νόμιζα ότι το έκανα πολύ σαφές την προηγούμενη φορά

624
00:34:20,050 --> 00:34:23,050
που δεν σου επιτρέπεται
πάτησε το πόδι σου στην έπαυλη Xie!

625
00:34:37,150 --> 00:34:38,679
Όλοι, μπορεί να μην ξέρετε,

626
00:34:39,070 --> 00:34:41,130
αλλά η μητέρα μου είχε χωρίσει τον πατέρα μου.

627
00:34:43,670 --> 00:34:44,710
Η μητέρα δεν θα ήθελε...

628
00:34:44,710 --> 00:34:45,190
Διαζευγμένος;

629
00:34:45,190 --> 00:34:47,650
Να ταφεί
στο προγονικό νεκροταφείο Xie.

630
00:34:48,110 --> 00:34:49,030
Σήμερα λοιπόν,

631
00:34:50,190 --> 00:34:51,280
Είμαι εδώ για να την πάρω μακριά.

632
00:34:51,280 --> 00:34:52,080
Πόσο θρασύς!

633
00:34:52,360 --> 00:34:53,000
Jiayu,

634
00:34:53,480 --> 00:34:54,960
δεν μπορείς απλά να ξεστομίζεις ανοησίες.

635
00:34:54,960 --> 00:34:56,960
Πώς θα μπορούσαν να χωρίσουν οι γονείς σου;

636
00:34:56,960 --> 00:34:58,560
Έχω δύο γράμματα στα χέρια μου.

637
00:34:59,590 --> 00:35:00,450
Αυτή η επιστολή ήταν

638
00:35:01,110 --> 00:35:03,480
μου έγραψε η μητέρα μου
όταν έφυγε από το Jiankang.

639
00:35:03,480 --> 00:35:05,340
Είπε ότι χώρισε τον πατέρα μου

640
00:35:05,360 --> 00:35:06,670
και ήθελε να βγει να χαλαρώσει

641
00:35:06,670 --> 00:35:07,870
και να ταξιδέψουν στον κόσμο.

642
00:35:08,230 --> 00:35:09,430
Το δεύτερο γράμμα...

643
00:35:11,510 --> 00:35:12,760
γράφτηκε στον πατέρα μου
όταν ήταν η μητέρα μου

644
00:35:12,760 --> 00:35:13,760
στο οχυρό Lingfeng.

645
00:35:15,070 --> 00:35:17,200
Αυτά είναι τα υπάρχοντα της πριγκίπισσας.

646
00:35:20,460 --> 00:35:22,060
Δυστυχώς, πέθανε

647
00:35:22,920 --> 00:35:24,320
πριν προλάβει να το ταχυδρομήσει.

648
00:35:25,360 --> 00:35:26,000
Πατέρα,

649
00:35:27,000 --> 00:35:28,060
θέλετε να ρίξετε μια ματιά;

650
00:35:28,510 --> 00:35:29,550
Δεν χρειάζεται.

651
00:35:31,590 --> 00:35:33,440
Ο γάμος μου με τη μητέρα σου

652
00:35:34,110 --> 00:35:35,670
διατάχθηκε από τους βασιλικούς.

653
00:35:36,480 --> 00:35:39,070
Έτσι, χωρίς επαλήθευση του Clan Court

654
00:35:39,070 --> 00:35:40,360
και την έγκριση του Εσωτερικού Δικαστηρίου,

655
00:35:40,360 --> 00:35:41,710
το χαρτί του διαζυγίου σου είναι

656
00:35:42,280 --> 00:35:44,280
εντελώς άκυρη.

657
00:35:45,440 --> 00:35:47,960
Από όλη την οικογένεια Xie
είναι συγκεντρωμένος εδώ σήμερα,

658
00:35:47,960 --> 00:35:49,280
Θα το ξαναπώ:

659
00:35:50,990 --> 00:35:53,850
Ο Xie Jiayu δεν είναι
Ο Yunzhao και το βιολογικό μου παιδί!

660
00:35:55,150 --> 00:35:56,630
-Τι;
-Τι;

661
00:35:56,880 --> 00:35:57,900
-Τι είναι αυτό;
-Δεν ξέρω.

662
00:35:57,900 --> 00:35:59,130
Είναι απλά

663
00:35:59,880 --> 00:36:02,340
ένα ορφανό
Ο Γιουντζάο πήρε από κάπου.

664
00:36:03,320 --> 00:36:04,030
Ένα μικρό κατοικίδιο

665
00:36:04,030 --> 00:36:06,360
κρατήθηκε από τον Yunzhao για λίγο περισσότερο από μια δεκαετία.

666
00:36:07,760 --> 00:36:08,920
Λοιπόν, με ποιο δικαίωμα...

667
00:36:10,880 --> 00:36:12,210
Τι δικαίωμα έχει

668
00:36:12,670 --> 00:36:15,330
να παίρνουν αποφάσεις για
την οικογένειά μου Xie και τον Yunzhao;

669
00:36:15,480 --> 00:36:17,140
Ας μη χάνουμε άλλο χρόνο.

670
00:36:19,110 --> 00:36:19,800
T-Αυτό...

671
00:36:34,360 --> 00:36:37,420
Έκανε το αρχοντικό του πρίγκιπα Jing'an
να μεγαλώσει ένα μάτσο ληστές;

672
00:36:37,800 --> 00:36:39,630
Μπαίνοντας στην αίθουσα πένθους μου Xie

673
00:36:39,630 --> 00:36:41,090
να αρπάξω το φέρετρο, ε;

674
00:36:41,590 --> 00:36:42,070
Υπάρχει

675
00:36:42,800 --> 00:36:44,230
ακόμα υπάρχει νόμος και τάξη;

676
00:36:44,800 --> 00:36:45,530
Μεγάλος Δάσκαλος.

677
00:36:46,760 --> 00:36:48,030
Ο λόγος του Xie Jiayu είναι νόμος

678
00:36:48,480 --> 00:36:49,280
σήμερα.

679
00:36:51,590 --> 00:36:54,320
Ελπίζω να μπορείτε να αφήσετε τον Jiayu
τελειώστε αυτό που έχει να πει.

680
00:37:02,150 --> 00:37:04,280
Ο Cui Jun είναι μυστικός κατάσκοπος του Northern Qin.

681
00:37:04,360 --> 00:37:05,960
Αφού η μητέρα ελεγχόταν από αυτόν,

682
00:37:05,960 --> 00:37:07,420
είχε την ευκαιρία να δραπετεύσει.

683
00:37:08,440 --> 00:37:10,590
Αλλά άκουσε τον Cui Jun
αναφέρω την υπόθεση An-Lu.

684
00:37:10,590 --> 00:37:11,840
Για να ανακαλύψω την αλήθεια

685
00:37:11,840 --> 00:37:12,880
έξω από το Cui Jun,

686
00:37:13,320 --> 00:37:15,520
Η μητέρα δεν φείδεται προσπαθειών για να τον αντιμετωπίσει

687
00:37:15,760 --> 00:37:17,420
και σχεδόν δεν μπορούσε να ξεφύγει.

688
00:37:18,360 --> 00:37:19,290
Η μητέρα το ήξερε αυτό

689
00:37:19,400 --> 00:37:21,930
η υπόθεση An-Lu ήταν
ένα ισόβιο συναισθηματικό σας βάρος.

690
00:37:21,930 --> 00:37:23,600
Χρειάζεσαι κλείσιμο.

691
00:37:24,840 --> 00:37:26,440
Οπότε θα προτιμούσε να ρισκάρει τη ζωή της

692
00:37:27,280 --> 00:37:28,940
μόνο για να αναζητήσω την αλήθεια για σένα.

693
00:37:29,760 --> 00:37:30,890
Η μητέρα κάποτε σκέφτηκε

694
00:37:31,030 --> 00:37:32,830
οι εμμονές σου ήταν όλες λάθος.

695
00:37:34,030 --> 00:37:36,400
Μόνο αργότερα κατάλαβε ότι έκανε κι εκείνη λάθος.

696
00:37:37,320 --> 00:37:38,070
Τώρα,

697
00:37:40,440 --> 00:37:41,770
η αλήθεια είναι στα χέρια μου.

698
00:37:49,110 --> 00:37:49,630
Yaoyao!

699
00:37:50,400 --> 00:37:50,800
Μην το κάνετε!

700
00:37:52,920 --> 00:37:53,650
Μεγάλος Δάσκαλος!

701
00:37:54,480 --> 00:37:55,150
είπα να

702
00:37:55,800 --> 00:37:57,860
αφήστε τον Xie Jiayu να ολοκληρώσει την ομιλία του σήμερα.

703
00:38:02,150 --> 00:38:02,800
Πατέρας.

704
00:38:04,110 --> 00:38:05,510
Η μητέρα μου δολοφονήθηκε.

705
00:38:06,480 --> 00:38:08,150
Τολμάς να με αφήσεις να ερευνήσω

706
00:38:08,150 --> 00:38:09,880
ποιος πραγματικά δολοφόνησε τη μητέρα μου;

707
00:38:14,000 --> 00:38:16,280
Xie Jiayu, έχεις το κέφι να το πεις αυτό.

708
00:38:17,320 --> 00:38:18,670
Ήταν ξεκάθαρα γιατί
το άλογο τρόμαξε

709
00:38:18,670 --> 00:38:20,230
ότι η μητέρα σου είχε εκείνη την κατά λάθος πτώση.

710
00:38:20,230 --> 00:38:21,670
Αν δεν είχες αλλάξει άμαξες μαζί της,

711
00:38:21,670 --> 00:38:23,360
θα ήσουν εσύ αντί.

712
00:38:23,800 --> 00:38:24,760
Τι άλλο υπάρχει για έρευνα;

713
00:38:24,760 --> 00:38:26,070
Ωραία, καταλαβαίνω.

714
00:38:27,480 --> 00:38:29,340
Εάν δεν θέλετε να ερευνήσετε,

715
00:38:30,670 --> 00:38:31,670
Θα το κάνω μόνος μου.

716
00:38:33,070 --> 00:38:34,800
Θα δικαιωθώ για τη μητέρα μου.

717
00:38:42,380 --> 00:38:43,980
Επιτρέψτε μου να σας ξαναρωτήσω, πατέρα.

718
00:38:44,030 --> 00:38:46,630
Αν θέλω να ανταλλάξω την υπόθεση An-Lu
για τη μητέρα,

719
00:38:47,110 --> 00:38:48,770
θα κάνεις το εμπόριο ή όχι;

720
00:38:48,860 --> 00:38:50,410
Όχι, όχι, εσύ...

721
00:38:50,440 --> 00:38:51,110
Πατέρα.

722
00:38:52,010 --> 00:38:54,570
Θα κάνετε το εμπόριο ή όχι;

723
00:39:02,110 --> 00:39:03,240
Όχι! Μην, μην!

724
00:39:03,760 --> 00:39:07,030
Αν υπάρχει κάποια αλήθεια
στην υπόθεση An-Lu,

725
00:39:07,030 --> 00:39:09,230
τότε αυτό είναι θέμα κράτους!

726
00:39:09,800 --> 00:39:12,670
Πώς μπορείς να βάλεις σε κίνδυνο το κράτος

727
00:39:13,150 --> 00:39:14,950
για τα δικά σας εγωιστικά συμφέροντα;

728
00:39:15,480 --> 00:39:16,080
Είναι έτσι;

729
00:39:17,230 --> 00:39:17,960
Τότε πατέρα,

730
00:39:18,590 --> 00:39:20,070
στην επαναλαμβανόμενη βαλλίστρα,

731
00:39:20,070 --> 00:39:21,760
δεν έβαλες σε κίνδυνο το κράτος

732
00:39:21,760 --> 00:39:22,880
για τα δικά σας εγωιστικά συμφέροντα;

733
00:39:22,880 --> 00:39:23,630
Ανοησίες!

734
00:39:23,840 --> 00:39:26,920
Τι πρέπει να κάνει ο πατέρας σου
με την επαναλαμβανόμενη βαλλίστρα;

735
00:39:26,920 --> 00:39:28,440
Είτε λέω βλακείες,

736
00:39:28,440 --> 00:39:29,670
Ο πατέρας ξέρει καλύτερα.

737
00:39:30,210 --> 00:39:32,070
Είτε θέλω
κάψτε τα πάντα μαζί μου,

738
00:39:32,070 --> 00:39:33,400
Ο πατέρας επίσης ξέρει καλύτερα.

739
00:39:35,800 --> 00:39:36,590
Μου είπε η μητέρα

740
00:39:36,590 --> 00:39:37,800
οι προηγούμενες ιστορίες σου.

741
00:39:40,710 --> 00:39:42,510
Αφού αγαπάς κάποιον άλλον,

742
00:39:43,110 --> 00:39:45,310
αφού και η αρχή ήταν λάθος,

743
00:39:45,360 --> 00:39:47,620
τότε γιατί δεν αφήνεις τη μητέρα να είναι ελεύθερη;

744
00:39:52,800 --> 00:39:54,460
Από την πρωτεύουσα στο Jiankang,

745
00:39:55,230 --> 00:39:56,290
πάρα πολλοί άνθρωποι είναι

746
00:39:56,630 --> 00:39:58,630
εγκλωβισμένοι στο παρελθόν και στο δικαστήριο.

747
00:39:59,150 --> 00:40:00,400
Η μητέρα έχει φύγει.

748
00:40:02,190 --> 00:40:03,070
Απλά την θέλω

749
00:40:03,070 --> 00:40:04,800
να βρει την ειρήνη στη μετά θάνατον ζωή.

750
00:40:06,400 --> 00:40:07,760
Πώς θα μπορούσες - πώς θα μπορούσε κανείς -

751
00:40:07,760 --> 00:40:10,000
καταλαβαίνετε την αγάπη μου για τον Yunzhao;

752
00:40:11,360 --> 00:40:12,710
Ήταν αυτή

753
00:40:13,070 --> 00:40:14,840
που διάλεξε λάθος αρχή.

754
00:40:15,230 --> 00:40:15,960
Αφού ήταν λάθος,

755
00:40:15,960 --> 00:40:17,820
τότε πρέπει να είναι λάθος μέχρι το τέλος.

756
00:40:18,000 --> 00:40:19,840
Αυτό μου χρωστούσε.

757
00:40:25,000 --> 00:40:25,730
θα ανταλλάξω!

758
00:40:26,480 --> 00:40:27,280
θα ανταλλάξω.

759
00:40:32,360 --> 00:40:33,440
Η μητέρα είχε δίκιο.

760
00:40:34,670 --> 00:40:35,630
Τίποτα...

761
00:40:37,540 --> 00:40:39,070
μπορεί να υπερισχύσει της υπόθεσης An-Lu

762
00:40:39,960 --> 00:40:41,400
στην καρδιά σου.

763
00:40:51,760 --> 00:40:53,710
Σήμερα, ολόκληρη η οικογένεια Xie είναι εδώ.

764
00:40:53,710 --> 00:40:55,070
Παρακαλώ γίνετε μάρτυρές μου.

765
00:40:55,800 --> 00:40:57,860
Η μητέρα έγραψε ένα χαρτί διαζυγίου πριν από πολύ καιρό,

766
00:40:57,860 --> 00:40:59,720
και ο πατέρας έχει συμφωνήσει σε αυτό σήμερα.

767
00:40:59,800 --> 00:41:00,460
Από εδώ και πέρα,

768
00:41:00,960 --> 00:41:04,160
Η πριγκίπισσα Yunzhao και η οικογένεια Xie
δεν έχουν άλλους δεσμούς,

769
00:41:05,110 --> 00:41:06,170
χωρίζοντας φιλικά.

770
00:41:22,110 --> 00:41:23,070
Ακόμα κι αν...

771
00:41:25,670 --> 00:41:27,670
παίρνετε το Yunzhao μακριά σήμερα,

772
00:41:28,400 --> 00:41:32,060
χωρίς τον Αυτοκράτορα και την Αυτοκράτειρα Νήτορα
ακύρωση του γάμου,

773
00:41:32,680 --> 00:41:34,230
αυτή, Li Fuhua,

774
00:41:35,030 --> 00:41:36,670
θα είναι πάντα η γυναίκα μου!

775
00:41:36,670 --> 00:41:37,550
Η ψυχή της θα

776
00:41:37,920 --> 00:41:40,320
ποτέ μην φύγετε από την αίθουσα των προγόνων Xie!

777
00:41:44,280 --> 00:41:46,680
Δεν χρειάζεται
ανησυχείτε για αυτό, πατέρα.

778
00:41:48,880 --> 00:41:49,480
Πατέρας.

779
00:41:52,550 --> 00:41:54,880
Αυτή είναι η τελευταία φορά
Θα σε φωνάξω πατέρα.

780
00:42:13,050 --> 00:42:19,000
♪ Το παρελθόν είναι σκόνη,
περνάμε από ♪

781
00:42:19,380 --> 00:42:24,750
♪ Δεν μετανιώνουμε για όσα χάσαμε και κερδίσαμε ♪

782
00:42:25,570 --> 00:42:31,000
♪ Το σχήμα του χρόνου αρχίζει να ξεθωριάζει ♪

783
00:42:32,180 --> 00:42:37,000
♪ Μισοί από επιλογή, μισοί ξεπλυμένοι ♪

784
00:42:38,910 --> 00:42:43,840
♪ Αν η μοίρα είναι εύθραυστη,
τι είναι σωστό ή λάθος; ♪

785
00:42:45,320 --> 00:42:50,530
♪ Ζούμε μόνο για όσα δεν μπορούμε να αφήσουμε να φύγουν ♪

786
00:42:50,950 --> 00:42:54,510
♪ Η αγάπη και το μίσος ξεθωριάζουν
όπως η άμμος που κινείται ♪

787
00:42:54,530 --> 00:42:57,600
♪ Ό,τι είναι σωστό ή λάθος είναι καλύτερο
έμεινε ανείπωτο ♪

788
00:42:57,640 --> 00:43:03,020
♪ Κάθε ψυχή δεσμεύεται από αιτία και μοίρα ♪

789
00:42:59,460 --> 00:43:03,170
[Αρχοντικό του Μεγάλου Δασκάλου]

790
00:43:03,220 --> 00:43:07,290
♪ Το παρελθόν έχει φύγει, οπότε αφήστε το να ξεφύγει ♪

791
00:43:07,320 --> 00:43:10,290
♪ Η καρδιά είναι ένα κλουβί,
αλλά η ειρήνη θα σπάσει τις αλυσίδες ♪

792
00:43:10,310 --> 00:43:17,060
♪ Δεν χρειάζεται να μιλάς,
απλά αφήστε τα όλα στη μοίρα ♪