1
00:00:14,160 --> 00:00:14,960
Μεγαλειότατε,

2
00:00:15,560 --> 00:00:18,160
αυτό είναι το συμφωνητικό διαζυγίου
ανάμεσα στη νεαρή κυρία Xie και σε εμένα.

3
00:00:18,160 --> 00:00:20,640
Ο δεσμός μεταξύ εκείνης και εμένα τελειώνει εδώ.

4
00:00:22,390 --> 00:00:23,720
Αυτό είναι για την κριτική σας.

5
00:00:38,350 --> 00:00:39,150
Μεγαλειότατε.

6
00:00:40,150 --> 00:00:41,750
Όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του Beifu,

7
00:00:42,240 --> 00:00:43,570
τι σκοπεύετε να κάνετε;

8
00:00:44,920 --> 00:00:45,790
Μεγαλειότατε,

9
00:00:46,110 --> 00:00:48,240
Η μεταρρύθμισή μου θα προχωρήσει σε τρία βήματα.

10
00:00:49,670 --> 00:00:51,790
Πρώτον, εξαλείψτε τα μακροχρόνια ελαττώματα,

11
00:00:51,790 --> 00:00:53,150
αναδιάρθρωση του στρατιωτικού συστήματος,

12
00:00:53,150 --> 00:00:54,520
διορίζει ταλέντα ταπεινής καταγωγής,

13
00:00:54,520 --> 00:00:56,320
και να προσλαμβάνουν στρατηγούς από την ικανότητα και μόνο.

14
00:00:56,320 --> 00:00:58,600
Δεύτερον,
σφυρηλατήστε ισχυρότερες πανοπλίες και όπλα,

15
00:00:58,600 --> 00:01:00,030
και επεκτείνονται
η μεταφορά των προμηθειών

16
00:01:00,030 --> 00:01:01,520
για την εξασφάλιση σταθερών στρατιωτικών προμηθειών.

17
00:01:01,520 --> 00:01:02,030
Τρίτον...

18
00:01:02,030 --> 00:01:04,400
Ποια είναι η άποψη του πρίγκιπα Qi σχετικά με αυτό το σχέδιο;

19
00:01:05,280 --> 00:01:07,760
Ο πρίγκιπας Qi και εγώ μοιραζόμαστε έναν δεσμό σαν αδέρφια

20
00:01:08,280 --> 00:01:09,430
καθώς και βαθιά εμπιστοσύνη.

21
00:01:09,430 --> 00:01:10,310
Το πιστεύω αυτό

22
00:01:11,400 --> 00:01:14,150
όσο η Αυτού Υψηλότης
και δίνω τα χέρια...

23
00:01:23,280 --> 00:01:24,590
Ακόμα και σήμερα,

24
00:01:25,590 --> 00:01:26,950
ακόμα σκέφτεσαι

25
00:01:27,510 --> 00:01:30,510
ότι εσύ και ο πρίγκιπας Qi
μοιράζεστε έναν δεσμό σαν αδέρφια

26
00:01:31,230 --> 00:01:32,470
καθώς και βαθιά εμπιστοσύνη;

27
00:01:36,950 --> 00:01:37,870
Τώρα,

28
00:01:39,710 --> 00:01:40,950
καταλαβαίνεις

29
00:01:41,920 --> 00:01:45,840
γιατί επέμενα να κρατήσω τον Xie Jiayu

30
00:01:46,920 --> 00:01:48,400
δίπλα σου;

31
00:02:00,870 --> 00:02:02,040
καταλαβαίνω τώρα.

32
00:02:04,680 --> 00:02:06,340
Ο τρόπος των ελέγχων και των ισορροπιών

33
00:02:07,230 --> 00:02:08,630
είναι η τέχνη του αυτοκράτορα.

34
00:02:09,470 --> 00:02:10,400
Επομένως,

35
00:02:11,150 --> 00:02:12,470
Xie Jiayu

36
00:02:13,120 --> 00:02:13,870
είναι ο τρόπος μου

37
00:02:14,750 --> 00:02:17,870
της διατήρησης μιας ισορροπίας
ανάμεσα σε εσάς και τον πρίγκιπα Qi.

38
00:03:49,390 --> 00:03:53,220
[Κλειδί για την καρδιά του Phoenix]

39
00:03:53,360 --> 00:03:56,190
[Επεισόδιο 15]

40
00:03:56,270 --> 00:04:00,150
[Οχυρό Lingfeng]

41
00:04:02,260 --> 00:04:04,950
[Cui Jun, Master of the Cui Family]

42
00:04:05,430 --> 00:04:08,280
Πατέρα, γιατί αγαπάς τόσο πολύ τα πεύκα;

43
00:04:08,560 --> 00:04:09,680
Μπορούν να αντέξουν το κρύο και την ξηρασία.

44
00:04:09,680 --> 00:04:11,150
Σκορπίστε μια χούφτα σπόρους οπουδήποτε,

45
00:04:11,150 --> 00:04:12,210
και θα μεγαλώσουν.

46
00:04:12,520 --> 00:04:13,840
Αλλά αυτό μου το είπε η μητέρα

47
00:04:14,310 --> 00:04:16,260
αγάπησες περισσότερο τα λουλούδια μούσμουλας
όταν ήσουν νέος.

48
00:04:16,260 --> 00:04:18,860
Ακόμα και η μητέρα αγάπησε
κάνοντας το πιο πολύ κρασί από μούσμουλο.

49
00:04:20,640 --> 00:04:21,959
Οι άνθρωποι αλλάζουν.

50
00:04:22,750 --> 00:04:24,950
Σε λίγες μέρες θα ξεκινήσω για την Τζιανκάνγκ.

51
00:04:25,070 --> 00:04:26,270
Φοβάμαι ότι αυτή τη στιγμή

52
00:04:26,270 --> 00:04:27,720
του χρόνου,
Δεν θα μπορέσω να σε συνοδεύσω

53
00:04:27,720 --> 00:04:29,160
να αποτίσουμε φόρο τιμής στη μητέρα μαζί.

54
00:04:29,160 --> 00:04:29,870
Σήμερα,

55
00:04:31,040 --> 00:04:32,560
άσε με να σου ρίξω κρασί

56
00:04:32,560 --> 00:04:33,820
μια τελευταία φορά, πατέρα.

57
00:04:46,040 --> 00:04:47,750
Έχετε κανονίσει έναν τόσο μεγαλειώδη γάμο

58
00:04:47,750 --> 00:04:48,950
για μένα, πατέρα,

59
00:04:50,720 --> 00:04:52,720
αλλά νιώθω μόνο ανήσυχος και ανήσυχος.

60
00:04:52,950 --> 00:04:55,610
Η οικογένεια Cui χαιρετίζεται
ως η κορυφαία ευγενής οικογένεια.

61
00:04:56,630 --> 00:04:58,360
Μα τι έκανες, πάτερ;

62
00:04:59,360 --> 00:05:01,360
Αλήθεια πιστεύεις ότι κανείς δεν ξέρει;

63
00:05:01,870 --> 00:05:03,690
Διαχειρίζεστε ιδιωτικά παράνομα ορυχεία

64
00:05:03,690 --> 00:05:04,560
και ξεγέλασαν τις γυναίκες

65
00:05:04,560 --> 00:05:06,310
να πεθάνει στα ορυχεία άδικα.

66
00:05:06,310 --> 00:05:07,830
Οι πράξεις σας είναι

67
00:05:07,830 --> 00:05:10,160
αρκετά για να καταστρέψει εντελώς την οικογένειά μας Cui.

68
00:05:10,830 --> 00:05:11,480
Shao'an!

69
00:05:11,480 --> 00:05:12,680
Δεν χρειάζεται να του τηλεφωνήσεις.

70
00:05:12,680 --> 00:05:14,920
Έχω ήδη οδηγήσει τον Shao'an
έξω από το οχυρό Lingfeng.

71
00:05:14,920 --> 00:05:16,950
Και είπα επίσης στον Xie Jiayu την κρυψώνα

72
00:05:16,950 --> 00:05:18,810
της μητέρας της, πριγκίπισσας Yunzhao.

73
00:05:18,830 --> 00:05:20,920
Μέχρι τώρα, πρέπει να έχουν φύγει από το οχυρό Lingfeng.

74
00:05:20,920 --> 00:05:23,980
Τα πάντα για το οχυρό Lingfeng είναι
πρόκειται να εκτεθεί.

75
00:05:25,160 --> 00:05:25,920
Φρουροί!

76
00:05:26,680 --> 00:05:28,920
Αν δηλώσεις ένοχος
μαζί μου σήμερα,

77
00:05:28,920 --> 00:05:31,780
Η οικογένειά μας Cui μπορεί ακόμα
έχουν την ευκαιρία να επιβιώσουν.

78
00:05:40,560 --> 00:05:42,690
Lady Jiayu, η νεαρή μου κυρία το παρήγγειλε αυτό

79
00:05:42,920 --> 00:05:44,190
αφού βγάλουμε την Υψηλότητά της,

80
00:05:44,190 --> 00:05:46,590
πρέπει να φύγετε αμέσως από το οχυρό Lingfeng.

81
00:05:54,390 --> 00:05:56,120
Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι ηλίθιος;

82
00:05:56,159 --> 00:05:57,750
Ήξερα ότι ο Lingyi ήταν προδότης

83
00:05:57,750 --> 00:05:59,920
και ήθελε να σε βοηθήσει να σώσεις την πριγκίπισσα.

84
00:05:59,920 --> 00:06:00,980
Πού είναι ο Xiao Wuyi;

85
00:06:03,240 --> 00:06:04,360
Πίσω σου.

86
00:06:09,390 --> 00:06:11,560
Xiao Wuyi, πώς το ήξερες
υπήρχε παγίδα;

87
00:06:11,560 --> 00:06:13,360
Μας ξεγέλασε και η νεαρή κυρία Cui;

88
00:06:13,360 --> 00:06:14,890
Ο Cui Lingyi δεν μας ξεγέλασε.

89
00:06:15,010 --> 00:06:17,290
Αντίθετα, εξαπατήθηκε κι αυτή από αυτούς.

90
00:06:18,680 --> 00:06:19,920
Χθες το βράδυ,
Ο Cui Lingyi διέδωσε τα fake news

91
00:06:19,920 --> 00:06:21,920
ότι είχαμε φύγει από το οχυρό Lingfeng.

92
00:06:22,070 --> 00:06:22,750
Και εσύ

93
00:06:22,950 --> 00:06:25,680
μας αναζήτησε με μεγάλη φανφάρα
μέσα στη νύχτα.

94
00:06:25,680 --> 00:06:26,920
Δεν ήταν για να μας το πει επίτηδες

95
00:06:26,920 --> 00:06:28,120
είχες φύγει από την πόλη;

96
00:06:28,270 --> 00:06:29,480
Αν η εικασία μου είναι σωστή,

97
00:06:29,720 --> 00:06:30,680
καραδοκούσες στο σκοτάδι

98
00:06:30,680 --> 00:06:32,280
λίγο αφότου φύγατε από την πόλη.

99
00:06:40,800 --> 00:06:41,920
Δεν συναντήσαμε κανένα απολύτως εμπόδιο

100
00:06:41,920 --> 00:06:43,190
στο δρόμο μας προς το πίσω βουνό.

101
00:06:43,190 --> 00:06:45,360
Συμπεριλαμβανομένης αυτής της υπηρέτριας
που εμφανίστηκε ξαφνικά μόλις τώρα,

102
00:06:45,360 --> 00:06:46,890
όλα είναι ύποπτα.

103
00:06:47,310 --> 00:06:49,970
Κάποιος πρέπει να έχει
μας παρέσυρε εδώ σκόπιμα.

104
00:06:52,950 --> 00:06:55,430
Νομίζεις ότι μπορείς να με καταρρίψεις με αυτόν τον τρόπο;

105
00:06:55,720 --> 00:06:56,270
νομίζεις

106
00:06:56,270 --> 00:06:58,600
μπορείτε να αποθηκεύσετε
Η οικογένεια Cui μας αρέσει ακριβώς αυτό;

107
00:06:58,800 --> 00:07:01,310
Νομίζεις ότι θα έπινα το δηλητηριασμένο κρασί;

108
00:07:05,550 --> 00:07:07,870
Είμαι ο Master του Lingfeng Fort.

109
00:07:08,560 --> 00:07:10,630
Και θα το κάνετε σύντομα
μπείτε στο Ανατολικό Παλάτι και παντρευτείτε

110
00:07:10,630 --> 00:07:12,030
Ο πρίγκιπας Qi να γίνει σύζυγός του.

111
00:07:12,030 --> 00:07:13,830
Στο μέλλον θα είσαι η πρώτη κυρία

112
00:07:13,830 --> 00:07:14,960
όπως η αυτοκράτειρα Wenxi.

113
00:07:15,270 --> 00:07:17,480
Η οικογένειά μας Cui έχει μείνει χαμηλά
για πάνω από 20 χρόνια

114
00:07:17,480 --> 00:07:18,630
μόνο για σήμερα

115
00:07:18,630 --> 00:07:20,720
να ξαναζωντανέψει η οικογένειά μας.

116
00:07:21,040 --> 00:07:24,000
Εσύ όμως επέμενες να καταστρέψεις
τη δόξα της οικογένειάς μας Cui

117
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
αυτή ακριβώς τη στιγμή

118
00:07:26,190 --> 00:07:28,870
και καταστρέφοντας τα 20 μου χρόνια
των μεγάλων προσπαθειών.

119
00:07:32,430 --> 00:07:33,480
Υποθέτω ότι η αδερφή σου

120
00:07:33,480 --> 00:07:35,070
έχει ήδη συλληφθεί.

121
00:07:35,070 --> 00:07:36,400
Παράδωσε την Πριγκίπισσα,

122
00:07:37,360 --> 00:07:39,390
αλλιώς θα σε σκοτώσω αμέσως.

123
00:07:39,520 --> 00:07:40,920
Ωχ! Πονάει...

124
00:07:46,430 --> 00:07:46,950
Μάνα!

125
00:07:49,830 --> 00:07:51,120
Τι εντυπωσιακό σχέδιο.

126
00:07:51,120 --> 00:07:52,159
Ο νεαρός Λόρδος Xiao,

127
00:07:53,120 --> 00:07:54,190
Έχω ακούσει πολλά για σένα.

128
00:07:54,190 --> 00:07:55,250
Βάλτε το σπαθί κάτω.

129
00:08:02,040 --> 00:08:02,870
Πατέρας.

130
00:08:10,000 --> 00:08:10,560
Πατέρα,

131
00:08:11,000 --> 00:08:11,830
Ο Lingyi είναι ήδη αρραβωνιασμένος

132
00:08:11,830 --> 00:08:13,120
και θα παντρευτούν σύντομα.

133
00:08:13,120 --> 00:08:13,950
Ο Xiao Wuyi και η πριγκίπισσα

134
00:08:13,950 --> 00:08:15,120
είναι και τα δύο στα χέρια μας τώρα.

135
00:08:15,120 --> 00:08:16,650
Δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα.

136
00:08:17,070 --> 00:08:18,730
Παρακαλώ αφήστε τον Lingyi να φύγει, πατέρα.

137
00:08:20,310 --> 00:08:20,950
Πατέρα,

138
00:08:21,310 --> 00:08:22,840
θα με χρησιμοποιήσεις ακόμα

139
00:08:23,560 --> 00:08:25,090
να αναγκάσει τον Shao'an να κάνει το κακό;

140
00:08:26,040 --> 00:08:26,720
Lingyi...

141
00:08:27,240 --> 00:08:29,360
Θα συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Shao'an;
να με αναγκάσει

142
00:08:29,360 --> 00:08:31,360
για να καλύψει την αλήθεια για την οικογένεια;

143
00:08:32,080 --> 00:08:33,200
Από μικροί,

144
00:08:33,200 --> 00:08:35,840
συνέχισε να υποκινείς συγκρούσεις
ανάμεσα σε εμένα και τον Σαοάν.

145
00:08:35,840 --> 00:08:37,240
Όποτε με επαινούσες,

146
00:08:38,630 --> 00:08:39,600
θα μάλωσες τον Σαοάν

147
00:08:39,600 --> 00:08:40,909
σαν να μην είχε αξία.

148
00:08:41,080 --> 00:08:42,120
Δεν καταλάβαινα τότε.

149
00:08:42,120 --> 00:08:43,780
Ήμουν μόνο σε αντίθεση με τον Shao'an

150
00:08:44,000 --> 00:08:45,910
για να σε ευχαριστήσω.

151
00:08:47,090 --> 00:08:48,890
Αυτό που θέλεις δεν είναι ποτέ παιδιά,

152
00:08:49,360 --> 00:08:50,030
αλλά απλώς

153
00:08:50,030 --> 00:08:51,690
δύο πιόνια υπό τον έλεγχό σας!

154
00:08:52,030 --> 00:08:55,030
Προτιμώ να πεθάνω
παρά να χειραγωγηθεί ξανά από εσάς!

155
00:08:56,790 --> 00:08:58,240
Νομίζετε ότι η πριγκίπισσα Yunzhao

156
00:08:58,240 --> 00:08:59,510
είναι κάποιος καλός άνθρωπος;

157
00:08:59,510 --> 00:09:00,440
Νομίζεις ότι έμεινε

158
00:09:00,440 --> 00:09:02,180
για να εκθέσει την οικογένεια Cui;

159
00:09:02,180 --> 00:09:03,750
Πιστεύετε ότι παρέσυρε τον Xiao Wuyi

160
00:09:03,750 --> 00:09:05,200
εδώ για να σε βοηθήσουμε να αποκαλύψεις

161
00:09:05,200 --> 00:09:06,930
η σκοτεινή πλευρά της οικογένειας Cui;

162
00:09:07,150 --> 00:09:10,350
Όλα όσα έκανε ήταν
για το Phoenix Heart Token που κρατάω!

163
00:09:11,750 --> 00:09:13,270
Όποιος κι αν είναι ο σκοπός της,

164
00:09:13,440 --> 00:09:14,440
το μόνο που θέλω είναι να καταστρέψει

165
00:09:14,440 --> 00:09:15,870
όλα εδώ!

166
00:09:16,070 --> 00:09:16,630
Lingyi,

167
00:09:16,980 --> 00:09:18,610
πώς μπορούσες να μιλήσεις στον πατέρα έτσι;

168
00:09:18,610 --> 00:09:19,960
Γονατίστε και ζητήστε του συγγνώμη!

169
00:09:19,960 --> 00:09:20,670
Shao'an,

170
00:09:20,960 --> 00:09:22,720
ο πραγματικός τρελός στην οικογένειά μας

171
00:09:23,320 --> 00:09:24,840
είναι ο πατέρας μας!

172
00:09:33,360 --> 00:09:34,000
Lingyi...

173
00:09:34,870 --> 00:09:35,910
Lingyi!

174
00:09:36,200 --> 00:09:36,960
Lingyi...

175
00:09:38,440 --> 00:09:39,320
Lingyi...

176
00:09:47,750 --> 00:09:48,810
Πριγκίπισσα Yunzhao,

177
00:09:49,080 --> 00:09:50,360
η κόρη σου και η ενίσχυσή σου

178
00:09:50,360 --> 00:09:51,720
είναι και τα δύο στα χέρια μου.

179
00:09:52,080 --> 00:09:55,210
Ακόμα αρνείστε να παραδώσετε
το Phoenix Heart Token;

180
00:10:04,360 --> 00:10:05,080
Μητέρα.

181
00:10:07,270 --> 00:10:08,200
Είσαι καλά;

182
00:10:11,670 --> 00:10:13,480
Cui Jun, πώς τολμάς

183
00:10:13,670 --> 00:10:14,960
παραποιήσω το γράμμα μου;

184
00:10:15,870 --> 00:10:18,470
Χρησιμοποίησα το οικογενειακό γράμμα
για να ενημερώσετε τον Xiao Wuyi,

185
00:10:18,600 --> 00:10:20,600
αλλά έκανα κάτι με το γράμμα.

186
00:10:20,720 --> 00:10:22,270
Δεν έπρεπε ποτέ να είχε φτάσει στο Jiayu.

187
00:10:22,270 --> 00:10:23,730
Το έστησες επίτηδες

188
00:10:24,600 --> 00:10:25,740
για να δελεάσουν τον Jiayu εδώ.

189
00:10:25,740 --> 00:10:26,550
Ναι, το έκανα.

190
00:10:29,030 --> 00:10:30,160
Έπρεπε επίσης να ξέρω

191
00:10:30,270 --> 00:10:32,790
που σχεδίαζες να πάρεις
το Phoenix Heart Token

192
00:10:32,790 --> 00:10:34,190
και τα ορυχεία για, σωστά;

193
00:10:35,530 --> 00:10:36,290
Μητέρα,

194
00:10:37,030 --> 00:10:38,030
τι εννοει?

195
00:10:38,100 --> 00:10:40,550
Υψηλότατε,
είσαι όντως καλή μητέρα.

196
00:10:40,550 --> 00:10:42,720
Ό,τι έκανες ήταν για την κόρη σου.

197
00:10:42,720 --> 00:10:44,630
Μεταρρύθμιση συστήματος, βόρεια αποστολή—

198
00:10:44,630 --> 00:10:47,270
στην πραγματικότητα, το ένα
που χρειάζεται πραγματικά τα ορυκτά

199
00:10:47,270 --> 00:10:48,440
είναι ο νεαρός λόρδος Xiao.

200
00:10:49,130 --> 00:10:51,050
Αλλά η κόρη σου είναι στα χέρια του.

201
00:10:52,360 --> 00:10:55,510
Ως μητέρα της,
φυσικά πρέπει να υποχωρήσεις.

202
00:10:56,720 --> 00:10:59,750
Ως εκ τούτου, ήρθατε στο Guazhou
για τον νεαρό λόρδο Xiao

203
00:11:00,600 --> 00:11:02,400
για να βρείτε το Phoenix Heart Token.

204
00:11:02,950 --> 00:11:03,950
Άρα έχεις πραγματικά

205
00:11:05,390 --> 00:11:06,790
το Phoenix Heart Token.

206
00:11:07,120 --> 00:11:08,150
Βρήκες αυτό το ορυχείο

207
00:11:08,150 --> 00:11:10,750
υπό την καθοδήγηση
του Phoenix Heart Token.

208
00:11:11,600 --> 00:11:13,360
Πράγματι το έχω αποκωδικοποιήσει.

209
00:11:14,270 --> 00:11:16,720
Οπότε δεν υπάρχει περίπτωση να σε αφήσω να φύγεις.

210
00:11:16,840 --> 00:11:17,630
Cui Jun,

211
00:11:18,600 --> 00:11:21,130
ακόμα κι αν μας σκοτώσεις και μας φιμώσεις όλους,
το μυστικό

212
00:11:22,030 --> 00:11:24,870
του Cuis and the Phoenix Heart Token
ακόμα δεν μπορεί να μείνει κρυφό.

213
00:11:24,870 --> 00:11:25,800
Ο νεαρός Λόρδος Xiao,

214
00:11:25,870 --> 00:11:27,530
αντί να ανησυχείς για μένα,

215
00:11:27,840 --> 00:11:28,600
αυτή τη στιγμή,

216
00:11:29,120 --> 00:11:31,150
καλύτερα να ανησυχείς για τον εαυτό σου.

217
00:11:31,750 --> 00:11:33,870
Οι μυστικοί φρουροί που φυτέψατε
έχουν εκτεθεί.

218
00:11:33,870 --> 00:11:35,870
Κανείς δεν θα έρθει πια να σε σώσει.

219
00:11:35,870 --> 00:11:38,390
Πριγκίπισσα, θα σου δώσω μόνο 2 μέρες.

220
00:11:38,750 --> 00:11:40,910
Αν πάλι αρνείσαι
να παραδώσει το Phoenix Heart Token,

221
00:11:40,910 --> 00:11:43,440
η κόρη σου σίγουρα θα πεθάνει.

222
00:11:50,160 --> 00:11:53,500
[Δικαστικό Δικαστήριο]

223
00:11:58,790 --> 00:12:00,320
Κοίτα τι σου έχω.

224
00:12:02,120 --> 00:12:03,390
Δεν το περίμενα μετά από τόσα χρόνια,

225
00:12:02,340 --> 00:12:05,790
[Yang Zhang, σερίφης της κομητείας Guazhou]

226
00:12:04,290 --> 00:12:05,690
ακόμα θυμάσαι ότι εγώ

227
00:12:06,080 --> 00:12:08,740
αγαπούν τα longans
από το Nanzhou τα περισσότερα, Δάσκαλε.

228
00:12:15,600 --> 00:12:16,670
Αυτή τη φορά,

229
00:12:17,200 --> 00:12:18,510
έκανες εξαιρετική δουλειά.

230
00:12:19,120 --> 00:12:21,960
Εσείς στείλατε
Μολυσμένες στρατιωτικές διατάξεις του Cui Jun

231
00:12:21,960 --> 00:12:23,150
στα βόρεια σύνορα,

232
00:12:23,150 --> 00:12:25,950
οδηγώντας σε ξέσπασμα πανώλης
στον στρατό του Beifu.

233
00:12:25,960 --> 00:12:27,200
Προκάλεσε και τις ευγενείς οικογένειες

234
00:12:27,200 --> 00:12:29,730
να καταγγείλει τη μεταρρύθμιση του Beifu
το ένα μετά το άλλο

235
00:12:30,150 --> 00:12:32,000
και αθόρυβα

236
00:12:32,030 --> 00:12:34,120
παρέσυρε τον Xiao Wuyi στη θέση του Cui Jun.

237
00:12:35,120 --> 00:12:36,910
Έχουν περάσει πάνω από 2 δεκαετίες.

238
00:12:37,150 --> 00:12:40,600
Αυτή η μνησικακία πρέπει επιτέλους να τελειώσει.

239
00:12:40,670 --> 00:12:41,360
Δάσκαλος,

240
00:12:41,360 --> 00:12:44,390
Άκουσα ότι η άδικη υπόθεση
των οικογενειών An και Lu τότε

241
00:12:44,390 --> 00:12:47,000
ήταν όλα τα ίχνη πίσω
στην αυτοκράτειρα Wenxi της οικογένειας Cui.

242
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Είναι αλήθεια;

243
00:12:48,640 --> 00:12:50,240
Εάν ο Xiao Wuyi μπορεί να καταρρίψει

244
00:12:50,270 --> 00:12:52,000
η Cuis, η μητρική οικογένεια της αυτοκράτειρας Wenxi,

245
00:12:52,000 --> 00:12:53,270
αυτή τη φορά,

246
00:12:53,270 --> 00:12:55,750
το μυστικό των οικογενειών Αν και Λου
από τότε

247
00:12:55,750 --> 00:12:57,750
μπορεί τελικά να βγει στο φως.

248
00:12:58,120 --> 00:12:59,320
Αν ναι,

249
00:12:59,910 --> 00:13:01,360
θα είσαι

250
00:13:03,270 --> 00:13:05,390
ο μεγαλύτερος ευεργέτης μου

251
00:13:06,270 --> 00:13:07,840
για το υπόλοιπο της ζωής μου.

252
00:13:10,240 --> 00:13:11,870
Η χάρη σου της διδασκαλίας
μου έδωσε μια δεύτερη ζωή,

253
00:13:11,870 --> 00:13:13,320
ίση με τη φροντίδα και την αγάπη των γονιών μου.

254
00:13:13,320 --> 00:13:14,510
Τώρα που είχα την ευκαιρία να σου κάνω τη χάρη,

255
00:13:14,510 --> 00:13:15,960
ακόμα κι αν πεθάνω γι' αυτό,

256
00:13:16,230 --> 00:13:17,440
Ακόμα δεν μπορώ να σου ανταποδώσω αρκετά.

257
00:13:17,440 --> 00:13:20,270
Είναι ήδη
η μεγαλύτερη περιουσία της ζωής μου!

258
00:13:24,050 --> 00:13:27,580
[Αυτοκρατορική Ακαδημία]

259
00:13:26,080 --> 00:13:28,670
Δάσκαλε, μόλις πήραμε τα νέα
από το Ανώτατο Δικαστήριο.

260
00:13:28,260 --> 00:13:31,540
[Bingzhu, μπάτλερ του Xie Mansion]

261
00:13:29,200 --> 00:13:30,630
Yang Zhang, σερίφης της κομητείας Guazhou,

262
00:13:30,630 --> 00:13:32,890
αυτοκτόνησε στη φυλακή από φόβο.

263
00:13:39,840 --> 00:13:41,150
Το σώμα δεν μπορεί να κρατηθεί.

264
00:13:41,270 --> 00:13:44,070
Στείλτε το σώμα του στον ναό Puzhao απόψε
και κάψτε το.

265
00:13:44,380 --> 00:13:45,110
Κατανοητό.

266
00:13:48,840 --> 00:13:49,790
Κάτι άλλο;

267
00:13:50,320 --> 00:13:52,870
Οι υφιστάμενοι Νεαρός Άρχοντας Xiao
φυτεύτηκε έξω από το οχυρό Lingfeng

268
00:13:52,870 --> 00:13:54,140
έχουν εξαφανιστεί όλα.

269
00:13:54,140 --> 00:13:55,870
Ο Cui Jun συνέλαβε τον νεαρό λόρδο Xiao.

270
00:13:55,870 --> 00:13:57,470
Πώς θα μπορούσε ο Xiao Wuyi να τα είχε φτιάξει

271
00:13:57,910 --> 00:13:59,510
τόσο βιαστικές προετοιμασίες;

272
00:13:59,720 --> 00:14:00,720
Ο πληροφοριοδότης μας ανέφερε

273
00:14:00,720 --> 00:14:02,000
που μπήκε ο νεαρός λόρδος Σιάο

274
00:14:02,000 --> 00:14:04,200
Οχυρό Lingfeng νωρίς για τη νεαρή μας κυρία.

275
00:14:04,750 --> 00:14:05,840
Xie Jiayu;

276
00:14:06,630 --> 00:14:08,110
Πώς και είναι στο Guazhou;

277
00:14:08,550 --> 00:14:09,500
Όχι μόνο η νεαρή κυρία,

278
00:14:09,500 --> 00:14:11,230
αλλά και η Πριγκίπισσα είναι εκεί.

279
00:14:11,390 --> 00:14:14,080
Η Υψηλότητά της έγραψε στη νεαρή κυρία
και την έβαλε να πάει στο Γκουαζού.

280
00:14:14,080 --> 00:14:16,230
Ο Cui Jun τα έχει καταλάβει όλα τώρα,

281
00:14:16,720 --> 00:14:20,630
χρησιμοποιώντας τη νεαρή κυρία για να αναγκάσει την Υψηλότητά της
να παραδώσει το Phoenix Heart Token.

282
00:14:20,630 --> 00:14:22,030
The Phoenix Heart Token;

283
00:14:22,550 --> 00:14:25,910
βλέπω.
Ο Cui Jun είναι ο μεγαλύτερος αδερφός της αυτοκράτειρας Wenxi.

284
00:14:26,510 --> 00:14:28,600
Αν ο Yunzhao έχει το Phoenix Heart Token

285
00:14:28,600 --> 00:14:31,480
και θέλει να ενώσει τους παλιούς της υφισταμένους
εναντίον του πρίγκιπα Qi,

286
00:14:31,480 --> 00:14:33,630
Ο Cui Jun είναι ο καλύτερος σύμμαχος.

287
00:14:41,870 --> 00:14:42,840
Xiao Wuyi,

288
00:14:44,240 --> 00:14:45,840
ήταν ο Cui Jun που έλεγε την αλήθεια

289
00:14:46,270 --> 00:14:47,270
μόλις τώρα;

290
00:14:48,080 --> 00:14:49,280
Έψαξε η μητέρα μου

291
00:14:49,790 --> 00:14:51,650
τα Phoenix Heart Tokens για εσάς;

292
00:14:51,870 --> 00:14:52,510
Ναί.

293
00:14:54,910 --> 00:14:55,790
Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό.

294
00:14:55,790 --> 00:14:58,190
Η μητέρα μου δεν ανακατεύεται ποτέ στην πολιτική του δικαστηρίου.

295
00:14:58,270 --> 00:14:59,720
Αν κάποιος δεν την ανάγκαζε,

296
00:14:59,720 --> 00:15:02,510
δεν θα είχε
ανέλαβε την πρωτοβουλία να εμπλακεί.

297
00:15:02,510 --> 00:15:03,750
Με χρησιμοποίησες για να την απειλήσεις;

298
00:15:03,750 --> 00:15:04,440
Όχι,

299
00:15:06,040 --> 00:15:08,040
Δεν σε χρησιμοποίησα ποτέ για να την απειλήσεις.

300
00:15:09,200 --> 00:15:11,000
Αλλά αυτό το θέμα είναι περίπλοκο.

301
00:15:12,080 --> 00:15:13,440
Θα σας το εξηγήσω αργότερα.

302
00:15:13,440 --> 00:15:14,510
Αλλά η μητέρα μου συμφώνησε να σε βοηθήσει

303
00:15:14,510 --> 00:15:15,360
εξαιτίας μου.

304
00:15:21,680 --> 00:15:24,810
Κάποτε το σκέφτηκα
αφού χώρισαν η μητέρα και ο πατέρας μου,

305
00:15:24,910 --> 00:15:27,440
θα μπορούσε επιτέλους
να ζήσει για τον εαυτό της,

306
00:15:28,400 --> 00:15:30,640
ταξίδια σε μέρη που δεν είχε δει ποτέ,

307
00:15:31,200 --> 00:15:33,560
και να ζήσουν μια ξέγνοιαστη ζωή
δεν είχε ποτέ.

308
00:15:34,720 --> 00:15:35,850
Δεν το περίμενα αυτό

309
00:15:36,910 --> 00:15:39,000
θα την έσερναν ακόμα
σε αυτό εξαιτίας μου,

310
00:15:39,000 --> 00:15:40,130
χρησιμοποιείται από άλλους,

311
00:15:40,550 --> 00:15:42,550
και καταλήγουν σε μια τόσο απελπισμένη κατάσταση.

312
00:15:42,870 --> 00:15:43,930
Κάποτε το σκέφτηκα

313
00:15:45,870 --> 00:15:48,470
νοιάστηκες για μένα
στο Αρχοντικό του Πρίγκιπα Τζινγκάν

314
00:15:48,630 --> 00:15:50,630
και μου επέτρεψε να πηγαινοέρχομαι ελεύθερα,

315
00:15:51,840 --> 00:15:54,040
όλα επειδή ήσουν απλώς καλός άνθρωπος.

316
00:15:56,510 --> 00:15:57,670
Ήμουν πολύ ηλίθιος.

317
00:15:58,000 --> 00:15:59,120
Όλα όσα έκανα

318
00:16:00,440 --> 00:16:01,480
δεν ήταν ποτέ περίπου

319
00:16:01,480 --> 00:16:03,280
κάνοντας συμφωνία με την πριγκίπισσα.

320
00:16:04,120 --> 00:16:04,960
Xie Jiayu,

321
00:16:06,270 --> 00:16:07,630
όντως δεν το έκανες

322
00:16:10,150 --> 00:16:11,480
νιώθεις τίποτα καθόλου;

323
00:16:12,760 --> 00:16:14,120
Κάνω λάθος, Xiao Wuyi;

324
00:16:14,910 --> 00:16:17,150
Με χρησιμοποιούσες
από την αρχή κιόλας.

325
00:16:17,150 --> 00:16:18,960
Στην αρχή, όταν δεν ήξερες καν
ποιος ήμουν,

326
00:16:18,960 --> 00:16:21,320
με χρησιμοποίησες για να καταπνίξεις
Η εξέγερση του πρίγκιπα Τσανγκσά.

327
00:16:21,320 --> 00:16:22,580
Όταν ήξερες ποιος ήμουν,

328
00:16:22,670 --> 00:16:23,960
χρησιμοποίησες την ελευθερία μου

329
00:16:23,960 --> 00:16:24,630
και τη ζωή μου

330
00:16:24,630 --> 00:16:26,750
να αναγκάσω τη μητέρα μου να παραδώσει
το Phoenix Heart Token,

331
00:16:26,750 --> 00:16:28,320
βάζοντάς την σε κίνδυνο!

332
00:16:38,150 --> 00:16:38,790
Ναί.

333
00:16:45,630 --> 00:16:46,630
Για όλα φταίω εγώ.

334
00:16:57,510 --> 00:16:58,570
Τι είναι αυτός ο ήχος;

335
00:16:59,390 --> 00:17:00,720
Όχι ο ήχος ανθρώπου.

336
00:17:03,880 --> 00:17:06,609
Υπάρχει ένα υπόγειο ποτάμι
κάτω από αυτό το δικό μου,

337
00:17:07,270 --> 00:17:08,550
όπου το νερό δεν είναι καθαρό.

338
00:17:08,550 --> 00:17:09,829
Λήψη ή εφαρμογή,

339
00:17:10,550 --> 00:17:12,310
τρελαίνει τους ανθρώπους

340
00:17:12,880 --> 00:17:13,930
και τους μετατρέπει σε θηρία,

341
00:17:13,930 --> 00:17:15,280
ακριβώς όπως αυτός.

342
00:17:21,510 --> 00:17:24,400
Ξέρεις πόσα άτομα
ο πατέρας μου είχε σκοτώσει

343
00:17:24,579 --> 00:17:26,250
μέχρι να αποκτήσει ένα τέτοιο τέρας;

344
00:17:38,550 --> 00:17:39,590
Όχι άλλο αγώνα.

345
00:17:39,590 --> 00:17:41,320
Αυτό το κερί είναι ειδικά κατασκευασμένο.

346
00:17:41,680 --> 00:17:43,350
Δεν μπορείτε πια να χρησιμοποιήσετε τις πολεμικές σας τέχνες.

347
00:17:43,350 --> 00:17:44,960
Παραδώστε το Phoenix Heart Token.

348
00:17:44,960 --> 00:17:45,720
Διαφορετικά,

349
00:17:46,200 --> 00:17:48,060
Δεν με πειράζει να αφήσω αυτό το τέρας

350
00:17:48,380 --> 00:17:49,540
ασχοληθεί με τον Xie Jiayu.

351
00:17:55,270 --> 00:17:55,920
Πολύ καλά.

352
00:17:59,400 --> 00:18:00,350
Αφήστε τον.

353
00:18:08,000 --> 00:18:08,640
Jiayu!

354
00:18:21,110 --> 00:18:21,720
Xiao Wuyi!

355
00:18:26,440 --> 00:18:28,300
-Μείνε εδώ και δες.
- Xiao Wuyi!

356
00:18:30,270 --> 00:18:31,920
Έχει λίγη εσωτερική ενέργεια τώρα.

357
00:18:31,920 --> 00:18:33,270
Τι θα λέγατε να του δώσουμε 15 λεπτά;

358
00:18:33,270 --> 00:18:34,870
Δεν θα του πάρει 15 λεπτά.

359
00:18:46,920 --> 00:18:48,250
Τον εμπιστεύεσαι τόσο πολύ;

360
00:18:49,920 --> 00:18:51,070
Θα κερδίσει σίγουρα.

361
00:18:58,970 --> 00:18:59,770
Xiao Wuyi...

362
00:19:12,000 --> 00:19:12,720
Xiao Wuyi.

363
00:19:45,960 --> 00:19:47,590
Μεγάλε Δάσκαλε, πρέπει να έχεις έρθει

364
00:19:47,590 --> 00:19:50,160
αργά το βράδυ για κάτι σημαντικό.

365
00:19:56,450 --> 00:19:57,850
Τι στο καλό συνέβη;

366
00:19:57,880 --> 00:20:00,240
Έχετε ακούσει
των Phoenix Heart Tokens;

367
00:20:00,240 --> 00:20:02,310
Όταν εμφανιστούν τα Tokens Phoenix Heart,
η ειρήνη θα αποκατασταθεί στον κόσμο.

368
00:20:02,310 --> 00:20:04,550
Ποιος στο Ye δεν το έχει ακούσει;

369
00:20:05,400 --> 00:20:07,120
Είναι η ελπίδα του λαού.

370
00:20:07,200 --> 00:20:09,960
Τι θα γινόταν αν η αυτοκράτειρα Wenxi πραγματικά
είχε το Phoenix Heart Tokens

371
00:20:09,960 --> 00:20:11,160
και τα πέρασε κάτω;

372
00:20:11,680 --> 00:20:13,720
Δεδομένου ότι η Yunzhao ήταν ο πιο στενός της φίλος,

373
00:20:13,720 --> 00:20:15,510
και ο Cui Jun ήταν ο μεγαλύτερος αδερφός της,

374
00:20:15,510 --> 00:20:17,030
οι δυο τους είναι οι πιο πιθανοί

375
00:20:17,030 --> 00:20:19,960
να του εμπιστευθεί η αυτοκράτειρα Wenxi.

376
00:20:23,270 --> 00:20:25,800
Ακόμα κι αν το Phoenix Heart Tokens
υπάρχουν πραγματικά,

377
00:20:27,240 --> 00:20:28,440
οι άνθρωποι του Βόρειου Τσιν τότε

378
00:20:28,440 --> 00:20:30,570
έχει ήδη εξαφανιστεί ο διάδοχος του θρόνου Wenxi.

379
00:20:30,720 --> 00:20:32,590
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν μόνο
το Phoenix Heart Tokens

380
00:20:32,590 --> 00:20:34,120
αλλά όχι ο διάδοχος του θρόνου Wenxi.

381
00:20:34,550 --> 00:20:36,750
Δεν αποτελούν καμία απειλή για τον αδερφό μου.

382
00:20:40,550 --> 00:20:41,410
Υψηλότατε,

383
00:20:42,400 --> 00:20:43,640
κι αν σου έλεγα

384
00:20:44,310 --> 00:20:45,310
ο αδερφός σου

385
00:20:45,980 --> 00:20:48,390
δεν είναι καθόλου από τη γραμμή αίματος του Ye;

386
00:20:51,790 --> 00:20:53,520
Πρόσεχε τα λόγια σου, Μεγάλε Δάσκαλε.

387
00:20:57,750 --> 00:21:00,480
Ο Yunzhao υποψιαζόταν εδώ και καιρό
Η καταγωγή του πρίγκιπα Qi.

388
00:21:00,750 --> 00:21:02,350
Αυτή τη φορά πήγε στο Guazhou

389
00:21:02,550 --> 00:21:03,590
πιθανώς μόνο για χρήση

390
00:21:03,590 --> 00:21:05,400
το Phoenix Heart Token στα χέρια της

391
00:21:05,400 --> 00:21:07,330
για να δώσει εντολή στους άλλους κατόχους Token

392
00:21:07,750 --> 00:21:10,440
και υποστήριξη
η αυτοκρατορική οικογένεια Λι του Ye και πάλι.

393
00:21:14,750 --> 00:21:15,950
Πώς είναι δυνατόν;

394
00:21:16,680 --> 00:21:17,480
Πώς να μην είναι ο αδερφός μου...

395
00:21:17,480 --> 00:21:18,720
Το ταξίδι σας στο Guazhou αυτή τη φορά

396
00:21:18,720 --> 00:21:20,160
είναι ονομαστικά να συνοδεύει τη νύφη,

397
00:21:20,160 --> 00:21:21,550
αλλά ο πραγματικός σκοπός είναι η συνεργασία

398
00:21:21,550 --> 00:21:23,810
με τον νεαρό λόρδο Xiao για να συλλάβει το Cuis.

399
00:21:24,240 --> 00:21:26,350
Θυμηθείτε, εκτός από τον καθαρισμό του Cuis,

400
00:21:26,350 --> 00:21:28,070
δεν μπορείς απολύτως
αφήστε το Phoenix Heart Token

401
00:21:28,070 --> 00:21:29,830
πέσει στα χέρια του Xiao Wuyi.

402
00:21:30,440 --> 00:21:31,400
Δεν πρέπει

403
00:21:31,960 --> 00:21:35,110
αφήστε τον Yunzhao να καταστρέψει το μέλλον του πρίγκιπα Qi.

404
00:21:44,240 --> 00:21:46,240
Αδερφέ τα ρούχα φτιάχνονται.

405
00:21:46,480 --> 00:21:48,080
Δοκιμάστε τα όταν είστε ελεύθεροι.

406
00:21:50,240 --> 00:21:50,920
Lejun.

407
00:21:53,830 --> 00:21:54,590
Βάλτε αυτό.

408
00:22:00,070 --> 00:22:01,200
Αυτό το φακελάκι

409
00:22:02,200 --> 00:22:03,350
ήταν ραμμένο για σένα

410
00:22:03,920 --> 00:22:05,480
από τη μητέρα τότε.

411
00:22:07,110 --> 00:22:09,000
Άκουσα ότι μαίνεται μια περίεργη αρρώστια
στο Γκουαζού.

412
00:22:09,000 --> 00:22:10,030
Έχει λωτούς Bishou μέσα,

413
00:22:10,030 --> 00:22:11,310
με αποτοξινωτικά αποτελέσματα.

414
00:22:11,310 --> 00:22:12,720
Αφού αυτό έγινε από τη μητέρα,

415
00:22:12,720 --> 00:22:15,380
σίγουρα μπορεί να σε κρατήσει ασφαλή
στο ταξίδι σας.

416
00:22:16,640 --> 00:22:18,100
Αδερφέ είσαι τόσο ανόητος.

417
00:22:18,720 --> 00:22:20,110
Πέρασαν τόσα χρόνια.

418
00:22:20,550 --> 00:22:22,480
Τα αποτελέσματα πρέπει να έχουν περάσει από καιρό.

419
00:22:31,310 --> 00:22:32,970
Θα είσαι πάντα αδερφός μου.

420
00:22:33,400 --> 00:22:34,720
Ο αδερφός που ξέρω

421
00:22:35,270 --> 00:22:36,550
είναι ο Λι Μάο, που πάντα

422
00:22:36,550 --> 00:22:38,480
κόλλησε μαζί μου σε όλα.

423
00:22:38,550 --> 00:22:39,220
Τι;

424
00:22:42,590 --> 00:22:43,850
Μην ανησυχείς αδερφέ.

425
00:22:44,120 --> 00:22:47,030
Δεν θα διαψεύσω την εμπιστοσύνη σας
σε αυτό το ταξίδι.

426
00:22:47,880 --> 00:22:49,940
Θα φέρω την οικογένεια Cui ενώπιον της δικαιοσύνης

427
00:22:51,350 --> 00:22:52,810
και επιστρέψτε σώοι και αβλαβείς.

428
00:23:33,830 --> 00:23:34,830
Με εκνεύρισες

429
00:23:35,680 --> 00:23:36,750
επίτηδες μόλις τώρα

430
00:23:37,920 --> 00:23:40,000
γιατί με ήθελες
να σε βοηθήσω να τον σκοτώσεις, σωστά;

431
00:23:40,000 --> 00:23:42,530
Έχω αρρωστήσει
εκείνου του κάθαρμα για πολύ καιρό.

432
00:23:42,930 --> 00:23:44,590
Μισούσες αυτό που έκανε ο πατέρας σου,

433
00:23:44,590 --> 00:23:46,070
αλλά δεν τόλμησες να αντισταθείς.

434
00:23:46,070 --> 00:23:48,600
Οπότε μπορούσες μόνο
χρησιμοποιήστε τον Xiao Wuyi και εμένα ως πιόνια.

435
00:23:49,350 --> 00:23:50,880
Ο πατέρας μου θα έκανε τα πάντα

436
00:23:50,950 --> 00:23:52,590
για το Phoenix Heart Tokens.

437
00:23:52,590 --> 00:23:53,510
Έπρεπε να δω

438
00:23:53,510 --> 00:23:55,640
την αποφασιστικότητα και τις δυνατότητές σας

439
00:23:55,830 --> 00:23:57,160
να πάω κόντρα στον πατέρα μου.

440
00:23:57,350 --> 00:23:58,000
Xiao Wuyi,

441
00:23:58,920 --> 00:24:00,380
πότε θα φτάσουν οι άντρες σου;

442
00:24:03,310 --> 00:24:04,830
Είναι εντάξει αν δεν θέλεις να μου πεις,

443
00:24:04,830 --> 00:24:06,830
αρκεί να υπάρχουν ενισχύσεις.

444
00:24:06,830 --> 00:24:08,860
Η περιοχή έξω από το σπήλαιο είναι
φρουρούμενο βαριά από τους άντρες του πατέρα μου.

445
00:24:08,860 --> 00:24:10,310
Καλύτερα να μην ενεργείς βιαστικά

446
00:24:10,310 --> 00:24:11,920
πριν φτάσουν οι ενισχύσεις.

447
00:24:11,920 --> 00:24:14,070
Θα αφαιρέσω όλα τα κεριά έξω.

448
00:24:15,270 --> 00:24:17,330
Αυτό είναι το μόνο πράγμα που μπορώ να κάνω για σένα.

449
00:24:17,790 --> 00:24:18,440
Υπομονή.

450
00:24:25,550 --> 00:24:27,590
Αυτό μου ζήτησε να δώσω η αδερφή σου

451
00:24:27,590 --> 00:24:28,920
σε σένα όταν ζούσε.

452
00:24:28,920 --> 00:24:30,520
Εάν αυτό το σχέδιο αποτύχει αύριο,

453
00:24:31,830 --> 00:24:33,490
Σίγουρα θα καταλήξω νεκρός.

454
00:24:34,270 --> 00:24:36,590
Παρακαλώ, στείλτε αυτό το γράμμα στον αδελφό μου.

455
00:24:47,440 --> 00:24:49,100
Αν πρόκειται να κάνετε μια κίνηση,

456
00:24:49,720 --> 00:24:52,050
καλύτερα να σώσεις όλους τους ανθρώπους από κάτω.

457
00:24:59,680 --> 00:25:01,880
Πότε θα έρθουν οι ενισχύσεις σας;

458
00:25:03,640 --> 00:25:05,640
Ο Qing Long και ο Yan Yue θα στείλουν μήνυμα.

459
00:25:07,270 --> 00:25:08,240
Μην ανησυχείς,

460
00:25:08,790 --> 00:25:10,350
σίγουρα θα εξασφαλίσουν την ασφάλεια

461
00:25:10,350 --> 00:25:12,550
της πριγκίπισσας και του Yuan Xiaoliu πρώτα.

462
00:25:14,350 --> 00:25:15,350
Τότε ας ξεκουραστούμε

463
00:25:15,530 --> 00:25:16,990
για να διατηρήσουμε τη δύναμή μας.

464
00:25:34,700 --> 00:25:37,430
♪ Μια ματιά από κοντά αναστατώνει την καρδιά μου ♪

465
00:25:37,650 --> 00:25:40,200
♪ Αυτή η φευγαλέα στιγμή ♪

466
00:25:41,900 --> 00:25:45,910
♪ Τραβάει τα νήματα που υφαίνει η μοίρα ♪

467
00:25:46,080 --> 00:25:48,080
♪ Δεμένο σφιχτά για πάντα ♪

468
00:25:50,040 --> 00:25:53,040
♪ Μοιραστείτε όλα τα χρόνια μαζί ♪

469
00:25:53,450 --> 00:25:57,820
♪ Ειρήνη δεν βρίσκω πουθενά παρά μόνο δίπλα σου ♪

470
00:25:58,410 --> 00:26:01,320
♪ Μαρτυρούμε με την ψυχή μας ♪

471
00:26:02,250 --> 00:26:05,070
♪ Μη φοβάσαι χωρίστρα ή κερί και φθίνει ♪

472
00:26:02,680 --> 00:26:03,810
Μην το πολυσκέφτεσαι.

473
00:26:04,070 --> 00:26:05,680
Απλώς φοβάμαι
οι τραυματισμοί σου είναι πολύ σοβαροί

474
00:26:05,680 --> 00:26:06,880
για να τα καταφέρεις από εδώ ζωντανός.

475
00:26:06,590 --> 00:26:10,930
♪ Με ξέρεις και το αποφάσισες
ζήστε και πεθάνετε μαζί ♪

476
00:26:10,950 --> 00:26:14,610
♪ Πιστέψτε στην επιμονή μου αυτό
Δεν θα σκάσω ♪

477
00:26:14,630 --> 00:26:18,770
♪ Ξέρεις ότι είμαι ανυποχώρητος ♪

478
00:26:19,400 --> 00:26:22,320
♪ Μην τα παρατάς και μην αποφεύγεις ♪

479
00:26:23,220 --> 00:26:26,970
♪ Οι ειλικρινείς καρδιές παραμένουν όπως παλιά ♪

480
00:26:43,550 --> 00:26:44,270
εγω...

481
00:26:45,640 --> 00:26:48,370
♪ Μια ματιά από κοντά αναστατώνει την καρδιά μου ♪

482
00:26:46,880 --> 00:26:48,830
Δεν σου φέρομαι καλά
λόγω του Phoenix Heart Token

483
00:26:48,590 --> 00:26:51,140
♪ Αυτή η φευγαλέα στιγμή ♪

484
00:26:49,720 --> 00:26:51,180
που μου έδωσε η Πριγκίπισσα.

485
00:26:51,960 --> 00:26:53,070
Τόσο η Υψηλότητά της όσο και εγώ

486
00:26:52,840 --> 00:26:56,850
♪ Τραβάει τα νήματα που υφαίνει η μοίρα ♪

487
00:26:54,680 --> 00:26:56,880
σας εύχομαι να ζήσετε ελεύθερα και ευτυχισμένα.

488
00:26:56,910 --> 00:26:58,910
♪ Δεμένο σφιχτά για πάντα ♪

489
00:27:00,980 --> 00:27:03,980
♪ Μοιραστείτε όλα τα χρόνια μαζί ♪

490
00:27:04,160 --> 00:27:04,960
Jiayu.

491
00:27:04,390 --> 00:27:08,760
♪ Ειρήνη δεν βρίσκω πουθενά παρά μόνο δίπλα σου ♪

492
00:27:08,720 --> 00:27:09,310
εγω...

493
00:27:09,350 --> 00:27:12,260
♪ Μαρτυρούμε με την ψυχή μας ♪

494
00:27:09,640 --> 00:27:10,310
Xiao Wuyi.

495
00:27:12,200 --> 00:27:13,000
Είσαι σίγουρος

496
00:27:13,190 --> 00:27:16,010
♪ Μη φοβάσαι χωρίστρα ή κερί και φθίνει ♪

497
00:27:13,240 --> 00:27:15,040
μπορείς να σώσεις όλους αυτούς τους ανθρώπους;

498
00:27:15,790 --> 00:27:16,590
μπορώ.

499
00:27:17,630 --> 00:27:21,400
♪ Με ξέρεις, βλέποντας πράγματα
από την αρχή μέχρι το τέλος ♪

500
00:27:17,880 --> 00:27:19,070
καυχιέσαι.

501
00:27:20,970 --> 00:27:22,200
Μπορώ να το βγάλω αν με εμπιστεύεσαι.

502
00:27:21,920 --> 00:27:26,030
♪ Βλέπεις την κίνησή μου
υπό επαναστατική κάλυψη ♪

503
00:27:26,300 --> 00:27:30,280
♪ Με ξέρεις, είμαι πρόθυμος να είμαι
μαζί σου μέχρι το τέλος ♪

504
00:27:28,310 --> 00:27:29,030
Εντάξει.

505
00:27:30,310 --> 00:27:34,240
♪ Κάψε τη φωτιά στην καρδιά μου ♪

506
00:27:30,790 --> 00:27:31,680
σε πιστεύω.

507
00:27:36,520 --> 00:27:39,090
♪ Οι ειλικρινείς καρδιές παραμένουν όπως παλιά ♪

508
00:27:46,070 --> 00:27:48,870
Ξέρω αυτό το επικίνδυνο μονοπάτι που περπατάω
μπορεί να οδηγήσει μόνο στο θάνατο.

509
00:27:49,310 --> 00:27:52,880
Ωστόσο, οι κακές πράξεις της οικογένειας Cui
ουσιαστικά ξεκίνησε εξαιτίας μου.

510
00:27:52,880 --> 00:27:55,030
Αν δεν είχα προσπαθήσει να σε ξεπεράσω

511
00:27:55,640 --> 00:27:57,720
και υπενθύμισε στον πατέρα
ότι, σε σύγκριση με τους ενήλικες άνδρες,

512
00:27:57,720 --> 00:27:59,310
ίσως οι γυναίκες να ταιριάζουν καλύτερα

513
00:27:59,310 --> 00:28:00,920
στις στενές σήραγγες του ορυχείου

514
00:28:01,120 --> 00:28:03,400
και δεν θα ανακαλυφθεί
από τις αρχές,

515
00:28:03,400 --> 00:28:06,070
δεν θα είχαμε δεσμευτεί
τόσες δολοφονίες τώρα.

516
00:28:07,110 --> 00:28:09,680
Πολλές γυναίκες ξεγελάστηκαν
να έρθει στο οχυρό Lingfeng

517
00:28:09,680 --> 00:28:12,340
και έχασαν τη ζωή τους
για λίγο σιτηρά και χρήματα.

518
00:28:12,830 --> 00:28:15,640
Ευτυχώς, η πριγκίπισσα Yunzhao ανακάλυψε
το μυστικό των ορυχείων.

519
00:28:15,640 --> 00:28:16,350
την έσωσα

520
00:28:16,640 --> 00:28:18,200
και τη βοήθησε να δελεάσει τον νεαρό Λόρδο Xiao εδώ

521
00:28:18,200 --> 00:28:19,800
για να εξιλεωθώ για τις αμαρτίες μου.

522
00:28:20,270 --> 00:28:23,480
Shao'an, ξέρω ότι με θέλεις
να φύγει από το οχυρό Lingfeng

523
00:28:23,750 --> 00:28:25,140
και ζήστε μια ειρηνική ζωή.

524
00:28:25,140 --> 00:28:28,030
Επειδή όμως το λάθος έγινε,
Πρέπει να πληρώσω με τη ζωή μου.

525
00:28:28,030 --> 00:28:29,880
Αν συνεχίσεις να βοηθάς τον κακοποιό,

526
00:28:29,880 --> 00:28:31,740
Δεν θα μπορέσω να ησυχάσω.

527
00:28:31,880 --> 00:28:34,280
Ελπίζω τον θάνατό μου
μπορεί να πυροδοτήσει τη θέλησή σας για ζωή.

528
00:28:34,590 --> 00:28:37,350
Μόνο εσύ ξέρεις τον τρόπο να σώσεις αυτές τις γυναίκες.

529
00:28:39,390 --> 00:28:42,180
[Οχυρό Lingfeng]

530
00:28:47,480 --> 00:28:48,400
Γεια σου!

531
00:28:48,920 --> 00:28:50,880
Ποιος στο καλό με έκλεισε;

532
00:28:51,270 --> 00:28:52,200
Πες κάτι!

533
00:28:53,160 --> 00:28:54,000
Πέρασαν τόσες μέρες,

534
00:28:54,000 --> 00:28:55,350
και κανείς δεν ήρθε ποτέ!

535
00:28:55,480 --> 00:28:56,740
Γιατί να μην τον σκοτώσεις, Δάσκαλε;

536
00:28:56,740 --> 00:28:57,410
Τι κι αν...

537
00:29:00,790 --> 00:29:01,920
Η ομάδα συνοδείας του πρίγκιπα Qi

538
00:29:01,920 --> 00:29:03,320
βρίσκεται ήδη κοντά στο Guazhou.

539
00:29:03,480 --> 00:29:04,070
Πριγκίπισσα Pingning

540
00:29:04,070 --> 00:29:05,590
ήρθε αυτοπροσώπως αυτή τη φορά.

541
00:29:06,030 --> 00:29:07,360
Ήρθαν στην ώρα τους.

542
00:29:09,150 --> 00:29:11,200
Πόσες μέρες πέρασαν
από την τελευταία φορά που ακούσαμε τον Cui Xi;

543
00:29:11,200 --> 00:29:13,000
Υπάρχουν νέες ενημερώσεις κάθε μέρα.

544
00:29:13,160 --> 00:29:15,070
Όλα είναι όπως συνήθως
στο αρχοντικό Cui στο Jiankang.

545
00:29:15,070 --> 00:29:15,830
βλέπω.

546
00:29:18,510 --> 00:29:19,110
Με την ευκαιρία,

547
00:29:20,200 --> 00:29:21,660
δεν πρέπει να τον κακομεταχειριστείτε.

548
00:29:22,160 --> 00:29:22,890
Κατανοητό.

549
00:29:26,750 --> 00:29:28,720
Με απαγάγεις
για τα λεφτά μου ή την εμφάνισή μου;

550
00:29:28,720 --> 00:29:29,980
Απλά πες μου ευθέως!

551
00:29:30,550 --> 00:29:31,750
Είμαι καλά και με τα δύο!

552
00:29:39,000 --> 00:29:40,130
Χαιρετισμούς, πάτερ.

553
00:29:40,160 --> 00:29:41,720
Ο πρίγκιπας Qi έστειλε τη μικρότερη αδερφή του,

554
00:29:41,720 --> 00:29:42,850
Πριγκίπισσα Pingning,

555
00:29:43,070 --> 00:29:44,750
στο φρούριο Lingfeng
για να συνοδεύσει τη νύφη.

556
00:29:44,750 --> 00:29:45,750
Από εδώ και πέρα,

557
00:29:46,720 --> 00:29:48,380
θα είναι η μεγαλύτερη αδερφή σου,

558
00:29:48,920 --> 00:29:49,920
Cui Lingyi.

559
00:30:02,160 --> 00:30:02,710
Πατέρας.

560
00:30:03,920 --> 00:30:04,990
Δεν είναι δική μου...

561
00:30:08,640 --> 00:30:09,900
Γύρισε το κεφάλι σου.

562
00:30:14,750 --> 00:30:15,590
Τόξο.

563
00:30:23,180 --> 00:30:24,340
S-Sister.

564
00:30:32,430 --> 00:30:33,680
Xie Jiayu

565
00:30:34,030 --> 00:30:36,830
έκανε το λευκό μεταξωτό λουλούδι
για την αδερφή σου, σωστά;

566
00:30:38,920 --> 00:30:40,960
Δεν σου έλειψε τόσο πολύ η αδερφή σου;

567
00:30:41,150 --> 00:30:43,150
Τότε μείνε εδώ και συμπεριφέρσου τον εαυτό σου.

568
00:30:43,640 --> 00:30:44,750
Χωρίς την παραγγελία μου,

569
00:30:45,790 --> 00:30:48,650
δεν θα φύγεις από αυτό το μέρος
έστω και με ένα μόνο βήμα.

570
00:30:59,400 --> 00:31:02,380
[Οχυρό Lingfeng]

571
00:31:05,350 --> 00:31:07,000
Πέρασα πάνω από 20 χρόνια

572
00:31:07,920 --> 00:31:10,520
σπάζοντας το μυστικό
στο Phoenix Heart Token

573
00:31:11,240 --> 00:31:14,100
και ανακαλύπτοντας το ορυχείο σιδήρου
κάτω από αυτό το βουνό.

574
00:31:15,070 --> 00:31:16,200
Αλλά είναι κρίμα που

575
00:31:17,240 --> 00:31:20,200
συνέβη ένα ατύχημα
στα μισά της ανασκαφής.

576
00:31:20,200 --> 00:31:21,830
Τα υπόγεια ύδατα έχουν μολυνθεί,

577
00:31:21,830 --> 00:31:24,350
και όποιος το αγγίζει
θα χτυπηθεί από μια περίεργη ασθένεια.

578
00:31:24,350 --> 00:31:25,550
Χθες το βράδυ, Xiao Wuyi

579
00:31:25,680 --> 00:31:28,010
σκότωσε έναν μανιακό με την παράξενη ασθένεια.

580
00:31:28,440 --> 00:31:31,270
Υψηλότατε, αν εξακολουθείτε να αρνηθείτε
να παραδώσει το Phoenix Heart Token,

581
00:31:31,270 --> 00:31:33,070
μετά θα μολυνθεί ο επόμενος

582
00:31:33,400 --> 00:31:34,720
θα είναι ο Xie Jiayu.

583
00:31:38,030 --> 00:31:39,230
Αν μολυνθεί,

584
00:31:40,030 --> 00:31:41,640
Αναρωτιέμαι αν ο νεαρός άρχοντας Xiao

585
00:31:42,440 --> 00:31:44,400
θα της έδινε έναν γρήγορο θάνατο.

586
00:31:49,440 --> 00:31:50,640
Πάρτε αυτή τη φουρκέτα

587
00:31:51,480 --> 00:31:54,080
και πηγαίνετε στο Nandu Wharf
συμφωνήσαμε τότε.

588
00:31:55,000 --> 00:31:56,240
Βλέποντας αυτή τη φουρκέτα,

589
00:31:56,720 --> 00:31:58,180
κάποιος θα επικοινωνήσει μαζί σας.

590
00:32:08,750 --> 00:32:10,110
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κρύφτηκες
το Phoenix Heart Token

591
00:32:10,110 --> 00:32:12,000
στην παλιά αποβάθρα Nandu.

592
00:32:12,720 --> 00:32:13,400
Φρουροί,

593
00:32:14,030 --> 00:32:16,640
σφραγίστε όλα τα ορυχεία
στους πρόποδες του βουνού

594
00:32:16,640 --> 00:32:18,750
και να μην φύγει κανείς από εκεί.

595
00:32:18,830 --> 00:32:19,400
-Καταλαβαίνω.
-Καταλαβαίνω.

596
00:32:19,400 --> 00:32:20,660
Πάρτε την Υψηλότητά της μακριά

597
00:32:20,810 --> 00:32:21,670
και κλείδωσέ την.

598
00:32:22,200 --> 00:32:22,830
Cui Jun!

599
00:32:23,350 --> 00:32:24,480
Αθέτησες τον λόγο σου!

600
00:32:24,550 --> 00:32:25,790
Δεν είναι η πρώτη φορά.

601
00:32:25,790 --> 00:32:28,640
Δεν φοβάσαι
ότι όλα αυτά που σου είπα είναι ψεύτικα;

602
00:32:28,640 --> 00:32:31,510
Η χειρότερη περίπτωση είναι ότι θα σας σκοτώσω και τους δύο

603
00:32:32,000 --> 00:32:33,060
και η κόρη σου.

604
00:32:33,310 --> 00:32:34,110
Πάρτε την μακριά.

605
00:32:41,960 --> 00:32:44,220
Σταμάτα να περιπλανιέσαι. Με ζαλίζεις.

606
00:32:45,310 --> 00:32:47,790
Νομίζεις ότι ο Qing Long και ο Yan Yue
έχουν πιαστεί;

607
00:32:47,790 --> 00:32:48,960
Πού είναι οι ενισχύσεις σου;

608
00:32:48,960 --> 00:32:50,000
Γιατί δεν υπήρξε καμία ανταπόκριση;

609
00:32:50,000 --> 00:32:51,030
Να είστε σίγουροι.

610
00:32:51,680 --> 00:32:53,200
Πριν μπω στο οχυρό Lingfeng,

611
00:32:53,200 --> 00:32:55,800
οι ενισχύσεις ήταν ήδη
στο δρόμο τους.

612
00:32:56,920 --> 00:32:58,590
Δεν ήρθα εδώ λόγω

613
00:32:58,590 --> 00:33:00,320
το οικογενειακό γράμμα της πριγκίπισσας.

614
00:33:00,680 --> 00:33:01,790
Πριν έρθω εδώ,

615
00:33:02,200 --> 00:33:03,790
μερικοί άνθρωποι στον στρατό του Beifu

616
00:33:03,790 --> 00:33:06,070
προσβλήθηκε από την ίδια παράξενη ασθένεια
όπως αυτά στα ορυχεία.

617
00:33:06,070 --> 00:33:07,350
Έφαγαν τις μερίδες
που εκδόθηκε από την αυτοκρατορική αυλή

618
00:33:07,350 --> 00:33:09,030
που είχε εμποτιστεί
σε μολυσμένο νερό.

619
00:33:09,030 --> 00:33:11,090
Και αυτές οι μερίδες προήλθαν από το Guazhou.

620
00:33:11,510 --> 00:33:14,240
Κάποιος πρέπει να έχει μάθει
το μυστικό για το Guazhou

621
00:33:14,240 --> 00:33:16,000
και έσυρε τους στρατιώτες του Beifu σε αυτό

622
00:33:16,000 --> 00:33:17,600
μόνο για να με παρασύρει εδώ.

623
00:33:18,070 --> 00:33:19,590
Δεν μπορεί μόνο να προκαλέσει πλήγμα
στη μεταρρύθμιση του Beifu

624
00:33:19,590 --> 00:33:21,270
αλλά και να καταστρέψει την οικογένεια Cui.

625
00:33:21,270 --> 00:33:22,930
Υποθέτω ότι το άτομο πίσω από αυτό

626
00:33:24,640 --> 00:33:25,480
είναι ο Μεγάλος Δάσκαλος.

627
00:33:25,480 --> 00:33:26,240
Ο πατέρας μου;

628
00:33:26,960 --> 00:33:28,820
Ο Grand Tutor και η οικογένεια Cui

629
00:33:29,070 --> 00:33:30,600
πιθανώς να έχουν αιματοχυσία.

630
00:33:32,720 --> 00:33:34,000
Κρίνοντας από την εποχή,

631
00:33:35,480 --> 00:33:36,480
Ο Λι Μάο πρέπει να έχει

632
00:33:37,070 --> 00:33:39,200
έκανε επιδρομή στο Αρχοντικό Cui στο Jiankang μέχρι τώρα.

633
00:33:39,200 --> 00:33:41,150
Οι άνθρωποι που έστειλε από το Jiankang

634
00:33:41,150 --> 00:33:42,310
πρέπει να φτάσει σε λίγες μέρες.

635
00:33:42,310 --> 00:33:44,440
Εσύ... Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;

636
00:33:44,480 --> 00:33:45,720
Παιδιά, πηγαίνετε εκεί.

637
00:33:45,830 --> 00:33:46,430
-Καταλαβαίνω!
-Καταλαβαίνω!

638
00:33:46,430 --> 00:33:46,990
Και εσύ.

639
00:33:47,270 --> 00:33:48,750
Είναι κλεισμένοι στο κελί μπροστά.

640
00:33:48,750 --> 00:33:49,480
Κατανοητό.

641
00:33:49,640 --> 00:33:50,840
Τι κάνει εδώ;

642
00:33:53,030 --> 00:33:54,290
Σφράγιση των ορυχείων.

643
00:33:56,200 --> 00:33:57,130
Μη φοβάσαι.

644
00:34:00,960 --> 00:34:02,340
Σύμφωνα με την εντολή του κυρίου μου,

645
00:34:02,340 --> 00:34:03,720
εσείς οι δύο είστε εκλεκτοί καλεσμένοι,

646
00:34:03,720 --> 00:34:05,440
και το μονοπάτι
η μετά θάνατον ζωή είναι επώδυνη.

647
00:34:05,440 --> 00:34:07,170
Αν θέλεις να πεθάνεις γρήγορα,

648
00:34:07,270 --> 00:34:08,360
μπορείτε να πάρετε αυτό το δηλητήριο.

649
00:34:08,360 --> 00:34:09,510
Φαίνεται ότι ο Cui Jun

650
00:34:09,880 --> 00:34:11,360
με θέλει πραγματικά νεκρό.

651
00:34:15,190 --> 00:34:16,000
Κύριος!

652
00:34:23,340 --> 00:34:23,900
Κύριος.

653
00:34:25,320 --> 00:34:26,590
Πού ήσουν τις τελευταίες μέρες;

654
00:34:26,590 --> 00:34:29,110
Δεν θέλω καν να το αναφέρω.
Δεν θα με πιστεύατε.

655
00:34:29,110 --> 00:34:30,110
Τις τελευταίες μέρες,

656
00:34:30,350 --> 00:34:33,310
Έχω φάει καλά
και για τα 3 γεύματα κάθε μέρα.

657
00:34:33,550 --> 00:34:34,929
Εκτός από αυτό το βουβό
που παρέδωσε το φαγητό,

658
00:34:34,929 --> 00:34:36,110
Δεν είδα κανέναν άλλο.

659
00:34:36,110 --> 00:34:36,590
Περίμενε,

660
00:34:36,710 --> 00:34:37,980
w-γιατί; Δεν υπάρχει περίπτωση!

661
00:34:38,030 --> 00:34:39,030
Κοίτα...

662
00:34:40,280 --> 00:34:41,070
Βιαστείτε.

663
00:34:41,280 --> 00:34:42,190
Συγνώμη.

664
00:34:44,110 --> 00:34:45,840
Πού είναι ο Qing Long και ο Yan Yue;

665
00:34:47,590 --> 00:34:49,190
Δεν οδηγηθήκατε εδώ από αυτούς;

666
00:34:49,230 --> 00:34:49,840
Όχι.

667
00:34:52,440 --> 00:34:53,630
Ήταν ο Cui Shao'an.

668
00:35:12,880 --> 00:35:14,610
Τα ορυχεία στο πίσω βουνό.

669
00:35:17,150 --> 00:35:19,920
Η οικογένεια Cui είναι ευγνώμων
για τη χάρη της Αυτού Μεγαλειότητας.

670
00:35:19,920 --> 00:35:22,440
Είμαι πρόθυμος να είμαι
επιμελής και αυτοπειθαρχημένος,

671
00:35:22,440 --> 00:35:24,070
ακολουθήστε αυστηρά το αυτοκρατορικό διάταγμα,

672
00:35:24,070 --> 00:35:26,550
σχηματίζουν μια γαμήλια συμμαχία με τον πρίγκιπα Qi,

673
00:35:26,670 --> 00:35:29,730
και αφιερώνω την απόλυτη πίστη μου
και προσπάθεια προς το κράτος.

674
00:35:29,760 --> 00:35:31,840
Δεν θα παραλείψω τη χάρη της Αυτού Μεγαλειότητας.

675
00:35:36,030 --> 00:35:39,670
Εγώ, ο Cui Lingyi, είμαι πρόθυμος
για να υπηρετήσει τον πρίγκιπα Qi

676
00:35:39,670 --> 00:35:41,800
και να έχετε ένα μυαλό και μια αρχή
με την Αυτού Υψηλότητα

677
00:35:41,800 --> 00:35:43,280
να προστατεύσουμε την οικογένεια και το κράτος μας,

678
00:35:43,280 --> 00:35:45,340
με πίστη για το υπόλοιπο της ζωής μου.

679
00:35:45,760 --> 00:35:46,670
Μπορεί να σηκωθείς.

680
00:35:49,030 --> 00:35:49,840
Περιμένετε!

681
00:35:52,960 --> 00:35:54,220
Εσύ επαναστάτη παιδί!

682
00:35:54,280 --> 00:35:56,150
Σήμερα είναι η μεγάλη μέρα της αδερφής σου
της συνοδείας ως νύφης.

683
00:35:56,150 --> 00:35:57,360
Τι θα κάνεις;

684
00:35:57,360 --> 00:35:59,840
Φρουροί! Βγάλτε τον αγίαστο γιο μου έξω!

685
00:36:07,110 --> 00:36:08,510
Εγώ, ο Cui Shao'an, αποτίω τα σέβη μου

686
00:36:08,510 --> 00:36:10,030
σε σένα, πριγκίπισσα Pingning.

687
00:36:10,030 --> 00:36:10,840
Σκότωσες...

688
00:36:11,110 --> 00:36:13,170
Αυτή που σκότωσα δεν είναι η πραγματική μου αδερφή.

689
00:36:13,400 --> 00:36:14,400
ρε μάγκα!

690
00:36:19,280 --> 00:36:20,010
Cui Shao'an,

691
00:36:20,920 --> 00:36:22,120
τι είπες μόλις

692
00:36:22,150 --> 00:36:23,550
Η αδερφή μου, Cui Lingyi,

693
00:36:24,110 --> 00:36:26,510
σκοτώθηκε από τον πατέρα μου πριν από πολύ καιρό,

694
00:36:26,880 --> 00:36:28,880
με το σώμα της κατεστραμμένο μέσα σε μια νύχτα.

695
00:36:29,480 --> 00:36:30,810
Αν δεν με πιστεύεις,

696
00:36:31,550 --> 00:36:34,150
Υψηλότατε,
εδώ είναι το χειρόγραφο γράμμα της αδερφής μου

697
00:36:34,150 --> 00:36:36,670
καθώς και τα στοιχεία
των εγκλημάτων που έκανε η οικογένειά μου Cui

698
00:36:36,670 --> 00:36:38,350
έχει δεσμευτεί τα τελευταία 20 χρόνια,

699
00:36:38,350 --> 00:36:40,400
που άφησε πίσω της η αδερφή μου
στο τίμημα της ζωής της!

700
00:36:40,400 --> 00:36:42,330
Ρίξτε μια ματιά, Υψηλότατε!

701
00:36:58,110 --> 00:37:00,630
Τι είναι αυτά τα αιματηρά συμβόλαια;

702
00:37:01,280 --> 00:37:03,760
Cui Jun, δεν έχεις μόνο
λειτουργούν παράνομα ιδιωτικά ορυχεία

703
00:37:03,760 --> 00:37:05,150
αλλά και έβλαψε νεαρά κορίτσια και παιδιά

704
00:37:05,150 --> 00:37:06,400
και τα έκανα δικά μου για σένα,

705
00:37:06,400 --> 00:37:08,330
προκαλώντας αμέτρητους άδικους θανάτους.

706
00:37:08,360 --> 00:37:10,920
Σε νοιάζει κιόλας
η αυτοκρατορική αυλή και ο λαός;

707
00:37:10,920 --> 00:37:13,280
Πώς μπορείς να ισχυριστείς ότι είσαι δίπλα στον Πρίγκιπα Qi

708
00:37:13,480 --> 00:37:14,630
στην προστασία του κράτους

709
00:37:14,630 --> 00:37:16,360
και πραγματοποιώντας έναν μεγάλο σκοπό;

710
00:37:16,920 --> 00:37:17,670
Φρουροί!

711
00:37:22,000 --> 00:37:25,360
Υψηλότατε, ήρθατε στο οχυρό Lingfeng
με την ένοπλη αυτοκρατορική φρουρά

712
00:37:25,360 --> 00:37:27,460
υπό το πρόσχημα της συνοδείας της νύφης.

713
00:37:27,460 --> 00:37:30,350
τι κάνεις;

714
00:37:33,440 --> 00:37:35,630
Cui Jun, προσπαθείς να επαναστατήσεις;

715
00:37:35,840 --> 00:37:36,880
Ακούστε, παιδιά.

716
00:37:37,480 --> 00:37:39,140
Όποιος σκοτώσει τον Λι Λετζούν θα είναι

717
00:37:39,200 --> 00:37:43,200
ανταμείβεται με 1.000 νοικοκυριά»
φορολογικά έσοδα και 10.000 taels χρυσού!

718
00:37:59,400 --> 00:38:00,000
Αδελφός!

719
00:38:00,880 --> 00:38:01,440
Αδελφή!

720
00:38:03,920 --> 00:38:04,480
Αδελφός!

721
00:38:06,760 --> 00:38:07,400
Αδελφός!

722
00:38:11,840 --> 00:38:13,170
Σκότωσε τους και θα γίνεις

723
00:38:13,190 --> 00:38:14,650
ανταμείβεται με βάση τα προσόντα!

724
00:38:16,550 --> 00:38:17,880
Ποιος τολμά να κάνει μια κίνηση;

725
00:38:22,400 --> 00:38:23,930
Στεκόμαστε εδώ σήμερα.

726
00:38:24,280 --> 00:38:25,480
Μπορείτε να κάνετε την κίνησή σας

727
00:38:25,590 --> 00:38:26,880
και να μας σκοτώσει όλους!

728
00:38:27,590 --> 00:38:28,920
Κοίτα όμως αυτά τα πρόσωπα.

729
00:38:29,150 --> 00:38:30,320
Είναι διαφορετικά

730
00:38:30,320 --> 00:38:31,650
από τις δικές σας οικογένειες;

731
00:38:33,400 --> 00:38:34,790
Αν σηκώσεις τις λεπίδες σου για να μας σκοτώσεις σήμερα,

732
00:38:34,790 --> 00:38:36,590
κάποιος θα χρησιμοποιήσει τις ίδιες λεπίδες

733
00:38:36,590 --> 00:38:38,520
να σκοτώσω τις οικογένειές σας αύριο!

734
00:38:59,190 --> 00:39:00,510
Φέρτε την εδώ!

735
00:39:02,760 --> 00:39:03,400
Μητέρα!

736
00:39:04,840 --> 00:39:06,190
Xie Jiayu, Xiao Wuyi,

737
00:39:06,800 --> 00:39:08,230
αν κάνεις ένα ακόμη βήμα μπροστά,

738
00:39:08,230 --> 00:39:09,320
Θα έχω τον Yunzhao

739
00:39:09,550 --> 00:39:11,230
πεθάνει αμέσως μπροστά σου.

740
00:39:11,480 --> 00:39:12,280
Cui Jun,

741
00:39:13,440 --> 00:39:14,510
μην τολμήσεις.

742
00:39:21,800 --> 00:39:23,110
Xiao Wuyi, εσύ...

743
00:39:23,510 --> 00:39:25,370
Αυτό είναι το πολεμικό τύμπανο του Beifu Army.

744
00:39:25,760 --> 00:39:26,710
Xiao Wuyi,

745
00:39:27,360 --> 00:39:28,960
ποτε το ρυθμισες αυτο?

746
00:39:31,030 --> 00:39:32,750
Από τη στιγμή που σου είπε η πριγκίπισσα Γιουντζάο

747
00:39:32,750 --> 00:39:35,010
πού βρίσκεται το Phoenix Heart Token.

748
00:39:45,590 --> 00:39:46,650
Qing Long, Yan Yue!

749
00:40:02,670 --> 00:40:04,800
Αυτό είναι το τοτέμ
του Βασιλιά Αετού του Βόρειου Τσιν.

750
00:40:04,800 --> 00:40:07,200
Ναι, είναι όλοι
οι κολλητοί του Βασιλιά Αετού

751
00:40:07,550 --> 00:40:08,840
από το Βόρειο Τσιν.

752
00:40:09,000 --> 00:40:09,670
Cui Jun,

753
00:40:10,460 --> 00:40:13,440
ο Eagle King of Northern Qin είναι
ο πελάτης των ιδιωτικών ορυχείων σας.

754
00:40:13,440 --> 00:40:16,110
Έχετε συνωμοτήσει
με τον Βόρειο Τσιν σε όλη τη διάρκεια.

755
00:40:16,110 --> 00:40:17,710
Πόσο τολμηρός είσαι.

756
00:40:19,880 --> 00:40:20,630
Cui Jun,

757
00:40:21,550 --> 00:40:22,710
πριν από πάνω από 20 χρόνια,

758
00:40:22,910 --> 00:40:24,800
όταν το Βόρειο Τσιν επιτέθηκε στην πρωτεύουσα,

759
00:40:24,800 --> 00:40:25,510
κατηγορούσες

760
00:40:25,510 --> 00:40:27,400
οι οικογένειες An και Lu για πρώτη φορά.

761
00:40:27,400 --> 00:40:31,260
Μπορεί να είχατε ήδη συνεννοηθεί
με το Northern Qin τότε,

762
00:40:31,510 --> 00:40:34,110
προκαλώντας τη φρικτή αιματοχυσία
στην Πρωτεύουσα;

763
00:40:34,110 --> 00:40:35,570
Τι φρικτή αιματοχυσία;

764
00:40:36,230 --> 00:40:39,880
Ξέρω μόνο ότι οι Ans και Lus συνωμότησαν
με τον εχθρό και διέπραξε προδοσία.

765
00:40:39,880 --> 00:40:42,360
Ξέρω μόνο ότι ήταν ο αυτοκράτορας Wenxi
άσεμνο και βάναυσο,

766
00:40:42,360 --> 00:40:44,590
φέρνοντας την καταστροφή
προς το κράτος και τις οικογένειες.

767
00:40:44,590 --> 00:40:45,360
Πώς τολμάς!

768
00:40:46,280 --> 00:40:48,410
Πώς τολμάς να συκοφαντήσεις τον αείμνηστο Αυτοκράτορα;

769
00:40:48,730 --> 00:40:49,730
Μην το ξεχνάτε αυτό

770
00:40:49,950 --> 00:40:51,750
είσαι ο αδερφός της αυτοκράτειρας Wenxi

771
00:40:52,360 --> 00:40:54,360
και ο κάτοχος του Phoenix Heart Token,

772
00:40:54,440 --> 00:40:56,070
φέροντας την ευθύνη
της μετακίνησης Ye νότια

773
00:40:56,070 --> 00:40:57,190
και βοηθώντας τον διάδοχο του θρόνου Wenxi...

774
00:40:57,190 --> 00:40:59,050
Ο διάδοχος του θρόνου Wenxi πέθανε εδώ και πολύ καιρό!

775
00:40:59,050 --> 00:41:00,070
Δεν είναι νεκρός!

776
00:41:03,110 --> 00:41:04,840
Ο διάδοχος του θρόνου Wenxi δεν πέθανε;

777
00:41:07,630 --> 00:41:08,400
Πες μου.

778
00:41:09,840 --> 00:41:11,360
Ποιος είναι ο διάδοχος του θρόνου Wenxi;

779
00:41:11,840 --> 00:41:12,900
Πού κρύβεται;

780
00:41:24,900 --> 00:41:25,590
Μητέρα!

781
00:41:31,760 --> 00:41:32,280
Μητέρα.

782
00:41:33,510 --> 00:41:34,240
Είσαι καλά;

783
00:41:34,270 --> 00:41:34,790
Είμαι καλά.


