1
00:00:15,640 --> 00:00:16,480
Ξεχάστε το.

2
00:00:17,710 --> 00:00:18,800
Δεν θα το φορέσω.

3
00:00:19,390 --> 00:00:20,030
Ναί.

4
00:00:22,870 --> 00:00:24,390
Αυτό που θυμάται

5
00:00:25,160 --> 00:00:27,620
θα έπρεπε να είναι αυτό που έμοιαζα
με μαύρα μαλλιά.

6
00:00:29,180 --> 00:00:31,750
Τότε, φορούσα σπάνια φουρκέτες.

7
00:00:32,750 --> 00:00:34,210
Νόμιζα ότι ήταν κολλώδεις.

8
00:00:35,150 --> 00:00:35,940
Μι,

9
00:00:37,370 --> 00:00:38,860
όντως γερνάω;

10
00:00:41,110 --> 00:00:44,370
Πιστεύετε ότι ο Shaoying θα απογοητευτεί
όταν με βλέπει;

11
00:00:44,750 --> 00:00:46,560
Δεν είσαι καθόλου μεγάλος, Μεγαλειότατε.

12
00:00:46,560 --> 00:00:47,710
Είσαι το ίδιο όμορφη

13
00:00:47,710 --> 00:00:50,440
όπως όταν στείλατε
Ο νεαρός Δάσκαλος Shaoying πηγαίνει στον πόλεμο.

14
00:00:55,000 --> 00:00:55,750
Δεν πειράζει.

15
00:00:57,470 --> 00:00:58,470
Θα το βάλω.

16
00:01:02,110 --> 00:01:03,640
Μπορεί να καλύψει τα γκρίζα μαλλιά μου.

17
00:01:04,640 --> 00:01:06,300
Αυτή θα είναι η τελευταία μας συνάντηση.

18
00:01:07,070 --> 00:01:09,320
Ελπίζω να με θυμάται στα καλύτερά μου.

19
00:01:10,950 --> 00:01:12,010
Ναι, Μεγαλειότατε.

20
00:01:31,860 --> 00:01:33,940
Μεγαλειότατε, ίσως δεν έπρεπε να πάμε.

21
00:01:34,340 --> 00:01:37,870
Έχεις πονέσει τόσο πολύ
ότι δεν έχεις κοιμηθεί καλά για μέρες.

22
00:01:39,530 --> 00:01:40,979
Θέλω να πάω να ακούσω

23
00:01:42,060 --> 00:01:43,620
τι η άλλη ζωή

24
00:01:44,580 --> 00:01:46,780
εκείνο το κοριτσάκι για το οποίο μιλούσαν ήταν σαν.

25
00:01:49,979 --> 00:01:50,910
-Πάμε.
-Ναί.

26
00:02:04,340 --> 00:02:05,870
Ποιο είναι το νόημα αυτού;

27
00:02:06,090 --> 00:02:07,060
Ο Βασιλιάς του Αετού διέταξε

28
00:02:07,060 --> 00:02:09,460
μας για να προστατέψουμε την αυτοκράτειρα κηδεμόνα απόψε.

29
00:02:09,460 --> 00:02:10,259
Μεγαλειότατε,

30
00:02:10,570 --> 00:02:12,460
θα μπορούσε η Αυτού Υψηλότης να γνωρίζει ήδη

31
00:02:12,570 --> 00:02:14,700
ότι θα συναντήσετε τον κ. Yuan απόψε;

32
00:02:18,900 --> 00:02:20,220
Είμαστε εδώ κάτω από τις διαταγές του Eagle King.

33
00:02:20,220 --> 00:02:22,530
Απόψε, το παλάτι Jiankang
καλωσορίζει την πριγκίπισσα Pingning.

34
00:02:22,530 --> 00:02:24,060
Φοβούμενος ότι ο Southern Ye
μπορεί να προκαλέσει προβλήματα,

35
00:02:24,060 --> 00:02:25,340
μας παρήγγειλαν συγκεκριμένα
για να σε προστατέψει.

36
00:02:25,340 --> 00:02:27,600
Είμαι η αυτοκράτειρα Dowager του Northern Qin.

37
00:02:27,620 --> 00:02:30,480
Κάνε τα λόγια μου
έχουν λιγότερο βάρος από το Eagle King's;

38
00:02:30,570 --> 00:02:31,460
Κάντε στην άκρη!

39
00:02:33,460 --> 00:02:34,970
Προσπαθείς να επαναστατήσεις;

40
00:02:35,060 --> 00:02:35,850
Υπομονή!

41
00:02:43,740 --> 00:02:44,900
Xie Huaigui;

42
00:02:46,410 --> 00:02:47,810
Αυτή είναι μια κρατική υπόθεση του Βόρειου Τσιν.

43
00:02:47,810 --> 00:02:49,090
Δεν θα ανεχτούμε τους ξένους
παρεμβαίνοντας.

44
00:02:49,090 --> 00:02:51,690
Παρακαλώ συμπεριφερθείτε με αξιοπρέπεια,
Κύριε μου.

45
00:02:51,690 --> 00:02:53,940
Είστε τώρα στην επικράτεια του Ye.

46
00:02:53,940 --> 00:02:56,070
Φυσικά, πρέπει να τηρείτε τους νόμους μας.

47
00:02:56,340 --> 00:02:59,620
Άλλωστε η Αυτοκράτειρα Νήτορας
είναι ένας παλιός μου φίλος.

48
00:03:00,180 --> 00:03:02,250
Θέλω να την προσκαλέσω
για μια συνομιλία σήμερα.

49
00:03:03,340 --> 00:03:05,780
Και ως Μεγάλος Δάσκαλος του Ye,

50
00:03:06,410 --> 00:03:08,900
θα συνωμοτούσα εναντίον της αυτοκράτειρας κηδεμόνας;

51
00:03:12,500 --> 00:03:14,300
Παρακαλώ, Μεγαλειότατε.

52
00:04:42,159 --> 00:04:46,280
[Κλειδί για την καρδιά του Phoenix]

53
00:04:46,520 --> 00:04:49,270
[Επεισόδιο 13]

54
00:04:52,500 --> 00:04:55,740
Μεγάλο Δάσκαλο, δεν το έκανες
εισβάλουν στον ναό του Honglu απόψε

55
00:04:56,540 --> 00:04:57,810
μόνο για να με πάρει

56
00:04:58,690 --> 00:05:00,250
από αυτό, εσύ;

57
00:05:01,330 --> 00:05:04,010
Είναι Hongyan Pavilion
στην Πρωτεύουσα ακόμα εκεί;

58
00:05:05,300 --> 00:05:06,810
Τώρα έχει μετονομαστεί

59
00:05:08,010 --> 00:05:09,060
Lishui Pavilion.

60
00:05:10,250 --> 00:05:12,620
Πριν από είκοσι πέντε χρόνια,
οι οικογένειες Αν και Λου

61
00:05:12,620 --> 00:05:15,060
εκτελέστηκαν στο περίπτερο Hongyan.

62
00:05:15,660 --> 00:05:16,860
Ακόμα δεν μπορείς να το αφήσεις

63
00:05:18,010 --> 00:05:20,010
από εκείνο το μοιραίο παρελθόν, μπορείς;

64
00:05:22,450 --> 00:05:23,660
Δεν είναι αυτό που κάνεις απόψε

65
00:05:23,660 --> 00:05:25,010
επίσης για να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό

66
00:05:25,010 --> 00:05:26,870
δύσμοιρο παρελθόν πριν από 25 χρόνια;

67
00:05:28,540 --> 00:05:29,500
Όλοι το ξέρουν τότε,

68
00:05:29,500 --> 00:05:32,409
εσύ και ο μικρότερος γιος του
ο σωστός βασιλιάς της αρετής του Βόρειου Τσιν,

69
00:05:32,409 --> 00:05:34,270
Η Mulian Ying, ήταν βαθιά ερωτευμένοι.

70
00:05:34,620 --> 00:05:37,180
Αλλά αναγκάστηκες να παντρευτείς
η βασιλική αυλή του Βόρειου Τσιν.

71
00:05:37,180 --> 00:05:38,980
Ο σωστός βασιλιάς της αρετής
συγκέντρωσε στρατιωτική δύναμη και έδρασε ανεξάρτητα.

72
00:05:38,980 --> 00:05:42,240
Δωροδόκησε τις οικογένειες An και Lu του Ye
με γενναιόδωρες ανταμοιβές

73
00:05:42,620 --> 00:05:46,210
και συνεννοήθηκαν με τους στρατούς τους
να κατασκευάσει στρατιωτικά επιτεύγματα.

74
00:05:46,210 --> 00:05:47,810
Όταν αποκαλύφθηκε το σχέδιο,

75
00:05:48,659 --> 00:05:50,590
όλες αυτές οι οικογένειες εξαφανίστηκαν.

76
00:05:51,330 --> 00:05:54,890
Η τραγωδία του παρελθόντος είναι ακόμα ζωντανή

77
00:05:55,770 --> 00:05:57,890
στο μυαλό μου.

78
00:05:59,940 --> 00:06:03,660
Θέλω μόνο μια λέξη αλήθειας από σένα.

79
00:06:05,010 --> 00:06:07,500
Η περίπτωση των οικογενειών An και Lu
τότε -

80
00:06:09,810 --> 00:06:11,180
ήταν αθώοι;

81
00:06:12,250 --> 00:06:13,980
Δεν είσαι διατεθειμένος να το δεχτείς.

82
00:06:14,690 --> 00:06:16,060
Μπορώ να καταλάβω.

83
00:06:17,210 --> 00:06:20,420
Αλλά τότε, οι φυλές Αν και Λου

84
00:06:20,860 --> 00:06:24,060
συνεννοήθηκε με
Ο δεξιός μας Βασιλιάς της Αρετής του Βόρειου Τσιν.

85
00:06:24,890 --> 00:06:26,550
Τα στοιχεία είναι αδιάψευστα,

86
00:06:27,250 --> 00:06:28,710
και δεν υπήρχε πλαίσιο.

87
00:06:34,740 --> 00:06:35,800
Σταματήστε την άμαξα!

88
00:06:37,890 --> 00:06:38,940
Μεγάλος Δάσκαλος Xie,

89
00:06:39,540 --> 00:06:41,400
είμαστε και οι δύο στα χρόνια του λυκόφωτος μας.

90
00:06:41,500 --> 00:06:44,360
Το παρελθόν πρέπει να μείνει πίσω
σαν ποτάμι που ρέει.

91
00:06:45,250 --> 00:06:46,510
Αυτοί που πρέπει να αφήσουν

92
00:06:47,100 --> 00:06:48,300
πρέπει να αφεθεί.

93
00:07:00,770 --> 00:07:01,370
Κύριος.

94
00:07:09,300 --> 00:07:11,370
Ο Yaoyao μου ζήτησε να σου πω απόψε

95
00:07:12,030 --> 00:07:15,210
ότι πρέπει να πάρεις την αυτοκράτειρα κηδεμόνα
με ασφάλεια στο εστιατόριο Xiyue.

96
00:07:15,210 --> 00:07:16,500
Τώρα, μόνο αυτή

97
00:07:16,810 --> 00:07:18,250
μπορεί να σας βοηθήσει να κρατήσετε τον Lejun.

98
00:07:18,790 --> 00:07:20,990
[Εστιατόριο Xiyue]

99
00:07:24,360 --> 00:07:27,270
[Κλειστό]

100
00:07:36,620 --> 00:07:37,890
Παναγία μου, άσχημα νέα.

101
00:07:38,060 --> 00:07:40,330
Ο Eagle King έχει βάλει
ολόκληρος ο Ναός του Χόνγκλου σε κατάσταση συναγερμού.

102
00:07:40,330 --> 00:07:41,790
Κανείς δεν επιτρέπεται να μπαίνει ή να βγαίνει.

103
00:07:42,130 --> 00:07:45,260
Θα μπορούσε ο Eagle King
ξέρεις ήδη για το αποψινό σχέδιο;

104
00:07:47,250 --> 00:07:48,780
Ο Βασιλιάς του Αετού είναι αδίστακτος.

105
00:07:49,330 --> 00:07:50,180
Μόλις βρεθεί στη γωνία,

106
00:07:50,180 --> 00:07:51,780
δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα κάνει.

107
00:07:52,010 --> 00:07:53,770
Ειδικά από το αποψινό πλάνο

108
00:07:53,770 --> 00:07:55,170
θα χαλάσει το μεγάλο του σχέδιο.

109
00:07:56,180 --> 00:07:56,740
Όχι.

110
00:07:56,890 --> 00:07:58,150
Ο Σάο Γιανγκ βρίσκεται σε κίνδυνο.

111
00:07:58,810 --> 00:07:59,810
Πρέπει να πάω να τη σώσω.

112
00:08:24,590 --> 00:08:28,010
♪ Μια νεκρή ανάμνηση λάμπει χαμηλά ♪

113
00:08:28,310 --> 00:08:31,990
♪ Εμφανίζεσαι, αλλά δεν μπορώ να σε κρατήσω έτσι ♪

114
00:08:32,100 --> 00:08:36,460
♪ Ο ίδιος ο χρόνος σταματάει ξαφνικά ♪

115
00:08:36,820 --> 00:08:39,520
♪ Τόσο έρημος ♪

116
00:08:40,100 --> 00:08:43,760
♪ Αντάλλαξα την εμμονή με αυτήν την απώλεια ♪

117
00:08:43,789 --> 00:08:47,330
♪ Αν μπορούσα να αφήσω την καρδιά μου γυμνή και να σταυρώσω ♪

118
00:08:47,520 --> 00:08:52,850
♪ Θα με λυπηθείς για άλλη μια φορά ♪

119
00:09:07,330 --> 00:09:07,940
Yaoyao.

120
00:09:08,380 --> 00:09:09,090
Μάο.

121
00:09:10,140 --> 00:09:11,940
Γιατί έφερες
η αυτοκράτειρα του Βόρειου Τσιν εδώ;

122
00:09:11,940 --> 00:09:13,270
Μήπως κάτι πήγε στραβά;

123
00:09:14,940 --> 00:09:16,300
Η ευνοϊκή ώρα έφτασε.

124
00:09:16,300 --> 00:09:18,690
Παρακαλώ, Υψηλότατε ο Βασιλιάς Αετός
και η πριγκίπισσα Pingning,

125
00:09:18,690 --> 00:09:20,350
εκτελούν τα τελετουργικά τόξα.

126
00:09:25,300 --> 00:09:27,210
Eagle King, παρακαλώ, υποκλίσε.

127
00:09:30,210 --> 00:09:32,020
Πριγκίπισσα Πίνγκινγκ, παρακαλώ υποκλιθείτε.

128
00:09:38,260 --> 00:09:40,380
Πριγκίπισσα Πίνγκινγκ, παρακαλώ υποκλιθείτε.

129
00:09:49,850 --> 00:09:50,570
Υπομονή!

130
00:09:56,810 --> 00:09:58,810
Με κίνδυνο της ζωής μου,

131
00:09:59,060 --> 00:10:00,920
Αντιτίθεμαι στον πολιτικό γάμο!

132
00:10:02,260 --> 00:10:03,390
Εδώ είναι το μνημόσυνό μου.

133
00:10:03,850 --> 00:10:05,650
Παρακαλώ ελέγξτε το, Μεγαλειότατε!

134
00:10:10,330 --> 00:10:13,610
♪ Η μητέρα δεν θα παντρευτεί την κόρη της ♪

135
00:10:13,610 --> 00:10:17,780
♪ Η κόρη λαχταρά τον έρωτά της ♪

136
00:10:20,180 --> 00:10:21,850
Βήμα μετά βήμα, ταξιδεύω.

137
00:10:22,610 --> 00:10:24,540
μέσα από χίλια μίλια χιονιού,
επιστρέφω.

138
00:10:24,540 --> 00:10:26,540
Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και χρόνια.

139
00:10:26,920 --> 00:10:30,000
Shaoying, έγινες γκρίζος.

140
00:10:30,940 --> 00:10:32,490
Είμαι σχεδόν πενήντα.

141
00:10:33,180 --> 00:10:35,900
Τα γκρίζα μαλλιά δεν προκαλούν έκπληξη.

142
00:10:44,210 --> 00:10:47,260
Αν το είχες κάνει πίσω
την ημέρα που παντρεύτηκα,

143
00:10:48,090 --> 00:10:49,550
και φύγαμε μαζί...

144
00:10:50,900 --> 00:10:53,350
πως νομιζεις τα πραγματα
θα είχε βγει;

145
00:10:53,350 --> 00:10:54,140
Shao Yang...

146
00:11:00,330 --> 00:11:01,300
Κανένας...

147
00:11:03,210 --> 00:11:05,140
με φώναξε έτσι εδώ και πολύ καιρό.

148
00:11:06,660 --> 00:11:07,380
Σάο Γιανγκ.

149
00:11:09,210 --> 00:11:12,090
Τότε ήσουν εσύ

150
00:11:12,730 --> 00:11:14,730
ο οποίος πρότεινε ότι ο αείμνηστος Αυτοκράτορας

151
00:11:17,140 --> 00:11:18,400
σκότωσε τον πατέρα μου;

152
00:11:47,060 --> 00:11:48,190
Είναι αυτό το φλιτζάνι τσάι...

153
00:11:51,090 --> 00:11:52,970
δηλητηριασμένος επίσης;

154
00:12:05,490 --> 00:12:07,950
Ίσως
η αυτοκράτειρα κηδεμόνας του Βόρειου Τσιν

155
00:12:08,020 --> 00:12:09,260
είχε τους δικούς της λόγους.

156
00:12:13,140 --> 00:12:15,090
Μάο, αν ήσουν εσύ,

157
00:12:15,900 --> 00:12:18,900
θα ήθελες ακόμα να δεις
αυτό το άτομο που κάποτε αγάπησες;

158
00:12:25,330 --> 00:12:26,180
Πώς...

159
00:12:27,570 --> 00:12:28,430
έχει πάει ο Lejun;

160
00:12:29,060 --> 00:12:30,020
Απόψε είναι η νύχτα του Eagle King

161
00:12:30,020 --> 00:12:31,260
έρχεται να παντρευτεί τον Lejun.

162
00:12:31,970 --> 00:12:33,330
Δεν θα την αποχωρήσεις;

163
00:12:33,330 --> 00:12:34,690
Δεν θα αφήσω τον Λεζούν να φύγει.

164
00:12:34,810 --> 00:12:37,450
Πήγες λοιπόν στο Cui Mansion;

165
00:12:38,900 --> 00:12:41,060
Ρώτησες τον Αρχιγραφέα Κούι
να επικοινωνήσει με τις ευγενείς οικογένειες

166
00:12:41,060 --> 00:12:43,660
για να βοηθήσει τον Lejun να απορρίψει το γάμο,
δεν το έκανες;

167
00:12:47,020 --> 00:12:48,020
Το θεμέλιο του Ye

168
00:12:48,020 --> 00:12:49,940
στηρίζεται στους απογόνους
των ευγενών οικογενειών.

169
00:12:49,940 --> 00:12:52,670
Αν στείλουμε την πριγκίπισσα Pingning
στο Βόρειο Τσιν τώρα-

170
00:12:52,780 --> 00:12:54,660
εκείνους τους ανθρώπους του Βόρειου Τσιν
είναι από μια βάρβαρη γη.

171
00:12:54,660 --> 00:12:55,450
Είναι απολίτιστοι

172
00:12:55,450 --> 00:12:56,570
και έλλειψη σωστής εθιμοτυπίας.

173
00:12:56,570 --> 00:12:58,450
Κάνοντας μια ευγενή κυρία να παντρευτεί έναν βάρβαρο

174
00:12:58,450 --> 00:13:00,330
είναι προσβολή για όλες τις ευγενείς οικογένειες.

175
00:13:00,330 --> 00:13:02,610
Μεγαλειότατε,
ξέχασες το περιστατικό του Wenxi;

176
00:13:02,610 --> 00:13:05,180
Στο παρελθόν ο αείμνηστος Αυτοκράτορας
μείωσε τα εδάφη των ευγενών,

177
00:13:05,180 --> 00:13:07,980
και εσωτερική διαμάχη
βύθισε το βασίλειο στο χάος.

178
00:13:08,210 --> 00:13:09,490
Μεγαλειότατε, αυτοκράτειρα κηδεμόνα,

179
00:13:09,490 --> 00:13:11,090
δεν πρέπει να επαναλαμβάνεις τα ίδια λάθη!

180
00:13:11,090 --> 00:13:14,330
Μεγαλειότατε, αυτοκράτειρα κηδεμόνα,
σας παρακαλούμε να το ξανασκεφτείτε!

181
00:13:17,450 --> 00:13:19,250
Μεγαλειότατε, αυτοκράτειρα κηδεμόνα.

182
00:13:19,490 --> 00:13:21,300
Δεν θέλω να παντρευτώ τον Βόρειο Τσιν,

183
00:13:21,300 --> 00:13:23,020
ούτε θέλω να ατιμάσω το κύρος του Ye.

184
00:13:23,020 --> 00:13:25,900
Σας παρακαλώ να ανακαλέσετε την παραγγελία!

185
00:13:27,180 --> 00:13:28,940
Αν ο πολιτικός γάμος αποτύχει σήμερα,

186
00:13:28,940 --> 00:13:30,540
η συμμαχία θα ακυρωθεί.

187
00:13:30,900 --> 00:13:34,160
Και οι τρεις νομοί
θα επιστρέψει στο Βόρειο Τσιν μας.

188
00:13:40,540 --> 00:13:42,450
Σε αυτό το κουκλοθέατρο,

189
00:13:44,020 --> 00:13:46,020
κανένας μας δεν έχει καλό τέλος;

190
00:13:48,090 --> 00:13:49,220
Ο Jiayu δεν ξέρει-

191
00:13:50,540 --> 00:13:51,940
δεν ήθελες να με δεις.

192
00:13:56,300 --> 00:13:57,500
Ήθελες να με σκοτώσεις.

193
00:14:00,140 --> 00:14:01,140
Απλώς θέλω να μάθω

194
00:14:03,100 --> 00:14:04,900
αν έχεις αφήσει το μίσος σου-

195
00:14:08,850 --> 00:14:10,210
το μίσος σου για τον γιο μου

196
00:14:11,420 --> 00:14:13,350
και η βασιλική οικογένεια του Βόρειου Τσιν.

197
00:14:16,900 --> 00:14:17,690
έχω.

198
00:14:22,330 --> 00:14:23,210
λες ψέματα.

199
00:14:25,420 --> 00:14:26,820
Αν το είχες αφήσει πραγματικά,

200
00:14:27,140 --> 00:14:30,200
γιατί θα σφυρηλατήσετε όπλα
υπό τις διαταγές του Xiao Wuyi;

201
00:14:31,570 --> 00:14:34,540
Όλα αυτά τα χρόνια,
Βοηθάτε τον Στρατό του Beifu.

202
00:14:34,540 --> 00:14:36,070
Μας μισούσες από τότε.

203
00:14:36,900 --> 00:14:39,420
Με μισείς, γιε μου,

204
00:14:39,690 --> 00:14:41,380
και όλοι στο Βόρειο Τσιν.

205
00:14:41,660 --> 00:14:43,060
Αν είχες την ευκαιρία
να ανατρέψουν το Βόρειο Τσιν,

206
00:14:43,060 --> 00:14:44,860
δεν θα το έχανες, έτσι;

207
00:14:52,330 --> 00:14:53,060
Έτσι...

208
00:14:55,570 --> 00:14:56,940
πριν πεθάνω,

209
00:14:59,140 --> 00:15:00,900
Πρέπει να σε σκοτώσω.

210
00:15:07,690 --> 00:15:08,850
Αν πεθάνω,

211
00:15:10,450 --> 00:15:11,910
θα είσαι πραγματικά ήσυχος;

212
00:15:20,970 --> 00:15:21,690
Ναί.

213
00:15:25,330 --> 00:15:25,970
Καλώς.

214
00:15:26,540 --> 00:15:27,330
Η ζωή μου...

215
00:15:30,420 --> 00:15:31,150
είναι δικό σου τώρα.

216
00:15:40,380 --> 00:15:42,020
Ο νεαρός Λόρδος Xiao έφτασε!

217
00:15:43,090 --> 00:15:44,420
Ο νεαρός Λόρδος Xiao είναι εδώ;

218
00:15:45,570 --> 00:15:46,610
Γιατί είναι εδώ;

219
00:15:56,380 --> 00:15:57,240
Υψηλότατε.

220
00:15:57,900 --> 00:16:00,700
Αυτό είναι ένα αιώνιο φανάρι Ruyi
έφτιαξα μόνος μου.

221
00:16:01,940 --> 00:16:05,140
Σας το παρουσιάζω
ως γιορτή του γάμου σας.

222
00:16:08,180 --> 00:16:11,140
Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε, Αυτοκράτειρα Νεκρ.

223
00:16:12,210 --> 00:16:14,660
Από τότε που ήρθες να συγχαρείς,

224
00:16:15,300 --> 00:16:16,900
γιατί περίμενες μέχρι την ευνοϊκή ώρα

225
00:16:16,900 --> 00:16:18,760
σχεδόν πέρασε για να εμφανιστεί τελικά;

226
00:16:19,780 --> 00:16:20,660
Απόψε

227
00:16:20,660 --> 00:16:23,140
είναι ο γάμος του Βασιλιά Αετού
και την πριγκίπισσα Pingning.

228
00:16:23,140 --> 00:16:25,420
Όλοι οι άνθρωποι της Τζιανκάνγκ
άναψε φανάρια για να προσευχηθεί.

229
00:16:25,420 --> 00:16:26,850
Αν και έκανε την άμαξα μου
δύσκολο να κινηθεί,

230
00:16:26,850 --> 00:16:28,710
δείχνει τις καρδιές των ανθρώπων.

231
00:16:28,850 --> 00:16:31,210
Το Ye και το Northern Qin έχουν σχηματιστεί
μια συμμαχία μέσω ενός πολιτικού γάμου,

232
00:16:31,210 --> 00:16:33,450
παύση του πολέμου, τροφή των ανθρώπων,
και το άνοιγμα των εμπορικών αγορών.

233
00:16:33,450 --> 00:16:35,490
Δεν θα υπάρχουν άλλοι στρατιώτες
χύνοντας αίμα.

234
00:16:35,490 --> 00:16:39,210
Αυτό είναι πραγματικά μια ευλογία
για όλους τους ανθρώπους.

235
00:16:40,940 --> 00:16:42,600
Κάνεις λάθος, Υψηλότατε.

236
00:16:43,380 --> 00:16:45,940
Οι ευγενείς οικογένειές μας
έχουν μια κληρονομιά αιώνων.

237
00:16:45,940 --> 00:16:47,780
Είμαστε οι στύλοι του Ye

238
00:16:47,780 --> 00:16:49,660
και την ορθόδοξη καταγωγή του κόσμου.

239
00:16:49,660 --> 00:16:51,090
Τώρα, για να σχηματίσουμε μια συμμαχία,

240
00:16:51,450 --> 00:16:52,850
όντως καταφύγαμε
σε έναν πολιτικό γάμο,

241
00:16:52,850 --> 00:16:55,380
κολακευτικό και κολακευτικό,
ντροπιάζοντας το εθνικό μας ήθος.

242
00:16:55,380 --> 00:16:55,780
Δεν μπορούμε απολύτως...

243
00:16:55,780 --> 00:16:56,580
Μεγαλειότατε.

244
00:16:57,450 --> 00:16:59,690
Έχω και ένα μνημόσυνο να παρουσιάσω σήμερα.

245
00:17:00,060 --> 00:17:00,810
Παρουσιάστε το.

246
00:17:02,300 --> 00:17:04,230
Κατά τη διάρκεια της σφοδρής πλημμύρας του περασμένου έτους,

247
00:17:05,660 --> 00:17:08,380
η οικογένεια Cui, η οικογένεια Lu της Fanyang,

248
00:17:08,380 --> 00:17:09,980
και η οικογένεια Wen του Qinghe,

249
00:17:10,380 --> 00:17:12,290
υπό το πρόσχημα της προσευχής για τους ανθρώπους,

250
00:17:12,290 --> 00:17:14,020
διοργάνωσε ένα συμπόσιο με στροφές.

251
00:17:14,180 --> 00:17:14,859
Στην πραγματικότητα,

252
00:17:15,490 --> 00:17:17,660
βρήκαν την ευκαιρία
να αρπάξει τη γη του λαού.

253
00:17:17,660 --> 00:17:18,290
Μπορώ να ρωτήσω -

254
00:17:20,490 --> 00:17:23,250
είναι η αξιοπρέπεια των ευγενών οικογενειών
Ο επικεφαλής υπάλληλος Cui μίλησε για

255
00:17:23,250 --> 00:17:24,579
αναφερόμενος σε αυτό;

256
00:17:40,690 --> 00:17:41,580
Τώρα,

257
00:17:42,290 --> 00:17:43,490
μπορείς να είσαι σίγουρος;

258
00:17:47,900 --> 00:17:48,820
Γιατί;

259
00:17:49,690 --> 00:17:50,820
Μετά από τόσα χρόνια,

260
00:17:51,380 --> 00:17:52,940
δεν με μισείς;

261
00:17:53,770 --> 00:17:56,140
Ξέρω ότι εσύ ήσουν αυτός
που συμβούλεψε τον αείμνηστο Αυτοκράτορα

262
00:17:56,140 --> 00:17:57,450
να σκοτώσω τον πατέρα μου.

263
00:17:58,770 --> 00:17:59,580
Ξέρω κι εγώ

264
00:18:00,200 --> 00:18:03,090
ότι εσύ
ήταν ήδη έγκυος εκείνη την εποχή.

265
00:18:04,660 --> 00:18:06,770
Δεν ήσουν πια μόνο ο Shao Yang μου.

266
00:18:10,420 --> 00:18:11,290
Να είστε σίγουροι!

267
00:18:11,380 --> 00:18:12,710
Ο Yuan Xiaoliu δεν θα πεθάνει!

268
00:18:17,490 --> 00:18:19,750
Έχω ήδη ανταλλάξει το δηλητηριασμένο τσάι.

269
00:18:20,100 --> 00:18:21,690
Στην πραγματικότητα, ήξερα ότι η αυτοκράτειρα θαβέρνα

270
00:18:21,690 --> 00:18:23,150
ήρθε στην αποψινή συνάντηση

271
00:18:23,450 --> 00:18:24,530
στο όνομα της αγάπης,

272
00:18:25,290 --> 00:18:27,610
αλλά στην πραγματικότητα, ήρθε για τη ζωή σου.

273
00:18:28,260 --> 00:18:30,520
Αλλά Μεγαλειότατε, ήθελα επίσης να δείτε

274
00:18:31,330 --> 00:18:33,660
η παρατεταμένη στοργή μεταξύ σας.

275
00:18:33,820 --> 00:18:35,420
Ο Yuan Xiaoliu θα μπορούσε να είχε φύγει,

276
00:18:35,420 --> 00:18:37,480
αλλά ήθελε να σε δει για τελευταία φορά.

277
00:18:37,690 --> 00:18:38,550
Δεν υπάρχει ανάγκη

278
00:18:38,890 --> 00:18:40,920
για να πολεμήσετε εσείς οι δύο μέχρι θανάτου.

279
00:18:43,860 --> 00:18:45,250
Μπορώ να σώσω τη ζωή σου,

280
00:18:46,260 --> 00:18:47,740
αλλά χρειάζομαι μια υπόσχεση.

281
00:18:50,970 --> 00:18:52,210
Όσο ζεις,

282
00:18:52,940 --> 00:18:55,700
δεν πρέπει ποτέ να πατήσετε το πόδι σας στο Βόρειο Τσιν.

283
00:18:58,290 --> 00:18:59,050
υπόσχομαι.

284
00:19:00,520 --> 00:19:01,720
θα δώσω την εντολή.

285
00:19:02,050 --> 00:19:05,450
Το Northern Qin δεν θα στείλει κανέναν
να σε κυνηγάω πια.

286
00:19:06,340 --> 00:19:07,450
Από εδώ και πέρα,

287
00:19:08,690 --> 00:19:10,170
μπορείς να ζήσεις ελεύθερα.

288
00:19:17,250 --> 00:19:17,920
Προσέχω!

289
00:19:22,810 --> 00:19:23,330
Yaoyao!

290
00:19:25,530 --> 00:19:26,730
Είναι οι άντρες του Mulian Yu.

291
00:19:27,180 --> 00:19:28,620
Με θέλει νεκρό.

292
00:19:29,510 --> 00:19:30,770
Αν πεθάνω στο Southern Ye,

293
00:19:31,820 --> 00:19:33,550
οι ειρηνευτικές συνομιλίες θα καταστραφούν.

294
00:19:35,860 --> 00:19:36,490
Shao Yang!

295
00:19:40,770 --> 00:19:41,500
Έλα μαζί μου!

296
00:19:47,290 --> 00:19:48,690
Shao Yang, μείνε εκεί!

297
00:19:48,860 --> 00:19:50,260
Θα σε βγάλω με ασφάλεια!

298
00:19:56,690 --> 00:19:58,620
Υψηλότατε, μπορούμε να συνεχίσουμε.

299
00:20:01,420 --> 00:20:03,550
Υψηλότατε, για να πετύχετε τους στόχους σας,

300
00:20:03,940 --> 00:20:05,740
κάνεις πραγματικά ό,τι χρειάζεται.

301
00:20:07,620 --> 00:20:09,180
Η πριγκίπισσα Pingning δεν είναι μόνο

302
00:20:09,180 --> 00:20:10,910
η αδερφή του καλύτερου σου φίλου,

303
00:20:11,010 --> 00:20:13,870
αλλά και σαν αδερφή
στη δευτερεύουσα παλλακίδα σου.

304
00:20:13,940 --> 00:20:16,140
Δεν έχεις έλεος;

305
00:20:16,860 --> 00:20:19,660
Λέτε συνέχεια ότι είναι για τον κόσμο
του Southern Ye,

306
00:20:19,660 --> 00:20:20,970
αλλά είναι μόνο για το δικό σου

307
00:20:20,970 --> 00:20:22,380
λαχτάρα για δύναμη και φιλοδοξία.

308
00:20:22,380 --> 00:20:23,820
Και λοιπόν;

309
00:20:24,620 --> 00:20:25,820
Για τη μεταρρύθμιση του Beifu

310
00:20:25,970 --> 00:20:27,500
και να διεκδικήσει ξανά το Κεφάλαιο,

311
00:20:27,500 --> 00:20:28,830
Μπορώ να θυσιάσω οποιονδήποτε.

312
00:20:29,860 --> 00:20:32,460
Λοιπόν, Υψηλότατε,
δεν έχεις άλλη επιλογή απόψε.

313
00:20:32,710 --> 00:20:34,800
Αυτό το σύμφωνο πρέπει να υπογραφεί.

314
00:20:35,770 --> 00:20:37,140
Κι αν δεν το κάνω;

315
00:20:40,580 --> 00:20:41,450
Άσχημα νέα!

316
00:20:42,660 --> 00:20:45,060
Έγινε ένας φόνος στο εστιατόριο Xiyue!

317
00:20:45,140 --> 00:20:46,380
Είναι απλώς ένας χώρος διασκέδασης.

318
00:20:46,380 --> 00:20:47,580
Τι να πανικοβληθεί;

319
00:20:47,580 --> 00:20:50,440
Η αυτοκράτειρα του βόρειου Τσιν
ήταν και εκεί!

320
00:20:57,250 --> 00:20:58,380
Σκέφτηκες

321
00:20:58,490 --> 00:21:01,020
Θα έστελνα μόνο κόσμο
να σκοτώσει τον Yuan Xiaoliu;

322
00:21:01,490 --> 00:21:03,100
Έχοντας παλέψει μαζί σας για χρόνια,

323
00:21:03,100 --> 00:21:05,430
Φυσικά ήξερα ότι θα είχες ένα εφεδρικό σχέδιο.

324
00:21:06,010 --> 00:21:08,740
Είχα λοιπόν κόσμο
ενέδρα έξω από το εστιατόριο Xiyue.

325
00:21:09,210 --> 00:21:10,900
Αν ο Xie Jiayu κατάφερε πραγματικά να επιλύσει

326
00:21:10,900 --> 00:21:12,970
η μνησικακία μεταξύ Yuan Xiaoliu
και η αυτοκράτειρα δωρήτρια,

327
00:21:12,970 --> 00:21:15,690
τότε μπορεί και εγώ
σκοτώστε και την αυτοκράτειρα κηδεμόνα.

328
00:21:15,690 --> 00:21:19,100
Αν η αξιοπρεπής αυτοκράτειρα Νήτορας
του Northern Qin πεθαίνει στο Southern Ye,

329
00:21:19,100 --> 00:21:21,180
ποια θα ειναι η κατασταση

330
00:21:23,580 --> 00:21:26,620
Δεδομένου ότι ο Southern Ye έσπασε τη συμμαχία
και πρώτα το συμβόλαιο γάμου,

331
00:21:26,620 --> 00:21:29,350
στη συνέχεια έστειλε δολοφόνους
να σκοτώσει την αυτοκράτειρα μας,

332
00:21:29,450 --> 00:21:31,620
-και...
-Ο πρίγκιπας Qi έφτασε!

333
00:21:55,970 --> 00:21:57,170
Qing Long και Yan Yue;

334
00:21:57,190 --> 00:21:58,080
Είναι ο Xiao Wuyi.

335
00:21:59,140 --> 00:21:59,940
Το ήξερε από παλιά

336
00:21:59,940 --> 00:22:02,580
που έφερα τον Yuan Xiaoliu να δει
η αυτοκράτειρα κηδεμόνας του Βόρειου Τσιν.

337
00:22:02,580 --> 00:22:03,210
Πάμε!

338
00:22:21,500 --> 00:22:22,760
Eagle King, Mulian Yu,

339
00:22:22,860 --> 00:22:26,120
λάβει το διάταγμα της αυτοκράτειρας κηδεμόνας
του Βόρειου Τσιν.

340
00:22:29,210 --> 00:22:31,540
Eagle King Mulian Yu, λάβετε το διάταγμα!

341
00:22:35,950 --> 00:22:38,100
Από τότε που μπήκατε στο Ye
κρατώντας τον απολογισμό του Βόρειου Τσιν,

342
00:22:38,100 --> 00:22:40,180
θα πρέπει να ακολουθείτε την εθιμοτυπία
του κόσμου.

343
00:22:40,180 --> 00:22:43,100
Ακύρωση της συμφωνίας γάμου
με την πριγκίπισσα Pingning

344
00:22:43,100 --> 00:22:44,660
και την αποκατάσταση της ειρηνευτικής συμφωνίας

345
00:22:44,660 --> 00:22:47,340
είναι μια πράξη που ακολουθεί τη βούληση
του ουρανού και των ανθρώπων.

346
00:22:47,340 --> 00:22:48,940
Είσαι διαταγμένος
να υπογράψει αμέσως την ειρηνευτική συμφωνία

347
00:22:48,940 --> 00:22:51,100
και επιστροφή
οι τρεις νομοί προς Νότιο Υε.

348
00:22:51,100 --> 00:22:51,900
Έτσι αποφασίστηκε.

349
00:22:53,340 --> 00:22:53,930
Όχι.

350
00:22:54,580 --> 00:22:56,730
Εστιατόριο Xiyue
βρίσκεται σε θάλασσα φωτιάς αυτή τη στιγμή.

351
00:22:56,730 --> 00:22:57,420
Η αυτοκράτειρα μας...

352
00:22:57,420 --> 00:22:59,020
Η αυτοκράτειρά σας έχει τώρα

353
00:22:59,100 --> 00:23:01,300
επέστρεψε με ασφάλεια στον ναό Honglu.

354
00:23:01,770 --> 00:23:03,230
Και μου ζήτησε να σου πω

355
00:23:03,250 --> 00:23:04,780
ότι από καιρό γνωρίζει

356
00:23:04,820 --> 00:23:06,340
των ενεργειών σας απόψε.

357
00:23:06,940 --> 00:23:07,770
Αδύνατος.

358
00:23:08,010 --> 00:23:08,860
Αδύνατος;

359
00:23:09,050 --> 00:23:11,690
Μπορείτε να ρωτήσετε τον νεαρό Λόρδο Xiao για αυτό.

360
00:23:35,340 --> 00:23:36,010
Lejun.

361
00:23:37,660 --> 00:23:38,720
Είναι όλα καλά τώρα.

362
00:23:43,420 --> 00:23:43,940
Wuyi.

363
00:23:44,420 --> 00:23:45,380
Αν και είπα

364
00:23:45,490 --> 00:23:47,340
Δεν μπορούσα να κρυφτώ πίσω σου όλη την ώρα,

365
00:23:47,340 --> 00:23:48,660
για αυτό που έγινε απόψε,

366
00:23:48,660 --> 00:23:50,060
Θέλω ακόμα να σας ευχαριστήσω.

367
00:23:50,770 --> 00:23:51,830
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε.

368
00:23:52,250 --> 00:23:53,780
Θα πρέπει να ευχαριστήσετε τον Xie Jiayu.

369
00:23:54,580 --> 00:23:56,250
Το ήθελα αρχικά
να παρακολουθώ από την άκρη,

370
00:23:56,250 --> 00:23:58,140
αλλά εκείνη δεν το έβαλε κάτω
ξανά και ξανά.

371
00:23:58,140 --> 00:23:59,660
Δεν μπορούσα να μην τη θαυμάσω.

372
00:23:59,660 --> 00:24:01,720
Τοποθέτησα λοιπόν κατασκόπους στο εστιατόριο Xiyue

373
00:24:01,860 --> 00:24:03,390
για να εξασφαλίσει απόλυτη ασφάλεια.

374
00:24:05,580 --> 00:24:06,640
Πού είναι ο Xie Jiayu;

375
00:24:08,820 --> 00:24:10,880
Τραυματίστηκε στο εστιατόριο Xiyue.

376
00:24:18,660 --> 00:24:20,730
Υψηλότατε, περιμένετε.

377
00:24:25,290 --> 00:24:27,820
Υψηλότατε,
επιστρέφεις στον λόγο σου;

378
00:24:27,820 --> 00:24:29,860
Αυτός που μόλις υποσχέθηκε
να ακυρώσει τον πολιτικό γάμο

379
00:24:29,860 --> 00:24:31,260
είναι η αυτοκράτειρα κηδεμόνα σας.

380
00:24:31,340 --> 00:24:33,180
Πάντα κρατάω τον λόγο μου

381
00:24:33,510 --> 00:24:34,770
και να μην επιστρέψεις ποτέ σε αυτό.

382
00:24:35,660 --> 00:24:37,190
Τότε τι θέλεις να πεις;

383
00:24:37,340 --> 00:24:38,600
Την ημέρα του αγώνα,

384
00:24:38,630 --> 00:24:39,760
Σου πήρα μια φαντασία.

385
00:24:40,730 --> 00:24:42,860
Θέλοντας να σε παντρευτώ
ήταν η εγωιστική μου επιθυμία,

386
00:24:42,860 --> 00:24:43,900
αλλά όχι προσποίηση.

387
00:24:43,900 --> 00:24:46,420
Μη λες βλακείες. Σκάσε.

388
00:24:46,490 --> 00:24:48,380
Αυτό είναι το έθιμο μας στο Βόρειο Τσιν.

389
00:24:48,380 --> 00:24:49,510
Αν θέλεις κάποιον,

390
00:24:49,730 --> 00:24:50,860
το φωνάζεις δυνατά

391
00:24:51,010 --> 00:24:52,410
για να μάθει ο παράδεισος.

392
00:24:52,420 --> 00:24:53,210
Λι Λετζούν,

393
00:24:54,290 --> 00:24:55,420
με ή χωρίς τον πολιτικό γάμο,

394
00:24:55,420 --> 00:24:56,480
Θέλω να σε παντρευτώ.

395
00:24:57,050 --> 00:24:58,250
Αν δεν θέλεις,

396
00:24:58,650 --> 00:24:59,650
Δεν θα σε αναγκάσω.

397
00:25:03,580 --> 00:25:05,490
Αν αλλάξεις γνώμη μια μέρα,

398
00:25:05,660 --> 00:25:07,100
έλα στο Βόρειο Τσιν να με βρεις.

399
00:25:07,100 --> 00:25:08,430
My Eagle King's Mansion

400
00:25:08,520 --> 00:25:10,450
θα σου ανοίγει πάντα τις πόρτες του!

401
00:25:51,770 --> 00:25:53,590
Πώς είναι ο τραυματισμός σου;

402
00:25:56,140 --> 00:25:56,690
Είμαι καλά.

403
00:25:57,290 --> 00:25:58,290
Ruisheng μεταχειρισμένο

404
00:25:58,290 --> 00:25:59,450
η καλύτερη αλοιφή για τραύματα πάνω μου.

405
00:25:59,450 --> 00:26:01,050
Δεν θα αφήσει ούτε ένα σημάδι.

406
00:26:10,450 --> 00:26:11,980
Φαίνεται ότι πέτυχε.

407
00:26:21,140 --> 00:26:22,270
Σας ευχαριστώ για σήμερα.

408
00:26:23,180 --> 00:26:23,970
Γιατί να με ευχαριστήσω;

409
00:26:24,420 --> 00:26:26,780
Σώσατε τη ζωή
της αυτοκράτειρας του Βόρειου Τσιν.

410
00:26:26,780 --> 00:26:28,420
Αν της είχε συμβεί κάτι
στο Jiankang,

411
00:26:28,420 --> 00:26:29,940
τις συνέπειες
θα ήταν αδιανόητο.

412
00:26:29,940 --> 00:26:31,400
Στην πραγματικότητα, ήμουν απλά τυχερός

413
00:26:31,530 --> 00:26:32,390
και κέρδισε το στοίχημα.

414
00:26:33,690 --> 00:26:35,750
Αλλά αν δεν θέλεις να κάνεις κάτι,

415
00:26:35,770 --> 00:26:37,100
κανείς δεν μπορεί να σε κάνει να το κάνεις.

416
00:26:37,770 --> 00:26:39,660
Το ήξερες από νωρίς
ότι πήρα τον Yuan Xiaoliu,

417
00:26:39,660 --> 00:26:42,250
έτσι είχατε τον Qing Long και τον Yan Yue
φρουρός έξω από το εστιατόριο Xiyue,

418
00:26:42,250 --> 00:26:43,050
δεν το έκανες;

419
00:26:45,100 --> 00:26:47,140
Αλλά αν δεν ήταν
για την επανειλημμένη επιμονή σας,

420
00:26:47,140 --> 00:26:48,800
τα πράγματα δεν θα ήταν έτσι.

421
00:26:49,210 --> 00:26:50,730
Η αυτοκράτειρα του Βόρειου Τσιν

422
00:26:50,730 --> 00:26:52,390
έχει συμφωνήσει με τους όρους ειρήνης.

423
00:26:55,380 --> 00:26:57,340
Αργότερα, η North Qin Empress Dowager
μου είπε

424
00:26:57,340 --> 00:26:58,450
που δεν ήθελε
ο Eagle King για να κερδίσει την υποστήριξη

425
00:26:58,450 --> 00:27:00,620
της βασιλικής οικογένειας Southern Ye
στην πρώτη θέση.

426
00:27:00,620 --> 00:27:02,250
Ήθελε απλώς να δει τον Yuan Xiaoliu.

427
00:27:02,250 --> 00:27:03,980
Γι' αυτό έκανε αυτό το εμπόριο.

428
00:27:04,530 --> 00:27:07,050
Νομίζεις ότι ο Yuan Xiaoliu και αυτή

429
00:27:07,100 --> 00:27:08,630
αλήθεια να αφήσει ο ένας τον άλλον;

430
00:27:12,660 --> 00:27:13,460
Τι συμβαίνει;

431
00:27:14,380 --> 00:27:15,180
Γιζι...

432
00:27:18,100 --> 00:27:19,030
θέλει να σε δει.

433
00:27:24,730 --> 00:27:25,590
-Γιαογιάο.
- Μάο.

434
00:27:26,820 --> 00:27:27,880
Πώς είναι ο τραυματισμός σου;

435
00:27:28,180 --> 00:27:29,240
Πονάει πολύ;

436
00:27:30,250 --> 00:27:32,110
Είμαι καλά. Είναι απλώς μια πληγή από σάρκα.

437
00:27:34,140 --> 00:27:36,820
Συμφωνία γάμου Lejun
τελικά ακυρώθηκε.

438
00:27:36,820 --> 00:27:37,860
Εσείς τα δύο αδέρφια

439
00:27:38,340 --> 00:27:40,340
δεν χρειάζεται πια να χωρίζετε.

440
00:27:40,970 --> 00:27:42,530
Όταν αφήνω το Jiankang μαζί σου,

441
00:27:42,530 --> 00:27:44,460
Θα της βρω κάτι.

442
00:27:47,530 --> 00:27:48,240
Μάο.

443
00:27:49,720 --> 00:27:50,980
Ξέρω ότι δεν θα φύγεις.

444
00:27:53,180 --> 00:27:54,180
Ξέρω κι εγώ

445
00:27:54,660 --> 00:27:57,190
πρόκειται να παντρευτείς ένα κορίτσι
της οικογένειας Cui.

446
00:27:57,210 --> 00:27:59,010
Αν και κανένας από τους δύο δεν μου είπε,

447
00:27:59,450 --> 00:28:00,860
Ήξερα ήδη

448
00:28:01,770 --> 00:28:03,570
όταν πήγατε στο αρχοντικό Cui.

449
00:28:04,250 --> 00:28:04,900
Yaoyao.

450
00:28:07,770 --> 00:28:08,570
Με μισείς;

451
00:28:10,420 --> 00:28:11,580
Γιατί να σε μισήσω;

452
00:28:14,250 --> 00:28:15,450
Μερικές φορές αναρωτιέμαι

453
00:28:16,940 --> 00:28:19,200
αν είναι επειδή πριν ήμουν πολύ παιδικός

454
00:28:19,860 --> 00:28:21,730
ότι ούτε εσύ ούτε ο Xiao Wuyi

455
00:28:22,050 --> 00:28:23,850
ήταν πρόθυμος να μου πει την αλήθεια.

456
00:28:24,450 --> 00:28:25,900
Στην αρχή θύμωσα λίγο.

457
00:28:27,050 --> 00:28:28,450
Έχεις τέτοιες φιλοδοξίες,

458
00:28:28,820 --> 00:28:30,550
μα γιατί δεν μου το είπες ποτέ;

459
00:28:33,820 --> 00:28:34,950
Αργότερα όμως σκέφτηκα,

460
00:28:36,250 --> 00:28:38,290
πάντα ήθελα να κάνω κάτι

461
00:28:38,290 --> 00:28:40,150
και σε σέρνουν να με συνοδεύσεις.

462
00:28:42,100 --> 00:28:43,970
Αλλά δεν ήξερα τι ήθελες.

463
00:28:44,900 --> 00:28:45,580
Στην πραγματικότητα,

464
00:28:47,480 --> 00:28:49,140
Ποτέ δεν σε κατάλαβα αληθινά.

465
00:28:49,940 --> 00:28:51,000
Δεν είναι έτσι.

466
00:28:52,010 --> 00:28:53,610
Ήθελα απλώς να σε προστατέψω.

467
00:28:53,940 --> 00:28:54,940
Ελπίζω να ζήσετε εύκολα και ευτυχισμένα

468
00:28:54,940 --> 00:28:56,290
για όλη σου τη ζωή,

469
00:28:56,530 --> 00:28:57,690
και να μην δεις ποτέ αυτόν τον κόσμο

470
00:28:57,690 --> 00:28:58,660
σκληρή πλευρά.

471
00:29:02,290 --> 00:29:02,900
Yaoyao.

472
00:29:06,530 --> 00:29:08,380
Είστε διατεθειμένοι να μπείτε στο παλάτι;

473
00:29:08,380 --> 00:29:09,530
Μου ζητάς να γίνω η σύζυγός σου;

474
00:29:09,530 --> 00:29:10,660
Εννοώ στο μέλλον.

475
00:29:11,530 --> 00:29:12,250
Μια μέρα,

476
00:29:12,420 --> 00:29:13,750
Θα κρατήσω πραγματικά την εξουσία.

477
00:29:13,860 --> 00:29:15,010
Εκείνη την εποχή, δεν θα υπάρχει οικογένεια Αυτός

478
00:29:15,010 --> 00:29:15,770
ή οικογένεια Cui.

479
00:29:15,770 --> 00:29:16,970
Θα είμαστε μόνο εμείς.

480
00:29:18,340 --> 00:29:18,970
νομίζω

481
00:29:19,770 --> 00:29:21,570
μπορείτε να χωρίσετε πρώτα τον Xiao Wuyi.

482
00:29:22,180 --> 00:29:23,970
Ξέρετε ότι υπάρχει
ένα Bureau of Devices στο παλάτι;

483
00:29:23,970 --> 00:29:25,530
Μπορείς να είσαι γυναίκα αξιωματούχος εκεί.

484
00:29:25,530 --> 00:29:27,180
Δεν σας αρέσουν οι μηχανικές συσκευές;

485
00:29:27,180 --> 00:29:27,970
Πώς θα μπορούσε η μαστοριά
έξω από το παλάτι

486
00:29:27,970 --> 00:29:29,370
να είσαι τόσο καλός όσο μέσα;

487
00:29:29,450 --> 00:29:30,580
Αλλά δεν μου αρέσει.

488
00:29:39,470 --> 00:29:40,190
Μάο.

489
00:29:41,690 --> 00:29:43,550
Δεν είναι αυτός ο δρόμος που θέλω να ακολουθήσω.

490
00:29:45,940 --> 00:29:47,050
Έχω μεγαλώσει.

491
00:29:48,820 --> 00:29:51,760
Ανάμεσα σε σκληρές αλήθειες και ψεύτικες ψευδαισθήσεις,

492
00:29:52,490 --> 00:29:53,490
Θέλω το πρώτο.

493
00:29:56,490 --> 00:29:57,490
Απλά διάλεξες

494
00:29:58,250 --> 00:30:00,310
αυτό που νόμιζες ότι ήταν πιο σημαντικό.

495
00:30:00,320 --> 00:30:02,120
Οπότε δεν χρειάζεται να νιώθεις ένοχος,

496
00:30:02,530 --> 00:30:04,330
ούτε χρειάζεται να ανησυχείς για μένα.

497
00:30:14,690 --> 00:30:16,150
Δηλαδή θέλεις ακόμα να φύγεις;

498
00:30:19,730 --> 00:30:21,210
Αλλά ποτέ δεν έφυγες από το Jiankang,

499
00:30:21,210 --> 00:30:22,420
και θα είσαι ολομόναχος...

500
00:30:22,420 --> 00:30:23,950
Ο δρόμος είναι κάτω από τα πόδια μου.

501
00:30:24,450 --> 00:30:25,650
Μόνο ταξιδεύοντας μακριά

502
00:30:26,490 --> 00:30:28,820
θα ξέρω πού είναι το σπίτι μου.

503
00:30:42,420 --> 00:30:43,750
Φαίνεται ότι αυτή τη στιγμή,

504
00:30:45,900 --> 00:30:47,430
Ακόμα δεν μπορώ να σε κρατήσω εδώ.

505
00:31:09,250 --> 00:31:10,510
Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες

506
00:31:11,010 --> 00:31:12,070
ότι επιβίωσες.

507
00:31:12,940 --> 00:31:14,400
Χάπι Phoenix Bone Poison.

508
00:31:16,800 --> 00:31:20,000
Στην πραγματικότητα, σήμερα, δεν ήταν μόνο αυτή
που ήθελε να με σκοτώσει?

509
00:31:21,050 --> 00:31:22,450
Ήθελα κι εγώ να τη σκοτώσω.

510
00:31:22,810 --> 00:31:24,270
Ήταν η εμφάνιση του Jiayu

511
00:31:27,140 --> 00:31:28,540
που τελικά με σταμάτησε.

512
00:31:32,730 --> 00:31:33,730
Τι σπατάλη.

513
00:31:37,530 --> 00:31:38,730
Αυτό το κορίτσι Jiayu

514
00:31:39,860 --> 00:31:42,420
είναι πάντα τόσο έλκεται από το φως

515
00:31:44,340 --> 00:31:45,530
και τόσο παθιασμένος που το σκοτάδι

516
00:31:45,530 --> 00:31:46,940
στην καρδιά κάποιου

517
00:31:47,010 --> 00:31:48,140
δεν έχει πού να κρυφτεί.

518
00:31:49,530 --> 00:31:52,330
Με κάνει απρόθυμο
να είσαι πολύ σκληρός με αυτόν τον κόσμο.

519
00:32:00,100 --> 00:32:01,530
Είναι και αυτός ο λόγος

520
00:32:02,290 --> 00:32:03,490
γιατί την ερωτεύτηκες;

521
00:32:12,210 --> 00:32:14,470
Την τελευταία φορά που σε είδα να πίνεις έτσι

522
00:32:15,100 --> 00:32:16,580
ήταν στην πεδιάδα Jiuzhang,

523
00:32:17,340 --> 00:32:18,740
όταν δεν υπήρχε διέξοδος.

524
00:32:27,010 --> 00:32:28,540
Τώρα που δεν φεύγει,

525
00:32:28,940 --> 00:32:31,010
είναι δυνατόν οι δυο σας να...

526
00:32:31,010 --> 00:32:32,540
Δεν μου μένει πολύς χρόνος.

527
00:32:34,530 --> 00:32:35,450
Xie Jiayu...

528
00:32:38,050 --> 00:32:40,250
Η Xie Jiayu δεν ήταν ποτέ η ευθύνη μου.

529
00:32:40,620 --> 00:32:42,550
Και δεν περίμενα ποτέ να είναι.

530
00:32:43,690 --> 00:32:44,890
Το υποσχέθηκα στη μητέρα της

531
00:32:45,770 --> 00:32:47,370
να μην την εμπλέξει σε κίνδυνο.

532
00:32:49,100 --> 00:32:50,450
Δεν σας το είπα;

533
00:32:51,450 --> 00:32:52,940
Διάβασα την τύχη για εσάς τους δύο.

534
00:32:52,940 --> 00:32:55,380
Η μοίρα σου μαζί της
σίγουρα δεν θα τελειώσει μόνο εδώ.

535
00:32:55,380 --> 00:32:56,290
Εσείς οι δύο είστε...

536
00:32:56,290 --> 00:32:57,890
Ποτέ δεν πίστεψα στη μοίρα.

537
00:32:59,620 --> 00:33:00,490
Αν τι μου αφήνει η μοίρα

538
00:33:00,490 --> 00:33:02,050
ποτέ δεν μου ανήκε εξαρχής,

539
00:33:02,050 --> 00:33:03,250
Εγώ προσωπικά θα...

540
00:33:03,340 --> 00:33:04,140
Τι;

541
00:33:09,010 --> 00:33:09,860
Κόψτε το.

542
00:33:15,690 --> 00:33:16,490
Να το κόψω;

543
00:33:37,380 --> 00:33:38,110
Γύρισες;

544
00:33:40,050 --> 00:33:41,780
Γιατί δεν έχεις πάει για ύπνο ακόμα;

545
00:33:42,210 --> 00:33:42,900
Απόψε...

546
00:33:46,440 --> 00:33:48,170
το φως του φεγγαριού είναι πολύ όμορφο.

547
00:33:56,530 --> 00:33:57,530
Έχετε...

548
00:33:58,940 --> 00:34:00,340
το μίλησες με τον Yizhi;

549
00:34:06,140 --> 00:34:07,800
Ίσως απλοί άνθρωποι σαν εμάς

550
00:34:08,050 --> 00:34:09,790
και άτομα με υψηλές φιλοδοξίες σαν εσάς

551
00:34:09,790 --> 00:34:11,920
ποτέ δεν ήταν γραφτό να βαδίσουν στον ίδιο δρόμο.

552
00:34:23,780 --> 00:34:25,310
Να μην έχει μεγάλες φιλοδοξίες

553
00:34:26,050 --> 00:34:27,909
δεν σημαίνει ότι δεν έχεις ραχοκοκαλιά.

554
00:34:28,780 --> 00:34:29,380
Xie Jiayu,

555
00:34:31,820 --> 00:34:33,280
είσαι πολύ καλός άνθρωπος.

556
00:34:41,090 --> 00:34:43,750
το έχω αποφασίσει
να πάρω τον Yuan Xiaoliu ως αφέντη μου.

557
00:34:43,949 --> 00:34:44,840
Από εδώ και πέρα,

558
00:34:44,860 --> 00:34:47,699
Θα τον ακολουθήσω για να βελτιώσω τις ικανότητές μου
στη μηχανική και στις κατασκευές.

559
00:34:47,699 --> 00:34:48,960
Θα φύγω από το Jiankang.

560
00:34:49,530 --> 00:34:51,969
Ίσως τον ακολουθήσω στο Beifu σας.

561
00:34:57,010 --> 00:34:57,780
Xiao Wuyi.

562
00:34:58,050 --> 00:34:59,010
Cangfeng Forge του Yuan Xiaoliu

563
00:34:59,010 --> 00:35:00,170
λειτουργεί πολύ καλά για μένα.

564
00:35:00,170 --> 00:35:01,860
Μπορείτε να τον ρωτήσετε
να μοιραστείς τα μισά μαζί μου;

565
00:35:01,860 --> 00:35:04,700
Ποιος σου είπε ότι ο Cangfeng Forge
ανήκει στον Yuan Xiaoliu;

566
00:35:04,700 --> 00:35:05,630
Ποιανού είναι τότε;

567
00:35:07,220 --> 00:35:07,900
Είναι δικό μου.

568
00:35:08,530 --> 00:35:09,610
Τότε μπορείς να μοιραστείς το μισό

569
00:35:09,610 --> 00:35:10,900
του Cangfeng Forge σου μαζί μου;

570
00:35:10,900 --> 00:35:12,300
Τέλος πάντων,
αφού πάτε στα βόρεια σύνορα,

571
00:35:12,300 --> 00:35:13,700
δεν θα το χρησιμοποιείτε πια.

572
00:35:15,700 --> 00:35:16,860
Άσε με να το σκεφτώ.

573
00:35:16,860 --> 00:35:18,320
Πρέπει να το σκεφτείς;

574
00:35:22,970 --> 00:35:24,430
Γιατί δεν μπορώ να το σκεφτώ;

575
00:35:25,010 --> 00:35:26,050
Ακόμα κι αν δεν είμαι σπίτι,

576
00:35:26,050 --> 00:35:27,380
αυτό το σπίτι είναι ακόμα δικό μου.

577
00:35:28,050 --> 00:35:29,900
Με μια τέτοια ασήμαντη προσωπικότητα,

578
00:35:29,970 --> 00:35:31,900
Δεν είναι περίεργο που δεν μπορείς να βρεις τον εαυτό σου κορίτσι.

579
00:35:31,900 --> 00:35:33,700
Έχω ήδη 3 παλλακίδες στην έπαυλη μου,

580
00:35:33,700 --> 00:35:35,500
που είναι αρκετά ενοχλητικό για μένα.

581
00:35:36,380 --> 00:35:37,380
Κάντε εμείς οι τρεις

582
00:35:37,380 --> 00:35:38,980
εχεις καμια σχεση μαζι σου?

583
00:35:39,410 --> 00:35:40,780
Αν συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι έτσι,

584
00:35:40,780 --> 00:35:42,240
θα είσαι μόνος για πάντα.

585
00:35:42,820 --> 00:35:44,010
Σε περίπτωση που πεθάνεις στο μέλλον,

586
00:35:44,010 --> 00:35:45,260
κανείς δεν θα μαζέψει το σώμα σου.

587
00:35:45,260 --> 00:35:46,340
Λαμβάνοντας τον ουρανό και τη γη ως τάφο

588
00:35:46,340 --> 00:35:47,670
είναι επίσης ένα είδος ομορφιάς.

589
00:35:48,090 --> 00:35:49,350
Δεν χρειάζομαι συνεργάτη.

590
00:35:51,220 --> 00:35:53,420
Και σίγουρα δεν χρειάζομαι αδυναμία.

591
00:35:55,380 --> 00:35:57,980
Δεν πιστεύω
δεν έχεις κανέναν που σου αρέσει.

592
00:36:01,570 --> 00:36:02,530
Όχι, όχι, όχι.

593
00:36:02,700 --> 00:36:03,490
Αυτό το βλέμμα στα μάτια σου...

594
00:36:03,490 --> 00:36:05,050
σίγουρα έχεις κάποιον που σου αρέσει.

595
00:36:05,050 --> 00:36:05,820
Πώς μοιάζει;

596
00:36:05,820 --> 00:36:06,820
Πες μου για αυτήν.

597
00:36:06,980 --> 00:36:08,710
Τι σχέση έχει με σένα;

598
00:36:09,050 --> 00:36:10,010
Απλά κουτσομπολεύω.

599
00:36:10,170 --> 00:36:13,770
Είναι ακριβώς επειδή έχει
καμία σχέση με μένα που μπορώ να ρωτήσω.

600
00:36:24,780 --> 00:36:26,180
Γιατί με κοιτάς επίμονα;

601
00:36:28,450 --> 00:36:29,380
Τέλος πάντων...

602
00:36:30,970 --> 00:36:32,300
είναι πιο όμορφη από σένα

603
00:36:32,610 --> 00:36:33,900
και πιο λογικό από σένα.

604
00:36:33,900 --> 00:36:35,610
Είναι καλύτερη από σένα σε όλα.

605
00:36:35,610 --> 00:36:36,420
Αδύνατος.

606
00:36:36,940 --> 00:36:37,820
σε αυτόν τον κόσμο,

607
00:36:37,820 --> 00:36:39,420
δεν μπορεί να υπάρχει τέτοιος άνθρωπος.

608
00:36:46,820 --> 00:36:48,340
Δεν έγραψες χαρτί διαζυγίου

609
00:36:48,340 --> 00:36:49,490
για Yuanji;

610
00:36:49,970 --> 00:36:51,340
Πριν πάτε στα βόρεια σύνορα,

611
00:36:51,340 --> 00:36:52,650
γράψε μου κι εμένα ένα, έτσι;

612
00:36:52,650 --> 00:36:54,420
Δεν βιάζεσαι να φύγεις;

613
00:36:54,420 --> 00:36:56,150
Γιατί χρειάζεστε ένα χαρτί διαζυγίου;

614
00:36:56,300 --> 00:36:57,220
Σταμάτα να προσποιείσαι.

615
00:36:57,220 --> 00:36:58,090
Είδα το απορριφθέν πρόχειρό σου

616
00:36:58,090 --> 00:36:59,220
στο γραφείο εκείνη την ημέρα.

617
00:36:59,900 --> 00:37:01,570
Απλά να είσαι καλός άνθρωπος μέχρι το τέλος.

618
00:37:01,570 --> 00:37:03,230
Ποιος σου είπε ότι είμαι καλός άνθρωπος;

619
00:37:04,490 --> 00:37:06,010
Δεν το είπες νωρίτερα

620
00:37:06,340 --> 00:37:08,300
ότι θα γελούσα μαζί σου
από τα βάθη της καρδιάς μου;

621
00:37:08,300 --> 00:37:09,830
Πώς θα μπορούσα να είμαι καλός άνθρωπος;

622
00:37:31,490 --> 00:37:34,050
[Ναός Honglu]

623
00:37:32,950 --> 00:37:33,780
Mulian Yu,

624
00:37:34,450 --> 00:37:36,250
αποπειράσατε να με δολοφονήσετε

625
00:37:36,490 --> 00:37:38,170
και διέπραξε εξέγερση
ενάντια στον θρόνο.

626
00:37:38,170 --> 00:37:41,370
Σύμφωνα με το νόμο,
οι εννέα φυλές σας πρέπει να εκτελεστούν!

627
00:37:48,090 --> 00:37:50,820
Αλλά είμαι πρόθυμος
για να σας γλιτώσει τη θανατική ποινή,

628
00:37:51,560 --> 00:37:54,440
γιατί είσαι
το δεξί χέρι του Βόρειου Τσιν.

629
00:37:55,530 --> 00:37:56,940
Η επικράτειά μας

630
00:37:57,610 --> 00:37:58,740
χρειάζεται ακόμα

631
00:37:58,740 --> 00:38:01,450
ένα αιματοβαμμένο σπαθί σαν κι εσένα
να το φυλάει.

632
00:38:03,220 --> 00:38:05,750
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε,
που μου χάρισε τη ζωή.

633
00:38:10,780 --> 00:38:12,340
Καταγράφηκε σε αυτό το ρόστερ

634
00:38:13,050 --> 00:38:16,310
είναι οι άσβεστες κρυφές δυνάμεις
του Βόρειου Τσιν μας.

635
00:38:16,610 --> 00:38:18,820
Τώρα σας το εμπιστεύομαι.

636
00:38:20,400 --> 00:38:21,810
Και ο Xie Huaigui.

637
00:38:23,050 --> 00:38:25,850
Η εμμονή του με την εκδίκηση
οι οικογένειες Αν και Λου

638
00:38:26,380 --> 00:38:28,650
είναι η πιο κοφτερή λεπίδα
για την ανακίνηση αναταραχής στο Jiankang

639
00:38:28,650 --> 00:38:31,510
και παρεμποδίζοντας
Η βόρεια αποστολή του Southern Ye.

640
00:38:32,780 --> 00:38:33,900
Θα έπρεπε να ξέρεις

641
00:38:34,170 --> 00:38:35,220
πώς να τον χρησιμοποιήσετε.

642
00:38:35,380 --> 00:38:36,310
Μεγαλειότατε, εγώ,

643
00:38:37,220 --> 00:38:39,050
με όλο τον σεβασμό,
θα ήθελα να ρωτήσω κάτι ακόμα.

644
00:38:39,050 --> 00:38:42,170
Σχετικά με την περίπτωση του Ορθού Βασιλιά της Αρετής
συνωμοτούν με τον εχθρό και διαπράττουν προδοσία,

645
00:38:42,170 --> 00:38:44,230
ήταν τα στοιχεία πραγματικά αδιάψευστα,

646
00:38:44,260 --> 00:38:46,520
ή ήταν μια μεγάλη δικαστική πλάνη;

647
00:38:53,970 --> 00:38:55,650
Φυσικά επρόκειτο για δικαστική πλάνη.

648
00:38:55,650 --> 00:38:57,090
Διαφορετικά, γιατί να Mulian Ying

649
00:38:57,090 --> 00:38:59,010
με μισείς μέχρι το μεδούλι;

650
00:39:00,020 --> 00:39:01,810
Ήμουν εγώ που παρουσίασα προσωπικά

651
00:39:01,810 --> 00:39:04,770
αυτό το φαύλο σχέδιο στον αείμνηστο Αυτοκράτορα.

652
00:39:06,900 --> 00:39:08,300
Και ήμουν εγώ

653
00:39:10,340 --> 00:39:12,540
που εξολόθρευσε ολόκληρη την οικογένεια των Μουλιάν.

654
00:39:32,160 --> 00:39:37,300
♪ Το παρελθόν είναι σκόνη,
περνάμε από ♪

655
00:39:38,230 --> 00:39:43,810
♪ Δεν μετανιώνουμε για όσα χάσαμε και κερδίσαμε ♪

656
00:39:44,470 --> 00:39:50,770
♪ Το σχήμα του χρόνου αρχίζει να ξεθωριάζει ♪

657
00:39:51,040 --> 00:39:57,520
♪ Μισοί από επιλογή, μισοί ξεπλυμένοι ♪

658
00:39:58,030 --> 00:40:03,450
♪ Αν η μοίρα είναι εύθραυστη,
τι είναι σωστό ή λάθος ♪

659
00:40:04,050 --> 00:40:09,420
♪ Ζούμε μόνο για όσα δεν μπορούμε να αφήσουμε να φύγουν ♪

660
00:40:10,220 --> 00:40:13,870
♪ Η αγάπη και το μίσος ξεθωριάζουν
όπως η άμμος που κινείται ♪

661
00:40:13,970 --> 00:40:16,420
♪ Ό,τι είναι σωστό ή λάθος είναι καλύτερο
έμεινε ανείπωτο ♪

662
00:40:16,650 --> 00:40:22,670
♪ Κάθε ψυχή δεσμεύεται από αιτία και μοίρα ♪

663
00:40:21,530 --> 00:40:22,940
Μνημείο για τη μεταρρύθμιση του Beifu.

664
00:40:22,940 --> 00:40:26,500
♪ Το παρελθόν έχει φύγει, οπότε αφήστε το να ξεφύγει ♪

665
00:40:24,570 --> 00:40:26,520
Μετά από συζήτηση των υπουργών
του Διοικητή της Δικαιοσύνης,

666
00:40:26,520 --> 00:40:29,490
♪ Η καρδιά είναι ένα κλουβί,
αλλά η ειρήνη θα σπάσει τις αλυσίδες ♪

667
00:40:27,090 --> 00:40:29,520
ζητά ο Αντιβασιλέας
Αξιολόγηση και έγκριση της Αυτού Μεγαλειότητας.

668
00:40:29,520 --> 00:40:34,990
♪ Δεν χρειάζεται να μιλάς,
απλά αφήστε τα όλα στη μοίρα ♪

669
00:40:29,530 --> 00:40:31,650
Το "Μνημείο για τη Μεταρρύθμιση του Μπεϊφού"
υποβλήθηκε από

670
00:40:31,650 --> 00:40:33,570
Xiao Wuyi,
ο Μεγάλος Στρατηγός του Beifu, είναι εξαιρετικός.

671
00:40:33,570 --> 00:40:34,940
Έχει λάβει την έγκριση της Αυτού Μεγαλειότητας.

672
00:40:34,940 --> 00:40:37,900
Xiao Wuyi,
Μεγάλος Στρατηγός του Beifu, διορίζεται

673
00:40:37,970 --> 00:40:39,970
Γενικός Διοικητής των Έξι Νομαρχιών.

674
00:40:39,970 --> 00:40:41,940
Θα επιβλέπει όλους τους στρατιωτικούς
και διοικητικές υποθέσεις του Beifu

675
00:40:41,940 --> 00:40:43,870
υπό την εξουσία του Αντιβασιλέα.

676
00:40:44,170 --> 00:40:46,490
Θα παροτρύνει τις διάφορες νομαρχίες
να παρέχει στρατεύματα, άλογα,

677
00:40:46,490 --> 00:40:48,300
προμήθειες και προμήθειες χωρίς καθυστέρηση,

678
00:40:48,300 --> 00:40:49,570
με όλα τα θέματα να είναι συντονισμένα
κάτω από μια εντολή.

679
00:40:49,260 --> 00:40:54,680
♪ Αν η μοίρα είναι εύθραυστη,
τι είναι σωστό ή λάθος ♪

680
00:40:50,420 --> 00:40:54,380
Ο Xiao Wuyi θα οδηγήσει αμέσως τα στρατεύματά του
πίσω στα βόρεια σύνορα.

681
00:40:54,380 --> 00:40:56,650
Διορίζεται ο Xiao Yao
Διευθυντής Waterways

682
00:40:55,280 --> 00:41:00,650
♪ Ζούμε μόνο για όσα δεν μπορούμε να αφήσουμε να φύγουν ♪

683
00:40:56,940 --> 00:41:00,300
και θα επιβλέπει όλα τα θέματα που αφορούν την επισκευή
στρατιωτικών οδών και διατάξεων.

684
00:41:00,300 --> 00:41:01,820
Έτσι αποφασίστηκε.

685
00:41:01,450 --> 00:41:05,100
♪ Η αγάπη και το μίσος ξεθωριάζουν
όπως η άμμος που κινείται ♪

686
00:41:02,050 --> 00:41:04,170
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε.

687
00:41:05,200 --> 00:41:07,650
♪ Ό,τι είναι σωστό ή λάθος είναι καλύτερο
έμεινε ανείπωτο ♪

688
00:41:07,850 --> 00:41:13,870
♪ Κάθε ψυχή δεσμεύεται από αιτία και μοίρα ♪