1
00:00:18,390 --> 00:00:20,590
Δεν περίμενα να κρατήσει τόσο πολύ αυτός ο πόλεμος.

2
00:00:20,800 --> 00:00:23,510
Σχεδιάζει πραγματικά η Αυτού Υψηλότητα
να μπουν σε ειρηνευτικές συνομιλίες;

3
00:00:23,510 --> 00:00:25,570
Θα υπάρχει πραγματικά ειρήνη από εδώ και πέρα;

4
00:00:25,570 --> 00:00:26,870
Γιατί δεν πολεμάμε;

5
00:00:26,870 --> 00:00:28,280
Μόλις ανεγέρθηκε το Μνημείο της Πίστεως.

6
00:00:28,280 --> 00:00:29,230
Στη μάχη της πεδιάδας Jiuzhang,

7
00:00:29,230 --> 00:00:29,920
ξεκάθαρα κερδίσαμε.

8
00:00:29,920 --> 00:00:30,670
Runheng;

9
00:00:32,750 --> 00:00:33,280
Yuanji.

10
00:00:33,670 --> 00:00:34,530
Εδώ έρχονται.

11
00:00:37,110 --> 00:00:37,970
Εδώ έρχονται.

12
00:00:38,880 --> 00:00:39,680
Είναι εδώ.

13
00:00:47,240 --> 00:00:48,170
Ο νεαρός Λόρδος Xiao.

14
00:00:48,560 --> 00:00:49,710
Ελπίζω να ήσουν καλά

15
00:00:48,960 --> 00:00:50,830
[Mu Lianyu, Eagle King]

16
00:00:50,030 --> 00:00:52,090
από τον χωρισμό μας στην πεδιάδα Jiuzhang.

17
00:00:52,840 --> 00:00:55,030
Eagle King, έχεις διανύσει πολύ δρόμο
για τις ειρηνευτικές συνομιλίες.

18
00:00:55,030 --> 00:00:56,830
Πρέπει να ήταν ένα δύσκολο ταξίδι.

19
00:00:57,560 --> 00:00:58,520
Αυτό είναι...

20
00:00:59,790 --> 00:01:01,600
Αυτός είναι ο σημερινός Αντιβασιλέας του Southern Ye,

21
00:01:01,600 --> 00:01:02,710
Πρίγκιπας Qi.

22
00:01:03,110 --> 00:01:03,920
Πρίγκιπας Qi;

23
00:01:04,760 --> 00:01:05,820
Δεν τον άκουσα ποτέ.

24
00:01:06,150 --> 00:01:08,920
Ιππικό του βόρειου Τσιν
έχει πολεμήσει το Southern Ye για χρόνια.

25
00:01:08,920 --> 00:01:10,520
Γνωρίζουμε μόνο τον νεαρό λόρδο Xiao.

26
00:01:11,640 --> 00:01:12,270
Είναι μια χαρά.

27
00:01:12,890 --> 00:01:14,150
Μετά τις ειρηνευτικές συνομιλίες,

28
00:01:14,350 --> 00:01:16,120
φυσικά θα με γνωρίσεις.

29
00:01:16,120 --> 00:01:16,640
Παρακαλώ.

30
00:01:16,920 --> 00:01:17,640
Υπομονή.

31
00:01:18,010 --> 00:01:20,830
Βόρειο Τσιν και Νότιο Γε
είναι σε πόλεμο τόσα χρόνια.

32
00:01:20,830 --> 00:01:22,830
Δεδομένου ότι διεξάγουμε ειρηνευτικές συνομιλίες τώρα,

33
00:01:22,870 --> 00:01:24,310
εμείς, ο Βόρειος Τσιν, πρέπει επίσης να δείξουμε

34
00:01:24,310 --> 00:01:25,640
την ειλικρίνειά μας για αυτούς.

35
00:01:26,039 --> 00:01:27,840
Έχω ετοιμάσει ειδικά ένα δώρο

36
00:01:28,230 --> 00:01:29,230
για το Southern Ye.

37
00:01:31,880 --> 00:01:34,600
Πριν από 23 χρόνια, κατακτήσαμε την Πρωτεύουσά σας,

38
00:01:35,080 --> 00:01:38,440
αναγκάζοντας τη βασιλική οικογένεια Southern Ye
να καταφύγει νότια στο Jiankang.

39
00:01:38,440 --> 00:01:39,479
Αυτοί είναι οι βασιλικοί απόγονοι

40
00:01:39,479 --> 00:01:42,009
του Southern Ye
που δεν μπορούσε να ξεφύγει τότε.

41
00:01:42,039 --> 00:01:43,150
Για όλα αυτά τα χρόνια, Τσιν

42
00:01:43,150 --> 00:01:45,680
έχει τραφεί
και να τους παρέχει καλά.

43
00:01:45,940 --> 00:01:47,440
Επειδή έχουμε ειρηνευτικές συνομιλίες,

44
00:01:47,440 --> 00:01:48,640
τους στέλνουμε πίσω

45
00:01:48,640 --> 00:01:50,039
να επανενώσουν την οικογένειά τους.

46
00:01:50,070 --> 00:01:51,870
Wuyi, πάνε πολύ μακριά.

47
00:01:53,110 --> 00:01:56,509
Το βόρειο Τσιν είναι επίσης διχασμένο
σε φατρίες υπέρ του πολέμου και της ειρήνης.

48
00:01:56,509 --> 00:01:59,509
Ο νεαρός αυτοκράτορας θέλει ειρήνη,
αλλά ο Βασιλιάς Αετός ευνοεί τον πόλεμο.

49
00:01:59,509 --> 00:02:01,970
Με τον Βασιλιά Αετό
επικεφαλής της αντιπροσωπείας,

50
00:02:02,610 --> 00:02:04,400
τις ειρηνευτικές συνομιλίες
σίγουρα δεν θα είναι εύκολο.

51
00:02:04,400 --> 00:02:05,330
Ο νεαρός Λόρδος Xiao.

52
00:02:07,590 --> 00:02:09,250
Υψηλότατε, ο Πρίγκιπας Qi.

53
00:02:09,310 --> 00:02:11,870
Μπορείτε να δείτε την ειλικρίνειά μου;

54
00:02:14,070 --> 00:02:16,000
Οι άνθρωποι του Βόρειου Τσιν πάνε πολύ μακριά!

55
00:02:16,000 --> 00:02:16,800
Σταματήστε τους!

56
00:02:17,079 --> 00:02:18,240
Σταματήστε τους! Βιαστείτε, σταματήστε τους!

57
00:02:18,240 --> 00:02:19,680
Σταματήστε τους!

58
00:02:20,470 --> 00:02:21,400
Αυτό είναι πάρα πολύ!

59
00:02:21,520 --> 00:02:22,840
Ταπείνωση του λαού μας!

60
00:02:22,840 --> 00:02:23,630
Σταματήστε τους!

61
00:02:24,120 --> 00:02:24,710
Yuanji.

62
00:02:26,840 --> 00:02:27,570
Εσείς τα ζώα!

63
00:02:27,840 --> 00:02:28,520
Eagle King.

64
00:02:31,370 --> 00:02:32,120
Παρακαλώ.

65
00:02:32,390 --> 00:02:33,190
Σταματήστε τους!

66
00:03:59,270 --> 00:04:03,270
[Κλειδί για την καρδιά του Phoenix]

67
00:04:03,620 --> 00:04:06,170
[Επεισόδιο 8]

68
00:04:06,240 --> 00:04:07,590
Οι βάρβαροι του Βόρειου Τσιν

69
00:04:06,310 --> 00:04:08,530
[Ναός Honglu]

70
00:04:07,590 --> 00:04:08,960
ταπείνωσαν το έθνος μας.

71
00:04:09,000 --> 00:04:10,400
Όχι ειρηνευτικές συνομιλίες!

72
00:04:10,590 --> 00:04:12,080
Οι βάρβαροι του Βόρειου Τσιν

73
00:04:12,080 --> 00:04:13,410
ταπείνωσαν το έθνος μας.

74
00:04:13,630 --> 00:04:15,080
Όχι ειρηνευτικές συνομιλίες!

75
00:04:17,510 --> 00:04:18,140
Ερχομαι.

76
00:04:18,510 --> 00:04:19,190
Πάμε.

77
00:04:23,920 --> 00:04:24,600
Παναγία μου.

78
00:04:25,360 --> 00:04:26,630
Αυτός είναι ο ναός Honglu.

79
00:04:26,950 --> 00:04:28,480
Μάλλον πρέπει να επιστρέψουμε.

80
00:04:29,160 --> 00:04:30,830
Ο Βασιλιάς του Αετού
ταπείνωσαν τη βασιλική μας οικογένεια.

81
00:04:30,830 --> 00:04:32,110
Αυτό είναι εξωφρενικό!

82
00:04:32,240 --> 00:04:33,560
Δεν άκουσες τι είπε μόλις ο Yan Yue;

83
00:04:33,560 --> 00:04:34,870
Οι μαθητές γεμίζουν
με δίκαιη αγανάκτηση

84
00:04:34,870 --> 00:04:36,450
και έχουν πλήρως περικυκλωθεί
ο ναός του Χόνγκλου,

85
00:04:36,450 --> 00:04:38,000
απλά περιμένω να φορτίσω
και χακάρω τον Eagle King.

86
00:04:38,000 --> 00:04:39,130
Ακόμα και ο Μάο πήγε εκεί.

87
00:04:40,250 --> 00:04:41,210
Αλλά ο Xiao Wuyi

88
00:04:41,600 --> 00:04:43,190
κρατά τους στρατιώτες του Beifu
περιορισμένος στο στρατόπεδο,

89
00:04:43,190 --> 00:04:44,850
να μην διαρρεύσει καμία είδηση.

90
00:04:44,870 --> 00:04:46,880
Τι "αιμοδιψή Yama Xiao"
μιλάνε για;

91
00:04:46,880 --> 00:04:47,990
Αν πραγματικά συμβεί κάτι,

92
00:04:47,990 --> 00:04:49,650
θα συμπεριφερόταν σκληρά γύρω μας.

93
00:04:49,920 --> 00:04:51,720
Πρέπει λοιπόν να σπεύσουμε να βοηθήσουμε τον Μάο.

94
00:04:52,040 --> 00:04:54,500
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε
εκφοβίζονται από τον Eagle King.

95
00:04:58,600 --> 00:04:59,310
Αυτό το...

96
00:05:00,430 --> 00:05:02,160
Τι συμβαίνει με τον λαιμό σου;

97
00:05:07,880 --> 00:05:09,420
Παίρνεις κρυφά τον κεραυνό της φωτιάς.

98
00:05:09,420 --> 00:05:12,720
Θέλετε να πάτε στο ναό του Χόνγκλου
και να ανατινάξουν τον Eagle King;

99
00:05:12,720 --> 00:05:13,390
Όχι, όχι.

100
00:05:14,120 --> 00:05:15,050
Πραγματικά δεν το έκανα.

101
00:05:15,950 --> 00:05:17,430
Στάση. θα σου πω.

102
00:05:18,040 --> 00:05:20,630
Άκουσα ότι ο Eagle King
έρχονται για τις ειρηνευτικές συνομιλίες

103
00:05:20,630 --> 00:05:21,870
έχει Longque Blade.

104
00:05:22,160 --> 00:05:23,600
Θέλω να το δω.

105
00:05:23,950 --> 00:05:24,800
Θέλω και εγώ να δω

106
00:05:24,800 --> 00:05:26,240
πώς ο θρυλικός αριθμός
μια λεπίδα στον κόσμο

107
00:05:26,240 --> 00:05:27,360
είναι πλαστό.

108
00:05:27,360 --> 00:05:28,480
Γνωρίστε τον εαυτό σας και τον εχθρό σας, σωστά;

109
00:05:28,480 --> 00:05:29,920
Μακάρι να μπορούσα να σφυρηλατήσω

110
00:05:30,310 --> 00:05:32,640
ένα τόσο παγκοσμίου φήμης, απαράμιλλο όπλο.

111
00:05:33,750 --> 00:05:35,830
Φαίνομαι ανόητος και εύκολος στην κοροϊδία;

112
00:05:36,950 --> 00:05:37,750
Πραγματικά.

113
00:05:38,120 --> 00:05:39,360
Αν μπορώ πραγματικά να το σφυρηλατήσω,

114
00:05:39,360 --> 00:05:40,000
Θα σου δώσω το πρώτο.

115
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Οι ειρηνευτικές συνομιλίες αφορούν
η ψυχή του Ye.

116
00:05:42,000 --> 00:05:43,430
Αν τολμάς να μπλέξεις...

117
00:05:43,430 --> 00:05:44,630
Ξέχνα το αν δεν με πιστεύεις.

118
00:05:44,630 --> 00:05:45,510
Τόσο γκρίνια.

119
00:05:45,560 --> 00:05:47,070
Μπορείς κάλλιστα να με δέσεις στη ζώνη σου.

120
00:05:47,070 --> 00:05:47,510
Καλά.

121
00:05:58,159 --> 00:05:59,190
Γιατί παρέλειψες την εξώπορτα

122
00:05:59,190 --> 00:05:59,830
και να πετάξω εδώ πάνω;

123
00:05:59,830 --> 00:06:01,600
Εάν ανησυχείτε, πηγαίνετε να δείτε μόνοι σας.

124
00:06:01,600 --> 00:06:03,120
Οι βάρβαροι του Βόρειου Τσιν

125
00:06:03,120 --> 00:06:04,450
ταπείνωσαν το έθνος μας.

126
00:06:04,510 --> 00:06:06,000
Όχι ειρηνευτικές συνομιλίες!

127
00:06:06,120 --> 00:06:07,360
Ταπείνωσαν το έθνος μας.

128
00:06:07,360 --> 00:06:08,680
Όχι ειρηνευτικές συνομιλίες!

129
00:06:09,390 --> 00:06:10,720
Ταπείνωσαν το έθνος μας.

130
00:06:10,720 --> 00:06:11,720
Όχι ειρηνευτικές συνομιλίες!

131
00:06:12,120 --> 00:06:13,510
Αυτή είναι η περιοχή του Ye.

132
00:06:13,830 --> 00:06:15,750
Ο Βόρειος Τσιν έχασε τον πόλεμο.

133
00:06:15,750 --> 00:06:17,560
Είναι αυτοί που κάνουν μήνυση για ειρήνη τώρα.

134
00:06:17,560 --> 00:06:20,820
Δεν πιστεύω ότι τολμά
να σκοτώσει ανθρώπους στην πρωτεύουσα του Ye!

135
00:06:20,920 --> 00:06:21,560
Απομακρυνθείτε!

136
00:06:21,760 --> 00:06:22,410
Απομακρυνθείτε!

137
00:06:25,070 --> 00:06:25,720
Yizhi.

138
00:06:28,360 --> 00:06:29,230
Υψηλότατε Πρίγκιπα Qi.

139
00:06:29,230 --> 00:06:30,330
Επιτέλους είσαι εδώ.

140
00:06:30,330 --> 00:06:32,490
Ο Βόρειος Τσιν ταπείνωσε τη βασιλική μας οικογένεια.

141
00:06:32,490 --> 00:06:34,000
Ήμασταν πολύ θυμωμένοι όταν το ακούσαμε αυτό.

142
00:06:34,000 --> 00:06:36,260
Αν αυτό μπορεί να γίνει ανεκτό, τι δεν μπορεί να είναι;

143
00:06:36,310 --> 00:06:39,070
Αν δεν το κάνει ο Eagle King
αφαιρέστε το στέμμα του και ζητήστε συγχώρεση,

144
00:06:39,070 --> 00:06:40,920
δεν θα συμφωνήσουμε ποτέ σε αυτές τις ειρηνευτικές συνομιλίες!

145
00:06:40,920 --> 00:06:44,159
Δεν θα συμφωνήσουμε ποτέ!

146
00:06:44,159 --> 00:06:45,480
Τι φασαρία είναι αυτή;

147
00:06:45,480 --> 00:06:48,140
Έχετε ξεχάσει
τι σου έμαθε ο αφέντης σου;

148
00:06:48,190 --> 00:06:50,040
Οι μαθητές θα πρέπει
επικεντρωθούν στις σπουδές τους

149
00:06:50,040 --> 00:06:51,630
και να μην συζητάμε για κρατικές υποθέσεις.

150
00:06:51,630 --> 00:06:52,870
Σχετικά με αυτό το θέμα,

151
00:06:52,870 --> 00:06:55,360
Θα συζητήσω με τον νεαρό λόρδο Xiao
να βρει λύση.

152
00:06:55,360 --> 00:06:56,270
Φεύγετε όλοι πρώτοι.

153
00:06:56,270 --> 00:06:57,000
Υψηλότατε.

154
00:06:57,000 --> 00:06:58,870
Ακόμα και ο σημερινός αντιβασιλέας
φιλοξενεί τις ειρηνευτικές συνομιλίες

155
00:06:58,870 --> 00:07:00,130
φέρεται τόσο δειλά.

156
00:07:00,310 --> 00:07:01,430
Εκείνα τα καθάρματα του Βόρειου Τσιν

157
00:07:01,430 --> 00:07:02,600
έχουν ήδη περπατήσει παντού μας,

158
00:07:02,600 --> 00:07:03,800
κι όμως αντέχεις στα τυφλά.

159
00:07:03,800 --> 00:07:05,630
Οι μελετητές παραμελούν την κρατική τέχνη.
οι πολεμιστές παραμελούν τον πόλεμο.

160
00:07:05,630 --> 00:07:06,750
Ο Ye είναι καταδικασμένος.

161
00:07:07,120 --> 00:07:07,920
Ανοησίες!

162
00:07:08,110 --> 00:07:08,950
Βολή!

163
00:07:10,630 --> 00:07:13,070
Όχι ειρηνευτικές συνομιλίες!

164
00:07:27,480 --> 00:07:29,340
Είπες ότι ήρθες να δεις τη λεπίδα.

165
00:07:29,840 --> 00:07:31,720
Αλλά δεν μπορούμε απλώς να στεκόμαστε εδώ και να παρακολουθούμε.

166
00:07:31,720 --> 00:07:33,190
Είσαι τόσο δειλός
και στο πεδίο της μάχης;

167
00:07:33,190 --> 00:07:34,120
Πώς κέρδισες τις μάχες σου;

168
00:07:34,120 --> 00:07:37,270
Νομίζεις ότι είναι να κάνεις πόλεμο
απλά χακάρετε ο ένας τον άλλον με λεπίδες;

169
00:07:37,270 --> 00:07:39,090
Επιτρέψτε μου να σας πω τον πρώτο κανόνα
της τέχνης του πολέμου.

170
00:07:39,090 --> 00:07:41,040
Ο πόλεμος είναι θέμα
ζωτικής σημασίας για το κράτος.

171
00:07:41,040 --> 00:07:43,070
Είναι θέμα ζωής και θανάτου,
έναν δρόμο είτε προς την ασφάλεια είτε προς την καταστροφή.

172
00:07:43,070 --> 00:07:44,800
Πρέπει να μελετηθεί διεξοδικά.

173
00:07:47,680 --> 00:07:48,360
Στάση!

174
00:07:48,450 --> 00:07:49,650
Απομακρυνθείτε! Απομακρυνθείτε!

175
00:07:56,240 --> 00:07:57,370
είπε ο νεαρός λόρδος Xiao

176
00:07:57,680 --> 00:07:59,120
ότι οι ειρηνευτικές συνομιλίες είναι κρατική πολιτική

177
00:07:59,120 --> 00:07:59,920
και δεν μπορεί να αλλάξει.

178
00:07:59,920 --> 00:08:01,680
Λαμβάνοντας υπόψη ότι είστε
νέος και θερμόαιμος,

179
00:08:01,680 --> 00:08:03,280
και οι μελλοντικοί πυλώνες του Ye,

180
00:08:03,310 --> 00:08:04,830
θα τιμωρηθείς ελαφρά σήμερα
ως προειδοποίηση -

181
00:08:04,830 --> 00:08:06,090
20 χτυπήματα του μπαστούνι.

182
00:08:06,430 --> 00:08:07,360
Στρατηγός Γιαν Γιούε,

183
00:08:07,600 --> 00:08:08,830
αυτό είναι ακατάλληλο.

184
00:08:08,830 --> 00:08:10,720
Οι μαθητές ενεργούν από πατριωτισμό.

185
00:08:10,720 --> 00:08:12,870
Είναι ακριβώς επειδή η Αυτού Υψηλότης
θεωρεί τον πατριωτισμό τους

186
00:08:12,870 --> 00:08:14,270
ότι παίρνουν μόνο 20 εγκεφαλικά.

187
00:08:14,270 --> 00:08:15,400
Σύμφωνα με το στρατιωτικό δίκαιο,

188
00:08:15,800 --> 00:08:17,950
αυτοί που παραβιάζουν τις εντολές πεθαίνουν.

189
00:08:18,560 --> 00:08:19,870
Όποιος άλλος παραπλανά το κοινό

190
00:08:19,870 --> 00:08:21,310
και διακόπτει τις ειρηνευτικές συνομιλίες

191
00:08:21,310 --> 00:08:22,600
θα εκτελεστεί χωρίς αποτυχία.

192
00:08:22,600 --> 00:08:23,190
Επιτυχία!

193
00:08:24,040 --> 00:08:25,190
Τι κάνεις;

194
00:08:25,190 --> 00:08:25,950
Πώς μπορείς να χτυπήσεις ανθρώπους;

195
00:08:25,950 --> 00:08:27,680
Άσε με! Τι κάνεις;

196
00:08:28,600 --> 00:08:29,660
Xiao Wuyi, αυτό...

197
00:08:29,950 --> 00:08:32,030
Xiao Wuyi, πώς τολμάς να με χτυπήσεις;

198
00:08:33,240 --> 00:08:35,030
Γιτζί, σώσε με!

199
00:08:35,030 --> 00:08:36,440
Τολμάει ακόμη και να σκοτώσει αξιωματούχους.

200
00:08:36,440 --> 00:08:38,080
Η αυτοκράτειρα κηδεμόνας
δεν μπορεί καν να ασχοληθεί μαζί του.

201
00:08:38,080 --> 00:08:39,320
Γιατί δεν το έκανε;

202
00:08:39,750 --> 00:08:40,610
Υψηλότατε,

203
00:08:41,270 --> 00:08:42,549
Σας ρωτά η Υψηλότητά του
να επιστρέψει στο Ανατολικό Παλάτι

204
00:08:42,549 --> 00:08:44,390
να συνεχίσει τη σύνταξη της συνθήκης ειρήνης.

205
00:08:44,390 --> 00:08:45,850
Αφήστε τα πράγματα εδώ σε αυτόν.

206
00:08:47,000 --> 00:08:47,550
Παρακαλώ.

207
00:08:53,510 --> 00:08:54,910
Εκτελέστε την τιμωρία μία προς μία.

208
00:08:54,910 --> 00:08:55,510
Κοίταξε,

209
00:08:56,270 --> 00:08:57,270
δεν λυθηκε?

210
00:08:58,430 --> 00:08:58,860
Γεια σου.

211
00:08:59,750 --> 00:09:01,390
Αυτή είναι η λύση που βρήκατε;

212
00:09:01,390 --> 00:09:02,980
Αυτοί είναι οι συμμαθητές και οι φίλοι του Μάο,

213
00:09:02,980 --> 00:09:04,580
και μόλις τους χτύπησες;

214
00:09:04,750 --> 00:09:07,410
Xiao Wuyi, είσαι εσύ
ότι φοβάται τον βασιλιά αετό;

215
00:09:07,440 --> 00:09:08,800
Πραγματικά σε παρεξήγησα.

216
00:09:12,870 --> 00:09:16,200
Νεαρός Λόρδος Xiao, Υψηλότατη,
ο Eagle King, σας προσκαλεί.

217
00:09:19,270 --> 00:09:19,870
Xiao Wuyi!

218
00:09:19,910 --> 00:09:21,360
Η-Πώς κατεβαίνω;

219
00:09:22,270 --> 00:09:24,630
Αν πάλι θέλεις να παίξεις
με φωτιά στο μέλλον,

220
00:09:24,630 --> 00:09:26,120
πρέπει πρώτα να μάθεις πώς να τρέχεις.

221
00:09:26,120 --> 00:09:27,120
Τι γίνεται σήμερα;

222
00:09:27,750 --> 00:09:29,080
Σκεφτείτε το μόνοι σας.

223
00:09:29,840 --> 00:09:30,440
Σχήμα...

224
00:09:31,670 --> 00:09:32,360
Εσύ...

225
00:09:32,470 --> 00:09:32,840
εγω-

226
00:09:33,960 --> 00:09:34,440
εγω...

227
00:09:34,790 --> 00:09:35,360
εγω...

228
00:09:40,120 --> 00:09:41,360
Μιλώντας για πρόβειο κρέας,

229
00:09:42,080 --> 00:09:44,480
είναι ακόμα το καλύτερο
στα λιβάδια του βόρειου Qin.

230
00:09:44,480 --> 00:09:45,910
Δεν έχει παιχνιδιάρικη μυρωδιά.

231
00:09:45,910 --> 00:09:47,170
Υψηλότατε, δοκιμάστε το.

232
00:09:50,200 --> 00:09:51,010
Μου Λιανιού,

233
00:09:51,820 --> 00:09:53,680
δεν θέλετε καθόλου ειρηνευτικές συνομιλίες.

234
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Η Υψηλότητά σας ποδοπατάει
για τη βούληση του λαού όπως αυτό.

235
00:09:58,000 --> 00:10:00,750
Δεν φοβάσαι ότι οι απλοί
θα μισήσει τον στρατό του Beifu

236
00:10:00,750 --> 00:10:01,600
και εσύ;

237
00:10:02,000 --> 00:10:03,660
Η βούληση του λαού μπορεί να χρησιμοποιηθεί,

238
00:10:03,670 --> 00:10:05,240
αλλά δεν μπορεί να είναι πλήρως αξιόπιστη.

239
00:10:05,240 --> 00:10:08,400
Πήγες σε πολλά
για να προκαλέσει τη σημερινή δημόσια οργή.

240
00:10:08,400 --> 00:10:10,100
Απλώς ελπίζεις ότι θα αποσυρθείς

241
00:10:10,100 --> 00:10:11,360
πρώτα οι ειρηνευτικές συνομιλίες,

242
00:10:11,440 --> 00:10:13,640
για να απαντήσεις στον μικρό σου αυτοκράτορα

243
00:10:13,840 --> 00:10:15,300
χωρίς να παίρνει το φταίξιμο.

244
00:10:17,750 --> 00:10:19,390
Πραγματικά δεν το περίμενα

245
00:10:19,630 --> 00:10:22,030
ότι το καθοριστικό
Ο νεαρός Λόρδος Xiao στο πεδίο της μάχης

246
00:10:22,030 --> 00:10:24,870
θα ήταν τόσο ανεκτικό
εκτός πεδίου μάχης.

247
00:10:25,390 --> 00:10:28,510
Φαίνεται ότι έχεις
δύσκολες στιγμές στο Jiankang.

248
00:10:29,440 --> 00:10:30,700
Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο.

249
00:10:32,670 --> 00:10:34,240
Αν δεν ήταν το δυνατό χιόνι,

250
00:10:34,240 --> 00:10:35,440
δεν θα χάναμε

251
00:10:35,510 --> 00:10:37,170
η μάχη στην πεδιάδα Jiuzhang.

252
00:10:37,270 --> 00:10:38,360
Όσον αφορά την τοξοβολία και την ιππασία,

253
00:10:38,360 --> 00:10:40,550
Το Βόρειο Τσιν μας είναι πολύ ανώτερο
στο Νότιο Γε σας.

254
00:10:40,550 --> 00:10:41,790
Αλλά έχασες.

255
00:10:43,630 --> 00:10:45,030
Διαφορετικά, δεν θα μπορούσα
να φάει

256
00:10:45,030 --> 00:10:46,950
Ψητό πρόβειο κρέας του Northern Qin στο Jiankang.

257
00:10:46,950 --> 00:10:47,550
Μου Λιανιού.

258
00:10:48,000 --> 00:10:50,120
Τώρα ο μικρός σου αυτοκράτορας
θέλει επίσης ειρηνευτικές συνομιλίες.

259
00:10:50,120 --> 00:10:51,920
Γι' αυτό κάθεσαι εδώ.

260
00:10:52,320 --> 00:10:53,510
Σταματήστε τα κόλπα σας.

261
00:10:53,510 --> 00:10:54,710
Μην προσπαθείς να με θυμώσεις.

262
00:10:57,240 --> 00:10:58,200
αντέχω

263
00:10:59,110 --> 00:11:00,240
η οργή του λαού.

264
00:11:08,510 --> 00:11:10,720
Σήμερα, το είδα επιτέλους

265
00:11:11,360 --> 00:11:13,360
την ειλικρίνειά σας στις ειρηνευτικές συνομιλίες.

266
00:11:13,840 --> 00:11:15,440
Το πιο δύσκολο κομμάτι των ειρηνευτικών συνομιλιών

267
00:11:15,440 --> 00:11:18,040
είναι η ιδιοκτησία
των τριών βόρειων νομών.

268
00:11:18,040 --> 00:11:19,040
Σε αυτή την περίπτωση,

269
00:11:19,830 --> 00:11:21,920
γιατί όχι οι χώρες μας

270
00:11:22,320 --> 00:11:24,750
διαγωνίζονται δημόσια για να καθορίσουν

271
00:11:24,990 --> 00:11:25,990
ιδιοκτησία τους;

272
00:11:28,150 --> 00:11:31,210
Αναρωτιέμαι αν ο Southern Ye
τολμά να δεχτεί αυτή την πρόκληση.

273
00:11:32,030 --> 00:11:33,030
Πώς ανταγωνιζόμαστε;

274
00:11:33,320 --> 00:11:35,780
Πολύ απλό.
Πυροβόλησε την ιτιά έφιππος-

275
00:11:36,240 --> 00:11:37,570
ένα παιχνίδι ζωής και θανάτου.

276
00:11:38,360 --> 00:11:39,560
Τολμάς να αποδεχτείς;

277
00:11:46,240 --> 00:11:47,970
Πυροβολήστε την ιτιά έφιππος.

278
00:11:48,960 --> 00:11:50,960
Κάθε χώρα θα στείλει τρία άτομα
και τρία άλογα,

279
00:11:50,960 --> 00:11:52,200
με τρία βέλη ανά άτομο.

280
00:11:52,200 --> 00:11:53,600
Όταν εκτοξεύονται όλα τα βέλη,

281
00:11:53,730 --> 00:11:56,150
οποιαδήποτε χώρα
έχει περισσότερα βέλη στο στόχο

282
00:11:56,150 --> 00:11:58,280
παίρνει τους τρεις βόρειους νομούς.

283
00:11:59,320 --> 00:12:01,240
Μεγαλειότατε, η αυτοκράτειρα κηδεμόνα,
αυτούς τους τρεις νομούς

284
00:12:01,240 --> 00:12:02,790
ήταν αρχικά το έδαφος του Ye.

285
00:12:02,790 --> 00:12:05,320
Είναι οι άνθρωποι των Τσιν
που μας έχουν εισβάλει.

286
00:12:05,390 --> 00:12:07,150
Πώς μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ένα τέτοιο παιδικό παιχνίδι

287
00:12:07,150 --> 00:12:09,680
για τον καθορισμό της ιδιοκτησίας
της επικράτειάς μας;

288
00:12:10,000 --> 00:12:12,360
Νεαρός Λόρδος Xiao, τι πιστεύεις;

289
00:12:18,000 --> 00:12:19,550
Πρότεινε αυτόν τον διαγωνισμό

290
00:12:19,550 --> 00:12:20,870
απλά επειδή δεν το κάνει
θέλουν ειρηνευτικές συνομιλίες

291
00:12:20,870 --> 00:12:22,600
και θέλει να μας αναγκάσει να αρνηθούμε.

292
00:12:22,670 --> 00:12:23,720
Ακόμα κι αν συμφωνούμε,

293
00:12:24,240 --> 00:12:26,960
θέλει απλώς να χρησιμοποιήσει αυτόν τον ανταγωνισμό
για να ξανακερδίσουν την περηφάνια τους.

294
00:12:26,960 --> 00:12:27,840
Σε αυτή την περίπτωση,

295
00:12:28,670 --> 00:12:29,960
θα ξαναπαλέψουμε

296
00:12:30,630 --> 00:12:32,470
και να τον κάνει να παραδεχτεί την ήττα.

297
00:12:34,960 --> 00:12:36,670
Μπορείτε να εγγυηθείτε μια σίγουρη νίκη,
Υψηλότατε;

298
00:12:36,670 --> 00:12:38,200
Θέματα στο πεδίο της μάχης

299
00:12:38,320 --> 00:12:39,720
δεν μπορεί ποτέ να είναι εγγυημένη.

300
00:12:41,910 --> 00:12:43,510
Ούτε εσύ δεν μπορείς να το εγγυηθείς.

301
00:12:44,080 --> 00:12:45,240
Αν κερδίσουμε αυτή τη μάχη,

302
00:12:45,240 --> 00:12:46,990
μπορεί επιτέλους να κρατήσουμε το κεφάλι ψηλά.

303
00:12:46,990 --> 00:12:48,050
Τι γίνεται όμως αν χάσουμε;

304
00:12:48,240 --> 00:12:50,320
Υψηλότατε και ο στρατός του Beifu
θα καταστραφεί.

305
00:12:50,320 --> 00:12:52,480
Οι τρεις βόρειοι νομοί
θα πέσει στα χέρια του Τσιν.

306
00:12:52,480 --> 00:12:53,870
Το πλεονέκτημά μας
ειρηνευτικές συνομιλίες με τον Βόρειο Τσιν

307
00:12:53,870 --> 00:12:55,080
θα φύγει επίσης.

308
00:12:55,080 --> 00:12:56,380
Το έχεις σκεφτεί αυτό, νεαρέ άρχοντα Xiao;

309
00:12:56,380 --> 00:12:58,180
Αν κάθε μάχη ήταν μια σίγουρη νίκη,

310
00:12:58,570 --> 00:13:00,500
δεν θα γινόταν πόλεμος σε αυτόν τον κόσμο.

311
00:13:03,370 --> 00:13:04,290
Ας πολεμήσουμε.

312
00:13:05,390 --> 00:13:06,150
Αφήστε τους ανθρώπους και τους μελετητές

313
00:13:06,150 --> 00:13:08,000
που με κριτικάρουν δείτε

314
00:13:08,320 --> 00:13:09,600
ότι οι ειρηνευτικές συνομιλίες που οδήγησα

315
00:13:09,600 --> 00:13:11,120
ήταν για το μέλλον του Ye,

316
00:13:12,240 --> 00:13:13,640
όχι επειδή φοβόμουν τον πόλεμο.

317
00:13:21,240 --> 00:13:24,240
Είμαι πρόθυμος να πολεμήσω το Βόρειο Τσιν!

318
00:13:30,960 --> 00:13:31,560
Wuyi.

319
00:13:33,480 --> 00:13:34,120
Wuyi.

320
00:13:35,010 --> 00:13:36,200
Βόρεια Τσιν
βασίστηκε στη στρατιωτική ισχύ.

321
00:13:36,200 --> 00:13:37,240
Οι άνθρωποί τους υπερέχουν
στην τοξοβολία και την ιππασία.

322
00:13:37,240 --> 00:13:38,150
Είστε πραγματικά σίγουροι;

323
00:13:38,150 --> 00:13:39,910
Yizhi, γιατί να μην σκεφτείς
για το αντίστροφο;

324
00:13:39,910 --> 00:13:41,750
Αν το Βόρειο Τσιν
χάνει ακόμη και την τοξοβολία με άλογα

325
00:13:41,750 --> 00:13:42,910
είναι πολύ περήφανοι για εμάς,

326
00:13:42,910 --> 00:13:44,840
και χάνει τρεις νομούς
εξαιτίας του,

327
00:13:44,840 --> 00:13:46,050
τι θα συμβεί στο Βόρειο Τσιν;

328
00:13:46,050 --> 00:13:47,080
Το ηθικό τους θα πέσει.

329
00:13:47,080 --> 00:13:48,630
Αλλά αυτό είναι πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις.

330
00:13:48,630 --> 00:13:49,510
Σε αυτόν τον αγώνα τοξοβολίας,

331
00:13:49,510 --> 00:13:50,630
τα βέλη δεν μπορούν μόνο να πυροβολούν στόχους,

332
00:13:50,630 --> 00:13:51,960
αλλά και ανθρώπους και άλογα.

333
00:13:51,960 --> 00:13:52,720
Στην αρένα,

334
00:13:53,270 --> 00:13:54,630
ο Eagle King θα σίγουρα
χρησιμοποιήστε θανατηφόρες κινήσεις εναντίον σας.

335
00:13:54,630 --> 00:13:55,600
Τότε ας δούμε αν έχει

336
00:13:55,600 --> 00:13:57,200
τι χρειάζεται για να μου αφαιρέσει τη ζωή.

337
00:14:01,200 --> 00:14:01,790
Yizhi.

338
00:14:06,360 --> 00:14:08,020
Λυπάμαι για αυτό που συνέβη

339
00:14:09,820 --> 00:14:11,620
στο Ναό του Χόνγκλου χθες.

340
00:14:12,320 --> 00:14:13,440
Δεν είχα άλλη επιλογή.

341
00:14:15,030 --> 00:14:16,560
Δεν χρειάζεται να μου το πεις αυτό.

342
00:14:16,560 --> 00:14:17,820
Πιστεύω σε εσένα, Wuyi.

343
00:14:19,080 --> 00:14:21,150
Αλλά για τις ειρηνευτικές συνομιλίες,

344
00:14:21,440 --> 00:14:22,840
ποιο είναι το συμπέρασμα σας;

345
00:14:24,390 --> 00:14:25,120
Φορά.

346
00:14:25,870 --> 00:14:26,510
Φορά;

347
00:14:26,630 --> 00:14:28,030
Οι συνθήκες δεν είναι σημαντικές,

348
00:14:28,030 --> 00:14:30,480
αλλά η μεταρρύθμιση του Beifu
χρειάζεται τουλάχιστον τρία χρόνια ειρήνης.

349
00:14:30,480 --> 00:14:32,030
Είμαι βέβαιος ότι μετά τη μεταρρύθμιση,

350
00:14:32,030 --> 00:14:33,720
Μπορώ να αυξήσω
η μαχητική ισχύς του Στρατού Beifu κατά 80%.

351
00:14:33,720 --> 00:14:34,720
Όσο έχω χρόνο,

352
00:14:34,720 --> 00:14:37,030
η Βόρεια Αποστολή
σίγουρα θα πετύχει.

353
00:14:37,030 --> 00:14:38,490
Ό,τι κι αν συμβεί λοιπόν,

354
00:14:38,630 --> 00:14:40,000
ό,τι κι αν ξεγελάει ο Βασιλιάς Αετός

355
00:14:40,000 --> 00:14:40,870
με περιμένει,

356
00:14:40,870 --> 00:14:42,930
Πρέπει να πετύχω τις ειρηνευτικές συνομιλίες.

357
00:14:43,360 --> 00:14:44,000
Wuyi,

358
00:14:44,510 --> 00:14:46,910
Πραγματικά ζηλεύω
την τόλμη και την αποφασιστικότητά σου.

359
00:14:46,910 --> 00:14:47,960
Μπορείτε να χάσετε τρεις νομούς,

360
00:14:47,960 --> 00:14:50,150
αλλά δεν μπορούμε να σε χάσουμε,
Xiao Wuyi.

361
00:14:50,150 --> 00:14:51,600
Χάνοντας τρεις νομούς
είναι μια προσωρινή απώλεια.

362
00:14:51,600 --> 00:14:54,260
Το να χάσεις το Wuyi σημαίνει
χάνοντας τη μοίρα του έθνους.

363
00:14:54,480 --> 00:14:55,270
Στην αρένα,

364
00:14:55,550 --> 00:14:56,550
πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός.

365
00:14:56,550 --> 00:14:57,480
Li Yizhi,

366
00:14:58,050 --> 00:14:59,890
από πότε έγινες
τόσο καλός στο να κολακεύεις;

367
00:14:59,890 --> 00:15:02,150
Μιλάω από τα βάθη της καρδιάς μου.

368
00:15:02,240 --> 00:15:04,000
Δεν ξέρεις πόσο σε ζηλεύω

369
00:15:04,000 --> 00:15:06,530
για το χτίσιμο της καριέρας σας
με τα ίδια σου τα χέρια.

370
00:15:11,080 --> 00:15:11,750
Wuyi.

371
00:15:13,390 --> 00:15:14,590
Θέλεις να μείνω;

372
00:15:20,150 --> 00:15:21,480
Νομίζεις ότι εγώ, ο Li Yizhi,

373
00:15:22,200 --> 00:15:24,460
αξίζω να είμαι ο διάδοχος του Ye;

374
00:15:32,000 --> 00:15:33,120
Δεν σε περίμενα, Xiao Wuyi,

375
00:15:33,120 --> 00:15:34,120
να μείνει άφωνος.

376
00:15:34,600 --> 00:15:36,260
Δεν πειράζει. Απλώς ρωτούσα.

377
00:15:36,290 --> 00:15:37,600
Μην το παίρνετε στα σοβαρά.

378
00:15:37,600 --> 00:15:38,910
Ο Τζιάγιου δεν του αρέσει το παλάτι.

379
00:15:38,910 --> 00:15:39,720
Ακόμα και για χάρη της,

380
00:15:39,720 --> 00:15:40,630
Δεν μπορώ να μείνω.

381
00:15:41,130 --> 00:15:41,730
Με την ευκαιρία,

382
00:15:42,200 --> 00:15:43,360
τα κέικ με κράταιγο που έφτιαξε την τελευταία φορά

383
00:15:43,360 --> 00:15:44,490
είχε πραγματικά καλή γεύση.

384
00:15:44,630 --> 00:15:45,790
Δεν έχω συνηθίσει το φαγητό στο παλάτι.

385
00:15:45,790 --> 00:15:47,240
Βασίζομαι εξ ολοκλήρου σε αυτούς
να μου ανοίξει την όρεξη.

386
00:15:47,240 --> 00:15:48,390
Θα μπορούσα να σε προβληματίσω

387
00:15:49,120 --> 00:15:50,980
να της ζητήσω να μου φτιάξει κι άλλα;

388
00:15:52,120 --> 00:15:52,750
το πήρα.

389
00:16:05,600 --> 00:16:07,670
Αργότερα, ας δώσουμε όλα τα φαρμακευτικά βότανα

390
00:16:07,670 --> 00:16:09,070
τους φέραμε σήμερα.

391
00:16:10,960 --> 00:16:12,620
Θα πάω να ρίξω μια ματιά εκεί.

392
00:16:18,630 --> 00:16:23,810
Κύριος. Κύριος. Κύριος.

393
00:16:23,840 --> 00:16:25,960
Σου είπα να σπουδάσεις κεκλεισμένων των θυρών

394
00:16:25,960 --> 00:16:27,670
και να μην συζητάμε για κρατικές υποθέσεις.

395
00:16:27,670 --> 00:16:28,580
Τι γίνεται με εσάς;

396
00:16:28,850 --> 00:16:30,850
Με άκουσες κιόλας;

397
00:16:32,150 --> 00:16:34,280
Μην εμπλακείτε στις ειρηνευτικές συνομιλίες.

398
00:16:35,150 --> 00:16:36,670
γερνάω

399
00:16:37,200 --> 00:16:39,660
και δεν έχεις πολλές μέρες
άφησε να σε προστατεύσει.

400
00:16:39,990 --> 00:16:41,160
Παρακαλώ μην το κάνετε

401
00:16:41,200 --> 00:16:43,550
προκαλώ άλλο πρόβλημα στα τυφλά,

402
00:16:43,550 --> 00:16:44,440
εντάξει;

403
00:16:44,630 --> 00:16:45,320
Κύριος.

404
00:16:46,670 --> 00:16:48,670
Δεν είναι ότι ενεργούμε στα τυφλά.

405
00:16:49,030 --> 00:16:51,360
Ο λαός του Βόρειου Τσιν
έχουν πάει πολύ μακριά.

406
00:16:51,720 --> 00:16:53,030
Μελετάμε τα βιβλία των σοφών.

407
00:16:53,030 --> 00:16:54,240
Πώς θα μπορούσαμε απλώς να καθόμαστε και να παρακολουθούμε;

408
00:16:54,240 --> 00:16:55,040
Το σημερινό αίμα

409
00:16:55,320 --> 00:16:56,510
δεν είναι να προκαλέσει προβλήματα,

410
00:16:56,510 --> 00:16:57,600
αλλά για να ξυπνήσει ο κόσμος.

411
00:16:57,600 --> 00:16:58,750
Και ο Xiao Wuyi,

412
00:16:59,360 --> 00:17:00,720
ως διοικητής του Στρατού Beifu,

413
00:17:00,720 --> 00:17:01,480
να φοβούνται τον εχθρό

414
00:17:01,480 --> 00:17:03,030
και εγκαταλείψτε τους ανθρώπους έτσι
μόνο για ειρηνευτικές συνομιλίες

415
00:17:03,030 --> 00:17:04,400
είναι απόλυτη ντροπή!

416
00:17:04,400 --> 00:17:05,240
Ακριβώς.

417
00:17:05,960 --> 00:17:06,680
Αρκετά.

418
00:17:12,829 --> 00:17:14,960
Σου έχει στείλει μηνύματα η μητέρα σου;

419
00:17:17,210 --> 00:17:19,170
Δεν θα έπρεπε να είναι στο σπίτι;

420
00:17:21,960 --> 00:17:22,750
Yaoyao,

421
00:17:24,349 --> 00:17:26,790
Είμαι ο πατέρας σου.

422
00:17:29,070 --> 00:17:31,200
Ποτέ δεν ήσουν καλός στο ψέμα.

423
00:17:32,200 --> 00:17:33,680
Η μητέρα σου με χώρισε.

424
00:17:33,960 --> 00:17:35,620
Δεν θα σου το κρατούσε.

425
00:17:38,030 --> 00:17:39,350
Άφησε γράμμα.

426
00:17:40,030 --> 00:17:41,030
Είπε όλα αυτά τα χρόνια,

427
00:17:41,030 --> 00:17:43,510
παγιδευμένος στο παλάτι Jiankang
και η έπαυλη του μεγάλου δασκάλου,

428
00:17:43,510 --> 00:17:44,710
ήταν πολύ δυστυχισμένη.

429
00:17:44,830 --> 00:17:46,030
Τώρα που είμαι παντρεμένος,

430
00:17:46,830 --> 00:17:48,630
μπορεί επιτέλους να ακολουθήσει την καρδιά της

431
00:17:48,960 --> 00:17:50,490
και να ζήσει τη ζωή που θέλει.

432
00:17:51,240 --> 00:17:52,200
Είπε επίσης

433
00:17:52,480 --> 00:17:54,200
το διαζύγιο είναι μεταξύ σας.

434
00:17:54,200 --> 00:17:55,460
Είναι ακόμα η μητέρα μου,

435
00:17:58,420 --> 00:17:59,950
και είσαι ακόμα πατέρας μου.

436
00:18:00,790 --> 00:18:02,030
Μόνο αυτό είπε.

437
00:18:02,880 --> 00:18:04,480
Ακόμα κι αν ήξερα πού πήγε,

438
00:18:04,750 --> 00:18:05,880
Δεν θα σου έλεγα.

439
00:18:09,150 --> 00:18:10,550
Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο,

440
00:18:11,070 --> 00:18:12,070
θα φύγω τώρα.

441
00:18:14,400 --> 00:18:15,960
Για αυτόν τον γύρο ειρηνευτικών συνομιλιών,

442
00:18:15,960 --> 00:18:17,820
πρότεινε ένας αξιωματούχος του Βόρειου Τσιν

443
00:18:18,270 --> 00:18:21,030
να στείλει μια βασιλική κόρη
να παντρευτεί τον Βόρειο Τσιν.

444
00:18:21,030 --> 00:18:22,590
Ποιος νομίζεις

445
00:18:22,920 --> 00:18:25,790
είναι το καταλληλότερο
μεταξύ των βασιλικών Jiankang τώρα;

446
00:18:28,440 --> 00:18:29,240
Λι Λετζούν.

447
00:18:31,110 --> 00:18:32,550
Θέλεις να διώξεις τον Λετζούν
για πολιτικό γάμο;

448
00:18:32,550 --> 00:18:33,750
Δεν είμαστε εμείς.

449
00:18:35,640 --> 00:18:37,070
Είναι ο Xiao Wuyi.

450
00:18:37,750 --> 00:18:39,070
Βλέποντας τις τρέχουσες ενέργειές του,

451
00:18:39,070 --> 00:18:41,960
μπορείς να πεις ότι θα το κάνει σίγουρα
φροντίστε να επιτύχουν οι ειρηνευτικές συνομιλίες,

452
00:18:41,960 --> 00:18:43,550
ό,τι κι αν χρειαστεί.

453
00:18:45,750 --> 00:18:47,030
Όλοι ξέρουν
το άθλιο και τρελό κράτος

454
00:18:47,030 --> 00:18:48,270
της βασιλικής φυλής Southern Ye

455
00:18:48,270 --> 00:18:51,200
μέσα στο σιδερένιο κλουβί έξω
τις πύλες της πόλης εκείνη την ημέρα.

456
00:18:51,350 --> 00:18:55,280
Σίγουρα δεν θα θέλατε την πριγκίπισσα Pingning
να υποστούν μια τέτοια καταστροφή,

457
00:18:55,400 --> 00:18:56,000
σωστά;

458
00:18:57,510 --> 00:18:59,270
Αν θες να την προστατέψεις...

459
00:19:02,920 --> 00:19:04,160
Ι

460
00:19:06,070 --> 00:19:07,510
μπορεί να βοηθήσει.

461
00:19:09,580 --> 00:19:10,580
Ποια είναι η τιμή;

462
00:19:11,250 --> 00:19:11,810
Πατέρα,

463
00:19:13,290 --> 00:19:15,020
τι θέλεις να κάνω για σένα;

464
00:19:15,200 --> 00:19:17,720
Οι ειρηνευτικές συνομιλίες μπορεί να πετύχουν,

465
00:19:18,490 --> 00:19:19,640
αλλά ο Xiao Wuyi

466
00:19:22,380 --> 00:19:23,200
πρέπει να χάσει.

467
00:19:28,890 --> 00:19:29,480
Χάνω;

468
00:19:32,790 --> 00:19:34,920
Κατά σύμπτωση, το οστό τραυματίζεται.

469
00:19:35,440 --> 00:19:38,100
Πρέπει να του δώσεις
το φάρμακο στην ώρα του, όπως είπα.

470
00:19:44,480 --> 00:19:45,310
Πέι Ρουνχένγκ;

471
00:19:46,510 --> 00:19:48,070
Ξύπνα.

472
00:19:48,750 --> 00:19:49,400
Γιατρός.

473
00:19:50,550 --> 00:19:51,410
Υψηλότατε.

474
00:19:51,550 --> 00:19:52,440
Τον ξέρεις;

475
00:19:53,510 --> 00:19:55,070
Είναι βαριά τραυματισμένος.

476
00:19:55,550 --> 00:19:56,920
Γιατρέ, έλα εδώ.

477
00:19:58,960 --> 00:20:00,400
Ξύπνα. Ξύπνα.

478
00:20:11,440 --> 00:20:13,700
Οι ευγενείς φυλές διαπράττουν προδοσία.

479
00:20:14,160 --> 00:20:15,960
Είναι παράσιτα του κράτους.

480
00:20:18,270 --> 00:20:18,920
Runheng.

481
00:20:19,160 --> 00:20:20,420
-Ποιος είναι ο Runheng;
-Εσύ-

482
00:20:21,400 --> 00:20:22,000
Φύγε.

483
00:20:23,000 --> 00:20:23,860
Μη με αγγίζεις.

484
00:20:31,110 --> 00:20:33,680
Γνωρίζετε αυτόν τον μελετητή;

485
00:20:36,920 --> 00:20:38,650
Τον παρεξήγησα με άλλον.

486
00:20:38,920 --> 00:20:42,110
Μοιάζει πολύ με παλιό μου φίλο.

487
00:20:42,920 --> 00:20:45,270
Ο Ρούνενγκ δεν θα με κοιτούσε ποτέ

488
00:20:45,750 --> 00:20:47,880
με τέτοια ανοικείωση και αηδία.

489
00:20:47,960 --> 00:20:48,550
Εξάλλου,

490
00:20:49,160 --> 00:20:50,720
Είδα το σώμα του Runheng.

491
00:20:51,240 --> 00:20:54,550
Ο κύριος Runheng ήταν ο αγαπημένος σας;

492
00:20:58,310 --> 00:20:59,920
Την ημέρα της Διπλής Ένατης Τελετής,

493
00:20:59,920 --> 00:21:01,030
Είδα την ταμπλέτα προσευχής που έγραψες

494
00:21:01,030 --> 00:21:02,480
στο δέντρο της προσευχής.

495
00:21:03,000 --> 00:21:04,240
Αυτό το όνομα ήταν πάνω του.

496
00:21:05,000 --> 00:21:07,860
Αλλά δεν το περίμενα
ότι είχε ήδη φύγει από τη ζωή.

497
00:21:07,920 --> 00:21:09,640
Το δέντρο της προσευχής
στο Διπλό Ένατο Φεστιβάλ

498
00:21:09,640 --> 00:21:11,400
ονομάζεται επίσης το δέντρο Yin-Yang.

499
00:21:11,400 --> 00:21:14,400
Αρχικά προοριζόταν για τον εορτασμό
φιλία με τον αποθανόντα.

500
00:21:14,400 --> 00:21:15,110
Τι;

501
00:21:15,920 --> 00:21:17,180
Τότε ο Ρούισενγκ επίσης...

502
00:21:20,110 --> 00:21:23,030
Έτσι παντρευτήκατε τον Xiao Wuyi

503
00:21:23,270 --> 00:21:25,200
επειδή η αγαπημένη σου έφυγε;

504
00:21:27,030 --> 00:21:28,880
Ήταν επειδή
Επρόκειτο να παντρευτώ τον Xiao Wuyi

505
00:21:28,880 --> 00:21:29,960
Παρακαλώ την Μεγαλειότητά σας, αυτοκράτειρα Dowager
για έλεος,

506
00:21:29,960 --> 00:21:30,960
ότι είχε φύγει.

507
00:21:30,960 --> 00:21:32,160
Είμαι ήδη αρραβωνιασμένος.

508
00:21:37,200 --> 00:21:38,830
Η Αυτού Μεγαλειότητα μόλις ανέβηκε στο θρόνο,

509
00:21:38,830 --> 00:21:40,310
και η θέση του είναι ακόμα ασταθής.

510
00:21:40,310 --> 00:21:42,370
Και ο στρατός του Beifu χρειάζεται προμήθειες.

511
00:21:43,030 --> 00:21:45,550
Τώρα είναι μια καλή στιγμή
για την οικογένεια He και την οικογένεια Xiao

512
00:21:45,550 --> 00:21:47,150
να σχηματίσουν μια συμμαχία γάμου.

513
00:21:48,110 --> 00:21:50,570
Αν δεν ήσουν ο μόνος επιλέξιμος
στη φυλή,

514
00:21:50,790 --> 00:21:52,120
Δεν θα σε ανάγκαζα ποτέ.

515
00:21:53,350 --> 00:21:53,960
Θεία.

516
00:21:55,070 --> 00:21:55,830
Θεία.

517
00:21:59,250 --> 00:22:01,510
Και πήρα την πιο λυπηρή απόφαση

518
00:22:01,640 --> 00:22:02,750
στη ζωή μου.

519
00:22:04,240 --> 00:22:05,110
Τι ήταν;

520
00:22:08,270 --> 00:22:10,110
Το είπα στους γονείς μου και στην αυτοκράτειρα κηδεμόνα

521
00:22:10,110 --> 00:22:11,880
ότι είχα ήδη μια αγαπημένη,

522
00:22:11,880 --> 00:22:13,740
ενημερώνοντάς τους για το Runheng.

523
00:22:14,310 --> 00:22:16,640
Ο Ρούνενγκ ήταν ο γιος
του διευθυντή της ακαδημίας

524
00:22:16,640 --> 00:22:19,170
και ένας μακρινός συγγενής
της οικογένειας της μητέρας μου.

525
00:22:19,270 --> 00:22:21,200
Νόμιζα ότι οι γονείς μου θα με βοηθούσαν.

526
00:22:21,590 --> 00:22:22,720
Αλλά όχι πολύ μετά,

527
00:22:23,160 --> 00:22:24,070
αυτό που έλαβα

528
00:22:25,550 --> 00:22:27,480
ήταν στην πραγματικότητα η είδηση του θανάτου του.

529
00:22:28,960 --> 00:22:30,310
Αργότερα, το έμαθα

530
00:22:30,310 --> 00:22:32,750
ότι η συνοριακή στρατιωτική κατάσταση
ήταν επείγον εκείνη την ώρα,

531
00:22:32,750 --> 00:22:35,200
και ο στρατός του Beifu χρειαζόταν επειγόντως
την παροχή υποστήριξης της οικογένειας He.

532
00:22:35,200 --> 00:22:37,550
Γιατί αρνιόμουν συνέχεια
να συμφωνήσει στο γάμο,

533
00:22:37,550 --> 00:22:39,720
οι δυνάμεις της αυτοκράτειρας Dowager
και ο Κληρονόμος

534
00:22:39,720 --> 00:22:41,320
είχαν πάει και οι δύο να τον αναζητήσουν.

535
00:22:41,370 --> 00:22:44,760
Δηλαδή κάποιος δολοφόνησε την αγαπημένη σου;

536
00:22:46,510 --> 00:22:47,830
Μπορεί να είναι ο Xiao Wuyi;

537
00:22:50,640 --> 00:22:52,550
Ή μπορεί να είναι η Empress Dowager.

538
00:22:52,550 --> 00:22:54,210
Αλλά αν ο Xiao Wuyi το έκανε πραγματικά,

539
00:22:54,830 --> 00:22:57,240
δεν τον μισεις;

540
00:22:57,790 --> 00:22:58,650
Σε εκείνη τη μάχη,

541
00:22:59,200 --> 00:23:00,730
Ο Xiao Wuyi κέρδισε όμορφα.

542
00:23:01,550 --> 00:23:02,310
Ανακατέλαβε πλήρως

543
00:23:02,310 --> 00:23:04,310
το πέρασμα Yushan, το οποίο χάθηκε
για σχεδόν 20 χρόνια,

544
00:23:04,310 --> 00:23:05,910
και είναι η πατρίδα της οικογένειάς μου.

545
00:23:06,960 --> 00:23:10,090
Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι επέστρεψαν
στην πατρίδα τους.

546
00:23:10,930 --> 00:23:13,890
θα μου πεις,
πώς να τον μισήσω;

547
00:23:14,440 --> 00:23:16,160
Από τότε είπα στον εαυτό μου

548
00:23:16,480 --> 00:23:17,710
να σταματήσει η έρευνα.

549
00:23:17,710 --> 00:23:19,440
Ακόμα κι αν ήταν πραγματικά ο Xiao Wuyi,

550
00:23:20,750 --> 00:23:22,920
Θα εξακολουθούσα να είμαι η Σύζυγος του Κληρονόμου.

551
00:23:24,880 --> 00:23:26,120
Αλλά αυτό είναι όλο.

552
00:23:26,680 --> 00:23:27,740
Ο Κληρονόμος νοιάζεται μόνο

553
00:23:27,790 --> 00:23:29,510
για τους δικούς του στόχους.

554
00:23:31,160 --> 00:23:32,820
Δεν νοιάζεται για κανέναν.

555
00:23:33,200 --> 00:23:34,030
Ναί.

556
00:23:35,160 --> 00:23:38,020
Οπότε θα το κάνει σίγουρα
να επιτύχουν οι ειρηνευτικές συνομιλίες,

557
00:23:38,400 --> 00:23:39,860
ανεξάρτητα από το κόστος.

558
00:23:49,790 --> 00:23:52,030
Η Lady Xie δεν θα μείνει
στο αρχοντικό για πολύ περισσότερο.

559
00:23:52,030 --> 00:23:53,070
Μόλις τελειώσουν οι ειρηνευτικές συνομιλίες,

560
00:23:53,070 --> 00:23:54,730
θα φύγει με τον πρίγκιπα Qi.

561
00:23:54,830 --> 00:23:57,270
Οι προσπάθειες της Υψηλότητάς σας είναι μάταιες.

562
00:23:58,110 --> 00:24:00,170
Ποιος σου είπε ότι τα έφτιαξα για τον Xie Jiayu;

563
00:24:01,510 --> 00:24:03,550
Υψηλότατε,
είναι φτωχή η όρεξή σου τελευταία;

564
00:24:03,550 --> 00:24:05,750
Γιατί σου αρέσει τόσο πολύ να τρως κράταιγο;

565
00:24:06,160 --> 00:24:07,420
Είναι για τον πρίγκιπα Qi.

566
00:24:07,960 --> 00:24:09,000
Θέλει να φάει

567
00:24:09,000 --> 00:24:10,550
το κέικ με κράταιγο που έφτιαξε η Lady Xie.

568
00:24:10,550 --> 00:24:12,080
Ωστόσο, με άφησες να το κάνω.

569
00:24:14,310 --> 00:24:15,440
Πού είναι ο αδερφός μου;

570
00:24:16,200 --> 00:24:17,550
Πήγε στον ιππόδρομο
να με ξαναβρείς;

571
00:24:17,550 --> 00:24:20,030
Ναι, πήγε στον ιππόδρομο
να σε ξαναβρούμε.

572
00:24:20,030 --> 00:24:21,490
Θέλει ακόμα να αγωνιστεί.

573
00:24:21,750 --> 00:24:23,110
Δεν μπορείς απλά να συνεχίσεις να αποφεύγεις...

574
00:24:23,110 --> 00:24:24,510
δεν θα λυσει τιποτα.

575
00:24:25,790 --> 00:24:27,510
Υψηλότατε, ανέφερε ο ιππόδρομος

576
00:24:27,510 --> 00:24:31,040
που αντικατέστησε κρυφά η λαίδη Σι
όλοι οι αναβολείς στο στάβλο.

577
00:24:32,000 --> 00:24:33,330
Ο αναβολέας είναι τόσο χαλαρός.

578
00:24:33,350 --> 00:24:35,350
Όποιος το καβαλήσει θα πέσει σύντομα.

579
00:24:35,790 --> 00:24:36,960
Αν η Αυτού Υψηλότης τραυματιστεί,

580
00:24:36,960 --> 00:24:37,830
δεν θα μπορέσει να αγωνιστεί.

581
00:24:37,830 --> 00:24:38,590
Θα μπορούσε να είναι

582
00:24:39,440 --> 00:24:41,350
ότι η λαίδη Σι πείστηκε πραγματικά
από τον Μεγάλο Δάσκαλο,

583
00:24:41,350 --> 00:24:43,680
και κάνει κίνηση κατά της Αυτού Υψηλότητας;

584
00:24:47,040 --> 00:24:47,680
Anmin.

585
00:24:49,350 --> 00:24:49,960
Μην το κάνετε.

586
00:25:00,830 --> 00:25:02,550
Ο νεαρός Δάσκαλος Γιάο,
κάτι δεν πάει καλά με τους συνδετήρες.

587
00:25:02,550 --> 00:25:03,370
Αντικαταστάθηκαν.

588
00:25:03,370 --> 00:25:04,430
Δεν μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε.

589
00:25:04,720 --> 00:25:06,120
Αντικατέστησα τους συνδετήρες.

590
00:25:06,790 --> 00:25:08,070
Το αριστερό πόδι του Γιάο τραυματίστηκε σοβαρά.

591
00:25:08,070 --> 00:25:10,110
Ένας τυπικός αναβολέας δεν το κάνει
ταιριάζουν στην τοξοβολία του έφιππου.

592
00:25:10,110 --> 00:25:12,000
Τα αντικατέστησα λοιπόν ειδικά
με πιο σταθερές.

593
00:25:12,000 --> 00:25:13,720
Μετά, αφού πάει στο πεδίο της μάχης,

594
00:25:13,720 --> 00:25:16,180
δεν θα είναι διαφορετικός
από έναν κανονικό άνθρωπο.

595
00:25:16,640 --> 00:25:17,720
Αν δεν το πιστεύεις,

596
00:25:17,720 --> 00:25:18,920
ας το δοκιμάσει.

597
00:25:20,200 --> 00:25:21,600
Ζήτησα τη βοήθεια της λαίδης Xie.

598
00:25:22,550 --> 00:25:24,750
Ανμίν, όχι.

599
00:25:26,440 --> 00:25:28,000
Οι συνδετήρες δεν είναι αρκετά καλοί,

600
00:25:28,000 --> 00:25:29,860
ή εγώ, ο Xiao Yao, δεν είμαι αρκετά καλός;

601
00:25:32,060 --> 00:25:33,920
Αυτό είναι το πολεμικό άλογο
που θα με συνοδεύει στην τοξοβολία.

602
00:25:33,920 --> 00:25:34,880
Εξαιτίας αυτού,

603
00:25:35,480 --> 00:25:36,510
Πρέπει να το δοκιμάσω.

604
00:25:37,310 --> 00:25:40,510
Με τα χρόνια,
Ποτέ δεν εγκατέλειψα την τοξοβολία με άλογα.

605
00:25:40,510 --> 00:25:43,480
Ούτε το έχω ξεχάσει
ότι είμαι στρατιώτης του Στρατού Beifu.

606
00:25:43,480 --> 00:25:44,680
Ποτέ δεν εγκατέλειψα τον εαυτό μου στην απόγνωση.

607
00:25:44,680 --> 00:25:46,540
Αν είναι μόνο δύναμη στο πάνω μέρος του σώματος,

608
00:25:46,590 --> 00:25:47,650
Είμαι δεύτερος σε κανέναν.

609
00:25:48,680 --> 00:25:50,410
Αν είναι πραγματικά όπως είπε η λαίδη Ξι,

610
00:25:51,480 --> 00:25:53,640
Θα αγωνιστώ σε αυτόν τον αγώνα.

611
00:25:54,020 --> 00:25:54,550
Δεν ωφελεί να κρύβεσαι από μένα.

612
00:25:54,550 --> 00:25:55,350
Αδύνατος.

613
00:26:01,480 --> 00:26:03,350
Xiao Wuyi, κάνε μια κίνηση.

614
00:26:03,720 --> 00:26:05,320
Δεν χρειάζομαι να συγκρατηθείς.

615
00:26:05,350 --> 00:26:06,590
Δοκιμάστε με μόνοι σας και δείτε

616
00:26:06,590 --> 00:26:07,790
αν είμαι ικανός να αγωνιστώ.

617
00:26:12,270 --> 00:26:13,270
Τώρα δεν θα το κάνεις καν

618
00:26:13,270 --> 00:26:14,510
να με πολεμήσεις;

619
00:26:15,200 --> 00:26:15,880
Anmin.

620
00:26:17,830 --> 00:26:19,430
Γιατί δεν με αφήνεις να αγωνιστώ;

621
00:26:19,550 --> 00:26:20,590
Δεν το δέχομαι αυτό!

622
00:26:20,590 --> 00:26:22,920
Αυτό αφορά
οι τρεις βόρειοι νομοί.

623
00:26:22,920 --> 00:26:24,120
Δεν μπορώ να πάρω το ρίσκο.

624
00:26:24,550 --> 00:26:25,550
Πες ότι θέλεις,

625
00:26:26,200 --> 00:26:27,640
ακόμα δεν με εμπιστεύεσαι.

626
00:26:27,920 --> 00:26:28,640
Xiao Wuyi,

627
00:26:28,830 --> 00:26:30,760
-Σου είπα το άλογό μου μπορεί να βοηθήσει.
-Εσείς-

628
00:26:30,780 --> 00:26:31,780
Εμπιστεύομαι ακόμα λιγότερο.

629
00:26:32,310 --> 00:26:32,960
Xie Jiayu.

630
00:26:33,640 --> 00:26:35,750
Ξέρω ότι γνώρισες τον Grand Tutor Xie
στην κλινική.

631
00:26:35,750 --> 00:26:37,180
Και ξέρω για τι σου μίλησε

632
00:26:37,180 --> 00:26:38,240
και τι συμφωνία έκανε μαζί σου.

633
00:26:38,240 --> 00:26:39,350
Με κατασκόπευες;

634
00:26:40,470 --> 00:26:43,730
Κάψτε όλους τους αναβολείς και τις σέλες
που αντικατέστησε ο Xie Jiayu.

635
00:26:45,920 --> 00:26:47,230
Συνοδέψτε τον Ανμίν πίσω στο αρχοντικό.

636
00:26:47,230 --> 00:26:47,680
Ναί.

637
00:26:48,960 --> 00:26:50,270
Xiao Wuyi, άσε με!

638
00:26:52,030 --> 00:26:52,750
Xiao Wuyi!

639
00:26:52,960 --> 00:26:54,200
Άσε με!

640
00:26:55,830 --> 00:26:57,270
Xiao Wuyi, άσε με!

641
00:26:57,550 --> 00:26:58,590
Άσε με να φύγω!

642
00:26:59,240 --> 00:27:00,030
Άσε με κάτω!

643
00:27:00,030 --> 00:27:00,640
Παναγία μου!

644
00:27:02,830 --> 00:27:04,030
- Xiao Wuyi.
-Παναγία μου!

645
00:27:06,510 --> 00:27:07,240
Xiao Wuyi!

646
00:27:10,270 --> 00:27:10,830
Παναγία μου!

647
00:27:12,660 --> 00:27:13,180
Βγαίνω.

648
00:27:23,190 --> 00:27:23,880
Αποθηκεύστε το.

649
00:27:24,720 --> 00:27:25,450
Σταμάτα να παίζεις.

650
00:27:31,660 --> 00:27:32,520
Τότε ο Xiao Wuyi,

651
00:27:33,030 --> 00:27:35,830
ποιον προσπαθείς να φτιάξεις
ένα παράδειγμα χρησιμοποιώντας εμένα;

652
00:27:36,070 --> 00:27:37,600
Δεν χρειάζεται να το θέτεις έτσι.

653
00:27:43,400 --> 00:27:44,830
Έχετε πάει στο στρατό
τόσα χρόνια.

654
00:27:44,830 --> 00:27:45,480
Είτε οι αναβολείς που έφτιαξα

655
00:27:45,480 --> 00:27:47,070
είναι επιβλαβείς ή βοηθητικές—

656
00:27:47,090 --> 00:27:48,640
πρέπει να το ξέρεις πολύ καλά.

657
00:27:48,640 --> 00:27:49,680
Ακόμα κι αν δεν ξέρεις,

658
00:27:49,680 --> 00:27:51,480
θα ήξερες αν άφηνες τον Γιάο να δοκιμάσει.

659
00:27:51,870 --> 00:27:53,440
Μα εσύ βιαζόσουν τόσο πολύ
να τους κάψει ο Γιαν Γιούε.

660
00:27:53,440 --> 00:27:54,310
Στην πραγματικότητα, εσύ απλά

661
00:27:54,310 --> 00:27:55,770
δεν τον θέλουν να ανταγωνιστεί.

662
00:27:57,350 --> 00:27:59,160
Αφού έστειλες κάποιον να με παρακολουθήσει,

663
00:27:59,160 --> 00:28:00,720
ξέρεις πολύ καλά

664
00:28:00,740 --> 00:28:01,720
είτε υποσχέθηκα στον πατέρα μου

665
00:28:01,720 --> 00:28:02,960
να σαμποτάρεις τον ανταγωνισμό σου.

666
00:28:02,960 --> 00:28:04,550
Γιατί με ρίξατε τόσο μεγάλο φταίξιμο;

667
00:28:04,550 --> 00:28:06,680
Γιατί δεν συμφωνούσες με τον πατέρα σου;

668
00:28:07,350 --> 00:28:08,950
Τα λόγια του έμοιαζαν με συμφωνία,

669
00:28:09,640 --> 00:28:11,170
αλλά στην πραγματικότητα ήταν απειλή.

670
00:28:11,310 --> 00:28:12,880
Αν δεν κάνεις αυτό που σου ζητάει,

671
00:28:13,350 --> 00:28:14,960
Ο Λι Λετζούν μπορεί πραγματικά να πιεστεί
σε πολιτικό γάμο

672
00:28:14,960 --> 00:28:15,830
από τις ευγενείς οικογένειες.

673
00:28:15,830 --> 00:28:17,350
Και ο Yizhi δεν θα μπορέσει να φύγει.

674
00:28:17,350 --> 00:28:18,410
Δεν φοβάσαι;

675
00:28:18,640 --> 00:28:20,750
Υπάρχουν και άλλοι τρόποι
να σταματήσει ο πολιτικός γάμος.

676
00:28:20,750 --> 00:28:23,240
Δεν θα ανταλλάξω όμως τρεις επαρχίες
και τους ανθρώπους τους για αυτό,

677
00:28:23,240 --> 00:28:25,680
ούτε θα θυσιάσω την τιμή
των στρατιωτών του Beifu.

678
00:28:25,680 --> 00:28:27,920
Xiao Wuyi, μην με κοιτάς από ψηλά.

679
00:28:42,480 --> 00:28:43,680
Όσο για σένα, Xiao Wuyi,

680
00:28:43,680 --> 00:28:44,240
εσύ απλά

681
00:28:44,240 --> 00:28:45,920
δεν θέλετε ο Γιάο να αγωνιστεί, σωστά;

682
00:28:45,920 --> 00:28:47,480
Φοβάστε τις στρατιωτικές του αρετές
θα ξεπεράσει το δικό σου

683
00:28:47,480 --> 00:28:48,810
και να σου κλέψουν τη βροντή.

684
00:28:49,550 --> 00:28:50,830
Άκουσα την τοξοβολία σου με άλογα

685
00:28:50,830 --> 00:28:51,890
διδάχθηκαν από αυτόν.

686
00:28:53,550 --> 00:28:55,150
Xie Jiayu, μην με προκαλείς.

687
00:28:56,440 --> 00:28:57,880
Αν θέλεις πραγματικά
να φύγει από την έπαυλη Jingan

688
00:28:57,880 --> 00:28:58,960
σε ένα κομμάτι

689
00:28:59,160 --> 00:29:00,980
και ζήστε την ξέγνοιαστη ζωή
εσύ και ο Yizhi ονειρεύεσαι,

690
00:29:00,980 --> 00:29:02,240
ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά

691
00:29:02,240 --> 00:29:03,400
και μείνε μακριά μου.

692
00:29:03,400 --> 00:29:05,130
Διαφορετικά, δεν είμαι σίγουρος αν...

693
00:29:14,030 --> 00:29:15,550
Μπορώ να σε αφήσω να φύγεις ζωντανός.

694
00:29:17,030 --> 00:29:18,200
Θα έπρεπε να χαίρεσαι

695
00:29:19,480 --> 00:29:21,680
ότι δεν θέλω να χάσω τον καλύτερό μου φίλο.

696
00:29:23,030 --> 00:29:23,680
Φοβάστε;

697
00:29:25,350 --> 00:29:26,270
Θα έπρεπε να είσαι.

698
00:29:40,440 --> 00:29:41,000
Παναγία μου.

699
00:29:42,440 --> 00:29:43,000
Παναγία μου.

700
00:29:43,750 --> 00:29:44,510
Είσαι καλά;

701
00:29:44,550 --> 00:29:46,080
Σας εκφοβίζει η Αυτού Υψηλότητα;

702
00:29:47,880 --> 00:29:49,640
Απλώς βοηθούσε τον Γιάο.

703
00:29:50,230 --> 00:29:51,760
Γιατί συμπεριφερόταν έτσι;

704
00:29:54,720 --> 00:29:55,880
Πριν τον διαγωνισμό,

705
00:29:55,880 --> 00:29:58,030
Ο Xie Jiayu δεν επιτρέπεται να ρυθμίσει
ένα πόδι έξω από την αυλή Wensheng.

706
00:29:58,030 --> 00:29:58,630
Xiao Wuyi.

707
00:30:05,910 --> 00:30:06,550
Ανμίν;

708
00:30:07,510 --> 00:30:08,840
Γείωσες τον Xie Jiayu

709
00:30:09,200 --> 00:30:11,680
γιατί με βοήθησε
βελτιώστε τους συνδετήρες και τις σέλες;

710
00:30:11,680 --> 00:30:12,740
Ανησυχείς πάρα πολύ.

711
00:30:13,160 --> 00:30:14,750
Ο Xie Jiayu είναι από ευγενική οικογένεια.

712
00:30:14,750 --> 00:30:16,160
Φοβόμουν ότι θα καταστρέψει
τον ανταγωνισμό

713
00:30:16,160 --> 00:30:17,110
και να καταστρέψει τη φήμη του στρατού του Beifu.

714
00:30:17,110 --> 00:30:17,920
Ανοησίες.

715
00:30:18,640 --> 00:30:19,920
Όταν την υποψιάστηκα,

716
00:30:20,240 --> 00:30:21,240
την πίστεψες.

717
00:30:21,380 --> 00:30:23,110
Τώρα είμαι πρόθυμος να την πιστέψω.

718
00:30:23,880 --> 00:30:26,110
Κι όμως την υποψιάζεσαι
επειδή είναι από ευγενική οικογένεια;

719
00:30:26,110 --> 00:30:27,670
Απλώς θέλεις
για να χρησιμοποιήσω το Xie Jiayu ως παράδειγμα

720
00:30:27,670 --> 00:30:28,880
για να δείξει σε όλους

721
00:30:29,010 --> 00:30:30,870
ότι δεν επιτρέπεται σε κανέναν απολύτως

722
00:30:31,590 --> 00:30:33,790
για να με βοηθήσει να βρω μια θέση
στον διαγωνισμό.

723
00:30:33,840 --> 00:30:36,200
Έχετε προετοιμαστεί
για τη μεταρρύθμιση του στρατού Beifu για τόσο καιρό,

724
00:30:36,200 --> 00:30:38,160
αλλά ποτέ δεν μου είπες λέξη γι' αυτό.

725
00:30:38,160 --> 00:30:39,000
Στα μάτια σου,

726
00:30:40,110 --> 00:30:41,240
Είμαι απλώς ένα σκουπίδι

727
00:30:41,240 --> 00:30:43,100
που δεν θέλει ο στρατός του Beifu;

728
00:31:18,350 --> 00:31:19,410
Κλειδώστε αυτό το μέρος.

729
00:31:20,720 --> 00:31:22,050
Βγαίνω μια βόλτα.

730
00:31:22,550 --> 00:31:23,480
Μη με ακολουθείς.

731
00:31:31,880 --> 00:31:37,030
♪ Το παρελθόν είναι σκόνη,
περνάμε από ♪

732
00:31:37,950 --> 00:31:43,530
♪ Δεν μετανιώνουμε για όσα χάσαμε και κερδίσαμε ♪

733
00:31:39,640 --> 00:31:41,240
Γιατί δεν με αφήνεις να αγωνιστώ;

734
00:31:41,440 --> 00:31:42,570
Δεν το δέχομαι αυτό!

735
00:31:44,190 --> 00:31:50,490
♪ Το σχήμα του χρόνου αρχίζει να ξεθωριάζει ♪

736
00:31:45,400 --> 00:31:46,270
Στα μάτια σου,

737
00:31:46,790 --> 00:31:48,000
Είμαι απλώς ένα σκουπίδι

738
00:31:48,000 --> 00:31:49,860
που δεν θέλει ο στρατός του Beifu;

739
00:31:50,760 --> 00:31:57,240
♪ Μισοί από επιλογή, μισοί ξεπλυμένοι ♪

740
00:31:57,760 --> 00:32:03,180
♪ Αν η μοίρα είναι εύθραυστη,
τι είναι σωστό ή λάθος ♪

741
00:32:02,000 --> 00:32:03,160
Ανμίν!

742
00:32:03,680 --> 00:32:04,510
Ανμίν!

743
00:32:03,780 --> 00:32:09,150
♪ Ζούμε μόνο για όσα δεν μπορούμε να αφήσουμε να φύγουν ♪

744
00:32:08,830 --> 00:32:09,480
Γιάο.

745
00:32:09,680 --> 00:32:11,290
Είναι μια χαρά.

746
00:32:09,940 --> 00:32:13,590
♪ Η αγάπη και το μίσος ξεθωριάζουν
όπως η άμμος που κινείται ♪

747
00:32:12,200 --> 00:32:13,310
Μη με τρομάζεις.

748
00:32:13,630 --> 00:32:14,110
Ανμίν!

749
00:32:13,690 --> 00:32:16,150
♪ Ό,τι είναι σωστό ή λάθος είναι καλύτερο
έμεινε ανείπωτο ♪

750
00:32:16,270 --> 00:32:17,270
Τι κάνεις εδώ;

751
00:32:16,370 --> 00:32:22,400
♪ Κάθε ψυχή δεσμεύεται από αιτία και μοίρα ♪

752
00:32:19,590 --> 00:32:21,590
Είστε εδώ για να δείτε αν ο γιος μου είναι νεκρός;

753
00:32:21,590 --> 00:32:22,160
Ωραιότατος.

754
00:32:22,400 --> 00:32:22,960
Ωραιότατος.

755
00:32:22,670 --> 00:32:26,220
♪ Το παρελθόν έχει φύγει, οπότε αφήστε το να ξεφύγει ♪

756
00:32:23,200 --> 00:32:24,350
Εσύ Lis

757
00:32:24,830 --> 00:32:26,880
αφαίρεσε τη ζωή ενός από τους γιους μου,

758
00:32:26,250 --> 00:32:29,220
♪ Η καρδιά είναι ένα κλουβί,
αλλά η ειρήνη θα σπάσει τις αλυσίδες ♪

759
00:32:27,550 --> 00:32:29,350
ακόμα ζεις με το όνομά του.

760
00:32:29,240 --> 00:32:34,720
♪ Δεν χρειάζεται να μιλάς,
απλά αφήστε τα όλα στη μοίρα ♪

761
00:32:30,200 --> 00:32:33,110
Τώρα, θέλεις τη ζωή
και του άλλου μου γιου;

762
00:32:34,980 --> 00:32:38,720
♪ Η αγάπη και το μίσος ξεθωριάζουν
όπως η άμμος που κινείται ♪

763
00:32:38,740 --> 00:32:41,530
♪ Ό,τι είναι σωστό ή λάθος είναι καλύτερο
έμεινε ανείπωτο ♪

764
00:32:41,400 --> 00:32:42,200
Πατέρα.

765
00:32:41,550 --> 00:32:47,350
♪ Κάθε ψυχή δεσμεύεται από αιτία και μοίρα ♪

766
00:32:43,550 --> 00:32:44,510
Ποιος είμαι;

767
00:32:47,790 --> 00:32:51,350
♪ Το παρελθόν έχει φύγει, οπότε αφήστε το να ξεφύγει ♪

768
00:32:49,480 --> 00:32:52,070
Όταν εμφανιστεί το Phoenix Heart Token,
η ειρήνη θα αποκατασταθεί στον κόσμο.

769
00:32:51,620 --> 00:32:54,350
♪ Η καρδιά είναι ένα κλουβί,
αλλά η ειρήνη θα σπάσει τις αλυσίδες ♪

770
00:32:53,070 --> 00:32:53,930
Υψηλότατε.

771
00:32:54,570 --> 00:33:01,120
♪ Δεν χρειάζεται να μιλάς,
απλά αφήστε τα όλα στη μοίρα ♪

772
00:32:54,960 --> 00:32:57,560
Είσαι ο γιος
του αείμνηστου αυτοκράτορα και αυτοκράτειρας.

773
00:32:59,960 --> 00:33:01,510
Είστε ο αληθινός κληρονόμος του Ye.

774
00:33:02,030 --> 00:33:03,960
Τώρα, οι υπόλοιποι Shadow Envoys

775
00:33:04,680 --> 00:33:05,920
είναι πρόθυμοι να σας ακολουθήσουν

776
00:33:05,920 --> 00:33:06,920
για την αποκατάσταση της τάξης,

777
00:33:07,160 --> 00:33:08,290
διεκδικήσει ξανά το θρόνο,

778
00:33:08,310 --> 00:33:09,590
ποδοπατήστε το Βόρειο Τσιν,

779
00:33:10,440 --> 00:33:11,790
και επιστροφή στην παλιά πρωτεύουσα!

780
00:33:11,790 --> 00:33:13,070
Ποδοπάτησε το Βόρειο Τσιν!

781
00:33:13,310 --> 00:33:14,510
Επιστροφή στην παλιά πρωτεύουσα!

782
00:33:13,840 --> 00:33:17,120
♪ Η αγάπη και το μίσος ξεθωριάζουν
όπως η άμμος που κινείται ♪

783
00:33:16,110 --> 00:33:16,880
Πατέρα.

784
00:33:17,140 --> 00:33:20,110
♪ Ό,τι είναι σωστό ή λάθος είναι καλύτερο
έμεινε ανείπωτο ♪

785
00:33:17,400 --> 00:33:18,640
Εγώ, ο Xiao Ju,

786
00:33:19,240 --> 00:33:20,510
Είμαι πρόθυμος να σας ακολουθήσω, Υψηλότατε.

787
00:33:20,220 --> 00:33:25,870
♪ Κάθε ψυχή δεσμεύεται από αιτία και μοίρα ♪

788
00:33:26,290 --> 00:33:29,870
♪ Το παρελθόν έχει φύγει, οπότε αφήστε το να ξεφύγει ♪

789
00:33:29,950 --> 00:33:32,790
♪ Η καρδιά είναι ένα κλουβί,
αλλά η ειρήνη θα σπάσει τις αλυσίδες ♪

790
00:33:32,810 --> 00:33:38,860
♪ Δεν χρειάζεται να μιλάς,
απλά αφήστε τα όλα στη μοίρα ♪

791
00:33:53,720 --> 00:33:54,880
Είναι τόσο αργά.

792
00:33:55,270 --> 00:33:56,880
Γιατί ο Wuyi δεν έχει επιστρέψει ακόμα;

793
00:33:57,200 --> 00:33:57,960
Κρίνοντας από τον θόρυβο,

794
00:33:57,960 --> 00:33:59,890
πρέπει να είναι ακόμα στον ιππόδρομο.

795
00:34:00,000 --> 00:34:00,750
Στην πεδιάδα Jiuzhang,

796
00:34:00,750 --> 00:34:03,080
υπέστη επικίνδυνα για τη ζωή του τραύματα.

797
00:34:03,350 --> 00:34:05,880
Δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά
να εξαντληθεί έτσι.

798
00:34:08,400 --> 00:34:09,360
Ωραιότατος.

799
00:34:10,030 --> 00:34:12,090
Πόσο καιρό θα τιμωρείς τον Wuyi;

800
00:34:14,000 --> 00:34:15,150
Δεν τον τιμώρησα.

801
00:34:18,400 --> 00:34:20,440
Αλλά μη νομίζετε εσείς οι δύο

802
00:34:20,710 --> 00:34:21,400
είναι πολύ ευγενικοί

803
00:34:21,400 --> 00:34:23,000
και απόμακροι μεταξύ τους;

804
00:34:23,030 --> 00:34:25,130
Είστε πιο κοντά στο Yuanji, στο Ruisheng,

805
00:34:25,130 --> 00:34:27,510
και μάλιστα σε εκείνο το νιόπαντρο
από την οικογένεια Xie

806
00:34:27,510 --> 00:34:29,150
από ό,τι είσαι στο Wuyi.

807
00:34:30,880 --> 00:34:32,480
Όταν ο Γουί γύρισε τραυματισμένος,

808
00:34:32,510 --> 00:34:34,510
ρώτησες καν για τα τραύματά του;

809
00:34:37,400 --> 00:34:38,190
ξέρω.

810
00:34:39,150 --> 00:34:40,150
Πρόκειται για τον Sheng.

811
00:34:41,630 --> 00:34:44,280
Αλλά ο Wuyi ήταν απλώς μωρό τότε.

812
00:34:44,280 --> 00:34:46,409
Αν θέλετε να κατηγορήσετε κάποιον, κατηγορήστε εμένα.

813
00:34:47,880 --> 00:34:48,949
Δεν τον κατηγορώ.

814
00:34:51,550 --> 00:34:54,550
Από τότε που το έμαθε
ποιος ήταν πραγματικά,

815
00:34:55,920 --> 00:34:57,360
έχει πολεμήσει στα σύνορα

816
00:34:57,360 --> 00:34:58,760
και αρνήθηκε να επιστρέψει.

817
00:34:59,990 --> 00:35:02,850
Κι αυτό γιατί φοβάται
θα λυπηθείτε να τον δείτε.

818
00:35:04,760 --> 00:35:05,510
Και η Ανμίν,

819
00:35:05,800 --> 00:35:07,030
ακόμα δεν ξέρει

820
00:35:07,740 --> 00:35:10,230
ότι είσαι εσύ που δεν τον θέλεις
να επιστρέψει στα βόρεια σύνορα

821
00:35:10,230 --> 00:35:11,890
και πάλι στο πεδίο της μάχης.

822
00:35:13,550 --> 00:35:15,960
Έτσι έχει πάρει όλη τη δυσαρέσκεια του
με τα χρόνια

823
00:35:15,960 --> 00:35:17,070
έξω στο Wuyi.

824
00:35:18,230 --> 00:35:20,840
Ευτυχώς και οι δύο είναι σκληροί
εξωτερικά αλλά ζεστό εσωτερικά.

825
00:35:20,840 --> 00:35:23,170
Αλλά αν αυτή η παρεξήγηση συνεχιστεί,

826
00:35:24,060 --> 00:35:26,790
αργά ή γρήγορα θα γυρίσει
σε πραγματική εχθρότητα.

827
00:35:36,030 --> 00:35:36,760
Ωραιότατος,

828
00:35:39,400 --> 00:35:41,550
θέλεις πραγματικά να δεις

829
00:35:41,550 --> 00:35:43,810
τα δύο αδέρφια σε αντίθεση μεταξύ τους;

830
00:35:59,550 --> 00:36:01,320
Η Ανμίν θέλει να επιστρέψει
προς τα βόρεια σύνορα.

831
00:36:01,320 --> 00:36:02,050
Αυτό είναι καλό.

832
00:36:02,630 --> 00:36:04,630
Επί του παρόντος, τα στρατόπεδα Beifu
εξακολουθούν να λείπουν από οργάνωση.

833
00:36:04,630 --> 00:36:06,430
Έχει το ταλέντο να οδηγεί στρατεύματα.

834
00:36:06,710 --> 00:36:08,170
Αν είναι πρόθυμος να επιστρέψει,

835
00:36:08,230 --> 00:36:11,690
την πίεσή σου στο δυτικό μέτωπο
το επόμενο έτος θα μειωθεί.

836
00:36:12,590 --> 00:36:14,050
Έχεις απόλυτο δίκιο.

837
00:36:16,180 --> 00:36:20,240
Γράψε γρήγορα στη μητέρα σου και
πες στον Ανμίν να επιστρέψει στο πεδίο της μάχης.

838
00:36:27,760 --> 00:36:28,760
Νεαρός Δάσκαλος Γιάο.

839
00:36:29,150 --> 00:36:29,950
Μη με βοηθάς.

840
00:36:34,680 --> 00:36:35,790
Σταματήστε την εξάσκηση.

841
00:36:36,110 --> 00:36:38,370
Το πόδι σου δεν αντέχει τέτοιο μαρτύριο.

842
00:36:38,800 --> 00:36:40,510
Νομίζεις κι εσύ ότι είμαι άχρηστος;

843
00:36:41,000 --> 00:36:42,240
Παρόλο που δεν μπορώ να ιππεύω,

844
00:36:42,240 --> 00:36:43,070
τοξοβολία μου

845
00:36:43,590 --> 00:36:44,920
και δεξιότητες κλειστής μάχης

846
00:36:45,320 --> 00:36:46,980
δεν είναι χειρότερα από του Xiao Wuyi.

847
00:36:48,000 --> 00:36:50,070
Έμαθε πάλη από μένα τότε.

848
00:36:50,070 --> 00:36:52,230
Με ποιους λόγους
με εμποδίζει να αγωνιστώ;

849
00:36:52,230 --> 00:36:53,830
Ανησυχώ για τα πόδια σου.

850
00:36:54,590 --> 00:36:56,190
Ο πατέρας μου δεν νοιάζεται για μένα.

851
00:36:56,190 --> 00:36:57,920
Ο μικρότερος αδερφός μου με κοιτάζει από ψηλά.

852
00:36:57,920 --> 00:36:58,840
Μήπως και εσείς...

853
00:37:08,000 --> 00:37:11,000
Ετοιμάστε περισσότερο φάρμακο για τους μώλωπες
και τραυματισμοί για τον Young Master Yao.

854
00:37:11,000 --> 00:37:11,550
Ναί.

855
00:37:52,280 --> 00:37:52,840
Νανξίνγκ.

856
00:37:53,630 --> 00:37:55,840
Δεν νομίζετε ότι αυτό το δωμάτιο είναι πολύ βουλωμένο;

857
00:37:55,840 --> 00:37:56,840
Είναι σαν φυλακή.

858
00:37:56,840 --> 00:37:57,960
Έχουν περάσει μόνο δύο μέρες,

859
00:37:57,960 --> 00:37:59,320
και δεν μπορείς να μείνεις άλλο.

860
00:37:59,320 --> 00:38:00,710
Όπως και στο σπίτι πριν,

861
00:38:00,710 --> 00:38:02,030
θέλεις πάντα να τρέχεις έξω.

862
00:38:02,030 --> 00:38:03,880
Η Υψηλότητά της δεν μπορούσε να σε ελέγξει.

863
00:38:03,880 --> 00:38:04,940
Αν αυτό είναι φυλακή,

864
00:38:05,320 --> 00:38:07,780
είναι η πιο υπέροχη φυλακή
στον κόσμο.

865
00:38:09,710 --> 00:38:12,280
Αυτά είναι τα πρόσφατα αιτήματα
στο Miraculous Craft.

866
00:38:12,280 --> 00:38:13,110
Ρίξτε μια ματιά

867
00:38:13,110 --> 00:38:14,150
και δες αν υπάρχουν
τυχόν μηχανικά gadget

868
00:38:14,150 --> 00:38:15,550
ότι σε ενδιαφέρει.

869
00:38:15,630 --> 00:38:17,440
Μπορείτε να φτιάξετε μερικά για να περάσει η ώρα.

870
00:38:17,440 --> 00:38:18,590
Ο διαγωνισμός είναι σε λίγες μέρες.

871
00:38:18,590 --> 00:38:19,840
Θα περάσει.

872
00:38:21,880 --> 00:38:23,280
Ένας ξύλινος χαρταετός
που μπορεί να μεταφέρει ένα άτομο και να πετάξει.

873
00:38:23,280 --> 00:38:24,960
Ένα βέλος που λυγίζει την πορεία του
να κυνηγήσει το θήραμα.

874
00:38:24,960 --> 00:38:26,880
Πυρόλαδο που δεν μπορεί
να σβήσει από το νερό.

875
00:38:26,880 --> 00:38:28,110
Και τα ονόματα των αγοραστών...

876
00:38:28,110 --> 00:38:29,130
Κόκκινος Δράκος, Μαύρος Δράκος,

877
00:38:29,130 --> 00:38:30,530
Μαύρος Δράκος, Πανσέληνος.

878
00:38:31,230 --> 00:38:33,320
Δεν είναι προφανές
είναι ο Qing Long και ο Yan Yue;

879
00:38:33,320 --> 00:38:37,050
Αυτό πρέπει να τους στέλνει ο Xiao Wuyi
να μου δυσκολέψει τα πράγματα.

880
00:38:38,360 --> 00:38:40,070
Τόσο βαρετό.

881
00:38:42,670 --> 00:38:43,960
Κάποιος!

882
00:38:43,960 --> 00:38:44,960
Υπάρχει κανείς εκεί;

883
00:38:56,320 --> 00:38:56,850
Πάμε!

884
00:39:01,150 --> 00:39:02,760
Ο κεραυνός πυρκαγιάς του Στρατού Beifu

885
00:39:02,760 --> 00:39:04,360
είναι πραγματικά όλο φλοιό και χωρίς δάγκωμα.

886
00:39:04,590 --> 00:39:05,920
Δεν ξέρω ποιος τα σχεδίασε.

887
00:39:05,920 --> 00:39:07,320
Απλώς έχασαν τον χρόνο μου.

888
00:39:07,860 --> 00:39:08,860
Πρέπει να χρησιμοποιήσω το δικό μου.

889
00:39:20,710 --> 00:39:21,590
Είμαι ιδιοφυΐα.

890
00:39:30,030 --> 00:39:30,630
Φάντασμα!

891
00:39:31,000 --> 00:39:33,500
[Yuan Xiaole]

892
00:39:31,800 --> 00:39:33,930
Είσαι αλήθεια η κόρη του Li Yunzhao;

893
00:39:35,440 --> 00:39:37,110
Δεν της μοιάζεις πολύ.

894
00:39:37,550 --> 00:39:38,950
Έχεις όμως κάποιες ικανότητες.

895
00:39:39,800 --> 00:39:41,630
έχω να πω,

896
00:39:41,800 --> 00:39:43,670
αφού τροποποιήσατε αυτόν τον κεραυνό φωτιάς,

897
00:39:43,670 --> 00:39:45,270
Η ισχύς του στην πραγματικότητα αυξήθηκε αρκετά.

898
00:39:45,270 --> 00:39:47,000
Πόσο αλάτι χρησιμοποίησες;

899
00:39:47,000 --> 00:39:48,440
Γεια, ποιος είσαι;

900
00:39:48,510 --> 00:39:49,440
Σε ξέρω;

901
00:39:49,680 --> 00:39:50,810
Κίνηση. βγαίνω έξω.

902
00:39:52,540 --> 00:39:53,340
Περίμενε ένα λεπτό.

903
00:39:54,590 --> 00:39:56,450
Ο Xiao Wuyi πραγματικά δεν μου είπε ψέματα.

904
00:39:56,760 --> 00:39:58,090
Έχεις κάποιο ταλέντο.

905
00:39:58,330 --> 00:39:59,320
Σίγουρα θα σε πάρω

906
00:39:59,320 --> 00:40:00,320
ως μαθητευόμενος μου.

907
00:40:00,860 --> 00:40:03,050
Επιτρέψτε μου να σας δείξω την πυρκαγιά μου.

908
00:40:03,110 --> 00:40:04,840
Η δύναμή του δεν είναι μικρότερη από τη δική σας.

909
00:40:07,320 --> 00:40:09,380
Ας ανταλλάξουμε τις σκέψεις μας για αυτό.

910
00:40:11,040 --> 00:40:12,510
Ποιος είπε ότι θα γίνω μαθητευόμενος;

911
00:40:12,510 --> 00:40:14,310
Είσαι μεθυσμένος με το φως της ημέρας;

912
00:40:15,920 --> 00:40:18,180
Η ιδιοσυγκρασία σου μοιάζει πολύ με της μητέρας σου.

913
00:40:18,440 --> 00:40:20,570
Πώς θα μπορούσες να ξέρεις τη μητέρα μου;

914
00:40:21,280 --> 00:40:22,920
Όχι μόνο την ξέρω,

915
00:40:23,360 --> 00:40:25,420
αλλά τσακωθήκαμε πολύ όταν ήμασταν μικροί.

916
00:40:25,480 --> 00:40:26,810
Επιτρέψτε μου να σας πω ένα μυστικό.

917
00:40:27,440 --> 00:40:29,700
Η μητέρα σου δεν έχει πολύ χρόνο.

918
00:40:31,550 --> 00:40:33,030
Τι είπατε;

919
00:40:33,030 --> 00:40:33,760
Ακούω.

920
00:40:33,760 --> 00:40:35,310
Μην χρησιμοποιείτε την αρχαιότητα για να με αφεντικό.

921
00:40:35,310 --> 00:40:37,420
Σχεδίασες αυτόν τον κεραυνό φωτιάς;

922
00:40:37,420 --> 00:40:39,080
Ο σχεδιασμός είναι πραγματικά τρομερός.

923
00:40:40,150 --> 00:40:41,810
Τι συμβαίνει με αυτό; Πες μου.

924
00:40:42,280 --> 00:40:42,960
Είναι πολύ μεγάλο.

925
00:40:42,960 --> 00:40:45,420
Ξέρεις
τι σημαίνει "όλα γαβγίζουν και δεν δαγκώνουν";

926
00:40:46,000 --> 00:40:47,070
Τι ξέρεις;

927
00:40:47,150 --> 00:40:47,800
Μεγάλος;

928
00:40:48,510 --> 00:40:49,510
Η δύναμή του είναι τεράστια!

929
00:40:49,510 --> 00:40:52,110
Αυτά που σχεδιάζω,
ακόμα κι αν είναι τόσο μικροί,

930
00:40:52,110 --> 00:40:53,770
είναι πιο ισχυροί από τους δικούς σας.

931
00:40:55,260 --> 00:40:55,920
Εντάξει, εντάξει.

932
00:40:56,550 --> 00:40:58,280
W-Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα.

933
00:40:58,660 --> 00:40:59,520
Επιτρέψτε μου να σας πω.

934
00:40:59,960 --> 00:41:02,710
Ποτέ δεν έκανα λάθος στα μάντια.

935
00:41:02,960 --> 00:41:06,070
Όχι μόνο κατάλαβα ότι η μητέρα σου
δεν έχει πολύ χρόνο,

936
00:41:06,070 --> 00:41:09,230
αλλά κατάλαβα και εγώ
θα παντρευτείς δύο φορές,

937
00:41:10,160 --> 00:41:11,920
όχι, τρεις φορές στη ζωή σου.

938
00:41:12,720 --> 00:41:14,800
Και ο άντρας σου, θα πεθάνει νέος.

939
00:41:16,230 --> 00:41:16,880
Είναι έτσι;

940
00:41:18,670 --> 00:41:19,880
Νανξίνγκ, πάρε τον!

941
00:41:21,190 --> 00:41:23,000
Ποιον λες
δεν σου μένει πολύς χρόνος;

942
00:41:23,000 --> 00:41:26,260
-Προσέξτε για τον κεραυνό της φωτιάς
-Ποιον βρίζεις;

943
00:41:37,440 --> 00:41:38,630
Γιατί με κοιτάς κατάματα;

944
00:41:38,630 --> 00:41:39,760
Σου είπα να προσέχεις
για τον κεραυνό της φωτιάς.

945
00:41:39,760 --> 00:41:41,820
Προσέξτε τον κεραυνό της φωτιάς.

946
00:41:44,030 --> 00:41:45,560
Qing Long, πολύ καιρό δεν βλέπω.

947
00:41:45,880 --> 00:41:46,740
Σου έλειψα;

948
00:41:53,310 --> 00:41:54,430
Δώστε μου πίσω.

949
00:41:55,710 --> 00:41:57,630
Ξέρεις να φτιάχνεις και αναβολείς;

950
00:41:57,630 --> 00:41:58,280
Με την πρώτη ματιά,

951
00:41:58,280 --> 00:42:00,480
Ήξερα ότι είχε σχεδιαστεί για τον Xiao Yao.

952
00:42:01,070 --> 00:42:01,920
Xiao Wuyi

953
00:42:01,920 --> 00:42:03,670
μου ζήτησε να σχεδιάσω ένα και πριν.

954
00:42:03,670 --> 00:42:04,620
Το σχέδιό μου

955
00:42:06,070 --> 00:42:07,530
ήταν πολύ καλύτερο από αυτό.

956
00:42:09,480 --> 00:42:10,840
Σχεδίασες κι εσύ ένα για αυτόν;

957
00:42:10,840 --> 00:42:11,630
Οταν;

958
00:42:12,760 --> 00:42:13,760
Πριν από πολύ καιρό.

959
00:42:16,360 --> 00:42:19,150
Μάλλον ήταν σωστό
μετά τον τραυματισμό του Xiao Yao.

960
00:42:20,360 --> 00:42:22,000
Ο Xiao Wuyi ανησυχούσε τον αδερφό του

961
00:42:22,000 --> 00:42:23,930
δεν μπορούσε να ξεπεράσει την αναπηρία του.

962
00:42:25,150 --> 00:42:25,880
Ήταν κρίμα.

963
00:42:26,760 --> 00:42:28,970
Μου είπε να σταματήσω
όταν το σχεδιάγραμμα ήταν μόνο κατά το ήμισυ.

964
00:42:28,970 --> 00:42:29,820
Γιατί να σταματήσει;

965
00:42:30,670 --> 00:42:32,070
Φυσικά, είναι επειδή κάποιος

966
00:42:32,070 --> 00:42:35,600
δεν ήθελε ο Xiao Yao να καβαλήσει ένα άλογο
ξανά στο πεδίο της μάχης.

967
00:42:38,190 --> 00:42:38,840
Παιδί.

968
00:42:39,480 --> 00:42:41,710
Είσαι αρκετά ταλαντούχος

969
00:42:41,710 --> 00:42:42,630
στην αλχημεία και τη μεταλλουργία,

970
00:42:42,630 --> 00:42:45,440
αλλά το δομικό σας σχέδιο
στερείται ακόμα λίγο.

971
00:42:47,410 --> 00:42:48,400
Είναι το σχέδιο μου. Εσύ...

972
00:42:48,400 --> 00:42:49,280
Υπομονή.

973
00:42:52,510 --> 00:42:53,000
Ματιά.

974
00:42:54,840 --> 00:42:56,440
Αν συνδέεται έτσι,

975
00:42:56,630 --> 00:42:58,100
και μετά κολλημένο στη σέλα,

976
00:42:58,100 --> 00:42:59,820
δεν θα ήταν πολύ πιο ευέλικτο;

977
00:42:59,820 --> 00:43:00,850
Το μεγαλύτερο πρόβλημα με το σχέδιό σας

978
00:43:00,850 --> 00:43:02,710
είναι ότι δεν είναι αρκετά ευέλικτο.

979
00:43:03,030 --> 00:43:04,150
Λειτουργεί καλά με ελαφριά πίεση,

980
00:43:04,150 --> 00:43:06,360
αλλά μόλις ασκηθεί υπερβολική δύναμη,
δημιουργεί οπισθέλκουσα

981
00:43:06,360 --> 00:43:08,150
και μπορεί να πετάξει τον αναβάτη,

982
00:43:08,150 --> 00:43:09,840
αφήνοντάς τους ευάλωτους
να τους ποδοπατήσει το ίδιο τους το άλογο.

983
00:43:09,840 --> 00:43:10,840
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

984
00:43:11,070 --> 00:43:13,480
Είπατε να εφαρμόσετε δύναμη
προκαλεί σύρσιμο;

985
00:43:13,480 --> 00:43:14,030
Ω, όχι.

986
00:43:14,320 --> 00:43:16,060
Η Υψηλότητά του δοκιμάζει τους συνδετήρες
για τον νεαρό δάσκαλο Γιάο.

987
00:43:16,060 --> 00:43:16,710
Τι;

988
00:43:56,110 --> 00:43:57,590
Γιατί είναι πάλι θολό;