1
00:00:22,920 --> 00:00:24,850
Θέλω να διαπραγματευτώ μια συμφωνία μαζί σας.

2
00:00:25,960 --> 00:00:26,890
Μπορεί αυτά τα πράγματα

3
00:00:27,320 --> 00:00:27,960
να γίνει;

4
00:00:28,440 --> 00:00:30,370
Τα χρειάζομαι μεθαύριο.

5
00:00:31,070 --> 00:00:32,670
Νομίζεις ότι είμαι παντοδύναμος;

6
00:00:33,070 --> 00:00:35,600
Βέλη σηματοδότησης, κεραυνός φωτιάς,
και μανίκια στιλέτα.

7
00:00:35,600 --> 00:00:36,430
Αυτά τα σκέφτεσαι

8
00:00:36,430 --> 00:00:37,880
μπορεί να δημιουργηθεί ακριβώς έτσι;

9
00:00:37,880 --> 00:00:40,520
Εσείς και ο Yuan Xiaoliu μπορείτε να τα καταφέρετε εγκαίρως.

10
00:00:44,070 --> 00:00:45,600
Θα πληρώσω επιπλέον. Διπλό.

11
00:00:49,670 --> 00:00:50,560
Τριπλούς.

12
00:00:50,880 --> 00:00:52,210
Δεν μπορώ να αντέξω άλλο.

13
00:00:52,320 --> 00:00:55,070
Συζήτηση για χρήματα μεταξύ φίλων
κάνει τα πράγματα άβολα.

14
00:00:55,070 --> 00:00:56,670
Ξέρεις τι θέλω περισσότερο.

15
00:01:00,880 --> 00:01:02,600
Εντάξει, στο υπόσχομαι.

16
00:01:03,240 --> 00:01:05,560
Ο Λι Λετζούν δεν θα εκλεγεί
για πολιτικό γάμο.

17
00:01:05,560 --> 00:01:06,120
Συμφωνία.

18
00:01:11,310 --> 00:01:12,950
Αυτά είναι τα μέρη εσείς και ο Yizhi

19
00:01:12,950 --> 00:01:14,350
θέλετε να ταξιδέψετε στο μέλλον;

20
00:01:14,350 --> 00:01:16,610
Ναι, όλα αυτά είναι μέρη που θέλω να επισκεφτώ.

21
00:01:16,710 --> 00:01:17,789
Μου είπε ο Δάσκαλος Γιουάν

22
00:01:18,000 --> 00:01:19,400
υπάρχουν ειδικά μεταλλεύματα

23
00:01:19,400 --> 00:01:20,730
σε μερικά από αυτά τα μέρη.

24
00:01:20,920 --> 00:01:22,400
Ακούγεται πολύ ενδιαφέρον.

25
00:01:22,400 --> 00:01:23,530
Θέλω να ρίξω μια ματιά.

26
00:01:27,590 --> 00:01:29,000
Εδώ, εδώ,

27
00:01:29,280 --> 00:01:30,010
και εδώ.

28
00:01:30,500 --> 00:01:32,960
Υπάρχουν ληστές
στα σύνορα. Να είστε προσεκτικοί.

29
00:01:33,590 --> 00:01:35,039
Αν σας βολεύει,

30
00:01:35,039 --> 00:01:37,200
μπορείτε να μου πείτε τη διαδρομή
πρόκειται να πάρετε.

31
00:01:37,200 --> 00:01:38,350
Υπάρχει ένας γεωμάντης στο στρατό,

32
00:01:38,350 --> 00:01:39,810
που μπορεί να σχεδιάσει έναν λεπτομερή χάρτη

33
00:01:39,840 --> 00:01:41,170
για αποφυγή τυχόν παραλείψεων.

34
00:01:41,479 --> 00:01:42,310
Xiao Wuyi,

35
00:01:42,680 --> 00:01:43,640
έχοντας εσένα για φίλο

36
00:01:43,640 --> 00:01:44,700
είναι ένας αληθινός θησαυρός.

37
00:01:46,070 --> 00:01:46,710
Τότε όταν έρθει η ώρα,

38
00:01:46,710 --> 00:01:48,200
μπορώ να χρησιμοποιήσω και το όνομά σου

39
00:01:48,200 --> 00:01:49,860
να μείνεις στο Στρατόπεδο του Beifu;

40
00:01:52,070 --> 00:01:52,930
Στα όνειρά σου.

41
00:01:53,310 --> 00:01:54,920
Δεν είστε μέλος της στρατιωτικής οικογένειας.

42
00:01:54,920 --> 00:01:57,520
Μην το σκέφτεσαι καν
εκμεταλλευόμενος εμένα.

43
00:03:25,920 --> 00:03:29,840
[Κλειδί για την καρδιά του Phoenix]

44
00:03:30,079 --> 00:03:32,730
[Επεισόδιο 11]

45
00:03:33,840 --> 00:03:34,430
Wuyi.

46
00:03:37,710 --> 00:03:38,750
Συγχαρητήρια.

47
00:03:38,750 --> 00:03:40,410
Είχατε μια μεγάλη νίκη σήμερα.

48
00:03:41,750 --> 00:03:42,560
Πώς είναι ο Ντα;

49
00:03:42,800 --> 00:03:43,750
Τραυματίστηκε από βέλος,

50
00:03:43,750 --> 00:03:45,030
αλλά η ζωή του δεν κινδυνεύει.

51
00:03:45,030 --> 00:03:46,030
Συνέβαλε σε αυτή τη μάχη.

52
00:03:46,030 --> 00:03:48,079
Η Αυτού Μεγαλειότητα συμφώνησε
να τον μεταφέρει στην Αυτοκρατορική Φρουρά.

53
00:03:48,079 --> 00:03:49,740
Θα είναι σύντομα δίπλα μου.

54
00:03:50,560 --> 00:03:51,290
Αυτό είναι καλό.

55
00:03:55,120 --> 00:03:56,650
Πότε ξεκινήσατε να σχεδιάζετε

56
00:03:57,560 --> 00:03:58,760
το θέμα του Heximu;

57
00:04:00,150 --> 00:04:01,880
Πριν επιστρέψει στο Jiankang.

58
00:04:04,830 --> 00:04:06,020
Αυτός είναι ο Wuyi μας,

59
00:04:06,430 --> 00:04:07,840
ποτέ δεν χάνετε ούτε μια λεπτομέρεια.

60
00:04:07,840 --> 00:04:08,900
Τώρα, ο Βασιλιάς του Αετού

61
00:04:08,960 --> 00:04:10,000
έχει επίσης αναγκαστεί από εσάς

62
00:04:10,000 --> 00:04:11,730
να κάτσουμε να κάνουμε μια καλή κουβέντα.

63
00:04:16,800 --> 00:04:17,430
Wuyi.

64
00:04:19,360 --> 00:04:20,959
Αν θέλω να αντιπαλέψω μαζί σου,

65
00:04:21,560 --> 00:04:23,220
έχω τα προσόντα;

66
00:04:39,310 --> 00:04:41,510
Ο Βασιλιάς Αετός πόνταρε τους τρεις νομούς,

67
00:04:41,510 --> 00:04:42,970
και βάζω στοίχημα το όνομα του Beifu.

68
00:04:43,310 --> 00:04:44,770
Για τι παλεύεις;

69
00:04:45,270 --> 00:04:46,159
Ποιο είναι το στοίχημα;

70
00:04:47,040 --> 00:04:47,770
Δεν ξέρω.

71
00:04:49,270 --> 00:04:50,560
Ίσως μετά από καυγά,

72
00:04:51,270 --> 00:04:52,330
θα καταλάβω.

73
00:05:11,870 --> 00:05:14,600
Είδα τα πάντα
στον στίβο των πολεμικών τεχνών σήμερα.

74
00:05:14,750 --> 00:05:15,870
Σας αρέσει ο Xie Jiayu;

75
00:05:23,070 --> 00:05:23,720
Ναί.

76
00:05:24,560 --> 00:05:25,620
Είσαι ξεδιάντροπος.

77
00:05:25,630 --> 00:05:27,690
Πριν καταλάβω ότι ήταν αυτή που αγαπάς,

78
00:05:28,510 --> 00:05:30,720
Είχα ερωτευτεί
με τον Xie Jiayu με την πρώτη ματιά.

79
00:05:30,720 --> 00:05:32,180
Αλλά είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

80
00:05:32,390 --> 00:05:33,270
Και τώρα ξέρεις.

81
00:05:33,270 --> 00:05:34,730
Οπότε τώρα δεν έχω κάνει τίποτα.

82
00:05:36,000 --> 00:05:38,130
Ακόμα περιμένει να φύγει μαζί σου.

83
00:05:41,040 --> 00:05:43,000
Εσύ είσαι αυτός που δεν θέλει να φύγει.

84
00:05:43,000 --> 00:05:43,950
Τι κι αν είμαι;

85
00:05:46,360 --> 00:05:47,560
Βάζω στοίχημα Xie Jiayu

86
00:05:48,310 --> 00:05:49,480
σε αυτό το βέλος.

87
00:05:52,560 --> 00:05:53,760
Ο Xie Jiayu είναι ένα άτομο.

88
00:05:54,040 --> 00:05:55,070
Έχει συναισθήματα

89
00:05:55,070 --> 00:05:56,200
και μια δική της ζωή.

90
00:05:56,310 --> 00:05:57,600
Δεν πρέπει να θυσιαστεί για κανέναν

91
00:05:57,600 --> 00:05:59,130
ή να ελέγχεται από οποιονδήποτε.

92
00:06:00,070 --> 00:06:00,750
Yizhi,

93
00:06:01,920 --> 00:06:03,450
μου το είπες μόνος σου.

94
00:06:11,430 --> 00:06:12,760
Είτε να μείνω είτε να φύγω

95
00:06:13,560 --> 00:06:14,630
εξαρτάται από εσάς.

96
00:06:25,310 --> 00:06:27,170
Είτε μείνει είτε φύγει ο Xie Jiayu

97
00:06:27,720 --> 00:06:28,870
εξαρτάται και από αυτήν.

98
00:07:03,430 --> 00:07:04,430
Ζίκι.

99
00:07:16,750 --> 00:07:19,880
Θυμάμαι ότι σου άρεσε
ξινό φαγητό από μικρή.

100
00:07:20,430 --> 00:07:22,630
Αυτά τα κέικ με ξινό δαμάσκηνο φτιάχνονται

101
00:07:22,630 --> 00:07:23,680
από φρέσκα δαμάσκηνα εποχής.

102
00:07:23,680 --> 00:07:24,390
Δοκιμάστε μερικά.

103
00:07:28,600 --> 00:07:29,270
Πώς είναι;

104
00:07:30,310 --> 00:07:31,430
Όταν ήμουν στο στρατό,

105
00:07:31,430 --> 00:07:32,750
Μου έλειψε η μαγειρική σου.

106
00:07:35,000 --> 00:07:35,870
Επόμενο,

107
00:07:36,680 --> 00:07:37,830
ποια είναι τα σχέδια σου;

108
00:07:38,159 --> 00:07:40,040
Τώρα που οι τρεις νομοί
τακτοποιούνται,

109
00:07:40,040 --> 00:07:41,510
τις συνομιλίες μου για την ειρήνη
με το Northern Qin συνεχίζονται ακόμη—

110
00:07:41,510 --> 00:07:43,120
Ποιος ρώτησε για τις ειρηνευτικές συνομιλίες;

111
00:07:43,120 --> 00:07:46,120
Ρωτάω για τον γάμο σου.

112
00:07:47,700 --> 00:07:48,960
Η πρότασή μου για μεταρρύθμιση

113
00:07:49,120 --> 00:07:50,159
αγγίζει τα συμφέροντα των ευγενών οικογενειών.

114
00:07:50,159 --> 00:07:51,270
Η αυτοκράτειρα κηδεμόνας
δεν έχει δηλώσει τη θέση της,

115
00:07:51,270 --> 00:07:52,630
αλλά σίγουρα θα έχει επιφυλάξεις
για το γάμο

116
00:07:52,630 --> 00:07:53,630
μεταξύ των οικογενειών He και Xiao.

117
00:07:53,630 --> 00:07:54,890
Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή,

118
00:07:55,120 --> 00:07:56,630
Θα τελειώσω αυτόν τον γάμο

119
00:07:57,040 --> 00:07:58,480
και δώσε στον He Yuanji την ελευθερία της,

120
00:07:58,480 --> 00:08:00,210
-για να μπορέσουν αυτή και ο Γιάο-
- Wuyi.

121
00:08:00,680 --> 00:08:01,750
Αυτό που εννοώ είναι,

122
00:08:02,160 --> 00:08:03,420
η ζωή είναι ένα μακρύ ταξίδι.

123
00:08:03,480 --> 00:08:04,610
Περπατώντας χέρι-χέρι

124
00:08:05,040 --> 00:08:06,680
χτυπάει πηγαίνοντας μόνος.

125
00:08:08,480 --> 00:08:10,720
Πραγματικά δεν σε θέλω

126
00:08:11,120 --> 00:08:12,120
να είσαι αληθινά μόνος.

127
00:08:14,160 --> 00:08:17,290
Όταν έπεσες από το άλογό σου
και έπεσε σε κώμα εκείνη την ημέρα,

128
00:08:17,320 --> 00:08:18,510
Ο Jiayu ήρθε σε μένα

129
00:08:19,190 --> 00:08:20,850
και μου είπε να είμαι πιο δίκαιος μαζί σου.

130
00:08:22,360 --> 00:08:24,600
Αν και δεν ξέρει όλη την ιστορία,

131
00:08:24,600 --> 00:08:26,660
μπορεί ακόμα να δει τις δυσκολίες σου.

132
00:08:27,240 --> 00:08:29,510
Μπορώ να δω ότι είναι καλό κορίτσι,

133
00:08:30,120 --> 00:08:32,110
και σε νοιάζεται.

134
00:08:34,320 --> 00:08:36,320
Ο Xie Jiayu είναι αγνός και καλόκαρδος,

135
00:08:37,080 --> 00:08:39,480
αλλά έχει ήδη κάποιον που της αρέσει.

136
00:08:39,840 --> 00:08:40,750
Και λοιπόν;

137
00:08:41,240 --> 00:08:43,039
Ακόμα κι αν είναι χαρταετός
στα χέρια κάποιου άλλου,

138
00:08:43,039 --> 00:08:44,010
αν σου αρέσει,

139
00:08:44,960 --> 00:08:46,960
ποιο είναι το κακό να πολεμάς για αυτήν;

140
00:08:47,270 --> 00:08:50,320
Εξάλλου, τώρα κρατάς το κορδόνι.

141
00:08:50,550 --> 00:08:52,840
Όσον αφορά το status, δεν χάνεις από κανέναν.

142
00:08:53,120 --> 00:08:55,510
Μου λες να την αρπάξω;

143
00:08:55,530 --> 00:08:56,770
Είσαι μεγάλος άντρας.

144
00:08:57,870 --> 00:08:59,550
Τι κακό είναι να πολεμάς για αυτήν;

145
00:08:59,550 --> 00:09:01,350
Αλλά το υποσχέθηκα στην πριγκίπισσα Γιουντζάο

146
00:09:01,440 --> 00:09:03,320
να δώσει στον Xie Jiayu την ελευθερία να επιλέξει.

147
00:09:03,320 --> 00:09:06,080
Έχετε γνωρίσει την πριγκίπισσα Yunzhao;

148
00:09:06,390 --> 00:09:07,750
Για τον δρόμο που πρέπει να ακολουθήσω,

149
00:09:08,580 --> 00:09:10,980
Έχω ήδη σύρει την οικογένεια Xiao προς τα κάτω.

150
00:09:11,200 --> 00:09:13,330
Δεν θέλω να εμπλέξω κανέναν άλλον.

151
00:09:13,910 --> 00:09:14,480
Ωραιότατος!

152
00:09:15,320 --> 00:09:16,630
Έπιασα ένα μεγάλο ψάρι!

153
00:09:17,270 --> 00:09:18,440
Ο γιος σου είναι άχρηστος.

154
00:09:18,550 --> 00:09:20,350
Δεν έπιασε ούτε μισό ψάρι.

155
00:09:21,750 --> 00:09:23,080
Ο πατέρας σου είναι πραγματικά

156
00:09:23,270 --> 00:09:24,330
άτακτος από τη φύση του.

157
00:09:36,280 --> 00:09:36,830
Ερχομαι.

158
00:09:41,910 --> 00:09:43,170
Άσε με να ξαναγεμίσω το φλιτζάνι σου.

159
00:09:43,790 --> 00:09:44,240
Καλά.

160
00:09:44,720 --> 00:09:45,780
Θα γεμίσω και το δικό μου.

161
00:09:46,510 --> 00:09:49,910
Yuezhou, ένας από τους τρεις νομούς
βραβεύτηκε σε αυτόν τον διαγωνισμό,

162
00:09:49,910 --> 00:09:53,270
είναι όπου ο άντρας μου πέθανε στη μάχη.

163
00:09:53,600 --> 00:09:55,460
Ruisheng, σε άκουσα να το λες αυτό

164
00:09:56,000 --> 00:09:58,200
3 φορές ήδη.

165
00:10:00,240 --> 00:10:01,480
Είμαι απλά χαρούμενος.

166
00:10:02,960 --> 00:10:04,220
Αν το πνεύμα του στον παράδεισο

167
00:10:04,960 --> 00:10:07,020
ήξερε ότι ο Yuezhou είχε επιστρέψει στο Ye,

168
00:10:08,360 --> 00:10:09,630
θα ενθουσιαζόταν.

169
00:10:09,870 --> 00:10:12,270
Τότε ο Ρούισενγκ ήταν ο σύζυγός σου

170
00:10:12,390 --> 00:10:14,270
όμορφος;

171
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
Φυσικά.

172
00:10:16,360 --> 00:10:18,400
Διαφορετικά, γιατί να τον επέλεγα;

173
00:10:18,400 --> 00:10:21,200
Δεν μπορούσε καν να αντέξει οικονομικά
τα δώρα αρραβώνων τότε.

174
00:10:22,000 --> 00:10:24,550
Είναι όμορφος ο άντρας σου;

175
00:10:24,870 --> 00:10:26,960
Σωστά, είναι όμορφος;

176
00:10:35,240 --> 00:10:36,040
καταλαβαίνω.

177
00:10:37,790 --> 00:10:39,450
Αν το σκεφτείς έτσι,

178
00:10:39,870 --> 00:10:41,400
Ο Xiao Wuyi είναι πολύ θλιβερός.

179
00:10:41,480 --> 00:10:42,880
Είναι τόσο καλός στη μάχη.

180
00:10:42,960 --> 00:10:44,480
Αλλά έχει παντρευτεί 3 φορές.

181
00:10:44,480 --> 00:10:45,750
Και κανείς δεν τον θέλει.

182
00:10:46,550 --> 00:10:47,960
-Ερχομός.
-Να σου πω.

183
00:10:47,960 --> 00:10:50,270
-Έχει κακή διάθεση.
-Πάμε, Ζίκι. Ας παίξουμε στο νερό.

184
00:10:50,270 --> 00:10:52,670
-Μάλιστα είναι καλός άνθρωπος.
-Πάμε, Ρουισένγκ.

185
00:10:52,670 --> 00:10:54,670
Απλώς η ιδιοσυγκρασία του είναι πολύ άσχημη.

186
00:10:57,030 --> 00:10:57,790
Xie Jiayu,

187
00:10:58,720 --> 00:11:00,380
τι είπες για μένα;

188
00:11:01,270 --> 00:11:03,200
Ruisheng, εγώ... θα πάω κι εγώ...

189
00:11:03,390 --> 00:11:03,870
πήγαινε...

190
00:11:04,070 --> 00:11:05,070
παίζουν στο νερό.

191
00:11:06,840 --> 00:11:08,110
Καλός. Πολύ καλό.

192
00:11:08,750 --> 00:11:10,680
Δεν έχω ξαναδεί τόσο καλό άνθρωπο.

193
00:11:13,960 --> 00:11:14,650
Τι είναι αυτό;

194
00:11:14,650 --> 00:11:16,750
Αυτό είναι του Li Lejun
νέο διάγραμμα Four Pillars of Destiny.

195
00:11:16,750 --> 00:11:17,850
Είτε από τη σκοπιά
του Βόρειου Τσιν

196
00:11:17,850 --> 00:11:20,080
ή το ημερολόγιο και η αστρολογία του Southern Ye,

197
00:11:20,080 --> 00:11:22,080
δικό της και του Eagle King
είναι σημάδι μεγάλης ατυχίας.

198
00:11:22,080 --> 00:11:23,880
Βάλτε το στη βασιλική γενεαλογία.

199
00:11:24,030 --> 00:11:25,230
Ελπίζω ότι μπορεί να τη βοηθήσει.

200
00:11:25,360 --> 00:11:26,910
Εντάξει, ευχαριστώ.

201
00:11:27,960 --> 00:11:29,550
Έχω παντρευτεί μόνο μια φορά.

202
00:11:29,550 --> 00:11:31,480
Δεν χρειάζομαι τον οίκτο σου.

203
00:11:33,840 --> 00:11:34,550
Ι

204
00:11:35,030 --> 00:11:36,480
έχουν κακή διάθεση.

205
00:11:38,000 --> 00:11:38,790
Όχι.

206
00:11:45,750 --> 00:11:46,360
Αυτά είναι

207
00:11:46,360 --> 00:11:48,690
οι ιδέες μου για την αναβάθμιση των όπλων Beifu.

208
00:11:48,910 --> 00:11:50,270
Μερικά είναι ήδη τελειοποιημένα,

209
00:11:50,270 --> 00:11:51,670
και κάποιοι χρειάζονται ακόμα δουλειά.

210
00:11:52,120 --> 00:11:52,840
Την ημέρα της Διπλής Ένατης Τελετής,

211
00:11:52,840 --> 00:11:54,000
Το υποσχέθηκα στους στρατιώτες του Beifu

212
00:11:54,000 --> 00:11:55,460
να αναβαθμίσουν τα όπλα τους.

213
00:11:55,790 --> 00:11:57,450
Δεν θα παραβιάσω ποτέ την υπόσχεσή μου.

214
00:11:58,600 --> 00:11:59,120
Λοιπόν...

215
00:11:59,650 --> 00:12:01,600
τα περισσότερα σχέδια είναι ιδιότροπα.

216
00:12:02,170 --> 00:12:03,500
Όμως το ταλέντο υπάρχει.

217
00:12:04,480 --> 00:12:06,030
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου στο Beifu;

218
00:12:06,030 --> 00:12:07,390
Σχεδιασμός όπλων

219
00:12:07,510 --> 00:12:09,270
διαφέρει από την κατασκευή μηχανισμών.

220
00:12:09,270 --> 00:12:11,240
Απαιτεί την εξέταση του τοπικού εδάφους,

221
00:12:11,240 --> 00:12:12,670
καιρός και τακτικής.

222
00:12:12,670 --> 00:12:13,360
Στάση.

223
00:12:14,670 --> 00:12:16,030
Θέλω να φύγω από το Xiao Wuyi,

224
00:12:16,030 --> 00:12:17,150
να μην του πουληθεί.

225
00:12:17,550 --> 00:12:20,390
Εξάλλου, απλά θέλεις να με ξεγελάσεις
τη Διεύθυνση Στρατιωτικού Εξοπλισμού,

226
00:12:20,390 --> 00:12:22,450
έτσι μπορείτε να χαλαρώσετε τον εαυτό σας, σωστά;

227
00:12:22,630 --> 00:12:23,550
Εσείς.

228
00:12:23,960 --> 00:12:25,390
Είσαι σαν τη μητέρα σου.

229
00:12:25,390 --> 00:12:27,510
Το λες συνέχεια
θέλουν να περιπλανηθούν στον κόσμο των πολεμικών τεχνών

230
00:12:27,510 --> 00:12:29,150
και περιπλανηθείτε στα πέρατα της γης.

231
00:12:29,150 --> 00:12:31,750
Τότε να σε ρωτήσω,
που είναι ο κόσμος των πολεμικών τεχνών;

232
00:12:31,750 --> 00:12:33,480
Και πού είναι τα πέρατα της γης;

233
00:12:33,480 --> 00:12:34,220
-Ο κόσμος των πολεμικών τεχνών...
-Κοίτα,

234
00:12:34,220 --> 00:12:35,150
δεν μπορείς να απαντήσεις, έτσι;

235
00:12:35,150 --> 00:12:36,950
Θέλεις απλά να ταξιδέψεις και να παίξεις.

236
00:12:37,080 --> 00:12:38,030
Επιτρέψτε μου να σας πω.

237
00:12:38,440 --> 00:12:39,720
Αυτή την εποχή του χρόνου,

238
00:12:40,320 --> 00:12:42,840
Κατευθυνόμενος νότια,
υπάρχουν καταιγίδες και πλημμύρες.

239
00:12:42,840 --> 00:12:44,630
Κατευθυνόμενοι βόρεια, υπάρχουν αμμοθύελλες.

240
00:12:44,630 --> 00:12:46,550
Κατευθυνόμενος δυτικά,
υπάρχουν ψηλά βουνά και απότομοι λόφοι.

241
00:12:46,550 --> 00:12:47,610
Το πιο σημαντικό,

242
00:12:47,910 --> 00:12:50,310
εξεγέρσεις ληστών συμβαίνουν κατά καιρούς.

243
00:12:51,030 --> 00:12:52,240
Ωστόσο, δεν πρέπει να φοβάμαι

244
00:12:52,240 --> 00:12:53,440
πριν καν φύγω, σωστά;

245
00:12:53,440 --> 00:12:54,170
Αυτό είναι αλήθεια.

246
00:12:57,120 --> 00:12:58,360
Γιατί δεν με παίρνεις για αφέντη σου;

247
00:12:58,360 --> 00:12:59,550
Θα σε πάω να δεις

248
00:12:59,550 --> 00:13:01,080
τα τριαντάφυλλα της ερήμου

249
00:13:01,270 --> 00:13:02,720
και κίτρινα ορυχεία φωσφόρου που σας αρέσουν.

250
00:13:02,720 --> 00:13:03,780
Το πιο σημαντικό,

251
00:13:03,840 --> 00:13:04,550
ως αφέντης σου, εγώ

252
00:13:04,550 --> 00:13:06,120
θα μεταδώσω όλα όσα έμαθα

253
00:13:06,120 --> 00:13:07,270
στη ζωή μου για σένα,

254
00:13:07,910 --> 00:13:09,030
κάνοντας τα σχέδια του μηχανισμού σας

255
00:13:09,030 --> 00:13:11,690
ωφελήσει τα προς το ζην των πολιτών
στο μέλλον.

256
00:13:12,030 --> 00:13:12,550
Τότε...

257
00:13:13,320 --> 00:13:14,850
μπορώ να φέρω ένα μέλος της οικογένειας;

258
00:13:16,150 --> 00:13:18,150
Δεν θα ρωτήσω ποιος είναι πρώτος αυτός ο άνθρωπος.

259
00:13:18,790 --> 00:13:19,840
Είναι πρόθυμος;

260
00:13:20,390 --> 00:13:21,360
Ως αξιοπρεπής άνθρωπος,

261
00:13:21,360 --> 00:13:23,030
δεν έχει τις δικές του φιλοδοξίες;

262
00:13:23,030 --> 00:13:23,550
Αυτός...

263
00:13:45,440 --> 00:13:46,320
Επιλέγοντας γυναίκα;

264
00:13:49,120 --> 00:13:49,750
Ευχαριστώ.

265
00:13:52,440 --> 00:13:54,600
Αυτό το κορίτσι Xie ​​είναι τόσο γρήγορο να το πιάσει.

266
00:13:55,150 --> 00:13:56,880
Μετά από κάποια πειθώ από εμένα,

267
00:13:56,910 --> 00:13:58,720
έχει μπει ήδη στον πειρασμό

268
00:13:58,720 --> 00:14:00,720
με την ιδέα να γίνω μαθητής μου.

269
00:14:01,350 --> 00:14:01,960
Επίσης,

270
00:14:02,150 --> 00:14:04,360
τι καταπληκτική τύχη έχεις.

271
00:14:04,790 --> 00:14:05,850
Να έχουμε τους ουρανούς

272
00:14:05,960 --> 00:14:07,750
να σου στείλω έναν τέτοιο θησαυρό.

273
00:14:12,840 --> 00:14:14,040
Φαίνεσαι οικείος;

274
00:14:14,910 --> 00:14:15,790
βολίδα Caltrop.

275
00:14:15,790 --> 00:14:18,630
Η Xie ασχολήθηκε με αυτό η ίδια

276
00:14:18,630 --> 00:14:19,910
αφού διάβασε αρχαία βιβλία.

277
00:14:19,910 --> 00:14:21,480
Ταιριάζει απόλυτα

278
00:14:21,480 --> 00:14:22,940
οι προηγούμενες σχεδιαστικές μου ιδέες.

279
00:14:23,200 --> 00:14:24,270
Τέτοιο ταλέντο

280
00:14:24,630 --> 00:14:26,200
πράγματι δεν πρέπει να ταφεί

281
00:14:26,200 --> 00:14:28,260
στον ρομαντισμό των εσωτερικών συνοικιών.

282
00:14:29,200 --> 00:14:31,000
Βρήκες πραγματικά έναν θησαυρό.

283
00:14:35,670 --> 00:14:38,190
[Συμφωνία διαζυγίου]

284
00:14:41,390 --> 00:14:42,630
Σας αρέσει ο Xie Jiayu;

285
00:14:43,910 --> 00:14:44,440
Ναί.

286
00:14:45,240 --> 00:14:47,100
Είτε μείνει είτε φύγει ο Xie Jiayu

287
00:14:47,240 --> 00:14:48,360
εξαρτάται και από αυτήν.

288
00:14:56,150 --> 00:14:58,530
[Παλάτι της Αιώνιας Ειρήνης]

289
00:14:59,750 --> 00:15:02,200
Η Αυτού Μεγαλειότητα διάλεξε
μερικές πριγκίπισσες για εσάς, Υψηλότατε.

290
00:15:02,200 --> 00:15:04,960
Αυτή είναι η νόμιμη κόρη
του Λόρδου Liu, Αντιπρόεδρος της λογοκρισίας.

291
00:15:04,960 --> 00:15:05,790
Είναι 15.

292
00:15:06,080 --> 00:15:07,270
Γνωρίζει καλά την ποίηση και τα βιβλία,

293
00:15:07,270 --> 00:15:08,910
και είναι καλύτερος στο να παίζει το guqin.

294
00:15:08,910 --> 00:15:11,960
Αυτή είναι η ανιψιά
του Λόρδου Zhao, Διευθυντή της Γραμματείας.

295
00:15:11,960 --> 00:15:12,960
Έχει εξασκηθεί στις πολεμικές τέχνες
από την παιδική ηλικία.

296
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
Έχει γενναίο ταμπεραμέντο,

297
00:15:13,960 --> 00:15:15,560
πραγματικά μια ηρωίδα ανάμεσα στις γυναίκες.

298
00:15:18,360 --> 00:15:18,870
Lejun.

299
00:15:20,120 --> 00:15:20,550
Ελα.

300
00:15:22,840 --> 00:15:24,390
Πιστεύετε ότι ο Yaoyao προτιμά το λευκό του φεγγαριού

301
00:15:24,390 --> 00:15:25,320
ή γαλάζιο;

302
00:15:25,550 --> 00:15:27,630
Ας περιμένουμε να επιλέξει μόνη της.

303
00:15:27,630 --> 00:15:28,200
Αδελφός.

304
00:15:28,480 --> 00:15:30,680
Συνήθως της αρέσει να μελετά αυτά τα εργαλεία.

305
00:15:31,000 --> 00:15:32,030
Αλλά το παλάτι έχει πολλούς κανόνες,

306
00:15:32,030 --> 00:15:33,030
και δεν είναι ασφαλές.

307
00:15:33,080 --> 00:15:35,880
Φοβάμαι ότι θα είναι δύσκολο
για να απολαύσει τον εαυτό της.

308
00:15:36,440 --> 00:15:38,640
Της αρέσει επίσης να ακούει βιβλία με παραμύθια.

309
00:15:38,960 --> 00:15:40,030
Μπορούμε να κρατήσουμε μερικούς διασκεδαστές

310
00:15:40,030 --> 00:15:41,030
για να την κάνει ευτυχισμένη.

311
00:15:41,750 --> 00:15:42,910
Όσο για το Τμήμα Αυτοκρατορικής Κουζίνας,

312
00:15:42,910 --> 00:15:44,270
Έστειλα και κάποιον να προσαρμοστεί

313
00:15:44,270 --> 00:15:46,130
τα μενού σύμφωνα με το γούστο της.

314
00:15:46,570 --> 00:15:47,550
Βιάσου και βοήθησέ με να σκεφτώ

315
00:15:47,550 --> 00:15:48,790
αν υπάρχει κάτι άλλο που μου έχει διαφύγει.

316
00:15:48,790 --> 00:15:49,390
Αδερφέ,

317
00:15:49,840 --> 00:15:50,770
ξέρει ο Yaoyao

318
00:15:51,080 --> 00:15:52,840
ότι δεν σκοπεύεις να φύγεις από το Jiankang

319
00:15:52,840 --> 00:15:55,240
αλλά ακόμα θέλει να τη φέρει
στο παλάτι;

320
00:15:55,480 --> 00:15:56,870
Όσο μπορώ να είμαι μαζί της,

321
00:15:56,870 --> 00:15:58,930
τι διαφορά έχει
είτε αφήσουμε το Jiankang είτε όχι;

322
00:15:58,930 --> 00:16:00,790
Πώς θα μπορούσε να μην υπάρχει διαφορά;

323
00:16:01,440 --> 00:16:02,970
Ο Yaoyao λαχταρά την ελευθερία,

324
00:16:03,360 --> 00:16:05,150
αλλά θέλεις να ζήσει
στο βαθύ παλάτι για πολλή ώρα.

325
00:16:05,150 --> 00:16:06,410
Δεν καταλαβαίνεις;

326
00:16:06,550 --> 00:16:08,390
Ο Yaoyao μπορεί να παραιτηθεί από το όνομα του Xie Jiayu

327
00:16:08,390 --> 00:16:09,840
να ταξιδέψω τον κόσμο μαζί σου.

328
00:16:09,840 --> 00:16:11,550
Αλλά δεν θα τα παρατήσει
το όνομα του Xie Jiayu

329
00:16:11,550 --> 00:16:12,720
να μπω μαζί σου στο παλάτι.

330
00:16:12,720 --> 00:16:14,960
Άλλωστε υπάρχουν και αυτές οι γυναίκες.

331
00:16:15,960 --> 00:16:17,760
Όλα αυτά είναι μέτρα αναστολής.

332
00:16:18,600 --> 00:16:20,400
Ο Yaoyao σίγουρα θα καταλάβει.

333
00:16:21,230 --> 00:16:23,550
[Το Αρχοντικό του Πρίγκιπα Τζινγκάν]

334
00:16:27,870 --> 00:16:28,960
Τις τελευταίες μέρες, το ένα μετά το άλλο,

335
00:16:28,960 --> 00:16:31,120
έχουν στείλει επιφανείς οικογένειες
πορτρέτα στο Ανατολικό Παλάτι.

336
00:16:31,120 --> 00:16:32,670
Φαίνεται ότι σκοπεύουν να κάνουν πρόταση γάμου.

337
00:16:32,670 --> 00:16:34,960
Μοιάζει με τον Πρίγκιπα Qi
είναι αποφασισμένος να μην φύγει.

338
00:16:34,960 --> 00:16:36,510
Η λαίδη Ξι είναι ακόμα στο σκοτάδι.

339
00:16:36,510 --> 00:16:37,670
Αυτές τις τελευταίες μέρες,
ήταν απασχολημένη με την προετοιμασία

340
00:16:37,670 --> 00:16:39,320
δώρα χωρισμού για όλους στην έπαυλη.

341
00:16:39,320 --> 00:16:40,320
Για τη Σύζυγο του Κληρονόμου,

342
00:16:40,320 --> 00:16:41,390
είναι ένα χαρτί.

343
00:16:41,390 --> 00:16:42,200
Για την κυρία Ruisheng,

344
00:16:42,200 --> 00:16:43,750
είναι ένα ολοκαίνουργιο σετ
βελόνες βελονισμού.

345
00:16:43,750 --> 00:16:44,840
Για τον Πρίγκιπα και την Πριγκίπισσα,

346
00:16:44,840 --> 00:16:46,720
είναι μια πανοπλία και μια φουρκέτα με λεπίδα.

347
00:16:46,720 --> 00:16:47,510
Μια μόνο κάθετο κόβει το λαιμό.

348
00:16:47,510 --> 00:16:48,840
Ο πιο γρήγορος τρόπος για να σφάξετε ένα κοτόπουλο.

349
00:16:48,840 --> 00:16:49,790
Για τον Ziqi, είναι μια στοίβα από

350
00:16:49,790 --> 00:16:51,910
κλασικά βιβλία που δεν έχει καν τελειώσει
διαβάζοντας τον εαυτό της.

351
00:16:51,910 --> 00:16:52,510
Αυτό είναι;

352
00:16:53,240 --> 00:16:55,440
Ο Yan Yue και εγώ
πήρε ένα ζευγάρι καινούργια παπούτσια το καθένα.

353
00:16:56,960 --> 00:16:57,630
Ηρεμώ.

354
00:17:01,600 --> 00:17:02,460
Υψηλότατε.

355
00:17:02,910 --> 00:17:04,069
Ο Βασιλιάς Αετός ξαφνικά
επανήλθε στον λόγο του.

356
00:17:04,069 --> 00:17:06,270
Θέλει να προσθέσει όρους στις ειρηνευτικές συνομιλίες.

357
00:17:07,750 --> 00:17:09,640
Αν διακόψεις
ξανά η ιατρική μου πρακτική,

358
00:17:09,640 --> 00:17:11,569
θα πρέπει να βρεις κάποιον άλλο.

359
00:17:12,480 --> 00:17:13,880
Ακόμα δεν έχει παραιτηθεί.

360
00:17:14,510 --> 00:17:15,910
Ποιες είναι οι συνθήκες του;

361
00:17:16,550 --> 00:17:17,150
Τι είναι αυτό;

362
00:17:29,200 --> 00:17:29,790
Αφήστε μας.

363
00:17:30,590 --> 00:17:31,160
Ναί.

364
00:17:35,200 --> 00:17:35,750
Αδερφέ,

365
00:17:36,590 --> 00:17:37,450
τι εγινε

366
00:17:37,550 --> 00:17:40,440
Lejun, γνώρισες τον Eagle King μια φορά;

367
00:17:41,200 --> 00:17:41,790
Ναί.

368
00:17:46,480 --> 00:17:48,170
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;

369
00:17:48,170 --> 00:17:50,480
Νόμιζα ότι θα έκανε
δύσκολα πράγματα δημόσια,

370
00:17:50,480 --> 00:17:52,350
αλλά δεν το ανέφερε αργότερα.

371
00:17:53,000 --> 00:17:54,790
Νόμιζα ότι είχε σημασία η δηλητηρίαση

372
00:17:54,790 --> 00:17:56,440
δεν μπορούσε να βγει στο ύπαιθρο.

373
00:17:56,440 --> 00:17:57,750
Η Μεγαλειότητά της και ο Βασιλιάς Αετός

374
00:17:57,750 --> 00:17:59,340
μάλλον δεν θα μου έκανε τίποτα.

375
00:17:59,340 --> 00:18:00,590
Έτσι ανακουφίστηκα.

376
00:18:01,160 --> 00:18:02,880
Γιατί; Είναι ο Βασιλιάς του Αετού

377
00:18:02,880 --> 00:18:04,480
σε εκβιάζει με αυτό;

378
00:18:07,510 --> 00:18:09,440
Ο Eagle King σκοπεύει
να σε αντιμετωπίζω σαν πριγκίπισσα

379
00:18:09,440 --> 00:18:10,960
για πολιτικό γάμο
με το Βόρειο Τσιν,

380
00:18:10,960 --> 00:18:12,720
για να δείξει την ειλικρίνεια των ειρηνευτικών συνομιλιών
μεταξύ των δύο χωρών.

381
00:18:12,720 --> 00:18:13,590
Τι;

382
00:18:14,400 --> 00:18:15,600
Πολιτικός γάμος;

383
00:18:18,270 --> 00:18:18,880
Αδελφός.

384
00:18:21,270 --> 00:18:23,240
Μην ανησυχείς, θα σε προστατέψω.

385
00:18:23,830 --> 00:18:26,290
Δεν θα σε αφήσω ποτέ
παντρευτεί τον Βόρειο Τσιν.

386
00:18:29,010 --> 00:18:30,100
[Ziji Palace]

387
00:18:33,680 --> 00:18:35,440
Αυτή είναι η νόμιμη κόρη
του Υπουργού Cao, Διοικητή της Δικαιοσύνης.

388
00:18:35,440 --> 00:18:36,680
Γνωρίζει 6 γλώσσες

389
00:18:37,160 --> 00:18:39,480
και μπορεί να σας βοηθήσει
με τις εξωτερικές υποθέσεις, Υψηλότατε.

390
00:18:39,480 --> 00:18:42,350
Αυτή είναι η μικρότερη αδερφή
του Στρατηγού Φρουράς της Αριστεράς Παλατιού.

391
00:18:42,350 --> 00:18:43,510
Είναι εξαιρετική στην παρασκευή τσαγιού.

392
00:18:43,510 --> 00:18:47,350
Με τη γεύση του, το βρίσκω ξεπερνά
το τσάι Nanzhao Xueya με μεγάλη διαφορά.

393
00:18:47,350 --> 00:18:48,160
Φαίνεται

394
00:18:48,920 --> 00:18:51,320
είναι δύσκολο για σένα
να βρω ένα καλό ταίρι σήμερα.

395
00:18:53,640 --> 00:18:56,440
He Tian, ​​πάρε τους πάντες.

396
00:18:57,310 --> 00:18:57,790
Ναί.

397
00:18:59,110 --> 00:19:00,170
Πάρτε τους όλους μακριά.

398
00:19:00,200 --> 00:19:00,860
-Ναί.
-Ναί.

399
00:19:08,110 --> 00:19:10,110
Συγγνώμη που σας ενοχλώ, Μεγαλειότατε.

400
00:19:10,550 --> 00:19:11,350
Δεν είναι τίποτα.

401
00:19:12,550 --> 00:19:15,400
Αν και δεν μπορούσα να βρω
ένα καλό ταίρι για εσάς σήμερα,

402
00:19:15,400 --> 00:19:18,260
υπάρχει άλλος
εξαιρετική συμφωνία γάμου.

403
00:19:24,310 --> 00:19:25,720
Προχθές,

404
00:19:25,720 --> 00:19:27,640
ο Βασιλιάς του Αετού
έστειλε έναν απεσταλμένο στο παλάτι,

405
00:19:27,640 --> 00:19:30,720
που είπε ο Αετός Βασιλιάς
θαυμάζει τις αρετές της πριγκίπισσας Pingning,

406
00:19:30,720 --> 00:19:33,400
είναι πρόθυμος να προσφέρει το λιβάδι των 1.000 λίτρων
στο Μονάν ως δώρο αρραβώνων,

407
00:19:33,400 --> 00:19:34,750
και χρησιμοποιήστε την εθιμοτυπία για μια βασιλική πριγκίπισσα

408
00:19:34,750 --> 00:19:37,150
να ζητήσεις το χέρι της αδερφής σου,
Λι Λετζούν.

409
00:19:37,480 --> 00:19:40,160
Νομίζω αυτό
είναι μια εξαιρετική συμφωνία γάμου,

410
00:19:40,160 --> 00:19:43,360
οπότε δέχτηκα το έγγραφο γάμου
και δώρα αρραβώνων.

411
00:19:43,480 --> 00:19:44,540
Ρίξτε μια ματιά.

412
00:19:56,790 --> 00:19:59,750
Πρόσφατα, το Northern Qin και το Ye μας

413
00:19:59,750 --> 00:20:01,550
πρόκειται να υπογράψουν συνθήκη ειρήνης.

414
00:20:02,240 --> 00:20:03,200
Ο λαός μας στα βόρεια σύνορα

415
00:20:03,200 --> 00:20:04,930
δεν θα υποφέρει πια από τον πόλεμο.

416
00:20:05,030 --> 00:20:06,830
Αν μπορούμε να κάνουμε έναν πολιτικό γάμο
με το Βόρειο Τσιν,

417
00:20:06,830 --> 00:20:08,690
δεν θα ήταν ευλογία για τον λαό μας

418
00:20:08,690 --> 00:20:09,820
και για εσένα;

419
00:20:22,750 --> 00:20:25,110
Μεγαλειότατε, συνομιλίες για ειρήνη
δεν σημαίνει ικετεύοντας για ειρήνη.

420
00:20:25,110 --> 00:20:26,160
Αν συνεχίσουμε να υποχωρούμε,

421
00:20:26,160 --> 00:20:27,640
θα κάνει μόνο
Το βόρειο Τσιν πιο αλαζονικό.

422
00:20:27,640 --> 00:20:29,160
Σήμερα, τολμάει να ζητήσει την αδερφή μου.

423
00:20:29,160 --> 00:20:31,560
Αύριο θα το τολμήσει
να ζητήσει τον Τζιανκάνγκ.

424
00:20:32,680 --> 00:20:34,160
Παρακαλώ επανεξετάστε, Μεγαλειότατε.

425
00:20:34,160 --> 00:20:35,030
Αναθεωρώ;

426
00:20:36,590 --> 00:20:37,830
Αν το ξανασκεφτώ,

427
00:20:38,140 --> 00:20:40,670
Πριγκίπισσα Pingning
θα έχει φύγει από το παλάτι!

428
00:20:51,680 --> 00:20:52,750
Φέρτε την μέσα!

429
00:20:53,240 --> 00:20:54,030
Φέρτε την μέσα.

430
00:20:56,940 --> 00:20:59,460
Σήμερα θέλω να δω

431
00:21:00,270 --> 00:21:02,880
που τολμά να πάρει τον Λι Λετζούν

432
00:21:03,270 --> 00:21:04,670
και να καταστρέψει τις ειρηνευτικές συνομιλίες.

433
00:21:10,720 --> 00:21:11,160
Lejun!

434
00:21:12,070 --> 00:21:12,590
Lejun!

435
00:21:13,760 --> 00:21:14,350
Αδελφός.

436
00:21:22,480 --> 00:21:25,010
Πριγκίπισσα Pingning
έφυγε κρυφά από το παλάτι,

437
00:21:25,240 --> 00:21:26,570
καταστρέφοντας τις ειρηνευτικές συνομιλίες

438
00:21:26,640 --> 00:21:28,570
και αδιαφορώντας για την ασφάλεια του Ye.

439
00:21:29,200 --> 00:21:29,730
Νίκησε την!

440
00:21:32,070 --> 00:21:32,550
Lejun!

441
00:21:32,590 --> 00:21:33,390
Μεγαλειότατε!

442
00:21:34,030 --> 00:21:34,830
Μεγαλειότατε!

443
00:21:36,960 --> 00:21:37,760
Μεγαλειότατε!

444
00:21:37,960 --> 00:21:39,440
Εγώ ήμουν αυτός που δεν ήθελα
Lejun να συνάψει πολιτικό γάμο.

445
00:21:39,440 --> 00:21:40,760
Εγώ ήμουν αυτός που έστειλε κάποιον
να την βγάλουν από το παλάτι.

446
00:21:40,760 --> 00:21:41,960
Αυτός που πρέπει να χτυπηθεί

447
00:21:41,960 --> 00:21:43,270
θα έπρεπε να είμαι εγώ, Μεγαλειότατε!

448
00:21:43,270 --> 00:21:43,750
Όχι,

449
00:21:44,200 --> 00:21:45,130
αυτό δεν είναι αλήθεια.

450
00:21:45,310 --> 00:21:48,240
Μεγαλειότατε, αυτό δεν έχει τίποτα
να κάνω με τον αδερφό μου.

451
00:21:48,270 --> 00:21:49,790
Δεν ήθελα να παντρευτώ τον Eagle King,

452
00:21:49,790 --> 00:21:50,920
έτσι έφυγα κρυφά.

453
00:21:50,920 --> 00:21:53,480
Αν θέλεις να τιμωρήσεις κάποιον,
τιμωρήστε με μόνος μου.

454
00:21:53,480 --> 00:21:54,940
Μην μπλέκεις τον αδερφό μου.

455
00:21:55,200 --> 00:21:55,750
Lejun.

456
00:21:55,750 --> 00:21:56,350
Αδελφός.

457
00:21:57,310 --> 00:21:58,240
ξέρω

458
00:21:58,830 --> 00:22:00,200
ότι με αγαπάς

459
00:22:00,640 --> 00:22:02,160
και θέλουν να ρίξουν το φταίξιμο για μένα.

460
00:22:02,160 --> 00:22:04,360
Αλλά πραγματικά δεν ήξερες τίποτα για αυτό.

461
00:22:05,070 --> 00:22:08,280
Μεγαλειότατε, όλα αυτά τα έκανα μόνος μου.

462
00:22:08,920 --> 00:22:10,030
Παρακαλώ τιμωρήστε με.

463
00:22:10,270 --> 00:22:11,030
Καλός.

464
00:22:12,110 --> 00:22:14,510
Τι βαθύς δεσμός
μεταξύ αδελφού και αδελφής.

465
00:22:14,510 --> 00:22:16,040
Τότε θα πραγματοποιήσω την επιθυμία σου.

466
00:22:16,270 --> 00:22:18,070
Ο πρίγκιπας Qi απέτυχε στο καθήκον του
της εποπτείας

467
00:22:18,070 --> 00:22:19,640
και θα δεχθεί 30 χτυπήματα του μπαστούνι.

468
00:22:19,640 --> 00:22:23,500
Η πριγκίπισσα Πίνινγκ θα πάρει την τιμωρία
για λογαριασμό του αδελφού της.

469
00:22:26,750 --> 00:22:27,950
Έλεος, Μεγαλειότατε!

470
00:22:29,750 --> 00:22:30,950
Έλεος, Μεγαλειότατε!

471
00:22:32,240 --> 00:22:34,040
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, Μεγαλειότατε!

472
00:22:34,110 --> 00:22:34,910
Μεγαλειότατε!

473
00:22:35,400 --> 00:22:36,200
Μεγαλειότατε!

474
00:22:36,640 --> 00:22:38,440
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, Μεγαλειότατε!

475
00:22:38,880 --> 00:22:40,210
-Λεζούν.
-Περάστε την παραγγελία μου.

476
00:22:40,350 --> 00:22:42,030
Πριγκίπισσα Πίνγκινγκ, Λι Λετζούν,

477
00:22:42,350 --> 00:22:43,830
με τις ιεροτελεστίες μιας πριγκίπισσας,

478
00:22:43,830 --> 00:22:46,230
θα παντρευτεί τον Αετό Βασιλιά
του Βόρειου Τσιν.

479
00:22:46,400 --> 00:22:48,200
Αυτή είναι η κολόνα
των διπλωματικών μας σχέσεων

480
00:22:48,200 --> 00:22:50,000
και τον πυρήνα της συνθήκης ειρήνης.

481
00:22:50,030 --> 00:22:53,560
Αφήστε τους ανθρώπους της Jiankang
διακοσμήστε με λουλούδια και φαναράκια,

482
00:22:53,720 --> 00:22:55,000
σκουπίστε τους δρόμους,

483
00:22:55,440 --> 00:22:57,790
και να γιορτάσουν τη μεγαλειώδη τελετή
της αναχώρησης της βασιλικής της άμαξας,

484
00:22:57,790 --> 00:23:01,590
να φανερώσει την αρετή της αιώνιας ειρήνης
μεταξύ Βορρά και Νότου.

485
00:23:01,890 --> 00:23:02,610
-Ναί.
-Ναί.

486
00:23:27,240 --> 00:23:29,770
Υψηλότατε, είστε εδώ
για τον πολιτικό γάμο;

487
00:23:29,770 --> 00:23:32,170
Υψηλότατε, σας ικετεύω
να γλυτώσω την αδερφή μου.

488
00:23:33,270 --> 00:23:34,130
Υψηλότατε.

489
00:23:34,830 --> 00:23:36,830
Κοιτάξτε πρώτα ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι.

490
00:23:37,400 --> 00:23:39,240
Αυτοί οι δύο είναι κατάσκοποι που στέλνεις εσύ.

491
00:23:39,920 --> 00:23:41,920
Για μια μπουκιά φαγητό και μια γουλιά νερό,

492
00:23:42,440 --> 00:23:44,240
ζουν σαν θηρία φορτίου.

493
00:23:44,240 --> 00:23:46,510
Αν το Νότιο Ye και το Βόρειο Τσιν μας
σχηματίσουν πολιτικό γάμο,

494
00:23:46,510 --> 00:23:47,400
αυτοί οι άνθρωποι

495
00:23:47,790 --> 00:23:49,720
μπορεί να ζήσουν περισσότερο σαν άνθρωποι.

496
00:23:50,160 --> 00:23:51,220
Λοιπόν, Υψηλότατε,

497
00:23:51,270 --> 00:23:54,200
ανάμεσα στην πριγκίπισσα Pingning
και τα θηρία των φορτίων,

498
00:23:54,400 --> 00:23:55,600
ποιον θα διαλεγες

499
00:23:57,400 --> 00:23:59,720
Και ποιον θα διάλεγε ο Xiao Wuyi;

500
00:24:00,360 --> 00:24:02,090
Αλλά γιατί πρέπει να είναι Lejun;

501
00:24:02,550 --> 00:24:03,550
Ο πολιτικός γάμος

502
00:24:03,550 --> 00:24:05,830
δεν ήταν στους όρους των ειρηνευτικών συνομιλιών
στην πρώτη θέση.

503
00:24:05,830 --> 00:24:07,160
Έχασα τον διαγωνισμό,

504
00:24:07,480 --> 00:24:08,680
και είμαι πολύ δυστυχισμένη.

505
00:24:09,790 --> 00:24:11,480
Εκείνη την ημέρα, η αυτοκράτειρα κηδεμόνας
του Νότιου Γε σας

506
00:24:11,480 --> 00:24:12,830
έτοιμα δηλητηριώδη βέλη,

507
00:24:12,830 --> 00:24:14,490
που ήταν πραγματικά επαίσχυντο.

508
00:24:14,680 --> 00:24:16,810
Αλλά η αδερφή σου είναι αρκετά ενδιαφέρουσα.

509
00:24:17,000 --> 00:24:18,130
Έσπασε το βέλος.

510
00:24:18,350 --> 00:24:19,480
Παρόλο που ήταν σε βαθιά προβλήματα,

511
00:24:19,480 --> 00:24:21,030
ήθελε ακόμα να σώσει άλλους.

512
00:24:21,030 --> 00:24:22,440
Δεν πρέπει ένα τόσο επίμονο λουλούδι

513
00:24:22,440 --> 00:24:24,680
ανθίζει στον βόρειο άνεμο,

514
00:24:24,960 --> 00:24:25,590
θα έπρεπε;

515
00:24:33,380 --> 00:24:33,820
Εσύ...

516
00:24:35,720 --> 00:24:36,780
Τι κάνεις;

517
00:24:37,270 --> 00:24:38,800
Είστε στην πρωτεύουσα του Ye.

518
00:24:43,070 --> 00:24:45,270
Ποιος μπορεί να αποδείξει ότι είναι από το Southern Ye;

519
00:24:45,920 --> 00:24:48,250
Οι διαπραγματεύσεις απαιτούν διαπραγματευτικά στοιχεία.

520
00:24:48,880 --> 00:24:49,810
Στο Βόρειο Τσιν,

521
00:24:49,920 --> 00:24:51,720
σεβόμαστε ήρωες όπως ο Xiao Wuyi

522
00:24:51,830 --> 00:24:54,590
που έχουν περάσει μέσα από βουνά
από σπαθιά και θάλασσες αίματος.

523
00:24:54,590 --> 00:24:56,400
Αν διαστρεβλώσει την αλήθεια από τον αέρα,

524
00:24:56,400 --> 00:24:59,330
που θα τολμούσε να διαφωνήσει
στο νότιο δικαστήριό σου;

525
00:25:03,880 --> 00:25:04,920
Λοιπόν, πρίγκιπας Qi,

526
00:25:06,310 --> 00:25:07,310
τι εχεις

527
00:25:08,640 --> 00:25:10,770
Είσαι απλώς ένα άδειο κέλυφος ενός Αντιβασιλέα,

528
00:25:12,840 --> 00:25:14,370
ανίκανος να διαπραγματευτεί μαζί μου.

529
00:25:16,640 --> 00:25:18,500
Δεν θα αφήσω την αδερφή μου να σε παντρευτεί.

530
00:25:35,400 --> 00:25:36,730
Την ημέρα που έγινα Αντιβασιλέας,

531
00:25:37,750 --> 00:25:39,280
ποιος ήταν αυτός που με διάλεξε;

532
00:25:39,350 --> 00:25:40,550
Ήταν η Αυτού Μεγαλειότητα

533
00:25:42,200 --> 00:25:43,070
ή εσύ, Δάσκαλε;

534
00:25:44,600 --> 00:25:45,600
Ήμουν εγώ.

535
00:25:48,550 --> 00:25:51,790
Υψηλότατε, μπορείτε να μου πείτε σήμερα

536
00:25:53,070 --> 00:25:55,070
αν έκανα λάθος επιλογή;

537
00:25:59,830 --> 00:26:01,310
Τι έμαθα στο παρελθόν

538
00:26:02,310 --> 00:26:03,640
ήταν όλα σχετικά με τον τρόπο ενός κυρίου

539
00:26:03,640 --> 00:26:05,300
και τις αρχές της ζωής.

540
00:26:05,680 --> 00:26:06,640
Από εδώ και πέρα,

541
00:26:07,550 --> 00:26:09,880
παρακαλώ δίδαξέ μου τον τρόπο ενός ηγεμόνα

542
00:26:10,550 --> 00:26:11,950
και η τέχνη ενός αυτοκράτορα.

543
00:26:13,110 --> 00:26:15,110
Αλήθεια το έχεις σκεφτεί,

544
00:26:15,640 --> 00:26:16,970
να μην φύγω με τον Jiayu;

545
00:26:21,520 --> 00:26:22,980
Όσο μπορώ να σώσω τον Λετζούν.

546
00:26:25,920 --> 00:26:29,640
Αυτό το μονοπάτι προορίζεται να πάει μόνο μπροστά,

547
00:26:31,160 --> 00:26:32,360
χωρίς γυρισμό.

548
00:26:35,200 --> 00:26:37,000
Τι αξίζει άλλωστε η ειλικρίνεια;

549
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
Πώς τολμάς να έρθεις εδώ
και να παζαρέψεις μαζί μου;

550
00:26:39,000 --> 00:26:40,590
Όλα όσα έχεις τώρα

551
00:26:41,030 --> 00:26:43,430
σας απονεμήθηκε
από την Αυτού Μεγαλειότητα και εμένα.

552
00:26:44,460 --> 00:26:45,860
Αν αποφασίσω να μην το δώσω,

553
00:26:46,310 --> 00:26:47,910
τότε δεν θα έχεις τίποτα.

554
00:26:51,510 --> 00:26:52,710
Θέλω να έχω δύναμη.

555
00:26:53,640 --> 00:26:55,790
Δεν θέλω πια να είμαι με άδεια χέρια,

556
00:26:55,790 --> 00:26:57,050
απειλείται από άλλους,

557
00:26:57,440 --> 00:26:58,500
και στο έλεός τους.

558
00:27:07,580 --> 00:27:09,640
Εσύ και εγώ ξέρουμε καλά τι Xiao Wuyi

559
00:27:09,960 --> 00:27:12,220
στοχεύει να επιτύχει με τη μεταρρύθμισή του στο Beifu.

560
00:27:12,640 --> 00:27:14,310
Οι ειρηνευτικές συνομιλίες είναι προσωρινές.

561
00:27:14,310 --> 00:27:16,000
Απλώς εκμεταλλεύεσαι το γεγονός

562
00:27:16,000 --> 00:27:17,510
εκείνο το Βόρειο Τσιν
αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε πολιτικό χάος

563
00:27:17,510 --> 00:27:19,440
να κερδίσω λίγο χώρο για ανάσα, έτσι δεν είναι;

564
00:27:19,440 --> 00:27:22,110
Εάν ο Xiao Wuyi πετύχει πραγματικά τη μεταρρύθμιση

565
00:27:22,110 --> 00:27:23,880
και συγκεντρώνει τη στρατιωτική δύναμη,

566
00:27:23,880 --> 00:27:25,960
θα αποδυναμώσει την εξουσία
των ευγενών οικογενειών σας

567
00:27:25,960 --> 00:27:28,020
και αποτελούν απειλή για το Βόρειο Τσιν μας.

568
00:27:28,480 --> 00:27:29,720
Λοιπόν, λογικά μιλώντας,

569
00:27:29,720 --> 00:27:31,070
θα πρέπει να συνεργαστούμε.

570
00:27:33,750 --> 00:27:35,920
Θέλετε να διαπράξω προδοσία;

571
00:27:36,910 --> 00:27:39,740
Υψηλότατε, το τσάι είναι μια χαρά,

572
00:27:40,640 --> 00:27:43,400
αλλά η όρεξή σου είναι πολύ μεγάλη.

573
00:27:44,720 --> 00:27:46,880
Και δεν μπορείς να μου δώσεις αυτό που θέλω.

574
00:27:47,550 --> 00:27:48,640
Τι θέλετε;

575
00:27:48,920 --> 00:27:50,160
Η αλήθεια για

576
00:27:51,270 --> 00:27:53,240
η υπόθεση της προδοσίας
που αφορά τις οικογένειες An και Lu

577
00:27:53,240 --> 00:27:54,880
του Ye πριν από 25 χρόνια.

578
00:27:59,920 --> 00:28:01,380
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό.

579
00:28:01,440 --> 00:28:03,030
Ήμουν απλώς παιδί τότε.

580
00:28:03,510 --> 00:28:05,920
Άφησε την αυτοκράτειρα να κληροδοτήσει
του Βόρειου Τσιν έλα να μου μιλήσεις.

581
00:28:05,920 --> 00:28:07,120
Είναι στην Πρωτεύουσα.

582
00:28:09,070 --> 00:28:09,750
Είναι αυτή;

583
00:28:11,510 --> 00:28:12,840
Πού αλλού θα ήταν;

584
00:28:15,030 --> 00:28:17,920
Μπορώ να σας δώσω άλλο ένα δώρο χαιρετισμού

585
00:28:18,110 --> 00:28:20,170
να δείξω την ειλικρίνειά μου στη συνεργασία.

586
00:28:27,160 --> 00:28:27,760
Xiao Wuyi.

587
00:28:29,350 --> 00:28:31,440
Είτε επιτύχουν οι ειρηνευτικές συνομιλίες είτε όχι,

588
00:28:31,440 --> 00:28:32,700
Ο Λι Λετζούν δεν μπορεί να παντρευτεί.

589
00:28:32,880 --> 00:28:34,230
Οι ειρηνευτικές συνομιλίες πρέπει να επιτύχουν.

590
00:28:34,230 --> 00:28:35,290
Δεν σε ρωτάω.

591
00:28:35,550 --> 00:28:37,810
Απλώς σου λέω τι θα κάνω.

592
00:28:37,880 --> 00:28:39,830
Ξέρω τι σημαίνουν για εσάς οι ειρηνευτικές συνομιλίες.

593
00:28:39,830 --> 00:28:41,630
Αλλά ο Lejun είναι πιο σημαντικός για μένα

594
00:28:42,270 --> 00:28:43,510
από οποιονδήποτε άλλον.

595
00:28:55,590 --> 00:28:57,170
Υψηλότατε, θα πρέπει να το πείτε στον Πρίγκιπα Qi

596
00:28:57,170 --> 00:28:59,370
ότι ήδη βρίσκεις έναν τρόπο.

597
00:29:01,000 --> 00:29:02,600
Το ρήγμα έχει ήδη δημιουργηθεί.

598
00:29:03,920 --> 00:29:05,450
Δεν χρειάζεται να πούμε περισσότερα.

599
00:29:06,640 --> 00:29:09,210
[Εστιατόριο Xiyue]

600
00:29:09,010 --> 00:29:11,030
Πώς είναι η έρευνα
της αντιπροσωπείας του Βόρειου Τσιν πηγαίνει;

601
00:29:11,030 --> 00:29:12,310
Όπως διατάξατε, Υψηλότατε,

602
00:29:12,310 --> 00:29:14,110
Έστειλα ανθρώπους να παρακολουθούν στενά
στον ναό Honglu.

603
00:29:14,110 --> 00:29:15,720
αγόρασα και εγώ
ο νυχτερινός συλλέκτης χώματος απενεργοποιημένος.

604
00:29:15,720 --> 00:29:17,350
Κρίνοντας από τα κατακάθια του φαρμάκου,

605
00:29:17,350 --> 00:29:20,080
κάποιος στην αντιπροσωπεία
πρέπει να είναι βαριά άρρωστος,

606
00:29:20,270 --> 00:29:22,110
και είναι μια ηλικιωμένη γυναίκα.

607
00:29:22,480 --> 00:29:23,960
Η κατάστασή της είναι αρκετά υψηλή.

608
00:29:31,870 --> 00:29:33,330
Βορειοδυτικό κόκκαλο τίγρης.

609
00:29:33,720 --> 00:29:34,780
Liaoshan ginseng.

610
00:29:39,440 --> 00:29:40,570
Ξυλαλόη Νότιας Θάλασσας.

611
00:29:40,830 --> 00:29:41,760
Αρκετά πολύτιμο.

612
00:29:42,510 --> 00:29:44,670
Αυτή η γυναίκα πρέπει να έχει
μια ασυνήθιστη ταυτότητα.

613
00:29:44,670 --> 00:29:45,700
Υψηλή κατάσταση,

614
00:29:45,720 --> 00:29:47,580
δεν βρίσκεται ακόμη στον κατάλογο της αντιπροσωπείας.

615
00:29:47,920 --> 00:29:49,790
Είτε η ταυτότητα του ατόμου
είναι άβολο να αποκαλυφθεί,

616
00:29:49,790 --> 00:29:51,310
ή σκοπός τους είναι.

617
00:29:52,510 --> 00:29:54,070
Αυτή είναι η μεγάλη αξία που αναφέρατε;

618
00:29:54,070 --> 00:29:54,870
Υπάρχουν περισσότερα.

619
00:29:55,350 --> 00:29:56,920
Είχα τον κόσμο να παρακολουθεί για αρκετές μέρες

620
00:29:56,920 --> 00:29:58,160
πριν προλάβει τελικά αυτά τα δύο

621
00:29:58,160 --> 00:30:00,270
Άνθρωποι του βόρειου Τσιν
που πήγε στην κλινική για να αγοράσει φάρμακα.

622
00:30:00,270 --> 00:30:01,480
Εδώ έρχεται το ενδιαφέρον μέρος.

623
00:30:01,480 --> 00:30:02,400
Μαντέψτε τι;

624
00:30:02,880 --> 00:30:04,200
Αυτοί οι δύο άνθρωποι του Βόρειου Τσιν

625
00:30:04,200 --> 00:30:06,160
-φαίνομαι οικείο-
-Αφήστε με την αφήγηση.

626
00:30:06,160 --> 00:30:07,090
Φτάστε στο θέμα.

627
00:30:07,200 --> 00:30:08,800
Αυτοί οι δύο ήταν κάποτε στο εστιατόριο Xiyue,

628
00:30:08,800 --> 00:30:09,900
ακούγοντας για αρκετές μέρες

629
00:30:09,900 --> 00:30:11,640
στα βιβλία παραμυθιών του διάδοχου πρίγκιπα Γουένξι.

630
00:30:11,640 --> 00:30:13,200
Έστειλαν επίσης ανθρώπους να ρωτήσουν

631
00:30:13,200 --> 00:30:16,200
σχετικά με τον διάδοχο του θρόνου Wenxi
και το Phoenix Heart Token.

632
00:30:17,640 --> 00:30:18,400
Μεγάλος.

633
00:30:19,310 --> 00:30:20,600
Αν το βουνό δεν έρθει σε μένα,

634
00:30:20,600 --> 00:30:22,000
θα πάω στο βουνό.

635
00:30:22,260 --> 00:30:24,990
Θα χρησιμοποιήσω το Phoenix Heart Token
για να τα βγάλει.

636
00:30:27,030 --> 00:30:30,160
Ζητήστε από τον ναό Honglu να αναδιοργανωθεί
ειρηνευτικές προτάσεις.

637
00:30:30,160 --> 00:30:31,440
Εκτός από τους τρεις νομούς,

638
00:30:31,440 --> 00:30:33,700
δείτε αν υπάρχει χώρος για διαπραγμάτευση.

639
00:30:33,700 --> 00:30:36,030
Ο Βασιλιάς Αετός απλά θέλει
για να αποδείξει ένα σημείο.

640
00:30:36,720 --> 00:30:38,720
Ο Eagle King ήθελε πάντα
η τεχνική τήξης για εξευγενισμένο σίδηρο,

641
00:30:38,720 --> 00:30:41,120
προσφέρει ακόμη και 800 ωραία άλογα ως αντάλλαγμα.

642
00:30:41,640 --> 00:30:43,040
Αυτό είναι αδιαπραγμάτευτο.

643
00:31:00,120 --> 00:31:00,800
Φτύστε το.

644
00:31:03,880 --> 00:31:04,680
Φτύνω τι;

645
00:31:04,720 --> 00:31:05,720
Λόγια να με επιπλήξεις.

646
00:31:06,240 --> 00:31:07,770
Δεν άκουσες τα νέα;

647
00:31:09,640 --> 00:31:11,920
Είχα πολλά να πω να σε επιπλήξω.

648
00:31:14,110 --> 00:31:16,240
Μα φαίνεσαι τόσο βαριά
με προβλήματα.

649
00:31:16,240 --> 00:31:16,900
Δεν πειράζει.

650
00:31:23,310 --> 00:31:24,240
Τι είπε ο Μάο;

651
00:31:25,450 --> 00:31:29,050
Δεν θα αφήσει τον Λι Λετζούν να μπει
ένας πολιτικός γάμος, ό,τι κι αν γίνει,

652
00:31:30,000 --> 00:31:31,350
με οποιοδήποτε κόστος.

653
00:31:32,140 --> 00:31:34,070
Ο Μάο και ο Λετζούν έχουν μόνο ο ένας τον άλλον.

654
00:31:34,830 --> 00:31:36,560
Είναι σωστό να το κάνει.

655
00:31:38,110 --> 00:31:39,510
Αλλά για σένα, Xiao Wuyi,

656
00:31:40,510 --> 00:31:42,570
διασφαλίζοντας ότι οι ειρηνευτικές συνομιλίες θα εξελιχθούν ομαλά

657
00:31:42,720 --> 00:31:44,720
και αγοράζουν χρόνο για τη μεταρρύθμιση του Beifu

658
00:31:45,350 --> 00:31:47,080
είναι τα πιο σημαντικά πράγματα.

659
00:31:51,640 --> 00:31:52,240
Ναί.

660
00:31:53,030 --> 00:31:53,790
αν και,

661
00:31:55,350 --> 00:31:57,010
ξέρετε τι θα αντιμετωπίσει ο Lejun.

662
00:32:05,510 --> 00:32:06,110
Εντάξει.

663
00:32:09,640 --> 00:32:10,240
Αυτό είναι;

664
00:32:11,910 --> 00:32:14,220
Νόμιζα ότι θα μαλώνατε μαζί μου,

665
00:32:15,640 --> 00:32:17,790
αποκαλώντας με ψεύτη, ψυχρόαιμο,

666
00:32:18,720 --> 00:32:19,980
και χειρότερο από θηρίο.

667
00:32:21,230 --> 00:32:22,030
Xiao Wuyi,

668
00:32:22,310 --> 00:32:23,400
στην καρδιά σου,

669
00:32:23,590 --> 00:32:25,110
είμαι τόσο παράλογος;

670
00:32:25,110 --> 00:32:27,240
Υπήρξες ποτέ λογικός μαζί μου;

671
00:32:35,230 --> 00:32:37,960
Έχετε ήδη αλλάξει
Τα αρχεία γέννησης του Lejun.

672
00:32:38,550 --> 00:32:39,880
Έχεις κάνει ό,τι μπορείς.

673
00:32:40,550 --> 00:32:42,750
Εμπνευστής σήμερα είναι ο Eagle King.

674
00:32:43,110 --> 00:32:44,570
Έκανες μόνο την επιλογή σου.

675
00:32:46,680 --> 00:32:47,810
Δεν φταις εσύ.

676
00:32:54,160 --> 00:32:55,470
Τι συμβαίνει με αυτό το βλέμμα;

677
00:32:57,440 --> 00:32:58,070
Τίποτα.

678
00:32:58,440 --> 00:32:59,400
Ούτε εγώ ξέρω.

679
00:32:59,400 --> 00:33:00,480
Μάλλον γιατί

680
00:33:01,270 --> 00:33:03,930
είναι η πρώτη φορά
Έχω ακούσει κάποιον να λέει ότι,

681
00:33:04,310 --> 00:33:05,310
ώστε να αισθάνεται φρέσκο.

682
00:33:06,510 --> 00:33:07,110
Ωστόσο,

683
00:33:08,270 --> 00:33:09,830
Ακόμα θα το σταματήσω αυτό.

684
00:33:11,920 --> 00:33:13,780
Αν η Λεζούν ήταν μια χαϊδεμένη πριγκίπισσα

685
00:33:14,680 --> 00:33:16,080
με την υποστήριξη του λαού,

686
00:33:16,880 --> 00:33:19,160
τότε θα επωμιζόταν
την ευθύνη του κόσμου τώρα,

687
00:33:19,160 --> 00:33:20,690
και δεν θα ειχα τι να πω.

688
00:33:20,990 --> 00:33:21,840
Αλλά αυτή δεν είναι.

689
00:33:26,310 --> 00:33:27,240
Το Qizhou έπεσε.

690
00:33:28,640 --> 00:33:30,240
Ο Μάο και ο Λετζούν τράπηκαν σε φυγή

691
00:33:31,070 --> 00:33:32,000
στο Jiankang.

692
00:33:32,790 --> 00:33:33,550
Έκανε η Αυτού Μεγαλειότητα και η Μεγαλειότητά της

693
00:33:33,550 --> 00:33:35,480
τα φροντίζεις ποτέ για μια μέρα;

694
00:33:36,480 --> 00:33:38,720
Έχουν μόνο το καθεστώς
της βασιλικής οικογένειας κατ' όνομα,

695
00:33:38,720 --> 00:33:40,780
αλλά ζείτε χειρότερα από τους απλούς ανθρώπους.

696
00:33:41,240 --> 00:33:42,500
Για τη στήριξη της οικογένειας,

697
00:33:42,590 --> 00:33:44,790
Ο Lejun αντιγράφει βιβλία για άλλους

698
00:33:44,790 --> 00:33:46,720
και να κάνει κεντήματα από την παιδική ηλικία.

699
00:33:46,720 --> 00:33:48,070
Ήταν ήδη αδύναμη.

700
00:33:48,920 --> 00:33:51,200
Αν η μητέρα μου δεν ήξερε
κάποιες ιατρικές δεξιότητες

701
00:33:51,200 --> 00:33:53,200
και δεν το είχε μάθει
Ο Λεζούν είχε μια παλιά αρρώστια,

702
00:33:53,200 --> 00:33:55,000
μετά βίας θα είχε επιβιώσει.

703
00:33:55,720 --> 00:33:58,380
Αυτό δεν είναι το τέλος
ένας καλός άνθρωπος πρέπει να έχει.

704
00:34:01,030 --> 00:34:02,640
Πώς σκοπεύετε να το σταματήσετε;

705
00:34:03,270 --> 00:34:04,000
Μην ανησυχείς.

706
00:34:05,310 --> 00:34:06,270
Η μέθοδος μου

707
00:34:07,200 --> 00:34:09,130
δεν έχει καμία σχέση με την αυτοκρατορία σας.

708
00:34:13,320 --> 00:34:14,320
Το να είσαι φίλος σου

709
00:34:16,030 --> 00:34:16,889
είναι αρκετά τυχερός.

710
00:34:20,710 --> 00:34:21,370
Ξέχασες.

711
00:34:24,590 --> 00:34:25,850
Είσαι και φίλος μου.

712
00:35:01,700 --> 00:35:05,120
♪ Μια νεκρή ανάμνηση λάμπει χαμηλά ♪

713
00:35:05,420 --> 00:35:09,090
♪ Εμφανίζεσαι, αλλά δεν μπορώ να σε κρατήσω έτσι ♪

714
00:35:06,280 --> 00:35:07,410
Είμαι εδώ για να σε σώσω!

715
00:35:09,200 --> 00:35:13,570
♪ Ο ίδιος ο χρόνος σταματάει ξαφνικά ♪

716
00:35:13,930 --> 00:35:16,620
♪ Τόσο έρημος ♪

717
00:35:17,200 --> 00:35:20,870
♪ Αντάλλαξα την εμμονή με αυτήν την απώλεια ♪

718
00:35:19,760 --> 00:35:20,840
Κάποιος σαν εσένα

719
00:35:20,900 --> 00:35:24,440
♪ Αν μπορούσα να αφήσω την καρδιά μου γυμνή και να σταυρώσω ♪

720
00:35:21,440 --> 00:35:23,240
γεννήθηκε για να βρίσκεται στο πεδίο της μάχης,

721
00:35:23,540 --> 00:35:24,760
να σε φοβούνται όλοι.

722
00:35:24,620 --> 00:35:29,960
♪ Θα με λυπηθείς για άλλη μια φορά ♪

723
00:35:30,600 --> 00:35:34,040
♪ Αν αλλάξουν οι ουρανοί
και η μοίρα με διαλύει ♪

724
00:35:34,060 --> 00:35:38,060
♪ Ωστόσο, ακόμα δεν μπορείτε να αναιρέσετε έναν ρυθμό
της τέχνης της καρδιάς μου ♪

725
00:35:38,200 --> 00:35:41,910
♪ Έχω ταξιδέψει τόσο μακριά—
τη μέρα που θα σε ξαναβρώ ♪

726
00:35:41,930 --> 00:35:45,630
♪ Φοβάμαι ότι μπορεί να με ξέχασες ♪

727
00:35:44,230 --> 00:35:45,230
Αν με εμπιστεύεσαι,

728
00:35:45,880 --> 00:35:48,700
♪ Δεν φοβάμαι καμία καταστροφή του ατελείωτου καρμικού πόνου ♪

729
00:35:46,200 --> 00:35:47,260
άσε με να είμαι τα μάτια σου.

730
00:35:48,730 --> 00:35:51,220
♪ Μόνο που απομακρύνεσαι από την πλευρά μου ♪

731
00:35:51,490 --> 00:35:55,650
♪ Εκτός από εσένα,
ο κόσμος είναι μια ατελείωτη νύχτα ♪

732
00:35:55,670 --> 00:35:59,270
♪ Κι ας χτυπάει η καρδιά μου
φθείρεται και ξεθωριάζει ♪

733
00:35:59,520 --> 00:36:01,290
♪ Θα διάλεγα αυτή τη μοίρα
μέχρι την τελευταία γραμμή του θανάτου ♪

734
00:36:00,110 --> 00:36:00,770
Ξέχασες.

735
00:36:01,280 --> 00:36:02,150
Είσαι και φίλος μου.

736
00:36:01,520 --> 00:36:04,140
♪ Ελπίζω μόνο η θνητή γη ♪

737
00:36:04,170 --> 00:36:06,830
♪ Μπορούμε να εκπληρώσουμε τις επιθυμίες μας ♪

738
00:36:04,360 --> 00:36:05,760
Είναι αρκετά δύσκολο να το αφήσεις.

739
00:36:07,090 --> 00:36:11,330
♪ Μέσα από την ατελείωτη νύχτα,
αφήστε τον ουρανό και τη γη να γκρεμιστούν ♪

740
00:36:11,660 --> 00:36:15,830
♪ Θα αποχαιρετούσα κάθε εγκόσμιο μέρος ♪

741
00:36:16,140 --> 00:36:20,980
♪ Απλά για να σε κοιτάξω μια τελευταία φορά ♪

742
00:36:31,840 --> 00:36:33,510
Έκανες αυτό που σου είπα;

743
00:36:34,000 --> 00:36:35,110
Όπως είπες, Παναγία μου,

744
00:36:35,110 --> 00:36:37,030
το αντικείμενο έχει παραδοθεί
στον Αετό Βασιλιά.

745
00:36:37,030 --> 00:36:37,510
Καλός.

746
00:36:38,150 --> 00:36:39,360
Αν κάποιος ρωτήσει αργότερα,

747
00:36:39,380 --> 00:36:41,070
απλά πες ότι πήγα
στο βιβλιοπωλείο South Street

748
00:36:41,070 --> 00:36:42,280
να αγοράσει βιβλία για το Yuanji.

749
00:36:42,280 --> 00:36:43,400
Δεν ξέρεις τίποτα άλλο.

750
00:36:43,400 --> 00:36:46,130
-Ειδικά μην το μάθει ο Xiao Wuyi.
-Πρωί.

751
00:36:50,510 --> 00:36:51,210
Τι κάνεις;

752
00:36:51,210 --> 00:36:52,340
Που πάτε;

753
00:36:52,510 --> 00:36:53,480
Πρώτα στο βιβλιοπωλείο South Street

754
00:36:53,480 --> 00:36:54,630
να αγοράσω βιβλία για το Yuanji,

755
00:36:54,630 --> 00:36:55,480
στη συνέχεια στο Renhe Hall

756
00:36:55,480 --> 00:36:57,190
για να φέρει τους νεοαφιχθέντες σπόρους κασσίας
για το Ruisheng.

757
00:36:57,190 --> 00:36:58,230
Μετά από αυτό, στο εστιατόριο Xinghua

758
00:36:58,230 --> 00:36:59,690
να αγοράσω κέικ μέντας για τον Ziqi.

759
00:37:01,770 --> 00:37:03,510
Τι γίνεται με εσάς; Που πάτε;

760
00:37:03,510 --> 00:37:04,240
Προς το παλάτι

761
00:37:05,000 --> 00:37:08,070
να συνεχίσουμε να συζητάμε
τις ειρηνευτικές συνομιλίες με το Βόρειο Τσιν.

762
00:37:08,070 --> 00:37:09,150
Μετά από σένα.

763
00:37:09,510 --> 00:37:10,710
Η επιχείρησή σας είναι πιο σημαντική.

764
00:37:10,710 --> 00:37:11,770
Δεν θα σε ενοχλήσω.

765
00:37:19,090 --> 00:37:21,640
[Εστιατόριο Xiyue]

766
00:37:22,630 --> 00:37:24,320
-Μεγάλος!
-Μεγάλος!

767
00:37:28,510 --> 00:37:29,670
Κατά τη διάρκεια της αφήγησης μόλις τώρα,

768
00:37:29,670 --> 00:37:31,880
είπες ότι είχες δει
το Phoenix Heart Token.

769
00:37:31,880 --> 00:37:32,710
Φυσικά.

770
00:37:33,670 --> 00:37:34,550
Ελα μαζί μου.

771
00:37:36,290 --> 00:37:38,630
[Ναός Honglu]

772
00:37:41,920 --> 00:37:43,590
Η μικρή ομορφιά του Xiao Wuyi.

773
00:37:44,480 --> 00:37:45,480
Τι σπάνιος επισκέπτης.

774
00:37:47,030 --> 00:37:49,630
Στείλατε κάποιον
για να μου παραδώσει εξευγενισμένο σίδερο.

775
00:37:49,760 --> 00:37:51,290
Τι νόημα έχει αυτό;

776
00:37:52,190 --> 00:37:53,590
Από πού προέκυψε αυτό;

777
00:37:53,630 --> 00:37:54,360
το μύρισα.

778
00:37:56,230 --> 00:37:57,550
Πρώτον, σφυρηλατημένο σε υψηλή θερμοκρασία

779
00:37:57,550 --> 00:37:58,800
για να αφαιρέσετε όλες τις ακαθαρσίες,

780
00:37:58,800 --> 00:38:00,530
στη συνέχεια σβήνουμε σε πράσινο λικέρ.

781
00:38:01,840 --> 00:38:02,440
ξέρω

782
00:38:03,030 --> 00:38:05,830
θέλετε
η τεχνική τήξης για τον εξευγενισμένο σίδηρο.

783
00:38:09,590 --> 00:38:12,250
Αλήθεια πας
να μου δώσει το ραφιναρισμένο σίδερο;

784
00:38:12,480 --> 00:38:13,230
Όχι ακριβώς.

785
00:38:13,230 --> 00:38:14,590
Μόλις χρησιμοποίησα αυτό το εξευγενισμένο σίδερο ως δόλωμα

786
00:38:14,590 --> 00:38:15,800
να σε παρασύρω να με γνωρίσεις.

787
00:38:18,510 --> 00:38:19,570
Με παίζεις;

788
00:38:19,890 --> 00:38:20,820
Δεν θα το τολμούσα.

789
00:38:21,510 --> 00:38:23,710
Η πριγκίπισσα Pingning είναι στενή μου φίλη.

790
00:38:25,940 --> 00:38:27,260
Πρόκειται λοιπόν για αυτό.

791
00:38:28,590 --> 00:38:30,920
Δεν περίμενα τη ζωή της πριγκίπισσας Pingning

792
00:38:31,440 --> 00:38:32,640
να είναι αρκετά πολύτιμο.

793
00:38:33,400 --> 00:38:34,840
Θέλεις να παντρευτείς τον Πίνινγκ

794
00:38:34,840 --> 00:38:36,230
μόνο για να εκτονώσεις τον θυμό σου

795
00:38:36,480 --> 00:38:37,610
και να ανακτήσει την αξιοπρέπεια.

796
00:38:38,670 --> 00:38:42,330
Αν σας ενδιαφέρει
η τεχνική τήξης για εξευγενισμένο σίδηρο,

797
00:38:43,550 --> 00:38:45,210
τότε θα κάνω μια συμφωνία μαζί σου.

798
00:38:45,400 --> 00:38:45,770
Όχι,

799
00:38:47,000 --> 00:38:47,660
μια επιχείρηση.

800
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
Είμαι όλο αυτιά.

801
00:39:08,360 --> 00:39:09,160
Μεγαλειότατε.

802
00:39:09,650 --> 00:39:12,850
[Shao Yang, η αυτοκράτειρα Dowager
του Βόρειου Τσιν]

803
00:39:10,110 --> 00:39:11,710
Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα.

804
00:39:16,320 --> 00:39:18,450
Νόμιζα ότι έπιασα το γλίστρημα κάποιου,

805
00:39:20,840 --> 00:39:21,900
αλλά δεν το περίμενα

806
00:39:22,440 --> 00:39:24,280
ότι ήμουν εγώ που έκανα λάθος.

807
00:39:25,000 --> 00:39:26,800
Υψηλότατε, αν δεν το είχατε

808
00:39:27,000 --> 00:39:29,530
εξάλειψε τα κατασκοπευτικά οχυρά του Βόρειου Τσιν,

809
00:39:30,960 --> 00:39:32,150
αυτοί οι δύο ανόητοι

810
00:39:33,920 --> 00:39:36,840
δεν θα είχε ανακαλυφθεί τόσο εύκολα.

811
00:39:38,320 --> 00:39:39,780
Το να είσαι κατάσκοπος

812
00:39:41,230 --> 00:39:43,030
χρειάζεται ακόμα εμπειρία.

813
00:39:43,480 --> 00:39:45,480
Γιατί ήρθατε εδώ, Μεγαλειότατε;

814
00:39:46,150 --> 00:39:48,280
Είναι και για το Phoenix Heart Token;

815
00:39:49,670 --> 00:39:50,670
Αν πω

816
00:39:51,670 --> 00:39:53,070
Βαρέθηκα την Πρωτεύουσα

817
00:39:53,800 --> 00:39:56,070
και ήρθε στο Southern Ye
για να απολαύσετε το τοπίο,

818
00:39:56,070 --> 00:39:57,200
θα με πιστέψεις;

819
00:39:58,230 --> 00:39:59,030
Δεν θα το κάνω.

820
00:40:01,890 --> 00:40:03,820
Τότε αυτή είναι η μόνη δικαιολογία που έχω.

821
00:40:05,510 --> 00:40:06,360
Μιλώ.

822
00:40:07,000 --> 00:40:09,260
Υψηλότατε, γιατί θέλατε να με δείτε;

823
00:40:09,800 --> 00:40:11,280
Προσπαθείς να μου πεις

824
00:40:11,280 --> 00:40:13,070
πού είναι το Phoenix Heart Token;

825
00:40:13,070 --> 00:40:14,870
Ελπίζω να μπορέσεις να σταματήσεις τον Eagle King

826
00:40:14,920 --> 00:40:16,850
από το γάμο με την πριγκίπισσα Pingning.

827
00:40:17,550 --> 00:40:21,360
Ένας πολιτικός γάμος μεταξύ του Northern Qin
και το Ye είναι μια μακροπρόθεσμη στρατηγική.

828
00:40:21,360 --> 00:40:23,560
Είστε χρόνια στο στρατό.

829
00:40:23,920 --> 00:40:25,110
Δεν καταλαβαίνεις

830
00:40:25,110 --> 00:40:26,710
ότι η ειρήνη ωφελεί και τα δύο;

831
00:40:27,110 --> 00:40:28,760
Πρέπει να ξέρεις καλύτερα από μένα

832
00:40:29,840 --> 00:40:31,480
ότι ο αυτοκράτορας του Βόρειου Τσιν
και ο Βασιλιάς Αετός

833
00:40:31,480 --> 00:40:33,590
είναι μόνο κυρίαρχοι και υποκείμενοι
στην επιφάνεια.

834
00:40:33,590 --> 00:40:35,110
Ο Eagle King έχει οπλιστεί βαριά,

835
00:40:35,110 --> 00:40:36,670
και υποστηρίζεις τον αυτοκράτορα.

836
00:40:36,670 --> 00:40:39,130
Γι' αυτό το δικαστήριο του Βόρειου Τσιν
είναι σταθερό.

837
00:40:40,440 --> 00:40:42,000
Αν όμως φύγεις από τη ζωή

838
00:40:42,320 --> 00:40:44,510
και σχηματίζεται ο Βασιλιάς Αετός
μια γαμήλια συμμαχία με τον Ye,

839
00:40:44,510 --> 00:40:45,840
να παντρευτεί την αδερφή του σημερινού Αντιβασιλέα,

840
00:40:45,840 --> 00:40:47,230
Πρίγκιπας Qi,

841
00:40:47,840 --> 00:40:49,440
μόλις έχει τη βοήθεια του Jiankang,

842
00:40:49,670 --> 00:40:51,200
η ισορροπία θα σπάσει.

843
00:40:52,030 --> 00:40:52,760
Σε αυτή την περίπτωση,

844
00:40:53,480 --> 00:40:54,680
πώς μπορείς να εγγυηθείς

845
00:40:55,030 --> 00:40:56,360
τα στρατεύματα του Eagle King

846
00:40:56,590 --> 00:40:58,590
θα είναι ακόμα το σπαθί του Βόρειου Τσιν;

847
00:41:04,000 --> 00:41:05,630
Κάνετε μια έγκυρη επισήμανση.

848
00:41:08,000 --> 00:41:11,330
Αλλά ακόμα κι αν ο γιος μου και εγώ
έχουν διαφωνίες με τον Eagle King,

849
00:41:11,330 --> 00:41:13,530
δεν είναι για έναν ξένο να χειραγωγεί.

850
00:41:14,630 --> 00:41:16,830
Μια τόσο προφανής προσπάθεια να σπείρουν τη διχόνοια-

851
00:41:17,550 --> 00:41:19,510
είσαι πολύ ανυπόμονος;

852
00:41:21,360 --> 00:41:22,420
Απλά μια πρόταση.

853
00:41:33,280 --> 00:41:34,080
Μεγαλειότατε.

854
00:41:40,440 --> 00:41:42,900
Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας,
Υψηλότατε.

855
00:41:43,000 --> 00:41:45,440
Τότε θα σου πω και κάτι.

856
00:41:46,480 --> 00:41:48,480
Η δευτερεύουσα σύζυγός σας, Xie Jiayu,

857
00:41:48,590 --> 00:41:50,190
για τον πολιτικό γάμο,

858
00:41:50,920 --> 00:41:54,150
συναντά κρυφά τον Eagle King
στον ναό Honglu αυτή τη στιγμή.

859
00:41:54,150 --> 00:41:55,000
άκουσα

860
00:41:55,880 --> 00:41:58,480
ετοίμασε κι εκείνη ένα μεγάλο δώρο
για τον Eagle King.

861
00:42:02,360 --> 00:42:03,760
Παρακαλώ περιμένετε, Υψηλότατε.

862
00:42:03,760 --> 00:42:05,220
Έχω δείξει την ειλικρίνειά μου.

863
00:42:05,290 --> 00:42:07,670
Ελπίζω να μπορείτε προσεκτικά
σκεφτείτε τον πολιτικό γάμο

864
00:42:07,670 --> 00:42:09,200
και κάνε μια καλή συμφωνία μαζί μου.

865
00:42:09,670 --> 00:42:11,440
Θα περιμένω τα καλά σου νέα.

866
00:42:12,840 --> 00:42:13,900
Δεν θα σε δω έξω.

867
00:42:19,530 --> 00:42:21,130
Δεν χρειάζεται να με δεις έξω. Πάω πίσω.

868
00:42:24,200 --> 00:42:24,990
Με συγχωρείτε.

869
00:42:27,630 --> 00:42:28,430
Ακόμα ηθοποιός;

870
00:42:30,320 --> 00:42:33,230
Από πότε το Βιβλιοπωλείο South Street
ήταν ανοιχτό στο ναό Honglu;

871
00:42:33,230 --> 00:42:35,480
Λοιπόν, ήμουν απλά...