1
00:00:34,667 --> 00:00:36,432
JE TA KRAVATA OK?

2
00:00:36,467 --> 00:00:40,332
ZA KAM GREMO
VSAKA KRAVATA JE NOVOST.

3
00:00:40,367 --> 00:00:44,133
NI DOBRO BITI TAK
O TEM. JE DRUŽINSKA PRILOŽNOST.

4
00:00:44,168 --> 00:00:46,434
STVAR JE NAREDITI
NAJBOLJŠE.

5
00:00:46,469 --> 00:00:48,566
VSEM PA SE VEDNO RAZMIŠLJAM

6
00:00:48,601 --> 00:00:50,599
NEKAJ JE LEPOGA
O KRSTU.

7
00:00:50,634 --> 00:00:53,968
JE NEKAJ ŠE LEPŠEGA
ČE JE BILA NAJPREJ POROKA.

8
00:01:10,968 --> 00:01:13,132
NI ODGOVORA
IZ REG.

9
00:01:13,167 --> 00:01:15,634
MISLIŠ, DA JE
Z NEKOM DRUGIM, TI?

10
00:01:15,669 --> 00:01:18,467
ALI LAHKO PROSIM POZABIŠ
MOŠKI DANES, ROSE?

11
00:01:18,502 --> 00:01:20,866
VES DAN?

12
00:01:20,901 --> 00:01:23,799
OH, V redu,
SAMO ZA KRST.

13
00:01:23,834 --> 00:01:26,033
KONČANO. VSE MI JE
ČE JE Z DRUGO.

14
00:01:26,068 --> 00:01:28,767
SPRAŠUJEM SE KDO JE ONA,
PASICA.

15
00:01:28,802 --> 00:01:31,134
VRTNICA!
- OPROSTI, OPROSTI.

16
00:01:31,169 --> 00:01:33,467
ALI LAHKO IMAM
KUHINJSKA BRISAČA?

17
00:01:38,300 --> 00:01:40,132
NO..

18
00:01:40,167 --> 00:01:42,899
PRIPRAVLJENA SEM.

19
00:01:42,934 --> 00:01:44,699
ALI SE ŠE ZGODI?

20
00:01:44,734 --> 00:01:46,817
SEM GA ZAKRIKLA
PRED ENO URO.

21
00:01:46,852 --> 00:01:48,866
TO JE REZANJE
V redu je.

22
00:01:48,901 --> 00:01:51,334
VEŠ, DA POTREBUJE
VSAJ DVA.

23
00:01:51,369 --> 00:01:52,899
ONSLOW!

24
00:01:52,934 --> 00:01:55,265
<i>STE VIDELI
MOJA ČISTA SRAJCA?</i>

25
00:01:55,300 --> 00:01:58,699
DAISY, KJE JE ONSLOW'S
ČISTA SRAJCA?

26
00:01:58,734 --> 00:02:01,750
KAKO NAJ SE ZAPOMNIM?
NIKOLI NE NOSI SRAJCE.

27
00:02:01,785 --> 00:02:04,767
KAKO NAJ SE SPOMNI?
NIKOLI NE OBLEČEŠ SRAJCE.

28
00:02:04,802 --> 00:02:07,532
<i>PRILOŽNOSTI.</i>

29
00:02:07,567 --> 00:02:10,299
DELA FORMALNO
PRILOŽNOSTI.

30
00:02:10,334 --> 00:02:13,101
JE POSKUSIL
IŠČETE V GARDEROBI?

31
00:02:13,136 --> 00:02:15,868
ALI SI POSKUSAL POGLEDATI
V GARDEROBI?

32
00:02:15,903 --> 00:02:19,899
<i>VSAKO LETO IMETI OTROKE.</i>

33
00:02:19,934 --> 00:02:21,834
UPA VAŠO DEKLICO
NI-OH!

34
00:02:24,634 --> 00:02:28,701
UPAM, DA PUNCA NE BO PREŠLA NAVADA.
- NEHAJ SKRBI.

35
00:02:28,736 --> 00:02:32,101
LJUDJE VEDNO SPRAŠUJEJO
KAJ DELA OČE.

36
00:02:32,136 --> 00:02:35,467
NE MOREŠ JIM SAMO POVEDATI,
"ZBEŽE."

37
00:02:37,434 --> 00:02:39,332
OH, TO JE BOLJE,
SPOŠTOVANI.

38
00:02:39,367 --> 00:02:42,267
NI SLABA punca.
STEPHANIE MI JE BILA VEDNO VŠEČ.

39
00:02:42,302 --> 00:02:45,201
OH, NE VEM ZA
TA KOS NAKITA.

40
00:02:45,236 --> 00:02:48,100
TO BO MORALO NAREDITI,
NISEM OBLEČENO NAJBOLJŠE.

41
00:02:48,135 --> 00:02:50,234
Z NEKATERimi ONSLOW-JI
Prijatelji O,

42
00:02:50,269 --> 00:02:52,399
LAHKO ME OPOPALI.

43
00:02:52,434 --> 00:02:55,151
NASTAVITE SE ZA TO. STE
IZ STVARI MORAM NAREDITI NAJBOLJŠE.

44
00:02:55,186 --> 00:02:57,868
VSAJ MOTITI SE
NAJ PUNČKA KRŠTI.

45
00:02:57,903 --> 00:03:01,065
KYLIE.

46
00:03:01,100 --> 00:03:05,133
KAKŠNO IME JE KYLIE
ZA KRŠČANA?

47
00:03:05,168 --> 00:03:07,367
SLIŠI SE KOT
TUJA ZELENJAVA.

48
00:03:08,767 --> 00:03:11,834
ZDAJ, ČE BOMO NA POTI
SREČAMO KOGA POZNAMO,

49
00:03:11,869 --> 00:03:13,799
NE VIDIM ŠKODE
V PRIPOVEDU JIM

50
00:03:13,834 --> 00:03:15,799
DA GREMO
NA KRST,

51
00:03:15,834 --> 00:03:19,284
A VIDIM, DA NI POTREBE
IZRECNO O PODROBNOSTIH.

52
00:03:19,319 --> 00:03:22,643
KOMU BOM POVEDAL?
- SAMO OPOZORIM TE,

53
00:03:22,678 --> 00:03:25,968
NI TREBA JIM POVEDATI
KJE JE KRST-

54
00:03:26,003 --> 00:03:28,467
IN ZAGOTOVO SO
NI TREBA POVEDATI

55
00:03:28,502 --> 00:03:30,400
TOČNO
OKOLIŠČINE.

56
00:03:30,435 --> 00:03:33,033
MOJE USTNICE
SO ZAPTERJENI.

57
00:03:34,534 --> 00:03:38,300
DOBER DAN, ELIZABETH.
- OH, DOBRO JUTRO, HYACINTH.

58
00:03:38,335 --> 00:03:40,868
OH, SI
VIDETI PAMETNO.

59
00:03:40,903 --> 00:03:43,265
OH, HVALA.

60
00:03:43,300 --> 00:03:46,033
ODPRAVLJAMO
NA KRST.

61
00:03:48,334 --> 00:03:51,000
JE SAMO MAJHNA
INTIMNA AFERA.

62
00:03:51,035 --> 00:03:53,667
OH, ZELO LEPO.
MODNO?

63
00:03:53,702 --> 00:03:55,632
NO DA,

64
00:03:55,667 --> 00:03:57,732
RAZUMNO MODNO.

65
00:03:57,767 --> 00:04:02,067
V NOBENE DRUGE VRSTE NE BI ŠLI.
- KOMAJ.

66
00:04:02,102 --> 00:04:04,599
ALI JE AVTO ČIST,
RICHARD?

67
00:04:04,634 --> 00:04:07,234
BILO JE, KO SEM GA ZAPUSTILA
PRED DVEMA MINUTAMA.

68
00:04:07,269 --> 00:04:09,098
NO, UŽIVAJTE
TVOJ KRST.

69
00:04:09,133 --> 00:04:12,267
BOLJ ZVEZANO, KOT SE ZVENI.
- PREPRIČAN SEM DA JE.

70
00:04:12,302 --> 00:04:14,467
ŽIVLJENJE JE DOVOLJ TEŽNO
ZA VEČINO NAS

71
00:04:14,502 --> 00:04:16,399
<i>RICHARD!</i>

72
00:04:16,434 --> 00:04:18,434
PRIHAJAM, DRAGA.

73
00:04:20,601 --> 00:04:22,950
KAKO LAHKO
RECI TO?

74
00:04:22,985 --> 00:04:25,265
DENNIS,
TO JE KRUTO.

75
00:04:25,300 --> 00:04:27,667
NI SAMO KRUTO,
NEOBSCENE JE.

76
00:04:27,702 --> 00:04:30,265
VEŠ, DA SEM KONČAL
Z REG.

77
00:04:30,300 --> 00:04:33,801
NISEM BIL ZUNAJ Z REG
KAD SEM ZAČELA Z TEBO.

78
00:04:36,467 --> 00:04:38,799
OH, TA ČAS.

79
00:04:38,834 --> 00:04:42,934
ČE BOSTE NAPREJ VZGAJALI
TISTA PRILOŽNOST, DENNIS-

80
00:04:42,969 --> 00:04:45,701
TO NI BILO NIČ,
BILO JE POVSEM NEDOLŽNO.

81
00:04:45,736 --> 00:04:48,032
PRINESEL SEM REG

82
00:04:48,067 --> 00:04:50,199
SAMO DA MI POMAGATE
Z MOJIM NOGOMETNIM KUPONOM.

83
00:04:50,234 --> 00:04:52,801
KAJ STA POČELA VI IN REG
ZAGOTOVO NI BIL ČRIČEK.

84
00:04:52,836 --> 00:04:54,801
ZAPRTI SVOJ OBRAZ,
ONSLOW.

85
00:04:57,267 --> 00:04:59,333
WHEE!

86
00:04:59,368 --> 00:05:01,365
OOOH!

87
00:05:01,400 --> 00:05:03,032
JE KAJ PIVO?

88
00:05:03,067 --> 00:05:05,601
NE PIVAŠ
DO PO KRSTU.

89
00:05:05,636 --> 00:05:08,400
BIL NAJ A
PRAZNOVANJE, NE LAKOTA.

90
00:05:08,435 --> 00:05:11,332
DAISY, RES
POTREBUJEM PIVO

91
00:05:11,367 --> 00:05:14,000
NA RAČUN, DA TVOJA HIJACINTA
VSAK TRENUTEK BO TUKAJ.

92
00:05:14,035 --> 00:05:16,467
PRAV IMAŠ,
OBA BOMO SPILI PIVO.

93
00:05:21,167 --> 00:05:23,868
<i>MISLILI STE, DA BI ONSLOW
SE MALO POTRUDIL</i>

94
00:05:23,903 --> 00:05:25,766
IN POSPRAVIL
ZA KRST.

95
00:05:25,801 --> 00:05:28,467
MISLIM, DA BI BILO
OKVIRJENO KOT VELIK NAPOR.

96
00:05:28,502 --> 00:05:30,267
PARKIRAL BOM NA KONCU.

97
00:05:34,734 --> 00:05:38,000
ALI TVOJ OČE GRE?
JE DOVOLJ DOBRO?

98
00:05:38,035 --> 00:05:41,284
TAKO JE NAMEN
DA IZVEDEŠ.

99
00:05:41,319 --> 00:05:43,893
MORAM NAREDITI.
LAHKO BI BILO TEŽNO.

100
00:05:43,928 --> 00:05:46,467
NI POTREBE
TAKO GOVORITI

101
00:05:46,502 --> 00:05:50,065
O OČKU
TEŽAVE.

102
00:05:50,100 --> 00:05:53,601
MISLIL SEM SAMO DA JE MORDA
VARNEJŠI, ČE GA PUSTITE DOMA.

103
00:05:53,636 --> 00:05:55,968
OČKA NI
NEKAKŠNA POŠAST.

104
00:05:56,003 --> 00:05:57,968
ON JE SAMO
DOTIK SENILE

105
00:05:58,003 --> 00:05:59,934
V NAJLEPŠEM
MOŽEN NAČIN.

106
00:06:09,834 --> 00:06:11,367
PUSTI.

107
00:06:39,434 --> 00:06:42,868
LAHKO BI PRISEGLA
IMELA SEM KOMPLET TEH.

108
00:06:42,903 --> 00:06:46,334
ONLSOWOVA MAMA
PRIDOBIL JIH NA BINGU.

109
00:06:48,601 --> 00:06:51,350
PROSIM, NE MORITE SE
NA NAŠ RAČUN, DAISY.

110
00:06:51,385 --> 00:06:54,100
OH, MORAŠ IMETI
NA PIJAČO Z NAMI.

111
00:06:54,135 --> 00:06:55,767
ONSLOW JE KUPIL
NEKAJ ŠERIJA.

112
00:06:57,100 --> 00:06:59,499
ONSLOW?
STE KUPILI SHERRY?

113
00:06:59,534 --> 00:07:02,267
MORALA SEM SE TIHUTITI VEN
POD TELOVNIKOM.

114
00:07:03,701 --> 00:07:06,199
ZELO PODROBNO
DO TVOJE MAČO PODOBE.

115
00:07:06,234 --> 00:07:09,000
POČUTIL SEM SE KOT ČLOVEK
KI JE PRAV IMELA VAZEKTOMIJO.

116
00:07:13,701 --> 00:07:16,084
ALI SEM VIDEL ONSLOWA
NOSI KRAVATO?

117
00:07:16,119 --> 00:07:18,432
SEVEDA JE
NOŠENJE KRAVATE.

118
00:07:18,467 --> 00:07:21,667
NE MISLITE, DA SE NE BO OBLEK
KRAVATA NA KRSTU NJEGOVE VNUČINKE?

119
00:07:21,702 --> 00:07:24,234
NI NOSIL KRAVATE NA
KRST NJEGOVE HČERKE.

120
00:07:24,269 --> 00:07:27,033
MISLIM, DA NE BI MOGLI
POTEM PRIVOZITE SI ENEGA.

121
00:07:28,534 --> 00:07:32,234
VESELI SEM ONSLOW'S
DAJ TAKO DOBRO, OD.

122
00:07:35,167 --> 00:07:37,299
ALI IMAŠ
JIH ŠE OČALA?

123
00:07:37,334 --> 00:07:40,801
NI CELOTNEGA KOMPLETA.
- KAR ME SPOMINJA, ALI TVOJ OČE GRE?

124
00:07:42,801 --> 00:07:44,866
SEVEDA GRE.

125
00:07:44,901 --> 00:07:47,234
GOSPA MIDGELY JE ZGOR
PRIPRAVI GA.

126
00:07:47,269 --> 00:07:49,532
GOSPA MIDGELY?
- Oh, NAVAJENA JE NJEGA.

127
00:07:49,567 --> 00:07:53,300
POJAVI SE DA OBDRŽI
OČI NA NJEGA, KO SMO ZUNAJ.

128
00:07:53,335 --> 00:07:56,167
KJE SI BIL, REG?
NE LAŽI MI,

129
00:07:56,202 --> 00:07:58,334
IMAŠ
DRUGA ŽENSKA.

130
00:08:00,534 --> 00:08:02,965
REKL sem ti -

131
00:08:03,000 --> 00:08:05,934
Rose: NO, UPAM, DA JE A
ZELO RAZUMEVAČA OSEBA.

132
00:08:07,200 --> 00:08:08,933
ONA GRE
MORETI BITI

133
00:08:08,968 --> 00:08:11,133
KO ONA VIDE, KJE SI
TETOVIRAN SVOJE IME.

134
00:08:14,501 --> 00:08:16,501
PREPOZNO JE, REG,

135
00:08:16,536 --> 00:08:18,466
GREM Z DENNISOM.

136
00:08:18,501 --> 00:08:22,133
NO, ČE NISI NIKOLI V IN
NE BOSTE JAVILI NA TELEFON-

137
00:08:22,168 --> 00:08:24,599
DENNIS POMENI
MENI NIČ.

138
00:08:24,634 --> 00:08:26,784
JE SAMO VPRAŠANJE
POTREBNE DAMA

139
00:08:26,819 --> 00:08:29,543
SPREMSTVO ZA TE
SOCIALNE FUNKCIJE.

140
00:08:29,578 --> 00:08:32,267
<i>NE BOM ŠEL SKOZI
KRST</i>

141
00:08:32,302 --> 00:08:34,933
<i>BREZ MOŠKEGA SPREMSTVA!</i>

142
00:08:34,968 --> 00:08:37,632
NE, SEVEDA
NE LJUBIM DENNISA.

143
00:08:37,667 --> 00:08:40,801
VEŠ, DA NE LJUBIM DENNISA,
ON JE RIBI.

144
00:08:40,836 --> 00:08:44,667
<i>To je noter, nesramni STAREC!</i>

145
00:08:44,702 --> 00:08:46,599
<i>IN TOKRAT</i>

146
00:08:46,634 --> 00:08:48,634
<i>KAKRŠEN KOLI HANKI-PANKY!</i>

147
00:08:50,167 --> 00:08:52,132
<i>VSE JE V REDU,</i>

148
00:08:52,167 --> 00:08:54,767
TO JE SAMO MOJ OČE
IN GOSPA MIDGELY.

149
00:08:54,802 --> 00:08:57,367
HOČEM TEGA
DA BO DAN SREČEN.

150
00:08:57,402 --> 00:08:59,367
NOČEM
VSE TEŽAVE

151
00:08:59,402 --> 00:09:02,299
ALI KAKŠNI PREPIR.

152
00:09:02,334 --> 00:09:05,034
JE MOJE HČERKE IN MOJE
HČERIN HČERIN DAN,

153
00:09:05,069 --> 00:09:07,734
IN ŽELIM DA BO LEPO.
- ČUJ, ČUJ.

154
00:09:07,769 --> 00:09:10,701
HVALA, RICHARD.
IN TAKO ...

155
00:09:10,736 --> 00:09:13,434
MISLIM, DA BI MORALI
BITI VZGOJEN

156
00:09:13,469 --> 00:09:16,133
IN SI MALO
PIJAJ ZA ZAČETEK.

157
00:09:16,168 --> 00:09:18,167
NAŠI ŠTEFANI,

158
00:09:18,202 --> 00:09:20,951
IN NOV OTROK.

159
00:09:20,986 --> 00:09:23,666
NAŠA ŠTEFANIJA.

160
00:09:23,701 --> 00:09:26,968
BOSTE POČAKALI MINUTO,
ONSLOW? NISEM ŠE KONČAL.

161
00:09:27,003 --> 00:09:30,299
ŽAL

162
00:09:30,334 --> 00:09:34,299
ZDAJ NAS POZNAM NEKATERE
MORDA BI RAJE

163
00:09:34,334 --> 00:09:36,968
ČE BI NAŠA STEPHANIE POČAKLA
DOKLER SE NI POROČILA,

164
00:09:37,003 --> 00:09:39,265
<i>KONČANO JE KONČANO</i>

165
00:09:39,300 --> 00:09:41,417
IN ŽELIM NAREDITI
TO JE SREČEN DAN.

166
00:09:41,452 --> 00:09:43,893
IN TO JE STVAR
TO BI LAHKO USPELO.

167
00:09:43,928 --> 00:09:46,299
ZA NAŠO ŠTEFANIJO.
- Vsi: NAŠA STEPHANIE.

168
00:09:46,334 --> 00:09:48,868
Daisy: IN NOV OTROK.
- Hijacinta: IN DOJENČEK.

169
00:09:50,767 --> 00:09:52,632
DOBRI GOSPOD!

170
00:09:52,667 --> 00:09:56,165
JE MALO MOČAN,
ALI NI?

171
00:09:56,200 --> 00:09:58,801
KAJ SI NAREDIL
K ŠERIJU, ONSLOW?

172
00:09:58,836 --> 00:10:00,667
BILO JE KOT PRAVLJIČNO PUŠANJE.

173
00:10:03,267 --> 00:10:05,234
NEKAJ JE POTREBIL.

174
00:10:09,767 --> 00:10:12,833
KOLI JE URA
PRIHOD STEPHANIE?

175
00:10:12,868 --> 00:10:15,734
ONA SE PRIPELJA. BODO
POJDI NARAVNOST V CERKEV.

176
00:10:15,769 --> 00:10:17,699
ONI?

177
00:10:17,734 --> 00:10:19,532
ONA PRINAŠA
OČE.

178
00:10:19,567 --> 00:10:21,566
POVEDALI SMO JI
DA PRIPELJEM OČETA.

179
00:10:21,601 --> 00:10:24,267
NO VSAJ TO JE A
KORAK V PRAVO SMER.

180
00:10:24,302 --> 00:10:27,201
ČAS JE
NEKDO JE SREČAL OČETA.

181
00:10:27,236 --> 00:10:30,100
OH, JA, REKLI SMO,
"PRENITE OČETA."

182
00:10:30,135 --> 00:10:32,434
TO BO ŠLO, DRAGA.

183
00:10:33,868 --> 00:10:36,299
<i>OH! ZDAJ LE PRENEHAJTE S TEM!</i>

184
00:10:36,334 --> 00:10:39,599
MARJETICA, TIHA BESEDA
S TEBOJ, DRAGI?

185
00:10:39,634 --> 00:10:42,300
KAR SI REGEL, REG.
- IN TI ZDAJ, KONČAL SI.

186
00:10:42,335 --> 00:10:44,300
ADIJO.

187
00:10:47,567 --> 00:10:50,968
KAJ JE NAROBE, HYACINTH? jaz
DAL VAM NAJBOLJŠI KOZAREC ZA ŠERI.

188
00:10:51,003 --> 00:10:52,965
NE, NI
KOZAREC, DRAGA.

189
00:10:53,000 --> 00:10:56,350
ZDAJ SMO VSI OČETJEVI
OTROCI TUKAJ.

190
00:10:56,385 --> 00:10:59,126
NA NAS JE ODLOČITEV.
- ODLOČITI KAJ?

191
00:10:59,161 --> 00:11:01,514
ALI NAJ BO REG
ALI BI MORAL BITI DENNIS?

192
00:11:01,549 --> 00:11:03,868
OH, ZDAJ PA POZOR,
BOŠ, ROSE?

193
00:11:03,903 --> 00:11:05,833
SE MORAMO ODLOČITI,

194
00:11:05,868 --> 00:11:07,699
ALI OČKA GRE
NA KRST?

195
00:11:07,734 --> 00:11:09,700
SEVEDA GRE
NA KRST.

196
00:11:09,735 --> 00:11:11,632
GOSPA MIDGELY JE ZGOR
PRIPRAVI GA.

197
00:11:11,667 --> 00:11:15,334
SE TI NE ZDI MALO NESPAMETNO
VKLJUČITI SOSEDOVE, DAISY?

198
00:11:15,369 --> 00:11:18,701
OH, ZELO DOBRA JE Z NJIM.
JE BOLJ NJEGOVA STAROST.

199
00:11:18,736 --> 00:11:20,868
ALI NE BI BILO POTEM BOLJE,
ČE BI JO PUSTILI TUKAJ

200
00:11:20,903 --> 00:11:22,868
DA PAŽIM NA NJEGA
DOKLER SE NISMO VRNILI?

201
00:11:22,903 --> 00:11:25,051
ON GRE
NA KRST!

202
00:11:25,086 --> 00:11:27,165
HOČE ODITI
NA KRST!

203
00:11:27,200 --> 00:11:29,500
VSI ŽELIJO ITI
NA KRST.

204
00:11:29,535 --> 00:11:31,766
CELO REG ŽELI ITI
NA KRST -

205
00:11:31,801 --> 00:11:34,067
Hijacinta in marjetica:
OH, NE POZIRI SE NA REG.

206
00:11:34,102 --> 00:11:35,998
KAKŠEN POGOJ
JE OČE Zraven?

207
00:11:36,033 --> 00:11:38,434
ALI BO TO ZA NJEGA PREVEČ
NA KRST?

208
00:11:38,469 --> 00:11:41,301
NE VIM ZAKAJ.
SAMO POL URE V CERKVI,

209
00:11:41,336 --> 00:11:44,133
POTEM ZAOKROG DO PUBA
ZA NEKAJ SENDVIČEV.

210
00:11:44,168 --> 00:11:46,132
JAVNA HIŠA?

211
00:11:46,167 --> 00:11:48,567
IMAMO
ZASEBNA SOBA.

212
00:11:49,667 --> 00:11:52,267
AMPAK JE OČKA
DOVOLJ FIT?

213
00:11:54,167 --> 00:11:56,965
<i>TI PREDRZNI STARI HUDIČ!</i>

214
00:11:57,000 --> 00:11:59,601
<i>DA TI OBRNEM HRBET.</i>

215
00:12:00,834 --> 00:12:02,868
SLIŠI SE DOVOLJ FIT.

216
00:12:05,901 --> 00:12:07,901
ROSE BOMO DVIGALO.

217
00:12:07,936 --> 00:12:09,866
NE VZEM OČKA.

218
00:12:09,901 --> 00:12:13,501
NE SEM ODGOVOREN ZA
OČKA PELJEM NA KRST.

219
00:12:13,536 --> 00:12:16,367
GANJEN JE
PROTI MOJEMU NASVETU.

220
00:12:16,402 --> 00:12:18,634
PO TEBI, RICHARD.

221
00:12:18,669 --> 00:12:21,265
NAJPREJ DAMA.

222
00:12:21,300 --> 00:12:23,132
OBIČAJNO SE STRINJAM,

223
00:12:23,167 --> 00:12:25,400
AMPAK TOKRAT
LAHKO GREŠ PRVI.

224
00:12:25,435 --> 00:12:27,098
HIJACINT,

225
00:12:27,133 --> 00:12:29,901
POMNIMO VSO TE MOČ
MI GRE V GLAVO?

226
00:12:29,936 --> 00:12:32,466
SAMO HODI
MIMO TEGA AVTA

227
00:12:32,501 --> 00:12:34,532
V PRIMERU TA ŽIVAL
JE TAM ZNOTRI.

228
00:12:34,567 --> 00:12:37,968
IZ NEKEGA RAZLOGA TO
PES VEDNO LAJA NAME.

229
00:12:50,801 --> 00:12:53,200
MISLIM TE ZADEVE
POSTAVLJAJTE VELIKO PREVEČ STRESA

230
00:12:53,235 --> 00:12:55,200
NA OČKA
V TRENUTNEM STANJU.

231
00:13:00,167 --> 00:13:03,901
NEPOŠTENO JE GA IZPOSTAVLJATI
K VSEMU TEMU NAVDUŠENJU.

232
00:13:03,936 --> 00:13:06,232
MOGOČE MU JE VŠEČ
MALO NAVDUŠENJA.

233
00:13:06,267 --> 00:13:09,084
KDO TI JE TO POVEDAL?
- SAMO REČEM-

234
00:13:09,119 --> 00:13:11,901
NE BOM TE IMELA
ŠIRENJE GOVORIC

235
00:13:11,936 --> 00:13:14,601
TO JE OČKU VŠEČ
NAVDUŠENJE.

236
00:13:14,636 --> 00:13:16,632
JE TO GOSPA MIDGELY?

237
00:13:16,667 --> 00:13:19,167
PRIČAKUJEM, DA JE
OGOVARJALA.

238
00:13:28,501 --> 00:13:31,667
TRIBAJ V ROG, ROSE BI MORALA BITI TUKAJ.

239
00:13:33,901 --> 00:13:36,866
REKLA JE
PRIPRAVLJENA BI BILA.

240
00:13:36,901 --> 00:13:40,367
VIDIM DA BO
ENA OD TISTIH KAOTIČNIH ZADEV.

241
00:13:42,868 --> 00:13:44,632
PIHAJTE ŠE PET,
SPOŠTOVANI.

242
00:13:44,667 --> 00:13:46,666
<i>POGENIMO OD TUKAJ</i>

243
00:13:46,701 --> 00:13:48,968
PREDEN ME KDO VIDI
KDO ME POZNA DRUŽBENO.

244
00:13:55,467 --> 00:13:57,901
OBRANITE OČI
NA CESTI, RICHARD.

245
00:14:55,400 --> 00:14:58,601
OSTANI ZA TRENUTEK V AVTU,
ROSE, PRIHAJA VIKAR.

246
00:14:58,636 --> 00:15:00,566
NO, VSI SMO TUKAJ
VIDETI VIKARJA.

247
00:15:00,601 --> 00:15:04,801
V TO SPLOH NISEM PREPRIČAN
KRILO JE PRIMERNO ZA VIKARJA.

248
00:15:04,836 --> 00:15:06,532
AHHH.

249
00:15:06,567 --> 00:15:08,467
AH, GOSPA VEDRO.

250
00:15:08,502 --> 00:15:10,265
"ŠOPEK."

251
00:15:10,300 --> 00:15:13,200
DA, SEVEDA,
"ŠOPEK."

252
00:15:13,235 --> 00:15:16,100
KAKO STE?
- VZDRŽEVANJE-

253
00:15:21,367 --> 00:15:23,467
OH!

254
00:15:26,667 --> 00:15:30,434
IN TO JE?
- MOJ MOŽ, RICHARD.

255
00:15:31,567 --> 00:15:34,501
DA, RICHARD.
- KAKO STE, VIKAR?

256
00:15:38,033 --> 00:15:40,634
Oh, hudiča,
TO JE REG IN DENNIS.

257
00:15:43,100 --> 00:15:45,367
ONA JE Z MENOJ.
- Z MENOJ JE.

258
00:15:46,367 --> 00:15:48,466
NEHAJ VLEKITI
O MENI.

259
00:15:48,501 --> 00:15:51,701
RECI MU DA SI Z MENOJ.
- RECI MU, DA SI Z MENOJ!

260
00:15:51,736 --> 00:15:54,468
JE BILA TO TVOJA SESTRA?

261
00:15:54,503 --> 00:15:57,165
TOLIKO LEPIH KLOBUKOV,

262
00:15:57,200 --> 00:16:00,534
UPAM NA KISEL DEŽ
ZDRŽI.

263
00:16:08,267 --> 00:16:10,901
MATI IN OTROK
ŠE NISI PRISEL?

264
00:16:10,936 --> 00:16:12,866
NE ŠE.

265
00:16:12,901 --> 00:16:15,165
NEKOČ SEM SREČAL STEPHANIE,
SPOMNIM SE.

266
00:16:15,200 --> 00:16:17,767
SE VESELIM
DO SREČANJA S MOŽEM.

267
00:16:17,802 --> 00:16:19,917
OPROSTITE SE.

268
00:16:19,952 --> 00:16:22,033
ALI NISMO VSI?

269
00:16:24,767 --> 00:16:26,767
RICHARD,
POČAKAJ TUKAJ TRENUTEK.

270
00:16:26,802 --> 00:16:28,934
OPROSTITE SE.
DOBRO JUTRO.

271
00:16:28,969 --> 00:16:31,067
JUTRO.
- JUTRO.

272
00:16:40,200 --> 00:16:42,199
OH, MISLIM, DA LAHKO
POČAJ.

273
00:16:42,234 --> 00:16:44,866
POZOR VAS, VRTOVI
LAHKO S TIM. - Oh-

274
00:16:44,901 --> 00:16:48,634
SAMO PREVERJUJEM, MOJ
SESTRE VIOLET ŠE NI TUKAJ?

275
00:16:48,669 --> 00:16:50,599
VIOLETA VAM BO VŠEČ.

276
00:16:50,634 --> 00:16:53,866
MORDA SEM OMENIL VIOLETO
PRI PRINESI IN KUPI.

277
00:16:53,901 --> 00:16:56,834
POROČILA SE JE Z RAČUNOVODJO TURF.
ŽIVIJO V TISTI VELIKI HIŠI

278
00:16:56,869 --> 00:16:58,833
Z BAZENOM
IN SAVNA.

279
00:16:58,868 --> 00:17:02,165
JIH RES?
- NE MOREM REČI, DA MI JE RAD.

280
00:17:02,200 --> 00:17:04,734
NAGNJEN JE K ROČANJU
SI VEČ KOT POTREBNA.

281
00:17:06,100 --> 00:17:08,300
NEKAJ NJEGOVIH ŠAL
SO RAZLIČNE BARVE,

282
00:17:08,335 --> 00:17:10,334
A ON JE ROTARIJEC.
KI DA VIOLETO

283
00:17:10,369 --> 00:17:12,334
VSE PREDNOSTI
NOVEGA MERCEDESA

284
00:17:12,369 --> 00:17:14,200
IN NJENO LASTNO GOTOVINSKO KARTICO.

285
00:17:16,100 --> 00:17:19,234
RICHARD VZDAJ PRITISKA ME
DA IMEM LASTNO GOTOVINSKO KARTICO,

286
00:17:19,269 --> 00:17:21,668
NE, DRAGI?
- JAZ?

287
00:17:21,703 --> 00:17:24,032
DA, VEŠ.
- DA, DA.

288
00:17:24,067 --> 00:17:27,265
NIKOLI NISEM PREPRIČAN, KAKO DELATI
TISTE STVARI ZA BLAGAJNO.

289
00:17:27,300 --> 00:17:31,267
SI SAMO- - NIKOLI NE BI DAL KARTICE
MOJEGA V ENEM OD TEH STROJEV.

290
00:17:31,302 --> 00:17:33,300
NIKOLI NE VEŠ
KDO JE BIL PREJ.

291
00:17:35,100 --> 00:17:37,517
OPROSTITE SE.
- VIOLETA TI BO VŠEČ.

292
00:17:37,552 --> 00:17:39,899
ONA IMA TAKŠNO
ŽIVLJENJSKEGA SLOGA-

293
00:17:39,934 --> 00:17:41,983
OPROSTITE,
SAMO MORAM PREVERITI

294
00:17:42,018 --> 00:17:44,033
TEMPERATURA VODE
V PISAVI.

295
00:17:47,267 --> 00:17:50,601
MISLIM, DA BOMO PREŽIVELI DAN
BOLJE ČE OSTANIMO PRI VIJOLIČNI.

296
00:17:50,636 --> 00:17:53,566
NEKDO MORA LETETI
ZASTAVA FINESE.

297
00:17:53,601 --> 00:17:56,167
PREJ BI BIL S TVOJIM
MARJETICA. DAISY JE VESELA.

298
00:17:56,202 --> 00:17:58,466
TUDI ONA JE
POROČENA Z ONSLOWOM.

299
00:17:58,501 --> 00:18:01,434
VSAJ ONSLOW JE VESELI.
VIOLETINA VEDNO STOKA.

300
00:18:01,469 --> 00:18:03,834
RICHARD,
TAKO SE NE GOVORI

301
00:18:03,869 --> 00:18:06,200
O LASTNIKU
NOVEGA MERCEDESA.

302
00:18:07,367 --> 00:18:10,501
SEDI Z MENOJ!
- SEDI Z MENOJ!

303
00:18:10,536 --> 00:18:12,399
BOMO VSI
SEDI SKUPAJ.

304
00:18:12,434 --> 00:18:15,400
MISLIM, DA BO BOLJE
POJDI IN POGLEJ, KDO PRIHAJA.

305
00:18:21,000 --> 00:18:23,834
OPROSTITE SE.
SAMO SPUSTI ME SKOZI, PROSIM.

306
00:18:23,869 --> 00:18:26,265
OPROSTITE SE.
OPROSTITE, VIKAR,

307
00:18:26,300 --> 00:18:29,734
SPRAŠUJEM SE, ALI STE OPAZILI
PRIHOD NOVEGA MERCEDESA.

308
00:18:29,769 --> 00:18:31,734
TO BO MOJA SESTRA.
- RES?

309
00:18:31,769 --> 00:18:34,365
NISEM VIDELA NIČ, NE.

310
00:18:34,400 --> 00:18:38,167
MOJA SESTRA VIOLET
- JE ZELO VELIK V DIRKAŠKIH KROGIH.

311
00:18:38,202 --> 00:18:40,599
ŠPORT KRALJEV,
VEŠ.

312
00:18:40,634 --> 00:18:44,367
NEKOČ JE VIDEL NJENO VELIČASTJE
IZBIRANJE KOKTAJLA S KOZICAMI -

313
00:18:44,402 --> 00:18:47,165
SKOZI DALNOGLED,
PREDMETUJEM.

314
00:18:47,200 --> 00:18:50,467
BILO JE V KEMPTON PARKU,
SEVEDA NE ASCOT.

315
00:18:50,502 --> 00:18:53,699
DRUGAČE BI BILA
NA DIMLJENEM LOSOSU.

316
00:18:53,734 --> 00:18:57,084
ZGRADIL JO JE TO VELIKO HIŠO
Z BAZENOM IN SAVNO.

317
00:18:57,119 --> 00:19:00,476
NE DA MISLIM, DA BI MORALI
POJDI SE ZA VELIKO PREDSTAVO.

318
00:19:00,511 --> 00:19:03,834
IMAM TO BIBLIČNO PREPRIČANJE
DA JE PREPROSTOST NAJBOLJŠA.

319
00:19:06,100 --> 00:19:08,399
AH!

320
00:19:08,434 --> 00:19:11,501
TUKAJ JE DEDEK
IN BABICA ZDAJ.

321
00:19:16,033 --> 00:19:18,383
USPELO JE, VIKAR!

322
00:19:18,418 --> 00:19:20,376
POZDRAVLJEN, ONSLOW,

323
00:19:20,411 --> 00:19:22,299
IN MARJETICA.

324
00:19:22,334 --> 00:19:24,767
ŠE IMAŠ STARO
BONESHAKER, VIDIM.

325
00:19:24,802 --> 00:19:27,567
JA, IN AVTO
TAKO SLABO KOT VZDAJ.

326
00:19:30,467 --> 00:19:32,701
ZELO SE POZNATA
Z VIKARIJEM.

327
00:19:32,736 --> 00:19:34,766
Gospa Midgely: Oh!

328
00:19:34,801 --> 00:19:37,667
TAKO SEM ZADNJIČ
Z NJIM SEDI NA ZADNJEM SEDEŽU!

329
00:19:37,702 --> 00:19:39,501
ROKE POVSEM
MESTO.

330
00:19:39,536 --> 00:19:41,532
UBOŽNI OČKA,

331
00:19:41,567 --> 00:19:45,067
BOJ ZA ZRAK. NJEGOVO DIHANJE
NI KAR JE BILO.

332
00:19:45,102 --> 00:19:47,501
TEŽJI JE!

333
00:19:51,133 --> 00:19:52,868
Vrtnica:
KOLIKO JE URA?

334
00:19:57,968 --> 00:20:01,468
KAKŠNA URA JE BILA STEPHANIE
NAJ BI BIL TUKAJ?

335
00:20:01,503 --> 00:20:04,968
PO MOJIH IZKUŠNJAH
DOGOVORI GREJO VEDNO NAROBE.

336
00:20:05,003 --> 00:20:06,766
NE MOREMO ZAČETI
BREZ NJE.

337
00:20:06,801 --> 00:20:10,200
KAJ LAHKO NAREDIMO, JE, DA ŠEMO ČEZ
KRČMA IN ZMOČILA OTROKU GLAVO.

338
00:20:10,235 --> 00:20:12,167
OSTALI BOMO TUKAJ.

339
00:20:12,202 --> 00:20:14,299
<i>OH! AH!</i>

340
00:20:14,334 --> 00:20:16,300
SPRAŠEVAL SEM KJE OČE
MORAL sem.

341
00:20:21,200 --> 00:20:24,667
SLIŠEN JE TELEFONSKI KLIC.
TVOJA HČI JE ZLOMLJENA.

342
00:20:24,702 --> 00:20:26,833
AMPAK SAMO PAR
MILJ OD TUKAJ.

343
00:20:26,868 --> 00:20:30,033
PRIBEL JO.
- NE, POTREBEN JE ZANESLJIV AVTO.

344
00:20:30,068 --> 00:20:31,998
<i>WHOO!</i>

345
00:20:32,033 --> 00:20:34,799
KAJ JE BILO TO?

346
00:20:34,834 --> 00:20:37,800
ČE NAM DATE
NAVODILA, VIKAR.

347
00:20:37,835 --> 00:20:40,732
Hyacinth: ŽELIM SI, DA BI MOJA DRUŽINA ODŠLA

348
00:20:40,767 --> 00:20:43,367
ORGANIZACIJA
SOCIALNIH FUNKCIJ ZAME.

349
00:20:43,402 --> 00:20:45,968
NAvsezadnje sem IMELA VSE TE IZKUŠNJE

350
00:20:46,003 --> 00:20:48,232
Z MOJO SVEČO
VEČERJE.

351
00:20:48,267 --> 00:20:50,200
DELAJO
NJIHOVA NAJBOLJŠA, HIACINT.

352
00:20:50,235 --> 00:20:52,599
NJIHOVO NAJBOLJŠE NI
DOVOLJ DOBRO.

353
00:20:52,634 --> 00:20:55,067
VSAJ ONSLOW
NOSIL JE KRAVATO.

354
00:20:55,102 --> 00:20:57,466
IN NI MOGLA USTAVITI
UGLAŠAVANJE S TIM.

355
00:20:57,501 --> 00:21:01,133
IN GOSPOD VE KAJ OČKA
SE JE IGRAL Z.

356
00:21:03,200 --> 00:21:06,033
Richard: VSAJ JE NEHALO DEŽEVATI.

357
00:21:11,267 --> 00:21:13,466
PET MILJ.

358
00:21:13,501 --> 00:21:16,899
MORALI BI IMETI
ZDAJ SEM JIH NAŠEL.

359
00:21:16,934 --> 00:21:20,901
MOGOČE SO SE ZAČELI
IN ODŠLI NA POT.

360
00:21:20,936 --> 00:21:23,568
NO, TO JE
ZELO NEPREMIŠLJENO.

361
00:21:23,603 --> 00:21:26,200
TIPIČNO POMANJKANJE
UPOŠTEVANJA.

362
00:21:29,234 --> 00:21:31,701
<i>POGLEJ SI TISTA DVA.</i>

363
00:21:33,968 --> 00:21:36,301
KO POMISLIM NA KAJ
OČKA JE MORAL NAREDITI

364
00:21:36,336 --> 00:21:38,634
V VOJNI ZA NAREDBO
SVET VAREN.

365
00:21:39,634 --> 00:21:42,234
MISLIL SEM DA JE
VOZNIK.

366
00:21:44,267 --> 00:21:47,067
NE MOREM TI POVEDATI
VSE, DRAGA.

367
00:21:47,102 --> 00:21:49,667
BILO JE ZELO
TIHO-TIHO.

368
00:21:49,702 --> 00:21:51,785
OH.

369
00:21:51,820 --> 00:21:53,833
ZDRAVO?

370
00:21:53,868 --> 00:21:56,534
JE TO VIKARIJA?

371
00:21:56,569 --> 00:21:59,200
OH, HVALA BOGU.

372
00:21:59,235 --> 00:22:01,666
MMM?

373
00:22:01,701 --> 00:22:05,300
TO JE ZELO SLABA LINIJA
ZA CERKVENE NAMENE.

374
00:22:07,767 --> 00:22:11,801
ALI LAHKO GOVORIM
SVOJEMU MOŽU?

375
00:22:11,836 --> 00:22:13,399
MMM.

376
00:22:13,434 --> 00:22:16,634
DA, VEM, DA IMA A
KRST. SEM NA KRSTU.

377
00:22:16,669 --> 00:22:18,599
PAMETNEJŠI KONEC.

378
00:22:18,634 --> 00:22:21,601
TO JE HČI MOJE SESTRE
KI IMA OTROKA.

379
00:22:21,636 --> 00:22:23,399
MMM.

380
00:22:23,434 --> 00:22:25,801
JAZ SEM HIACINT "ŠOPEK",
SE SPOMNIŠ.

381
00:22:25,836 --> 00:22:29,065
ENKRAT SVA SE SREČALA
NA MEDCERKVENO-

382
00:22:29,100 --> 00:22:32,868
MMM? ZVENI SE KOT NEKDO
STOČANJE NA ČRTI.

383
00:22:32,903 --> 00:22:34,799
OH TO JE BOLJŠE.

384
00:22:34,834 --> 00:22:39,067
ENKRAT SVA SE SREČALA NA AN
MEDCERKEVNO PRINESI IN KUPI.

385
00:22:39,102 --> 00:22:43,300
DA. MOJI BELI SLONČKI
PRITISNIL TRG.

386
00:22:43,335 --> 00:22:46,265
ZVONIM
IZ PREDALNIKA,

387
00:22:46,300 --> 00:22:49,783
NE IZ MOJE LASTNE BELE
SLIMLINE DIGITALNI TELEFON,

388
00:22:49,818 --> 00:22:53,267
KER SEM TUKAJ OBTIČEN
NEKJE V DIVJINI

389
00:22:53,302 --> 00:22:55,299
IŠČE MAMO
IN OTROK.

390
00:22:55,334 --> 00:22:58,050
ZLOMILI SO SE -
ALI VSAJ SO IMELI.

391
00:22:58,085 --> 00:23:00,767
ZDI SE, DA NIMO
JIH SPOSOBNO NAJDEM. MMM.

392
00:23:00,802 --> 00:23:03,368
ZVONIM
ZA POVPRAŠEVANJE

393
00:23:03,403 --> 00:23:05,899
ČE IMAJO
ZDAJ PRISPELO,

394
00:23:05,934 --> 00:23:08,998
IN ČE NE,
ALI BI PROSIM NAJDEL NEKOGA

395
00:23:09,033 --> 00:23:11,734
KDO MI LAHKO PRIBAVI A
OPIS NJIHOVEGA VOZILA?

396
00:23:11,769 --> 00:23:13,599
MMM.

397
00:23:13,634 --> 00:23:16,133
V redu,
ZDRŽAL BOM.

398
00:23:35,434 --> 00:23:37,399
KAJ JE NAROBE?

399
00:23:37,434 --> 00:23:39,833
PREHODILI SMO JIH.

400
00:23:39,868 --> 00:23:42,584
KAKO LAHKO
STE JIH PREHODILI?

401
00:23:42,619 --> 00:23:45,300
TI HIPIJI
S KOMBIJEM.

402
00:23:45,335 --> 00:23:48,101
Oh, moj.

403
00:23:48,136 --> 00:23:50,868
TOČNO TAKO.

404
00:24:04,868 --> 00:24:07,534
TO JE SUPER, ČLOVEK.
- REŠIL NAM JE ŽIVLJENJE, ČLOVEK.

405
00:24:11,400 --> 00:24:14,899
Hyacinth: ZDAJ SAMO A
MINUTA! KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI-

406
00:24:14,934 --> 00:24:17,734
REŠIL SI NAM ŽIVLJENJE.
GREMO NA KRST.

407
00:24:17,769 --> 00:24:19,365
VEMO.

408
00:24:19,400 --> 00:24:21,868
STRIC RICHARD.

409
00:24:23,167 --> 00:24:25,367
TETA HIACINTA.
- KAKO SI, DRAGI?

410
00:24:25,402 --> 00:24:27,866
DOBRO SEM,
TETA HIACINTA.

411
00:24:27,901 --> 00:24:30,567
TO JE SAMO KOMBI.
BATERIJA JE PRAZNA.

412
00:24:31,868 --> 00:24:34,267
POTEM SE PREMAKNI NAVZGOR, NE MOREŠ?
- NE MORE.

413
00:24:36,501 --> 00:24:39,834
RICHARD, TO JE
NI VPRAŠA.

414
00:24:59,300 --> 00:25:01,834
PRAV.
ZAČNIMO KUHATI, ČLOVEK.

415
00:25:09,701 --> 00:25:12,132
PSST!

416
00:25:12,167 --> 00:25:15,801
KATERI JE OČE?
- NE VEM.

417
00:25:21,534 --> 00:25:23,567
MORA BITI
TISTI.

418
00:25:23,602 --> 00:25:25,501
UPAM TAKO.

419
00:25:37,901 --> 00:25:40,167
PUSTITE ME -

420
00:25:40,202 --> 00:25:42,434
S KOMBIJEM.

421
00:25:49,634 --> 00:25:52,232
PRENEHAJTE Z IGRALJANJEM
S SVOJO KRAVATO, ONSLOW.

422
00:25:52,267 --> 00:25:56,067
POČUTIM SE KOT PRVI ČLOVEK
V NAŠI DRUŽINI SE OBESITI.

423
00:25:58,601 --> 00:26:01,434
TUKAJ JE NAŠA VIJOLICA.

424
00:26:03,133 --> 00:26:05,432
JOKEJSKI POSEL
IZGLEDA DOBRO.

425
00:26:05,467 --> 00:26:07,801
ON DOBI NAJVEČ
ZA ZAČETEK VAŠEGA DENARJA.

426
00:26:15,200 --> 00:26:17,367
KATERI OD VAS
JE OČE?

427
00:26:17,402 --> 00:26:19,551
Oba: JAZ SEM.

428
00:26:19,586 --> 00:26:21,666
JAZ.
- JAZ SEM.

429
00:26:21,701 --> 00:26:24,101
VPRAŠAL SEM JO, POVEDALA MI JE.
- KAJ ZDAJ?

430
00:26:24,136 --> 00:26:26,501
PREPIRAJO SE
KATERI JE OČE.

431
00:26:26,536 --> 00:26:28,167
KI JE
OČE?

432
00:26:48,133 --> 00:26:50,000
ALI SO VAM POVEDALI
KATERI JE OČE?

433
00:26:50,035 --> 00:26:52,732
NI POMEMBNO.

434
00:26:52,767 --> 00:26:54,767
ČAS JE
ŠLI SMO.

435
00:27:18,701 --> 00:27:21,434
TO JE NAŠA STEFKA!
- Skrajni čas.

436
00:27:44,300 --> 00:27:48,234
NE BOM SE SNEMAL, DA SE NASTAJEM
IZ HIPIJSKE KARAVANET.

437
00:27:49,801 --> 00:27:51,834
KAJ SE JE ZGODILO
NA VAŠ AVTO?

438
00:27:51,869 --> 00:27:53,599
RICHARD SE JE IZRABIL.

439
00:27:53,634 --> 00:27:55,883
Richard:
TO JE KOMAJ POŠTENO.

440
00:27:55,918 --> 00:27:58,359
Vikar:
JE LJUBEK DOJENČEK.

441
00:27:58,394 --> 00:28:00,766
KATERI JE OČE?

442
00:28:00,801 --> 00:28:03,267
GREMO V CERKEV,
BOMO?

443
00:28:03,302 --> 00:28:05,232
RICHARD,
NE LJUBLJAJTE SE.

444
00:28:05,267 --> 00:28:07,265
KOMAJ SE LJUBIM,
HIJACINTA.

445
00:28:07,300 --> 00:28:09,801
ČE GREMO PRVI, ZMOREMO
SKRIJ SE ZA STEBER.

446
00:28:11,501 --> 00:28:14,866
JE TISTI VISOK?

447
00:28:14,901 --> 00:28:17,467
NO, VSAJ SE JE USTAVILO
DEŽEVANJE. POVEJ MI, VIKAR...