1
00:00:53,762 --> 00:00:55,480
ठीक बा, चलीं शुरुआत कइल जाव.
2
00:01:01,979 --> 00:01:06,155
ना! ना!... ना!!!
3
00:01:52,279 --> 00:01:54,748
तोहार माई डेलिश बाड़ी।
4
00:03:34,756 --> 00:03:37,600
हो सकेला कि पहिले सबसे छोटका के भी कइल जाव.
5
00:04:07,873 --> 00:04:11,423
क्रिसमस के क्रूरता के बात बा!
6
00:04:36,568 --> 00:04:41,540
का हम राउर तस्वीर ले सकत बानी? त हम कर सकेनी
संता के देखाईं कि हम क्रिसमस खातिर का चाहत बानी.
7
00:04:41,656 --> 00:04:45,581
हमरा लागता कि रउरा अपना सूची में कुछ अउर डाल देबे के चाहीं.
8
00:04:45,702 --> 00:04:51,630
- शायद कुछ तनी अउरी यथार्थवादी।
- ई बिल्कुल अवास्तविक नइखे!
9
00:04:51,750 --> 00:04:56,256
त अगर रउरा बेडरूम के खिड़की से कवनो बड़ मोट आदमी आ जाव त
10
00:04:56,379 --> 00:05:02,227
आ रउरा के बैग में डाल देला, घबरा मत जाईं.
11
00:05:02,302 --> 00:05:05,397
बस संता हमार वर्तमान उठावत बाड़े।
12
00:06:15,834 --> 00:06:17,711
तू त अविश्वसनीय रूप से मीठ बाड़ू!
13
00:06:17,836 --> 00:06:21,181
बस रउरा के देखला से हमरा गुहा हो जाला।
14
00:06:21,339 --> 00:06:25,219
केहू के दाँत में दर्द ना चाहीं।
15
00:06:25,343 --> 00:06:28,517
त हमार सुझाव बा कि रउरा जाके कुछ अउरी देख लीं.
16
00:06:28,680 --> 00:06:32,480
पावे खातिर मेहनत से खेले के जरूरत नइखे.
17
00:06:32,559 --> 00:06:35,312
हमरा मालूम बा कि तू हमरा के चाहत बाड़ू।
18
00:06:35,395 --> 00:06:40,777
हमरा साथे घरे काहे ना आवऽ?
आ हम तोहरा कान पर चूस लेब।
19
00:06:40,859 --> 00:06:45,410
अरे! इहाँ से बकवास निकाल लीं।
आ जाके कुछ अउरी खोज के चूसे के बा.
20
00:06:45,530 --> 00:06:49,626
एकरा से बाहर रहऽ, मैग्ने!
ई हमरा आ...
21
00:06:51,786 --> 00:06:54,380
मिस लवली के नाम से जानल जाला। बकवास बंद हो जाला!
22
00:06:54,539 --> 00:06:58,339
जाहिर बा कि उनुका कवनो रुचि नइखे.
ओकरा के तंग कइल बंद कर दीं.
23
00:06:59,961 --> 00:07:01,963
आ अगर हम ना करब त?
24
00:08:17,789 --> 00:08:22,295
इहाँ चिंपांजी आ सफेद सूती पैंटी में लइकिन के।
25
00:08:31,302 --> 00:08:34,306
क्रिसमस के कार्यशाला में...
26
00:08:35,473 --> 00:08:38,192
सचमुच चूस जाला।
27
00:08:38,309 --> 00:08:40,437
हम गंभीर बानी!
28
00:08:40,603 --> 00:08:44,449
तोहार माथा पूरा तरह से गड़बड़ हो गइल होई,
29
00:08:44,607 --> 00:08:49,738
चूँकि रउरा एह गंदगी के मजा ले सकेनी.
ई त कमबख्त सामान्य नइखे!
30
00:08:49,863 --> 00:08:55,415
- पेर-इंगवर भी एकर मजा ले रहल बा।
- रउआ ओकरा के सामान्य बात के उदाहरण के रूप में ना इस्तेमाल कर सकेनी।
31
00:08:55,535 --> 00:08:59,039
- ओकर दिमाग खराब हो गइल बा।
- ना, ऊ नइखे।
32
00:08:59,164 --> 00:09:01,337
हॅंं।
33
00:09:01,499 --> 00:09:04,378
एलिन के बताईं कि ई कइसे भइल.
34
00:09:04,502 --> 00:09:09,975
- ई बतावत बा कि रउरा भी शुरुआत में ओतना उज्ज्वल ना रहनी।
- एगो गाड़ी के दरवाजा में हमार माथा कुरकुरा हो गईल।
35
00:09:10,800 --> 00:09:14,850
रउरा त एकरा के अईसन आवाज़ देवेनी
रउरा विनी जोन्स से लड़ाई चुनले बानी!
36
00:09:15,013 --> 00:09:18,438
ओकरा के बताईं कि रउरा कइसे मिलल
गाड़ी के दुआर में फंस गईल तोहार बेवकूफ माथा।
37
00:09:18,558 --> 00:09:22,734
हमरा लगे एगो हैंडिकप गाड़ी रहे जवना में इलेक्ट्रिक दरवाजा रहे। हम धक्का देले रहनी
ओकरा के बंद करे के बटन, फेर कुछ गिरा देनी।
38
00:09:22,854 --> 00:09:28,486
आ जइसे-जइसे हम ओकरा के उठावे खातिर झुक गइनी,
आ दुआर आके हमार माथा निचोड़ दिहलस।
39
00:09:28,610 --> 00:09:31,830
- ऊ दुआर एतना धीमा रहे।
- हँ, ई त साँचहू धीमा रहे।
40
00:09:31,946 --> 00:09:37,669
आ नरक निहन शोरगुल करे वाला।
एकरा के आवत कइसे ना देख पवनी?
41
00:09:37,786 --> 00:09:40,960
- रउआ ठीक रहनी का?
- दिमाग में सूजन हो गईल।
42
00:09:41,039 --> 00:09:46,546
डाक्टर साहब का कहलस? एकरा खातिर सहजता से ले लीं
एक दू हफ्ता, आ टीवी परदा से दूर रहे के चाहीं.
43
00:09:46,669 --> 00:09:50,515
- आ का कइनी ?
- हम घरे जाके काम करत रहनी।
44
00:09:50,632 --> 00:09:53,431
- कवनो कंप्यूटर पर।
- हॅंं।
45
00:09:53,551 --> 00:09:56,930
आ रात में आपन कंप्यूटर बंद कइला का बाद?
46
00:09:57,055 --> 00:09:59,524
- हम एगो सिनेमा देखले रहनी।
- एगो सिनेमा?
47
00:09:59,599 --> 00:10:03,024
- शायद दू-तीन गो हो सकेला।
- भा चार-पांच गो।
48
00:10:03,144 --> 00:10:04,987
कब्बो कब्बो।
49
00:10:05,396 --> 00:10:13,396
त तू बइठल बाड़ू, एक के सामने
स्क्रीन भा कवनो दोसरा पर, पूरा समय.
50
00:10:13,613 --> 00:10:19,120
से जाग गईनी जब तक नींद ना आ गईल।
आपके डॉक्टर के आदेश के उल्टा।
51
00:10:19,244 --> 00:10:23,420
- डाक्टर लोग सबसे अजीब बात कहेला।
- लेकिन एह मामला में उ सही कहले रहले।
52
00:10:23,581 --> 00:10:28,712
- हँ, हमरा लागत बा।
- अब तू खाली अपंग ना हउअ, तू रिटार्ड भी बाड़ू।
53
00:10:30,588 --> 00:10:34,718
त हम समझ सकेनी कि पेर-इंगवर के ई काहे पसंद बा.
54
00:10:34,801 --> 00:10:40,774
ऊ एगो मंदबुद्धि, मोट, पहिया पर छोट Asbjørn Brekke हउवें.
55
00:10:40,890 --> 00:10:44,440
दोसरा तरफ रउरा त काफी बुद्धिमान लागत बानी.
56
00:10:44,602 --> 00:10:49,529
हमरा समझ में नइखे आवत कि तू एह कमबख्त गंदगी में काहे खुशी लेत बाड़ू!
57
00:10:49,691 --> 00:10:54,492
हर केहू अपना-अपना के।
हमरा अनुमान बा कि काल्हु राउर स्टाइल अधिका बा.
58
00:10:54,612 --> 00:10:57,741
- काल्ह का बा ?
- क्राम्पस के दिन बा।
59
00:10:57,907 --> 00:11:01,252
- ऊ का बकवास बा?
- क्राम्पस के सम्मान में एक दिन।
60
00:11:01,411 --> 00:11:06,383
संता के साथे यात्रा करे वाला एगो जीव
क्लाउस जे नटखट लइकन से निबटत रहले.
61
00:11:06,541 --> 00:11:08,760
5 दिसंबर के क्राम्पस के दिन ह।
62
00:11:08,918 --> 00:11:13,594
लोग डरावना मास्क पहिन के कोशिश करेला
दोसरा से जिंदा गंदगी के डेरवावे खातिर।
63
00:11:13,673 --> 00:11:16,426
हमनी के अयीसन करे के बा!
64
00:11:16,593 --> 00:11:20,439
ई भोसड़ी के बकवास से रुक जा।
एकरा बदले क्राम्पस मास्क बनावल जाव!
65
00:11:22,098 --> 00:11:23,771
ठीक बा।
66
00:11:25,768 --> 00:11:27,816
मर जा, तू कमबख्त हेजहोग gnome!
67
00:11:31,399 --> 00:11:35,620
- का रउवा जानत बानी कि तू का कर रहल बाड़ू?
- आराम से ले लीं। इ लोग बालवाड़ी में अयीसन करेले।
68
00:11:35,737 --> 00:11:38,581
रउरा मास्क के सचमुच डरावना बनावे के चाहीं।
69
00:11:38,698 --> 00:11:41,793
क्राम्पस एगो बदसूरत कमीना रहे जेकर सींग आ दाँत तेज रहे।
70
00:11:45,663 --> 00:11:50,294
जेकरा जर्मन शब्द "क्रम्पेन" बा।
जवना के मतलब होला "पंजा"। आ उनुका लगे...
71
00:11:51,002 --> 00:11:54,302
मैग्ने, रउरा त कठिन होखत लउकत बानी.
का रउरा एकरा के उतरे खातिर तइयार बानी?
72
00:11:54,422 --> 00:11:57,301
- एमएचएमएफएफ के बा।
- हमरा मालूम बा कि तू का कहत बाड़ू।
73
00:12:03,181 --> 00:12:06,936
- अजीब बात बा कि ई उतारल केतना मुश्किल रहे।
- का रउरा पर्याप्त वैसलीन के इस्तेमाल कइले बानी?
74
00:12:07,060 --> 00:12:09,734
अरे ना।
75
00:12:09,854 --> 00:12:12,607
कमबख्त गंदा लैपलैंडर के बा!
76
00:12:13,858 --> 00:12:17,738
बस हमनी के एकरा के फाड़े के बा। तइयार?
77
00:12:17,862 --> 00:12:19,580
एक, दू, तीन!
78
00:12:21,491 --> 00:12:27,464
- ऊ का रहे?
- हमार दाढ़ी! भाड़ में जाओ, कि दर्द होला।
79
00:12:27,538 --> 00:12:31,133
हमरा त ओह बात के बहुते दुख बा.
बाकिर एक खींच के अउरी खींच के खतम हो गइल.
80
00:12:31,209 --> 00:12:36,181
- हमरा तोहरा से नफरत बा।
- ठीक बा। एक, दू, तीन।
81
00:12:36,256 --> 00:12:39,055
- राउर भौंह ?
- हॅंं।
82
00:12:39,217 --> 00:12:44,394
दाढ़ी आ भौंह खतम हो गइला का बाद हमरा पूरा भरोसा बा कि सबसे खराब हालात खतम हो गइल बा.
83
00:12:44,555 --> 00:12:46,899
- तइयार?
- ना।
84
00:12:47,016 --> 00:12:49,314
बढ़िया बा. एक, दू, तीन!
85
00:12:53,731 --> 00:12:58,157
- ऊ का ह?
- हमार काजर।
86
00:13:00,405 --> 00:13:03,375
भाड़ में जाओ! अब हमरा भी आँख में प्लास्टर के टुकड़ा आ गईल।
87
00:13:03,449 --> 00:13:07,545
- रउरा ठीक बानी का?
- हँ, ई त कुछुओ नइखे।
88
00:13:07,662 --> 00:13:11,633
कुछु ना? तू हमरा के यातना देले बाड़ू...
89
00:13:11,749 --> 00:13:17,677
हमरा के विकृत कर दिहलस आ एक आँख से आन्हर बना दिहलस...
आ स्थायी रूप से हमार माथा ममी बना दिहलस!
90
00:13:17,797 --> 00:13:20,767
- अब हमरा से ई कमबख्त गंदगी उतार दीं!
- ठीक बा। एक त...
91
00:13:20,925 --> 00:13:22,677
कवनो कमबख्त गिनती ना होखे!
92
00:13:36,357 --> 00:13:41,238
- का हम आपन सब कमबख्त चेहरा के बाल खो देले बानी?
- ना, अबहीं कुछ बाचल बा...
93
00:13:41,362 --> 00:13:43,865
आ बाकी के बात ठीक इहाँ राउर मुखौटा में बा।
94
00:13:43,990 --> 00:13:48,040
- याद राखीं कि वैसलीन के भरपूर इस्तेमाल करीं.
- कवनो भोसड़ी के तरीका ना।
95
00:13:48,119 --> 00:13:49,746
हम त बस इहे कहे के चाहत बानी...
96
00:14:15,980 --> 00:14:17,823
का रउरा सहज बानी?
97
00:14:22,403 --> 00:14:25,282
हम रउरा के भरोसा दिआवत बानी कि ई बहुते कमबख्त खराब हो जाला.
98
00:14:31,079 --> 00:14:36,006
त, elinepedia.org, 1999 में दिहल गइल बा।
का रउरा लगे अउरी क्राम्पस तथ्य बा,
99
00:14:36,125 --> 00:14:40,301
जबकि हमनी के एह भोसड़ी के गदहा विदूषक के सूखे के इंतजार करत बानी जा?
100
00:14:40,421 --> 00:14:46,144
बहुत कुछ भुला गईल बा
काहे कि ओह लोग के खराब मानल जात रहे,
101
00:14:46,260 --> 00:14:49,355
भा अब राजनीतिक रूप से सही ना होखे.
जवन कि काफी विडंबना बा।
102
00:14:49,514 --> 00:14:55,021
काहे कि एहमें से अधिकतर जीव बनल रहे
ताकि राजनीतिक रूप से अधिका सही होखे के चाहीं.
103
00:14:55,186 --> 00:14:59,862
क्राम्पस आ संता के कई गो दुष्ट सहायक लोग पैदा भइल;
104
00:14:59,982 --> 00:15:05,159
काहे कि ई अनुचित रहे
सेंट निकोलस के अतना क्रूर होखे खातिर,
105
00:15:05,279 --> 00:15:07,702
जब नटखट लइकन के सजा दिहल जाला.
106
00:15:07,865 --> 00:15:13,793
एगो बिशप के रूप में उ लोग चित्रण कईल चाहत रहे
ओकरा के एगो कोमल आ दयालु आदमी के रूप में।
107
00:15:15,873 --> 00:15:18,843
का रउरा मत सोचीं
पेर-इंगवर अब तक सूख गईल बा?
108
00:15:18,960 --> 00:15:21,839
अरे, ठीक बा। हम लगभग भुला गईनी।
109
00:15:22,004 --> 00:15:25,224
एक, दू, तीन।
110
00:15:28,219 --> 00:15:30,062
चार गो के बा.
111
00:15:30,221 --> 00:15:34,101
पांच, छह, सात के बा।
112
00:15:37,061 --> 00:15:38,654
आठ!
113
00:15:59,333 --> 00:16:04,089
- क्राम्पस अब तक के सबसे मस्त क्रिसमस आइकन होखे के चाहीं!
- हमार पसंदीदा असल में कोठी के gnome ह।
114
00:16:04,213 --> 00:16:08,559
कोठी के gnome के बा?
ओकरा क्राम्पस पर कुछ नइखे मिलल!
115
00:16:08,634 --> 00:16:14,312
तब रउरा शायद असली कोठी gnome के बारे में पता ना होखी.
ऊ अइसन ना हउवें जवना से गड़बड़ी होखे.
116
00:16:15,183 --> 00:16:19,484
ऊ छोट रहले, बाकिर दुष्ट मजबूत रहले.
आ ओकर काट जहरीला रहे।
117
00:16:19,604 --> 00:16:25,111
परलोक के दवाई ना मिलित त मर जाईत।
118
00:16:25,234 --> 00:16:29,990
चार गो अँगुरी, नुकीला कान, पूरा देह में बाल रहे।
119
00:16:30,114 --> 00:16:34,585
- आ आँख जवन अन्हार में चमकत रहे।
- हमरा क्रिसमस कार्ड पर ऊ अईसन नइखे लउकत।
120
00:16:34,702 --> 00:16:38,081
ऊ लोग उनकर वंशज ह, आ ऊ लोग बहुते प्यारा रहे.
121
00:16:38,247 --> 00:16:44,129
कोठी के gnome आसानी से नाराज हो गइल,
आ ऊ बहुते तबाही मचा सकेला.
122
00:16:45,213 --> 00:16:47,841
जईसे की रउवा सभे जानत बानी कि उनुका दलिया बहुत पसंद रहे।
123
00:16:47,965 --> 00:16:51,435
क्रिसमस में लोग उनका के दलिया देत रहे।
124
00:16:51,552 --> 00:16:55,307
बाकिर एक बेर एगो नौकरानी खुदे दलिया खा गइल.
125
00:16:55,473 --> 00:17:00,775
gnome के एतना खिसिया गईल
कि ऊ ओकरा में से भराई खटखटा दिहले.
126
00:17:00,895 --> 00:17:04,775
- किसान ओकरा के अगिला दिने मिल गईल।
- खतम करीं!
127
00:17:04,899 --> 00:17:06,867
खून के कुंड में।
128
00:17:07,193 --> 00:17:13,041
बहुत अच्छा! इहे बा कि...
129
00:17:13,533 --> 00:17:19,540
एक बेर कोठी के gnome असल में एगो मासूम गाय के मार दिहले रहे।
130
00:17:27,004 --> 00:17:31,510
उफ बा! का बकवास तू सोचले बाड़ू
होईत, तू कमबख्त योनी के चेहरा?
131
00:17:31,634 --> 00:17:34,934
हमरा दूसरा कुर्सी प टायर ठोस रबर के बनल बा।
132
00:17:35,012 --> 00:17:38,391
- त रउरा ओह एक के इस्तेमाल काहे ना कइनी?
- हम एह एक के अपना भेस के हिस्सा बना लेले बानी।
133
00:17:38,516 --> 00:17:40,985
रउरा नइखे लागत कि लोग के एहसास होई कि ई रउरा हईं?
134
00:17:41,102 --> 00:17:46,484
मंदबुद्धि अपंग लोग के भार बा
हाथ से बीन बैग निहन लउकत बा, ना?
135
00:17:46,566 --> 00:17:48,660
ई स्वेरे जोहान हो सकत रहे।
136
00:17:48,776 --> 00:17:55,204
तू त अतना कमबख्त बेवकूफ बाड़ू कि तू कर सकत रहलू
एगो शॉर्टबस रहल बा सब खुदे।
137
00:17:55,324 --> 00:18:00,080
एकरा के खटखटा दिहल जाव. चलीं केहू से बकवास के डरा के निकालल जाव.
हो सकेला कि ऊ कवनो बढ़िया उम्मीदवार होखसु.
138
00:19:08,898 --> 00:19:11,401
- प्रणाम!
- उहाँ रउआ बानी।
139
00:19:11,567 --> 00:19:15,037
जब भी तू फोन करऽ, हम दौड़त आवत बानी।
140
00:19:15,154 --> 00:19:20,627
- हमार लइका लोग तोहरा खातिर कुछ जिंजरब्रेड मैन बनवले बा।
- धन्यवाद एगो गुच्छा!
141
00:19:20,743 --> 00:19:25,920
आज तोहरा के इहाँ बोलवले बानी काहे कि तोहरा खातिर एगो बढ़िया खबर मिलल बा।
142
00:19:25,998 --> 00:19:29,753
एगो दोस्त के मुलाकात भइल रहे
जे एगो विज्ञापन कंपनी चलावेला.
143
00:19:29,835 --> 00:19:35,012
- का रउवा जानत बानी कि हमार पापा कहां बाड़े?
- ऊ शायद मारिट्ज पर खतम हो गइल बा.
144
00:19:35,132 --> 00:19:40,229
आज बॉल डे बा। बहुत लोकप्रिय बा।
आ टॉर्गेयर पूरा तरह से...
145
00:19:42,014 --> 00:19:46,269
- हम कहाँ रहनी?
- विज्ञापन में राउर दोस्त।
146
00:19:46,394 --> 00:19:50,240
सही बा, सही बा।
ऊ रउरा के नौकरी के पेशकश कइल चाहत बा.
147
00:19:50,356 --> 00:19:55,988
- हे भगवान!
- आ रउरा ढेर पइसा कमाएब। जरूर हमरा से अधिका बा.
148
00:19:56,112 --> 00:19:59,582
हे भगवान!
माने... हे भगवान!
149
00:20:16,549 --> 00:20:20,520
हम एकरा के रात कहब।
का रउरा ताला लगा देब?
150
00:20:22,263 --> 00:20:27,394
जब उ लोग आइसलैंड आईल त एगो लईका एगो साइन लेके इंतजार करत रहे।
151
00:20:27,518 --> 00:20:29,646
एह पर लिखल रहे "तुसा क्राफ्ट"।
152
00:20:29,812 --> 00:20:31,780
बाकिर रउरा देखत बानी...
153
00:20:33,149 --> 00:20:36,824
उ लोग एकरा बारे में ज्यादा ना सोचले।
154
00:20:36,944 --> 00:20:41,825
बस में चढ़ के चल गईले
जवना होटल में उ लोग बियर पीये के चाहत रहे।
155
00:20:43,325 --> 00:20:46,204
जब ऊ लोग पब में घुसल त
156
00:20:46,370 --> 00:20:51,547
बार के नौकरानी में से एगो भाग के बाहर निकल गईल... Phhssj!
157
00:20:52,668 --> 00:20:57,515
दोसरका त बस खिखिआइल. रऊआ जानतानी।
158
00:20:57,631 --> 00:21:02,603
उ बियर परोसली आ उ लोग के जवन चाहत रहे उहे देली।
159
00:21:02,720 --> 00:21:08,443
फेर कुछ खाए के समय आ गईल।
ओह लोग के लगे आरक्षित टेबल रहे।
160
00:21:08,559 --> 00:21:13,156
जब उ लोग टेबुल प पहुंचले त उहाँ एगो बोर्ड लागल रहे।
161
00:21:13,272 --> 00:21:18,574
"कंपनी खातिर आरक्षित बा."
जेकर नाम हमनी के नईखी लिख सकत।"
162
00:21:18,694 --> 00:21:21,413
ओह लोग के पूछे के पड़ल कि का हो रहल बा.
163
00:21:21,530 --> 00:21:25,000
"तुसा" के मतलब होला...
164
00:21:25,743 --> 00:21:26,710
"चूत" के...
165
00:21:26,869 --> 00:21:29,713
आ "क्राफ्ट" के मतलब होला "रस"।
166
00:21:29,830 --> 00:21:34,427
कल्पना करीं कि केतना अजीब बा!
167
00:21:36,337 --> 00:21:39,216
ठीक बा।
रात के शुभकामना होखे।
168
00:21:41,592 --> 00:21:43,219
शुभ रात...
169
00:25:21,353 --> 00:25:28,953
ऊ एगो बेज रंग के बाथरूम मोल्डिंग निकालेला, लगभग एतना लंबा।
170
00:25:29,319 --> 00:25:33,995
"एक टिकट तब"।
हमनी के ना बुझाइल कि कइसे प्रतिक्रिया दिहल जाव.
171
00:25:34,241 --> 00:25:37,336
शुभ शाम के बा!
का हम राउर मदद कर सकीले?
172
00:25:38,954 --> 00:25:42,549
- हो सकेला।
- ऊ का कहत बा ?
173
00:25:42,666 --> 00:25:48,594
- ऊ सोचत बा कि ऊ हमनी के का मदद कर सकेला.
- आह, ठीक बा! हमरा क्रिसमस के पेड़ चाहीं।
174
00:25:48,714 --> 00:25:52,594
क्रिसमस के पेड़ के बारे में बतावल गइल बा। हमरा लगे स्प्रूस बा।
175
00:25:52,676 --> 00:25:56,146
हमरा लगे चांदी के फर भी बा।
176
00:25:56,305 --> 00:25:58,808
आ हमरा लगे पाइन के पेड़ तक बा।
177
00:26:05,314 --> 00:26:09,160
- ऊ सोचत बा कि हमनी के कवना प्रकार के तीन चाहीं?
- एगो बढ़िया बा, शायद।
178
00:26:09,276 --> 00:26:14,328
ई दुनिया के सबसे बढ़िया क्रिसमस ट्री ह।
179
00:26:14,448 --> 00:26:16,746
675 क्रोनर के बा।
180
00:26:16,867 --> 00:26:20,622
पवित्र गंदगी बा।
का रउरा लगे सस्ता कुछुओ नइखे?
181
00:26:20,704 --> 00:26:24,834
हँ, ई एगो. 225 क्रोनर के बा।
182
00:26:25,000 --> 00:26:27,298
क्रिसमस ट्री एगो क्रिसमस ट्री होला।
183
00:26:27,419 --> 00:26:31,970
ना, अइसन नइखे।
दुनों में मतभेद बा।
184
00:26:32,091 --> 00:26:34,765
हम जानत बाटी।
हम त सब लकड़ी एहिजा में डाल देले बानी।
185
00:26:34,885 --> 00:26:40,437
- ऊ का कहत बा ?
- कि ऊ ब्लॉकहेड ह, त हमरा पेड़ चुने के चाहीं।
186
00:26:40,808 --> 00:26:43,982
- हम उहे ले लेब।
- केतना बा ?
187
00:26:45,270 --> 00:26:47,989
225 क्रोनर के बा।
188
00:26:50,442 --> 00:26:52,661
हँ, ई त उचित दाम बा.
189
00:27:09,878 --> 00:27:13,724
का रउवा कुछ असली डच पनीर के ट्राई कईल चाहब?
190
00:27:19,721 --> 00:27:23,692
- पनीर पसंद आइल का?
- अजीब स्वाद बा।
191
00:27:25,144 --> 00:27:27,988
गधा दरार मश आ खट्टा जिम मोजा।
192
00:27:34,153 --> 00:27:36,372
चलीं, रेम्बलिंग हो जाइब।
193
00:27:38,448 --> 00:27:43,249
राउर बिजनेस खातिर धन्यवाद!
रउरा सभे के क्रिसमस के शुभकामना।
194
00:27:43,745 --> 00:27:49,718
आशा कइल जाव कि ई ओवरसाइज वंडरबाम
हमनी के डच डिक पनीर के साँस के कवर करेला।
195
00:28:25,120 --> 00:28:30,092
ईव... ई कमजोर चुत के ब्रू के स्वाद बा
सीगल सह के तरह।
196
00:28:30,209 --> 00:28:35,215
- हम शराब के पूरा बोतल डाल देले बानी।
- तोहरा त खाली एगो बोतल शराब मिलल बा, तू अपंग बुरिटो?
197
00:28:35,339 --> 00:28:36,932
मोंगो के बा!
198
00:28:38,967 --> 00:28:43,894
हमनी के एकरा के मसाला देवे के पड़ी।
हमनी के एह पेशाब के सेवा नईखी क सकत।
199
00:28:44,014 --> 00:28:47,234
- व्हिस्की के बा?
- मैकक्लियर के इस्तेमाल कवनो काम खातिर कइल जा सकेला.
200
00:29:01,365 --> 00:29:07,122
अभी भी बहुत कमबख्त कमजोर बा।
हम तोहरा लगे जवन दारू बा उ सब डाल देब।
201
00:29:07,913 --> 00:29:09,961
- का ई एगो बढ़िया विचार बा?
- अरे हँ, हँ।
202
00:30:02,134 --> 00:30:05,934
हम सोचत रहनी कि उहे नया साल खातिर बचा लीं।
203
00:30:06,138 --> 00:30:11,190
सोच हमनी के ओह लोग पर छोड़ दीं जे नइखे...
204
00:30:14,438 --> 00:30:16,941
मंदबुद्धि हो गइल बा.
205
00:30:35,042 --> 00:30:37,215
- अउरी शराब मिलल बा?
- ना।
206
00:30:37,294 --> 00:30:40,844
- तब ई काढ़ा खतम हो जाला।
- हम त बस किशमिश आ बादाम डाल देब।
207
00:30:40,964 --> 00:30:44,093
किशमिश के भाड़ में जाओ! ई त भोसड़ी के क्रिसमस बा!
208
00:31:05,530 --> 00:31:09,285
पवित्र गोदना गोदवावे वाला बिल्ली!
का रउरा अबहीं ले खतम नइखीं भइल?
209
00:31:15,832 --> 00:31:21,089
ऊहाॅंं। ई त बेमतलब बा
घंटों बिता के एगो कमबख्त फगड़ा पेड़ सजावे।
210
00:31:22,089 --> 00:31:24,717
हम एकरा के बढ़िया से देखावे वाला रहनी।
211
00:31:30,764 --> 00:31:32,937
तू निराश हो गइल बाड़ू।
212
00:31:43,235 --> 00:31:46,489
- क्रिसमस हो के बा? रउरा त होखब.
- एकरा खातिर धन्यवाद।
213
00:32:05,507 --> 00:32:07,930
- जयकार बा, लोग नगेट्स!
- जयकारा!
214
00:32:11,555 --> 00:32:17,403
मादरचोद के !
अब, हम एकरा के बढ़िया कमबख्त ब्रू कहत बानी!
215
00:32:17,561 --> 00:32:21,282
- ई का बा ?
- गरम कइल शराब।
216
00:32:21,398 --> 00:32:26,154
- रउआ ओह एसिड के गरम शराब खातिर ना कह सकेनी।
- ई उबेर गरम शराब ह।
217
00:32:26,278 --> 00:32:29,748
- हमरा त एकदम नीक लागल।
- रउआ उल्टी करे वाला रहनी।
218
00:32:29,823 --> 00:32:32,542
एकर मतलब ई ना होखे कि हमरा ई नीक ना लागल.
219
00:32:37,038 --> 00:32:41,589
- हमनी के गाना काहे ना बजावत बाड़ू मैग्ने?
- जवन रउरा वेरोनिका खातिर लिखले बानी ओकर कइसन?
220
00:34:38,868 --> 00:34:44,170
- का उनुका ई नीक लागल?
- आखिरकार ओकरा के चोदे के मिलल, त हमरा अनुमान बा।
221
00:34:44,249 --> 00:34:48,675
- तोहरा मेहरारू के कवनो इज्जत नइखे मिलल।
- हमरा काहे बकवास करे के चाहीं?
222
00:34:48,795 --> 00:34:52,925
हर एक चुत के साथे हम रहल बानी
पूरा तरह से कमबख्त एयरहेड रहल बा.
223
00:34:53,049 --> 00:34:56,553
स्वाभाविक बा कि.
बाकिर रउरा सभे मेहरारू के जज ना कर सकीं,
224
00:34:56,720 --> 00:35:00,725
- ओह निटविट्स पर जवना के रउरा चोदले बानी.
- पक्का हम कमबख्त कर सकेनी!
225
00:35:00,890 --> 00:35:04,611
- रउआ सब एके बानी।
- पकड़ ले लीं। का रउरा एह बात से सहमत बानी, पेर-इंगवर?
226
00:35:04,728 --> 00:35:06,480
- हॅंं।
- रउआ केकरा से सहमत बानी?
227
00:35:06,563 --> 00:35:11,694
- एहहह... रउआ?
- वाह, तू पेर-इंगवर के अपना बात से सहमत करा देले रहलू।
228
00:35:11,860 --> 00:35:18,539
ई त काफी उपलब्धि बा! एकरा खातिर हिटलर के जरूरत पड़ी
दू सेकेंड के समय ओह मंदबुद्धि जेलीफ़िश के मनावे खातिर,
229
00:35:18,658 --> 00:35:20,660
कि अपंग के सफाया कइल एगो शानदार विचार बा.
230
00:35:20,827 --> 00:35:23,831
- भाड़ में जाओ तोहरा के!
- परेशान मत होखऽ।
231
00:35:23,997 --> 00:35:28,252
हमनी के चाहे जवन कहब जा,
रउरा मेहरारू लोग एकरा के कुछ नकारात्मक में बदल देनी.
232
00:35:28,376 --> 00:35:34,304
जइसे कि हमार एगो मैला शी-मीट एक्स कि...
लगातार शिकायत करत रहली कि ऊ ऊब गइल बाड़ी.
233
00:35:34,841 --> 00:35:40,018
हम ओकरा के कुछ कमबख्त बढ़िया सुझाव देले रहनी।
घर के सफाई करे खातिर भा खाना बनावे खातिर।
234
00:35:40,138 --> 00:35:42,687
का रउरा लागत बा कि हमनी के इहे करे के चाहीं?
235
00:35:42,807 --> 00:35:47,779
बिल्कुल, रउरा त इहे करे के बा।
बाकिर मेहरारू बेकार में बढ़िया होली सँ.
236
00:35:47,896 --> 00:35:53,118
पुरुष हर काम में सबसे बढ़िया होखेला।
इहाँ तक कि खाना बनावे के काम भी, जवन कि राउर इलाका ह।
237
00:35:53,234 --> 00:35:57,205
- शायद बुनाई के काम भी होखे!
- त हमनी के कवनो काम खातिर इस्तेमाल ना कइल जा सके?
238
00:35:57,280 --> 00:36:02,081
- जरूर, एगो बात बा।
- आ मेहरारूवन के बारे में रउरा बस एतने सराहत बानी?
239
00:36:02,285 --> 00:36:05,755
एकरा अलावा बस पीएमएस, कुहुक, फ्रीलोडिंग...
240
00:36:05,872 --> 00:36:08,671
ओह गिटार के बिना
लइकी त बिल्कुल ना मिलित।
241
00:36:08,792 --> 00:36:10,794
ई त बहुत हो गइल बा. चलीं पार्टी कइल जाव!
242
00:39:52,348 --> 00:39:55,818
मैग्ने, तू त समुद्री डाकू हउअ!
243
00:39:55,935 --> 00:39:58,233
जवना से सबकुछ समझल जा सकत रहे...
244
00:40:43,483 --> 00:40:50,913
ऊ गॉडफादर कमबख्त दरवाजा बंद कर दीं!
बाहर चुत जमल ठंडा बा!
245
00:40:51,074 --> 00:40:54,624
खूनी... कमबख्त... टम्बलवीड मूक...
246
00:41:00,124 --> 00:41:01,717
का... द... बकवास!
247
00:41:05,755 --> 00:41:07,348
जीजीज के बा।
248
00:41:17,934 --> 00:41:25,068
पवित्र गंदगी बा!
काल्ह रात के हम का बकवास पी लेहनी?
249
00:41:25,191 --> 00:41:27,068
घर के बनावल नपलम।
250
00:41:30,446 --> 00:41:33,791
संभव ना होखे के चाहीं
ओतने कमबख्त लटकल होखे के जतना हम अब बानी.
251
00:41:35,243 --> 00:41:39,714
- इहाँ तक कि इमिलियो के लटकल बा।
- इहाँ भी लईकी ना होखे के चाहीं?
252
00:41:39,872 --> 00:41:44,093
- हँ, एलाइन के बा। उ कहाँ बाड़ी?
- हमरा कइसे पता चलित?
253
00:41:44,252 --> 00:41:46,425
चलीं ओकरा के खोजल जाव.
254
00:41:51,134 --> 00:41:53,136
पवित्र कमबख्त गंदगी बा।
255
00:42:14,365 --> 00:42:19,246
ऊ कोठरी में ना रहीहें, तू छोटकी कीड़ा के छड़ी।
256
00:42:39,599 --> 00:42:44,571
- हम ओकरा के ओहिजा खोजले बानी।
- हमरा पु...
257
00:42:48,691 --> 00:42:53,822
कमबख्त मलाशय के जेरबिल।
वैसे हम त उनुका के पा लेले बानी।
258
00:43:03,581 --> 00:43:05,504
उ एगो कोठरी में रहली।
259
00:43:13,382 --> 00:43:15,726
अरे भगवान, हमरा त अतना कचरा लागत बा।
260
00:43:25,061 --> 00:43:28,156
हमरा लागता कि हमरा घरे जाए के बा,
261
00:43:28,231 --> 00:43:32,202
आ दर्द निवारक दवाई के कुछ डिब्बा निगल लीं.
262
00:43:34,237 --> 00:43:35,955
आ बिछौना पर चल जा।
263
00:43:37,198 --> 00:43:40,668
हम तोहरा के घरे ले जाइब, लेकिन...
264
00:43:42,036 --> 00:43:45,711
हमरा नइखे लागत कि हम एतना सोबर होखब कि गाड़ी चला सकीलें.
265
00:43:46,582 --> 00:43:48,880
बुधवार तक के समय तक।
266
00:43:53,089 --> 00:43:54,932
हम तोहरा के चला सकेनी।
267
00:43:56,509 --> 00:43:58,386
एकरा साथे-साथे?
268
00:44:00,138 --> 00:44:01,731
हँ, हँ, हँ.
269
00:44:07,645 --> 00:44:13,197
लेकिन... उ त हमेशा खातिर लागे वाला बा।
270
00:44:14,235 --> 00:44:16,988
हमनी के फुल बनी जा सकेनी जा।
271
00:44:17,113 --> 00:44:20,834
तब त बहुते...
272
00:44:20,950 --> 00:44:22,748
काफी तेजी से बा।
273
00:47:51,035 --> 00:47:55,962
"ई अस्तबल हमरा दुआ के जवाब ह।"
इहे ह जहाँ हमार बेटा के जन्म होई।"
274
00:47:57,124 --> 00:48:00,219
"उनुका ठंडा के काट के अहसास ना होई।"
275
00:48:00,336 --> 00:48:06,139
"काहे कि उनकर स्वर्गीय पिता."
ओकर रोशनी चमकाई।"
276
00:48:06,258 --> 00:48:08,636
- का रउवा लोग के नेटिविटी नाटक मालूम बा?
- पक्का बा।
277
00:48:08,761 --> 00:48:11,981
क्रिसमस वाकई में वाइकिंग के परंपरा ह।
278
00:48:12,139 --> 00:48:16,645
13 दिन के जश्न रहे
मीड आ बलि देवे वाला जानवरन के साथे।
279
00:48:16,769 --> 00:48:20,148
त अगर रउरा क्रिसमस मनावे के बा त
रउरा एकरा के वाइकिंग तरीका से करे के चाहीं.
280
00:48:20,272 --> 00:48:25,745
कहत बानी तू, जे हमरा के एम्मा के पार्टी में भी ना जाए दिहलस!
281
00:48:25,861 --> 00:48:27,784
हम त खाली गोधूलि देखे आ सोडा पीये वाला रहनी।
282
00:48:27,863 --> 00:48:33,745
- धन्यवाद बा!
- का हमरा तोहार मदद करे के चाहीं?
283
00:48:34,036 --> 00:48:38,416
- का हम तोहरा के कुछ पास कर सकीले?
- कुछ ब्लड रेड सॉस के का हाल बा?
284
00:48:45,256 --> 00:48:48,635
का रउवा क्रिसमस के बारे में सोचत बानी?
285
00:48:48,759 --> 00:48:51,854
बहुत सारा राज बा।
286
00:48:52,012 --> 00:48:54,731
बाकिर ऊ त क्रिसमस ह.
287
00:48:57,393 --> 00:49:02,524
- शायद रउरा भी कुछ राज मिलल होई?
- ऊ हो सकेला। रऊआ कईसन बानी?
288
00:49:06,610 --> 00:49:11,707
- हॅंं।
- जाके आपन पजामा पहिन लीं।
289
00:49:11,866 --> 00:49:16,417
- देर हो रहल बा।
- का हम तनी देर तक जागल ना रह सकीले?
290
00:49:16,579 --> 00:49:22,257
- देर हो रहल बा, देखत बाड़ऽ।
- जरूर, रउरा तनी अउरी जागल रह सकेनी।
291
00:49:22,418 --> 00:49:26,924
लेकिन अपना कमरा में जा।
उहाँ कुछ देर जागल रह सकेनी।
292
00:49:27,089 --> 00:49:30,309
- हम तनी देर में उठ जाइब।
- शुभ रात बा, बेबी।
293
00:49:30,426 --> 00:49:34,101
- शुभ रात्री।
- तोहके प्यार करिले।
294
00:49:34,263 --> 00:49:38,188
ऊपर आके एगो कहानी सुनावत बानी।
295
00:49:38,726 --> 00:49:41,149
का रउरो कहानी चाहीं?
296
00:49:42,271 --> 00:49:46,902
"उ ओह लोग के माथा काट दिहले,
आ बहुते आदमी जमीन पर गिर गइलन."
297
00:49:47,026 --> 00:49:52,874
"हा आदमी आ घोड़ा दुनु के काट दिहलस,
आ कान्ह तक खून रहे।"
298
00:49:53,824 --> 00:49:59,001
"सिगुर्ड राजा पर चार्ज कइलस।"
आ हेलमेट आ माथा फाड़ दिहलस."
299
00:49:59,121 --> 00:50:01,715
"आ ओकर बख्तरबंद पेट."
300
00:50:01,832 --> 00:50:06,929
"तब उ काट दिहलस।"
उनकर भाई जोर्डवर्ड, दू टुकड़ा में।"
301
00:50:07,046 --> 00:50:12,849
"मरल आदमी के बढ़िया से देखभाल करीं,
बेमार होखे भा समुद्र में खो गइल होखे,
302
00:50:12,968 --> 00:50:15,847
भा हथियार से हत्या कर दिहल गइल."
303
00:50:15,971 --> 00:50:18,770
"ओकनी के देह के बढ़िया से देखभाल करीं."
304
00:50:32,404 --> 00:50:35,499
- त देर रात ना होई?
- हमरा खातिर ना, ना।
305
00:50:35,658 --> 00:50:39,538
- हमरा लागता कि अब हम घुस जाईब।
- सच्चो?
306
00:50:39,662 --> 00:50:44,133
- हॅंं। आवत बाड़ू का?
- हमरा पहिले कवनो चीज के ख्याल राखे के बा।
307
00:50:44,208 --> 00:50:48,588
हम कवनो गरीब के बारे में सोचल बंद नईखी क सकत
लईकी अवुरी एगो लईका व्हीलचेयर प बईठल।
308
00:50:48,712 --> 00:50:51,966
ओह लोग के क्रिसमस बहुते भयानक होखे वाला बा.
309
00:50:52,091 --> 00:50:54,594
हमरा अपना तरीका से योगदान देवे के बा,
310
00:50:54,718 --> 00:50:58,643
एहसे कम से कम नया साल के चिंता ना करे के पड़ी.
311
00:50:58,764 --> 00:51:02,610
- तू त अतना मीठ बाड़ू।
- हम ओतना मीठ नइखीं।
312
00:54:24,052 --> 00:54:28,023
ऊ ठीक से दराज में सबसे तेज चम्मच ना हउवें.
313
00:54:28,140 --> 00:54:31,519
क्रिस्टीन अपना संघर्ष के बारे में बोलत बाड़ी,
314
00:54:31,643 --> 00:54:35,898
एनोरेक्सिया आ खानपान के विकार के साथे।
315
00:54:36,023 --> 00:54:39,118
तब ई भोसड़ी के चिरई के दिमाग कहत बा कि:
316
00:54:39,234 --> 00:54:42,738
"गनीमत बा कि बा."
खाना खात घरी कवनो विकार ना होखे!"
317
00:54:42,863 --> 00:54:45,286
हमनी के बताईं कि...
318
00:54:45,407 --> 00:54:50,880
का रउवा जानत बानी कि 47000 से अधिका लोग
18 साल से कम उमिर के खाए के विकार बा?
319
00:54:50,996 --> 00:54:56,093
- बुलिमिया के साथ मात्र 6 %...
- ऊ के रहे?
320
00:54:57,211 --> 00:55:01,466
- द बॉयबैंड झींगा के नाम से जानल जाला।
- काहे नरक ओकरा के भीतर जाए देले बाड़ू?
321
00:55:01,590 --> 00:55:05,891
- ऊ भीतर आवे के चाहत रहे।
- द बॉयबैंड झींगा, बकवास के खातिर!
322
00:55:05,969 --> 00:55:11,351
एही से रउरा लगे ऊ भोसड़ी के ओपनर बा, त रउरा लगे नइखे
अपना अपार्टमेंट में हर गंदगी के टुकड़ा देवे के पड़ेला।
323
00:55:11,433 --> 00:55:16,485
रउरा ताला के जरूरत नइखे.
बस एगो भोसड़ी के पर्दा!
324
00:55:18,315 --> 00:55:23,196
नमस्कार बा, बेब!
का रउवा हमरा के याद करत रहनी?
325
00:55:24,363 --> 00:55:25,910
असल में ना.
326
00:55:26,031 --> 00:55:30,832
तू एगो असहनीय, चिढ़ावे वाला, कवनो बढ़िया गंदगी के घोड़ा ना हउअ।
327
00:55:30,953 --> 00:55:32,796
हँ सही बा!
328
00:55:32,913 --> 00:55:36,884
का रउवा जानत बानी कि का
ऊ मुर्गा चूसने वाला आ ओकर पनीर डिक दोस्त लोग
329
00:55:37,042 --> 00:55:40,672
- स्कूल में पेर-इंगवर के कइले रहे?
- ना।
330
00:55:40,796 --> 00:55:46,394
- उनुकर हड्डी तूड़त रहले।
- आ जा, सब लोग ओकरा के धमकावत रहे!
331
00:55:46,510 --> 00:55:51,061
लेकिन खाली रउआ ओकरा के अस्पताल में डाल देले बानी... जानबूझ के।
332
00:55:51,181 --> 00:55:56,028
का रउवा याद बा कि हम जब उनका के आ उनकर व्हीलचेयर के दफना देले रहनी
333
00:55:56,144 --> 00:56:01,321
- बाइक शेड के पीछे बर्फ में?
- जरूरे। हमरा ओकरा के खोद के बाहर निकाले के पड़ल, हमेशा निहन।
334
00:56:01,483 --> 00:56:06,990
ई त हँसावे वाला रहे! व्हीलचेयर के बा
जबले बर्फ पिघल ना गइल तबले सामने ना आइल.
335
00:56:07,781 --> 00:56:13,163
हम त असली बदमाश लईका हई।
हमरा पूरा विश्वास बा कि ई रउरा सभे के पसंद के बात बा.
336
00:56:13,328 --> 00:56:16,548
- जानत बाड़ऽ का, हमरा लागत बा कि तू एगो...
- मुर्गा चूसने वाला।
337
00:56:16,665 --> 00:56:21,546
- हँ, एगो मुर्गा चूसे वाला।
- एकरा से बढ़िया हम ना कह सकत रहनी।
338
00:56:21,670 --> 00:56:24,014
एह से एगो जश्न मनावे के जरूरत बा!
339
00:56:34,892 --> 00:56:39,864
- ई खोल दीं। चश्मा हम ले लेब।
- का हमरा भी ई नया साल खातिर बचावे के मौका नइखे मिलत?
- भाड़ में जाओ ना!
340
00:56:52,200 --> 00:56:56,080
- का नरक कइले बाड़ू?
- ई जानबूझ के ना भइल रहे।
341
00:56:57,873 --> 00:57:01,719
रउरा निशाना बनावे के चाहत रहे
एकरा बजाय कमबख्त बॉयबैंड झींगा पर।
342
00:57:06,131 --> 00:57:09,010
तूँ ओकर भोसड़ी के नाक तूड़ दिहलू, ए बानर रोटी!
343
00:57:11,094 --> 00:57:13,938
अब ओकरा के ईआर में ले आवे के बा।
344
00:57:17,059 --> 00:57:20,279
झटका!
345
00:57:20,437 --> 00:57:22,610
कि त बहुते मस्त रहे!
346
00:57:25,067 --> 00:57:28,992
माई गॉड, तू कतना बेवकूफ बाड़ू।
कुछ गंभीरता से बा...
347
00:57:29,112 --> 00:57:32,662
हो-हो-हो!
एह साल के बढ़िया रहल बा?
348
00:57:32,824 --> 00:57:38,706
- हम त बढ़िया रहल बानी!
- देखल जाव कि हमनी के रउरा के कवनो कठिन उपहार मिल सकेला कि ना?
349
01:02:55,897 --> 01:03:00,323
लानत बा! बस जब हमनी के...
अतना बढ़िया समय बितावत रहले!
350
01:03:35,770 --> 01:03:38,990
आज रात के पार्टी कर रहल बानी का!
काल्ह तोहरा लगे काम नइखे?
351
01:03:39,107 --> 01:03:42,236
- ई कवनो खास पार्टी के बात नइखे।
- अब जब हमनी के इहाँ बानी जा त उठ जाई।
352
01:03:42,402 --> 01:03:44,575
हो-हो-हो!
353
01:07:05,271 --> 01:07:10,027
एगो चुम्मा के?
354
01:07:36,886 --> 01:07:39,560
फायर ट्रक के सवारी करे के मन करेला।
355
01:08:39,866 --> 01:08:42,039
अब हम ना ले सकत बानी।
356
01:10:11,582 --> 01:10:13,334
ई त बहुते हो गइल बा!
357
01:10:16,504 --> 01:10:21,135
कि बदसूरत, मोट, घिनौना,
358
01:10:21,259 --> 01:10:25,730
बम दरार पसीना से तर-बतर, बिल्ली के स्राव खा रहे,
359
01:10:25,847 --> 01:10:31,069
क्रॉस-आईड व्हीलचेयर के दुर्व्यवहार करे वाला!
कि वांक कपड़ा के सनकी!
360
01:10:31,185 --> 01:10:35,156
कि मंगोलाइड, मंदबुद्धि, बुक्काके gnome!
361
01:10:38,568 --> 01:10:42,038
ऊ गर्भपात के बंदर!
362
01:10:42,155 --> 01:10:47,457
ऊ फेल मेडिकल प्रयोग!
363
01:10:47,577 --> 01:10:53,209
ऊ खूनी भोसड़ी के दयनीय हारल!
364
01:10:53,875 --> 01:10:58,005
कि... अर्र्र्घ...
365
01:10:58,129 --> 01:11:00,052
स्निकरडूडल के बा!
366
01:11:00,173 --> 01:11:02,016
का रउरा खिसियाइल बानी. मैग्ने के बा?
367
01:11:05,136 --> 01:11:12,315
- यार, ऊ भोसड़ी के अपंग के कष्ट होखे वाला बा।
- हँ, हँ...
368
01:11:13,227 --> 01:11:15,650
- ई त बहुत हो गइल।
- पक्का...
369
01:11:27,658 --> 01:11:29,501
नहा लेत बानी।
370
01:14:07,401 --> 01:14:09,529
का रउरा सैंडविच चाहीं?
371
01:14:10,696 --> 01:14:13,040
चिंता मत करीं, हम तोहरा के जबरदस्ती ना करब।
372
01:15:10,798 --> 01:15:15,429
रउरा भंगुर हड्डी के बेमारी हो गइल बा ना?
हमरा कुछ आजमावे के बा।
373
01:15:32,987 --> 01:15:35,240
का जन थॉमस इहाँ रहेले?
374
01:15:35,322 --> 01:15:40,453
कवनो भोसड़ी के औजार नइखे
एह कमबख्त फगड़ा अपार्टमेंट में!
375
01:16:16,697 --> 01:16:19,120
ई हमनी में से केहू खातिर कवनो फायदा ना होई!
376
01:17:07,581 --> 01:17:10,084
हॅंं! अंत में!
377
01:17:12,586 --> 01:17:17,843
कोड दे दऽ, ना त हम बचे वाली लइकी के जिंदा चमड़ी लगा देब!
378
01:17:19,552 --> 01:17:22,226
- फशम्मफश के बा।
- आपन बात कहऽ!
379
01:17:22,388 --> 01:17:26,814
चार, सात, चार, सात के बा।
380
01:17:26,934 --> 01:17:29,983
4747 के बा?
हॅंं।
381
01:18:33,334 --> 01:18:35,587
- राम-राम!
- क्रिसमस के बधाई!
382
01:18:35,669 --> 01:18:38,468
हम रउरा के कइसे मदद कर सकीले?
383
01:18:38,589 --> 01:18:42,514
हमरा व्हीलचेयर पर बइठल लइका खातिर कुछ चाहीं.
384
01:18:42,676 --> 01:18:45,725
का रउरा दिमाग में कवनो स्पेसियल बा?
385
01:18:45,846 --> 01:18:49,817
खैर, हम सोचत रहनी कि शायद...
386
01:18:49,975 --> 01:18:55,823
- एगो चेनसॉ के।
- ठीक। हमरा साथे आ जा।
387
01:19:01,362 --> 01:19:04,992
इहाँ हमनी के स्टॉक कईल दुगो मॉडल बा।
388
01:19:05,074 --> 01:19:12,083
हमनी के ई बकवास के टुकड़ा मिल गईल बा।
अगर झाड़ी के छंटनी करे के बा त एगो शौक मॉडल।
389
01:19:12,206 --> 01:19:15,005
आ अगर रउरा असल में एकरा के शुरू कर दीं त रउरा वाकई भाग्यशाली बानी.
390
01:19:15,125 --> 01:19:18,504
लेकिन ई एक...
ई बेस्टसेलर बा।
391
01:19:18,629 --> 01:19:22,805
हूपर 7400 के बा।
एगो शानदार आरा के।
392
01:19:22,883 --> 01:19:25,636
ई एह शरद ऋतु में हमार बेस्टसेलर रहे।
393
01:19:25,719 --> 01:19:31,067
रउरा ओकरा से गिर के डिलिम्ब कर सकेनी.
ई एगो बढ़िया ऑलराउंडर ह.
394
01:19:31,183 --> 01:19:34,938
- का ई इस्तेमाल खातिर तइयार बा?
- बस पेट्रोल के जरूरत बा।
395
01:19:35,062 --> 01:19:39,158
ई दू स्ट्रोक इंजन ह,
त तेल के साथे पेट्रोल के जरूरत बा।
396
01:19:39,233 --> 01:19:43,613
- हम ले लेब!
- ई 4999 के बा।
397
01:19:43,737 --> 01:19:48,493
का ओकरा लगे जरूरी सुरक्षा उपकरण बा?
सुरक्षात्मक पैंट आ बूट के?
398
01:19:48,617 --> 01:19:54,340
- ऊ त वइसे भी आपन गोड़ के इस्तेमाल ना करेला।
- हम समझ गईनी, लेकिन पूछे के बा।
399
01:19:58,127 --> 01:20:01,631
चेनसॉ आ पेट्रोल के इस्तेमाल कइल जाला.
400
01:20:01,755 --> 01:20:07,057
आरा खातिर 4999 आ पेट्रोल खातिर 169 रुपिया.
401
01:20:07,177 --> 01:20:10,852
बाकिर चूंकि क्रिसमस ह एहसे मान लीं कि 5000.
402
01:20:12,266 --> 01:20:13,984
- कार्ड के बा?
- हॅंं।
403
01:20:14,101 --> 01:20:16,195
कोड पिन करीं आ दर्ज करीं.
404
01:20:28,949 --> 01:20:31,247
रसीद?
405
01:20:31,368 --> 01:20:32,961
ना.
406
01:20:35,414 --> 01:20:37,291
- अउरी कुछुओ बा?
- ना।
407
01:20:37,458 --> 01:20:39,711
- क्रिसमस के बधाई!
- खुद क्रिसमस के शुभकामना बा।
408
01:20:39,835 --> 01:20:42,054
हमरा के का देत बाड़ू?
409
01:21:55,077 --> 01:21:57,830
हाय, राजकुमारी! हँ, हँ...
410
01:21:59,289 --> 01:22:04,090
बाबूजी के जल्दिये घरे आवत बाड़े।
बस एह लौंडा के खतम करे के बा.
411
01:23:16,283 --> 01:23:17,876
क्रिसमस के शुभकामना बा
412
01:30:15,994 --> 01:30:19,498
बायोविसजोन एएस के बा
हेनरिक डब्ल्यू जॉनसन के नाम से जानल जाला