1
00:00:55,070 --> 00:00:56,570
ക്വോൺ മാൻ-സുവിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണം

2
00:00:59,950 --> 00:01:01,470
സിയോങ്‌ജിൻ നഗരത്തിലെ താമസക്കാരേ, കേൾക്കൂ!

3
00:01:02,290 --> 00:01:04,830
ഒന്നാം നമ്പർ സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യരുത്
ക്വോൺ മാൻ-സു!

4
00:01:04,910 --> 00:01:07,790
അവൻ തികഞ്ഞ കാപട്യക്കാരനാണ്,
അവൻ ആളുകളെ വിവേചനം കാണിക്കുന്നു!

5
00:01:10,420 --> 00:01:11,420
ബംഗ്ലാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക!

6
00:01:14,220 --> 00:01:17,640
എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ

7
00:01:17,720 --> 00:01:21,060
എന്നെ നോക്കൂ

8
00:01:34,280 --> 00:01:36,490
അവൻ വളരെ രസകരമാണ്.

9
00:01:38,240 --> 00:01:39,240
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

10
00:01:41,080 --> 00:01:42,080
ഞാൻ വെറുതെ വേണോ

11
00:01:44,450 --> 00:01:45,450
നിങ്ങളോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കണോ?

12
00:01:50,960 --> 00:01:51,960
ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ?

13
00:01:59,510 --> 00:02:03,100
20 വയസ്സുള്ള ഒരാൾ പെട്ടെന്ന് നഗ്നനായി കാണപ്പെട്ടു
സിയോങ്ജിൻ സിറ്റി ഹാളിന് മുന്നിൽ

14
00:02:03,390 --> 00:02:06,680
അവിടെ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണം നടക്കുകയായിരുന്നു
വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.

15
00:02:06,810 --> 00:02:09,400
എന്നാൽ ഈ യുവാവ് അങ്ങനെയായി

16
00:02:09,480 --> 00:02:12,730
നിയമസഭാംഗം ക്വോൺ മാൻ-സുവിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകൻ.

17
00:02:12,820 --> 00:02:14,456
അതിനാൽ, സംഭവം മിക്കവാറും സംഭവിക്കും
കനത്ത പ്രഹരം ഏൽപ്പിക്കുക

18
00:02:14,480 --> 00:02:16,400
പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ
ഒരു ആഴ്ച അകലെയുള്ള.

19
00:02:16,490 --> 00:02:17,740
എം.ആർ. KWON
അസംബ്ലിമാൻ ക്വോണിൻ്റെ മകൻ

20
00:02:17,820 --> 00:02:19,410
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയതിന് അവൻ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടു.

21
00:02:20,320 --> 00:02:22,700
അവൻ ബാലപീഡനം നടത്തി
അവൻ്റെ മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയും ചെയ്തു!

22
00:02:22,780 --> 00:02:24,490
ക്വോൺ മാൻ-സു തൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം രാജിവയ്ക്കണം!

23
00:02:24,580 --> 00:02:27,660
രാജിവെക്കുക! രാജിവെക്കുക!
അടുത്തിടെ നടന്ന സംഭവത്തിന് ശേഷം,

24
00:02:27,750 --> 00:02:30,750
കുറച്ച് സിവിൽ ഗ്രൂപ്പുകൾ ഉൾപ്പെടെ നിരവധി ആളുകൾ
അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

25
00:02:30,830 --> 00:02:34,210
തൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം രാജിവയ്ക്കാൻ.
ആ മനുഷ്യൻ രാജിവെക്കേണ്ടിവരും.

26
00:02:34,300 --> 00:02:37,316
വീടിൻ്റെ സമഗ്രത അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്...
മിസ് കോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

27
00:02:37,340 --> 00:02:39,446
ഒരു ക്രൂരനായ പിതാവിന് അവനെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും
അവൾ ഇത് സംഭവിക്കാൻ കാരണമായി.

28
00:02:39,470 --> 00:02:42,470
മറ്റുള്ളവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക
എനിക്കറിയില്ല. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

29
00:02:42,550 --> 00:02:43,930
പിന്നെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണോ?

30
00:02:44,970 --> 00:02:46,970
അദ്ദേഹം സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം രാജിവയ്ക്കണം.

31
00:02:52,440 --> 00:02:57,690
അധ്യായം 4 സോംബി കിഡ്

32
00:02:57,820 --> 00:03:01,160
എന്നെ നോക്കൂ

33
00:03:01,240 --> 00:03:04,160
ആരെങ്കിലും മൈക്രോഫോൺ എടുത്തുകളയുക!
സ്ഥാനാർത്ഥി ഒന്നാം നമ്പർ

34
00:03:04,240 --> 00:03:05,660
3 മണിക്കൂർ മുമ്പ്

35
00:03:06,580 --> 00:03:09,160
വേഗം!
എൻ്റെ നന്മ.

36
00:03:09,460 --> 00:03:10,790
അവനെ നോക്കൂ.
എൻ്റെ ദൈവമേ.

37
00:03:11,290 --> 00:03:12,290
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

38
00:03:15,170 --> 00:03:16,896
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

39
00:03:16,920 --> 00:03:17,920
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

40
00:03:18,920 --> 00:03:20,220
നിങ്ങൾ ഒരു മിഥോമാനിയക്കാരനാണോ?

41
00:03:22,050 --> 00:03:23,430
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞത്...

42
00:03:25,010 --> 00:03:26,220
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

43
00:03:27,560 --> 00:03:29,180
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തതിന് എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുക.

44
00:03:29,270 --> 00:03:31,030
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്?
അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ.

45
00:03:32,060 --> 00:03:33,980
നീ അവനെ നേരത്തെ തടഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾ അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

46
00:03:34,020 --> 00:03:35,500
കാരണം ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.

47
00:03:36,770 --> 00:03:37,770
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

48
00:03:38,190 --> 00:03:39,400
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവനെ തടഞ്ഞില്ല?

49
00:03:43,110 --> 00:03:44,870
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ തടയും
നൃത്തത്തിൽ നിന്നും പാട്ടിൽ നിന്നും

50
00:03:45,410 --> 00:03:46,450
അവൻ അത് നന്നായി ചെയ്യുമ്പോൾ?

51
00:03:51,330 --> 00:03:52,330
ഹേയ്!

52
00:03:55,710 --> 00:03:57,750
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ നിന്നാണോ?

53
00:03:57,840 --> 00:04:00,550
അല്ല, ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാണ്. അവൻ എൻ്റെ സുരക്ഷാ പിൻ ആണ്.

54
00:04:02,050 --> 00:04:05,800
അസംബ്ലിമാൻ ക്വോണിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
കാരണം ഇന്ന് സംഭവിച്ചത്...

55
00:04:05,890 --> 00:04:06,890
അതെ?

56
00:04:08,640 --> 00:04:10,060
നിങ്ങൾ സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്.

57
00:04:11,100 --> 00:04:13,100
എൻ്റെ നന്മ, ശരിക്കും? നീ ഭയങ്കരനാണ്.

58
00:04:13,190 --> 00:04:15,510
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നീ കൊച്ചു...

59
00:04:18,360 --> 00:04:19,570
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

60
00:04:22,400 --> 00:04:25,160
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിരു കടന്നു.

61
00:04:25,740 --> 00:04:26,740
സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുക.

62
00:04:29,870 --> 00:04:32,200
എന്തിനാണ് ആ വിഡ്ഢി നമ്മളോട് പറയുന്നത്
സ്വയം ധൈര്യപ്പെടാൻ?

63
00:04:40,170 --> 00:04:42,420
Gang-tae, Gi-do നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

64
00:04:45,970 --> 00:04:47,210
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

65
00:04:51,560 --> 00:04:52,980
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. എവിടെയും പോകരുത്.

66
00:04:57,900 --> 00:04:59,110
നമുക്ക് പോകാം.

67
00:04:59,270 --> 00:05:02,190
എന്തായാലും ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ തിരക്കേറിയ ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

68
00:05:07,360 --> 00:05:08,360
ഗാങ്-ടേ.

69
00:05:10,870 --> 00:05:12,620
എൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഇന്ന് സഫലമായി.

70
00:05:15,790 --> 00:05:17,500
ഇന്ന് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസമായിരുന്നു.

71
00:05:18,250 --> 00:05:21,880
അതുകൊണ്ട് അവളോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്
എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചതിന്.

72
00:05:24,670 --> 00:05:25,670
ശരി?

73
00:05:32,470 --> 00:05:33,900
അമ്മേ, അവന് സുഖമാകും.
നല്ല കൃപ.

74
00:05:33,930 --> 00:05:35,310
അമ്മ.
അവന് സുഖമാകും.

75
00:05:35,980 --> 00:05:39,810
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബാംഗത്തെ വേണം
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വരാൻ.

76
00:05:39,900 --> 00:05:41,270
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

77
00:05:41,650 --> 00:05:43,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു മാനസികരോഗാശുപത്രിയിൽ പോകുന്നത്?

78
00:05:45,240 --> 00:05:48,360
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനൊപ്പം മുന്നോട്ട് പോകുക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കണ്ടെത്താം.

79
00:05:49,030 --> 00:05:50,030
അമ്മ.

80
00:05:51,580 --> 00:05:52,660
അമ്മേ!

81
00:05:55,120 --> 00:05:56,120
ജി-ഡോ.

82
00:05:58,870 --> 00:06:00,330
അമ്മേ, എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു ...

83
00:06:02,420 --> 00:06:05,880
അപമാനിച്ചതിൽ ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും?

84
00:06:06,760 --> 00:06:10,260
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ
ഇപ്പോൾ നീ നിൻ്റെ പിതാവിനെ അപമാനിച്ചിരിക്കുന്നു

85
00:06:11,350 --> 00:06:12,970
ഇത്രയും വർഷമായി നീ ആരെയാണ് വെറുത്തത്?

86
00:06:14,350 --> 00:06:15,640
അമ്മേ, ഞാൻ വെറുതെ...

87
00:06:15,930 --> 00:06:18,640
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മൂകനായി ജനിക്കേണ്ടി വന്നത്

88
00:06:20,150 --> 00:06:23,150
അങ്ങനെ ചികിത്സിക്കണോ?

89
00:06:23,940 --> 00:06:25,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അഭിനയിക്കുന്നത്

90
00:06:26,070 --> 00:06:28,240
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഇത്രയധികം വേദനിപ്പിക്കാൻ മാത്രമാണോ?

91
00:06:28,320 --> 00:06:30,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

92
00:06:30,700 --> 00:06:32,780
എന്തിന് അതിരുകൾ കടക്കേണ്ടി വന്നു

93
00:06:33,370 --> 00:06:36,950
വിഡ്ഢി, ഇത്ര വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കുമോ?

94
00:06:38,160 --> 00:06:39,330
എന്തുകൊണ്ട്?

95
00:07:06,980 --> 00:07:08,530
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ശരിക്കും അടിക്കാനറിയാം.

96
00:07:12,570 --> 00:07:14,200
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല

97
00:07:14,280 --> 00:07:16,680
കാരണം അവൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലായിരുന്നു
എൻ്റെ മറ്റ് സഹോദരങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

98
00:07:21,330 --> 00:07:23,570
പക്ഷെ എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായി
ഞാൻ അവളെ തല്ലിയതിന് ശേഷം.

99
00:07:24,670 --> 00:07:25,670
ഗാങ്-ടേ.

100
00:07:27,670 --> 00:07:29,380
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല.

101
00:07:30,300 --> 00:07:31,630
അവൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

102
00:07:34,760 --> 00:07:35,890
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

103
00:07:37,180 --> 00:07:38,940
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
നിങ്ങൾ അടിക്കുമ്പോൾ

104
00:07:40,520 --> 00:07:43,440
ചില കാരണങ്ങളാൽ, ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ
വിചിത്രമായ രീതിയിൽ സ്നേഹത്തോടെ നിങ്ങളെ അടിക്കുന്നു...

105
00:07:44,900 --> 00:07:46,650
നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നില്ല.

106
00:07:51,450 --> 00:07:52,570
ഗാങ്-ടേ!

107
00:07:54,240 --> 00:07:57,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചത്?

108
00:07:57,240 --> 00:07:59,580
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ അവനോടൊപ്പം നിൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു!

109
00:08:00,620 --> 00:08:02,580
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവൻ എപ്പോൾ അടിക്കപ്പെടുന്നു?

110
00:08:03,000 --> 00:08:05,500
ആയോധനകല പഠിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

111
00:08:05,580 --> 00:08:07,540
എങ്ങനെ അവനെ വീട്ടിൽ വരാൻ അനുവദിക്കും
അങ്ങനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

112
00:08:09,710 --> 00:08:10,710
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

113
00:08:11,670 --> 00:08:13,550
എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് ഒഴുകുന്നു.

114
00:08:16,510 --> 00:08:18,470
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

115
00:08:32,240 --> 00:08:33,320
നീ കണ്ടോ പ്രിയേ,

116
00:08:34,700 --> 00:08:36,530
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാൻ നേരത്തെ മരിക്കില്ല.

117
00:08:38,450 --> 00:08:40,540
ഞാൻ ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.

118
00:08:42,000 --> 00:08:45,710
ഞാൻ സാങ്-തേ കാണാൻ പോകുന്നു
പ്രായമാകുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

119
00:08:47,130 --> 00:08:50,050
എന്നിട്ട്, ഞാൻ അടുത്ത ദിവസം മരിക്കും.

120
00:09:01,100 --> 00:09:02,100
അമ്മയോ?

121
00:09:05,480 --> 00:09:08,610
മോനേ, നീ ഉണർന്നോ?

122
00:09:14,650 --> 00:09:16,660
ഗാങ്-ടേ.
അതെ?

123
00:09:17,240 --> 00:09:19,910
സഹോദരൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കണം
നീ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ.

124
00:09:23,330 --> 00:09:25,460
ഞാൻ അവനെ വളർത്തും.

125
00:09:26,330 --> 00:09:29,710
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ നോക്കുക എന്നതാണ്
അവനെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

126
00:09:30,460 --> 00:09:31,460
ശരി?

127
00:09:38,090 --> 00:09:39,470
അതുകൊണ്ടാണ്

128
00:09:41,140 --> 00:09:43,180
ഞാൻ നിന്നെ പ്രസവിച്ചു.

129
00:10:00,660 --> 00:10:01,870
ശരി സൈക്യാട്രിക് ഹോസ്പിറ്റൽ

130
00:10:06,910 --> 00:10:08,290
നമുക്കും പോകണം.

131
00:10:11,460 --> 00:10:12,460
ജു-റി.

132
00:10:17,970 --> 00:10:20,550
നമുക്കും പോകണം.
നമ്മൾ ആസ്വദിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

133
00:10:21,430 --> 00:10:22,600
ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു.

134
00:10:23,510 --> 00:10:24,770
വേഗത കൂട്ടരുത്.

135
00:10:41,110 --> 00:10:43,410
ജു-റി. ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് പോകാം.

136
00:10:44,240 --> 00:10:45,830
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകാം.

137
00:10:51,120 --> 00:10:52,120
എന്തുകൊണ്ട്?

138
00:10:52,830 --> 00:10:53,830
അത് മാത്രം...

139
00:10:58,340 --> 00:10:59,820
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

140
00:11:19,070 --> 00:11:20,400
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാറിൽ കയറിയില്ലെങ്കിൽ,

141
00:11:22,030 --> 00:11:23,700
ഞാൻ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

142
00:11:25,830 --> 00:11:27,290
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഹോബി?

143
00:11:27,990 --> 00:11:30,500
നിനക്ക് അവനോട് അസൂയ തോന്നിയെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ ഒരു സ്ഫോടനം നടത്തുമ്പോൾ.

144
00:11:31,580 --> 00:11:35,090
"എനിക്ക് എല്ലാം താഴെ വയ്ക്കണം
അവനെപ്പോലെ ആസ്വദിക്കൂ."

145
00:11:35,960 --> 00:11:37,630
നിങ്ങളുടെ മുഖഭാവത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

146
00:11:39,670 --> 00:11:41,010
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

147
00:11:41,430 --> 00:11:44,220
ഞാൻ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സമയം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ.

148
00:11:44,300 --> 00:11:45,890
അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും.

149
00:11:50,980 --> 00:11:51,980
അത് മറക്കുക.

150
00:11:53,060 --> 00:11:56,110
ശരി, നന്നായി.
ഓടിപ്പോകണമെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ,

151
00:11:56,940 --> 00:11:59,150
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകും
അവിടെയും പിന്നെയും.

152
00:11:59,990 --> 00:12:01,030
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

153
00:12:29,060 --> 00:12:30,100
കഷ്ടം.

154
00:12:30,180 --> 00:12:33,560
ഇതളായി വീഴുന്ന പൂക്കളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

155
00:12:40,820 --> 00:12:42,190
എനിക്ക് മഗ്നോളിയകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

156
00:12:42,780 --> 00:12:45,030
പൂവ് മുഴുവൻ ഒറ്റയടിക്ക് വീഴുന്നു
ഒരു മടിയും കൂടാതെ.

157
00:12:45,110 --> 00:12:46,280
ഞാൻ അവരെ കുറിച്ച് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

158
00:12:50,160 --> 00:12:52,790
കാര്യങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു മാർഗമുണ്ട്.

159
00:12:52,870 --> 00:12:54,580
മനോഹരമായ താരതമ്യം, അല്ലേ?

160
00:12:59,130 --> 00:13:01,670
അതെ, മഗ്നോളിയ പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ പുഷ്പം.

161
00:13:02,260 --> 00:13:03,760
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പുഷ്പം ഏതാണ്?

162
00:13:06,510 --> 00:13:07,510
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല.

163
00:13:09,640 --> 00:13:11,220
വസന്തം വരുമ്പോൾ എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

164
00:13:12,810 --> 00:13:13,810
എന്തുകൊണ്ട്?

165
00:13:16,900 --> 00:13:20,320
കാരണം അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് വീണ്ടും പോകേണ്ടത്.

166
00:13:22,070 --> 00:13:23,070
എന്ത്?

167
00:14:05,940 --> 00:14:07,280
മിസ്റ്റർ ലീ.

168
00:14:07,360 --> 00:14:08,860
അതെ, എങ്ങനെ പോയി?

169
00:14:09,610 --> 00:14:12,240
നൽകിയ നിരോധനാജ്ഞ
സോംബി കിഡിനെതിരെ

170
00:14:12,330 --> 00:14:13,620
അംഗീകാരം ലഭിച്ചു, സർ.

171
00:14:16,750 --> 00:14:18,620
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

172
00:14:19,870 --> 00:14:23,670
അപ്പോൾ ശരി. നമുക്ക് ഊഹിക്കാം
എല്ലാം തിരികെ നൽകണം. ശരിയാണോ?

173
00:14:23,800 --> 00:14:24,800
അതെ.

174
00:14:25,630 --> 00:14:26,630
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയാണോ?

175
00:14:27,170 --> 00:14:28,760
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയും?

176
00:14:29,260 --> 00:14:31,510
കമ്പനി പാപ്പരാകാൻ പോകുന്നു,
നീ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

177
00:14:33,050 --> 00:14:35,470
അപ്പോൾ ഞാൻ കരയണോ?

178
00:14:35,560 --> 00:14:36,560
ഇല്ല.

179
00:14:37,480 --> 00:14:38,480
വെറുതെ വിടൂ.

180
00:14:38,890 --> 00:14:41,060
രാജിക്കത്ത് എഴുതി കൊടുത്താൽ മതി.

181
00:14:55,580 --> 00:14:56,580
എനിക്കുണ്ട്

182
00:14:57,370 --> 00:15:00,170
ഒടുവിൽ എൻ്റെ ചുവന്ന ഷൂ കണ്ടെത്തി.

183
00:15:09,260 --> 00:15:10,380
മൂൺ ഗാംഗ്-ടേയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ

184
00:15:15,510 --> 00:15:17,140
മിസ്റ്റർ ലീ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?

185
00:15:18,020 --> 00:15:19,140
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

186
00:15:20,230 --> 00:15:21,390
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോകുന്നു.

187
00:15:22,600 --> 00:15:23,730
ബൈ, സർ.

188
00:15:29,280 --> 00:15:30,280
കൊള്ളാം.

189
00:15:41,790 --> 00:15:44,080
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഇതാണോ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാങ്ങുന്നത്?

190
00:15:44,170 --> 00:15:45,650
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് ഉടൻ ആരംഭിക്കുന്നു.

191
00:15:47,050 --> 00:15:49,300
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നെല്ല് വേണോ?
അത് മറക്കുക.

192
00:15:54,800 --> 00:15:55,800
ഹലോ?

193
00:15:57,560 --> 00:15:58,560
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

194
00:15:59,810 --> 00:16:00,810
പോയി കഴിക്ക്.

195
00:16:07,520 --> 00:16:09,940
ഡാർ, അവൻ കിമ്മി പോലും വാങ്ങിയില്ല.

196
00:16:10,030 --> 00:16:11,570
അവൻ ശരിക്കും പണം ചെലവഴിക്കുന്നില്ല.

197
00:16:12,110 --> 00:16:13,950
അവൻ ദരിദ്രനാണെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല,
പക്ഷേ ഞാൻ സ്‌ക്രൂജുകളെ വെറുക്കുന്നു.

198
00:16:13,990 --> 00:16:15,280
എന്താണ് നിങ്ങളെ എന്നെ വിളിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

199
00:16:15,410 --> 00:16:17,410
എല്ലാം ശരിയാണോ?

200
00:16:17,490 --> 00:16:18,490
എന്ത്?

201
00:16:19,410 --> 00:16:20,500
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

202
00:16:22,500 --> 00:16:23,500
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

203
00:16:25,330 --> 00:16:26,330
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

204
00:16:26,380 --> 00:16:28,920
മിസ്റ്റർ മൂൺ, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

205
00:16:29,000 --> 00:16:31,880
മുൻ-യോങ് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറയാനിടയായിട്ടുണ്ടോ?

206
00:16:32,260 --> 00:16:36,680
നീ സുന്ദരനാണെന്ന്
അവൾ നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും?

207
00:16:38,260 --> 00:16:40,180
എന്തിനാ എന്നെ?
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

208
00:16:40,680 --> 00:16:42,680
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

209
00:16:46,190 --> 00:16:47,650
അവൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

210
00:16:48,820 --> 00:16:49,820
അവൾ ചെയ്താലോ?

211
00:16:50,440 --> 00:16:52,940
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ.

212
00:16:53,030 --> 00:16:55,200
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം എന്ന് പറയുമ്പോൾ,

213
00:16:55,280 --> 00:16:57,660
അവൾ പ്രായോഗികമായി അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൾക്ക് വിശക്കുന്നു എന്നാണ്.

214
00:16:58,450 --> 00:17:02,870
അതിനാൽ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
നിന്നെ ജീവനോടെ ഭക്ഷിക്കുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

215
00:17:06,500 --> 00:17:07,630
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

216
00:17:07,710 --> 00:17:12,130
ഞാനും നിങ്ങളും രണ്ടും ആണ് എന്നതാണ് എൻ്റെ കാര്യം
അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ.

217
00:17:12,510 --> 00:17:14,970
അവളുടെ പുതിയ പുസ്തകം വിൽക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കപ്പെട്ടു,

218
00:17:15,050 --> 00:17:18,390
അതുകൊണ്ട് അവൾക്കു താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

219
00:17:18,470 --> 00:17:20,110
അവൾക്ക് അവളുടെ അടുത്ത പുസ്തകം എഴുതി തുടങ്ങണം.

220
00:17:23,770 --> 00:17:24,930
അവൻ്റെ തോളുകൾ വളരെ വിശാലമാണ്.

221
00:17:29,810 --> 00:17:32,940
എന്തായാലും ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകാം
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക.

222
00:17:33,030 --> 00:17:35,490
അതുകൊണ്ട് ദയവായി ജീവിച്ചിരിക്കൂ... അതായത്...

223
00:17:36,070 --> 00:17:38,410
അതുവരെ അവിടെ നിൽക്കൂ.

224
00:17:39,320 --> 00:17:40,530
നല്ലതുവരട്ടെ.

225
00:17:52,670 --> 00:17:53,670
ആരായിരുന്നു അത്?

226
00:17:55,300 --> 00:17:57,180
ആശുപത്രി.
അവർ നിന്നോട് വേഗം വരാൻ പറഞ്ഞോ?

227
00:17:58,130 --> 00:17:59,300
അവർ എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമോ?

228
00:18:01,510 --> 00:18:03,470
ആളുകളെ അവഗണിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

229
00:18:03,850 --> 00:18:04,850
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

230
00:18:10,270 --> 00:18:11,310
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പുസ്തകം ഞാൻ കേട്ടു

231
00:18:13,070 --> 00:18:14,230
വിൽക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കപ്പെട്ടു.

232
00:18:14,980 --> 00:18:15,990
സോംബി കുട്ടി?

233
00:18:18,280 --> 00:18:20,740
കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം ചെയ്തത് കൊണ്ടാണോ
എൻ്റെ സഹോദരന് വേണ്ടി?

234
00:18:20,910 --> 00:18:24,120
കാരണം അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഞാൻ ശപിച്ചു ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മുടിയിൽ വലിച്ചു.

235
00:18:24,490 --> 00:18:26,850
അവർ ചിത്രീകരണവും കഥാഗതിയും ചിന്തിക്കുന്നു
വളരെ വിചിത്രമാണ്.

236
00:18:27,250 --> 00:18:30,920
ആ വിഡ്ഢികൾക്ക് യഥാർത്ഥ സന്ദേശം വായിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് അക്ഷരങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

237
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
അവരെ ധരിപ്പിക്കുക.

238
00:18:35,210 --> 00:18:36,340
എന്താണ് സന്ദേശം?

239
00:18:38,340 --> 00:18:40,660
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കണം.
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കണം.

240
00:18:41,220 --> 00:18:42,600
യക്ഷിക്കഥകൾ പറയാൻ എനിക്ക് വളരെ പ്രായമായി.

241
00:18:43,010 --> 00:18:45,140
ഓ, വരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള ശരിയായ പ്രായമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

242
00:18:48,100 --> 00:18:49,100
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

243
00:18:50,310 --> 00:18:51,310
ഞാനോ?

244
00:18:52,860 --> 00:18:54,860
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടി മാത്രമാണ്.

245
00:18:56,940 --> 00:19:00,280
പക്ഷെ നീ എന്നെക്കാൾ ഒരു കുട്ടിയെ പോലെയാണ്.

246
00:19:02,120 --> 00:19:03,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ?

247
00:19:09,830 --> 00:19:11,670
കാരണം എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും

248
00:19:12,710 --> 00:19:13,710
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

249
00:20:02,470 --> 00:20:04,300
ശരി സൈക്യാട്രിക് ഹോസ്പിറ്റൽ

250
00:20:25,950 --> 00:20:26,950
അമ്മ.

251
00:20:32,160 --> 00:20:34,370
മയക്കത്തിന് കീഴിൽ
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

252
00:20:42,220 --> 00:20:44,380
അസംബ്ലിമാൻ ക്വോണിനെക്കുറിച്ച്...

253
00:20:45,050 --> 00:20:46,760
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

254
00:20:46,840 --> 00:20:49,310
അവൻ ഒരു ഫിറ്റ് എറിയും
അയാൾക്ക് രാജിവയ്‌ക്കേണ്ടി വന്നാൽ.

255
00:20:49,890 --> 00:20:51,470
അതിന് നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?

256
00:20:51,560 --> 00:20:53,810
കേസെടുക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.

257
00:20:53,890 --> 00:20:54,890
വീണ്ടും?

258
00:20:57,360 --> 00:20:58,360
ഓ, ശരി, സർ.

259
00:20:59,270 --> 00:21:01,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിസ് കോ മുൻ-യോങ്ങിനെ പുറത്താക്കാത്തത്?

260
00:21:02,240 --> 00:21:03,280
അവൾ രോഗിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

261
00:21:03,320 --> 00:21:06,320
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം. അവൾ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയില്ല.

262
00:21:06,910 --> 00:21:09,080
അവൻ മനസ്സോടെ അവളുടെ കാറിൽ കയറി.

263
00:21:09,450 --> 00:21:11,660
എന്നിട്ടും, നമുക്ക് അവളെ പുറത്താക്കേണ്ടതുണ്ട്.

264
00:21:11,740 --> 00:21:14,660
അവൾ ഒരിക്കലും അച്ഛനെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകാറില്ല.

265
00:21:14,750 --> 00:21:18,170
അവൾ ഒരിക്കലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ.

266
00:21:18,540 --> 00:21:19,540
ശരി, ജു-റി?

267
00:21:20,670 --> 00:21:21,670
അതെ.

268
00:21:22,710 --> 00:21:24,220
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ട്, അല്ലേ?

269
00:21:26,260 --> 00:21:27,260
അതെ.

270
00:21:27,390 --> 00:21:28,930
എന്ത്? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

271
00:21:29,180 --> 00:21:31,390
എന്ത്? എങ്ങനെ?
എപ്പോൾ മുതൽ?

272
00:21:31,470 --> 00:21:34,680
കുറച്ചു നാളായി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

273
00:21:34,770 --> 00:21:36,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

274
00:21:38,230 --> 00:21:41,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നമ്മൾ അവളെ കുറിച്ച് ചെയ്യണം, മിസ് നാം?

275
00:21:43,030 --> 00:21:44,030
ഞാൻ കരുതുന്നു

276
00:21:45,490 --> 00:21:47,450
നമ്മൾ അവളെ പുറത്താക്കണം.

277
00:21:47,530 --> 00:21:48,740
ശ്രീമതി കോ

278
00:21:50,200 --> 00:21:51,950
ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

279
00:21:55,910 --> 00:21:57,460
സാർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

280
00:21:58,580 --> 00:22:01,000
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലല്ല.

281
00:22:02,170 --> 00:22:04,330
അതിനാൽ നമുക്ക് രോഗിയുടെ അവസ്ഥ പരിശോധിക്കാം
എന്നിട്ട് തീരുമാനിക്കും.

282
00:22:05,130 --> 00:22:06,130
ശരി.

283
00:22:28,650 --> 00:22:29,650
അത് ഓണാക്കരുത്.

284
00:22:29,700 --> 00:22:31,540
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
സംസാരിക്കുന്ന മറ്റ് ആളുകളോട്.

285
00:22:33,120 --> 00:22:35,910
നീ സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം.
എന്തും പറഞ്ഞിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകൂ.

286
00:22:38,370 --> 00:22:39,370
നന്നായി...

287
00:22:42,880 --> 00:22:44,460
നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

288
00:22:47,050 --> 00:22:50,130
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നടക്കാൻ പുറത്ത്?

289
00:22:50,220 --> 00:22:51,720
നിങ്ങൾ ആശുപത്രി ഡയറക്ടർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

290
00:22:53,260 --> 00:22:54,260
"വാഗ്ദാനം"?

291
00:22:55,430 --> 00:22:57,390
ആ സാധനം മാലിന്യം പോലെ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

292
00:22:57,980 --> 00:22:59,780
എനിക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടി,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

293
00:23:00,020 --> 00:23:01,440
അദ്ദേഹത്തിന് ഡിമെൻഷ്യയുണ്ട്.

294
00:23:01,520 --> 00:23:04,400
അവൻ്റെ ആത്മാവ് മരിച്ചു.
അവൻ്റെ ശരീരം ഒരു ശൂന്യമായ തോട് മാത്രമാണ്.

295
00:23:04,650 --> 00:23:06,570
ഞാൻ എന്തിന് സമയം കളയണം
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും?

296
00:23:07,940 --> 00:23:10,110
വെറുതെ മരിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും.

297
00:23:12,870 --> 00:23:14,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചത്?

298
00:23:17,540 --> 00:23:19,160
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

299
00:23:20,000 --> 00:23:21,620
ഞാൻ എൻ്റെ ഗവേഷണം നടത്തി.

300
00:23:24,960 --> 00:23:27,090
ഇതൊരു ലളിതമായ പശ്ചാത്തല പരിശോധന മാത്രമായിരുന്നു.

301
00:23:27,170 --> 00:23:30,510
നമ്മൾ എങ്ങനെ ഉത്ഭവം പരിശോധിക്കുന്നുവോ അതുപോലെയാണ് ഇത്
നമ്മൾ വാങ്ങുന്ന സാധനങ്ങളുടെ കാലഹരണ തീയതിയും.

302
00:23:31,050 --> 00:23:33,010
അതുകൊണ്ട് വലിയ കാര്യമില്ല.

303
00:23:33,890 --> 00:23:34,890
"സാധനങ്ങൾ"?

304
00:23:35,930 --> 00:23:37,350
ആളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പോലെയാണോ?

305
00:23:37,430 --> 00:23:38,770
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

306
00:23:39,310 --> 00:23:40,940
കുട്ടികൾ മാതാപിതാക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

307
00:23:41,020 --> 00:23:42,850
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ വൃദ്ധരും ദുർബലരുമാകുമ്പോൾ.

308
00:23:43,230 --> 00:23:45,770
മാതാപിതാക്കൾ കുട്ടിയെ അനുകൂലിക്കുന്നു
അത് അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു

309
00:23:45,860 --> 00:23:47,690
കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
അത് മൂകവും ഉപയോഗശൂന്യവുമാണ്.

310
00:23:48,190 --> 00:23:50,320
ടീനി-വീനിക്ക് സംഭവിച്ചത് അതല്ലേ?

311
00:23:54,990 --> 00:23:55,830
വണ്ടി നിർത്തൂ.

312
00:23:55,910 --> 00:23:57,330
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

313
00:23:57,910 --> 00:23:58,950
ഞാൻ പറഞ്ഞു, വണ്ടി നിർത്തൂ.

314
00:23:59,540 --> 00:24:01,120
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

315
00:24:12,090 --> 00:24:13,510
പെട്ടെന്ന് നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

316
00:24:13,590 --> 00:24:14,590
എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

317
00:24:15,050 --> 00:24:16,350
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മാത്രം പറയൂ.

318
00:24:17,560 --> 00:24:18,560
ഹേയ്!

319
00:24:20,100 --> 00:24:22,310
നിനക്കെന്താ ഇത്ര ദേഷ്യം?

320
00:24:25,020 --> 00:24:26,020
ഞാൻ...

321
00:24:27,770 --> 00:24:28,770
മറന്നു.

322
00:24:29,730 --> 00:24:30,730
എന്ത്?

323
00:24:31,280 --> 00:24:33,240
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണെന്ന്.

324
00:24:34,240 --> 00:24:35,280
തൽക്കാലം ഞാൻ അത് മറന്നു.

325
00:24:39,790 --> 00:24:40,830
ഞാൻ അറിയാതെയായിരിക്കണം

326
00:24:42,660 --> 00:24:44,290
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിച്ചു.

327
00:24:46,130 --> 00:24:47,500
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

328
00:24:52,550 --> 00:24:53,970
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത് എന്താണ്?

329
00:24:57,390 --> 00:24:58,470
അത് ഇപ്പോൾ പോയി.

330
00:25:03,350 --> 00:25:04,350
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

331
00:25:15,700 --> 00:25:17,240
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഗാങ്-ടേ.

332
00:25:26,120 --> 00:25:27,120
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

333
00:25:27,960 --> 00:25:28,960
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

334
00:25:29,380 --> 00:25:31,000
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

335
00:25:32,880 --> 00:25:33,920
നീ വീണ്ടും ഓടിപ്പോകുകയാണോ?

336
00:25:33,970 --> 00:25:35,550
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

337
00:25:35,630 --> 00:25:37,640
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! ഹേയ്!

338
00:25:37,720 --> 00:25:40,010
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു! ഹേയ്!

339
00:26:04,250 --> 00:26:06,000
അവൻ അവിശ്വസനീയനാണ്.

340
00:26:06,460 --> 00:26:09,920
ഞങ്ങൾ നല്ല രീതിയിൽ തന്നെ ആയിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്?

341
00:26:10,420 --> 00:26:12,130
അവൻ്റെ മനസ്സ് ശരിയല്ലേ?

342
00:26:13,210 --> 00:26:15,550
ലോകത്തിൽ എന്താണ് അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചത്?

343
00:26:22,810 --> 00:26:25,180
സോങ്ജിൻ വൊക്കേഷണൽ സ്കൂൾ

344
00:26:27,890 --> 00:26:29,150
ദൈവമേ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

345
00:26:29,230 --> 00:26:31,520
അതെ, എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

346
00:26:31,940 --> 00:26:32,940
സാങ്-ടേ.

347
00:26:39,660 --> 00:26:40,910
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?

348
00:26:41,700 --> 00:26:43,160
ജാം ഉണ്ടാക്കുന്ന വിധം.

349
00:26:43,660 --> 00:26:45,540
ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു. സ്ട്രോബെറി ജാം?

350
00:26:46,040 --> 00:26:47,250
അത് വിരസമായിരുന്നു.

351
00:26:47,910 --> 00:26:50,250
ഞാൻ മരിച്ചു പോയി.

352
00:26:54,920 --> 00:26:55,920
ക്ഷമിക്കണം, സാങ്-തേ.

353
00:26:56,420 --> 00:26:59,020
എനിക്ക് സ്കൂളുകളൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഈ പരിസരത്ത് കല പഠിപ്പിക്കുന്നു.

354
00:26:59,220 --> 00:27:01,110
പകരം, ഞാൻ...
ഞാൻ ചുവരിൽ വരയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

355
00:27:01,140 --> 00:27:02,696
ഞാൻ ആശുപത്രി മതിലിൽ വരയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

356
00:27:02,720 --> 00:27:05,140
ഞാൻ വരയ്ക്കും, പണം ഉണ്ടാക്കും,
പൂന്തോട്ടം തൂത്തുവാരുക, നാണയങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.

357
00:27:05,220 --> 00:27:07,420
അതാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്
"ഒരു കല്ലുകൊണ്ട് രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലുന്നു."

358
00:27:08,680 --> 00:27:11,690
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തരുമോ?
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ച് ആസ്വദിക്കണം.

359
00:27:11,770 --> 00:27:14,110
അരുത്... വിഷമിക്കേണ്ട. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

360
00:27:14,190 --> 00:27:15,440
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്.

361
00:27:15,520 --> 00:27:17,320
ഞാൻ മൂത്ത സഹോദരനാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.

362
00:27:18,610 --> 00:27:21,530
അപ്പോൾ ആവശ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ വാങ്ങണോ?

363
00:27:22,320 --> 00:27:26,080
സമീപത്ത് ഒരു ആർട്ട് സപ്ലൈ സ്റ്റോർ ഉണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചേട്ടനാണ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനല്ല.

364
00:27:47,140 --> 00:27:49,430
ദൈവമേ, ഈ സ്ഥലം വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്.

365
00:27:50,060 --> 00:27:51,060
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

366
00:27:51,350 --> 00:27:54,310
ആർക്കും എങ്ങനെ കഴിയും
ഇതുപോലുള്ള ഒരു വീട്ടിൽ ജീവിക്കുക

367
00:27:54,650 --> 00:27:56,900
ആശയങ്ങൾ കൊണ്ട് വരട്ടെ
എന്തെങ്കിലും എഴുതാൻ?

368
00:27:58,230 --> 00:28:01,820
മുൻ-യോങ്, നമുക്ക് സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങാം.

369
00:28:02,780 --> 00:28:06,080
ആഡംബര ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പുസ്തകം എഴുതാൻ തുടങ്ങുക.

370
00:28:06,740 --> 00:28:09,330
കുറച്ചു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി എന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം.

371
00:28:09,910 --> 00:28:12,750
നിങ്ങൾ വെറുമൊരു എഴുത്തുകാരൻ മാത്രമല്ലെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
മാത്രമല്ല പ്രശസ്തനായ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയും.

372
00:28:12,830 --> 00:28:15,790
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ മുഖം കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവർ നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ മറക്കും.

373
00:28:15,880 --> 00:28:17,800
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് നിനക്കറിയില്ല
അവർ കാര്യങ്ങൾ മറക്കുന്നു.

374
00:28:17,880 --> 00:28:19,436
കാര്യങ്ങൾ അവരുടെ തലയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

375
00:28:19,460 --> 00:28:21,460
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു.

376
00:28:21,510 --> 00:28:25,090
മുൻ-യോങ്, നിങ്ങൾക്ക് സിയോളിൽ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

377
00:28:25,180 --> 00:28:27,140
നീ... നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

378
00:28:27,220 --> 00:28:30,220
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഇവിടെയാണ് നിൻ്റെ അമ്മ...

379
00:28:35,150 --> 00:28:36,150
പിന്നെ

380
00:28:38,440 --> 00:28:40,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാത്തത്?

381
00:28:40,690 --> 00:28:41,690
എന്ത്?

382
00:28:42,780 --> 00:28:45,990
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

383
00:28:46,570 --> 00:28:49,160
നല്ല വിശ്രമം വേണം.
ഞാൻ നാളെ വീണ്ടും വിളിക്കാം.

384
00:28:49,240 --> 00:28:50,240
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

385
00:29:10,220 --> 00:29:12,310
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണെന്ന്.

386
00:29:12,390 --> 00:29:13,980
തൽക്കാലം ഞാൻ അത് മറന്നു.

387
00:29:31,540 --> 00:29:33,040
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.

388
00:29:36,500 --> 00:29:37,750
നിങ്ങൾ വളരെ സവിശേഷമാണ്.

389
00:29:43,420 --> 00:29:46,130
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സൃഷ്ടിയാണ്.

390
00:29:48,140 --> 00:29:49,470
നീ എൻ്റെ മറ്റൊരു വ്യക്തിയാണ്.

391
00:29:51,720 --> 00:29:53,220
എൻ്റെ മകളേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

392
00:30:50,990 --> 00:30:52,270
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പിസ്സ.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

393
00:30:52,990 --> 00:30:54,790
അതെ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരിക്കേച്ചർ സൗജന്യമായി ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു

394
00:30:54,830 --> 00:30:56,290
നിങ്ങൾ ഒരു പൂർണ്ണ വലുപ്പത്തിലുള്ള പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ.

395
00:30:56,370 --> 00:30:59,460
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഇത് ഓഫർ മാത്രമാണ്
പകൽ സമയത്ത്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

396
00:30:59,540 --> 00:31:01,080
ദൈവമേ, ഞാൻ ചൂണ്ടയിൽ അകപ്പെട്ടു.

397
00:31:03,040 --> 00:31:04,040
ഞാൻ ആകെ ചൂണ്ടയിട്ടു.

398
00:31:05,750 --> 00:31:09,300
അനുനയിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചൂണ്ടയാണ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുക
മുൻ-യോങ് എന്നോടൊപ്പം സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങണോ?

399
00:31:12,260 --> 00:31:13,260
ഹായ്, ജെയ്-സു.

400
00:31:42,500 --> 00:31:43,670
എനിക്ക് കുറച്ച് ചിറകുകൾ ലഭിക്കും

401
00:31:44,630 --> 00:31:46,130
ഒരു ബിയറും.

402
00:31:46,380 --> 00:31:49,130
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കുടിക്കരുത്.

403
00:31:49,210 --> 00:31:50,930
ഞാൻ ഒരു ബിയർ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

404
00:31:51,930 --> 00:31:54,720
എന്ത്? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കണം
ഇന്ന് ആശുപത്രിയിൽ.

405
00:31:54,800 --> 00:31:55,800
ഇല്ല.

406
00:31:56,560 --> 00:31:59,770
ദൈവമേ, എന്തായാലും. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കും.

407
00:31:59,850 --> 00:32:03,060
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കും.

408
00:32:05,310 --> 00:32:06,310
അപ്പോൾ ശരി.

409
00:32:08,780 --> 00:32:10,240
ഞാനും ഇവിടെ തനിച്ചാണ്.

410
00:32:14,280 --> 00:32:15,990
എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

411
00:32:16,740 --> 00:32:18,380
ഈ പിസ ഒരാൾക്ക് വളരെ വലുതാണ്.

412
00:32:20,120 --> 00:32:21,830
ഞാൻ കാണുന്നു, പക്ഷേ നന്ദിയില്ല.

413
00:32:23,250 --> 00:32:24,330
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

414
00:32:41,730 --> 00:32:44,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നമ്മൾ അവളെ കുറിച്ച് ചെയ്യണം, മിസ് നാം?

415
00:32:45,020 --> 00:32:46,020
ഞാൻ കരുതുന്നു

416
00:32:46,610 --> 00:32:48,230
നമ്മൾ അവളെ പുറത്താക്കണം.

417
00:32:50,780 --> 00:32:53,490
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ വളരെ നിസ്സാരനാണ്, നാം ജു-റി.

418
00:32:55,110 --> 00:32:56,620
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

419
00:32:58,780 --> 00:33:01,080
എനിക്കവളെ മുറുകെ പിടിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല
ജീവിക്കാൻ.

420
00:33:02,790 --> 00:33:04,710
എന്നിട്ടും അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

421
00:33:05,040 --> 00:33:06,130
അവൾ തീർച്ചയായും പാടില്ല.

422
00:33:06,920 --> 00:33:09,550
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

423
00:33:10,710 --> 00:33:14,090
ഞാൻ അവളെ എന്നോടൊപ്പം സിയോളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും
എന്തുതന്നെയായാലും.

424
00:33:14,510 --> 00:33:15,510
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

425
00:33:21,640 --> 00:33:22,810
അവർ പരസ്പരം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നുണ്ടോ?

426
00:33:25,190 --> 00:33:27,230
എന്ന് തോന്നുന്നു
അവർ ഒരേ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

427
00:33:31,400 --> 00:33:32,400
അവരെ ഇവിടെ ഇടുക.

428
00:33:33,900 --> 00:33:35,820
വലിപ്പം 8, 12...

429
00:33:39,660 --> 00:33:42,830
സൈസ് ആറ് എവിടെ? അത് അവിടെയുണ്ട്.

430
00:33:42,910 --> 00:33:44,620
സൈസ് ഏഴ്...

431
00:34:10,480 --> 00:34:12,440
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഗാങ്-ടേ.

432
00:34:13,150 --> 00:34:14,400
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

433
00:34:14,610 --> 00:34:16,150
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

434
00:34:27,160 --> 00:34:29,170
വളരെ സുന്ദരി.
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

435
00:34:31,710 --> 00:34:32,710
എനിക്ക് ഇതുവേണം.

436
00:34:32,800 --> 00:34:35,436
മൂൺ ഗാങ്-ടേ, എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെയാണ്.
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

437
00:34:35,460 --> 00:34:37,090
മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും കാണുമ്പോൾ, എനിക്ക് അത് വേണം.

438
00:34:37,170 --> 00:34:38,410
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് കിട്ടണം.

439
00:34:41,140 --> 00:34:42,550
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

440
00:34:42,640 --> 00:34:43,680
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടുന്നുണ്ട്.

441
00:34:45,100 --> 00:34:48,190
ഹലോ, ഞാൻ പണമടയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

442
00:34:48,270 --> 00:34:49,390
എൻ്റെ ദൈവമേ, ധാരാളം!

443
00:34:50,440 --> 00:34:53,480
ഞാൻ ഇതെല്ലാം എടുക്കുന്നു.
കൊട്ട ഒഴികെ എല്ലാം ഇവിടെ.

444
00:34:53,980 --> 00:34:55,320
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കിട്ടുന്നുണ്ട്.

445
00:35:01,490 --> 00:35:02,490
അങ്ങനെ പലതും.

446
00:35:05,370 --> 00:35:06,950
അങ്ങനെ പലതും.
ആകെ എത്ര?

447
00:35:07,040 --> 00:35:08,330
ഇത് 53,000 നേടി.

448
00:35:09,160 --> 00:35:10,160
അങ്ങനെ പലതും.

449
00:35:11,000 --> 00:35:12,170
നന്ദി.

450
00:35:12,460 --> 00:35:14,590
ടെറനോഡോൺ. അവർക്ക്...

451
00:35:14,920 --> 00:35:17,970
അവർക്ക് തൊണ്ടയിലെ സഞ്ചിയുണ്ട്
അവിടെ അവർക്ക് മീൻ സൂക്ഷിക്കാം.

452
00:35:18,550 --> 00:35:22,550
പറക്കുന്ന പേശികൾ... ദുർബലമായതിനാൽ
പറക്കുന്ന പേശികൾ, അവയ്ക്ക് ശരിക്കും പറക്കാൻ കഴിയില്ല ...

453
00:35:22,640 --> 00:35:24,220
ശരി സൈക്യാട്രിക് ഹോസ്പിറ്റൽ

454
00:35:32,270 --> 00:35:33,270
നമുക്ക് നേടാം...

455
00:35:33,310 --> 00:35:35,110
മാറി നിൽക്കുക.
ഇത് എന്താണ്?

456
00:35:35,190 --> 00:35:36,570
ജീസ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

457
00:35:37,230 --> 00:35:39,240
A-reum, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
അവർ ഭയങ്കരരാണ്.

458
00:35:39,320 --> 00:35:40,320
അവർ കള്ളന്മാരെപ്പോലെയാണ്.

459
00:35:40,820 --> 00:35:44,370
എല്ലാം ശരി!
നിങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക!

460
00:35:44,450 --> 00:35:45,770
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം.
മാറി നിൽക്കുക.

461
00:35:48,580 --> 00:35:50,410
ഹേയ്, ആരാണ് സ്യൂട്ടിലുള്ളവർ?

462
00:35:50,500 --> 00:35:51,500
ക്വോൺ മാൻ-സുവിൻ്റെ ആളുകൾ.

463
00:35:54,290 --> 00:35:57,250
തീ കാണുന്നത് ഏറ്റവും രസകരമാണ്,
എന്നാൽ ഒരു പോരാട്ടം കാണുന്നത് രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.

464
00:35:57,340 --> 00:35:58,340
നമുക്ക് പോകാം.

465
00:35:58,590 --> 00:36:00,260
ഇല്ല, ആളുകൾ വഴക്കിടുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

466
00:36:01,430 --> 00:36:03,890
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് കാത്തിരിക്കുന്നു.

467
00:36:05,010 --> 00:36:08,600
സർ, ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾ.

468
00:36:08,680 --> 00:36:10,890
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

469
00:36:11,640 --> 00:36:13,730
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ!

470
00:36:15,770 --> 00:36:16,770
ദൈവമേ.

471
00:36:21,070 --> 00:36:22,780
അതെ, എന്ത്?

472
00:36:24,950 --> 00:36:27,160
പരിശോധിക്കുക.
ഈ റൗണ്ടിൽ ഞാൻ തോറ്റു എന്ന് തന്നെ പറയാം.

473
00:36:27,240 --> 00:36:28,410
എനിക്ക് ഒരു അതിഥി വരുന്നുണ്ട്.

474
00:36:28,490 --> 00:36:30,580
ഞാൻ എന്തായാലും ജയിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

475
00:36:30,700 --> 00:36:32,820
എനിക്ക് ആശുപത്രി വിടാൻ പാസ് തരൂ
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.

476
00:36:42,170 --> 00:36:43,850
ആ ഭ്രാന്തനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ഭ്രാന്തൻ

477
00:36:43,880 --> 00:36:45,720
അവനെ എൻ്റെ പ്രചാരണ റാലിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു,

478
00:36:46,140 --> 00:36:48,600
ആ പെണ്ണിനെ സഹായിച്ച പരിചാരകൻ,

479
00:36:48,680 --> 00:36:52,100
പരാജയപ്പെട്ട ആശുപത്രി ഡയറക്ടറും
അവരെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാൻ

480
00:36:52,180 --> 00:36:55,140
എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തുക.

481
00:36:56,190 --> 00:36:57,190
അവ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക!

482
00:36:58,360 --> 00:36:59,940
ഓ, കുതിര ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

483
00:37:01,190 --> 00:37:02,860
കുതിര

484
00:37:03,450 --> 00:37:04,700
ഗാങ്-ടേ!

485
00:37:07,070 --> 00:37:08,370
നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

486
00:37:08,450 --> 00:37:09,740
നിങ്ങൾ വഷളായിരിക്കുന്നു.

487
00:37:11,330 --> 00:37:12,330
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

488
00:37:12,790 --> 00:37:14,500
ഞാൻ ശരിക്കും മിസ് കോയെ വിളിക്കണോ?

489
00:37:14,580 --> 00:37:16,120
അവൾ വരാൻ വിസമ്മതിച്ചാലോ?

490
00:37:16,210 --> 00:37:17,500
അവൾ ചെയ്യും, 100 ശതമാനം.

491
00:37:17,580 --> 00:37:18,920
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.

492
00:37:20,090 --> 00:37:22,420
ഇൻസ്ട്രക്ടർ കോൺടാക്റ്റുകൾ

493
00:37:27,180 --> 00:37:28,180
അവളെ വിളിക്കരുത്.

494
00:37:29,720 --> 00:37:30,720
എന്തുകൊണ്ട്?

495
00:37:30,810 --> 00:37:32,310
ഞാൻ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും.

496
00:37:33,060 --> 00:37:34,480
എന്നിട്ടും, എനിക്ക്...

497
00:37:34,560 --> 00:37:36,980
ചെയ്യരുത്. ഗൗരവമായി, ചെയ്യരുത്.

498
00:37:44,190 --> 00:37:46,190
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
നമ്മൾ ശരിക്കും അവളെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

499
00:37:47,660 --> 00:37:50,120
അവളെ വിളിക്കരുത്, ബൈയോൾ എന്ന് അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

500
00:37:51,120 --> 00:37:52,120
അവൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

501
00:37:54,960 --> 00:37:56,200
എന്തിനാണ് അവൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നത്?

502
00:38:00,090 --> 00:38:01,300
"അവളെ വിളിക്കരുതെന്ന് അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു."

503
00:38:05,630 --> 00:38:08,010
നന്ദി! വളരെ നന്ദി.

504
00:38:08,760 --> 00:38:10,180
നന്ദി.

505
00:38:16,690 --> 00:38:17,690
എൻ്റെ ദൈവമേ.

506
00:38:19,270 --> 00:38:20,400
ശരി സൈക്യാട്രിക് ഹോസ്പിറ്റൽ

507
00:38:27,530 --> 00:38:30,240
കണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

508
00:38:45,300 --> 00:38:46,300
എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നത്?

509
00:38:46,970 --> 00:38:48,410
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളിയായ ആ തെണ്ടി എവിടെ?

510
00:38:49,800 --> 00:38:52,640
അവൾ വരുന്നില്ല.
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

511
00:38:53,220 --> 00:38:55,770
അവളാണ് കുറ്റക്കാരി.
ആരു പറഞ്ഞു അവൾ ഇവിടെ വരേണ്ട എന്ന്?

512
00:38:57,680 --> 00:38:59,640
നിങ്ങളുടെ മകൻ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം.

513
00:39:00,020 --> 00:39:02,060
അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി ആരും അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയില്ല.
ഹേയ്.

514
00:39:02,560 --> 00:39:04,270
ആ മണ്ടന് സുഖമില്ല.

515
00:39:04,780 --> 00:39:08,240
അവൻ തൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നീലയിൽ നിന്ന് അഴിച്ചുമാറ്റുന്നു
അവൻ എവിടെയാണെന്നത് പരിഗണിക്കാതെ മൂത്രമൊഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

516
00:39:08,320 --> 00:39:11,990
അവൻ കോടിക്കണക്കിന് വോണുകൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
ഒരു രാത്രിയിൽ. അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്!

517
00:39:12,070 --> 00:39:15,330
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടു
അവന് ചുറ്റിനടക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

518
00:39:16,200 --> 00:39:18,870
നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലെയും എൻ്റെ പ്രചാരണ റാലിയിൽ.

519
00:39:18,960 --> 00:39:21,630
നിങ്ങൾ അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

520
00:39:22,210 --> 00:39:23,890
കാരണം ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഈ ആശുപത്രി പൂട്ടും.

521
00:39:23,960 --> 00:39:26,210
നിങ്ങൾ ആ വിഡ്ഢിയെ മുട്ടിച്ചു

522
00:39:26,300 --> 00:39:28,260
മനപ്പൂർവ്വം എന്നെ ചതിക്കാൻ.

523
00:39:30,010 --> 00:39:32,640
അത് നിങ്ങളെ ചതിച്ചിരിക്കാം,

524
00:39:32,720 --> 00:39:36,100
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ നില മെച്ചപ്പെട്ടു
ആ സംഭവത്തിന് ഗണ്യമായ നന്ദി.

525
00:39:36,180 --> 00:39:37,930
അവൻ ഉടൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടാൻ മതിയാകും.

526
00:39:38,020 --> 00:39:39,390
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

527
00:39:39,940 --> 00:39:42,480
ആരു കണ്ണുനനയിക്കും
നിങ്ങൾ അവനെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്താലോ?

528
00:39:43,060 --> 00:39:45,020
സൈക്കോഡ്രാമ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നത് പോലെയാണ് ഇത്.

529
00:39:45,110 --> 00:39:48,690
നിങ്ങളുടെ അടക്കിപ്പിടിച്ച വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾ പുറത്തുവിടുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുമ്പോൾ...

530
00:39:48,780 --> 00:39:49,780
എന്തായാലും.

531
00:39:51,820 --> 00:39:54,450
ആയിരക്കണക്കിന് ഉണ്ട്
രാജ്യത്തെ മാനസിക ആശുപത്രികൾ.

532
00:39:55,530 --> 00:39:59,250
ഞാൻ അവനെ മാറ്റുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
അവനെ എന്നെന്നേക്കുമായി അടച്ചിടാൻ എനിക്ക് കഴിയും!

533
00:39:59,750 --> 00:40:02,580
ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകനോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

534
00:40:03,170 --> 00:40:06,130
എനിക്ക് ഒരു മകനെ ആവശ്യമില്ല
തീർത്തും പ്രയോജനമില്ലാത്തവൻ!

535
00:40:09,510 --> 00:40:12,260
അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണോ?

536
00:40:13,550 --> 00:40:14,550
എന്ത്?

537
00:40:18,270 --> 00:40:19,600
കുട്ടികളെ ചെയ്യുക

538
00:40:21,060 --> 00:40:23,150
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഉപകാരപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?

539
00:40:27,440 --> 00:40:28,440
ഹേയ്.

540
00:40:30,860 --> 00:40:31,860
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും

541
00:40:32,150 --> 00:40:34,530
ഈ ലോകത്ത് വന്നു
കാരണം ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

542
00:40:36,410 --> 00:40:38,030
മാതാപിതാക്കളോട് പോയി ചോദിക്ക്.

543
00:40:39,040 --> 00:40:41,910
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടോ ഇല്ലയോ

544
00:40:42,000 --> 00:40:43,920
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യനാണെങ്കിൽ!

545
00:40:44,000 --> 00:40:46,130
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!

546
00:40:46,210 --> 00:40:47,460
പങ്കേ!

547
00:40:49,050 --> 00:40:50,840
നിങ്ങൾ ഒരു പരിചാരകൻ മാത്രമാണ്. നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

548
00:40:51,880 --> 00:40:53,130
ജീസ്!

549
00:41:12,570 --> 00:41:15,030
പുഞ്ചിരി നിങ്ങളെ ശരിക്കും സന്തോഷിപ്പിക്കും

550
00:41:33,590 --> 00:41:36,050
എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ ആരാധ്യനാണ്.

551
00:41:37,260 --> 00:41:38,470
ശരി, ഇവിടെ. പുഞ്ചിരിക്കൂ.

552
00:41:43,180 --> 00:41:46,140
എത്ര മനോഹരം.

553
00:41:48,270 --> 00:41:50,440
ഒരു ജലധാര!

554
00:41:52,320 --> 00:41:55,150
എല്ലാം ശരി. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

555
00:41:55,740 --> 00:41:58,870
കൊള്ളാം. നമുക്ക് പോകാം.

556
00:42:05,370 --> 00:42:07,210
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

557
00:42:14,380 --> 00:42:15,760
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

558
00:42:19,430 --> 00:42:20,680
ഒന്ന്,

559
00:42:21,560 --> 00:42:22,930
രണ്ട്, മൂന്ന്.

560
00:42:33,940 --> 00:42:36,110
ഹേയ്.
ഹലോ!

561
00:42:36,190 --> 00:42:37,490
എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?

562
00:42:37,570 --> 00:42:38,570
തീർച്ചയായും.

563
00:42:40,320 --> 00:42:43,200
എത്ര മനോഹരമായ ദിവസം.
ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ വളരെ മനോഹരമാണ്.

564
00:42:43,290 --> 00:42:46,040
ഫോട്ടോകൾ മികച്ചതായി മാറുന്നു
കാലാവസ്ഥ നല്ലതായിരിക്കുമ്പോൾ. ഒന്ന്...

565
00:42:46,120 --> 00:42:49,000
ഇല്ല! പോകൂ, ചിത്രശലഭം!

566
00:42:49,080 --> 00:42:50,830
ഒരു പൂമ്പാറ്റ!

567
00:42:50,920 --> 00:42:53,460
ദൈവമേ, അതൊരു ചിത്രശലഭമായിരുന്നു!

568
00:42:53,550 --> 00:42:54,550
അവന് എന്ത് പറ്റി?

569
00:42:56,130 --> 00:42:57,880
അവന് എൻ്റെ പോസ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

570
00:43:06,220 --> 00:43:07,730
നന്മ കൃപ. മുട്ടാൻ പറ്റില്ലേ?

571
00:43:07,810 --> 00:43:10,650
ഞാൻ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അസംബ്ലിമാൻ ക്വോൺ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

572
00:43:11,650 --> 00:43:12,650
ഞാൻ ചെയ്യും.

573
00:43:13,060 --> 00:43:14,820
സാർ, ദയവായി.

574
00:43:15,480 --> 00:43:16,570
വന്ന് നോക്കൂ.

575
00:43:20,110 --> 00:43:21,110
ദൈവമേ.

576
00:43:43,180 --> 00:43:44,720
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!

577
00:43:45,060 --> 00:43:46,060
പങ്കേ!

578
00:43:47,560 --> 00:43:48,640
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

579
00:43:48,850 --> 00:43:49,930
നിങ്ങൾ ഒരു പരിചാരകൻ മാത്രമാണ്.

580
00:43:51,480 --> 00:43:52,850
ഞാൻ അവനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നു

581
00:43:53,560 --> 00:43:56,980
ഈ ദൃശ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം,
ഞാൻ ഇത് മാധ്യമങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

582
00:43:57,070 --> 00:43:59,650
അവനെ കിട്ടുമോ എന്നും നോക്കാം
കുറച്ച് പണവും സംഭാവന ചെയ്യാൻ.

583
00:43:59,990 --> 00:44:01,400
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

584
00:44:01,610 --> 00:44:03,030
തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?

585
00:44:03,110 --> 00:44:06,120
ക്വോൺ ഗി-ഡോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ സംഭവം എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്

586
00:44:06,200 --> 00:44:08,870
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനെ മെച്ചപ്പെടാൻ സഹായിക്കും.

587
00:44:09,200 --> 00:44:10,330
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം

588
00:44:11,330 --> 00:44:14,710
വിഡ്ഢിയെ ശിക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്
ഞങ്ങളുടെ പരിചാരകനെ തല്ലിയവൻ.

589
00:44:17,960 --> 00:44:20,220
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ തെറ്റായ വശത്തേക്ക് വരാൻ, അല്ലേ?

590
00:44:25,350 --> 00:44:27,890
ഇപ്പുറത്ത് ആകാശം.
ഇവിടെ ആകാശം ഉയർന്നിരിക്കുന്നു.

591
00:44:27,970 --> 00:44:30,480
ഒപ്പം തിരമാലകളും. കടൽ.

592
00:44:30,560 --> 00:44:33,270
കടൽ ഇവിടെയായിരിക്കണം. ഹലോ!

593
00:44:33,850 --> 00:44:37,570
പിന്നെ... ആശുപത്രിയാകണം
നടുവിൽ. അതിനു ശേഷം കടൽ...

594
00:44:37,650 --> 00:44:38,690
കടൽ...

595
00:44:39,280 --> 00:44:41,490
ഊഞ്ഞാൽ. അതിനടിയിലാണ് ഊഞ്ഞാൽ.

596
00:44:41,570 --> 00:44:44,240
ഇത് എന്താണ്? എന്തെങ്കിലും ആണോ
നല്ല ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ?

597
00:44:44,320 --> 00:44:45,870
കടലാണ്.

598
00:44:56,000 --> 00:44:57,040
ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

599
00:44:57,880 --> 00:44:59,210
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സാങ്-തേ.

600
00:45:03,720 --> 00:45:05,590
ഓ, എൻ്റെ. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

601
00:45:06,180 --> 00:45:07,260
ഹലോ.

602
00:45:08,350 --> 00:45:09,350
എൻ്റെ ദൈവമേ.

603
00:45:10,720 --> 00:45:11,720
ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകുക.

604
00:45:12,890 --> 00:45:13,890
സാങ്-തേ!

605
00:45:14,440 --> 00:45:16,270
ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.
ഒന്ന്.

606
00:45:17,270 --> 00:45:19,770
ഇവിടെ നോക്കൂ. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

607
00:45:23,570 --> 00:45:26,950
എൻ്റെ ദൈവമേ! അവിടെ, അത് കഴിഞ്ഞു.

608
00:45:32,080 --> 00:45:34,460
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചോ?

609
00:45:34,540 --> 00:45:36,370
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നോട് അഭിനയിക്കാൻ പറഞ്ഞു
നിന്നെ അറിയാനല്ല.

610
00:45:38,040 --> 00:45:39,630
എന്ത് വിളി?

611
00:45:40,710 --> 00:45:43,380
ശരി, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
കാരണം നിനക്ക് ഇന്ന് ക്ലാസ്സില്ല.

612
00:45:44,970 --> 00:45:48,090
കോ ഡേ-ഹ്വാനിനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നടക്കാൻ പുറത്ത്.

613
00:45:50,050 --> 00:45:52,890
ആരോ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു
എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കാത്തതിന്,

614
00:45:53,520 --> 00:45:56,140
അതുകൊണ്ട് അവനെ തണുപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

615
00:45:56,690 --> 00:45:58,650
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ആരാധകൻ്റെ സേവനം മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

616
00:45:59,230 --> 00:46:00,950
അതെ, "സേവനം."
"സേവനം" എന്നാൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

617
00:46:01,020 --> 00:46:03,400
നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ കാരിക്കേച്ചർ ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു പൂർണ്ണ വലുപ്പത്തിലുള്ള പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ.

618
00:46:04,690 --> 00:46:07,450
ദൈവമേ, അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഈ ആൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.

619
00:46:07,530 --> 00:46:09,120
പെൺകുട്ടികൾക്ക് തമാശയുള്ള ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

620
00:46:10,030 --> 00:46:12,490
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ എഴുത്തുകാരൻ കോ മുൻ-യോങ്ങിൻ്റെ കൂടെയാണ്.

621
00:46:30,390 --> 00:46:31,390
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, സാങ്-തേ?

622
00:46:34,100 --> 00:46:36,560
ഇത് മനോഹരമാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

623
00:46:44,570 --> 00:46:45,780
ഇത് 10,000 വിജയമാണ്.

624
00:46:47,030 --> 00:46:48,310
ഇത് സൗജന്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

625
00:46:48,740 --> 00:46:51,280
നിങ്ങൾ പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്തോ?
നിങ്ങൾക്ക് പിസ ഇല്ലായിരുന്നു.

626
00:46:53,280 --> 00:46:57,250
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ എന്തു ചെയ്യണം?
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

627
00:46:57,500 --> 00:46:58,710
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിനോസർ ഉണ്ട്.

628
00:46:58,790 --> 00:47:01,710
വരിക.
TWICE വളരെ മനോഹരമാണ്. നമുക്ക് യഥാർത്ഥമാകാം.

629
00:47:01,790 --> 00:47:02,920
അവൻ്റെ മുടിയിൽ തൊടരുത്.

630
00:47:06,340 --> 00:47:07,380
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

631
00:47:08,680 --> 00:47:10,560
നോക്കൂ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അച്ഛനെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകാൻ.

632
00:47:10,890 --> 00:47:12,770
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്
കാരണം ഞാൻ വാക്ക് പാലിച്ചില്ല, അല്ലേ?

633
00:47:15,100 --> 00:47:17,730
സാങ്-ടേ, നിങ്ങൾക്ക് ലോബിയിൽ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

634
00:47:17,810 --> 00:47:21,100
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.
മിസ് കോയോടൊപ്പം ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു.

635
00:47:21,190 --> 00:47:23,360
ഞാൻ മിസ് കോയ്‌ക്കൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കും...
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക, ദയവായി!

636
00:47:30,570 --> 00:47:31,570
ലോബിയിൽ കാത്തിരിക്കുക.

637
00:47:32,950 --> 00:47:33,990
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

638
00:47:36,580 --> 00:47:38,910
സാങ്-ടേ.
ഹേയ്, നിന്നെ ആരെങ്കിലും അടിച്ചോ?

639
00:47:44,750 --> 00:47:46,050
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അടിച്ചത്?

640
00:47:46,880 --> 00:47:47,960
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

641
00:47:50,090 --> 00:47:52,430
നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്ത വിഡ്ഢി ആരാണ്?
ആരാണ് നിങ്ങളെ അടിച്ചത്?

642
00:47:52,510 --> 00:47:54,030
ഞാൻ അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും. ആരാണെന്ന് പറയൂ.

643
00:47:56,060 --> 00:47:57,500
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും സഹിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

644
00:47:57,560 --> 00:47:59,760
നിങ്ങൾ അടിച്ചു, അത് സഹിച്ചു
ഒരു പരാജിതനെപ്പോലെ, അല്ലേ?

645
00:48:02,770 --> 00:48:04,050
നിന്നോട് ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത് എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

646
00:48:05,020 --> 00:48:06,190
എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

647
00:48:06,770 --> 00:48:07,780
എന്ത്?

648
00:48:08,480 --> 00:48:09,800
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പണിയെടുക്കുന്നത്?

649
00:48:09,860 --> 00:48:11,030
കാരണം നിങ്ങളെ ആരോ അടിച്ചു.

650
00:48:11,700 --> 00:48:12,700
അതുകൊണ്ട്?

651
00:48:14,570 --> 00:48:15,650
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുമോ?

652
00:48:18,750 --> 00:48:21,160
അതോ നിങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിക്കുമോ?

653
00:48:26,290 --> 00:48:28,130
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കൃത്യമായി എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

654
00:48:31,470 --> 00:48:32,470
നിങ്ങൾ

655
00:48:33,340 --> 00:48:34,340
അറിയില്ല

656
00:48:35,970 --> 00:48:38,470
ഏത് തരത്തിലുള്ള വികാരമാണ് നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നത്
അങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു.

657
00:48:40,430 --> 00:48:41,430
നിനക്ക് പോലും ഒരു പിടിയുമില്ല.

658
00:48:43,900 --> 00:48:45,480
അകത്ത് നിങ്ങൾ എല്ലാം ശൂന്യമാണ്.

659
00:48:46,190 --> 00:48:47,570
നിങ്ങൾ വെറും ഉച്ചത്തിലാണ്.

660
00:48:49,280 --> 00:48:50,740
ഒഴിഞ്ഞ ക്യാൻ പോലെ.

661
00:48:53,660 --> 00:48:54,740
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

662
00:48:55,660 --> 00:48:57,990
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതും മനസ്സിലാക്കുന്നതും പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം

663
00:48:58,080 --> 00:48:59,370
ഒന്നും അറിയാത്തപ്പോൾ.

664
00:49:01,500 --> 00:49:02,710
ഭ്രമിക്കരുത്.

665
00:49:05,790 --> 00:49:08,630
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാകില്ല

666
00:49:11,510 --> 00:49:12,510
നീ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ.

667
00:49:47,880 --> 00:49:49,000
കാങ് സൺ-ഡിയോക്ക്

668
00:49:52,420 --> 00:49:53,420
ഹലോ?

669
00:49:54,670 --> 00:49:57,300
ദൈവമേ, എനിക്ക് വേണ്ട. എന്തുകൊണ്ട്?

670
00:49:57,390 --> 00:49:58,930
അരുത്... അയ്യോ വേണ്ട.

671
00:50:01,810 --> 00:50:04,310
നിങ്ങളുടെ ഭാവം നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു

672
00:50:04,390 --> 00:50:06,060
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക, ദയവായി!

673
00:50:06,980 --> 00:50:08,600
അലോസരപ്പെടുത്തി.

674
00:50:08,690 --> 00:50:10,690
അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

675
00:50:12,070 --> 00:50:13,110
അവൻ...

676
00:50:15,740 --> 00:50:16,740
സഹോദരനെ വെറുക്കുന്നു.

677
00:50:17,950 --> 00:50:22,290
അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു. ഇല്ല, ഇല്ല. ദൈവമേ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

678
00:50:22,870 --> 00:50:23,870
എന്തിന്...

679
00:50:26,580 --> 00:50:27,620
ഓ, അതൊരു ബണ്ണിയാണ്.

680
00:50:29,170 --> 00:50:31,750
പുറത്തുവരിക.
പുറത്ത് വന്നാൽ ഞാൻ ഇത് തരാം.

681
00:50:34,260 --> 00:50:37,220
വരിക. ഞാനും ഒരു ആമയെ ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു റാഡിഷ് ഉപയോഗിച്ച്.

682
00:50:40,510 --> 00:50:41,550
ദൈവമേ.

683
00:50:44,140 --> 00:50:46,680
Gang-tee പുറത്ത് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

684
00:50:46,770 --> 00:50:48,730
നീ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ
രാത്രി മുഴുവൻ സ്വയം?

685
00:50:48,810 --> 00:50:51,940
നിങ്ങൾ പുറത്തു വരണം
ഞാൻ വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

686
00:50:53,820 --> 00:50:55,400
സാങ്-ടേ.

687
00:50:59,860 --> 00:51:01,740
വരിക. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. പുറത്തുവരിക.

688
00:51:01,820 --> 00:51:03,880
ദൈവമേ, ഈ വഴി. നന്മ.
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

689
00:51:03,910 --> 00:51:06,080
പുറത്തുവരിക. എൻ്റെ നന്മ!

690
00:51:07,160 --> 00:51:09,960
ഓ, ഇല്ല. എൻ്റെ പുറം...

691
00:51:11,460 --> 00:51:13,460
ഇല്ല, ഇതല്ല.

692
00:51:16,300 --> 00:51:18,090
ദൈവമേ, എൻ്റെ പുറം.

693
00:51:22,390 --> 00:51:25,470
സാങ്-തേ എവിടെയാണ്?
ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

694
00:51:25,560 --> 00:51:27,730
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
എന്നിട്ട് പോകൂ. ഇവിടെ.

695
00:51:30,520 --> 00:51:32,440
നിങ്ങളെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

696
00:51:32,520 --> 00:51:33,940
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഖേദിക്കുന്നത്? ആകരുത്.

697
00:51:34,520 --> 00:51:35,570
പോകൂ.

698
00:51:36,940 --> 00:51:37,940
ഗാങ്-ടേ.

699
00:51:39,200 --> 00:51:40,520
അത്താഴം കഴിച്ച് എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.

700
00:51:40,570 --> 00:51:43,450
ഞാൻ രുചികരമായ ബീഫ് ഫ്രൈ ഉണ്ടാക്കാം
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ.

701
00:52:26,740 --> 00:52:29,580
ആദ്യത്തെ കുറച്ച് തവണ ഞാൻ ടാഗ് ചെയ്യും
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ മതി.

702
00:52:38,550 --> 00:52:40,840
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിൻ്റെ ഓർമ്മകളെല്ലാം മായ്ച്ചു കളഞ്ഞോ?

703
00:52:42,680 --> 00:52:44,260
നിങ്ങൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയല്ലേ ചെയ്യുന്നത്?

704
00:52:45,140 --> 00:52:46,600
അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

705
00:53:02,900 --> 00:53:04,030
നിങ്ങൾ ചെയ്തു

706
00:53:05,160 --> 00:53:08,370
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് ശരിക്കും മറക്കണോ?

707
00:53:10,330 --> 00:53:11,330
അച്ഛൻ.

708
00:53:22,970 --> 00:53:23,970
നീ...

709
00:53:24,800 --> 00:53:25,970
എന്തിന്...

710
00:53:27,600 --> 00:53:28,800
നിങ്ങളാണോ

711
00:53:30,560 --> 00:53:32,180
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

712
00:53:46,740 --> 00:53:47,990
മരിക്കുക.

713
00:53:50,030 --> 00:53:52,410
മരിക്കൂ, നീ...

714
00:53:52,500 --> 00:53:53,500
വേഗം ചെല്ല്.

715
00:53:53,580 --> 00:53:55,920
നീ രാക്ഷസൻ!

716
00:53:56,000 --> 00:54:00,670
നിർത്തൂ, മിസ്റ്റർ കോ!
മരിക്കൂ, നീ... രാക്ഷസൻ.

717
00:54:02,550 --> 00:54:03,880
ഇവിടെ, സഹായിക്കൂ!

718
00:54:03,970 --> 00:54:07,010
മരിക്കൂ, നീ... രാക്ഷസൻ.

719
00:54:07,090 --> 00:54:08,470
അവനെ ശാന്തനാക്കുക.

720
00:54:09,100 --> 00:54:11,140
നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

721
00:54:59,850 --> 00:55:03,480
ഇത് നിങ്ങളെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു.
നീ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

722
00:55:15,410 --> 00:55:17,200
മിസ് കോ, ദി ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ്
കഴിഞ്ഞ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന്...

723
00:55:18,830 --> 00:55:19,830
അവൾ എന്നെ അവഗണിച്ചു.

724
00:55:20,420 --> 00:55:21,580
അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

725
00:55:22,130 --> 00:55:23,250
ഇല്ല, അവൾക്കില്ല.

726
00:55:23,670 --> 00:55:26,630
"നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും."
അവളുടെ നെറ്റിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

727
00:55:27,630 --> 00:55:29,010
ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല.

728
00:55:29,590 --> 00:55:31,890
ഓ, നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് തീർന്നുപോയിരിക്കണം.

729
00:55:32,390 --> 00:55:33,850
വരിക. നിങ്ങളുടെ ഗുളികകൾ കഴിക്കണം.

730
00:57:00,390 --> 00:57:03,600
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക

731
00:57:03,690 --> 00:57:05,020
ഒന്നും അറിയാത്തപ്പോൾ.

732
00:57:05,100 --> 00:57:06,480
ഭ്രമിക്കരുത്.

733
00:57:07,270 --> 00:57:10,480
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാകില്ല
നീ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ.

734
00:58:08,040 --> 00:58:11,630
എന്തൊരു വികാരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളെ വളരെ പണിയെടുപ്പിക്കുന്നു.

735
00:58:12,250 --> 00:58:13,380
നിനക്ക് പോലും ഒരു പിടിയുമില്ല.

736
00:58:13,460 --> 00:58:15,090
അകത്ത് നിങ്ങൾ എല്ലാം ശൂന്യമാണ്.

737
00:58:15,670 --> 00:58:16,930
നിങ്ങൾ വെറും ഉച്ചത്തിലാണ്.

738
00:58:18,720 --> 00:58:19,720
ഒഴിഞ്ഞ ക്യാൻ പോലെ.

739
00:58:21,680 --> 00:58:23,430
നിനക്കും എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല

740
00:58:24,770 --> 00:58:26,100
നീ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ.

741
00:59:00,970 --> 00:59:02,430
സോംബി കിഡ്

742
00:59:16,490 --> 00:59:19,990
"ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു ആൺകുട്ടി ജനിച്ചു.

743
00:59:21,700 --> 00:59:23,030
അയാൾക്ക് വിളറിയ ചർമ്മമായിരുന്നു

744
00:59:23,990 --> 00:59:26,080
വലിയ കണ്ണുകളും.

745
00:59:27,330 --> 00:59:28,830
ആൺകുട്ടിയെ വളർത്തുമ്പോൾ,

746
00:59:29,160 --> 00:59:31,290
അവൻ്റെ അമ്മ
സ്വാഭാവികമായും തിരിച്ചറിവിലേക്ക് വന്നു

747
00:59:34,040 --> 00:59:37,670
അവന് ഒരു വികാരവും ഇല്ലെന്ന്.

748
00:59:38,800 --> 00:59:41,640
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം മാത്രമായിരുന്നു അവനുണ്ടായിരുന്നത്.
ഒരു സോമ്പിയെ പോലെ.

749
00:59:47,680 --> 00:59:51,020
അങ്ങനെ അവൻ്റെ അമ്മ അവനെ പൂട്ടിയിട്ടു
നിലവറയിൽ

750
00:59:51,560 --> 00:59:53,480
ഗ്രാമവാസികൾ അവനെ കാണാതിരിക്കാൻ.

751
00:59:54,150 --> 00:59:56,830
എല്ലാ രാത്രിയിലും അവൾ കന്നുകാലികളെ മോഷ്ടിച്ചു
അവനെ പോറ്റാൻ അവളുടെ അയൽക്കാരിൽ നിന്ന്.

752
00:59:57,110 --> 00:59:59,110
അങ്ങനെയാണ് അവൾ അവനെ രഹസ്യമായി വളർത്തിയത്.

753
01:00:01,070 --> 01:00:02,390
ഒരു രാത്രി അവൾ ഒരു കോഴിയെ മോഷ്ടിച്ചു.

754
01:00:03,160 --> 01:00:04,580
അടുത്ത ദിവസം അവൾ ഒരു പന്നിയെ മോഷ്ടിക്കും.

755
01:00:06,450 --> 01:00:08,200
കുറെ വർഷങ്ങൾ അങ്ങനെ കടന്നു പോയി.

756
01:00:09,160 --> 01:00:12,830
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം ഒരു പകർച്ചവ്യാധി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.
അത് ബാക്കിയുള്ള മൃഗങ്ങളെ ചത്തുപോയി,

757
01:00:14,380 --> 01:00:15,840
കൂടാതെ അനേകം ആളുകളെ കൊന്നൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.

758
01:00:17,960 --> 01:00:19,380
പകർച്ചവ്യാധിയെ അതിജീവിച്ചവർ

759
01:00:20,510 --> 01:00:22,050
ഗ്രാമം വിട്ടു.

760
01:00:24,510 --> 01:00:26,510
പക്ഷേ അമ്മ
മകനെ തനിച്ചാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

761
01:00:27,510 --> 01:00:29,310
വിശന്നു കരയുന്ന മകനെ ശമിപ്പിക്കാൻ,

762
01:00:30,270 --> 01:00:32,440
അവൾ അവളുടെ ഒരു കാൽ മുറിച്ചുമാറ്റി
അവനു കൊടുത്തു.

763
01:00:33,400 --> 01:00:35,310
അതിനുശേഷം, അത് അവളുടെ കൈയായിരുന്നു.

764
01:00:36,320 --> 01:00:37,820
അവൾ അവൻ്റെ എല്ലാ അവയവങ്ങളും കൊടുത്തു.

765
01:00:38,110 --> 01:00:40,240
അവൾ അവശേഷിച്ചപ്പോൾ
അവളുടെ ദേഹമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ലാതെ,

766
01:00:40,990 --> 01:00:43,410
അവൾ അവസാനമായി മകനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു

767
01:00:43,490 --> 01:00:46,080
അവളിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് അവനെ വിഴുങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക.
ഇവിടെ വരൂ.

768
01:00:46,410 --> 01:00:48,370
നല്ല തണുപ്പാണ്.
ദൈവമേ, മഴ പെയ്യുന്നു. ഇവിടെ വരൂ.

769
01:00:48,450 --> 01:00:50,080
ഇതാ, ഇവിടെ വരൂ.
അമ്മേ, കാത്തിരിക്കൂ.

770
01:00:50,160 --> 01:00:51,750
ഹരിംഗാക്ക്

771
01:00:51,830 --> 01:00:53,120
ഗാങ്-ടേ, ഇവിടെ വരൂ.

772
01:00:53,790 --> 01:00:54,790
ഗാങ്-ടേ, വരൂ.

773
01:01:52,640 --> 01:01:54,690
"തൻ്റെ ഇരു കൈകളും കൊണ്ട്,

774
01:01:55,350 --> 01:01:58,360
കുട്ടി അമ്മയുടെ ദേഹത്ത് മുറുകെ പിടിച്ചു

775
01:01:59,770 --> 01:02:01,690
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു.

776
01:02:04,530 --> 01:02:05,990
'അമ്മേ.
"അമ്മേ.

777
01:02:07,870 --> 01:02:09,490
നിങ്ങൾ...
നിങ്ങൾ...

778
01:02:10,910 --> 01:02:12,240
വളരെ ചൂട്.''

779
01:02:12,450 --> 01:02:13,540
വളരെ ചൂട്."

780
01:02:53,330 --> 01:02:55,000
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.

781
01:02:55,580 --> 01:02:56,790
നിങ്ങൾ വളരെ സവിശേഷമാണ്.

782
01:02:59,000 --> 01:03:01,590
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സൃഷ്ടിയാണ്.

783
01:03:02,590 --> 01:03:06,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്?

784
01:03:10,180 --> 01:03:11,390
ആൺകുട്ടിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

785
01:03:12,720 --> 01:03:14,010
അവൻ്റെ വിശപ്പ് ശമിപ്പിക്കുന്നത്?

786
01:03:15,520 --> 01:03:17,890
അതോ അമ്മയുടെ ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

787
01:04:10,820 --> 01:04:13,120
ഓ, കുട്ടി. ഹേയ് പുറത്ത് മഴ പെയ്യുന്നു.

788
01:04:21,080 --> 01:04:22,290
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

789
01:04:24,250 --> 01:04:25,840
ജു-റി വിളിച്ചു.

790
01:04:26,340 --> 01:04:27,620
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

791
01:04:31,260 --> 01:04:32,680
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തല്ലിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

792
01:04:33,390 --> 01:04:36,180
മതി, ഗൗരവമായി.
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിച്ചു.

793
01:04:38,350 --> 01:04:39,930
നിങ്ങൾ ഇത് മനഃപൂർവമാണോ അതോ എന്താണോ ചെയ്യുന്നത്?

794
01:04:44,190 --> 01:04:48,570
വഴിയിൽ, ഞാൻ കോ മുൻ-യോങ്ങിൻ്റെ അച്ഛൻ കേട്ടു
അവളെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ച് ഒരു വലിയ രംഗം സൃഷ്ടിച്ചു.

795
01:04:49,190 --> 01:04:50,190
എന്ത്?

796
01:04:51,150 --> 01:04:52,860
എപ്പോൾ? ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

797
01:04:52,950 --> 01:04:56,150
ചില രോഗികൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഞാൻ ഒരു ഓർഡർ നൽകാൻ അവിടെ പോയപ്പോൾ.

798
01:04:57,740 --> 01:04:59,300
പലരും അത് കണ്ടതുപോലെ തോന്നി.

799
01:05:02,040 --> 01:05:05,000
അയാൾക്ക് മകളെ അത്രമേൽ വെറുക്കണം
അവൻ അവളെ അങ്ങനെ ഞെരുക്കാൻ വേണ്ടി.

800
01:05:05,290 --> 01:05:06,750
അവളുടെ പിതാവ് വ്യക്തമായും ബോധവാനല്ല.

801
01:05:06,840 --> 01:05:08,340
ജെയ്-സു.
അതെ?

802
01:05:09,340 --> 01:05:12,170
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ കടം വാങ്ങണം.
ഹേയ്, എന്ത്? ഇപ്പോൾ മഴ പെയ്യുകയാണ്.

803
01:05:12,260 --> 01:05:14,890
ഹേയ്, ഗാങ്-ടേ! കാത്തിരിക്കൂ!

804
01:05:16,680 --> 01:05:17,680
ഓ, കുട്ടി.

805
01:05:18,350 --> 01:05:20,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെയാകുന്നത്?

806
01:08:28,700 --> 01:08:31,460
ക്വാക്ക് ഡോങ്-യോണിന് പ്രത്യേക നന്ദി
ഒരു അതിഥി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന്

807
01:09:06,320 --> 01:09:08,910
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

808
01:09:09,580 --> 01:09:10,410
ശപിക്കുക.

809
01:09:10,500 --> 01:09:12,290
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ ഒരു സേവകൻ.

810
01:09:13,120 --> 01:09:14,320
പിന്നെ ഞാനൊരു യജമാനത്തി ആയിരുന്നിരിക്കണം.

811
01:09:14,710 --> 01:09:15,540
പുറത്തുപോകുക!

812
01:09:15,630 --> 01:09:17,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നത്?
അത് പോകട്ടെ.

813
01:09:18,710 --> 01:09:19,710
നിനക്കെന്നെ സ്വന്തമല്ല.

814
01:09:21,050 --> 01:09:22,050
ഞാൻ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

815
01:09:22,630 --> 01:09:24,010
അവൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,

816
01:09:24,630 --> 01:09:25,890
പക്ഷേ ഞാൻ ഓടി.

817
01:09:25,970 --> 01:09:28,430
എനിക്ക് ബോറായതിനാൽ ഞാൻ അവനുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങി.

818
01:09:30,220 --> 01:09:32,890
അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെട്ട കോട്ടയിലാണ്.


