1 00:02:57,177 --> 00:02:58,412 Günaydın. 2 00:02:58,478 --> 00:03:00,213 Ana ahır yetiştirme raporu. 3 00:03:00,882 --> 00:03:02,684 On örnek hareketsiz durumda. 4 00:03:03,283 --> 00:03:05,853 Numune 1, stabil. 5 00:03:05,920 --> 00:03:08,255 Numune 2, stabil. 6 00:03:08,856 --> 00:03:11,025 Numune 3, stabil. 7 00:03:36,951 --> 00:03:38,820 Tamam, hadi. 8 00:03:42,557 --> 00:03:43,658 Beklemek. 9 00:04:33,641 --> 00:04:35,442 Sistem hatası... 10 00:04:35,510 --> 00:04:36,544 Jack! 11 00:04:39,479 --> 00:04:41,616 Sistem hatası... 12 00:04:41,682 --> 00:04:42,717 Jack mi? 13 00:04:44,218 --> 00:04:46,521 Hadi! Onu hemen çıkarmalıyız. 14 00:04:49,123 --> 00:04:50,124 Git, emniyet kemerini al. 15 00:04:50,191 --> 00:04:51,993 Sistem hatası... 16 00:04:54,829 --> 00:04:57,064 - Sistem hatası... - Vay. 17 00:04:59,801 --> 00:05:03,738 Sistem hatası... 18 00:05:05,173 --> 00:05:06,541 Sistem hatası... 19 00:05:10,845 --> 00:05:12,113 Haydi. 20 00:05:12,180 --> 00:05:13,614 Tamam, iyisin. 21 00:05:16,349 --> 00:05:17,952 Sistem yine çöktü. 22 00:05:19,319 --> 00:05:20,955 Durağanlıktan çok erken çıktım. 23 00:05:35,770 --> 00:05:37,071 Bir sorun gibi görünüyor karaciğer ile. 24 00:05:37,138 --> 00:05:38,673 Evet. Akciğerler de. 25 00:05:42,743 --> 00:05:44,912 sahip olmamalıydık bu sorunlar. 26 00:05:51,652 --> 00:05:53,087 Onu yere indirmemiz gerekecek. 27 00:06:39,934 --> 00:06:40,968 Ne düşünüyorsun? 28 00:06:42,103 --> 00:06:42,970 Gerçekten hoş. 29 00:08:41,455 --> 00:08:42,890 Uydunun hâlâ aşağıda. 30 00:08:46,527 --> 00:08:47,762 Biliyorum. 31 00:08:49,630 --> 00:08:50,865 Düzeltebilir misin? 32 00:08:52,666 --> 00:08:55,903 Ah... yani belki. 33 00:08:57,238 --> 00:08:58,939 Bu fırtınalara yardımcı olmuyor. 34 00:08:59,740 --> 00:09:01,942 Ne kadar sevdiğimi biliyorsun yine de çatıya çıkmak. 35 00:09:07,548 --> 00:09:09,417 Ben de şunu düşünüyordum Toby'nin odasını boyuyorum. 36 00:09:09,483 --> 00:09:11,285 - Ah evet? - Evet. 37 00:09:11,819 --> 00:09:13,287 Mavinin güzel olabileceğini düşündüm. 38 00:09:18,492 --> 00:09:19,794 Ne? 39 00:09:22,563 --> 00:09:23,731 Hiç bir şey. 40 00:09:24,533 --> 00:09:25,900 İyi görünüyorsun. 41 00:09:43,451 --> 00:09:44,685 Jack... 42 00:09:45,486 --> 00:09:46,587 Ne? 43 00:09:48,155 --> 00:09:49,190 çok yoruldum. 44 00:10:17,251 --> 00:10:18,185 Hey. 45 00:10:22,456 --> 00:10:23,724 Hadi. 46 00:11:05,499 --> 00:11:06,967 Geliyor. 47 00:12:42,062 --> 00:12:43,964 Leyla! 48 00:12:46,534 --> 00:12:47,935 - Beni korkuttun. - Üzgünüm. 49 00:12:48,002 --> 00:12:49,770 Burada ne yapıyorsun? 50 00:12:49,837 --> 00:12:52,172 Mikser bozuldu. Bir parça almak zorunda kaldım. 51 00:12:52,239 --> 00:12:53,440 Ah. Tamam aşkım. 52 00:12:54,275 --> 00:12:55,276 Bu nedir? 53 00:12:56,010 --> 00:12:58,379 Bazı değişiklikler üzerinde çalışıyorum. 54 00:12:58,946 --> 00:13:00,615 Onları denemek eski tanklarda. 55 00:13:01,482 --> 00:13:04,218 Sanırım düzeltecekler yaşadığımız sorunlar. 56 00:13:04,952 --> 00:13:07,522 Eh, elimizde yeni bir şey var sığır sürücüsü daha sonra gelecek. 57 00:13:07,589 --> 00:13:09,323 düzeltmenin bir sakıncası var mı evrakları mı? 58 00:13:10,057 --> 00:13:10,924 Elbette. 59 00:13:17,931 --> 00:13:19,433 Devam eden iklim krizi 60 00:13:19,500 --> 00:13:23,370 yıkıcı bir etki yarattı tarım sektörüyle ilgili. 61 00:13:23,437 --> 00:13:25,239 Ama şimdi, Hassas Tarım Teknolojisi 62 00:13:25,306 --> 00:13:27,074 sunuyor çığır açan bir çözüm 63 00:13:27,141 --> 00:13:29,043 hayvancılıkta. 64 00:13:29,109 --> 00:13:31,245 Orijinal örnek tarandı, 65 00:13:31,312 --> 00:13:34,481 sistemimiz yeniden üretebilir pazara hazır hayvancılık 66 00:13:34,549 --> 00:13:36,417 iki hafta kadar kısa bir sürede. 67 00:13:37,686 --> 00:13:39,853 Lezzetsizliği unutun laboratuvarda yetiştirilen etler, 68 00:13:39,920 --> 00:13:42,557 teknolojimiz bunu sağlıyor orijinal bir ürün 69 00:13:42,624 --> 00:13:43,857 büyüyen bir nüfus için 70 00:13:43,924 --> 00:13:46,160 hala açım gerçek anlamda. 71 00:13:47,328 --> 00:13:51,031 Hayvan kopyalama daha hızlı, daha ucuz, 72 00:13:51,098 --> 00:13:53,067 ve daha tutarlı. 73 00:13:54,703 --> 00:13:56,571 Hassas Tarım Teknolojisi: 74 00:13:56,638 --> 00:13:59,306 Biyoteknoloji değişen bir dünya için-- 75 00:14:01,676 --> 00:14:03,143 Sen Brady olmalısın. 76 00:14:04,978 --> 00:14:06,815 Ben... sana bunu vereceğim. 77 00:14:07,281 --> 00:14:10,084 Bu bir müşteri listesi ve teslimat programı. 78 00:14:10,984 --> 00:14:12,086 Emin değilim ne kadar bilgi 79 00:14:12,152 --> 00:14:13,655 kamyon şirketi sana verdi. 80 00:14:14,154 --> 00:14:16,056 Lanet bir sürüş, burası. 81 00:14:16,591 --> 00:14:17,592 Sanırım öyle. 82 00:14:19,026 --> 00:14:21,395 -İşte buyurun. -Ah, teşekkürler Bayan Curtis. 83 00:14:23,364 --> 00:14:24,331 "Leyla" iyidir. 84 00:14:24,799 --> 00:14:26,333 Brady. 85 00:14:27,602 --> 00:14:28,936 Sana sığırları göstereceğim. 86 00:14:36,210 --> 00:14:38,912 Yukarı, yukarı! Hoy-ya, hoy-ya! 87 00:14:39,814 --> 00:14:40,948 Yukarı! 88 00:14:43,417 --> 00:14:44,753 Hey, bir kısa! 89 00:14:44,819 --> 00:14:46,554 - Ne? - Bir kısa! 90 00:15:30,264 --> 00:15:32,399 Bu başka bir tane zaten Jack. 91 00:15:33,233 --> 00:15:34,669 Gidip Brady'ye yardım edebilir misin? 92 00:15:39,072 --> 00:15:40,508 Leyla, git. 93 00:16:18,646 --> 00:16:19,714 Düşünüyordum da... 94 00:16:21,348 --> 00:16:23,751 belki alabilirim birkaç gün izin. 95 00:16:25,954 --> 00:16:26,754 Nasıl olur? 96 00:16:28,690 --> 00:16:30,224 Sadece biraz mola vermek için. 97 00:16:31,960 --> 00:16:33,293 Neyden kopmak? 98 00:16:33,360 --> 00:16:34,394 Benden kopmak mı? 99 00:16:34,929 --> 00:16:36,129 Hayır. 100 00:16:36,196 --> 00:16:38,098 İşe sadece bir mola. 101 00:16:39,466 --> 00:16:41,201 Bana bir şans ver Toby'yi ziyarete gideceğim. 102 00:16:50,210 --> 00:16:51,445 Belki Brady yardımcı olabilir. 103 00:16:52,179 --> 00:16:53,615 İşe istekli görünüyor. 104 00:16:54,682 --> 00:16:55,650 Brady mi? 105 00:16:57,652 --> 00:16:59,119 Süreci bilmiyor. 106 00:16:59,888 --> 00:17:01,221 Ona öğretebiliriz. 107 00:17:01,288 --> 00:17:03,558 Onu pek tanımıyorum. 108 00:17:04,091 --> 00:17:05,292 Ya ona güvenmezsem? 109 00:17:05,359 --> 00:17:07,494 Hadi ama kimseye güvenmiyorsun. 110 00:17:16,704 --> 00:17:18,171 En azından bunu düşünebilir miyiz? 111 00:17:21,876 --> 00:17:23,310 Jack... 112 00:17:23,377 --> 00:17:25,178 Güzel bir akşam yemeği yiyebilir miyiz? 113 00:17:41,428 --> 00:17:42,229 Hey. 114 00:17:43,765 --> 00:17:44,933 Üzgünüm koptum. 115 00:17:51,506 --> 00:17:53,373 bilmiyorum Sanırım ben de biraz yoruldum. 116 00:17:53,440 --> 00:17:55,743 Elbette... elbette Toby'yi görmeye gidebilirsin. 117 00:18:07,555 --> 00:18:09,524 Teşekkür ederim. 118 00:18:10,123 --> 00:18:12,292 Ve sorun değil. Stresli olduğunu biliyorum. 119 00:18:16,864 --> 00:18:18,131 Yüzüğünüz nerede? 120 00:18:18,866 --> 00:18:21,168 Ah. Bu sadece bulaşık yıkarken. 121 00:18:22,302 --> 00:18:24,572 Bunun kötü şans olduğunu bilmiyor musun? çıkarmak için mi? 122 00:19:39,013 --> 00:19:40,982 Bok. 123 00:19:46,386 --> 00:19:47,889 Sorun değil kızım. 124 00:19:48,990 --> 00:19:50,792 Geçecektir. Sorun değil. 125 00:20:16,283 --> 00:20:17,250 Jack mi? 126 00:20:19,453 --> 00:20:20,454 Jack! 127 00:20:35,335 --> 00:20:37,337 Aman Tanrım. 128 00:20:39,207 --> 00:20:40,675 Jack! 129 00:20:45,278 --> 00:20:46,614 Sana yardım etmeme izin ver. 130 00:20:55,489 --> 00:20:57,257 Ne oluyor yapıyor muydun? 131 00:20:57,324 --> 00:20:59,093 Sığır. Beni devirdiler. 132 00:20:59,160 --> 00:21:00,260 Ne? 133 00:21:00,327 --> 00:21:02,530 Korktular fırtınada. Ben... 134 00:21:07,300 --> 00:21:08,603 Bir bakayım. 135 00:21:13,775 --> 00:21:14,976 Silah sesleri duydum. 136 00:21:16,010 --> 00:21:18,378 Onları korkutmak için ateş etmek zorunda kaldım. 137 00:21:20,982 --> 00:21:23,151 Beni ezebilirdi. 138 00:21:23,217 --> 00:21:24,952 bir şey almam lazım bunun için. 139 00:21:25,019 --> 00:21:26,621 Sadece... uzanma. 140 00:21:29,123 --> 00:21:30,758 Biraz boktan bir çiftçi, değil mi? 141 00:21:34,427 --> 00:21:35,596 Hemen döneceğim. 142 00:21:38,431 --> 00:21:39,534 Evet. 143 00:22:01,122 --> 00:22:01,989 Fiske? 144 00:22:06,160 --> 00:22:07,061 Fiske? 145 00:22:14,467 --> 00:22:15,703 Hadi kızım! 146 00:22:16,270 --> 00:22:17,572 İçeri! 147 00:22:35,723 --> 00:22:36,624 Fiske? 148 00:22:55,910 --> 00:22:56,911 Fiske? 149 00:23:27,308 --> 00:23:28,676 Beni korkuttun. 150 00:23:33,915 --> 00:23:34,882 Hadi! 151 00:23:36,117 --> 00:23:37,518 Orada ne yapıyordun? 152 00:23:38,085 --> 00:23:39,020 İçeri. 153 00:23:39,086 --> 00:23:40,588 İçeri. 154 00:24:18,726 --> 00:24:20,728 Jack. 155 00:24:21,228 --> 00:24:22,930 Kulübeye bir şey girdi. 156 00:24:24,365 --> 00:24:26,033 Muhtemelen bir tilki ya da ona benzer bir şey. 157 00:24:26,100 --> 00:24:27,268 Hayır. 158 00:24:27,335 --> 00:24:29,937 Tilki olamazdı. Kapıyı kilitledim. 159 00:24:30,604 --> 00:24:31,872 Kilitlediğine emin misin? 160 00:24:34,474 --> 00:24:35,776 Öyle düşün. 161 00:24:35,843 --> 00:24:36,911 Öyle mi düşünüyorsun? 162 00:24:40,147 --> 00:24:41,115 İyi misin? 163 00:24:41,682 --> 00:24:43,150 Ah, kafam. 164 00:24:47,521 --> 00:24:48,656 Jack. 165 00:24:49,323 --> 00:24:50,324 Jack! 166 00:28:17,031 --> 00:28:18,065 Ah! 167 00:30:56,423 --> 00:30:57,659 Leyla mı? 168 00:31:03,531 --> 00:31:05,132 - Ah. - Hey. 169 00:31:06,166 --> 00:31:07,968 Sana biraz su getireceğim. 170 00:31:09,838 --> 00:31:10,871 Ne kadar süre dışarıdaydım? 171 00:31:12,774 --> 00:31:14,208 Ah, gecenin çoğunda. 172 00:31:25,152 --> 00:31:26,086 Teşekkürler. 173 00:31:40,100 --> 00:31:41,603 Ah, buna ihtiyacım vardı. 174 00:32:05,727 --> 00:32:06,795 Nereye gidiyorsun? 175 00:32:07,394 --> 00:32:09,396 Sığırları toplamam lazım bu çıktı. 176 00:32:11,833 --> 00:32:13,467 Dinlenmen gerektiğini düşünmüyor musun? 177 00:32:14,569 --> 00:32:15,436 Ben iyiyim. 178 00:32:22,811 --> 00:32:24,211 Ne yapıyorsun? 179 00:32:26,881 --> 00:32:28,081 Hiç bir şey. 180 00:32:28,148 --> 00:32:29,950 Sakin ol. Tamam aşkım? 181 00:32:30,919 --> 00:32:32,152 Daha sonra döneceğim. 182 00:33:19,767 --> 00:33:20,902 Geri çekilin. 183 00:33:33,113 --> 00:33:34,314 Jack nerede? 184 00:33:36,784 --> 00:33:38,285 O... o gitti. 185 00:33:39,086 --> 00:33:41,388 Ama sanırım seni aramaya çıktı. 186 00:33:46,026 --> 00:33:48,295 sanırım arıyordun bunlar için. 187 00:33:48,362 --> 00:33:49,296 Ağrı kesiciler. 188 00:33:55,469 --> 00:33:57,271 Kendimi iyi hissetmiyorum. 189 00:34:00,107 --> 00:34:01,441 Gözlerin. 190 00:34:19,293 --> 00:34:22,429 Olabilir... süreçte olur. 191 00:34:23,965 --> 00:34:24,999 Tedavi edilmeden, 192 00:34:25,065 --> 00:34:27,267 hasta hayvanlar bir gün bekletin. 193 00:34:27,869 --> 00:34:29,102 Belki iki. 194 00:34:29,737 --> 00:34:30,638 Biliyorum. 195 00:34:37,679 --> 00:34:38,713 Toby nerede? 196 00:34:43,150 --> 00:34:45,285 O güvende. O okulda. 197 00:34:46,754 --> 00:34:47,722 Ah. 198 00:34:49,122 --> 00:34:50,592 Sende benim anılarım var. 199 00:35:00,467 --> 00:35:02,637 Jack bunu neden yapsın ki? 200 00:35:07,274 --> 00:35:09,276 Ben... bilmiyorum. 201 00:35:16,350 --> 00:35:18,118 Ama sana yardım edeceğim. 202 00:35:19,087 --> 00:35:20,722 Seni hastaneye götüreceğiz. 203 00:35:38,873 --> 00:35:40,140 Hadi. 204 00:35:41,743 --> 00:35:42,476 Hadi. 205 00:35:44,646 --> 00:35:45,713 Ah, kahretsin. 206 00:36:06,299 --> 00:36:07,300 Neler oluyor? 207 00:36:09,537 --> 00:36:10,470 Şey... 208 00:36:11,371 --> 00:36:13,541 tam da geliyordum sana yardım etmek için. 209 00:36:15,109 --> 00:36:16,476 Başlayamıyorum. 210 00:36:17,912 --> 00:36:19,179 Bir göz atmam gerekecek. 211 00:36:21,415 --> 00:36:23,216 Nasıl gittin? Sığırlarla mı? 212 00:36:27,454 --> 00:36:28,422 Şans yok. 213 00:36:29,590 --> 00:36:32,827 Biliyorsun, kafam beni öldürüyor. 214 00:36:33,761 --> 00:36:36,463 Belki içeri girebiliriz ve bir göz atabilirsin. 215 00:36:41,102 --> 00:36:42,235 Tamam aşkım. 216 00:37:06,928 --> 00:37:07,762 Brady. 217 00:37:09,362 --> 00:37:10,998 Ben gideceğim. Ona söyleyeceğim kendini iyi hissetmiyorsun. 218 00:37:11,065 --> 00:37:11,866 Sorun değil. 219 00:37:13,601 --> 00:37:14,267 Burada kal. 220 00:37:14,334 --> 00:37:15,970 Ben... Zaten onunla konuşmam lazım. 221 00:37:16,771 --> 00:37:19,239 Dinlenmelisin. Ben gidip onunla ilgileneceğim. 222 00:37:19,306 --> 00:37:21,241 Sorun değil. Ben iyiyim. 223 00:37:21,308 --> 00:37:22,677 Jack, hadi. Ben gideceğim. 224 00:37:23,276 --> 00:37:25,012 Onunla konuşmam gerektiğini söyledim. tamam mı? 225 00:37:26,413 --> 00:37:27,682 Sadece burada kal. 226 00:37:40,260 --> 00:37:41,696 Bir sorun var arabayla. 227 00:37:42,362 --> 00:37:43,731 Brady'yle gitmemiz lazım. 228 00:37:45,099 --> 00:37:46,500 Buradan çıkmamızın tek yolu bu. 229 00:37:52,907 --> 00:37:53,708 Hey. 230 00:37:56,476 --> 00:37:58,045 Bizi burada bekleyin. 231 00:37:59,213 --> 00:38:01,149 Gitmen gerek Brady. 232 00:38:01,215 --> 00:38:02,817 Nedir bahsettiğin şey mi? 233 00:38:04,152 --> 00:38:05,153 Sorun ne? 234 00:38:05,720 --> 00:38:06,788 Bilmiyorum başka nasıl söylenir, 235 00:38:06,854 --> 00:38:08,923 sadece yok size yetecek kadar iş. 236 00:38:08,990 --> 00:38:10,992 Dostum, arabayı ben kullandım tamamen buraya kadar. 237 00:38:11,058 --> 00:38:12,059 Gitmiyorum. 238 00:38:12,126 --> 00:38:14,662 Hımm... aslında öylesin. 239 00:38:15,295 --> 00:38:17,832 Hayır, bu... Jack, bu saçmalık. 240 00:38:43,124 --> 00:38:44,058 Hayır. 241 00:38:46,260 --> 00:38:47,228 Hayır. 242 00:39:03,376 --> 00:39:04,779 Brady'ye ne oldu? 243 00:39:06,547 --> 00:39:07,982 Gitmesine izin vermek zorunda kaldım. 244 00:39:21,529 --> 00:39:22,964 O nerede, Leyla? 245 00:39:29,036 --> 00:39:30,470 O iyi değil. O... 246 00:39:31,005 --> 00:39:31,839 Yardımıma ihtiyacı var. 247 00:39:31,906 --> 00:39:33,875 Ne oluyor yaptın mı? 248 00:39:38,145 --> 00:39:40,047 Her şeyi açıklayabilirim. 249 00:39:40,114 --> 00:39:41,215 Onu öldürmeye çalıştın. 250 00:39:41,282 --> 00:39:43,050 Ah... ben ne? 251 00:39:43,117 --> 00:39:44,118 Bana yalan söyleme. 252 00:39:44,185 --> 00:39:46,020 -Neden yapayım ki? -Silah seslerini duydum. 253 00:39:46,087 --> 00:39:47,788 Kabuğu ahırda buldum. 254 00:39:48,522 --> 00:39:50,258 O... o bana geldi. Tüfeği kaptı. 255 00:39:50,324 --> 00:39:52,093 Mücadelede söndü. O... o... 256 00:39:54,161 --> 00:39:55,263 Kafası karıştı, Layla. 257 00:39:55,329 --> 00:39:57,031 O bilmiyor ne yapıyor. 258 00:39:58,498 --> 00:39:59,967 Sana yalan söylemiyorum. 259 00:40:01,168 --> 00:40:03,871 Fazla vakti yok. Yardımımıza ihtiyacı var. 260 00:40:07,842 --> 00:40:09,076 Lütfen Leyla... 261 00:40:12,980 --> 00:40:13,981 Beni tanıyorsun. 262 00:40:44,412 --> 00:40:46,479 Asla kastedilmemiştir uyanmak için. 263 00:40:48,115 --> 00:40:51,484 Öyle olması gerekiyordu bir test olacak, tamam mı? 264 00:40:53,087 --> 00:40:54,487 Ne için bir test? 265 00:40:56,791 --> 00:40:58,426 İş başarısız oluyor. 266 00:40:58,491 --> 00:40:59,961 Bir şeyler yapmam gerekiyordu. 267 00:41:01,128 --> 00:41:02,163 Düşündüm ki... 268 00:41:03,631 --> 00:41:06,701 Eğer bunu çalıştırabilseydim elimizdeki ekipmanlarla... 269 00:41:08,703 --> 00:41:10,371 ...dışarıda insanlar var 270 00:41:10,905 --> 00:41:13,174 bu çok para ödeyecek bu tür bir teknoloji için. 271 00:41:17,411 --> 00:41:19,479 Bunu asla yapmamalıydım. 272 00:41:20,948 --> 00:41:22,216 -Hey. -Yapma. 273 00:41:25,987 --> 00:41:27,121 Bunu sen yaptın. 274 00:41:28,289 --> 00:41:29,557 Şimdi düzeltin. 275 00:41:34,095 --> 00:41:36,430 Bu ona vermeli mümkün olan en iyi şans. 276 00:41:36,964 --> 00:41:39,567 Sağlıklı kök hücreler, yüksek dozda besinler. 277 00:41:51,679 --> 00:41:53,781 Geride ne yapıyor? 278 00:41:59,120 --> 00:42:02,189 Ona IV'ü ver. Onun iyi olduğundan emin ol. 279 00:42:46,535 --> 00:42:48,069 Neler oluyor? 280 00:42:49,703 --> 00:42:50,971 Sorun değil. 281 00:42:52,273 --> 00:42:53,741 Ne yaptın? 282 00:42:55,209 --> 00:42:56,143 Brady! 283 00:42:56,877 --> 00:42:57,945 Oldukça açık olduğumu sanıyordum. 284 00:42:58,012 --> 00:43:00,948 Hey, beni öylece kovamazsın böyle. 285 00:43:01,015 --> 00:43:02,416 İşe ihtiyacım var. 286 00:43:02,483 --> 00:43:05,019 Dinle... Kişisel bir şey değil. 287 00:43:05,686 --> 00:43:07,755 Bu sadece Söylediğin her şeyi yaptım. 288 00:43:07,822 --> 00:43:09,156 Söylediğin her şeyi yaptım. 289 00:43:09,223 --> 00:43:10,525 - Onunla konuşmadım. - Dinle... 290 00:43:10,591 --> 00:43:11,625 Ona hiçbir şey söylemedim. 291 00:43:11,692 --> 00:43:13,761 Evet dinle. öyle bir şey değil. 292 00:43:14,361 --> 00:43:15,262 Tamam aşkım? 293 00:43:16,697 --> 00:43:18,732 Yani başka bir şey yoksa sana şu konuda yardımcı olabilirim: 294 00:43:19,467 --> 00:43:20,935 gerçekten geri dönmeliyim. 295 00:43:22,470 --> 00:43:24,205 Ona nerede olduğumu söyledin mi? 296 00:43:25,072 --> 00:43:26,340 Notu buldu. 297 00:43:26,407 --> 00:43:28,609 Ben... Ona söylemem gerekiyordu. 298 00:43:29,643 --> 00:43:31,412 Ama o... Ama sana yardım edecek. 299 00:43:33,582 --> 00:43:35,015 Peki ona inanıyor musun? 300 00:43:38,652 --> 00:43:40,287 Bana ne verdi? 301 00:43:43,558 --> 00:43:44,992 Hey, Layla nerede? 302 00:43:49,029 --> 00:43:49,930 Ah... 303 00:43:50,898 --> 00:43:51,699 Neden? 304 00:43:52,601 --> 00:43:53,767 Olabilir diye düşündüm bilmek isterim 305 00:43:53,834 --> 00:43:55,803 bana neden para ödüyorsun buraya gelmek için. 306 00:43:56,403 --> 00:43:57,404 Ne düşünüyorsun? 307 00:44:21,028 --> 00:44:22,963 Bok. 308 00:44:23,030 --> 00:44:24,165 Biz gidiyoruz. 309 00:44:28,102 --> 00:44:30,938 Bence olabilir Gitme zamanı, değil mi? 310 00:44:35,209 --> 00:44:37,111 Yetkilendirme reddedildi. 311 00:44:37,178 --> 00:44:38,345 Haydi! 312 00:44:41,916 --> 00:44:43,417 Bizi içeri kilitledi. 313 00:44:51,626 --> 00:44:53,060 Bunu kontrol etmeye gerek var mı? 314 00:44:55,162 --> 00:44:55,829 Hey. 315 00:44:55,896 --> 00:44:57,164 Gitme zamanı gelmiş olabilir. 316 00:44:57,231 --> 00:44:59,500 - Tamam aşkım? - Tamam, evet. Ben gidiyorum. 317 00:45:12,012 --> 00:45:13,013 Leyla! 318 00:45:13,548 --> 00:45:14,815 Burada. 319 00:45:20,154 --> 00:45:21,855 sistem tekrar çöktü. 320 00:45:21,922 --> 00:45:25,092 Evet. Bunun için endişelenme. Daha sonra bir bakacağım. 321 00:45:40,675 --> 00:45:41,875 Kapıyı aç. 322 00:45:44,044 --> 00:45:46,947 Leyla... neler oluyor? 323 00:45:48,148 --> 00:45:49,083 Kapı. 324 00:46:08,435 --> 00:46:09,303 Hadi. 325 00:46:09,837 --> 00:46:11,171 Neler oluyor? 326 00:46:11,238 --> 00:46:13,307 sen değilsin her şeyi derinlemesine düşünmek. 327 00:46:13,374 --> 00:46:14,408 Aç şunu. 328 00:46:15,543 --> 00:46:16,443 Şimdi! 329 00:46:22,316 --> 00:46:23,450 Vur onu, Layla. 330 00:46:24,184 --> 00:46:25,085 Vur onu. 331 00:46:29,658 --> 00:46:31,292 Aptalca bir şey yapma. 332 00:46:38,198 --> 00:46:39,199 Leyla. 333 00:46:39,768 --> 00:46:40,934 Vur onu. 334 00:46:42,202 --> 00:46:43,103 Hey. 335 00:46:47,776 --> 00:46:48,976 Hareket et, Jack. 336 00:46:49,977 --> 00:46:51,945 Taşınmak. Şimdi! 337 00:47:02,624 --> 00:47:04,158 Hey! 338 00:47:09,496 --> 00:47:10,497 Gitmek. 339 00:47:11,965 --> 00:47:13,768 Ofise. Şimdi. 340 00:47:23,277 --> 00:47:24,178 Orada. 341 00:47:30,084 --> 00:47:31,352 Git kapının anahtarını al. 342 00:47:31,418 --> 00:47:33,454 Emin olacağız bizi takip edemez. 343 00:47:34,021 --> 00:47:35,523 Layla, biraz konuşabilir miyiz? bir saniye bu konu hakkında? 344 00:47:35,590 --> 00:47:37,358 Yani onu öldürecektin ve bunu örtbas etmek mi? 345 00:47:37,424 --> 00:47:38,325 Ha. 346 00:47:40,528 --> 00:47:43,430 Ne olacağını düşünüyorsun eğer insanlar onun hakkında bir şeyler öğrenirse? 347 00:47:44,599 --> 00:47:45,800 Beni kilitlerlerdi, Layla. 348 00:47:46,367 --> 00:47:49,671 İşletmeyi kapatacaklardı. Bu bizim için son olurdu. 349 00:47:49,738 --> 00:47:50,938 çöpe atmayacağım 350 00:47:51,004 --> 00:47:52,406 olduğumuz her şey üzerinde çalışıyorum. 351 00:47:52,473 --> 00:47:53,140 Bana yalan söyledin. 352 00:47:53,207 --> 00:47:55,142 Seni korumaya çalışıyordum. 353 00:47:55,209 --> 00:47:57,044 Çünkü biliyordum ki sen yapamazdım 354 00:47:57,111 --> 00:47:58,613 ne yapılması gerekiyordu. 355 00:48:02,684 --> 00:48:04,918 Leyla! Anahtar! 356 00:48:05,553 --> 00:48:07,020 Beklemek. Sadece... 357 00:48:07,655 --> 00:48:08,889 Gözlüklerim. 358 00:48:11,526 --> 00:48:14,428 Leyla, hadi. Hiçbir şey göremiyorum. Lütfen. 359 00:48:19,734 --> 00:48:21,335 Ah! 360 00:48:22,035 --> 00:48:23,838 -HAYIR. -Yapma. 361 00:48:23,904 --> 00:48:25,038 Leyla, hareket et. 362 00:48:25,105 --> 00:48:26,741 - Yapma! - Taşınmak! 363 00:48:26,808 --> 00:48:27,709 Yapma Jack. 364 00:48:27,776 --> 00:48:28,610 Leyla! 365 00:48:29,544 --> 00:48:30,678 - Taşınmak! - Hayır. 366 00:48:31,579 --> 00:48:32,647 Hayır. 367 00:48:34,649 --> 00:48:35,482 Yapma. 368 00:48:42,156 --> 00:48:43,023 Hadi. 369 00:48:43,658 --> 00:48:44,626 Hadi! 370 00:48:56,103 --> 00:48:57,539 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 371 00:48:59,339 --> 00:49:00,207 İyi misin? 372 00:49:02,844 --> 00:49:04,244 Hadi. Hadi! 373 00:49:12,319 --> 00:49:13,220 İçeri girin, gidin! 374 00:49:18,726 --> 00:49:20,027 Ah! Gitmek! 375 00:49:26,066 --> 00:49:28,135 - İyi misin? - Evet. 376 00:49:34,374 --> 00:49:35,844 Geliyor. 377 00:49:38,479 --> 00:49:40,214 Acele etmek. 378 00:49:40,815 --> 00:49:43,250 Acele et Brady. 379 00:49:52,993 --> 00:49:54,027 İyi misin? 380 00:49:54,729 --> 00:49:56,129 - İyi misin? - Evet. 381 00:50:32,165 --> 00:50:34,268 -Bok. -Ne... o nedir? 382 00:51:59,419 --> 00:52:01,321 Sinyal yok burada. 383 00:52:04,525 --> 00:52:05,192 Bok. 384 00:52:13,835 --> 00:52:15,502 Peki ya kamyon şirketi? 385 00:52:16,136 --> 00:52:17,204 Sen ortaya çıkmadığında, 386 00:52:17,270 --> 00:52:18,740 birini dışarı göndermeyecekler mi seni bulmak için mi? 387 00:52:21,341 --> 00:52:23,578 Ben... ben çalışmıyorum bir kamyon şirketi için. 388 00:52:26,179 --> 00:52:27,615 Jack az önce bana para ödedi ortaya çıkmak 389 00:52:27,682 --> 00:52:29,684 öyle görünmesini sağlamak için her şey normaldi. 390 00:52:30,417 --> 00:52:31,351 Ne? 391 00:52:34,889 --> 00:52:36,758 Jack yıllar önce kapanmıştı. 392 00:52:46,266 --> 00:52:47,467 Üzgünüm. 393 00:52:51,039 --> 00:52:52,172 Hadi. 394 00:52:52,239 --> 00:52:54,776 Hareket etmeye devam etmeliyiz. 395 00:53:27,842 --> 00:53:29,711 Bir şey olabilir Kamyonu tamir etmek için. 396 00:54:41,582 --> 00:54:43,483 Onu mu düşünüyorsun? 397 00:54:47,354 --> 00:54:48,523 Sorun değil. 398 00:54:49,223 --> 00:54:50,423 Onu sevdin. 399 00:54:53,326 --> 00:54:55,730 Bu yüzden acı çektin çok uzun zamandır. 400 00:55:02,570 --> 00:55:04,672 Keşke Toby'yi görme şansım olsaydı. 401 00:55:05,807 --> 00:55:07,742 Hala oğlum gibi hissediyor. 402 00:55:08,341 --> 00:55:09,544 Olacaksın. 403 00:55:11,344 --> 00:55:13,014 Seni yakalayacağız bir hastaneye. 404 00:55:13,848 --> 00:55:15,382 Onlara söyleyeceğim sen benim kız kardeşimsin. 405 00:55:27,595 --> 00:55:29,329 Sana biraz su bulacağım. 406 00:57:36,157 --> 00:57:37,024 Jack mi? 407 00:57:39,961 --> 00:57:40,828 Hey! 408 00:57:43,297 --> 00:57:44,165 Hadi. 409 00:57:47,301 --> 00:57:49,570 Ah! 410 00:59:27,334 --> 00:59:29,637 Leyla. Gitmemiz gerek. 411 00:59:29,703 --> 00:59:31,072 Yapamam... 412 00:59:31,138 --> 00:59:33,107 Haydi. Brady burada. 413 00:59:34,708 --> 00:59:37,278 - Hadi gidelim. - Bekle, bekle, bekle. 414 00:59:37,344 --> 00:59:38,547 Bu nedir? 415 00:59:50,057 --> 00:59:51,425 Bu Brady değil. 416 00:59:51,492 --> 00:59:52,359 Hadi. 417 00:59:52,426 --> 00:59:54,095 Yapamam. Yapamam. 418 01:00:41,475 --> 01:00:43,744 Leyla mı? 419 01:00:53,154 --> 01:00:54,388 Leyla! 420 01:00:56,490 --> 01:00:57,958 Buna değmez! 421 01:02:29,950 --> 01:02:31,151 Leyla. 422 01:02:31,218 --> 01:02:33,187 Leyla. Bu taraftan. 423 01:02:44,798 --> 01:02:47,334 - Haydi Leyla. - Yapamam... 424 01:02:47,401 --> 01:02:48,302 Kalk. 425 01:02:48,369 --> 01:02:49,837 Kalk, hadi. Hadi. 426 01:02:52,006 --> 01:02:54,441 Leyla... Leyla... 427 01:02:54,509 --> 01:02:55,442 Yapamam. 428 01:02:57,545 --> 01:02:58,846 Asla yapmayacaksın benimle yap. 429 01:02:58,912 --> 01:03:01,081 Artık gitmemiz lazım. Hadi. 430 01:03:01,148 --> 01:03:04,351 Eğer şimdi gitmezsen, ondan asla uzaklaşamayacaksın. 431 01:03:04,418 --> 01:03:05,720 Sadece kalk, hadi. 432 01:03:05,786 --> 01:03:07,054 Uyanmak! 433 01:03:08,556 --> 01:03:09,823 Leyla... 434 01:03:10,558 --> 01:03:12,159 Sadece... 435 01:03:12,226 --> 01:03:13,794 ...Toby'ye git. 436 01:03:14,361 --> 01:03:16,130 Onun güvende olduğundan emin ol. 437 01:03:16,196 --> 01:03:17,831 Evet. Hadi. 438 01:03:17,898 --> 01:03:19,601 Lütfen. Sadece kalk. 439 01:03:19,668 --> 01:03:21,603 Toby'nin güvende olduğundan emin ol Layla. 440 01:03:21,670 --> 01:03:23,738 Lütfen. Yapabilirsin. 441 01:03:23,804 --> 01:03:25,306 Yapabilirsiniz. Yapabilirsiniz. 442 01:03:25,372 --> 01:03:27,941 Yapabilirsiniz. Yapabilirsiniz. 443 01:03:29,678 --> 01:03:32,246 Lütfen git. Sadece git. 444 01:03:36,083 --> 01:03:36,950 Yapabilirsiniz. 445 01:05:01,969 --> 01:05:03,404 Leyla! 446 01:05:06,708 --> 01:05:08,108 Leyla! 447 01:05:20,655 --> 01:05:21,723 Beklemek! 448 01:05:28,328 --> 01:05:29,597 Beklemek. Hayır. 449 01:05:30,832 --> 01:05:32,099 Leyla! Durmak! 450 01:05:32,767 --> 01:05:34,101 Durmak! Durmak! 451 01:05:34,836 --> 01:05:35,703 Durmak! 452 01:05:36,805 --> 01:05:37,705 Sadece dur! 453 01:05:41,041 --> 01:05:42,309 Bunu yapma. 454 01:05:44,378 --> 01:05:45,946 Bunu yapma! 455 01:05:47,582 --> 01:05:48,716 Bunu bana yapma. 456 01:05:51,653 --> 01:05:52,453 Leyla. 457 01:05:53,220 --> 01:05:54,087 Lütfen. 458 01:05:56,758 --> 01:05:58,593 Ailemizi düşün. 459 01:06:02,463 --> 01:06:04,097 Leyla, hayır. Leyla! 460 01:06:04,164 --> 01:06:07,267 Hayır Leyla! Hayır Leyla! 461 01:06:07,334 --> 01:06:09,369 Leyla! HAYIR! 462 01:07:38,225 --> 01:07:39,594 Pembroke Koleji. 463 01:07:40,127 --> 01:07:43,598 Merhaba. Ben... ben konuşmak isterim oğlum Toby Curtis'e. 464 01:07:44,131 --> 01:07:45,533 Acil bir durum. 465 01:07:47,267 --> 01:07:48,770 Bu Bayan Curtis mi? 466 01:07:49,503 --> 01:07:50,437 Evet. 467 01:07:51,973 --> 01:07:53,675 Her şey yolunda mı? 468 01:07:55,242 --> 01:07:56,044 Her şey yolunda. 469 01:07:56,511 --> 01:07:57,946 Sadece Toby 470 01:07:58,012 --> 01:08:00,582 burada öğrenci değildim bir süreliğine. 471 01:08:03,017 --> 01:08:05,520 Ah, ona sahip olmalısın başkasıyla karıştı. 472 01:08:06,186 --> 01:08:07,722 Sanmıyorum. 473 01:08:07,789 --> 01:08:09,624 Toby birkaç yıl önce buradan ayrıldı. 474 01:08:12,392 --> 01:08:13,327 Ah... 475 01:08:14,127 --> 01:08:16,764 Bu... bu mümkün değil. 476 01:08:17,297 --> 01:08:19,534 Düşündüm Fairview'e geçtiniz. 477 01:08:24,572 --> 01:08:27,240 Her şeyin yolunda olduğundan emin misin? Bayan Curtis'i mi? 478 01:08:59,574 --> 01:09:00,273 Toby mi? 479 01:12:10,898 --> 01:12:11,933 Hey. 480 01:12:11,999 --> 01:12:13,400 İçki şişemi unuttum. 481 01:12:15,536 --> 01:12:17,370 Gece vardiyasında olduğunu sanıyordum. 482 01:12:17,905 --> 01:12:18,773 Evet. 483 01:12:19,372 --> 01:12:20,808 Evet öyleyim. 484 01:12:21,976 --> 01:12:22,944 Neden üstünü değiştirdin? 485 01:12:24,212 --> 01:12:25,345 Ah... 486 01:12:25,412 --> 01:12:28,348 Evet, ben... ben... Daha sonra gireceğim. 487 01:12:28,415 --> 01:12:30,084 Tamam, peki, sonra görüşürüz. 488 01:12:31,586 --> 01:12:32,452 Toby mi? 489 01:12:32,987 --> 01:12:33,855 Evet? 490 01:12:37,357 --> 01:12:38,626 Ne var anne? 491 01:12:53,074 --> 01:12:54,775 Her şey yolunda mı? 492 01:13:05,119 --> 01:13:06,120 Büyümüşsün. 493 01:13:07,955 --> 01:13:08,823 İyi misin? 494 01:13:12,260 --> 01:13:13,828 Sadece seni seviyorum, hepsi bu. 495 01:13:15,162 --> 01:13:16,396 Ben de seni seviyorum. 496 01:13:17,298 --> 01:13:18,566 Sonra görüşürüz. 497 01:14:33,941 --> 01:14:36,711 ...küçük bir karavanım var orada, sahilde. 498 01:14:39,513 --> 01:14:40,715 kalktın mı herhangi bir şeye? 499 01:14:43,351 --> 01:14:44,652 Pardon, ne dedin? 500 01:16:05,332 --> 01:16:06,300 Geri döndün. 501 01:16:10,704 --> 01:16:12,339 Orada hiçbir şey yok benim için. 502 01:16:16,277 --> 01:16:17,678 Bunu ikimiz de biliyoruz. 503 01:16:21,782 --> 01:16:24,251 Benden önce başkaları da var mıydı? 504 01:16:30,291 --> 01:16:31,392 Sadece seninle düşündüm, 505 01:16:31,459 --> 01:16:34,695 sonunda olabilirdim her şey yolunda gitti. 506 01:16:40,935 --> 01:16:42,603 Neden bir tane daha yaratalım? 507 01:16:47,576 --> 01:16:49,610 söyleyebilirim mutlu değildin. 508 01:16:50,377 --> 01:16:51,745 İşaretleri biliyordum. 509 01:16:51,812 --> 01:16:53,347 Onları daha önce görmüştüm. 510 01:17:02,957 --> 01:17:05,693 Nasıl olduğunu bilmiyorum Senden vazgeçmem gerekiyor. 511 01:17:16,137 --> 01:17:18,739 Rol yapacağız bunların hiçbiri asla olmadı. 512 01:17:20,174 --> 01:17:22,376 Geri döneceğiz işlerin nasıl olduğu konusunda. 513 01:18:12,527 --> 01:18:13,928 Seni seviyorum. 514 01:18:15,597 --> 01:18:16,964 Bu kadar. 515 01:18:23,304 --> 01:18:26,207 Her şey daha iyi olacak şu andan itibaren. 516 01:18:30,144 --> 01:18:31,011 Biliyorum. 517 01:19:21,563 --> 01:19:23,297 Acele etmemize gerek yok. 518 01:20:41,842 --> 01:20:43,944 Yetkilendirme reddedildi. 519 01:21:29,791 --> 01:21:32,126 İşte kızlar. İyi kızlar. 520 01:21:37,097 --> 01:21:38,867 Bence hepsi bu. 521 01:21:38,932 --> 01:21:41,301 Harika. Hadi bakalım. 522 01:21:41,836 --> 01:21:43,437 - Gelecek hafta görüşürüz. - Görüşürüz. 523 01:22:49,938 --> 01:22:51,138 Toby mi? 524 01:22:51,873 --> 01:22:53,006 Akşam yemeği.