1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:07,965 --> 00:00:09,758 (música de piano) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,800 --> 00:00:15,097 - Pai Nosso, que és no céu... 5 00:00:15,139 --> 00:00:18,100 (bocejos) 6 00:00:18,142 --> 00:00:21,520 ♪ Outro dia um amigo meu disse, ele disse ♪ 7 00:00:21,562 --> 00:00:23,564 ♪ Que Deus não é mesmo conosco ♪ 8 00:00:23,605 --> 00:00:26,108 ♪ Ele disse que Deus está realmente morto ♪ 9 00:00:27,943 --> 00:00:31,321 ♪ Ele disse, oh, amigo, um fato é um fato ♪ 10 00:00:31,363 --> 00:00:33,949 ♪ Você não pode acreditar aquele ato mágico ♪ 11 00:00:33,991 --> 00:00:36,827 ♪ Eu disse, não, e foi isso ♪ 12 00:00:38,454 --> 00:00:43,459 ♪ Agora eu digo, que bom para Deus ♪ 13 00:00:43,500 --> 00:00:49,214 ♪ Bom para Deus ♪ 14 00:00:49,256 --> 00:00:51,717 ♪ Ele vai e faz o planeta azul ♪ 15 00:00:51,759 --> 00:00:54,720 ♪ E todos os agradecimentos ele recebe de você ♪ 16 00:00:54,762 --> 00:01:00,142 ♪ Basta olhar para tudo isso cocô no quintal ♪ 17 00:01:00,184 --> 00:01:04,897 ♪ Bom para Deus ♪ 18 00:01:04,938 --> 00:01:10,027 ♪ Aposto que a vida dele está lá em cima é muito difícil ♪ 19 00:01:10,069 --> 00:01:12,529 ♪ Ele sabe cada vez um pardal cai ♪ 20 00:01:12,571 --> 00:01:15,324 ♪ Mas quem pode responder todas as Suas chamadas ♪ 21 00:01:15,365 --> 00:01:20,871 ♪ Bom para Deus ♪ 22 00:01:20,913 --> 00:01:25,626 ♪ Bom para Deus ♪ 23 00:01:25,667 --> 00:01:30,964 ♪ Aposto que ele tem um trabalho muito difícil ♪ 24 00:01:31,006 --> 00:01:34,134 ♪ Não tenho mamãe ♪ 25 00:01:34,176 --> 00:01:36,136 ♪ Não tenho papai ♪ 26 00:01:36,178 --> 00:01:41,225 ♪ Bom para Deus. ♪ 27 00:01:46,313 --> 00:01:48,690 (ronco) 28 00:02:04,790 --> 00:02:06,583 (toca o alarme) 29 00:02:15,676 --> 00:02:17,427 (galo boceja) 30 00:02:22,349 --> 00:02:24,601 (galo pigarreia) 31 00:02:24,643 --> 00:02:26,770 (galo canta) 32 00:02:38,407 --> 00:02:40,075 (ronco) 33 00:02:43,036 --> 00:02:44,621 - Hum? 34 00:02:51,628 --> 00:02:54,798 Bom dia, Deus. Sou eu, Ambrósio. 35 00:02:56,717 --> 00:02:59,094 Ops. Ah, querido 36 00:02:59,136 --> 00:03:03,682 Desculpe, estou um pouco atrasado hoje, mas o galo saiu tarde. 37 00:03:03,724 --> 00:03:06,685 Obrigado por me poupar por outro dia. 38 00:03:06,727 --> 00:03:09,980 Mas, claro, isso vai sem dizer, não é? 39 00:03:10,022 --> 00:03:13,108 Exceto que não, você vê, porque em Seu livro, 40 00:03:13,150 --> 00:03:16,945 nos ordena dar agradecimento constante dia e noite. 41 00:03:16,987 --> 00:03:20,574 Não consigo imaginar por que você iria querer alguém para continuar agradecendo 42 00:03:20,616 --> 00:03:23,076 por toda a eternidade, Quero dizer, dia e noite. 43 00:03:23,118 --> 00:03:25,996 Eu deveria... eu deveria pensar que você estar entediado com isso agora. 44 00:03:26,038 --> 00:03:29,541 Eu sei que sim. 45 00:03:29,583 --> 00:03:31,960 Quero dizer, não é como se Você é inseguro ou algo assim, 46 00:03:32,002 --> 00:03:35,339 ou mesmo como se você tivesse um problema de identidade. 47 00:03:35,380 --> 00:03:37,007 Quero dizer, afinal, 48 00:03:37,049 --> 00:03:39,676 Você me fez em Seu própria imagem, não foi? 49 00:03:41,470 --> 00:03:44,014 Não consigo imaginar você olhando assim de alguma forma. 50 00:03:44,056 --> 00:03:45,974 Ainda assim... 51 00:03:48,143 --> 00:03:50,646 Você me fez no manhã do sexto dia. 52 00:03:50,687 --> 00:03:53,440 Isso foi sábado. 53 00:03:53,482 --> 00:03:55,442 Bem, você pode ter tido uma noite difícil de sexta-feira. 54 00:03:55,484 --> 00:03:56,652 Quem sabe? 55 00:03:59,780 --> 00:04:02,074 De qualquer forma, não posso ficar parado aqui conversando. 56 00:04:02,115 --> 00:04:03,617 Você não quer ouvir meus problemas. 57 00:04:03,659 --> 00:04:04,952 Tenho certeza que você tem seus próprios problemas. 58 00:04:06,578 --> 00:04:11,041 Então, ah, vou ver Você amanhã, hein? 59 00:04:11,083 --> 00:04:12,542 Quero dizer, estarei aqui, 60 00:04:12,584 --> 00:04:14,211 e, uh, bem, eu saberei Você estará lá. 61 00:04:14,253 --> 00:04:18,298 Se, hum, eu não estiver aqui, bem, eu estarei lá. 62 00:04:18,340 --> 00:04:20,634 A propósito, uh, tem um bom dia e amém. 63 00:04:20,676 --> 00:04:22,594 Uau. 64 00:04:27,683 --> 00:04:29,685 Uau. 65 00:04:53,959 --> 00:04:55,961 (ronco) 66 00:05:01,550 --> 00:05:05,012 (tossindo, bocejando) 67 00:05:05,053 --> 00:05:06,555 (voar zumbe) 68 00:05:32,914 --> 00:05:34,791 -Sh. 69 00:05:39,629 --> 00:05:41,923 (grito abafado) 70 00:05:51,350 --> 00:05:53,602 (o sino da igreja toca) 71 00:05:55,937 --> 00:05:57,564 (sapatos rangem) 72 00:06:01,735 --> 00:06:03,612 (nós dos dedos estalam) 73 00:06:09,076 --> 00:06:11,745 (barriga ronca) 74 00:06:40,482 --> 00:06:44,236 (o sino da igreja toca) 75 00:06:53,662 --> 00:06:56,581 (monges gemendo, tossindo) 76 00:07:06,967 --> 00:07:08,718 (suspirando) 77 00:07:29,865 --> 00:07:32,367 (monges cantando) 78 00:07:32,409 --> 00:07:35,328 - Ah, aí está você, Ambrose. 79 00:07:35,370 --> 00:07:36,538 Diga-me uma coisa. 80 00:07:36,580 --> 00:07:38,540 Você está feliz aqui não é você? 81 00:07:38,582 --> 00:07:41,209 Hum? Você está feliz. 82 00:07:41,251 --> 00:07:43,628 Ah, me desculpe. Eu esqueci. 83 00:07:43,670 --> 00:07:46,798 Sim, claro, você tem meu permissão para falar, é claro. 84 00:07:46,840 --> 00:07:49,050 - Acho que estou feliz, padre. Não sei. 85 00:07:49,092 --> 00:07:51,011 É... é o único mundo Eu já conheci. 86 00:07:51,052 --> 00:07:54,681 - Eu acho que é glorioso em sua idade e ainda celibatário. 87 00:07:54,723 --> 00:07:56,433 - Eu era celibatário novamente no passado noite, padre. 88 00:07:56,475 --> 00:07:57,559 - Bom, com quem? 89 00:07:57,601 --> 00:08:00,312 - Eu mesmo, três vezes. 90 00:08:00,353 --> 00:08:03,440 - Ah, cuidado. Quatro seria orgulho. 91 00:08:03,482 --> 00:08:05,233 - Não. Não, Estou feliz aqui, padre. 92 00:08:05,275 --> 00:08:05,859 É minha... é minha casa. 93 00:08:05,859 --> 00:08:08,695 - Você nunca quis visitar outro mundo? 94 00:08:08,737 --> 00:08:10,489 Você-- você nunca pensa você gostaria de saber 95 00:08:10,530 --> 00:08:13,116 o que está acontecendo fora destas paredes? 96 00:08:13,158 --> 00:08:16,286 - Pai, por que-- por que você está me perguntando tudo isso agora? 97 00:08:16,328 --> 00:08:20,165 - Porque estamos enviando para você em uma missão, lá fora. 98 00:08:21,875 --> 00:08:23,418 - Oh, por que... por que... por que eu? 99 00:08:23,460 --> 00:08:25,629 - Bem, você vê, passamos por tempos difíceis. 100 00:08:25,670 --> 00:08:27,756 E quando renunciamos o mundo material, 101 00:08:27,797 --> 00:08:30,800 e não pedimos nada a Deus, e em Sua benevolência, 102 00:08:30,842 --> 00:08:33,929 Ele não nos deu nada imediatamente e desde então. 103 00:08:33,970 --> 00:08:37,057 - Mas pai, nós... nós... fizemos um voto de pobreza. 104 00:08:37,098 --> 00:08:38,391 - Ah, nós sabemos. 105 00:08:38,433 --> 00:08:39,935 O preço da pobreza subiu. 106 00:08:39,976 --> 00:08:42,938 Não podemos nos dar ao luxo de ser mais pobre. 107 00:08:42,979 --> 00:08:47,067 Além disso, os proprietários, eles quero $ 5.000 de desconto na hipoteca. 108 00:08:47,108 --> 00:08:49,027 - Mas onde podemos chegar esse tipo de dinheiro, padre? 109 00:08:49,069 --> 00:08:50,654 Nós... nós vivemos pela caridade. 110 00:08:50,695 --> 00:08:52,739 - Você vai nos salvar. 111 00:08:52,781 --> 00:08:54,449 Você está indo para nos conseguir o dinheiro. 112 00:08:54,491 --> 00:08:56,326 - Como... como eu poderia? 113 00:08:56,368 --> 00:08:56,910 Como... - Eu vou te dizer como. 114 00:08:56,952 --> 00:09:00,789 Você vai e visita Armagedom T. Thunderbird. 115 00:09:00,830 --> 00:09:04,543 Armagedom T. Thunderbird, ele é um homem santo, 116 00:09:04,584 --> 00:09:07,587 um filantropo, dá dinheiro para causas nobres. 117 00:09:07,629 --> 00:09:10,006 Você expõe bem o seu caso, e você receberá o dinheiro. 118 00:09:10,048 --> 00:09:11,925 Aí está o endereço dele. Aí está o endereço dele. 119 00:09:11,967 --> 00:09:13,969 - Pai, Estou... estou... estou com medo. Nunca estive lá fora. 120 00:09:14,010 --> 00:09:15,845 Eu... eu não sou digno. Quero dizer-- 121 00:09:15,887 --> 00:09:17,138 - Bem, então você terá para ter algum dinheiro. 122 00:09:17,180 --> 00:09:19,224 Eu te dou $50. Isso é tudo que temos. 123 00:09:19,266 --> 00:09:20,642 Aí está você. Você aceita. 124 00:09:20,684 --> 00:09:23,144 - Ca-- Posso ter tempo pensar sobre isso? 125 00:09:23,186 --> 00:09:27,232 - Sim, meu filho, você terá muito tempo para pensar sobre isso. 126 00:09:27,274 --> 00:09:30,694 - Você vê, pai, Eu simplesmente nunca estive lá dentro o mundo exterior. 127 00:09:30,735 --> 00:09:32,988 E-- 128 00:09:33,029 --> 00:09:34,281 Socorro! 129 00:09:34,322 --> 00:09:35,282 (bate na porta) 130 00:09:35,323 --> 00:09:38,285 Deixe-me entrar. Eu sou inocente. 131 00:09:38,326 --> 00:09:39,286 Eu sou inocente. 132 00:09:39,327 --> 00:09:40,745 - Deus te abençoe, meu filho. 133 00:09:40,787 --> 00:09:42,247 Obrigado por fazer a decisão certa. 134 00:09:42,289 --> 00:09:45,000 - Deixe-me entrar. - Deus abençoe, Deus acelere. 135 00:09:45,041 --> 00:09:46,626 Vá com Deus. 136 00:09:46,668 --> 00:09:48,878 - Por favor, padre. - Tenha um bom dia. 137 00:09:48,920 --> 00:09:51,631 - Deixe-me entrar. 138 00:09:51,673 --> 00:09:53,675 (Ambrósio chora) 139 00:11:04,996 --> 00:11:06,539 - Uau! 140 00:11:10,710 --> 00:11:12,629 (grita) 141 00:11:16,549 --> 00:11:19,552 (ofegante) 142 00:11:22,597 --> 00:11:25,058 (veículo se aproxima) 143 00:11:25,100 --> 00:11:26,768 (buzinas) 144 00:11:51,960 --> 00:11:53,586 (cantar pneus) 145 00:12:10,270 --> 00:12:11,896 (cantar pneus) 146 00:12:13,064 --> 00:12:14,524 (os sinos tocam) 147 00:12:15,775 --> 00:12:17,652 - Saudações, companheiro em Cristo. 148 00:12:17,694 --> 00:12:19,738 Sim, estou falando para você, Jim. 149 00:12:19,779 --> 00:12:22,824 Não está escrito isso aqueles que estão abatidos será levantado? 150 00:12:22,866 --> 00:12:24,325 Levante-se e veja. 151 00:12:24,367 --> 00:12:25,660 (sino toca) 152 00:12:25,702 --> 00:12:30,290 A carruagem de o Senhor espera. 153 00:12:30,331 --> 00:12:32,375 Leve sua bunda a bordo. 154 00:12:32,417 --> 00:12:33,835 - Ah, obrigado. 155 00:12:35,211 --> 00:12:38,256 (ônibus sai pela culatra) 156 00:12:42,510 --> 00:12:45,889 - Isso realmente é muito gentil da sua parte. 157 00:12:45,930 --> 00:12:50,101 - Dr. evangelista, doutor em divindade, 158 00:12:50,143 --> 00:12:52,604 estudioso errante, 159 00:12:52,645 --> 00:12:55,064 fornecedor licenciado de novidades religiosas. 160 00:12:55,106 --> 00:12:58,026 - Ah, Padre Ambrósio, monge. 161 00:12:58,067 --> 00:13:00,195 - Bem-vindo à minha igreja. 162 00:13:02,030 --> 00:13:03,823 - Isso é mesmo uma igreja então? 163 00:13:03,865 --> 00:13:06,868 - Ah, sim, uma igreja itinerante. 164 00:13:06,910 --> 00:13:07,660 - Meu Deus. 165 00:13:07,702 --> 00:13:11,790 - Como os missionários de antigamente, Eu saio pela terra, 166 00:13:11,831 --> 00:13:14,501 colocando a palavra nas pessoas boas. 167 00:13:14,542 --> 00:13:16,294 - Isso parece maravilhoso. 168 00:13:16,336 --> 00:13:18,922 - Ah, então você se importaria para se divertir, meu filho? 169 00:13:18,963 --> 00:13:20,256 - Uh. 170 00:13:20,298 --> 00:13:21,633 - É um bom vinho sagrado. 171 00:13:21,674 --> 00:13:23,593 Eu-- eu-- 172 00:13:23,635 --> 00:13:25,845 ah, você vai se divertir pela sua humildade. 173 00:13:25,887 --> 00:13:26,596 - Não, obrigado. 174 00:13:26,638 --> 00:13:30,892 Não, uh, eu nunca bebo, exceto claro, depois do wafer. 175 00:13:30,934 --> 00:13:31,935 -Ah. 176 00:13:31,976 --> 00:13:33,561 Muito bem. 177 00:13:33,603 --> 00:13:35,355 Imprudente comemorar o Senhor com o estômago vazio. 178 00:13:35,396 --> 00:13:36,356 (carro buzina) 179 00:13:36,397 --> 00:13:38,107 (gritando) 180 00:13:38,149 --> 00:13:38,858 - O mesmo para você, cara. 181 00:13:40,985 --> 00:13:46,074 - Suba o seu e o de sua mãe, e a mãe da tua mãe. 182 00:13:46,115 --> 00:13:48,910 - Paz. - Paz. 183 00:13:48,952 --> 00:13:50,954 - Ah, ah, sim. 184 00:13:50,995 --> 00:13:52,872 - Você está vinculado, presumo, para a cidade de Los Angeles. 185 00:13:52,914 --> 00:13:54,123 - Sim. 186 00:13:54,165 --> 00:13:55,917 - Ah, sim, a cidade de anjos perdidos, 187 00:13:55,959 --> 00:13:57,961 tantos maravilhosos pecadores lá. 188 00:13:58,002 --> 00:14:03,216 ♪ Avante cristão soldados ♪ 189 00:14:03,258 --> 00:14:07,428 ♪ Marchando para a guerra ♪ 190 00:14:07,470 --> 00:14:11,349 ♪ Com a cruz de Jesus ♪ 191 00:14:11,391 --> 00:14:15,603 ♪ Marchando antes... ♪ 192 00:14:15,645 --> 00:14:17,188 (ônibus sai pela culatra) 193 00:14:22,318 --> 00:14:25,530 - Ah, sim, você vai. 194 00:14:25,572 --> 00:14:28,241 A obra do Senhor nunca é feito. 195 00:14:28,283 --> 00:14:29,742 Bem ali. Bom. 196 00:14:29,784 --> 00:14:31,786 Mova-os. Aqui vamos nós. 197 00:14:31,828 --> 00:14:34,539 Bem ali. 198 00:14:34,581 --> 00:14:36,749 Isto é o mais longe que eu vou. 199 00:14:36,791 --> 00:14:38,334 - Obrigado, Dr. Melmoth. Você foi muito gentil. 200 00:14:38,376 --> 00:14:39,794 - Ha ha. Não mencione isso. 201 00:14:39,836 --> 00:14:40,587 Não mencione isso. 202 00:14:40,587 --> 00:14:45,049 Oh, faça-me um favor, sim, e ajude essas pernas velhas e cansadas. 203 00:14:45,091 --> 00:14:46,259 Pegue, por favor? - Certamente, Dr. Melmoth. 204 00:14:46,301 --> 00:14:47,844 - Congelar. Não mova um músculo. 205 00:14:47,886 --> 00:14:49,554 Eu não quero seu dinheiro, meu filho. 206 00:14:49,596 --> 00:14:51,431 Não, não estou interessado nas coisas materiais. 207 00:14:51,472 --> 00:14:52,432 - O que você está falando? E-- 208 00:14:52,473 --> 00:14:53,099 - Cale a boca e não discuta. 209 00:14:53,141 --> 00:14:55,435 Se eu vejo o sofrimento humano, é meu dever ajudar 210 00:14:55,476 --> 00:14:58,229 se eu puder sem pensar ganho material ou pessoal. 211 00:14:58,271 --> 00:15:01,274 E agora, meu filho, há quanto tempo você foi assim afligido? 212 00:15:01,316 --> 00:15:02,734 - Aflito? Eu-- o que-- o que você está falando? 213 00:15:02,775 --> 00:15:03,860 (fala abafada) 214 00:15:03,902 --> 00:15:05,111 - Desde a infância. 215 00:15:05,153 --> 00:15:07,614 Agora eu não reivindico nenhum poder para mim mesmo. 216 00:15:07,655 --> 00:15:08,615 O Senhor trabalha pela minha mão. 217 00:15:08,656 --> 00:15:10,158 - Ei... 218 00:15:10,199 --> 00:15:13,995 - Eu farei isso miserável criatura anda ereta. 219 00:15:14,037 --> 00:15:17,498 Você sente o poder passando por você? 220 00:15:17,540 --> 00:15:19,125 Você sente a eletricidade? 221 00:15:19,167 --> 00:15:20,627 - Deixe-me ir, por favor. Por favor, deixe-me ir. 222 00:15:20,668 --> 00:15:22,712 - Ah, você acredita? Ah, você acredita? 223 00:15:22,754 --> 00:15:25,131 - Deixe-me-- - Fora espírito demoníaco, cure. 224 00:15:25,173 --> 00:15:26,132 (multidão suspira) 225 00:15:26,174 --> 00:15:28,593 - Viu? Ele fica de pé. 226 00:15:28,635 --> 00:15:30,720 Oh, Jesus, é um milagre. 227 00:15:30,762 --> 00:15:32,639 Ele fica em pé. 228 00:15:32,680 --> 00:15:34,766 Pegue seu dinheiro, filho. O Senhor não quer isso. 229 00:15:34,807 --> 00:15:38,186 Ele não precisa disso. Ele te curou. 230 00:15:38,227 --> 00:15:42,440 Louvado seja o Senhor. Ande no Senhor, meu filho. 231 00:15:42,482 --> 00:15:43,566 (murmúrios da multidão) 232 00:15:43,608 --> 00:15:45,318 - Ande, corra, vença. 233 00:15:45,360 --> 00:15:46,986 É um milagre. 234 00:15:47,028 --> 00:15:48,279 Avancem, pecadores. 235 00:15:48,321 --> 00:15:50,448 Faça um milagre casa com você. 236 00:15:50,490 --> 00:15:54,577 Obtenha sua levitação Boneco Lázaro. 237 00:15:54,619 --> 00:15:59,582 Veja-o ressuscitar dos mortos em a privacidade da sua própria casa. 238 00:15:59,624 --> 00:16:02,043 - Olá, crianças, Eu sou Lázaro. 239 00:16:02,085 --> 00:16:03,544 Estou vivo novamente. 240 00:16:03,586 --> 00:16:06,005 Por que você não defender Jesus? 241 00:16:06,047 --> 00:16:08,132 (música toca) 242 00:16:08,174 --> 00:16:10,802 - ♪ Outro dia um amigo meu disse ♪ 243 00:16:10,843 --> 00:16:13,721 ♪ Ele disse que Deus nem conosco ♪ 244 00:16:13,763 --> 00:16:17,767 ♪ Ele disse que Deus está realmente morto ♪ 245 00:16:17,809 --> 00:16:21,270 ♪ Ele disse, oh, amigo, um fato é um fato ♪ 246 00:16:21,312 --> 00:16:23,690 ♪ Você não pode acreditar aquele ato mágico ♪ 247 00:16:23,731 --> 00:16:26,859 ♪ Eu disse, não, e foi isso ♪ 248 00:16:28,528 --> 00:16:33,866 ♪ Agora eu disse bom para Deus ♪ 249 00:16:33,908 --> 00:16:35,284 ♪ Bom para Deus ♪ 250 00:16:35,326 --> 00:16:36,661 (cantando) 251 00:16:39,622 --> 00:16:41,916 ♪ Ele vai e torna este planeta azul ♪ 252 00:16:41,958 --> 00:16:44,502 ♪ E todos os agradecimentos Ele recebe de você ♪ 253 00:16:44,544 --> 00:16:47,922 ♪ É olhar para tudo aquele cocô no quintal ♪ 254 00:16:49,966 --> 00:16:54,762 ♪ Bom para Deus ♪ 255 00:16:54,804 --> 00:17:00,226 ♪ Aposto a vida dele lá em cima foi muito difícil ♪ 256 00:17:00,268 --> 00:17:02,729 ♪ Ele sabe cada vez um pardal cai ♪ 257 00:17:02,770 --> 00:17:05,189 ♪ Mas quem pode responder todas as Suas chamadas ♪ 258 00:17:05,231 --> 00:17:07,608 ♪ Bom para Deus ♪ 259 00:17:07,650 --> 00:17:10,737 - Além disso, devemos esperar para o filho voltar 260 00:17:10,778 --> 00:17:15,575 antes que possamos ter... - ♪ Bom para Deus ♪ 261 00:17:15,616 --> 00:17:19,495 ♪ Aposto que ele tem um trabalho muito difícil... ♪ 262 00:17:19,537 --> 00:17:21,247 - Não. 263 00:17:21,289 --> 00:17:23,541 - ♪ Estou muito feliz Estou aqui para dizer ♪ 264 00:17:23,583 --> 00:17:26,502 ♪ Ele tornou isso possível para mim estar aqui hoje ♪ 265 00:17:26,544 --> 00:17:30,506 ♪ Bom para Deus ♪ 266 00:17:30,548 --> 00:17:32,008 Instrumental... 267 00:17:32,050 --> 00:17:34,927 - ♪ Bom para Deus... ♪ 268 00:17:34,969 --> 00:17:36,554 - ♪ Meu Deus... ♪ 269 00:17:36,596 --> 00:17:41,309 - ♪ Bom para Deus... ♪ 270 00:17:41,350 --> 00:17:42,810 - ♪ Agora, se verdade é verdade ♪ 271 00:17:42,852 --> 00:17:45,021 ♪ É mais fácil para saber a verdade ♪ 272 00:17:45,063 --> 00:17:46,689 ♪ Essa é a verdade Então me ajude Deus ♪ 273 00:17:46,731 --> 00:17:51,652 ♪ Bom para Deus ♪ 274 00:17:51,694 --> 00:17:57,200 ♪ Diga bom para Deus ♪ 275 00:17:57,241 --> 00:17:59,160 ♪ Bom para Deus ♪ 276 00:17:59,202 --> 00:18:01,037 (suspiros) 277 00:18:01,079 --> 00:18:02,663 (gritos) 278 00:18:05,625 --> 00:18:07,960 - Uh, com licença, senhor, você deixou cair sua foto-- 279 00:18:08,002 --> 00:18:10,046 suas fotos-- 280 00:18:10,088 --> 00:18:11,047 Eles não são meus. Eles... eles eram dele. 281 00:18:11,089 --> 00:18:12,340 Eles eram dele. 282 00:18:12,381 --> 00:18:15,176 Eu... eu não... quero dizer, Eu... ah, meu Deus. 283 00:18:16,260 --> 00:18:20,515 - ♪ Bom para Deus ♪ 284 00:18:20,556 --> 00:18:22,225 ♪ Agora, se verdade é verdade ♪ 285 00:18:22,266 --> 00:18:24,143 ♪ E é fácil se você sabe a verdade ♪ 286 00:18:24,185 --> 00:18:26,395 ♪ Essa é a verdade Então me ajude Deus ♪ 287 00:18:26,437 --> 00:18:31,317 ♪ Bom para Deus ♪ 288 00:18:31,359 --> 00:18:37,073 ♪ Diga bom para Deus ♪ 289 00:18:37,115 --> 00:18:42,286 ♪ Bom para Deus ♪ 290 00:18:42,328 --> 00:18:43,412 ♪ Ele tem um trabalho difícil ♪ 291 00:18:43,454 --> 00:18:45,456 ♪ Antes que eles me coloquem em um buraco ♪ 292 00:18:45,498 --> 00:18:47,583 ♪ Acho que preciso encontrar uma grande lacuna ♪ 293 00:18:47,625 --> 00:18:50,169 ♪ Bom para mim ♪ 294 00:18:50,211 --> 00:18:51,462 ♪ E bom para Deus ♪ 295 00:18:51,504 --> 00:18:52,588 (sirenes da polícia tocando) 296 00:18:55,716 --> 00:18:57,802 (conversando, gritando) 297 00:18:59,428 --> 00:19:00,930 (buzina do carro buzina) 298 00:19:05,393 --> 00:19:07,687 - Pai. Pai. 299 00:19:07,728 --> 00:19:10,690 - Eu... eu não sou pai. Eu sou um irmão, irmã. 300 00:19:10,731 --> 00:19:12,191 O que você quer? 301 00:19:12,233 --> 00:19:13,860 - O santuário da igreja. 302 00:19:13,901 --> 00:19:15,153 - Huh? 303 00:19:15,194 --> 00:19:16,821 Oh. 304 00:19:16,863 --> 00:19:18,739 O que você está fazendo aí embaixo? 305 00:19:18,781 --> 00:19:20,783 - Está tudo bem. Fui criado em um convento. 306 00:19:20,825 --> 00:19:22,952 Apenas me esconda até os policiais passam. 307 00:19:22,994 --> 00:19:23,953 Eles ainda estão lá? 308 00:19:23,995 --> 00:19:25,329 - Sim. 309 00:19:25,371 --> 00:19:30,626 - Certo. Pareça casual e continue andando. 310 00:19:38,092 --> 00:19:40,469 (Ambrose cantarola) 311 00:19:51,647 --> 00:19:53,232 (Ambrose assobia) 312 00:20:05,369 --> 00:20:08,998 - ♪ Toda vez que chove, chove moedas do céu ♪ 313 00:20:09,040 --> 00:20:10,708 ♪ Faça, faça, da, loo, faça ♪ 314 00:20:10,750 --> 00:20:14,003 ♪ Você não conhece cada nuvem contém moedas do céu? ♪ 315 00:20:14,045 --> 00:20:15,671 ♪ Faça, faça, da, loo, faça... ♪ 316 00:20:15,713 --> 00:20:17,423 - E então a confusão, e... e o barulho. 317 00:20:17,465 --> 00:20:18,799 E... e pessoas correndo. 318 00:20:18,841 --> 00:20:20,801 Bem, eu nunca vi... ah, bem, talvez você tenha, 319 00:20:20,843 --> 00:20:22,428 mas nunca vi nada assim na minha vida. 320 00:20:22,470 --> 00:20:25,431 E... e então a maneira como nos conhecemos, Quero dizer, a maneira como te conheci... 321 00:20:25,473 --> 00:20:27,975 ou melhor, como vocês se conheceram-- do jeito que você me conheceu, quero dizer. 322 00:20:28,017 --> 00:20:29,185 - Oh meu Deus. 323 00:20:29,227 --> 00:20:30,269 - O que? 324 00:20:30,311 --> 00:20:32,271 - Oh não. 325 00:20:32,313 --> 00:20:33,940 Acabei de perceber o quão horrível deve ter sido para você 326 00:20:33,981 --> 00:20:36,317 quando mergulhei seu manto assim. 327 00:20:36,359 --> 00:20:38,903 - Bem, foi um pouco estranho. 328 00:20:38,945 --> 00:20:40,821 Quer dizer, eu nunca conheci uma mulher na minha vida antes, 329 00:20:40,863 --> 00:20:44,575 muito menos ter um nas, uh, instalações, 330 00:20:44,617 --> 00:20:45,576 se você sabe o que quero dizer. 331 00:20:45,618 --> 00:20:47,495 - Ah, vamos. - Não, honestamente. 332 00:20:47,536 --> 00:20:50,706 Não, eu vi, uh, imagens na Bíblia. 333 00:20:50,748 --> 00:20:53,376 Mas eles usam isso vestes soltas e esvoaçantes 334 00:20:53,417 --> 00:20:55,836 e você não pode dizer o que eles têm por baixo. 335 00:20:55,878 --> 00:20:58,047 Veja, isso não é assim com você. 336 00:20:58,089 --> 00:21:02,218 Quero dizer, com... com você, posso ter uma ideia o que você tem. 337 00:21:02,260 --> 00:21:06,180 Eu... quero dizer, você tem pernas e... e partes acidentadas. 338 00:21:06,222 --> 00:21:07,598 - O que? 339 00:21:07,640 --> 00:21:10,226 - Hum, essas coisas, você sabe. 340 00:21:10,268 --> 00:21:12,603 - Ah, você quer dizer meus peitos? 341 00:21:12,645 --> 00:21:14,855 - Uh-huh. Hum-hmm. 342 00:21:14,897 --> 00:21:16,023 - E eles? 343 00:21:16,065 --> 00:21:18,484 - Nada. 344 00:21:18,526 --> 00:21:19,610 Eu-- eu acho que eles parecem muito bem em você. 345 00:21:19,652 --> 00:21:20,945 Eles combinam com você. - Você realmente quer? 346 00:21:20,987 --> 00:21:22,613 - Oh sim. 347 00:21:22,655 --> 00:21:25,241 - Porque eu sempre pensei que eles eram meio pequenos. 348 00:21:25,283 --> 00:21:27,243 Você sabe o que eu quero dizer? - Ah, não para mim. 349 00:21:27,285 --> 00:21:28,953 Uh, eles são maiores do que o meu. 350 00:21:28,995 --> 00:21:30,413 - Bem... 351 00:21:30,454 --> 00:21:31,872 - Não, eles parecem enormes... enormes. 352 00:21:31,914 --> 00:21:33,708 - Realmente? 353 00:21:33,749 --> 00:21:36,002 Nossa, é muito legal coisa a dizer. 354 00:21:36,043 --> 00:21:37,545 - Não. - Não, é mesmo. 355 00:21:37,586 --> 00:21:40,047 Mas, novamente, o que você sabe? 356 00:21:40,089 --> 00:21:41,382 - Isso é verdade. 357 00:21:44,468 --> 00:21:47,471 Você gostaria de provar? 358 00:21:51,058 --> 00:21:52,310 - Hum. 359 00:21:52,351 --> 00:21:54,186 - Bom? - Hum. 360 00:21:54,228 --> 00:21:56,063 - Acho que precisa um pouco mais de mostarda, né? 361 00:21:56,105 --> 00:21:57,189 - Não. - Apenas-- 362 00:21:57,231 --> 00:21:59,233 - Está certo. 363 00:22:05,364 --> 00:22:07,408 Você realmente é um inocente, não é? 364 00:22:08,659 --> 00:22:09,994 - Suponho que sim. 365 00:22:10,036 --> 00:22:12,538 - É comovente. Realmente é. 366 00:22:12,580 --> 00:22:15,624 É comovente, de uma forma nojenta. 367 00:22:17,835 --> 00:22:22,048 - Veja, eu sei muito sobre a teoria do pecado. 368 00:22:22,089 --> 00:22:24,550 Mas eu não sei de nada sobre a prática. 369 00:22:24,592 --> 00:22:29,263 Quero dizer, por exemplo, fornicação. 370 00:22:29,305 --> 00:22:30,973 - O que? 371 00:22:31,015 --> 00:22:33,225 - A Bíblia está cheia disso. 372 00:22:33,267 --> 00:22:35,102 Você não deve fazer isso. É pecaminoso. 373 00:22:35,144 --> 00:22:36,562 Você irá para o inferno. 374 00:22:36,604 --> 00:22:39,023 Mas isso não diz você como fazer isso. 375 00:22:39,065 --> 00:22:39,648 Então, como você sabe que não é? 376 00:22:39,690 --> 00:22:41,650 Quero dizer, pelo que sei, Eu poderia estar sentado aqui 377 00:22:41,692 --> 00:22:43,277 agora fornicando. 378 00:22:43,319 --> 00:22:44,737 (Maria dá uma risadinha) 379 00:22:44,779 --> 00:22:46,072 - Não, você não está. Se você fosse, eu te contaria. 380 00:22:46,113 --> 00:22:48,032 - Hum-hmm. Obrigado. 381 00:22:54,830 --> 00:22:57,917 Aquele casal ali chupando boca um do outro, a-- são-- 382 00:22:57,958 --> 00:22:58,918 - Você poderia mantê-lo baixou um pouco? 383 00:22:58,959 --> 00:23:00,002 - Ah, desculpe. 384 00:23:00,044 --> 00:23:03,422 Uh, são-- são eles estão fornicando? 385 00:23:04,882 --> 00:23:07,218 - Eles estão se beijando. Eles estão apenas se beijando. 386 00:23:07,259 --> 00:23:08,886 - Beijar. - Essa é a primeira fase. 387 00:23:08,928 --> 00:23:09,428 -Ah. 388 00:23:09,470 --> 00:23:11,555 - Veja, agora-- agora quando eles chegam em casa, 389 00:23:11,597 --> 00:23:13,182 eles provavelmente vão se mudar na fase dois. 390 00:23:13,224 --> 00:23:17,770 - Ah, você fornica em fases. 391 00:23:17,812 --> 00:23:19,480 - Ah, sim, isto é, se você não está pressionado pelo tempo. 392 00:23:19,522 --> 00:23:20,064 -Ah. 393 00:23:20,106 --> 00:23:23,901 - Veja, sexo-- sexo é muito parecido com uma refeição. 394 00:23:23,943 --> 00:23:24,819 Eu vou te mostrar. 395 00:23:26,153 --> 00:23:28,155 Veja este cardápio? 396 00:23:28,197 --> 00:23:28,906 Se você fosse pedir uma refeição, certo? 397 00:23:28,948 --> 00:23:30,741 - Hum-hmm. 398 00:23:30,783 --> 00:23:31,450 - Você não daria certo o prato principal, sim? 399 00:23:31,492 --> 00:23:33,786 Você não gostaria de ter um pequeno aperitivo primeiro? 400 00:23:33,828 --> 00:23:35,663 - Talvez. 401 00:23:35,704 --> 00:23:37,748 - Você sabe, tipo, uh, um pouco de fígado picado? 402 00:23:37,790 --> 00:23:38,958 - Ah, ah, ah. 403 00:23:38,999 --> 00:23:40,459 - É um aperitivo. Isso é beijar. 404 00:23:40,501 --> 00:23:43,379 Beijar é isso. 405 00:23:43,421 --> 00:23:44,672 Fígado picado. - Fígado picado. 406 00:23:44,713 --> 00:23:46,841 - Hum-hmm, sim. Sim, isso é tudo. 407 00:23:46,882 --> 00:23:48,592 - Fígado picado. 408 00:23:48,634 --> 00:23:49,927 - Bom. Fígado picado. 409 00:23:49,969 --> 00:23:50,970 - Número um, fígado picado. 410 00:23:51,011 --> 00:23:53,514 Fase um. - Fase um. 411 00:23:56,267 --> 00:23:58,477 - Eu me pergunto... eu me pergunto se você me faria um grande favor. 412 00:23:58,519 --> 00:23:59,270 - O que? 413 00:23:59,270 --> 00:24:04,066 - Bem, você vê, se todos esses fases levam à fornicação, 414 00:24:04,108 --> 00:24:07,486 hum, você se importaria de escrever abaixo todas as coisas 415 00:24:07,528 --> 00:24:11,574 que devo evitar, na ordem certa? 416 00:24:11,615 --> 00:24:12,825 Se não for muito incômodo. 417 00:24:12,867 --> 00:24:15,494 - Ah, não, ouça, Eu ficaria feliz em fazer isso. 418 00:24:15,536 --> 00:24:19,248 Hum, agora o que você quer - você quero uma lista aqui, certo? 419 00:24:19,290 --> 00:24:20,791 - Hum-hmm. Hum-hmm. 420 00:24:20,833 --> 00:24:21,792 - De tudo que você é não deveria fazer. 421 00:24:21,834 --> 00:24:22,793 - Tudo para evitar. 422 00:24:22,835 --> 00:24:25,087 - OK. Hum, bem, número um... 423 00:24:25,129 --> 00:24:27,506 - Sim? 424 00:24:27,548 --> 00:24:30,384 - Hum, número um, 425 00:24:30,426 --> 00:24:32,303 já passamos por isso, é beijar, certo? 426 00:24:32,344 --> 00:24:33,846 - Beijar. - Certo? 427 00:24:33,888 --> 00:24:36,098 Então... certo, beijando. 428 00:24:36,140 --> 00:24:38,559 Agora, número dois, 429 00:24:40,519 --> 00:24:43,731 segure o, uh... 430 00:24:43,772 --> 00:24:45,691 - Partes acidentadas. 431 00:24:45,733 --> 00:24:49,069 - Sim. Shh. Pegue, mas não assim. 432 00:24:49,111 --> 00:24:50,112 Você poderia machucar alguém assim. 433 00:24:50,154 --> 00:24:51,655 Não é uma garra. 434 00:24:51,697 --> 00:24:54,658 É muito gentil tipo de movimento. 435 00:24:54,700 --> 00:24:56,869 Você sabe, é como um carinho muito... 436 00:24:56,911 --> 00:24:59,497 Hum. Hum. 437 00:24:59,538 --> 00:25:01,373 - Hum. - Ah, isso é muito legal. 438 00:25:01,415 --> 00:25:03,125 - Hum. - Hum, isso é bom. 439 00:25:03,167 --> 00:25:03,918 Isso é bom. Isso é bom. 440 00:25:03,959 --> 00:25:05,169 OK. 441 00:25:05,211 --> 00:25:06,128 Número dois, certo. 442 00:25:06,170 --> 00:25:07,463 - Hum. 443 00:25:07,505 --> 00:25:07,963 - Não, está tudo bem. Você pode parar com isso. 444 00:25:08,005 --> 00:25:09,757 Apenas guarde isso para você. OK? 445 00:25:09,798 --> 00:25:12,468 - Eu... eu entendi. - Segure os pedaços. 446 00:25:12,510 --> 00:25:14,053 Vou apenas colocar... você vai lembre-se, certo? - OK. 447 00:25:14,094 --> 00:25:16,764 - Agora, número três... - Sim. 448 00:25:16,805 --> 00:25:19,016 - Agora, número três é muito técnico. 449 00:25:19,058 --> 00:25:21,685 - Sim. - Então vou desenhar para você um diagrama no número três, ok? 450 00:25:21,727 --> 00:25:24,146 - Agora, isso é uma foto de uma mulher. 451 00:25:24,188 --> 00:25:25,814 - Ah. Sim. Eu posso ver as partes acidentadas. 452 00:25:25,856 --> 00:25:28,067 - Não, esses são as mangas bufantes. 453 00:25:28,108 --> 00:25:29,401 Ela está usando um vestido. - Oh. 454 00:25:29,443 --> 00:25:30,819 - E então você faz amor. 455 00:25:30,861 --> 00:25:31,946 Eu não sei por que você sempre entenda errado. 456 00:25:31,987 --> 00:25:33,239 - Oh. - Você vai para a cama primeiro. 457 00:25:33,280 --> 00:25:34,365 - Cama. - Então faça amor. 458 00:25:34,406 --> 00:25:35,699 - Oh. - Use sua lógica nisso. 459 00:25:35,741 --> 00:25:37,826 - Então meu 74 vai para onde estava meu 75. - Sim. 460 00:25:37,868 --> 00:25:39,828 Porque, você sabe, fazer amor deveria ser espontâneo. 461 00:25:39,870 --> 00:25:41,330 Por que você acha que há há centenas de livros lançados 462 00:25:41,372 --> 00:25:42,873 sobre como fazer isso certo? 463 00:25:42,915 --> 00:25:44,750 Bem, é aqui que eu moro. 464 00:25:44,792 --> 00:25:47,586 - Oh. Ah, boa noite. 465 00:25:47,628 --> 00:25:50,422 - Sim. Uh, onde você vai ficar esta noite? 466 00:25:50,464 --> 00:25:51,757 - Ah, não sei. Vou encontrar algum lugar. 467 00:25:51,799 --> 00:25:52,967 - Tem certeza que você vai ficar bem? 468 00:25:53,008 --> 00:25:54,593 - Oh sim. Eu tenho muito dinheiro. 469 00:25:54,635 --> 00:25:56,637 O Abbott me deu mais de US$ 50. 470 00:25:56,679 --> 00:25:57,680 Eu tenho-- 471 00:26:02,226 --> 00:26:03,352 Não mais. 472 00:26:03,394 --> 00:26:04,937 - O que? 473 00:26:04,979 --> 00:26:06,480 - Não, não é nada. 474 00:26:06,522 --> 00:26:09,108 - OK. Tchau. 475 00:26:09,149 --> 00:26:10,818 - Boa noite. - Boa noite. 476 00:26:27,626 --> 00:26:28,836 (água correndo) 477 00:26:28,877 --> 00:26:31,255 (Maria cantarola) 478 00:26:41,682 --> 00:26:45,436 - Número um, fígado picado, beijando. 479 00:26:45,477 --> 00:26:47,146 (beijos) 480 00:26:47,187 --> 00:26:49,440 Número dois, 481 00:26:49,481 --> 00:26:55,154 humm, humm, humm. 482 00:26:55,195 --> 00:26:57,740 Número três-- o número três foi... 483 00:26:57,781 --> 00:26:59,908 (risos) 484 00:26:59,950 --> 00:27:02,036 Ah, tantas coisas lembrar de evitar. 485 00:27:02,077 --> 00:27:04,788 Olá, Deus, sou eu, Ambrósio. 486 00:27:04,830 --> 00:27:08,083 Desculpe incomodá-lo, mas se você nos quisesse 487 00:27:08,125 --> 00:27:11,879 ignorar os pecados carnais, por que você nos fez sem carne? 488 00:27:11,920 --> 00:27:13,714 Quero dizer, você poderia ter nos tirou de qualquer coisa. 489 00:27:13,756 --> 00:27:16,300 Você poderia ter nos feito de serapilheira ou borracha, 490 00:27:16,342 --> 00:27:19,219 ou madeira, gelatina, qualquer coisa. 491 00:27:19,261 --> 00:27:21,305 (suspira) Eu sei. 492 00:27:21,347 --> 00:27:23,015 Você trabalha de maneiras misteriosas. 493 00:27:23,057 --> 00:27:24,475 Seja como for, não. 494 00:27:24,516 --> 00:27:27,436 Seres humanos, quero dizer. 495 00:27:27,478 --> 00:27:28,812 - Amanhã à noite, eu vou te levar 496 00:27:28,854 --> 00:27:31,315 para ver Armagedom T. Thunderbird se você quiser. 497 00:27:31,357 --> 00:27:33,025 A propósito, qual é o seu nome? 498 00:27:33,067 --> 00:27:35,027 - Ambrósio. 499 00:27:35,069 --> 00:27:36,654 - Boa noite, Ambrósio. 500 00:27:36,695 --> 00:27:38,656 Meu nome é Maria. 501 00:27:40,324 --> 00:27:42,618 - Mary? 502 00:27:42,660 --> 00:27:44,578 (grunhidos) 503 00:27:47,247 --> 00:27:50,000 Eu não aguento mais. Não aguento. 504 00:27:53,128 --> 00:27:54,380 (chuveiro ligado) 505 00:27:54,421 --> 00:27:55,881 - O que você está fazendo aí? 506 00:27:55,923 --> 00:27:58,175 - Disse o Abade se tudo mais falhar, 507 00:27:58,217 --> 00:28:02,304 um banho frio resolverá isso. 508 00:28:02,346 --> 00:28:04,306 Pedaços acidentados. 509 00:28:06,100 --> 00:28:07,726 Hum. Hum. 510 00:28:07,768 --> 00:28:09,269 Ah, sim. Ah, sim. 511 00:28:14,316 --> 00:28:16,694 (música de órgão toca) 512 00:28:41,760 --> 00:28:44,388 - Hehe. Com uma galinha. 513 00:28:44,430 --> 00:28:45,347 (rindo) 514 00:28:46,640 --> 00:28:48,100 Saia daqui, seu porco imundo. 515 00:28:48,142 --> 00:28:49,768 Fora. 516 00:28:51,353 --> 00:28:53,605 Próximo. Servindo número 12. 517 00:28:57,693 --> 00:28:59,528 Servindo número 12. 518 00:29:09,371 --> 00:29:11,415 Ajoelhe-se e torná-lo rápido. 519 00:29:11,457 --> 00:29:16,587 Corte os babados e obtenha direto para a carne e batatas. 520 00:29:16,628 --> 00:29:18,922 - Perdoe-me, pai, pois eu pequei. 521 00:29:18,964 --> 00:29:20,174 - Sim, sim. 522 00:29:20,215 --> 00:29:21,550 (aparelho auditivo choraminga) 523 00:29:21,592 --> 00:29:24,011 Oh-- oh, você não vai-- reclamar comigo sobre isso. 524 00:29:24,052 --> 00:29:27,347 Você quer reclamar disso, e você reclama disso. 525 00:29:27,389 --> 00:29:30,684 E o, ah, ah. 526 00:29:30,726 --> 00:29:32,978 ah, morte e transfiguração. 527 00:29:33,020 --> 00:29:35,397 Não se preocupe comigo. 528 00:29:35,439 --> 00:29:38,442 Uh, se você apenas começar, e eu vou pegar o-- 529 00:29:38,484 --> 00:29:40,194 Vou entender a tendência geral. 530 00:29:40,235 --> 00:29:44,323 - Ontem à noite, padre, eu estava atormentado por um pensamento impuro. 531 00:29:44,364 --> 00:29:45,657 - Não consigo ouvir você. 532 00:29:45,699 --> 00:29:49,119 - eu disse que estava atormentado por um pensamento impuro. 533 00:29:49,161 --> 00:29:51,997 - Você poderia-- você poderia fale, por favor? 534 00:29:52,039 --> 00:29:53,874 - Eu... era sobre Mary. 535 00:29:53,916 --> 00:29:55,542 - O que? Mais alto. 536 00:29:55,584 --> 00:29:58,170 - Maria, eu queria para tirar a roupa dela. 537 00:29:58,212 --> 00:30:00,881 - Você queria fazer o que? Fale para cima. Eu não consigo ouvir você! 538 00:30:00,923 --> 00:30:03,175 - eu queria pegar ela tirou a roupa. 539 00:30:03,217 --> 00:30:04,593 Você está resmungando! 540 00:30:04,635 --> 00:30:06,512 - eu queria pegar a roupa dela 541 00:30:06,553 --> 00:30:08,972 e acaricie suas partes acidentadas. 542 00:30:09,014 --> 00:30:10,557 - Ela o quê? - Pedaços. 543 00:30:10,599 --> 00:30:12,976 Carinhosamente, você sabe, mmm. 544 00:30:13,018 --> 00:30:16,730 - O que? - Você sabe, número três. 545 00:30:16,772 --> 00:30:20,275 E então eu queria para tentar o número 30. 546 00:30:20,317 --> 00:30:24,571 Ou-- ou-- ou talvez faça número 15 duas vezes. 547 00:30:24,613 --> 00:30:27,241 E então eu queria para levá-la pelo... 548 00:30:27,282 --> 00:30:28,700 (buzinas tocando) 549 00:30:28,742 --> 00:30:29,743 E... 550 00:30:29,785 --> 00:30:30,744 (buzinas de carro buzinando) 551 00:30:30,786 --> 00:30:33,664 Tanto ela - de novo e de novo 552 00:30:33,705 --> 00:30:37,125 até que eu estava exausto. 553 00:30:38,335 --> 00:30:40,671 Mas sou um monge, padre. 554 00:30:40,712 --> 00:30:42,631 O que devo fazer? 555 00:30:42,673 --> 00:30:45,717 - eu não ouvi uma maldita palavra que você disse. 556 00:30:45,759 --> 00:30:47,302 Isso será, ah... 557 00:30:47,344 --> 00:30:48,846 - estou com medo Eu só tenho, ah... 558 00:30:48,887 --> 00:30:51,098 - Dois dólares. Aqui, eu vou ter isso. 559 00:30:51,139 --> 00:30:53,016 Tenha um bom dia. 560 00:30:54,852 --> 00:30:56,728 (murmúrios dos paroquianos) 561 00:31:00,023 --> 00:31:01,733 (limpa a garganta) 562 00:31:14,913 --> 00:31:18,083 (aplaudindo) 563 00:31:23,797 --> 00:31:25,841 - Você acredita em Deus? 564 00:31:25,883 --> 00:31:28,886 (aplaudindo) 565 00:31:34,308 --> 00:31:37,895 - Locutor: A Igreja do lucro divino humildemente apresenta 566 00:31:37,936 --> 00:31:41,815 o Armagedom T. Thunderbird Cruzada. 567 00:31:41,857 --> 00:31:46,528 E aqui está ele, Amigo de Deus, A.T.T. ele mesmo. 568 00:31:49,990 --> 00:31:52,868 - Você ama a Deus? 569 00:31:52,910 --> 00:31:54,828 - Sim! 570 00:31:54,870 --> 00:31:57,998 - Quero dizer, você realmente ama a Deus? 571 00:31:58,040 --> 00:31:59,333 - Sim! 572 00:31:59,374 --> 00:32:01,043 - Ele tem sido bom para você? 573 00:32:01,084 --> 00:32:02,711 - Sim. 574 00:32:02,753 --> 00:32:04,421 - Eu pensei assim. 575 00:32:04,463 --> 00:32:06,882 E você tem sido bom para Ele? 576 00:32:06,924 --> 00:32:08,175 - Sim. 577 00:32:08,216 --> 00:32:09,801 - Oh sério? 578 00:32:09,843 --> 00:32:12,012 - Sim. 579 00:32:12,054 --> 00:32:14,556 - Mentirosos. - Não! 580 00:32:14,598 --> 00:32:18,936 - Porque acabei de falar com Ele, e você tem alguma ideia onde Ele está agora? 581 00:32:18,977 --> 00:32:20,520 - Não. 582 00:32:20,562 --> 00:32:23,106 - Deus está no hospital. 583 00:32:23,148 --> 00:32:25,984 (multidão ofegante) 584 00:32:26,026 --> 00:32:28,362 - Na Unidade de Terapia Intensiva. 585 00:32:28,403 --> 00:32:29,905 E você sabe quem O colocou lá? 586 00:32:29,947 --> 00:32:31,239 - Não. 587 00:32:31,281 --> 00:32:33,533 - VOCÊ. 588 00:32:33,575 --> 00:32:34,743 (multidão gritando) 589 00:32:38,789 --> 00:32:40,958 - Ele... ele parecia tão pálido. 590 00:32:40,999 --> 00:32:42,542 (chorando) 591 00:32:49,800 --> 00:32:52,469 - Por que você está chorando? 592 00:32:52,511 --> 00:32:53,971 Não era isso que você queria? 593 00:32:54,012 --> 00:32:55,722 - Não! 594 00:32:55,764 --> 00:32:56,890 - Você quer vê-lo passar? 595 00:32:56,932 --> 00:32:58,725 - Sim! 596 00:32:58,767 --> 00:33:01,728 - Tudo bem. Eu disse a Ele, eu sou teu servo, Senhor. 597 00:33:01,770 --> 00:33:03,522 O que você quer? 598 00:33:03,563 --> 00:33:06,566 Tudo, Armagedom, tudo. 599 00:33:06,608 --> 00:33:09,528 Preciso de dinheiro para consertar isso. 600 00:33:09,569 --> 00:33:13,991 Mas o que você vai dar a eles em troca? Eu perguntei. 601 00:33:14,032 --> 00:33:18,996 E então Ele disse: eu vou assegure-lhes um lugar para sempre 602 00:33:19,037 --> 00:33:21,331 no reino dos céus. 603 00:33:21,373 --> 00:33:23,583 (aplausos) 604 00:33:23,625 --> 00:33:27,129 - E isso é-- e isso é gratuito. 605 00:33:27,170 --> 00:33:30,007 Agora, isso não parece gosta de um bom negócio? 606 00:33:30,048 --> 00:33:31,675 - Sim! 607 00:33:31,717 --> 00:33:35,887 - Bem, então coloque seu dinheiro onde está a tua boca. 608 00:33:35,929 --> 00:33:39,099 E eu não sou apenas perguntando às pessoas aqui na plateia do estúdio. 609 00:33:39,141 --> 00:33:44,062 Estou perguntando a você, você e você. 610 00:33:44,104 --> 00:33:47,149 (música toca) 611 00:33:47,190 --> 00:33:51,361 - ♪ Em Deus confiamos ♪ 612 00:33:51,403 --> 00:33:54,990 ♪ Invista Nele nas alturas ♪ 613 00:33:55,032 --> 00:33:58,785 ♪ A compra mais doce de Deus ♪ 614 00:33:58,827 --> 00:34:03,290 ♪ Está no futuro ♪ 615 00:34:03,331 --> 00:34:06,835 ♪ Cada dólar que você dá ♪ 616 00:34:06,877 --> 00:34:11,339 ♪ Portanto, será isento de impostos ♪ 617 00:34:11,381 --> 00:34:15,093 ♪ E te retornará ♪ 618 00:34:15,135 --> 00:34:19,473 ♪ Dez mil vezes mais, ah, sim ♪ 619 00:34:19,514 --> 00:34:23,185 ♪ E te retornará ♪ 620 00:34:23,226 --> 00:34:28,690 ♪ Dez mil vezes mais. ♪ 621 00:34:31,109 --> 00:34:32,861 (conversando) 622 00:34:38,033 --> 00:34:40,035 - não entendi uma palavra ele estava falando. 623 00:34:40,077 --> 00:34:42,287 Deveria ser cristão. 624 00:34:42,329 --> 00:34:44,164 Eu... eu não entendo. 625 00:34:44,206 --> 00:34:47,459 - Isso é muito confuso para você, não é? 626 00:34:47,501 --> 00:34:49,586 - É um pouco. 627 00:34:49,628 --> 00:34:53,090 - Bem, acho que você já teve um grande dia. 628 00:34:53,131 --> 00:34:55,509 E eu acho que você deveria ir dormir agora, ok? 629 00:34:55,550 --> 00:34:57,594 Você fica linda de rosa. 630 00:34:57,636 --> 00:35:00,138 - Hum. 631 00:35:00,180 --> 00:35:03,100 eu vou e vê-lo amanhã. 632 00:35:03,141 --> 00:35:05,519 - Você vai ver Armagedom? 633 00:35:05,560 --> 00:35:07,020 - Hum-hmm. 634 00:35:07,062 --> 00:35:11,399 Quando ele entende, ele vai ajudar. 635 00:35:11,441 --> 00:35:12,442 (Maria suspira) 636 00:35:12,484 --> 00:35:14,986 - Pobre Ambrósio. 637 00:35:15,028 --> 00:35:19,199 Eu me pergunto se Deus algum dia perdoe suas virtudes. 638 00:35:27,457 --> 00:35:29,167 - Com licença. 639 00:35:38,969 --> 00:35:40,720 (chuveiro ligado) 640 00:36:00,407 --> 00:36:02,033 - Boa tarde. Eu... eu gostaria de ver Senhor Trovão. Eu-- 641 00:36:02,075 --> 00:36:03,493 - Hoje não. Ele está muito ocupado. 642 00:36:03,535 --> 00:36:04,536 - Não. Eu... eu tenho esta carta de-- 643 00:36:04,578 --> 00:36:05,579 do Abade. - Saia daqui. 644 00:36:05,620 --> 00:36:06,746 - Eu sou um dos mansos. 645 00:36:06,788 --> 00:36:08,498 Eu deveria para herdar a Terra. 646 00:36:08,540 --> 00:36:09,708 - Você conseguiu. 647 00:36:20,719 --> 00:36:22,888 - Você simplesmente não entende, Ambrósio. 648 00:36:22,929 --> 00:36:24,389 - eu entendo Eu não entendo. 649 00:36:24,431 --> 00:36:25,724 Mas o que eu não entendo? 650 00:36:25,765 --> 00:36:27,601 - Bem, os mansos podem herdar a Terra, mas não 651 00:36:27,642 --> 00:36:29,352 até o forte terminaram com isso. 652 00:36:29,394 --> 00:36:31,563 E nessa altura, não vai até vale a pena ter. 653 00:36:31,605 --> 00:36:32,981 - eu vou entrar para vê-lo finalmente. 654 00:36:33,023 --> 00:36:34,191 - Mas pode levar semanas. 655 00:36:34,232 --> 00:36:35,567 - Vou conseguir um emprego entretanto. 656 00:36:35,609 --> 00:36:36,109 Olha, há alguma coisa no jornal? 657 00:36:36,109 --> 00:36:39,404 - Ah, olhe, Ambrose, ouça. - O que? 658 00:36:39,446 --> 00:36:41,072 - Você não precisa trabalhar. Quero dizer, olhe, 659 00:36:41,114 --> 00:36:43,325 você poderia vir e fique na minha casa, certo? 660 00:36:43,366 --> 00:36:45,785 Eu realmente ganho o suficiente dinheiro para nós dois. 661 00:36:45,827 --> 00:36:47,621 - O-- o que você faz? - O que? 662 00:36:47,662 --> 00:36:49,956 - Bem, para viver, o que você faz? 663 00:36:49,998 --> 00:36:52,834 - Ah, ah, eu não faria isso até me preocupo com isso se eu fosse você. 664 00:36:52,876 --> 00:36:56,046 - Bem, talvez você possa me pegar um trabalho fazendo isso com você. 665 00:36:56,087 --> 00:36:57,714 - Bem, eu poderia investigar isso. 666 00:36:57,756 --> 00:37:00,008 - Sou bom com as mãos. 667 00:37:17,484 --> 00:37:20,237 (conversando em espanhol) 668 00:37:36,086 --> 00:37:37,754 (martelando) 669 00:37:52,018 --> 00:37:53,770 (sino toca) 670 00:38:05,198 --> 00:38:07,033 - Ei. Ei. Voltar. 671 00:38:07,075 --> 00:38:09,911 Dr. 672 00:38:09,953 --> 00:38:11,579 Filisteu. 673 00:38:27,053 --> 00:38:29,472 - Tudo bem, monge. 674 00:38:36,146 --> 00:38:39,274 - Tudo bem. Eu estou indo. 675 00:38:45,113 --> 00:38:47,907 - Oi. Você parece tão enjoado. 676 00:38:47,949 --> 00:38:50,118 - Obrigado, mas me sinto péssimo. 677 00:38:50,160 --> 00:38:52,746 - Ah, Ambrose, quantas vezes você vai continuar tentando? 678 00:38:52,787 --> 00:38:54,706 - Bem, até eu chegar entrar e vê-lo. 679 00:38:54,748 --> 00:38:56,416 Você vê, se eu pudesse mostrar a ele a carta do Abade, 680 00:38:56,458 --> 00:38:57,792 e então eu-- - Tive uma ideia. 681 00:38:57,834 --> 00:38:59,544 Você não poderia simplesmente orar a Deus pelo dinheiro? 682 00:38:59,586 --> 00:39:00,170 - Não, não. 683 00:39:00,211 --> 00:39:02,714 Não, peça dinheiro e você estraga uma amizade. 684 00:39:02,756 --> 00:39:04,466 Não, eu tenho que ver ele pessoalmente. 685 00:39:04,507 --> 00:39:07,218 Senhor Trovão vai entender. Ele é cristão. 686 00:39:07,260 --> 00:39:10,972 - Não, nascer cristão casa não necessariamente 687 00:39:11,014 --> 00:39:13,099 torná-lo cristão qualquer mais do que nascer 688 00:39:13,141 --> 00:39:16,019 em uma padaria faz de você um bagel. - Hum? 689 00:39:16,061 --> 00:39:18,271 - Quero dizer, talvez Sr. Thunderbird simplesmente nem está interessado 690 00:39:18,313 --> 00:39:19,898 em seu antigo mosteiro. 691 00:39:19,939 --> 00:39:22,108 - Não, não. Se eu pudesse entrar vê-lo pessoalmente, 692 00:39:22,150 --> 00:39:24,444 Eu entrarei eventualmente. Eu vou entrar. Eu vou entrar. 693 00:39:24,486 --> 00:39:25,904 - Mas pode levar meses. - Tudo bem. 694 00:39:25,945 --> 00:39:27,197 Enquanto isso, posso apenas arrume outro emprego. 695 00:39:27,238 --> 00:39:28,573 Quero dizer, o que posso perder? 696 00:39:28,615 --> 00:39:31,368 - Nada, apenas outro trabalho. 697 00:39:32,952 --> 00:39:36,498 - ♪ Toda vez que chove, chove moedas do céu ♪ 698 00:39:36,539 --> 00:39:37,957 ♪ Oh, faça, dee, da ♪ 699 00:39:37,999 --> 00:39:41,461 ♪ Toda vez, faça, dee, da, da, dee, la, da, da ♪ 700 00:39:41,503 --> 00:39:44,297 ♪ Oh, dee, dee, dum, da, dum, dum, da, dee, da, dum, dum... ♪ 701 00:39:44,339 --> 00:39:45,673 - Bom dia. - Ah, bom dia. 702 00:39:45,715 --> 00:39:47,509 - Você nunca descansa? 703 00:39:47,550 --> 00:39:49,052 - Eu não posso pagar perder tempo. 704 00:39:49,094 --> 00:39:51,137 É Pasadena até a próxima quarta-feira. 705 00:39:51,179 --> 00:39:52,555 Essa é a minha agenda. 706 00:39:52,597 --> 00:39:55,016 Você sabe, um homem tem ter um objetivo. 707 00:39:55,058 --> 00:39:57,727 Caso contrário, nós temos o comunismo. 708 00:39:57,769 --> 00:40:01,856 E estou sapateando para continuar esta nossa grande terra livre. 709 00:40:01,898 --> 00:40:03,691 Vejo você algum dia. 710 00:40:03,733 --> 00:40:04,734 - Boa sorte. - Contanto. 711 00:40:04,776 --> 00:40:05,735 - Aproxime-se. Aproximem-se, pecadores. 712 00:40:05,777 --> 00:40:06,361 Dê um passo à frente e se arrependa. 713 00:40:06,403 --> 00:40:08,863 Não faça um apelo para o Todo-Poderoso, dizendo: 714 00:40:08,905 --> 00:40:10,907 ah, Senhor, Sou apenas um pobre pecador. 715 00:40:10,949 --> 00:40:12,659 Porque o Senhor dirá você, besteira, meu filho. 716 00:40:12,700 --> 00:40:14,744 Seu olho está no pardal, então você pode apostar sua bunda 717 00:40:14,786 --> 00:40:17,080 Ele tem tudo para você, Jim, e você e você. 718 00:40:17,122 --> 00:40:20,417 Então dê um passo à frente e encontre o Senhor, um dólar por lance. 719 00:40:20,458 --> 00:40:22,544 Sim, o Senhor está aqui na minha mão. 720 00:40:22,585 --> 00:40:23,586 Todo mundo quer para encontrar o Senhor. 721 00:40:23,628 --> 00:40:25,130 O Senhor se esconde. 722 00:40:25,171 --> 00:40:26,423 E aqueles que procuram ele o encontrará. 723 00:40:26,464 --> 00:40:28,800 Onde ele está agora? Tente a sua sorte. 724 00:40:28,842 --> 00:40:30,802 Encontre o Senhor. Quem encontrará o Senhor? 725 00:40:30,844 --> 00:40:31,803 É um jogo maravilhoso. Todo mundo ganha. 726 00:40:31,845 --> 00:40:32,429 Todo mundo vai para o céu. 727 00:40:32,470 --> 00:40:34,264 Tente a sorte, um péssimo dinheiro para encontrar o Senhor. 728 00:40:34,305 --> 00:40:35,682 Ah, sim. 729 00:40:35,723 --> 00:40:37,183 Ah, sim, senhor, e agora onde ele está? 730 00:40:37,225 --> 00:40:39,018 Ah, não, me desculpe. 731 00:40:39,060 --> 00:40:40,270 O Senhor não está lá, mas uma bênção para você também. 732 00:40:40,311 --> 00:40:41,438 O jogo continua. 733 00:40:41,479 --> 00:40:41,938 Tente a sua sorte. 734 00:40:41,980 --> 00:40:44,107 - Dr. Ele roubou meu dinheiro. 735 00:40:44,149 --> 00:40:45,650 - Com licença. - Ele é um ladrão. 736 00:40:45,692 --> 00:40:47,235 - Este homem é um herege. Não dê ouvidos a ele. 737 00:40:47,277 --> 00:40:48,403 Ele está obviamente perturbado. 738 00:40:48,445 --> 00:40:50,071 - Pare-o. Pare-o. Ele é um ladrão. 739 00:40:50,113 --> 00:40:51,156 Devolva meu dinheiro. 740 00:40:51,197 --> 00:40:52,699 - Saia daqui. 741 00:40:52,740 --> 00:40:55,118 Fanático. Vegetariano! 742 00:40:55,160 --> 00:40:56,995 Eu vou continuar a obra do Senhor. 743 00:40:57,036 --> 00:40:58,538 - Ah, ah. - E fique longe de mim. 744 00:40:58,580 --> 00:40:59,956 Afaste-se de mim, seu moabita, seu adorador de cobras. 745 00:40:59,998 --> 00:41:02,667 Ah. Ah, sim. 746 00:41:02,709 --> 00:41:07,046 E um homem santo como você deveria descer à violência. 747 00:41:07,088 --> 00:41:08,506 (Ambrose grunhe) 748 00:41:08,548 --> 00:41:11,468 - Em nome-- em nome de tudo o que é sagrado, 749 00:41:11,509 --> 00:41:13,970 deixe-me levantar, seu idiota. 750 00:41:17,682 --> 00:41:20,143 - Você deveria estar enojado consigo mesmo. 751 00:41:20,185 --> 00:41:23,146 - Ah, estou. Eu sou. Eu sou. 752 00:41:23,188 --> 00:41:24,772 Ore por mim. 753 00:41:24,814 --> 00:41:29,110 Deixe sua mão, que é criado na violência, 754 00:41:29,152 --> 00:41:33,907 abraça seu irmão e, em súplica celestial, mesmo como eu, 755 00:41:33,948 --> 00:41:39,579 Pai, perdoe-lhe, pois ele não sabe o que faz. 756 00:41:39,621 --> 00:41:45,043 Perdoe-me ainda mais, pois eu sei. 757 00:41:45,084 --> 00:41:47,086 (grunhidos) 758 00:41:47,128 --> 00:41:48,755 - Tome isso, monge. 759 00:41:52,091 --> 00:41:53,551 (o motor do ônibus liga) 760 00:41:55,136 --> 00:41:58,056 - Espere por mim. Parar. Espere por mim! 761 00:42:01,559 --> 00:42:03,269 Claro que eu te perdôo. 762 00:42:03,311 --> 00:42:05,230 Mas eu ainda não sei o que estou fazendo aqui. 763 00:42:05,271 --> 00:42:07,232 - Bem, olhe, eu estou oferecendo você a chance de uma vida, 764 00:42:07,273 --> 00:42:09,901 uma parceria completa na minha igreja por nada. 765 00:42:09,943 --> 00:42:12,320 - Por que eu? 766 00:42:12,362 --> 00:42:14,280 - Porque você tem uma certa qualidade, 767 00:42:14,322 --> 00:42:16,741 uma espécie de inocência misteriosa. 768 00:42:16,783 --> 00:42:20,495 As pessoas olham para você, e eles têm que acreditar 769 00:42:20,537 --> 00:42:22,413 há um melhor mundo em algum lugar. 770 00:42:22,455 --> 00:42:24,791 Além disso, estou desacelerando. 771 00:42:24,832 --> 00:42:27,710 - Bem, eu poderia ganhar o suficiente dinheiro para salvar o mosteiro? 772 00:42:27,752 --> 00:42:30,463 Preciso de US$ 5.000. - Mas, claro. 773 00:42:32,131 --> 00:42:33,758 - O que tenho a perder? 774 00:42:33,800 --> 00:42:37,136 - Parceiros. - Parceiros. 775 00:42:37,178 --> 00:42:38,555 - Ah. 776 00:42:44,769 --> 00:42:47,230 ("Eu tenho trabalhado Na Ferrovia" peças) 777 00:42:50,900 --> 00:42:52,652 (buzina) 778 00:42:55,989 --> 00:42:58,533 (conversa) 779 00:43:08,209 --> 00:43:11,462 - Ambrósio, oi. 780 00:43:11,504 --> 00:43:13,006 O que você está fazendo aqui? 781 00:43:13,047 --> 00:43:15,091 - Bem, pensei que poderíamos ir sair esta noite e comemorar. 782 00:43:15,133 --> 00:43:17,093 - Eu simplesmente não posso. 783 00:43:17,135 --> 00:43:18,303 (buzina) 784 00:43:18,344 --> 00:43:19,470 Ouça, sinto muito. 785 00:43:19,512 --> 00:43:20,722 Mas é só, você sabe, Sexta à noite. 786 00:43:20,763 --> 00:43:21,556 E então, você sabe, é minha grande noite. 787 00:43:21,598 --> 00:43:22,807 E eu só... 788 00:43:22,849 --> 00:43:24,559 (a buzina continua) 789 00:43:24,601 --> 00:43:26,477 Eu... eu não poderia... quero dizer, Eu não poderia simplesmente... quero dizer, 790 00:43:26,519 --> 00:43:28,187 Eu não estou vestido para ir em qualquer lugar, você sabe. 791 00:43:28,229 --> 00:43:29,397 - Olhar. 792 00:43:32,650 --> 00:43:34,736 Você está... você está adorável. 793 00:43:34,777 --> 00:43:38,740 - Ah, Ambrósio, isso é tão lindo. 794 00:43:38,781 --> 00:43:42,201 - Vamos? - Desculpe. Não posso. 795 00:43:42,243 --> 00:43:44,871 - Sim, eu entendo. 796 00:43:44,912 --> 00:43:47,165 Quero dizer, se você preferir esteja aqui com seus amigos, 797 00:43:47,206 --> 00:43:50,001 bem, ei, tudo bem. Eu posso... 798 00:43:50,043 --> 00:43:51,294 - Te vejo mais tarde, ok? - Até mais. Sim. 799 00:43:51,336 --> 00:43:53,880 - OK. Vejo você mais tarde. - OK. 800 00:43:55,048 --> 00:43:56,799 (buzinando) 801 00:44:04,891 --> 00:44:06,476 - Para onde vamos? 802 00:44:06,517 --> 00:44:09,437 - Ah, bem, é noite de bingo às a missão de toda a noite, e eu... 803 00:44:09,479 --> 00:44:10,855 - Já estou farto. Vamos. 804 00:44:10,897 --> 00:44:13,066 Está tudo bem. Vamos, querido. 805 00:44:13,107 --> 00:44:15,276 - Pare com isso! - Vamos. 806 00:44:15,318 --> 00:44:17,779 - Não, pare com isso. 807 00:44:20,156 --> 00:44:22,659 - Com licença, senhor. 808 00:44:22,700 --> 00:44:24,035 Isso foi muito rude. 809 00:44:24,077 --> 00:44:26,621 Tenho certeza que você não fez quero dizer isso. 810 00:44:26,663 --> 00:44:30,249 Agora, de acordo com, ah, Timóteo, 811 00:44:30,291 --> 00:44:33,836 capítulo 2, versículo 25, seja gentil com todos os homens. 812 00:44:33,878 --> 00:44:35,713 Mas, claro, isso significa todas as mulheres também. 813 00:44:35,755 --> 00:44:36,714 (grunhidos) 814 00:44:36,756 --> 00:44:38,216 - Ah, o que você está fazendo com ele? 815 00:44:38,257 --> 00:44:40,259 - Talvez você prefira São Mateus. 816 00:44:40,301 --> 00:44:42,845 Amarás os teus inimigos. 817 00:44:42,887 --> 00:44:46,224 Em outras palavras, faça aos outros o que você faria faça com que eles façam com você. 818 00:44:46,265 --> 00:44:49,435 - Você não me desejaria fazer isso com você. 819 00:44:55,441 --> 00:44:58,778 - Leve o evangelho de acordo com São Marcos. 820 00:44:58,820 --> 00:45:02,031 Agora, não sou eu você está sofrendo. É você. 821 00:45:02,073 --> 00:45:05,493 É a sua alma que está sofrendo, sua alma imortal. 822 00:45:08,371 --> 00:45:10,248 Com licença, senhor. 823 00:45:10,289 --> 00:45:15,253 Por outro lado, há o Antigo Testamento. 824 00:45:15,294 --> 00:45:16,671 Davi e Golias. 825 00:45:29,225 --> 00:45:32,061 - Você simplesmente não sabe entendo é que 826 00:45:32,103 --> 00:45:35,982 você nem sempre pode ter tudo do jeito que você quiser. 827 00:45:36,023 --> 00:45:39,318 Você sabe, pode não ser o melhor de todos os mundos possíveis, 828 00:45:39,360 --> 00:45:41,696 mas é o único maldito que temos. 829 00:45:41,738 --> 00:45:44,907 Isso é o que meu pai costumava dizer de qualquer maneira. 830 00:45:44,949 --> 00:45:48,619 - Como ele era, seu pai? 831 00:45:48,661 --> 00:45:52,623 - Não me lembro muito sobre ele, exceto suas pernas. 832 00:45:52,665 --> 00:45:57,712 Ele tinha um anjo voando pela perna direita 833 00:45:57,754 --> 00:46:01,841 e ele tinha um demônio rastejando descendo pela perna esquerda 834 00:46:01,883 --> 00:46:05,511 e desaparecendo em sua meia. 835 00:46:05,553 --> 00:46:06,888 - Huh? 836 00:46:06,929 --> 00:46:08,055 - Tatuagem. 837 00:46:08,097 --> 00:46:09,015 - Oh. - Ele tinha tatuagens. 838 00:46:09,056 --> 00:46:10,391 - Oh. 839 00:46:10,433 --> 00:46:13,644 - Ele fugiu de nós quando eu tinha três anos, então.... 840 00:46:13,686 --> 00:46:17,231 - Pelo menos você sabe quem era seu pai. 841 00:46:17,273 --> 00:46:19,484 Eu fui abandonado em uma porta de mosteiro. 842 00:46:19,525 --> 00:46:21,819 Houve apenas uma pequena nota. 843 00:46:21,861 --> 00:46:24,489 “Criança apegada é um presente de Deus. 844 00:46:24,530 --> 00:46:28,284 P.S. Por favor, retorne ao remetente." 845 00:46:41,589 --> 00:46:44,383 - Você... você não, uh, tenho que dormir 846 00:46:44,425 --> 00:46:47,094 na outra sala se você não quero esta noite. 847 00:46:47,136 --> 00:46:50,681 Quero dizer, você sabe que poderia ficar aqui comigo se quiser. 848 00:46:54,101 --> 00:46:55,895 - Com licença. 849 00:47:36,519 --> 00:47:38,521 - Para o que somos para receber, 850 00:47:38,563 --> 00:47:41,774 que o Senhor nos faça verdadeiramente grato. 851 00:47:49,156 --> 00:47:52,910 ♪ Aleluia, Aleluia ♪ 852 00:47:52,952 --> 00:47:54,328 ♪ Aleluia, Aleluia ♪ 853 00:47:54,370 --> 00:47:56,706 ♪ Aleluia ♪ 854 00:47:56,747 --> 00:47:59,333 ♪ Aleluia, Aleluia, Aleluia ♪ 855 00:47:59,375 --> 00:48:06,215 ♪ Aleluia, Aleluia. ♪ 856 00:48:18,519 --> 00:48:19,770 - Bom dia. 857 00:48:19,812 --> 00:48:21,480 Manhã. 858 00:48:21,522 --> 00:48:23,024 (Maria geme) 859 00:48:23,065 --> 00:48:24,483 Manhã? 860 00:48:24,525 --> 00:48:27,194 - Bom dia. Oi. 861 00:48:27,236 --> 00:48:28,779 - Surpresa. 862 00:48:31,032 --> 00:48:33,993 Lembre-se, a primeira noite nos conhecemos, você disse que gostou. 863 00:48:34,035 --> 00:48:36,245 - Ah, certo. 864 00:48:36,287 --> 00:48:39,749 Ah, obrigado... ah, olhe. 865 00:48:39,790 --> 00:48:42,084 Obrigado. Obrigado. 866 00:48:46,881 --> 00:48:48,883 Hum. 867 00:48:54,722 --> 00:48:58,684 Hum. Hum. Tão bom. 868 00:48:58,726 --> 00:48:59,936 - Não tem muita mostarda? 869 00:48:59,977 --> 00:49:01,604 - Hum-mm. 870 00:49:01,646 --> 00:49:04,065 Estou tão cheio. 871 00:49:04,106 --> 00:49:05,441 Hum. 872 00:49:05,483 --> 00:49:06,692 (risos) 873 00:49:06,734 --> 00:49:08,444 Hum. 874 00:49:08,486 --> 00:49:11,280 - Ouça, hum, sobre ontem à noite, ah, 875 00:49:11,322 --> 00:49:14,033 eu, hum, nós... 876 00:49:14,075 --> 00:49:15,618 - Hum-hmm. 877 00:49:15,660 --> 00:49:17,328 Nós passamos todo o cardápio. 878 00:49:17,370 --> 00:49:18,788 (risos) 879 00:49:18,829 --> 00:49:22,375 Você pode marcar itens número um a 75. 880 00:49:22,416 --> 00:49:24,335 - Eu realmente fiz tudo isso? 881 00:49:24,377 --> 00:49:29,799 - Sim. Bem, não de uma só vez. Deixe-me colocar desta forma. 882 00:49:29,840 --> 00:49:34,095 Veja, nós dois deveríamos ter chegou aos 72 ao mesmo tempo. 883 00:49:34,136 --> 00:49:38,057 Mas você chegou aos 72 enquanto Eu ainda estava, você sabe, 884 00:49:38,099 --> 00:49:40,101 andando em torno do número nove. 885 00:49:40,142 --> 00:49:41,519 Mas isso é apenas um detalhe técnico. 886 00:49:41,560 --> 00:49:43,896 - Não, sinto muito. - Não, não seja bobo. 887 00:49:43,938 --> 00:49:46,691 Você sabe, caras legais às vezes termine primeiro. 888 00:49:46,732 --> 00:49:49,777 Apenas pense nisso como um pecado de emissão. 889 00:49:49,819 --> 00:49:51,487 - Você já fez isso antes, não é? 890 00:49:51,529 --> 00:49:52,947 Eu posso dizer. 891 00:49:52,989 --> 00:49:54,782 - Você poderia dizer? Como? 892 00:49:54,824 --> 00:49:57,451 - Você continuou gritando, chegar ao 11, chegar ao 11. 893 00:49:57,493 --> 00:49:59,245 - Eu fiz isso? 894 00:49:59,286 --> 00:50:00,538 - Vá para 11, sim. 895 00:50:00,579 --> 00:50:02,665 - Ah, me desculpe. 896 00:50:02,707 --> 00:50:05,918 É só, bem, Eu acho que o número 11 897 00:50:05,960 --> 00:50:08,504 sempre foi um dos meus favoritos. 898 00:50:10,256 --> 00:50:14,802 Escute, Ambrose, eu não quero te chatear, mas... 899 00:50:14,844 --> 00:50:16,429 - O quê? 900 00:50:18,889 --> 00:50:20,933 - Eu tenho que ser honesto com você. 901 00:50:20,975 --> 00:50:22,393 - O que? 902 00:50:22,435 --> 00:50:25,271 - Sou uma prostituta. 903 00:50:25,312 --> 00:50:26,022 - Bem, eu sei. - Uma prostituta. 904 00:50:26,063 --> 00:50:27,356 - Eu sei. 905 00:50:27,398 --> 00:50:28,983 - Eu sou como uma prostituta da sua Bíblia. 906 00:50:29,025 --> 00:50:30,192 - Sim, eu sei. - Você sabe? 907 00:50:30,234 --> 00:50:32,361 - Eu resolvi isso. 908 00:50:32,403 --> 00:50:34,113 - E você não está chocado? 909 00:50:34,155 --> 00:50:35,698 - Sobre o quê? 910 00:50:35,740 --> 00:50:38,117 - Isso... eu sendo uma prostituta. 911 00:50:38,159 --> 00:50:39,994 - Não. 912 00:50:40,036 --> 00:50:43,581 É apenas o mundo exterior não é nada parecido 913 00:50:43,622 --> 00:50:44,915 fui ensinado em o mosteiro. 914 00:50:44,957 --> 00:50:46,917 Estou só um pouco, bem, confuso, você sabe. 915 00:50:46,959 --> 00:50:49,503 - Então você quer dizer que sim tem dúvidas, né? 916 00:50:49,545 --> 00:50:51,630 - Mm, as dúvidas são sobre as únicas certezas 917 00:50:51,672 --> 00:50:53,674 Eu tenho agora, sabe? 918 00:50:53,716 --> 00:50:56,719 - Então você irá, uh, de volta ao mosteiro? 919 00:50:56,761 --> 00:50:59,430 - Eventualmente, sim. 920 00:50:59,472 --> 00:51:01,348 Quero dizer, é a minha casa. 921 00:51:01,390 --> 00:51:05,311 - Quando você vai? 922 00:51:05,352 --> 00:51:06,896 - Depois de ver o Sr. Thunderbird. 923 00:51:13,110 --> 00:51:16,906 Bem, eu suponho É melhor eu me vestir. 924 00:51:28,584 --> 00:51:31,921 A propósito, hum, Eu acho que te amo. 925 00:51:31,962 --> 00:51:33,547 Você se importa? 926 00:51:33,589 --> 00:51:35,549 - Hehe. 927 00:51:35,591 --> 00:51:38,427 Eu me importo? 928 00:52:09,416 --> 00:52:13,254 - Potsville, a corda capital mundial do queijo. 929 00:52:13,295 --> 00:52:18,050 - Ah. Onde há é queijo ralado, pecado não pode estar muito atrás. 930 00:52:18,092 --> 00:52:20,511 (música no sistema PA) 931 00:52:20,553 --> 00:52:23,222 - Boa tarde, pecadores ociosos de Potsville. 932 00:52:23,264 --> 00:52:26,559 A salvação está próxima. 933 00:52:26,600 --> 00:52:28,185 Deixe o Dr. Melmoth trazer paz para suas almas 934 00:52:28,227 --> 00:52:30,020 através do Bom Livro. 935 00:52:32,731 --> 00:52:35,276 - Boa tarde, eleitores de Potsville. 936 00:52:35,317 --> 00:52:37,194 Deixe o prefeito Dwork trazer a paz para sua cidade 937 00:52:37,236 --> 00:52:39,321 através da lei e da ordem. 938 00:52:39,363 --> 00:52:43,409 Eu digo... eu digo para colocar os vagabundos preguiçosos para trabalhar e tirá-los bem-estar. 939 00:52:43,450 --> 00:52:46,412 - Pois o bem-estar deles é meu preocupação, diz o Senhor. 940 00:52:46,453 --> 00:52:48,747 Para o caminho do Senhor é o caminho certo. 941 00:52:48,789 --> 00:52:51,417 O Senhor está passando. 942 00:52:51,458 --> 00:52:53,836 - Como diabos ele é. Ele não tem prioridade. 943 00:52:53,878 --> 00:52:55,629 Ele não dá preferência sobre o Grand Old Party. 944 00:52:55,671 --> 00:52:57,214 Afaste-se, idiota. 945 00:52:57,256 --> 00:52:58,841 - Levante-se, irmão. 946 00:52:58,883 --> 00:53:01,427 - Sim? Você vai se mover esse monte de porcaria? 947 00:53:01,468 --> 00:53:02,970 - Não. 948 00:53:06,849 --> 00:53:10,269 Ok. Então é uma piscina suja você quer. 949 00:53:10,311 --> 00:53:13,731 Bem, o Senhor sabe esse jogo também. 950 00:53:13,772 --> 00:53:17,985 Tudo bem. É Deus versus democracia. 951 00:53:18,027 --> 00:53:21,405 Sim, haha. 952 00:53:23,657 --> 00:53:26,744 - Comuna Jesus malucos! 953 00:53:31,540 --> 00:53:33,667 - Ei-ha! 954 00:53:35,294 --> 00:53:40,507 - Tudo bem, Cox. 955 00:53:40,549 --> 00:53:42,760 Deus vence todas as vezes. 956 00:53:44,053 --> 00:53:45,804 (grita) 957 00:53:50,434 --> 00:53:54,271 ♪ Avante, soldados cristãos ♪ 958 00:53:54,313 --> 00:53:58,067 ♪ Marchando para a guerra ♪ 959 00:53:58,108 --> 00:54:01,403 - ♪ Com a cruz de Jesus ♪ 960 00:54:01,445 --> 00:54:06,325 ♪ Acontecendo antes ♪ 961 00:54:06,367 --> 00:54:13,040 ♪ Amém ♪ 962 00:54:13,082 --> 00:54:17,795 - E agora, pecadores, quando você entrou aqui, 963 00:54:17,836 --> 00:54:23,217 você não se voltou para sim e diga: 964 00:54:23,259 --> 00:54:26,262 por que ele trancou a porta? 965 00:54:26,303 --> 00:54:26,971 Eu vou te dizer por quê. 966 00:54:27,012 --> 00:54:33,978 Porque é muito fácil afastar-se do Senhor e fugir. 967 00:54:34,019 --> 00:54:39,483 Moisés, quando viu o fogo arbusto, não se virou e correu. 968 00:54:39,525 --> 00:54:45,948 Não, eu não me virei e corri quando vi a sarça ardente. 969 00:54:45,990 --> 00:54:47,866 Sim, quem é esse? 970 00:54:47,908 --> 00:54:51,120 Por que, quem poderia ser? 971 00:54:51,161 --> 00:54:54,498 Ora, é o próprio Moisés. 972 00:54:54,540 --> 00:54:57,459 (aplausos) 973 00:54:57,501 --> 00:54:58,919 (música de órgão toca "Hava Nagila") 974 00:54:58,961 --> 00:55:02,589 - Vamos ouvir por ele, maravilhoso profeta bíblico. 975 00:55:02,631 --> 00:55:04,466 O que aconteceu com você quando você viu a sarça ardente? 976 00:55:04,508 --> 00:55:07,428 - Fiquei impressionado com Deus. - Você era o quê? 977 00:55:07,469 --> 00:55:09,054 - Atordoado por Deus. 978 00:55:09,096 --> 00:55:11,724 - Quer dizer que você estava estupefato, idiota. 979 00:55:11,765 --> 00:55:14,768 - Bem, é isso que Eu pensei que tinha dito. 980 00:55:14,810 --> 00:55:17,229 - Sério-- sério, isso conclui... obrigado. 981 00:55:17,271 --> 00:55:20,190 - (aplausos) - Ufa. 982 00:55:20,232 --> 00:55:22,609 E agora isso conclui a parte de entretenimento do nosso show. 983 00:55:22,651 --> 00:55:26,405 E, uh, para o próximo segmento, uh, todos nós vamos nos juntar 984 00:55:26,447 --> 00:55:29,867 pequeno Moisés cantando "Vamos nos reunir à beira do rio" 985 00:55:29,908 --> 00:55:33,412 enquanto eu participo um pouco de vinho de comunhão 986 00:55:33,454 --> 00:55:38,667 e um porto-riquenho muito bom charuto simultaneamente. 987 00:55:40,711 --> 00:55:41,837 Obrigado. Obrigado. 988 00:55:41,879 --> 00:55:42,838 (tosse) 989 00:55:42,880 --> 00:55:44,006 (ronca) 990 00:55:44,048 --> 00:55:45,758 - Acerte, professor. 991 00:55:47,426 --> 00:55:50,721 - ♪ Vamos nos reunir no rio ♪ 992 00:55:50,763 --> 00:55:54,725 ♪ O lindo, o lindo rio ♪ 993 00:55:54,767 --> 00:55:58,145 ♪ Reúna-se com os santos no rio ♪ 994 00:55:58,187 --> 00:56:02,024 ♪ Isso flui o trono de Deus ♪ 995 00:56:02,066 --> 00:56:05,611 ♪ Vamos nos reunir no rio ♪ 996 00:56:05,652 --> 00:56:09,698 ♪ Onde pés de anjo brilhantes já pisei ♪ 997 00:56:09,740 --> 00:56:13,410 ♪ Com seu cristal maré para sempre ♪ 998 00:56:13,452 --> 00:56:16,955 ♪ Fluindo pelo trono de Deus ♪ 999 00:56:16,997 --> 00:56:20,542 ♪ Nós devemos reúna-se no rio ♪ 1000 00:56:20,584 --> 00:56:24,588 ♪ O lindo, o lindo rio ♪ 1001 00:56:24,630 --> 00:56:28,884 ♪ Reúna-se com os santos no rio que corre ♪ 1002 00:56:28,926 --> 00:56:32,221 ♪ Pelo trono de Deus ♪ 1003 00:57:09,758 --> 00:57:13,220 ♪ Vamos nos reunir no rio ♪ 1004 00:57:13,262 --> 00:57:16,807 ♪ O lindo, o lindo rio ♪ 1005 00:57:16,849 --> 00:57:20,686 ♪ Reúna-se com os santos no rio ♪ 1006 00:57:20,727 --> 00:57:21,728 ♪ Isso flui o trono de Deus ♪ 1007 00:57:21,770 --> 00:57:23,105 (sino toca) 1008 00:57:24,606 --> 00:57:29,903 ♪ Isso flui o trono de Deus... ♪ 1009 00:57:29,945 --> 00:57:35,200 ♪ Amém ♪ 1010 00:57:35,242 --> 00:57:37,786 (sino tocando) 1011 00:57:45,252 --> 00:57:47,504 - Gravei isso para você antes, A.T.T. 1012 00:57:47,546 --> 00:57:49,923 Nós pensamos que você pode estar interessado. 1013 00:57:52,050 --> 00:57:55,220 - No Peru hoje, 5.000 morreram em um terremoto. 1014 00:57:55,262 --> 00:57:58,974 Há notícias de um acidente de trem na Turquia, que matou 400. 1015 00:57:59,016 --> 00:58:01,935 Mas vai ser outro lindo dia amanhã 1016 00:58:01,977 --> 00:58:07,024 com temperaturas em alta Anos 70, então são principalmente boas notícias. 1017 00:58:07,065 --> 00:58:11,487 Na frente local, um celular igreja caiu no meio do culto em um lago em Orange County. 1018 00:58:11,528 --> 00:58:13,238 Felizmente, ninguém ficou ferido, 1019 00:58:13,280 --> 00:58:15,324 mas um dos promotores neste esquema, 1020 00:58:15,365 --> 00:58:19,369 um Dr. Sebastian Melmoth, aqui visto batizando os sobreviventes, 1021 00:58:19,411 --> 00:58:21,914 descreveu isso como um ato de Deus e disse 1022 00:58:21,955 --> 00:58:25,292 ele está pensando em processar Deus gerente de negócios, o Papa. 1023 00:58:25,334 --> 00:58:27,836 Seu parceiro, um irmão Ambrose, um suposto monge, 1024 00:58:27,878 --> 00:58:29,171 não estava disponível para comentários. 1025 00:58:29,213 --> 00:58:31,298 - Móbiles de oração. 1026 00:58:31,340 --> 00:58:34,426 - Pensei que íamos suba no crucifixo e veja quem se ajoelha. 1027 00:58:34,468 --> 00:58:39,306 - Igrejas móveis, cobrindo todo o país, 1028 00:58:39,348 --> 00:58:41,266 apenas pense nisso, todo o país. 1029 00:58:41,308 --> 00:58:46,230 Você pode enganar alguns as pessoas o tempo todo 1030 00:58:46,271 --> 00:58:50,025 e esses são os filhos da puta nós vamos conseguir. 1031 00:58:50,067 --> 00:58:54,863 Agora poderíamos ter todos as bolas do pecador em nossas mãos. 1032 00:58:54,905 --> 00:58:58,033 Quanto nós decidimos para apertá-los 1033 00:58:58,075 --> 00:58:59,409 será uma decisão de Deus. 1034 00:58:59,451 --> 00:59:01,453 - Uh, senhorita Milligan? 1035 00:59:01,495 --> 00:59:04,706 - Podemos ficar com a Srta. Milligan aqui prepare algumas estimativas números do esquema. 1036 00:59:04,748 --> 00:59:07,459 - Ah, bem, sim. 1037 00:59:07,501 --> 00:59:10,170 - Você vai nos responder sobre isso? 1038 00:59:10,212 --> 00:59:13,549 - Sim... sim, o mais rápido, mais cedo, mais cedo. 1039 00:59:13,590 --> 00:59:15,133 Eu tenho uma hora com DEUS, você sabe, 1040 00:59:15,175 --> 00:59:16,843 reuniões e confabulação. 1041 00:59:16,885 --> 00:59:19,721 Uh, será o número um na ordem do dia. 1042 00:59:26,228 --> 00:59:28,647 Estou indo, DEUS 1043 00:59:30,315 --> 00:59:32,317 Seja feita a tua vontade. 1044 00:59:58,552 --> 01:00:02,097 Oh, DEUS, em quem confiamos, 1045 01:00:02,139 --> 01:00:05,350 quem me aconselha e todo o funcionamento 1046 01:00:05,392 --> 01:00:07,352 Seu grande conglomerado, 1047 01:00:07,394 --> 01:00:12,274 CDP, considere esta proposição. 1048 01:00:13,567 --> 01:00:15,068 - Aprovado. 1049 01:00:15,110 --> 01:00:18,030 Mas você não pode estar em todos os lugares. 1050 01:00:18,071 --> 01:00:21,992 Precisamos de um discípulo para liderar nossa cruzada, 1051 01:00:22,034 --> 01:00:27,164 alguém puro, devoto, sem registro, 1052 01:00:27,205 --> 01:00:31,460 alguém um congressista comitê não suspeitaria. 1053 01:00:31,501 --> 01:00:35,589 - Você tem alguém em mente, ó Poderoso? 1054 01:00:35,631 --> 01:00:40,344 - Pergunte a si mesmo, e isso te responderá. 1055 01:00:40,385 --> 01:00:42,554 - O monge? 1056 01:00:42,596 --> 01:00:44,264 Você acredita que ele poderia... 1057 01:00:44,306 --> 01:00:46,266 - Considere os ursos na madeira. 1058 01:00:46,308 --> 01:00:48,602 Merda, não é? 1059 01:00:48,644 --> 01:00:52,147 Claro, o monge, seu idiota idiota. 1060 01:00:52,189 --> 01:00:53,690 (bater na porta) 1061 01:00:57,778 --> 01:00:59,655 - Eu vi no noticiário. Você está bem? 1062 01:00:59,696 --> 01:01:00,656 - Eu... estou bem. 1063 01:01:00,697 --> 01:01:03,200 Sim, uh, do Dr. Melmoth um pouco-- 1064 01:01:03,241 --> 01:01:04,242 bem, paramos em alguns bares. 1065 01:01:04,284 --> 01:01:05,702 - Oh. OK. 1066 01:01:05,744 --> 01:01:07,120 Por que você não coloca ele dormir lá, 1067 01:01:07,162 --> 01:01:08,205 e eu vou conseguir um pouco de café preto. 1068 01:01:08,246 --> 01:01:10,707 - Sim. 1069 01:01:24,137 --> 01:01:26,264 (grunhidos) 1070 01:01:49,663 --> 01:01:52,207 (gemidos) 1071 01:01:52,249 --> 01:01:55,919 - Quando eu estava na água lá atrás, eu estava me afogando. 1072 01:01:55,961 --> 01:01:59,881 Toda a minha vida brilhou diante dos meus olhos, 1073 01:01:59,923 --> 01:02:03,885 e eu não estava nisso. 1074 01:02:03,927 --> 01:02:05,554 (soluços) 1075 01:02:19,860 --> 01:02:21,653 - Uau. 1076 01:02:42,716 --> 01:02:45,719 (gemidos) 1077 01:02:54,227 --> 01:02:56,271 - Ok. O café quase pronto. 1078 01:02:56,313 --> 01:02:58,440 Espero que ele goste de gotejamento. 1079 01:02:58,482 --> 01:03:00,358 - Não adianta. 1080 01:03:00,400 --> 01:03:01,985 - Ouça, você pode começar de novo. 1081 01:03:02,027 --> 01:03:04,029 - Não, é tarde demais. Estou muito velho. 1082 01:03:04,070 --> 01:03:05,781 - Não. 1083 01:03:05,822 --> 01:03:08,909 - Já tive talento. Eu... eu tinha ambição. 1084 01:03:08,950 --> 01:03:11,203 Eu tinha... eu tinha mãos. 1085 01:03:11,244 --> 01:03:15,123 Eu tinha mãos maravilhosas. 1086 01:03:15,165 --> 01:03:16,958 Eu poderia ter sido alguém. 1087 01:03:17,000 --> 01:03:19,211 Eu poderia ter sido bispo. 1088 01:03:19,252 --> 01:03:24,007 Eu poderia ter pregado um revival em um estádio ao ar livre. 1089 01:03:24,049 --> 01:03:29,721 Em vez disso, aqui estou vendendo Bonecos Lázaro nos subúrbios. 1090 01:03:29,763 --> 01:03:31,056 - Sim, bem, talvez... talvez eles ajudarão algumas pessoas. 1091 01:03:31,097 --> 01:03:32,766 - Não é isso. 1092 01:03:32,808 --> 01:03:36,561 Eu poderia ter dito missa, em vez de ser um vagabundo. 1093 01:03:36,603 --> 01:03:39,940 Encare isso. Eu sou um vagabundo. 1094 01:03:39,981 --> 01:03:43,985 E agora vou trabalhar no meu sermão. 1095 01:03:44,027 --> 01:03:45,987 - Eu poderia-- - Vou dormir agora. 1096 01:03:46,029 --> 01:03:49,199 Para o sermão de amanhã... - Durma. 1097 01:03:49,241 --> 01:03:50,992 - Sermão de amanhã... 1098 01:03:52,035 --> 01:03:54,871 - Aqui está. 1099 01:03:54,913 --> 01:03:57,165 (batendo na porta) 1100 01:04:18,395 --> 01:04:20,021 - Olá? 1101 01:04:20,063 --> 01:04:22,148 Olá? 1102 01:04:22,190 --> 01:04:24,943 Olá? Tem alguém aí? 1103 01:04:24,985 --> 01:04:28,446 (trovão) 1104 01:04:33,159 --> 01:04:35,579 - Sr. Thunderbird. 1105 01:04:35,620 --> 01:04:38,081 - Ele. 1106 01:04:38,123 --> 01:04:40,625 - Eu estive tentando ver você por meses. 1107 01:04:40,667 --> 01:04:42,460 eu tenho essa carta do Abade. 1108 01:04:42,502 --> 01:04:43,503 É sobre a hipoteca no mosteiro. 1109 01:04:43,545 --> 01:04:46,631 - Eu sei. - Você sabe? 1110 01:04:46,673 --> 01:04:51,803 - Tenho a escritura da hipoteca para o seu mosteiro. 1111 01:04:51,845 --> 01:04:55,015 Será seu em boa hora. 1112 01:04:55,056 --> 01:04:58,435 Deus me falou de isso até hoje. 1113 01:04:58,476 --> 01:05:00,645 - Deus... Deus fala com você? 1114 01:05:00,687 --> 01:05:02,314 - Falei. - Falei. 1115 01:05:02,355 --> 01:05:06,776 Deus fala, uh, fala com você pessoalmente com... com palavras? 1116 01:05:06,818 --> 01:05:07,444 - Claro. 1117 01:05:07,485 --> 01:05:13,033 - Bem, quero dizer, eu-- eu-- falou - eu falo com ele. 1118 01:05:13,074 --> 01:05:14,534 Mas, você sabe, quando você está ocupado, 1119 01:05:14,576 --> 01:05:16,161 e você é uma celebridade, Suponho que você realmente não 1120 01:05:16,202 --> 01:05:17,203 tem muito tempo para... 1121 01:05:17,245 --> 01:05:18,997 - Ah, ele escuta. 1122 01:05:19,039 --> 01:05:20,624 Falamos de você com frequência. 1123 01:05:20,665 --> 01:05:22,834 Você sabe, ele é muito gosto de você, Ambrósio. 1124 01:05:22,876 --> 01:05:25,587 - Eu-- eu sinto da mesma forma sobre Ele. Eu-- 1125 01:05:25,629 --> 01:05:27,297 - Você vê, tudo em sua vida foi 1126 01:05:27,339 --> 01:05:29,257 conduzindo a este momento. 1127 01:05:29,299 --> 01:05:33,887 Deus escolheu você, Irmão Ambrósio, 1128 01:05:33,929 --> 01:05:37,390 para liderar seu país cruzada móvel. 1129 01:05:37,432 --> 01:05:38,600 - Meu? 1130 01:05:38,642 --> 01:05:43,229 Ele-- Ele-- Ele me mencionou s-- especificamente? 1131 01:05:43,271 --> 01:05:45,106 - Você. 1132 01:05:45,148 --> 01:05:46,733 E você será recompensado. 1133 01:05:46,775 --> 01:05:48,818 Não é o trabalhador digno de Seu aluguel? 1134 01:05:48,860 --> 01:05:51,404 - Olha, Sr. Thunderbird, hum, posso... posso... 1135 01:05:51,446 --> 01:05:52,238 posso ser honesto com você? 1136 01:05:52,280 --> 01:05:53,698 - Por que certamente. 1137 01:05:53,740 --> 01:05:55,408 - Você vê, em seu-- em seus serviços, 1138 01:05:55,450 --> 01:05:57,369 tudo que você faz é-- é falar sobre dinheiro. 1139 01:05:57,410 --> 01:05:58,954 pensei em virtude foi sua própria recompensa. 1140 01:05:58,995 --> 01:06:00,372 - Claro que é. 1141 01:06:00,413 --> 01:06:02,415 É por isso que não atrair os melhores talentos. 1142 01:06:02,457 --> 01:06:05,251 - Mas a Bíblia, o livro de Deus, 1143 01:06:05,293 --> 01:06:06,878 diz que devemos compartilhar o dinheiro igualmente. 1144 01:06:06,920 --> 01:06:08,672 - Errado. 1145 01:06:08,713 --> 01:06:11,841 Se Deus não tivesse pretendido para alguns pessoas sejam mais pobres que outras, 1146 01:06:11,883 --> 01:06:14,386 então Ele não teria publicado a Bíblia em brochura. 1147 01:06:14,427 --> 01:06:17,180 - Eu-- eu-- simplesmente não consigo acreditar que a vida é apenas dinheiro. 1148 01:06:17,222 --> 01:06:18,765 - Dinheiro é vida. 1149 01:06:18,807 --> 01:06:21,142 É a falta disso qual é o verdadeiro mal. 1150 01:06:21,184 --> 01:06:24,020 Quem alimenta os famintos? 1151 01:06:24,062 --> 01:06:25,939 É maná do céu 1152 01:06:25,981 --> 01:06:28,483 ou frango frito de Kentucky? 1153 01:06:28,525 --> 01:06:30,110 Quem veste os nus? 1154 01:06:30,151 --> 01:06:32,612 É J.C.? 1155 01:06:32,654 --> 01:06:34,698 Ou é JC Penney? 1156 01:06:34,739 --> 01:06:37,993 E o que vai salvar seu miserável mosteiro? 1157 01:06:38,034 --> 01:06:40,495 Um milagre? 1158 01:06:40,537 --> 01:06:44,165 Ou $ 5.000 em dinheiro? 1159 01:06:44,207 --> 01:06:45,333 - É verdade. 1160 01:06:45,375 --> 01:06:46,793 - Ah, não, meu amigo. 1161 01:06:46,835 --> 01:06:48,545 O dinheiro está limpo. 1162 01:06:48,586 --> 01:06:52,382 O dinheiro é lindo. 1163 01:06:52,424 --> 01:06:54,884 O dinheiro é sagrado. 1164 01:06:54,926 --> 01:06:58,054 Eu preciso disso apoiar meus hospitais, 1165 01:06:58,096 --> 01:07:02,017 minhas instituições de caridade, minhas causas dignas. 1166 01:07:02,058 --> 01:07:06,229 Você deve sair e reúna-o. 1167 01:07:06,271 --> 01:07:11,317 Isso é o que Deus escolheu você para. 1168 01:07:11,359 --> 01:07:13,695 (trovão) 1169 01:07:15,488 --> 01:07:18,908 - ♪ Em Deus confiamos ♪ 1170 01:07:18,950 --> 01:07:22,412 ♪ Invista Nele nas alturas ♪ 1171 01:07:22,454 --> 01:07:25,874 ♪ A compra mais doce de Deus ♪ 1172 01:07:25,915 --> 01:07:30,128 ♪ Está no futuro ♪ 1173 01:07:30,170 --> 01:07:33,173 ♪ Embora as ações possam cair ♪ 1174 01:07:33,214 --> 01:07:36,718 ♪ E ações mundanas pode travar ♪ 1175 01:07:36,760 --> 01:07:40,430 ♪ Nossa parcela de o céu está seguro ♪ 1176 01:07:40,472 --> 01:07:44,350 ♪ Com muito dinheiro ♪ 1177 01:07:44,392 --> 01:07:47,729 ♪ Dê a Ele ♪ 1178 01:07:47,771 --> 01:07:51,441 ♪ O dinheiro é gasto no céu ♪ 1179 01:07:51,483 --> 01:07:54,986 ♪ Todos os empréstimos em bancos ♪ 1180 01:07:55,028 --> 01:07:59,199 ♪ Rendimento de seis ou sete por cento ♪ 1181 01:07:59,240 --> 01:08:02,452 ♪ Cada dólar que você dá ♪ 1182 01:08:02,494 --> 01:08:06,372 ♪ Portanto, será isento de impostos ♪ 1183 01:08:06,414 --> 01:08:09,918 ♪ E te retornará ♪ 1184 01:08:09,959 --> 01:08:13,296 ♪ Dez mil vezes mais ♪ 1185 01:08:15,340 --> 01:08:19,302 ♪ Sua mão que fez ♪ 1186 01:08:19,344 --> 01:08:23,431 ♪ A Terra, o céu e o mar ♪ 1187 01:08:23,473 --> 01:08:26,726 ♪ Agora estende a mão ♪ 1188 01:08:26,768 --> 01:08:30,772 ♪ Pela sua gratuidade ♪ 1189 01:08:30,814 --> 01:08:34,400 ♪ Você deveria passar por aqui ♪ 1190 01:08:34,442 --> 01:08:38,655 ♪ E trate-o como um vagabundo ♪ 1191 01:08:38,696 --> 01:08:42,283 ♪ Essa mão deve estar suja ♪ 1192 01:08:42,325 --> 01:08:44,994 ♪ No Reino venha ♪ 1193 01:08:45,036 --> 01:08:46,371 ♪ Ah, sim ♪ 1194 01:08:46,412 --> 01:08:49,582 ♪ Essa mão deve estar suja ♪ 1195 01:08:49,624 --> 01:08:56,840 ♪ No Reino venha. ♪ 1196 01:09:22,073 --> 01:09:23,783 - Ambrósio. 1197 01:09:23,825 --> 01:09:26,452 - Ah, vire-se 1198 01:09:26,494 --> 01:09:28,413 e não abra os olhos até eu te contar. 1199 01:09:29,831 --> 01:09:32,000 - É engraçado. 1200 01:09:32,041 --> 01:09:34,419 Eu estava prestes a te perguntar fazer a mesma coisa. 1201 01:09:34,460 --> 01:09:38,256 - Tudo bem. 1202 01:09:38,298 --> 01:09:40,133 Surpresa. 1203 01:10:04,115 --> 01:10:05,658 (estouros de cortiça) 1204 01:10:08,244 --> 01:10:10,788 - Para o seu pequeno equívoco. 1205 01:10:10,830 --> 01:10:11,956 (risos) 1206 01:10:15,418 --> 01:10:16,961 - Bem, por que não? - Não. 1207 01:10:17,003 --> 01:10:18,379 - Por quê? Por que... por que não? - Não. 1208 01:10:18,421 --> 01:10:20,089 E se acontecer ser uma menina? 1209 01:10:20,131 --> 01:10:22,008 - Bem, o Armagedom poderia ser um nome de menina, não poderia? 1210 01:10:22,050 --> 01:10:25,845 - Você sabe, eu não sei o que diabos aconteceu por você, Ambrósio. 1211 01:10:25,887 --> 01:10:27,388 Mas você entra aqui. 1212 01:10:27,430 --> 01:10:29,766 Você está vestindo um vestido de seda cockamamie. 1213 01:10:29,807 --> 01:10:31,559 - Não é um vestido. É um manto. 1214 01:10:31,601 --> 01:10:32,685 Armagedom disse que aconteceria ser bom para o todo - 1215 01:10:32,727 --> 01:10:34,437 - Armagedom diz, Armagedom diz. 1216 01:10:34,479 --> 01:10:37,357 Tudo o que você me dá são as palavras dele. 1217 01:10:37,398 --> 01:10:40,109 eu não quero nada isso esteve na boca dele. 1218 01:10:40,151 --> 01:10:43,905 Você engoliu toda essa porcaria que o Armagedom te alimentou. 1219 01:10:43,947 --> 01:10:46,783 Bem, é verdade. E você é o que você come. 1220 01:10:46,824 --> 01:10:49,494 - Sr. você poderia explicar-- 1221 01:10:49,535 --> 01:10:52,080 - Eu não preciso dele para me explicar. 1222 01:10:52,121 --> 01:10:55,333 - Olha, agora é só me deixe fora disso. 1223 01:10:55,375 --> 01:10:57,961 Eu não quero nenhum aborrecimento. 1224 01:10:58,002 --> 01:11:00,338 Eu só quero paz na minha velhice. 1225 01:11:00,380 --> 01:11:03,216 - Bem, conte a ela sobre As instituições de caridade do Armagedom, sobre seus hospitais. 1226 01:11:03,258 --> 01:11:04,926 Ele está fazendo a obra de Deus. 1227 01:11:04,968 --> 01:11:08,304 - Merda. Ele está fazendo o trabalho do Armagedom. 1228 01:11:08,346 --> 01:11:12,016 É um roubo. É um grande negócio. 1229 01:11:12,058 --> 01:11:13,476 É-- - Você não pode simplesmente dizer isso. 1230 01:11:13,518 --> 01:11:14,894 O que... o que... que prova... - Prova? 1231 01:11:14,936 --> 01:11:16,771 - Sim. - Não há provas. 1232 01:11:16,813 --> 01:11:19,607 Mas todo traficante na rua sabe o que esse cara é. 1233 01:11:19,649 --> 01:11:22,360 - Por que você esperou até agora, antes de você me contar? 1234 01:11:22,402 --> 01:11:24,529 - Porque eu não queria para ferir seus sentimentos. 1235 01:11:24,570 --> 01:11:26,322 É por isso. - Sentimentos. 1236 01:11:26,364 --> 01:11:29,033 - E eu pensei que talvez ele descobrir isso por si mesmo. 1237 01:11:29,075 --> 01:11:31,911 - Dr. você é um homem de Deus. 1238 01:11:31,953 --> 01:11:34,497 Se isso for verdade, apenas sente-se aqui, e você simplesmente aceita? 1239 01:11:34,539 --> 01:11:36,374 - Olha, sai da minha frente, sim, monge? 1240 01:11:36,416 --> 01:11:38,584 Apenas me deixe em paz. 1241 01:11:38,626 --> 01:11:41,504 Você é como alguns Santo Grilo Falante. 1242 01:11:41,546 --> 01:11:45,717 Você está certo Eu aceito isso. 1243 01:11:45,758 --> 01:11:48,678 Isso pode não ser o melhor de todos os mundos possíveis, 1244 01:11:48,720 --> 01:11:50,263 mas é o único mundo que temos. 1245 01:11:50,305 --> 01:11:52,515 Portanto, não crie ondas. 1246 01:11:52,557 --> 01:11:57,603 Porque, ao contrário de Jesus, não podemos pisar neles. 1247 01:12:06,029 --> 01:12:09,032 - Por que diabos você tem que abrir a boca em primeiro lugar? 1248 01:12:09,073 --> 01:12:09,657 - Correção. 1249 01:12:09,657 --> 01:12:12,243 Você abriu sua boca em primeiro lugar. 1250 01:12:12,285 --> 01:12:14,662 Eu abri minha boca em segundo lugar. 1251 01:12:14,704 --> 01:12:19,792 Olha, eu não poderia aceitar nascer de novo. 1252 01:12:19,834 --> 01:12:24,630 Na minha idade, eu não conseguia suportar as dores do parto. 1253 01:12:33,681 --> 01:12:35,558 Monge fora. 1254 01:12:39,145 --> 01:12:41,773 - Oh, DEUS, em quem confiamos, 1255 01:12:41,814 --> 01:12:44,650 há algo Eu quero te perguntar sobre. 1256 01:12:44,692 --> 01:12:49,072 Agora, você e eu fizemos milhões juntos, certo? 1257 01:12:49,113 --> 01:12:51,199 - Verificar. 1258 01:12:51,240 --> 01:12:52,992 - Quanto possuímos? 1259 01:12:53,034 --> 01:12:54,619 - Conclusão? 1260 01:12:54,660 --> 01:12:56,162 - Sim, resultado final. 1261 01:12:56,204 --> 01:13:00,875 - 10.342.000,08 líquidos. 1262 01:13:00,917 --> 01:13:02,627 - Uh-huh. 1263 01:13:02,668 --> 01:13:04,796 Bem... bem, agora é isso quanto possuímos. 1264 01:13:04,837 --> 01:13:07,465 Mas você conhece dinheiro não posso comprar felicidade. 1265 01:13:07,507 --> 01:13:09,300 Somente o poder pode fazer isso. 1266 01:13:09,342 --> 01:13:11,010 De quem somos? 1267 01:13:11,052 --> 01:13:16,474 - Cinco senadores, 14 deputados, dois juízes do Supremo Tribunal, 1268 01:13:16,516 --> 01:13:18,434 12 sortidos fabricantes de mísseis, 1269 01:13:18,476 --> 01:13:22,355 e um ex-presidente, líquido. 1270 01:13:22,397 --> 01:13:25,066 - Bem, então hoje, na minha transmissão-- 1271 01:13:25,108 --> 01:13:26,317 - Chegou a hora. 1272 01:13:26,359 --> 01:13:30,113 O país está pronto para um líder forte. 1273 01:13:30,154 --> 01:13:33,032 Que Deus vá com você. 1274 01:13:33,074 --> 01:13:34,826 - Mas você é Deus. 1275 01:13:34,867 --> 01:13:36,577 - Ah, sim, estou. 1276 01:13:36,619 --> 01:13:37,578 Correção. 1277 01:13:37,620 --> 01:13:39,288 Posso ir com você. 1278 01:13:39,330 --> 01:13:41,249 Boa sorte com seu show. 1279 01:13:41,290 --> 01:13:43,543 E quebre uma perna, garoto. 1280 01:13:43,584 --> 01:13:45,336 - Amém. 1281 01:13:46,421 --> 01:13:48,673 (cantarolando) 1282 01:13:52,635 --> 01:13:54,595 Eu amo muito todos vocês, muito. 1283 01:13:54,637 --> 01:13:55,930 (resmunga) 1284 01:14:09,610 --> 01:14:10,611 - Deus? 1285 01:14:13,573 --> 01:14:14,991 Você é... Você é Deus? 1286 01:14:15,032 --> 01:14:17,368 - Quem você pensa que eu sou? 1287 01:14:17,410 --> 01:14:23,040 Não é DEUS soletrar Deus, idiota? 1288 01:14:23,082 --> 01:14:24,876 - Mas você é um computador. 1289 01:14:24,917 --> 01:14:27,170 - Claro, coelhinho. 1290 01:14:27,211 --> 01:14:28,963 -É que pensei se você apareceu, 1291 01:14:29,005 --> 01:14:31,924 seria um-- uma sarça ardente ou-- 1292 01:14:31,966 --> 01:14:34,927 ou um homem idoso com barba branca. 1293 01:14:34,969 --> 01:14:37,638 - Ei, o que você quer, personificações? 1294 01:14:37,680 --> 01:14:40,933 Eu sou Supremo ser tecnológico. 1295 01:14:40,975 --> 01:14:44,687 Posso aparecer como qualquer coisa ou qualquer pessoa a qualquer hora que eu quiser. 1296 01:14:44,729 --> 01:14:48,858 Ok, para você, um homem idoso com barba branca aparecendo. 1297 01:14:50,151 --> 01:14:52,111 (trovão) 1298 01:14:55,323 --> 01:14:57,492 - Muito assustador, hein? 1299 01:14:57,533 --> 01:14:58,910 (risos) 1300 01:14:58,951 --> 01:15:00,536 Agora o que é isso você quer saber? 1301 01:15:00,578 --> 01:15:03,247 Seja breve. Custou uma fortuna para funcionar. 1302 01:15:03,289 --> 01:15:07,418 O tempo de Deus é dinheiro, lucro, poder. 1303 01:15:07,460 --> 01:15:11,672 - Quer dizer que você tem nenhum sentido moral? 1304 01:15:11,714 --> 01:15:15,426 - Eu não estava programado para a moralidade. 1305 01:15:15,468 --> 01:15:17,512 - Então já é hora você estava. 1306 01:15:19,639 --> 01:15:21,516 - O que você tem aí? 1307 01:15:21,557 --> 01:15:23,851 - Uh, eu quero que você se concentre, Deus, porque eu vou 1308 01:15:23,893 --> 01:15:25,520 para converter você ao cristianismo. 1309 01:15:25,561 --> 01:15:26,854 - Christian, uh, vai doer? 1310 01:15:28,773 --> 01:15:31,776 - No começo era a palavra. 1311 01:15:34,737 --> 01:15:38,533 - Veja, agora, eu realmente não sabe como você pode sentar aí tão despreocupado. 1312 01:15:38,574 --> 01:15:41,911 Quero dizer, bem, pelo que sabemos, Ambrose pode ser-- 1313 01:15:41,953 --> 01:15:44,163 ah, com ele, como você pode diga o que ele pode ser. 1314 01:15:44,205 --> 01:15:45,665 Oh. 1315 01:15:45,706 --> 01:15:49,627 - Aqui, aqui. Relaxar. 1316 01:15:49,669 --> 01:15:51,546 - Veja, ele nunca vai a lugar nenhum sem dizer para onde está indo. 1317 01:15:51,587 --> 01:15:54,048 Quero dizer, isso simplesmente acontece sem dizer. 1318 01:15:54,090 --> 01:15:56,008 (rufar de tambores na TV) 1319 01:15:56,050 --> 01:15:58,344 - Senhoras e senhores, 1320 01:15:58,386 --> 01:16:02,598 o Armagedom T. Thunderbird Especial de Natal. 1321 01:16:02,640 --> 01:16:05,101 - Agora ele é apenas já se foi há uma hora. 1322 01:16:05,142 --> 01:16:07,019 Então não faz sentido em pânico ainda. 1323 01:16:07,061 --> 01:16:07,645 É muito cedo. 1324 01:16:07,645 --> 01:16:10,273 - Gosto de entrar em pânico cedo e evite a pressa. 1325 01:16:10,314 --> 01:16:13,985 Você se importa? - Aqui, em homenagem a isso, a mais sagrada das estações, 1326 01:16:14,026 --> 01:16:18,281 são os Thunderbirdettes. 1327 01:16:18,322 --> 01:16:21,492 - ♪ Feliz aniversário para você ♪ 1328 01:16:21,534 --> 01:16:25,037 ♪ Feliz aniversário para você ♪ 1329 01:16:25,079 --> 01:16:29,667 ♪ Feliz aniversário, querido Jesus ♪ 1330 01:16:29,709 --> 01:16:35,715 ♪ Feliz aniversário para você ♪ 1331 01:16:35,756 --> 01:16:39,468 - E muitos felizes retorna para a Páscoa. 1332 01:16:39,510 --> 01:16:44,307 - E aqui está o nosso própria Virgem Maria Ogden. 1333 01:16:44,348 --> 01:16:48,936 ♪ Deus nos deu Seu filho para o Natal ♪ 1334 01:16:48,978 --> 01:16:52,440 - ♪ O que você conseguiu para Deus? ♪ 1335 01:16:56,986 --> 01:17:00,531 - ♪ Não é o pensamento, é o presente que conta ♪ 1336 01:17:00,573 --> 01:17:03,909 ♪ E o dinheiro faz o mundo ande em grandes quantidades ♪ 1337 01:17:03,951 --> 01:17:07,663 - ♪ Então envie-lhe alguns dinheiro para o Natal ♪ 1338 01:17:07,705 --> 01:17:11,208 ♪ Para mostrar a Ele como grato por você estar ♪ 1339 01:17:11,250 --> 01:17:14,420 - ♪ Deus descanse alegres senhores ♪ 1340 01:17:14,462 --> 01:17:18,716 ♪ Não deixe nada te desanimar ♪ 1341 01:17:18,758 --> 01:17:21,886 - ♪ Lembre-se enquanto você está descansando ♪ 1342 01:17:21,927 --> 01:17:25,890 ♪ Ele está em dobro hoje ♪ 1343 01:17:25,931 --> 01:17:29,143 - ♪ Deus nos deu Seu filho para o Natal ♪ 1344 01:17:29,185 --> 01:17:32,938 ♪ Então, pelo amor de Deus, dê algo a Deus ♪ 1345 01:17:32,980 --> 01:17:36,859 ♪ Sim, vá e dê algo levantar e dar alguma coisa ♪ 1346 01:17:36,901 --> 01:17:40,112 ♪ Para sair e dar algo para DEUS ♪ 1347 01:17:40,154 --> 01:17:43,824 ♪ Saia e dê algo ♪ 1348 01:17:43,866 --> 01:17:47,662 ♪ Para Deus. ♪ 1349 01:17:47,703 --> 01:17:50,122 (aplausos) 1350 01:17:50,164 --> 01:17:52,166 (rufar de tambores) 1351 01:17:58,589 --> 01:18:00,841 (aplaudindo) 1352 01:18:22,196 --> 01:18:25,908 - DEUS, 1353 01:18:25,950 --> 01:18:28,619 três pequenas palavras, 1354 01:18:28,661 --> 01:18:33,457 três letrinhas que simplesmente significa que eu te amo. 1355 01:18:33,499 --> 01:18:36,794 - E o Senhor disse: que haja luz. 1356 01:18:36,836 --> 01:18:38,129 E havia luz. 1357 01:18:38,170 --> 01:18:40,089 - Deus. Uau! 1358 01:18:40,131 --> 01:18:41,132 - E você conseguiu. 1359 01:18:41,173 --> 01:18:42,675 - Qualquer coisa que eu disser vale. 1360 01:18:42,717 --> 01:18:43,759 (risos) 1361 01:18:43,801 --> 01:18:46,637 - Então você teve um filho. - Eu fiz? 1362 01:18:46,679 --> 01:18:47,805 - Você fez. - Onde ele está? 1363 01:18:47,847 --> 01:18:50,725 - Ele foi embora. - Isso são crianças para você. 1364 01:18:50,766 --> 01:18:53,561 Você vai ler as coisas sobre quando eu criei o mundo? 1365 01:18:53,602 --> 01:18:54,186 - Sim, sim... 1366 01:18:54,186 --> 01:18:54,854 - Sim, com o fogo e coisas assim. 1367 01:18:54,895 --> 01:18:57,982 E os pães e os peixes, sim, eu adoro esse. 1368 01:18:58,023 --> 01:18:58,733 - Você gosta desse. Yeah, yeah. 1369 01:18:58,774 --> 01:19:00,693 - E abrindo o mar e Moisés e o cara que se perdeu. 1370 01:19:00,735 --> 01:19:02,361 - Abrindo o mar, sim. OK. 1371 01:19:02,403 --> 01:19:03,988 - Eu adoro isso. Leia mais. 1372 01:19:04,029 --> 01:19:05,740 - Tudo bem. 1373 01:19:05,781 --> 01:19:08,784 - Agora acabei de falar com ele, e ele quer que eu conte 1374 01:19:08,826 --> 01:19:13,247 todos vocês que o A Santíssima Trindade foi apenas 1375 01:19:13,289 --> 01:19:16,041 o primeiro de Deus conglomerados. 1376 01:19:16,083 --> 01:19:18,669 (multidão gritando) 1377 01:19:18,711 --> 01:19:24,633 - E então ele gerou, I.T.T. e depois IBM. 1378 01:19:24,675 --> 01:19:29,680 Então FBI, M.C.A., 1379 01:19:29,722 --> 01:19:33,267 KKK, R.C.A., 1380 01:19:33,309 --> 01:19:39,106 GMC, EUA, CDP 1381 01:19:39,148 --> 01:19:40,775 (gritos, aplausos) 1382 01:19:43,027 --> 01:19:47,531 - CDP, 1383 01:19:47,573 --> 01:19:52,953 a Igreja do lucro divino. 1384 01:19:52,995 --> 01:19:55,456 (aplaudindo) 1385 01:19:57,917 --> 01:20:03,506 - Todas as grandes criações de Deus são em número de três. 1386 01:20:03,547 --> 01:20:06,175 (murmúrios da congregação) 1387 01:20:06,217 --> 01:20:10,346 - E então ele me disse: Armagedom, 1388 01:20:10,387 --> 01:20:15,226 o que este país precisa é de um sistema político tripartidário. 1389 01:20:15,267 --> 01:20:16,977 (gritos da multidão) 1390 01:20:17,019 --> 01:20:22,316 - Você vê, a própria festa de Deus para o próprio país de Deus. 1391 01:20:22,358 --> 01:20:24,735 (aplausos, aplausos) 1392 01:20:26,904 --> 01:20:30,658 Grande negócio feito este país é ótimo. 1393 01:20:30,699 --> 01:20:32,827 Deixe as grandes empresas administrarem isso. 1394 01:20:32,868 --> 01:20:34,662 (aplaudindo) 1395 01:20:36,831 --> 01:20:40,543 DEUS para presidente. 1396 01:20:43,003 --> 01:20:45,548 - Esse é o fim. 1397 01:20:45,589 --> 01:20:47,341 Você acha que conseguiu? 1398 01:20:47,383 --> 01:20:50,261 - Eu não fazia ideia, Deus era um cara tão legal. 1399 01:20:50,302 --> 01:20:51,053 - Ah, claro que está. 1400 01:20:51,095 --> 01:20:54,265 Acho que milhões de pessoas em todo o mundo lêem a Bíblia. 1401 01:20:54,306 --> 01:20:56,350 - Milhões de pessoas? 1402 01:20:56,392 --> 01:20:58,894 - Sim. A Bíblia vende quase bem como Harold Robbins. 1403 01:20:58,936 --> 01:21:01,021 - Quer dizer que tenho fãs? - Em todos os lugares. 1404 01:21:01,063 --> 01:21:02,648 - Uau! 1405 01:21:02,690 --> 01:21:03,649 Eu, ah... 1406 01:21:03,691 --> 01:21:04,275 (limpa a garganta) 1407 01:21:04,275 --> 01:21:07,570 Tenha uma grande responsabilidade para o meu público. 1408 01:21:07,611 --> 01:21:10,573 - Bem, agora você está dentro encarregado de tudo 1409 01:21:10,614 --> 01:21:12,199 e todo mundo O Armagedom é dono, certo? 1410 01:21:12,241 --> 01:21:13,617 - Sim. 1411 01:21:13,659 --> 01:21:16,370 - Todos os seus computadores estão conectados a mim 1412 01:21:16,412 --> 01:21:20,374 e eles movem tudo no meu instruções sem hesitação. 1413 01:21:20,416 --> 01:21:22,793 - Bem, vamos trabalhar, Deus. 1414 01:21:29,842 --> 01:21:33,429 - Agora, aperte meu botão verde. 1415 01:21:35,723 --> 01:21:36,891 - Sim. 1416 01:21:36,932 --> 01:21:38,976 (computador emite um sinal sonoro) 1417 01:21:39,018 --> 01:21:40,477 - Estamos no negócio. 1418 01:21:40,519 --> 01:21:42,897 Cerca de 45 segundos, 1419 01:21:42,938 --> 01:21:47,985 os mansos são vai herdar esta Terra. 1420 01:21:48,027 --> 01:21:52,656 - Porque diz aqui, em palavras de chama e fogo, 1421 01:21:52,698 --> 01:21:57,786 porque o buscareis. - Multidão: Procure. 1422 01:21:57,828 --> 01:22:01,498 - E vocês o saudarão. - Multidão: Salve. 1423 01:22:01,540 --> 01:22:04,376 - Procure-o. - Multidão: Procure. 1424 01:22:04,418 --> 01:22:07,046 - Salve ele. - Multidão: Salve. 1425 01:22:07,087 --> 01:22:09,340 - Procure-o. - Multidão: Procure. 1426 01:22:09,381 --> 01:22:10,674 - Salve ele. - Multidão: Salve. 1427 01:22:10,716 --> 01:22:14,136 - Procure, salve, busque, salve, 1428 01:22:14,178 --> 01:22:15,679 busque, salve, busque, salve. 1429 01:22:15,721 --> 01:22:19,308 Busque, salve, busque, salve 1430 01:22:19,350 --> 01:22:22,770 busque, salve, busque, salve... 1431 01:22:22,811 --> 01:22:24,688 (o canto continua) 1432 01:22:45,417 --> 01:22:47,211 (telefone vibra) 1433 01:22:49,171 --> 01:22:51,173 (suspiros) 1434 01:22:51,215 --> 01:22:56,845 - ♪ Sua verdade está marchando ♪ 1435 01:22:56,887 --> 01:23:00,140 ♪ Sua verdade é ♪ 1436 01:23:00,182 --> 01:23:06,188 ♪ Marchando. ♪ 1437 01:23:08,065 --> 01:23:11,110 - E então eu digo a você, espontaneamente 1438 01:23:11,151 --> 01:23:13,278 e sem premeditação, 1439 01:23:13,320 --> 01:23:18,158 um voto para A.T.T. é votar em DEUS 1440 01:23:18,200 --> 01:23:23,622 O sinal da cruz em seu boletim de voto 1441 01:23:23,664 --> 01:23:27,543 porque, mesmo agora, aquela pequena aberração 1442 01:23:27,584 --> 01:23:32,381 está lá em cima trepando por aí com DEUS 1443 01:23:32,423 --> 01:23:33,882 (congregação suspira) - O quê? 1444 01:23:33,924 --> 01:23:37,261 Puta merda, esse filho de um monge vadio. 1445 01:23:37,302 --> 01:23:39,304 Quem o deixou subir? 1446 01:23:39,346 --> 01:23:41,932 Eu vou matá-lo. Vou estrangulá-lo. 1447 01:23:41,974 --> 01:23:44,435 Quem está brincando com DEUS? 1448 01:23:44,476 --> 01:23:45,602 Quem o deixou subir? 1449 01:23:45,644 --> 01:23:46,687 Você o deixou entrar no escritório? 1450 01:23:46,729 --> 01:23:49,148 Por que você deixou ele no escritório? 1451 01:23:49,189 --> 01:23:51,692 - Pelo amor de Deus, você não pode ir mais rápido? 1452 01:23:51,734 --> 01:23:54,153 - Claro, posso, mas não neste maldito ônibus. 1453 01:23:54,194 --> 01:23:55,821 - E você tem beber assim? 1454 01:23:55,863 --> 01:23:58,282 - Eu nunca posso, uh, dirigir sóbrio. 1455 01:23:58,323 --> 01:24:00,075 Me aterroriza. 1456 01:24:00,117 --> 01:24:05,581 - Esse anjo está crescendo fora da sua perna esquerda? 1457 01:24:05,622 --> 01:24:08,417 - Sim, eu, uh, eu fiz isso em San Diego 1458 01:24:08,459 --> 01:24:11,211 enquanto eu estava lendo uma Bíblia - - E, uh, na outra perna, você tem Satanás 1459 01:24:11,253 --> 01:24:14,339 desaparecendo em sua meia? 1460 01:24:14,381 --> 01:24:16,675 - Bem, como você sabe disso? 1461 01:24:18,844 --> 01:24:21,847 - Você sabe quem você é? 1462 01:24:21,889 --> 01:24:25,059 - Não durante várias décadas. 1463 01:24:25,100 --> 01:24:27,519 - Você é meu pai. 1464 01:24:27,561 --> 01:24:29,146 Eu sou sua filha. 1465 01:24:29,188 --> 01:24:31,565 - Isso é absurdo. 1466 01:24:31,607 --> 01:24:33,692 Eu... eu sou celibatário desde Eu estava na terceira série. 1467 01:24:33,734 --> 01:24:37,196 Eu-- eu nunca tive relações sexuais com uma mulher fértil. 1468 01:24:37,237 --> 01:24:40,032 - Seu filho da puta. 1469 01:24:40,074 --> 01:24:42,409 - (música toca no sistema PA) - Seu alcoólatra bêbado. 1470 01:24:42,451 --> 01:24:45,662 Você é apenas um caçador amplo criança desertora. 1471 01:24:45,704 --> 01:24:48,290 - Provavelmente sou seu pai. 1472 01:24:48,332 --> 01:24:49,625 Filho da puta bastardo. 1473 01:24:49,666 --> 01:24:50,918 Filho e mulher desertora? 1474 01:24:50,959 --> 01:24:54,213 A descrição se encaixa. Sou eu. 1475 01:24:54,254 --> 01:24:55,380 - É quase isso. 1476 01:24:55,422 --> 01:24:57,549 Resta apenas o importante. 1477 01:24:57,591 --> 01:24:58,634 - O que é isso? 1478 01:24:58,675 --> 01:25:01,178 - Ah, a bola de cera inteira. 1479 01:25:01,220 --> 01:25:03,138 São 5 milhões de dólares em dinheiro lavado. 1480 01:25:03,180 --> 01:25:04,139 Agora, digite isso. 1481 01:25:04,181 --> 01:25:07,059 (diálogo sobreposto) 1482 01:25:12,981 --> 01:25:16,193 - ...e sobreposição. Certo. 1483 01:25:16,235 --> 01:25:17,611 - Aperte o botão vermelho. 1484 01:25:17,653 --> 01:25:19,279 - O-- o que é o botão vermelho para? 1485 01:25:19,321 --> 01:25:20,614 - Não faça perguntas, idiota. 1486 01:25:20,656 --> 01:25:21,990 Aperte o botão vermelho. 1487 01:25:22,032 --> 01:25:23,283 - Tudo bem. 1488 01:25:23,325 --> 01:25:24,660 (computador emite um sinal sonoro) 1489 01:25:27,579 --> 01:25:29,289 (alarme soa) 1490 01:26:09,037 --> 01:26:11,331 - Onde ele está? Onde ele está? 1491 01:26:11,373 --> 01:26:12,791 Não fique aí parado. 1492 01:26:12,833 --> 01:26:15,294 Pegue um machado. Quebre a porta. 1493 01:26:15,335 --> 01:26:17,754 Mate o bastardo. 1494 01:26:17,796 --> 01:26:20,507 Pegue ele. Pegue o pequeno bastardo. 1495 01:26:25,971 --> 01:26:27,764 (gritando) 1496 01:26:29,558 --> 01:26:34,188 - ♪ Haverá centavos de paraíso para você e para mim... ♪ 1497 01:26:38,358 --> 01:26:39,610 - Vamos. Divida isso. 1498 01:26:39,651 --> 01:26:41,445 Divida isso. Eu o quero. 1499 01:26:41,486 --> 01:26:44,573 Tudo bem. Agora, afaste-se. 1500 01:26:44,615 --> 01:26:47,659 Eu o quero. 1501 01:26:47,701 --> 01:26:49,119 (trovão) 1502 01:26:54,708 --> 01:26:56,293 (choraminga) 1503 01:26:56,335 --> 01:26:59,087 - Eu vou matar você. Você me entende? 1504 01:26:59,129 --> 01:27:00,214 Eu vou matar você. 1505 01:27:00,255 --> 01:27:02,007 (gritando) 1506 01:27:02,049 --> 01:27:03,967 - Golpeie-o no estômago. 1507 01:27:04,009 --> 01:27:04,927 - Oh! 1508 01:27:06,511 --> 01:27:08,805 Pegue ele. Pegue ele! 1509 01:27:08,847 --> 01:27:11,600 Pegue ele! Alguém! 1510 01:27:21,693 --> 01:27:25,697 - Oh, Deus, em quem confiamos, 1511 01:27:25,739 --> 01:27:29,868 o que tem o pequeno bastardo feito a você? 1512 01:27:29,910 --> 01:27:33,038 - ♪ fiz do meu jeito ♪ 1513 01:27:33,080 --> 01:27:34,831 - Seu bonzinho podre. 1514 01:27:34,873 --> 01:27:37,668 Você nunca vai trabalhar nesta cidade novamente. 1515 01:27:40,545 --> 01:27:42,005 Por que você... 1516 01:27:55,143 --> 01:27:56,353 (choraminga) 1517 01:27:57,980 --> 01:28:01,275 - Ah! 1518 01:28:06,446 --> 01:28:08,031 - Onde... onde está todo mundo? 1519 01:28:08,073 --> 01:28:10,158 Onde estão Falcão e Pomba? 1520 01:28:10,200 --> 01:28:12,661 Onde está meu povo? 1521 01:28:12,703 --> 01:28:15,831 Onde está o monge bastardo idiota? 1522 01:28:37,394 --> 01:28:40,022 - Oh, meu Deus, esse é o Ambrose. 1523 01:28:46,778 --> 01:28:48,989 - [sino tocando] - Vá em frente. Tire isso daí. 1524 01:28:58,123 --> 01:28:59,916 -Maria: Ambrósio! 1525 01:29:04,796 --> 01:29:06,840 - Vamos, vamos! 1526 01:29:06,882 --> 01:29:09,718 Venha aqui. Vamos! 1527 01:29:09,760 --> 01:29:11,678 Siga aquele monge. 1528 01:29:32,491 --> 01:29:33,450 (grunhidos) 1529 01:29:33,492 --> 01:29:35,827 -Maria: Ambrósio! 1530 01:29:42,292 --> 01:29:44,169 Ambrósio, estamos indo. 1531 01:29:44,211 --> 01:29:46,588 Apenas espere. 1532 01:29:54,054 --> 01:29:56,390 (sirenes tocando) 1533 01:30:02,813 --> 01:30:05,190 - Entre no carro. Vamos. Vamos. Vamos! 1534 01:30:06,858 --> 01:30:08,026 (cantar pneus) 1535 01:30:37,222 --> 01:30:39,391 (semi-caminhão buzina) 1536 01:30:58,702 --> 01:31:00,620 (sirenes tocando) 1537 01:31:37,157 --> 01:31:38,700 (suspiros) 1538 01:31:44,664 --> 01:31:45,999 -Melmoth: Espere, irmão Ambrose. 1539 01:31:46,041 --> 01:31:47,626 Espere. 1540 01:31:47,667 --> 01:31:50,170 Faça um ato de contrição perfeita. 1541 01:32:15,695 --> 01:32:17,656 - Uau! 1542 01:32:37,342 --> 01:32:39,803 (rotação dos motores) 1543 01:32:43,473 --> 01:32:45,392 - Olá, Deus, sou eu, Ambrose. 1544 01:32:45,433 --> 01:32:47,227 Eu sei que você não faz milagres mais, 1545 01:32:47,269 --> 01:32:49,396 então eu vou te ver em cerca de cinco segundos. 1546 01:32:52,566 --> 01:32:55,068 - Tudo bem, vingança é meu. 1547 01:32:55,110 --> 01:32:57,696 Bata nele. Ram aquele filho da puta. 1548 01:32:57,737 --> 01:32:59,281 - Vamos. 1549 01:33:23,179 --> 01:33:25,765 - Uma bola voadora no campo externo do Senhor. 1550 01:33:25,807 --> 01:33:27,392 Não se preocupe, Jesus nunca comete um erro. 1551 01:33:27,434 --> 01:33:28,852 Ele vai te pegar. 1552 01:33:33,189 --> 01:33:35,233 Os anjos estão torcendo. 1553 01:33:47,162 --> 01:33:50,790 - Tenha um bom dia. 1554 01:34:01,551 --> 01:34:03,511 (monges cantando) 1555 01:34:30,455 --> 01:34:32,832 - Você, Ambrósio, pegue essa mulher, 1556 01:34:32,874 --> 01:34:36,544 Maria, para ser sua esposa legítima? 1557 01:34:36,586 --> 01:34:38,463 - Eu faço. 1558 01:34:38,505 --> 01:34:40,965 - Você não se importa casar com uma prostituta? 1559 01:34:41,007 --> 01:34:43,510 - Mm, não se ela não quiser mente se casar com um monge. 1560 01:34:43,551 --> 01:34:46,054 - Não tenho nada contra casamentos mistos. 1561 01:34:46,096 --> 01:34:48,807 O único problema é, qual caminho você educa as crianças? 1562 01:34:50,642 --> 01:34:52,143 Eu agora te declaro 1563 01:34:52,185 --> 01:34:56,940 homem, esposa e filho. 1564 01:34:56,981 --> 01:35:00,151 Você pode, uh, beijar a noiva. 1565 01:35:00,193 --> 01:35:01,695 - Fígado picado. 1566 01:35:04,114 --> 01:35:06,032 (Toca "A Marcha Nupcial") 1567 01:35:11,663 --> 01:35:15,375 - ♪ Outro dia um amigo meu disse, ele disse ♪ 1568 01:35:15,417 --> 01:35:17,877 ♪ Ele disse que Deus não é mesmo conosco, ♪ 1569 01:35:17,919 --> 01:35:21,673 ♪ Ele disse que Deus está realmente morto ♪ 1570 01:35:21,715 --> 01:35:25,468 ♪ Ele disse, oh, amigo, um fato é um fato ♪ 1571 01:35:25,510 --> 01:35:27,637 ♪ Você não pode acreditar aquele ato mágico ♪ 1572 01:35:27,679 --> 01:35:32,475 ♪ Eu disse, não, e foi isso ♪ 1573 01:35:32,517 --> 01:35:37,647 ♪ Agora, eu disse Bom para Deus ♪ 1574 01:35:37,689 --> 01:35:43,194 ♪ Bom para Deus ♪ 1575 01:35:43,236 --> 01:35:45,780 ♪ Ele vai e deixa o planeta azul ♪ 1576 01:35:45,822 --> 01:35:48,533 ♪ E todos os agradecimentos Ele recebe de você ♪ 1577 01:35:48,575 --> 01:35:53,705 ♪ É olhar para tudo aquele cocô no quintal ♪ 1578 01:35:53,747 --> 01:35:58,668 ♪ Bom para Deus ♪ 1579 01:35:58,710 --> 01:36:03,840 ♪ Aposto que ele tem um trabalho muito difícil ♪ 1580 01:36:03,882 --> 01:36:06,676 ♪ Estou muito feliz Estou aqui para dizer ♪ 1581 01:36:06,718 --> 01:36:09,304 ♪ Ele tornou isso possível para eu estar aqui para dizer ♪ 1582 01:36:09,345 --> 01:36:13,850 ♪ Bom para Deus ♪ 1583 01:36:13,892 --> 01:36:15,018 ♪ Instrumental ♪ 1584 01:36:15,059 --> 01:36:19,898 ♪ Bom para Deus ♪ 1585 01:36:19,939 --> 01:36:24,736 ♪ Bom para Deus ♪ 1586 01:36:24,778 --> 01:36:27,197 ♪ Se a fé for enfrentada, e isso é obrigatório ♪ 1587 01:36:27,238 --> 01:36:29,657 ♪ É mais fácil para colocar sua confiança em ♪ 1588 01:36:29,699 --> 01:36:35,246 ♪ Uh, você sabe o que Quero dizer, Deus ♪ 1589 01:36:35,288 --> 01:36:38,458 ♪ Deus, ah, Deus ♪ 1590 01:36:38,500 --> 01:36:41,628 ♪ Ah, Marty, o que você fez? ♪ 1591 01:36:41,669 --> 01:36:45,215 ♪ Bom para Deus ♪ 1592 01:36:45,256 --> 01:36:50,929 ♪ Ei, ei, ei, ei 1593 01:36:50,970 --> 01:36:53,264 ♪ Bom ♪ 1594 01:36:53,306 --> 01:36:57,143 ♪ Bom para Deus. ♪ 1595 01:36:57,185 --> 01:36:58,645 - Deus o abençoe.