1
00:00:06,464 --> 00:00:07,841
أوه، كان ذلك قريبا!

2
00:00:07,924 --> 00:00:09,467
جاهزون، استعدوا، اثنان! آه!

3
00:00:10,427 --> 00:00:11,720
جاهز، جاهز، صفر!

4
00:00:13,471 --> 00:00:15,098
من الأفضل أن تدفع!

5
00:00:15,765 --> 00:00:17,642
-مرة أخرى.
-أنا انتهيت.

6
00:00:17,726 --> 00:00:20,520
-مرة أخرى.
-لا أستطبع.

7
00:00:34,701 --> 00:00:35,869
أربعة اليوم.

8
00:00:37,037 --> 00:00:40,832
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق الصحيح
للقيام بهذا؟

9
00:00:41,332 --> 00:00:43,043
ليس هناك مشكلة، حسنا؟

10
00:00:43,126 --> 00:00:46,379
انظروا، لقد حفرنا النفق بهذه الطريقة،
يؤدي مباشرة تحت النيزك.

11
00:00:46,463 --> 00:00:47,630
نقطة تأثير النيزك

12
00:00:47,714 --> 00:00:50,425
سنضع القنبلة هنا ونفجرها

13
00:00:50,508 --> 00:00:53,928
وهذا سوف يدفن النيزك
في أعماق الأرض،

14
00:00:54,012 --> 00:00:55,722
وسيكون كل شيء على ما يرام.

15
00:00:57,432 --> 00:00:59,726
لا تجعل الأمر يبدو بهذه السهولة!

16
00:00:59,809 --> 00:01:01,811
هل تعرف كم عدد الرجال الذين أرسلناهم؟

17
00:01:01,895 --> 00:01:05,482
التوقف عن كونك ضيق الحمار!
دعونا نستمر في ذلك.

18
00:01:05,565 --> 00:01:08,151
ليس هناك نقص في البدائل.

19
00:01:08,234 --> 00:01:10,403
ما هو الموقف؟

20
00:01:10,487 --> 00:01:11,988
مهلا، انتظر!

21
00:01:12,072 --> 00:01:14,657
الأوامر تأتي من الأعلى
هذا هو ذلك.

22
00:01:14,741 --> 00:01:18,369
هذا ليس المكان
لآرائك الشخصية.

23
00:01:18,453 --> 00:01:20,747
فقط افعل ما يفترض بك فعله، حسنًا؟

24
00:01:24,834 --> 00:01:26,336
هذا كثير جدًا.

25
00:01:40,225 --> 00:01:41,559
حسناً، جميعاً، ارتديهم.

26
00:01:41,643 --> 00:01:43,311
معرض السلام العالمي للأطفال 99

27
00:01:43,394 --> 00:01:44,562
نعم.

28
00:01:46,397 --> 00:01:48,608
اسرعوا وارتدوهم.

29
00:01:48,691 --> 00:01:50,985
سأقول هذا مرة واحدة فقط.

30
00:01:51,069 --> 00:01:54,072
هناك نفق
بعد حوالي كيلومتر واحد.

31
00:01:54,155 --> 00:01:56,866
يمكنك رؤية النيزك من هناك.

32
00:01:56,950 --> 00:02:00,870
كل ما عليك فعله هو ترك هذا هناك.

33
00:02:01,454 --> 00:02:02,872
بسيطة، أليس كذلك؟

34
00:02:09,546 --> 00:02:10,797
يا!

35
00:02:12,382 --> 00:02:17,887
اجعل الأمر سريعًا وانجز المهمة ،
وستحصل على مبلغ مجنون من المال.

36
00:02:18,555 --> 00:02:20,390
تعال.

37
00:02:20,473 --> 00:02:21,933
هيا الجميع!

38
00:02:24,936 --> 00:02:27,397
حسنًا، سأذهب أولاً.

39
00:02:27,480 --> 00:02:29,858
لا فائدة من السماح لك بالذهاب بمفردك، يا فأر.

40
00:02:29,941 --> 00:02:33,570
أنت فقط تريد أن تحصل على السبق،
هاه يا ابن عرس؟

41
00:02:33,653 --> 00:02:37,574
-فقط خذ القنبلة اللعينة!
-كن حذرا مع القنبلة!

42
00:02:37,657 --> 00:02:39,492
-هل أنت بخير؟ فهمتها؟
-نعم.

43
00:02:39,576 --> 00:02:42,328
أنت أيضا، عجلوا به بالفعل.

44
00:02:44,205 --> 00:02:47,041
السيدة الصغيرة تنتظر، أليس كذلك؟

45
00:02:51,379 --> 00:02:54,048
أيها الرجل العجوز، هل تستطيع الوقوف؟

46
00:02:54,799 --> 00:02:56,467
حسنًا، اعتني بنفسك!

47
00:02:57,093 --> 00:02:58,845
تذكر أنها قنبلة!

48
00:03:00,805 --> 00:03:03,433
احترس من الفرع!

49
00:03:03,516 --> 00:03:05,768
3/8 الوصول إلى نقطة التأثير

50
00:05:51,934 --> 00:05:52,810
هاه؟

51
00:05:53,770 --> 00:05:56,105
لقد ذهبوا على طول الطريق في؟

52
00:05:56,189 --> 00:05:57,523
مستحيل.

53
00:05:57,607 --> 00:05:59,525
لقد فعلوا ذلك أخيرا!

54
00:06:00,985 --> 00:06:03,446
حسنًا، دعنا نذهب! ضربة كل شيء بعيدا!

55
00:06:03,529 --> 00:06:06,574
لا! لا يزال هناك أشخاص في الداخل!

56
00:06:15,708 --> 00:06:17,377
قلت اضغط على الزر!

57
00:06:40,817 --> 00:06:41,776
ما هذا؟

58
00:06:51,411 --> 00:06:52,662
ساعدني.

59
00:07:05,967 --> 00:07:06,926
ساعدني!

60
00:08:17,705 --> 00:08:21,250
بخار الإنسان

61
00:08:21,334 --> 00:08:24,212
<i>جثة شرطة المترو</i>
<i>المشرف العام ساكاموتو</i>

62
00:08:24,295 --> 00:08:27,965
<i>تم العثور عليه في سيارة متوقفة</i>
<i>في أحد شوارع حي ميناتو، طوكيو.</i>

63
00:08:28,049 --> 00:08:29,967
<i>سنذهب مباشرة إلى السيدة أراكي.</i>

64
00:08:30,593 --> 00:08:34,680
{\an8<i>هذا هو المشهد الذي يظهر فيه جسد</i>
<i>تم العثور على المشرف العام ساكاموتو.</i>

65
00:08:35,890 --> 00:08:42,063
<i>تم العثور عليه ميتًا في السيارة السوداء</i>
<i>يمكن رؤيته هناك.</i>

66
00:08:42,146 --> 00:08:43,940
تم بثه على FUJITA و KAHO'S
منطقة الإرهاب

67
00:08:44,023 --> 00:08:45,858
<i>قبل العثور على الجثة مباشرةً،</i>

68
00:08:45,942 --> 00:08:48,819
<i>أعلن البخار البشري</i>
<i>على قناة فيديو</i>

69
00:08:48,903 --> 00:08:52,698
<i>أنه سيقتل</i>
<i>المشرف العام ساكاموتو...</i>

70
00:08:52,782 --> 00:08:55,618
كاهو، منطقة الإرهاب

71
00:09:01,374 --> 00:09:06,379
{\an8}اتصل بي.
لم يحدث شيء، أليس كذلك؟

72
00:09:10,299 --> 00:09:12,218
أنا بخير. سأتصل بك لاحقا

73
00:09:13,803 --> 00:09:15,805
-توقف عن النضال!
-ابقى ساكنا!

74
00:09:15,888 --> 00:09:16,847
إعادته!

75
00:09:16,931 --> 00:09:19,684
-اسكت! أنت العاهرة!
-اتركني!

76
00:09:19,767 --> 00:09:20,935
يا!

77
00:09:21,018 --> 00:09:21,936
ثبتها!

78
00:09:22,019 --> 00:09:23,354
البقاء ساكنا، اللعنة!

79
00:09:23,437 --> 00:09:25,648
-ثبتها بشكل صحيح أيها الغبي!
-آسف!

80
00:09:25,731 --> 00:09:27,275
لا تسبب المتاعب لرئيسه!

81
00:09:27,358 --> 00:09:28,651
-اتركه!
- سيدة شابة.

82
00:09:28,734 --> 00:09:30,069
من هو هذا، هاه؟

83
00:09:30,152 --> 00:09:33,364
-سألتك من أرسل هذا البريد الإلكتروني؟
- أجب عليه!

84
00:09:33,447 --> 00:09:35,658
إذن يا أوكاموتو...

85
00:09:38,327 --> 00:09:41,414
ما هو آخر شيء تحدثت عنه
مع المشرف العام؟

86
00:09:46,377 --> 00:09:47,962
مهلا، هل تستمع؟

87
00:09:50,798 --> 00:09:54,969
ماذا فعل المشرف العام
أقول لك قبل أن ينتحر؟

88
00:09:56,637 --> 00:09:57,930
الانتحار؟

89
00:09:58,014 --> 00:09:58,973
نعم.

90
00:09:59,599 --> 00:10:02,018
تم إصدار فيديو Human Vapor.

91
00:10:03,894 --> 00:10:05,813
لا عجب أنه قتل نفسه.

92
00:10:09,525 --> 00:10:11,444
-لقد كان أنت، أليس كذلك؟
-أوكاموتو!

93
00:10:11,527 --> 00:10:14,739
لقد قتلته
وجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار!

94
00:10:14,822 --> 00:10:16,699
- اهدأ!
-أنت مجنون!

95
00:10:16,782 --> 00:10:18,284
-أيها الوغد.
-كافٍ!

96
00:10:18,784 --> 00:10:21,037
هل أنت خارج عقلك؟

97
00:10:21,829 --> 00:10:23,039
ماذا جرى؟

98
00:10:23,873 --> 00:10:26,626
هل نسيت
كنت للتو خارج التعليق؟

99
00:10:26,709 --> 00:10:29,170
إنه يقوم بعمله فقط!

100
00:10:30,046 --> 00:10:33,382
ولم يتم القبض على مسرح الجريمة
على الكاميرات الأمنية.

101
00:10:35,217 --> 00:10:36,469
ونظراً للظروف،

102
00:10:36,969 --> 00:10:39,388
ليس لدينا خيار
ولكن التعامل مع هذا على أنه انتحار.

103
00:10:54,737 --> 00:10:56,614
كل ما قاله المشرف العام

104
00:10:58,449 --> 00:11:00,701
هو أننا يجب أن نتناول العشاء مرة أخرى قريبًا.

105
00:11:01,202 --> 00:11:02,578
هذا كل شيء.

106
00:11:07,416 --> 00:11:09,377
بدت عيناه حزينة للغاية

107
00:11:09,919 --> 00:11:12,922
تماما مثل عيون شخص ما
الذي هو على وشك قتل أنفسهم.

108
00:11:15,341 --> 00:11:16,425
هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟

109
00:11:19,345 --> 00:11:21,097
أحسنت.

110
00:11:21,764 --> 00:11:23,599
ماذا يفعل هذا الرجل؟

111
00:12:12,314 --> 00:12:13,357
<i>كينجي.</i>

112
00:12:15,484 --> 00:12:16,569
<i>شينيا.</i>

113
00:12:18,612 --> 00:12:20,322
<i>والدك...</i>

114
00:12:22,283 --> 00:12:23,743
<i>دمه على يدي.</i>

115
00:12:34,128 --> 00:12:36,547
<i>كان لديه إحساس قوي بالعدالة.</i>

116
00:12:39,592 --> 00:12:42,094
رهيب، أليس كذلك؟

117
00:12:42,970 --> 00:12:44,680
لقد مات للتو.

118
00:12:44,764 --> 00:12:47,099
<i>هل تعتقد أن التهديد</i>
<i>أدى إلى انتحاره؟</i>

119
00:12:47,183 --> 00:12:49,560
لا عجب أن الناس يسمون وسائل الإعلام بالقمامة.

120
00:12:50,311 --> 00:12:52,104
هنا، وهذا هو لك.

121
00:12:55,274 --> 00:12:58,152
يبدو أنهم كانوا زوجين سعيدين.

122
00:12:59,361 --> 00:13:01,614
كانوا يعرفون بعضهم البعض
منذ أيام دراستهم

123
00:13:02,948 --> 00:13:04,742
بث مباشر: التعليقات الأولى من العائلة الثكلى

124
00:13:04,825 --> 00:13:06,744
<i>هل لم تكن هناك رسالة انتحار حقًا؟</i>

125
00:13:10,915 --> 00:13:12,500
واو، لقد أخافتني!

126
00:13:13,667 --> 00:13:15,544
<i>أنا حقًا لا أعرف أي شيء!</i>

127
00:13:18,130 --> 00:13:19,673
سأخرج قليلا.

128
00:13:19,757 --> 00:13:21,008
أوه، حسنا.

129
00:13:45,199 --> 00:13:49,328
398…4.01 مليون مشاهدة

130
00:14:08,556 --> 00:14:09,640
كاهو.

131
00:14:10,933 --> 00:14:12,434
ابتسم من أجل السعادة.

132
00:14:13,519 --> 00:14:14,812
خمين ما؟

133
00:14:15,437 --> 00:14:17,398
لقد حصلت على أربعة <i>بنتوس</i> منتهية الصلاحية.

134
00:14:21,026 --> 00:14:22,027
كاهو؟

135
00:14:23,279 --> 00:14:24,321
كاهو؟

136
00:14:26,073 --> 00:14:27,032
مرحبًا بك في بيتك.

137
00:14:28,784 --> 00:14:30,327
-فوجيتا!
-كاهو!

138
00:14:30,411 --> 00:14:32,454
-تعال هنا، أنت!
-يا!

139
00:14:37,418 --> 00:14:39,670
-كاهو!
-قف!

140
00:14:58,731 --> 00:14:59,565
كاهو!

141
00:14:59,648 --> 00:15:01,692
-فوجيتا!
-كاهو!

142
00:15:01,775 --> 00:15:03,652
فوجيتا!

143
00:15:06,280 --> 00:15:09,033
لا نضيع وقتنا!

144
00:15:10,159 --> 00:15:13,579
-أنتما عنيدتان مثل بعضكما البعض.
-فوجيتا!

145
00:15:16,582 --> 00:15:18,584
-اربطه بالفعل.
-نعم يا سيدي.

146
00:15:19,919 --> 00:15:21,754
اصمت يا أنت.

147
00:15:33,182 --> 00:15:36,352
الثناء
مساعد المفتش شينيا أوكاموتو

148
00:15:55,120 --> 00:15:58,749
معرض السلام العالمي للأطفال 99

149
00:16:02,002 --> 00:16:07,091
أنا أعرف ما هو
أنت تحقق الآن.

150
00:16:08,801 --> 00:16:09,802
ماذا تقصد؟

151
00:16:11,804 --> 00:16:12,888
الحقيقة هي…

152
00:16:19,728 --> 00:16:22,272
أنا منخرط في هذا المرفق أيضًا.

153
00:16:33,993 --> 00:16:34,952
أنت

154
00:16:36,328 --> 00:16:37,413
المعنية؟

155
00:16:40,124 --> 00:16:43,168
وأنا أعلم أيضًا مقدار ما كشفته.

156
00:16:43,877 --> 00:16:46,380
أعلم أنك تسعى وراء تلك الياكوزا.

157
00:16:48,716 --> 00:16:50,300
هل تعلم

158
00:16:51,677 --> 00:16:53,846
ما يجعل الناس يفعلون
في تلك المنشأة؟

159
00:17:03,897 --> 00:17:04,898
نعم.

160
00:17:06,400 --> 00:17:09,486
على أية حال، مجرد البقاء بعيدا عن ذلك.

161
00:17:13,991 --> 00:17:15,284
ساكاموتو…

162
00:17:18,662 --> 00:17:19,663
هل

163
00:17:21,123 --> 00:17:23,333
فهم ماذا تفعل؟

164
00:17:24,168 --> 00:17:27,004
هل تفهم من المتورط؟

165
00:17:27,671 --> 00:17:29,339
إنهم ليسوا أشخاصًا عاديين.

166
00:17:30,340 --> 00:17:33,969
مجرد معرفة أسمائهم
يمكن أن يكلفك حياتك.

167
00:17:34,053 --> 00:17:35,262
وماذا في ذلك؟

168
00:17:37,806 --> 00:17:39,391
بغض النظر عمن نواجه،

169
00:17:40,434 --> 00:17:43,896
انها مهمتنا لكشف الحقيقة!

170
00:17:44,396 --> 00:17:45,355
هل انا مخطئ؟

171
00:17:55,657 --> 00:17:57,117
كينجي، أعطنا بعض الخصوصية.

172
00:18:03,123 --> 00:18:04,124
ماذا حدث لأبي؟

173
00:18:06,752 --> 00:18:09,338
وكان يطارد المشتبه به الهارب

174
00:18:10,339 --> 00:18:12,257
عندما خرجت شاحنة من العدم.

175
00:18:14,843 --> 00:18:15,761
أب؟

176
00:18:17,346 --> 00:18:18,263
أب؟

177
00:18:18,806 --> 00:18:20,015
أب!

178
00:18:21,350 --> 00:18:22,601
أب!

179
00:18:23,811 --> 00:18:24,770
أب.

180
00:18:53,465 --> 00:18:57,803
حول وايت سنتر:
يوفر فرص عمل للأشخاص المحتاجين

181
00:19:06,353 --> 00:19:09,523
مميزات ياسوتوشي موري البدنية:
وشم الثعبان على المعصم

182
00:19:09,606 --> 00:19:12,359
هل أنت ابن ذلك أوكاموتو؟

183
00:19:13,068 --> 00:19:15,404
أنا وهو نعود إلى الوراء.

184
00:19:16,530 --> 00:19:19,283
لم يفعل الأشياء بذكاء.

185
00:19:19,992 --> 00:19:21,577
ولهذا السبب انتهى به الأمر على هذا النحو.

186
00:19:34,464 --> 00:19:36,675
يا طويل الشعر!

187
00:19:36,758 --> 00:19:40,095
هذا هو كل خطأك
لعدم التحدث عاجلا، الشعر الطويل!

188
00:19:40,179 --> 00:19:41,930
يا! سأقتلك. تمام؟

189
00:19:43,807 --> 00:19:44,933
فوجيتا!

190
00:19:45,434 --> 00:19:47,311
كاهو!

191
00:19:47,394 --> 00:19:48,979
-فوجيتا!
-يا!

192
00:19:49,062 --> 00:19:53,400
هل أقطع أختك الصغيرة؟
الوحمة بشكل جيد مع هذا السكين؟

193
00:19:53,483 --> 00:19:55,068
توقف! أيها الوغد!

194
00:19:55,152 --> 00:19:56,278
يا!

195
00:19:57,905 --> 00:19:59,364
استمع يا فوجيتا.

196
00:20:00,574 --> 00:20:06,997
إذا أجبت على سؤالي بشكل صحيح،
سأدعكما تذهبان.

197
00:20:07,080 --> 00:20:08,373
تمام؟

198
00:20:08,957 --> 00:20:09,791
فوجيتا!

199
00:20:09,875 --> 00:20:14,546
لماذا بخار الإنسان
أرسل لك هذا الفيديو؟

200
00:20:14,630 --> 00:20:16,381
لا تخبره، فوجيتا!

201
00:20:20,052 --> 00:20:22,554
لا تخبره، فوجيتا!

202
00:20:22,638 --> 00:20:23,555
حسنًا؟

203
00:20:23,639 --> 00:20:24,806
بخار الإنسان…

204
00:20:24,890 --> 00:20:25,807
أوه؟

205
00:20:26,308 --> 00:20:27,392
فوجيتا!

206
00:20:27,476 --> 00:20:29,478
يمكن السيطرة عليه.

207
00:20:29,561 --> 00:20:31,021
فوجيتا!

208
00:20:32,481 --> 00:20:34,983
لقد سيطرت على البخار البشري

209
00:20:36,818 --> 00:20:38,445
والتقط الفيديو.

210
00:20:44,201 --> 00:20:45,494
هل هذا صحيح؟

211
00:20:45,577 --> 00:20:47,162
كيف فعلت ذلك؟

212
00:21:13,814 --> 00:21:17,943
غرفة تخزين الأدلة 5

213
00:21:18,026 --> 00:21:19,278
هنا.

214
00:21:20,362 --> 00:21:21,238
شكرًا.

215
00:21:42,384 --> 00:21:44,094
صورة المتوفى،
ياسوتوشي موري

216
00:21:44,177 --> 00:21:47,222
السهم يشير إلى علامة الربط
من حزام الحمام

217
00:21:50,142 --> 00:21:52,894
حروق كيميائية طفيفة في كلتا الرئتين

218
00:21:56,106 --> 00:21:59,651
<i>كيوغو سانو، أستاذ</i>
<i>في هندسة الطاقة البيئية.</i>

219
00:21:59,735 --> 00:22:02,571
<i>هناك إصابات حرارية شديدة</i>
<i>على أنسجة الرئة الداخلية</i>

220
00:22:02,654 --> 00:22:06,700
<i>ليس مثل الحروق الناتجة عن ارتفاع درجة الحرارة</i>
<i>ولكنها أشبه بالحروق الكيميائية.</i>

221
00:22:13,498 --> 00:22:15,334
قائمة أعضاء نقابة فوجيشيرو

222
00:22:18,211 --> 00:22:20,047
سابورو أوتومو

223
00:22:20,130 --> 00:22:21,923
ريكي أوتومو

224
00:22:22,007 --> 00:22:22,841
أكيرا مايدا

225
00:22:25,218 --> 00:22:27,387
ياسوتوشي موري

226
00:22:27,471 --> 00:22:31,683
تسعة عشر تسعين…

227
00:22:31,767 --> 00:22:33,643
تسعة عشر تسعة وتسعين.

228
00:22:34,478 --> 00:22:35,312
أبريل.

229
00:22:35,395 --> 00:22:37,898
4.9.1999 محطة تاتيشي
اعتداء في مطعم

230
00:22:38,523 --> 00:22:41,234
أبريل 1999.

231
00:23:03,131 --> 00:23:05,675
ملخص الاعتداء على المدير

232
00:23:06,927 --> 00:23:10,972
بونكو رامين

233
00:23:12,432 --> 00:23:13,975
بونكو رامين.

234
00:23:21,775 --> 00:23:23,151
أنت تقول لي

235
00:23:24,569 --> 00:23:26,696
فعل شيئا من هذا القبيل؟

236
00:23:30,534 --> 00:23:32,577
يجب أن يكون من الصعب قبول ذلك.

237
00:23:34,996 --> 00:23:37,457
المنظمة السرية موفو

238
00:23:38,625 --> 00:23:40,043
قتل السيد ساكاموتو

239
00:23:40,961 --> 00:23:43,130
لإسكاته.

240
00:23:45,424 --> 00:23:46,925
منظمة سرية؟

241
00:23:50,804 --> 00:23:53,557
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

242
00:23:56,768 --> 00:23:58,103
هل تعلم

243
00:23:59,479 --> 00:24:00,439
ما هو موفو؟

244
00:24:03,733 --> 00:24:05,527
هل تعرف شيئا؟

245
00:24:08,071 --> 00:24:09,406
موفو…

246
00:24:12,284 --> 00:24:16,037
كان اسم الفرقة
كان زوجي في المدرسة الثانوية.

247
00:24:17,873 --> 00:24:18,790
ماذا؟

248
00:24:41,271 --> 00:24:43,315
زملائه في الفرقة في المدرسة الثانوية.

249
00:24:43,398 --> 00:24:45,567
موفو

250
00:24:47,652 --> 00:24:51,490
قهر العالم كله!
أوتومو، كاي، ساكاموتو

251
00:24:53,408 --> 00:24:56,703
هل تعرف كاي؟

252
00:24:57,204 --> 00:24:58,288
كاي؟

253
00:24:58,872 --> 00:24:59,873
نعم.

254
00:25:01,917 --> 00:25:03,376
وكان قائد الفرقة.

255
00:25:04,753 --> 00:25:06,630
لقد كان هنا مؤخرًا.

256
00:25:09,591 --> 00:25:11,551
هل كاي اسمه الحقيقي؟

257
00:25:12,719 --> 00:25:13,970
لا.

258
00:25:15,263 --> 00:25:16,598
إنه تاكيشي ميورا.

259
00:25:17,849 --> 00:25:19,643
حاكم طوكيو الحالي.

260
00:25:38,954 --> 00:25:41,414
آسف لمجيئي فجأة.

261
00:25:41,498 --> 00:25:42,499
هاه؟

262
00:25:50,090 --> 00:25:51,466
شكرًا لك.

263
00:25:55,262 --> 00:25:57,847
الإصلاح دون هدر للإبداع
طوكيو جديدة - تاكيشي ميورا

264
00:25:57,931 --> 00:25:59,266
انتخابات حاكم طوكيو

265
00:26:30,630 --> 00:26:34,801
أقتل الرجل الذي أرسلته للتو عبر الفاكس،
تاكيشي ميورا، على الفور

266
00:26:35,719 --> 00:26:37,220
إرسال

267
00:26:37,304 --> 00:26:40,890
<i>إذا كنت لا تزال تريد</i>

268
00:26:40,974 --> 00:26:44,519
<i>عاطفتي</i>

269
00:26:44,603 --> 00:26:51,276
<i>بعد أن كنت بعيدًا، جعلتك تبكي</i>

270
00:26:51,359 --> 00:26:58,325
<i>سأجعلك سيدتي الأخيرة</i>

271
00:27:03,330 --> 00:27:04,581
تم إرسال الرسالة
حسنًا

272
00:27:05,290 --> 00:27:08,877
<i>إذا تلاشت مشاعرنا يومًا ما</i>

273
00:27:08,960 --> 00:27:12,547
<i>ويتحول إلى حزن رقيق</i>

274
00:27:12,631 --> 00:27:19,137
<i>إذا لم يتبق لي شيء</i>
<i>لكن ذكرياتك</i>

275
00:27:19,679 --> 00:27:25,894
<i>عندما نفقد الكلمات</i>
<i>انتهى الحب</i>

276
00:27:33,777 --> 00:27:39,908
<i>ابتسم لي يا عزيزي</i>
<i>ببراءة في ذهني</i>

277
00:27:40,659 --> 00:27:46,498
<i>دع نفسك تتألق يا عزيزي</i>
<i>جميل جدًا في نظرك</i>

278
00:27:47,707 --> 00:27:53,880
<i>يوم استدعاء الدموع</i>
<i>تغرب الشمس</i>

279
00:28:01,137 --> 00:28:03,473
هذه أغنية جيدة.

280
00:28:08,144 --> 00:28:11,022
<i>اقتل الرجل الذي أرسلته للتو عبر الفاكس</i>

281
00:28:11,106 --> 00:28:14,818
<i>تاكيشي ميورا، على الفور.</i>

282
00:28:15,318 --> 00:28:19,364
لماذا يبدأ تشغيل هذه الأغنية؟

283
00:28:19,447 --> 00:28:21,157
انتظر. من فضلك توقف.

284
00:28:21,241 --> 00:28:22,784
-هاه؟
-ساعدني…

285
00:28:26,830 --> 00:28:28,581
ماذا بحق الجحيم؟

286
00:28:28,665 --> 00:28:31,710
كيف أجعله يستمع إلى ما أقول؟!

287
00:28:31,793 --> 00:28:33,211
-من فضلك، انقذنا.
-يا!

288
00:28:33,294 --> 00:28:35,547
من فضلك، فقط انقذ أختي!

289
00:28:38,383 --> 00:28:40,510
لا تتعجل الأمور.

290
00:28:49,394 --> 00:28:52,856
رائع.

291
00:28:54,733 --> 00:28:56,526
هذا مذهل.

292
00:29:21,926 --> 00:29:23,762
يا رفاق انتظروا في الخارج.

293
00:29:26,014 --> 00:29:27,557
هل أنت متأكد من أن هذا معقول؟

294
00:29:28,349 --> 00:29:30,101
هذا الرجل قوي جدا.

295
00:29:30,185 --> 00:29:32,103
لقد قلت اخرج أيها الوغد

296
00:29:37,567 --> 00:29:38,485
دعنا نذهب.

297
00:29:50,830 --> 00:29:55,710
كينجي، أين أنت؟
انا بحاجة للتحدث

298
00:29:59,589 --> 00:30:00,673
هذا…

299
00:30:03,635 --> 00:30:06,221
قصة سمعتها عندما ذهبت إلى الإكوادور.

300
00:30:08,056 --> 00:30:10,433
كان هناك شاب اسمه ميغيل،

301
00:30:11,226 --> 00:30:13,269
الذي كان يعمل في مزرعة البن.

302
00:30:15,772 --> 00:30:16,856
يوم واحد،

303
00:30:17,732 --> 00:30:20,026
مات صاحب المزرعة

304
00:30:20,610 --> 00:30:24,697
و بالصدفة
ورث ميغيل المزرعة.

305
00:30:26,783 --> 00:30:27,992
محظوظ، أليس كذلك؟

306
00:30:29,410 --> 00:30:31,287
ثم ماذا تعتقد أنه فعل؟

307
00:30:40,129 --> 00:30:45,969
باع المزرعة
وبني قصرا هناك.

308
00:30:47,512 --> 00:30:52,642
عاش حياة فاخرة جدا
في ذلك القصر.

309
00:30:55,979 --> 00:30:57,021
الشيء هو، على أية حال،

310
00:30:58,898 --> 00:31:03,778
التربة هناك لم تكن مناسبة
لبناء منزل.

311
00:31:08,533 --> 00:31:12,704
فيضان نهر صغير،
تم غسل المنزل،

312
00:31:13,371 --> 00:31:15,623
وفقد ميغيل حياته.

313
00:31:17,083 --> 00:31:19,878
تلك الأرض التي أنتجت
حبوب عالية الجودة,

314
00:31:21,588 --> 00:31:23,798
كان من المفترض أن يكون فقط
مزرعة القهوة.

315
00:31:27,302 --> 00:31:28,386
وبعبارة أخرى،

316
00:31:29,095 --> 00:31:33,641
لا يوجد شيء أكثر مأساوية
من شخص يستخدم شيئا...

317
00:31:36,311 --> 00:31:38,104
دون أن نفهم قيمته الحقيقية.

318
00:31:42,609 --> 00:31:45,403
إذن كيف نسيطر على هذا الرجل؟

319
00:31:57,457 --> 00:31:58,499
أولا…

320
00:32:00,543 --> 00:32:04,839
استخدم مشغل التسجيل هذا

321
00:32:05,632 --> 00:32:08,051
للعب "إيلي حبي".

322
00:32:08,134 --> 00:32:10,678
بعد ذلك…

323
00:32:12,555 --> 00:32:14,140
سيبدأ بالتحرك.

324
00:32:16,726 --> 00:32:18,519
ثم عليك فقط أن تعطيه أمرا.

325
00:32:19,020 --> 00:32:22,065
إذا أعطيته أمرًا يفهمه،

326
00:32:22,774 --> 00:32:26,235
ربما سوف يطيع.

327
00:32:30,990 --> 00:32:32,075
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

328
00:32:33,618 --> 00:32:35,536
-كاهو، دعونا نذهب إلى المنزل.
-انتظر.

329
00:32:36,996 --> 00:32:38,247
بعد أن أتحقق.

330
00:32:41,042 --> 00:32:42,627
هل تريد أن ينتهي بك الأمر مثل ميغيل؟

331
00:32:50,385 --> 00:32:52,261
-مرحباً. ادخل.
-مساء الخير.

332
00:32:52,345 --> 00:32:53,179
مساء الخير.

333
00:32:55,807 --> 00:32:58,476
لماذا أنت واقف هناك؟
نحن على وشك الإغلاق.

334
00:32:58,559 --> 00:33:00,979
-الجلوس وتناول وعاء في المنزل.
-أوه، أنا بخير.

335
00:33:01,479 --> 00:33:03,106
أنا من الشرطة.

336
00:33:03,189 --> 00:33:05,191
واو، على محمل الجد؟

337
00:33:05,274 --> 00:33:07,610
هل يتعلق الأمر بموضوع البخار البشري؟

338
00:33:07,694 --> 00:33:11,781
لا، لدي فقط بعض الأسئلة
عن بونكو رامين السابق.

339
00:33:11,864 --> 00:33:12,865
لا تسألني.

340
00:33:12,949 --> 00:33:15,410
أنا لا أعرف أي شيء
عن المطعم السابق

341
00:33:16,786 --> 00:33:18,246
هل هذا صحيح؟

342
00:33:19,205 --> 00:33:22,291
لم أعتقد أبدًا أنني سأتولى المسؤولية
مطعم رامين في ذلك الوقت.

343
00:33:22,792 --> 00:33:24,252
أردت أن أكون فنان مانغا.

344
00:33:24,752 --> 00:33:28,089
هل تعرف هذا؟ لقد ظهرت لأول مرة مع المانجا
<ط> اهرب! ميسو رامين مان،</i>

345
00:33:28,172 --> 00:33:31,676
لكن الناس قالوا إنها عملية احتيال،
لذلك تخليت عن المانجا.

346
00:33:32,760 --> 00:33:36,431
هل لديك أي النظامي
من زمن والدك

347
00:33:36,514 --> 00:33:39,684
الذين لا يزالون يأتون إلى هنا؟

348
00:33:39,767 --> 00:33:40,852
انا اتعجب.

349
00:33:45,314 --> 00:33:48,693
في بعض الأحيان يأتون
لرؤية صور بولارويد.

350
00:33:50,611 --> 00:33:54,407
على ما يبدو، وضع العملاء صورهم
على جدار المطعم السابق.

351
00:33:54,490 --> 00:33:56,868
كان بإمكاني رميهم بعيدًا
عندما جئت إلى هنا.

352
00:33:57,535 --> 00:34:00,288
لكنني طرحتهم
لأنهم كانوا والدي.

353
00:34:06,002 --> 00:34:09,172
يجب أن أقترب،
لذلك إذا كنت لا تأكل، يرجى المغادرة.

354
00:34:11,883 --> 00:34:14,135
حسنًا إذن، سأحصل على وعاء.

355
00:34:14,677 --> 00:34:17,805
قادم في الحال. على المنزل.

356
00:34:40,453 --> 00:34:42,121
المستمع،

357
00:34:43,039 --> 00:34:47,251
من فضلك قم برغبة.

358
00:34:50,505 --> 00:34:52,507
ثم أقول ما أريد؟

359
00:34:53,633 --> 00:34:54,509
نعم.

360
00:34:55,259 --> 00:34:58,262
يمكنكم يا رفاق العودة إلى المنزل الآن.

361
00:35:07,730 --> 00:35:11,234
حسنًا، أيها البخار البشري، اقتلهم.

362
00:35:16,280 --> 00:35:18,199
اركض يا كاهو!

363
00:35:26,874 --> 00:35:28,334
-بسرعة!
-يا!

364
00:35:28,918 --> 00:35:30,211
يا! أنت القرف قليلا!

365
00:35:32,755 --> 00:35:33,756
يا!

366
00:35:36,300 --> 00:35:38,010
فوجيتا!

367
00:35:38,845 --> 00:35:39,887
يا!

368
00:35:50,314 --> 00:35:51,983
أليس هذا مذهلاً؟

369
00:35:52,066 --> 00:35:53,609
-كايتو!
-دعونا نذهب خلفه!

370
00:35:53,693 --> 00:35:54,902
لا تهتم!

371
00:35:55,403 --> 00:35:56,696
لا تهتم.

372
00:35:57,947 --> 00:35:59,448
لقد انتهوا بالفعل من أجل.

373
00:36:07,707 --> 00:36:11,043
انه قادم! يقود! احتياطية!

374
00:36:17,425 --> 00:36:18,676
فوجيتا!

375
00:36:25,057 --> 00:36:28,686
-لماذا أخبرته بكل شيء أيها الأحمق؟
-أيا كان! ونحن في طريقنا للابتعاد!

376
00:36:46,204 --> 00:36:47,371
ماذا تفعل؟

377
00:36:48,497 --> 00:36:52,960
مهلا، هذا خطير! مهلا، توقف عن ذلك!

378
00:36:53,878 --> 00:36:56,797
ماذا تفعل؟ فوجيتا!

379
00:36:59,133 --> 00:37:01,761
-أسرع، فوجيتا!
-يأتي! يأتي!

380
00:37:14,273 --> 00:37:15,358
مهلا، انتظر!

381
00:37:16,984 --> 00:37:18,736
فوجيتا ماذا...

382
00:37:32,458 --> 00:37:33,876
فوجيتا!

383
00:37:42,510 --> 00:37:43,844
اذهب يا كاهو!

384
00:37:43,928 --> 00:37:45,179
اخرج من هنا!

385
00:37:45,846 --> 00:37:46,806
يذهب!

386
00:37:51,102 --> 00:37:53,145
فوجيتا!

387
00:37:55,106 --> 00:37:56,315
فوجيتا!

388
00:37:56,399 --> 00:37:58,317
فوجيتا! لا!

389
00:37:59,527 --> 00:38:00,778
فوجيتا!

390
00:38:13,291 --> 00:38:15,668
لا! فوجيتا!

391
00:38:16,877 --> 00:38:18,212
فوجيتا!

392
00:38:23,342 --> 00:38:24,969
كاهو!

393
00:39:13,851 --> 00:39:16,729
كيوكو ورين

394
00:40:04,777 --> 00:40:07,196
أردت أن أقول لك شخصيا.

395
00:40:12,034 --> 00:40:13,327
كينجي.

396
00:40:15,663 --> 00:40:17,206
لقد أدركت؟

397
00:40:20,418 --> 00:40:22,253
<i>هذه هي الأخبار.</i>

398
00:40:22,336 --> 00:40:26,465
<i>أصدرت شرطة مترو إشعارًا بالمطلوب</i>
<i>لمراسلة قناة JNT كيوكو كونو،</i>

399
00:40:26,549 --> 00:40:30,594
<i>المشتبه في تورطه</i>
<i>في جرائم القتل المتسلسلة في Human Vapor.</i>

400
00:40:31,679 --> 00:40:33,055
<i>شرطة العاصمة</i>

401
00:40:33,139 --> 00:40:37,726
<i>لنفترض أن الشك يتزايد</i>
<i>أن كيوكو كونو هو الذي حرض البخار البشري</i>

402
00:40:37,810 --> 00:40:42,064
<i>لارتكاب جرائم القتل في طوكيو...</i>

403
00:41:08,466 --> 00:41:11,552
آسف على الانتظار!
أضفت شريحة إضافية من لحم الخنزير <i>شاشو </i>.

404
00:41:14,555 --> 00:41:15,473
هاه؟

405
00:46:10,100 --> 00:46:13,520
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: ديزي سافاج


