1
00:00:06,006 --> 00:00:07,507
أطفال العالم
معرض السلام 99

2
00:00:07,590 --> 00:00:09,426
<i>إنه معرض الأطفال هذا الصيف!</i>

3
00:00:09,509 --> 00:00:12,178
<i>لجميع الأطفال الذين يعملون بجد كل يوم.</i>

4
00:00:14,097 --> 00:00:16,683
<i>ولكل من يريد الاستمرار في اللعب.</i>

5
00:00:18,018 --> 00:00:20,937
<i>تعال واستمتع بـ ياماناشي،</i>
<i>مدينة المستقبل!</i>

6
00:00:21,521 --> 00:00:25,483
<i>ينتظرك مستقبل مشرق</i>
<i>كل من يمسكون أيديهم بشكل جيد.</i>

7
00:00:25,567 --> 00:00:30,071
<i>معرض السلام العالمي للأطفال '99!</i>
<i>بدءًا من 20 يونيو…</i>

8
00:00:32,949 --> 00:00:34,784
هل تعتقد أنك تستطيع سرقة الطعام؟

9
00:00:34,868 --> 00:00:35,910
يا!

10
00:00:43,626 --> 00:00:46,838
<i>شكرًا لك على عملك الجاد اليوم.</i>

11
00:00:46,921 --> 00:00:50,884
<i>انتهى العمل لهذا اليوم.</i>

12
00:00:51,718 --> 00:00:56,723
<i>يُرجى مسح أي عرق أو أوساخ</i>
<i>قبل العودة إلى المبنى.</i>

13
00:00:57,432 --> 00:01:00,477
<i>النوم بدون الاغتسال أمر غير صحي.</i>

14
00:01:15,283 --> 00:01:16,326
مهلا.

15
00:01:17,243 --> 00:01:20,038
-هل رأيت الشهاب في ذلك اليوم؟
-نعم.

16
00:01:21,164 --> 00:01:22,332
هل قمت برغبة؟

17
00:01:24,000 --> 00:01:26,544
لم تفعل؟ يا لها من مضيعة.

18
00:01:26,628 --> 00:01:31,091
تمنيت أن أصبح غنيا بما فيه الكفاية
لكي لا تضطر إلى العمل مرة أخرى أبدًا.

19
00:01:31,174 --> 00:01:32,425
يا هذا!

20
00:01:33,551 --> 00:01:35,970
توقف عن العبث وابدأ العمل.

21
00:01:36,471 --> 00:01:37,889
سأكسر فكك!

22
00:01:59,202 --> 00:02:05,083
نقوم الآن بتوظيف عمال إضافيين
لمشروع تنظيف البيئة.

23
00:02:05,708 --> 00:02:08,086
الراتب خمسة أضعاف المعدل المعتاد!

24
00:02:09,587 --> 00:02:13,383
ارفع يدك
إذا كنت ترغب في المشاركة!

25
00:02:13,466 --> 00:02:14,425
نعم!

26
00:02:16,427 --> 00:02:17,595
ألا تريد ذلك؟

27
00:02:17,679 --> 00:02:19,597
-دعونا نفعل ذلك معا.
-أي شخص آخر؟

28
00:02:20,098 --> 00:02:22,767
-أنت، ذات الشعر الطويل في 105.
-نعم!

29
00:02:22,851 --> 00:02:24,102
-أنا!
-أي شخص آخر؟

30
00:02:24,185 --> 00:02:27,856
-نعم!
-أنت، الأصلع في 204.

31
00:02:27,939 --> 00:02:29,983
-من آخر؟
-أنا.

32
00:02:31,568 --> 00:02:34,070
أنت يا طفل في 303.

33
00:02:34,154 --> 00:02:35,613
-من آخر؟
-نعم!

34
00:02:35,697 --> 00:02:37,949
قد تتحقق أمنيتي النجمية.

35
00:02:38,533 --> 00:02:41,619
حسنا، أنت هناك. نعم، تلك المرأة أيضا.

36
00:02:41,703 --> 00:02:45,748
حسنا، أنت هناك. الرجل العجوز على اليسار.

37
00:02:45,832 --> 00:02:47,834
لا أحد آخر؟

38
00:02:55,425 --> 00:02:57,969
مركز وايت

39
00:03:52,440 --> 00:03:55,568
-ماذا ستفعل؟
-سوف ندفنهم هنا!

40
00:03:55,652 --> 00:03:59,530
-هنا؟ لا يمكننا تركهم هنا.
-ثم ماذا؟ خذهم إلى المنزل؟

41
00:03:59,614 --> 00:04:01,074
رقم حسنا،

42
00:04:01,616 --> 00:04:04,369
النيزك خطير للغاية.

43
00:04:05,286 --> 00:04:06,246
البقاء بعيدا عن ذلك.

44
00:04:06,329 --> 00:04:07,914
-دعونا نتوقف--
-من يهتم؟ غبي!

45
00:04:07,997 --> 00:04:10,625
لا أحد يهتم إذا اختفى هؤلاء الرجال!

46
00:04:10,708 --> 00:04:14,212
-كيف سار الأمر يا ساتسوكي؟
-دعونا نتصل بالشرطة، حسنا؟

47
00:04:14,295 --> 00:04:16,339
-هل كسبت الكثير من المال؟
-الشرطة؟

48
00:04:17,090 --> 00:04:20,885
-إذا فعلت ذلك، فسوف تعود إلى المربع الأول!
-ساتسوكي؟

49
00:04:22,971 --> 00:04:24,931
هل كلهم ​​ماتوا حقاً؟

50
00:04:25,014 --> 00:04:27,058
لا يمكنك معرفة ذلك من خلال النظر؟

51
00:04:27,725 --> 00:04:29,811
أعتقد أنني سأضطر إلى حملهم.

52
00:04:29,894 --> 00:04:30,895
ساتسوكي؟

53
00:04:32,063 --> 00:04:33,147
سأأخذ السيارة.

54
00:04:34,983 --> 00:04:36,276
أين ستذهب؟

55
00:04:47,287 --> 00:04:50,331
-سوف تشرق الشمس قريباً.
-وأنا أعلم ذلك!

56
00:04:52,792 --> 00:04:54,377
تأكد من إغلاقه.

57
00:05:27,744 --> 00:05:29,537
ساتسوكي.

58
00:05:30,580 --> 00:05:31,414
ساتسوكي.

59
00:05:33,082 --> 00:05:34,167
استيقظ.

60
00:06:01,569 --> 00:06:03,071
مهلا، تحرك!

61
00:06:10,370 --> 00:06:11,871
هاه؟ انتظر!

62
00:06:14,624 --> 00:06:17,293
انتبه إلى أين تمشي أيها الأحمق!

63
00:06:17,919 --> 00:06:18,961
مهلا، توقف عن ذلك!

64
00:06:19,045 --> 00:06:21,214
هذا مجنون!

65
00:06:21,297 --> 00:06:22,215
توقف!

66
00:06:22,298 --> 00:06:23,758
سأقتلك!

67
00:06:42,318 --> 00:06:44,028
يا! هل تعبث معي؟

68
00:06:44,112 --> 00:06:45,738
يا!

69
00:07:08,719 --> 00:07:13,683
بونكو رامين

70
00:07:15,685 --> 00:07:17,562
اثنين من صلصة الصويا رامين، الجدول الثاني.

71
00:07:17,645 --> 00:07:18,563
فهمتها.

72
00:07:21,441 --> 00:07:22,400
رامين صلصة الصويا.

73
00:07:40,877 --> 00:07:43,296
بونكو رامين بعد المهرجان
هو الأفضل!

74
00:07:43,379 --> 00:07:44,547
أنا أحبك يا أمي

75
00:07:44,630 --> 00:07:47,467
رامين ميسو
ورامين البصل الأخضر المملح لذيذ جدًا

76
00:07:47,550 --> 00:07:50,761
واو، الجميع يبدو سعيدًا جدًا.

77
00:07:51,637 --> 00:07:53,890
-هل تريد صورة لك؟
-لا بأس.

78
00:07:53,973 --> 00:07:55,600
سيكون الأمر حزينًا بعض الشيء بمفردي.

79
00:07:56,142 --> 00:07:59,937
-سوف آخذه معك.
-وهذا أسوأ من ذلك. وجهك مخيف.

80
00:08:00,021 --> 00:08:01,272
وجهي مخيف؟

81
00:08:01,355 --> 00:08:02,815
احلق لحيتك.

82
00:08:02,899 --> 00:08:05,401
لن ألتقط صورة بهذه اللحية.

83
00:08:05,485 --> 00:08:08,029
لن يحلقها مهما قلت.

84
00:08:08,112 --> 00:08:09,322
-اعذرني!
-نعم؟

85
00:08:09,405 --> 00:08:11,407
- جيوزا أخرى من فضلك.
-جيوزا.

86
00:08:11,491 --> 00:08:14,327
هل يمكنني الحصول على نصف أرز مقلي؟
بدلا من الأرز العادي؟

87
00:08:14,410 --> 00:08:15,328
نصف حبة أرز مقلي.

88
00:08:15,411 --> 00:08:16,496
-يا رئيس.
-نعم؟

89
00:08:16,579 --> 00:08:18,998
سآخذ نصف طلب من الأرز المقلي أيضاً.

90
00:08:19,081 --> 00:08:20,500
-اثنان من هؤلاء.
-تمام.

91
00:08:22,001 --> 00:08:23,544
رين، هل تريد المعتاد؟

92
00:08:24,378 --> 00:08:27,465
اه نعم. اجعلها وعاءين اليوم.

93
00:08:28,591 --> 00:08:29,634
وعاءين؟

94
00:08:33,304 --> 00:08:35,806
مهلا، انتظر. انتظر دقيقة.

95
00:08:35,890 --> 00:08:38,601
مهلا، لا أنت جائع؟ أنت محق؟

96
00:08:45,733 --> 00:08:46,567
يا.

97
00:08:48,611 --> 00:08:52,323
الأمر هو،
لقد طلبت الكثير من الرامن اليوم.

98
00:08:52,949 --> 00:08:57,203
لا أعتقد أنني أستطيع إنهاء كل شيء،
فهل يمكنك مساعدتي؟

99
00:09:00,122 --> 00:09:02,750
لقد رأيتك من الداخل في وقت سابق.

100
00:09:02,833 --> 00:09:04,126
ما آخر ما توصلت اليه؟

101
00:09:09,632 --> 00:09:11,467
هذا حجر جميل.

102
00:09:14,554 --> 00:09:16,055
من أين أتيت؟

103
00:09:26,107 --> 00:09:27,358
انظروا، كرة الأرز.

104
00:09:27,858 --> 00:09:28,693
ماذا عن ذلك؟

105
00:09:35,324 --> 00:09:36,617
لا، هاه؟

106
00:09:40,037 --> 00:09:41,664
مهلا، ما اسمك؟

107
00:09:43,249 --> 00:09:45,001
هل تريد بعض الرامن معي؟

108
00:09:45,960 --> 00:09:48,254
مهلا، رين. هل يجب أن نتصل بالشرطة؟

109
00:09:49,422 --> 00:09:51,299
أوه، انتظر ثانية!

110
00:09:51,799 --> 00:09:52,842
انتظر.

111
00:09:52,925 --> 00:09:55,970
انتظر ثانية. اهدأ.

112
00:09:57,096 --> 00:09:58,222
أحصل عليه.

113
00:09:58,973 --> 00:10:00,850
لا بأس. لن نتصل بالشرطة.

114
00:10:03,144 --> 00:10:04,478
إنه وعد.

115
00:10:14,030 --> 00:10:15,031
ماذا عن هذا؟

116
00:10:17,867 --> 00:10:20,369
سأساعدك في العثور على منزلك.

117
00:10:20,453 --> 00:10:22,330
دعونا نجمع الرامن معًا في الوقت الحالي.

118
00:10:23,331 --> 00:10:24,248
تمام؟

119
00:10:27,710 --> 00:10:28,628
إنه لذيذ.

120
00:10:29,962 --> 00:10:33,674
- واحد ميسو رامين مع الزبدة والذرة!
-انظروا، هنا هو.

121
00:10:33,758 --> 00:10:36,135
-ها أنت ذا.
-شكرًا لك. دعونا نأكل!

122
00:10:37,386 --> 00:10:39,513
<i>-حان وقت </i>الجنة الراديكالية<i>.</i>
-لقد بدأ.

123
00:10:42,224 --> 00:10:44,810
رائع. يم!

124
00:10:48,356 --> 00:10:50,316
ما هو الخطأ؟ تناول الطعام.

125
00:10:54,904 --> 00:10:58,991
<i>بدون مزيد من اللغط، المقطع</i>
<i>كنت تنتظر، </i>الجنة الراديكالية.

126
00:10:59,075 --> 00:11:03,954
<i>أيها المستمع، من فضلك تمنى أمنية.</i>

127
00:11:04,038 --> 00:11:08,584
<i>الموضوع الذي طلبناه لهذا الأسبوع هو</i>
<i>"شكرًا لم أستطع أن أقوله حتى الآن."</i>

128
00:11:08,668 --> 00:11:12,880
<i>المستمع الذي اخترناه اليوم من طوكيو.</i>

129
00:11:12,963 --> 00:11:16,342
<i>اسمه الإذاعي هو Miso Ramen Lover Bunko.</i>

130
00:11:16,425 --> 00:11:18,302
<i>-دعونا نقرأ البطاقة البريدية.</i>
-هاه؟

131
00:11:18,803 --> 00:11:21,180
<i>"كنت جائعًا جدًا</i>
<i>اعتقدت أنني سأموت."</i>

132
00:11:21,263 --> 00:11:22,348
-أنت!
-هذا أنا!

133
00:11:22,431 --> 00:11:25,643
-هل أرسلت واحدة؟
-أرسلت واحدة كل أسبوع للمتعة فقط.

134
00:11:25,726 --> 00:11:28,229
هاه؟ الجميع، استمعوا!

135
00:11:28,312 --> 00:11:33,567
<i>-"قدم لي المالك طبق الرامن."</i>
- هذه البطاقة البريدية تتحدث عني.

136
00:11:33,651 --> 00:11:35,403
-لقد اختاروني!
-<i>"سألته عن السبب."</i>

137
00:11:35,486 --> 00:11:39,657
<i>"كان ذلك بسبب الأغنية التي طلبها</i>
<i>تم اختيار هذا البرنامج الإذاعي في ذلك اليوم،</i>

138
00:11:39,740 --> 00:11:41,742
<i>وكان سعيدًا جدًا."</i>

139
00:11:42,326 --> 00:11:45,996
<i>"طعم الرامن والأغنية</i>
<i>اللعب في المتجر في ذلك الوقت</i>

140
00:11:46,080 --> 00:11:48,999
<i>أصبحت ذكرى لا تُنسى بالنسبة لي."</i>

141
00:11:49,542 --> 00:11:54,004
<i>"أريد تشغيل نفس الأغنية</i>
<i>للمالك في هذا البرنامج الإذاعي مرة أخرى."</i>

142
00:11:54,088 --> 00:11:57,591
-لا يبدو مثلك!
<i>-شكرًا لك على رسالتك الجميلة، بونكو.</i>

143
00:11:58,092 --> 00:12:01,137
<i>الآن، دعونا نستمع إلى الأغنية. استمتع.</i>

144
00:12:05,307 --> 00:12:06,142
مهلا.

145
00:12:06,976 --> 00:12:08,144
هل تعرف هذه الأغنية؟

146
00:12:09,103 --> 00:12:11,605
لم يسبق لي أن لعبت طلبًا من قبل.

147
00:12:11,689 --> 00:12:13,441
كنت سعيدا جدا.

148
00:12:14,066 --> 00:12:17,987
إنها الأغنية التي يتم تشغيلها الآن،
"إيلي حبي."

149
00:12:18,571 --> 00:12:21,073
وكأنهم اختاروا لي اليوم!

150
00:12:23,451 --> 00:12:25,202
ربما يكون ذلك بفضلك أيها الصغير.

151
00:12:30,958 --> 00:12:31,792
كيوكو…

152
00:12:37,506 --> 00:12:39,258
أنا لست "صغيرا".

153
00:12:40,092 --> 00:12:41,343
أنا كيوكو.

154
00:12:43,387 --> 00:12:44,513
"كيوكو"؟

155
00:12:46,265 --> 00:12:47,349
أنا رين.

156
00:12:49,018 --> 00:12:50,478
اتصل بي العم رين.

157
00:12:53,063 --> 00:12:55,983
أمي، إحدى الأسماك الذهبية لا تتحرك.

158
00:12:56,066 --> 00:12:57,943
ماذا؟ أين؟

159
00:12:58,027 --> 00:13:00,946
-هنا.
-أوه، لا بد أنه مات.

160
00:13:14,043 --> 00:13:18,380
حسنًا، <i>الجنة الراديكالية!</i>

161
00:13:18,881 --> 00:13:23,552
أيها المستمع، من فضلك تمنى أمنية!

162
00:13:44,240 --> 00:13:46,826
أوه، انتظر. أنا آسف.

163
00:13:50,830 --> 00:13:52,915
<i>انظر، إنه الحجر من قبل.</i>

164
00:13:52,998 --> 00:13:55,918
إنه حجر جميل. كرة الأرز!

165
00:14:13,644 --> 00:14:15,729
انتظر! سأدفع لك!

166
00:14:19,191 --> 00:14:20,401
يا.

167
00:14:23,863 --> 00:14:26,282
لن تستمع لي فقط؟

168
00:15:14,413 --> 00:15:19,209
بخار الإنسان

169
00:15:25,758 --> 00:15:27,092
الشخص الأول.

170
00:15:33,182 --> 00:15:34,934
الشخص الثاني.

171
00:15:39,313 --> 00:15:42,942
وهذا يعني الهدف التالي
هل هناك شخص في الشرطة؟

172
00:15:53,869 --> 00:15:56,664
-هاتف أوتومو في مكان الحادث...
-وجدت شيئا؟

173
00:15:56,747 --> 00:15:57,748
نعم.

174
00:15:57,831 --> 00:16:02,211
تم إرسال الفيديو
ثم تم حذفه بعد وفاة أوتومو.

175
00:16:02,294 --> 00:16:03,837
المالك: سابورو أوتومو

176
00:16:04,630 --> 00:16:06,173
أرى.

177
00:16:06,256 --> 00:16:07,549
من كان يمكن أن…

178
00:16:10,260 --> 00:16:12,179
يجب أن تكون كيوكو كونو.

179
00:16:15,641 --> 00:16:18,102
لقد كانت تطارده بالسيارة، أليس كذلك؟

180
00:16:34,118 --> 00:16:37,871
سرق أوتومو من نقابة فوجيشيرو هذا
من شخص مشارك في وايت سنتر.

181
00:16:37,955 --> 00:16:39,206
مركز وايت
مجلة العمل

182
00:16:39,289 --> 00:16:41,750
كل الأدلة مكتوبة هناك.

183
00:16:42,793 --> 00:16:43,752
قف.

184
00:16:44,962 --> 00:16:46,797
مات من المرض

185
00:16:46,880 --> 00:16:48,382
أماكن غير معروفة

186
00:16:49,299 --> 00:16:52,553
ثم أليس كذلك بالفعل
حققت هدفك؟

187
00:16:53,178 --> 00:16:54,847
فقط قم بعمل تقرير عن هذه المجلة.

188
00:16:54,930 --> 00:16:55,848
لا.

189
00:16:55,931 --> 00:16:57,182
تلك المجلة

190
00:16:57,683 --> 00:17:01,645
لا يذكر من أمر بالتخلص
من النيزك أو التستر.

191
00:17:01,729 --> 00:17:02,604
حقًا؟

192
00:17:11,697 --> 00:17:13,282
{\an8}"25 فبراير."

193
00:17:13,365 --> 00:17:18,996
{\an8}"جاء Mufu إلى White Center وفحصه
التقدم في التخلص من النيزك."

194
00:17:19,079 --> 00:17:21,790
لذلك جعلهم موفو يفعلون ذلك، أليس كذلك؟

195
00:17:22,624 --> 00:17:24,376
حسناً، لقد بحثت في الأمر،

196
00:17:24,877 --> 00:17:28,005
لكن لم أتمكن من العثور على أي سجلات على Mufu.

197
00:17:28,630 --> 00:17:29,757
على الأرجح،

198
00:17:30,340 --> 00:17:33,052
إنه زي تحت الأرض
مرتبطة بمن كانوا في السلطة في ذلك الوقت.

199
00:17:33,761 --> 00:17:37,806
"أوتومو، ساكاموتو، وكاي من موفو."

200
00:17:38,515 --> 00:17:41,351
هاه؟ أوتومو؟

201
00:17:41,435 --> 00:17:43,520
زعيم الياكوزا الذي قُتل على يد البخار البشري؟

202
00:17:43,604 --> 00:17:44,438
نعم.

203
00:17:45,272 --> 00:17:48,817
ما زلنا لا نعرف
من هو هذا الشخص كاي.

204
00:17:55,574 --> 00:17:57,493
إذا كان بإمكاني كشف هوية كاي

205
00:17:58,368 --> 00:18:00,621
وجعل Mufu يدفع ثمن جرائمهم،

206
00:18:02,247 --> 00:18:03,832
سوف أسلم نفسي.

207
00:18:05,334 --> 00:18:07,836
ليس لدي أي نية
من إيذاء أي شخص آخر.

208
00:18:09,630 --> 00:18:13,175
ولهذا السبب لدي اقتراح
لكلا منكما.

209
00:18:16,929 --> 00:18:19,765
إذا نسيت اليوم والتزمت الصمت،

210
00:18:20,474 --> 00:18:22,810
سأدفع لك ضعف ما اتفقنا عليه.

211
00:18:24,937 --> 00:18:25,854
مليونين؟

212
00:18:27,898 --> 00:18:29,817
وبعد أن سلمت نفسي

213
00:18:30,651 --> 00:18:35,030
سأترك المجلة معكما
للقيام بتغطية حصرية.

214
00:18:35,114 --> 00:18:36,490
-هل أنت جاد؟
-لا.

215
00:18:40,035 --> 00:18:42,037
"بجعلهم يدفعون ثمن جرائمهم"

216
00:18:42,538 --> 00:18:44,957
تقصد قتلهم، أليس كذلك؟

217
00:18:46,166 --> 00:18:49,545
حتى بالنسبة للانتقام، القتل هو القتل.

218
00:18:51,505 --> 00:18:54,633
إذا كنت تريد فضح الجرائم
من العاملين بالمركز الأبيض

219
00:18:55,551 --> 00:18:57,136
وجعلهم يعتذرون

220
00:18:57,678 --> 00:19:00,639
ثم قم فقط بالبحث الخاص بك
والإبلاغ عنها بشكل صحيح.

221
00:19:05,769 --> 00:19:07,020
ما الأمر معك؟

222
00:19:07,104 --> 00:19:08,355
إذا كنت

223
00:19:09,731 --> 00:19:13,360
قتل شخص ما مرة أخرى،
سأفضح كل شيء.

224
00:19:16,905 --> 00:19:18,157
فماذا الآن؟

225
00:19:22,578 --> 00:19:24,538
هل ستقتلنا أيضاً؟

226
00:19:47,728 --> 00:19:50,230
إرسال الفاكس

227
00:19:52,608 --> 00:19:55,402
تم الإرسال

228
00:20:02,701 --> 00:20:06,288
اقتل مامورو ساكاموتو
الرجل في الصورة

229
00:20:06,788 --> 00:20:07,789
إنشاء الصوت

230
00:20:14,546 --> 00:20:19,968
إرسال

231
00:20:29,019 --> 00:20:31,021
سيدتي، نحن هنا.

232
00:20:31,104 --> 00:20:32,189
أوه، صحيح.

233
00:20:45,410 --> 00:20:46,578
كينجي.

234
00:20:49,122 --> 00:20:50,123
ما هو الخطأ؟

235
00:20:53,252 --> 00:20:54,753
بيانات المجلة.

236
00:20:56,255 --> 00:20:57,464
لقد أخذته، هاه؟

237
00:21:00,676 --> 00:21:01,593
ماذا كان فيه؟

238
00:21:02,552 --> 00:21:04,054
أعطني البيانات.

239
00:21:04,638 --> 00:21:07,516
بالتأكيد قمت بفحصها عندما استولت عليها؟

240
00:21:07,599 --> 00:21:09,476
لقد مسحت كل شيء، أليس كذلك؟

241
00:21:10,310 --> 00:21:11,770
لم أكن.

242
00:21:12,562 --> 00:21:13,438
ماذا؟

243
00:21:13,522 --> 00:21:16,942
لقد حصلت على بيانات المجلة،
لكنني لم أمحوها.

244
00:21:18,193 --> 00:21:19,945
لقد أخبرتك بالفعل.

245
00:21:20,028 --> 00:21:22,239
هناك شخص ما داخل الشرطة.

246
00:21:23,031 --> 00:21:25,200
ضابط الشرطة لن يفعل ذلك أبداً

247
00:21:57,691 --> 00:21:58,984
المجلة…

248
00:22:01,320 --> 00:22:03,822
لديه المشرف العام
اسم ساكاموتو فيه.

249
00:22:15,083 --> 00:22:17,085
أوتومو موفو، ساكاموتو، وكاي

250
00:22:17,169 --> 00:22:19,254
سابورو أوتومو
مامورو ساكاموتو

251
00:22:19,338 --> 00:22:20,922
كاي: لا تفاصيل

252
00:22:23,216 --> 00:22:24,885
ماذا ستفعل؟

253
00:22:26,720 --> 00:22:30,015
هل ستأخذ المجلة
ومشاركتها مع الشرطة؟

254
00:22:33,477 --> 00:22:34,561
أو

255
00:22:35,937 --> 00:22:39,858
هل ستلتقي بالمشرف
الجنرال ساكاموتو، أحد الموفو؟

256
00:22:43,070 --> 00:22:47,949
<i>استخدم هذه الحالة لإثبات أنك تمتلك</i>
<i>لم يعد هناك أي علاقة بتلك المرأة بعد الآن.</i>

257
00:22:48,658 --> 00:22:49,785
حصلت عليه؟

258
00:23:03,965 --> 00:23:05,759
<i>لقد وجدناه.</i>

259
00:23:08,136 --> 00:23:09,679
<i>هل هذا هو البخار البشري؟</i>

260
00:23:10,180 --> 00:23:12,099
<ط> يجب أن يكون. انظر.</i>

261
00:23:12,724 --> 00:23:13,683
<i>وجهه.</i>

262
00:23:27,489 --> 00:23:28,698
كاهو.

263
00:23:32,411 --> 00:23:35,080
لن نحصل على فرصة أخرى مثل هذه.

264
00:23:35,831 --> 00:23:38,250
-دعونا نتصل بها مرة أخرى.
-لا.

265
00:23:39,000 --> 00:23:40,627
ولم لا؟

266
00:23:42,045 --> 00:23:43,672
وهذا سوف ينتشر بنسبة 100٪.

267
00:23:44,172 --> 00:23:45,966
هذا الشيء سوف ينفجر

268
00:23:46,049 --> 00:23:47,467
وماذا؟

269
00:23:48,009 --> 00:23:50,011
انها سوف تقتل شخصا ما.

270
00:23:50,679 --> 00:23:52,514
هل من المفترض أن نتجاهل ذلك فحسب؟

271
00:23:54,891 --> 00:23:57,477
وكما قلت من قبل، أنا…

272
00:23:59,896 --> 00:24:02,023
بخير مع كيف هي الأمور.

273
00:24:03,233 --> 00:24:07,404
بما في ذلك صنع مقاطع الفيديو
التي لا تنتشر معك أبدًا.

274
00:24:08,780 --> 00:24:10,115
بطريقتها الخاصة،

275
00:24:10,866 --> 00:24:12,200
انها ممتعة جدا.

276
00:24:13,994 --> 00:24:16,413
الأمور جيدة جدًا،

277
00:24:17,038 --> 00:24:20,125
ولكن إذا حققنا ثروة،
ستكون الحياة أكثر متعة.

278
00:24:21,793 --> 00:24:24,004
هل المال حقا بهذه الأهمية؟

279
00:24:29,259 --> 00:24:31,887
سأكون شخصا ما.

280
00:24:34,014 --> 00:24:35,557
أنت ماذا؟

281
00:24:37,309 --> 00:24:41,146
أنت أخي! يمين؟

282
00:24:42,355 --> 00:24:44,065
أليس هذا كافيا؟

283
00:24:51,156 --> 00:24:53,033
لا يعني ذلك أن هذا لا يكفي.

284
00:24:55,952 --> 00:24:56,995
كاهو.

285
00:24:58,663 --> 00:24:59,956
نحن

286
00:25:01,166 --> 00:25:02,751
تم اختيارهم، هل تعلم؟

287
00:25:04,794 --> 00:25:06,379
ها أنت ذا مرة أخرى.

288
00:25:21,311 --> 00:25:23,104
انا ذاهب للعمل.

289
00:25:32,989 --> 00:25:33,907
ما هذا؟

290
00:25:34,616 --> 00:25:35,534
هدية عيد ميلاد.

291
00:25:36,034 --> 00:25:37,536
غدا هو عيد ميلادك.

292
00:25:39,204 --> 00:25:40,247
لريال مدريد؟

293
00:25:58,682 --> 00:25:59,808
كاهو!

294
00:26:02,060 --> 00:26:03,770
أنت الوحيد الذي أحتاجه.

295
00:26:03,853 --> 00:26:05,146
هيا يا أختي.

296
00:26:05,897 --> 00:26:07,232
إجمالي.

297
00:26:08,483 --> 00:26:10,819
أحضر لي <i>بينتو</i> منتهية الصلاحية، من فضلك!

298
00:26:50,984 --> 00:26:52,068
كينجي.

299
00:26:55,780 --> 00:26:57,449
إذا كان هذا صحيحا…

300
00:27:00,035 --> 00:27:02,704
هل ستتمكن من اعتقال ساكاموتو؟

301
00:27:07,792 --> 00:27:10,754
أنا أثق به. لذا…

302
00:27:15,050 --> 00:27:18,053
أريد أن أقابله وأسأل عن نفسي.

303
00:27:39,199 --> 00:27:40,158
ما هذا؟

304
00:27:41,409 --> 00:27:44,120
قال كينجي أنه سيأتي الآن.

305
00:27:44,204 --> 00:27:45,038
ماذا؟

306
00:27:45,747 --> 00:27:47,207
ما هو الخطأ؟

307
00:27:50,168 --> 00:27:51,127
لا شئ.

308
00:27:51,628 --> 00:27:52,545
تمام.

309
00:27:54,255 --> 00:27:56,800
أفترض أنه سيبقى لتناول العشاء.

310
00:28:28,206 --> 00:28:29,833
المستمع،

311
00:28:30,792 --> 00:28:35,171
من فضلك قم برغبة.

312
00:28:48,935 --> 00:28:50,019
دعني أفكر…

313
00:29:19,966 --> 00:29:21,342
مرحبا كين.

314
00:29:21,426 --> 00:29:25,472
-مساء الخير. شكرا لاستضافتي.
-يجب أن تأتي أكثر في كثير من الأحيان.

315
00:29:25,555 --> 00:29:27,682
يصبح الأمر مملاً مع اثنين منا فقط.

316
00:29:27,766 --> 00:29:28,683
-هنا.
-يمين.

317
00:29:28,767 --> 00:29:30,101
شكرا لاستضافتكم لنا.

318
00:29:30,185 --> 00:29:31,394
ومن هذا؟

319
00:29:31,478 --> 00:29:33,438
آه، إنها...

320
00:29:53,625 --> 00:29:57,629
حفل التخرج

321
00:30:32,664 --> 00:30:34,415
المنظمة السرية موفو

322
00:30:35,250 --> 00:30:37,627
يسرد أوتومو، الرأس
نقابة فوجيشيرو,

323
00:30:37,710 --> 00:30:39,379
أنت أيها المشرف العام

324
00:30:40,004 --> 00:30:41,005
و

325
00:30:41,840 --> 00:30:45,718
شخص يدعى كاي كقادة.

326
00:30:47,136 --> 00:30:49,597
أوباتا صاحب المجلة

327
00:30:50,348 --> 00:30:53,518
وغيرهم ممن شككوا في الوضع
قتلوا.

328
00:30:54,018 --> 00:30:55,395
كان ذلك موفو، أليس كذلك؟

329
00:31:00,608 --> 00:31:01,860
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

330
00:31:05,154 --> 00:31:06,114
ساكاموتو؟

331
00:31:13,913 --> 00:31:15,081
كل شيء

332
00:31:16,624 --> 00:31:18,126
كان من أجل الوطن.

333
00:31:22,922 --> 00:31:23,965
ماذا تقصد؟

334
00:31:26,676 --> 00:31:30,013
اهالي المركز الأبيض
الذي مات أثناء تنظيف النيزك...

335
00:31:35,184 --> 00:31:37,437
تمت معالجتهم كأشخاص مفقودين.

336
00:31:43,192 --> 00:31:45,862
إذًا النيزك لم يكن آمنًا؟

337
00:31:47,030 --> 00:31:49,324
لا، كانت سامة.

338
00:31:50,992 --> 00:31:52,493
سامة قاتلة.

339
00:31:54,454 --> 00:31:56,706
كان الناس
يشار إليه بـ "الوقود البشري"

340
00:31:57,457 --> 00:31:59,459
من المفترض أن يموت فقط؟

341
00:32:01,085 --> 00:32:03,046
ضحيت من أجل الوطن؟

342
00:32:06,424 --> 00:32:09,052
تم إنقاذ العديد من الأرواح
بسبب قراري.

343
00:32:09,135 --> 00:32:10,303
200.000 شخص!

344
00:32:10,887 --> 00:32:14,724
إذا انتشر الضرر الناجم عن النيزك،
كان سيصل إلى معرض السلام.

345
00:32:14,807 --> 00:32:17,393
هذا هو عدد الأرواح التي كانت في خطر!

346
00:32:22,690 --> 00:32:23,733
ساكاموتو.

347
00:32:27,236 --> 00:32:31,908
بصفته ضابط شرطة،
هل هذا حقا ما تشعر به؟

348
00:32:44,253 --> 00:32:45,463
"رن تسوتسوميدا."

349
00:32:45,964 --> 00:32:49,258
"تم حشدها لفريق التخلص من النيزك
لتنظيف البيئة."

350
00:32:49,342 --> 00:32:50,760
"تمت معالجتها على أنها مفقودة."

351
00:32:54,222 --> 00:32:56,224
هل تعرف من هو هذا؟

352
00:33:00,478 --> 00:33:02,897
رين تسوتسوميدا

353
00:33:03,856 --> 00:33:05,316
بخار الإنسان.

354
00:33:10,029 --> 00:33:11,489
على الأرجح،

355
00:33:12,448 --> 00:33:14,117
انه قادم لقتلك.

356
00:33:19,580 --> 00:33:20,748
من

357
00:33:21,958 --> 00:33:23,835
هل كاي من موفو؟

358
00:33:33,553 --> 00:33:34,887
هذا شيء…

359
00:33:44,814 --> 00:33:45,982
لا أستطيع أن أقول.

360
00:33:54,574 --> 00:33:55,658
دعنا نذهب.

361
00:33:56,576 --> 00:33:58,411
ليس هناك فائدة من سماع المزيد.

362
00:34:05,585 --> 00:34:06,794
شكرا لك…

363
00:34:09,630 --> 00:34:11,174
على كل ما فعلته من أجلي.

364
00:34:14,802 --> 00:34:16,554
-أوه؟
-أنا آسف.

365
00:34:17,055 --> 00:34:17,889
ماذا؟

366
00:34:20,058 --> 00:34:21,809
هل ستغادر بالفعل؟

367
00:34:31,944 --> 00:34:33,863
البخار البشري
تم الحصول على فيديو حصري!

368
00:34:33,946 --> 00:34:35,323
من هو الهدف التالي؟

369
00:34:51,589 --> 00:34:53,007
تحميل

370
00:34:53,174 --> 00:34:57,887
جارٍ التحميل

371
00:34:58,096 --> 00:35:00,890
اكتمل التحميل

372
00:35:08,272 --> 00:35:11,067
<i>هذا هو الإعلان التالي.</i>

373
00:35:11,943 --> 00:35:15,947
<i>الهدف هو</i>
<i>المشرف العام ساكاموتو.</i>

374
00:35:17,281 --> 00:35:20,576
{\an8<i>عند الظهر غدًا، سأقتلك.</i>

375
00:35:20,660 --> 00:35:23,246
{\an8}من هو الهدف التالي؟
منطقة فوجيتا وكاهو الإرهابية

376
00:35:23,329 --> 00:35:26,749
<i>هناك طريقة واحدة فقط للبقاء على قيد الحياة.</i>

377
00:35:28,209 --> 00:35:29,752
<i>اعترف بجرائمك</i>

378
00:35:30,253 --> 00:35:35,383
<i>الكشف عن المتورط</i>
<i>مع وايت سنتر للجمهور،</i>

379
00:35:36,384 --> 00:35:38,553
<i>وجعلهم يواجهون الحكم.</i>

380
00:35:39,720 --> 00:35:41,556
<i>بحلول ظهر الغد،</i>

381
00:35:42,056 --> 00:35:44,976
<i>إذا لم تقم بذلك</i>
<i>إعلان عام،</i>

382
00:35:45,852 --> 00:35:48,813
<i>إذن، تمامًا مثل كيوجو سانو</i>

383
00:35:49,313 --> 00:35:51,732
<i>وسابورو أوتومو</i>

384
00:35:51,816 --> 00:35:54,443
<i>سوف تواجه موتًا قاسيًا.</i>

385
00:35:56,571 --> 00:35:58,656
<i>عقد مؤتمر صحفي.</i>

386
00:35:59,198 --> 00:36:02,076
<i>اعترف بكل شيء.</i>

387
00:36:21,262 --> 00:36:22,680
هذا من كاي.

388
00:36:32,648 --> 00:36:34,233
في الواقع…

389
00:36:36,569 --> 00:36:39,030
شيء يحتاج إلى السؤال.

390
00:36:46,329 --> 00:36:47,788
رجلي العجوز

391
00:36:49,332 --> 00:36:51,667
أحب البولينج.

392
00:36:54,378 --> 00:36:57,381
لقد اعتاد أن يحضرني إلى هنا كثيرًا
عندما كنت طفلا.

393
00:37:07,016 --> 00:37:09,435
لقد فقدت شخصًا عزيزًا جدًا عليك.

394
00:37:09,518 --> 00:37:13,439
لقد كان أنت، أليس كذلك؟
الشخص الذي أخرج يامازاكي.

395
00:37:13,940 --> 00:37:15,316
لا.

396
00:37:16,067 --> 00:37:17,777
لم أكن أنا.

397
00:37:17,860 --> 00:37:18,903
أعطني استراحة.

398
00:37:45,888 --> 00:37:47,014
عيون ثعبان.

399
00:37:48,224 --> 00:37:50,476
إذا حصلت على ذلك، سأفعل كل ما تقوله.

400
00:38:08,327 --> 00:38:09,745
هذه الحالة

401
00:38:10,830 --> 00:38:13,082
يمكن أن تكون فرصة، أليس كذلك؟

402
00:38:14,583 --> 00:38:16,711
مهلا، لا أعتقد أنني لن أقتلك.

403
00:38:23,134 --> 00:38:25,094
منظمة

404
00:38:25,594 --> 00:38:30,057
لا ينهار فقط
لأنك تخرج الرأس.

405
00:38:31,517 --> 00:38:32,476
بدلا من ذلك،

406
00:38:33,102 --> 00:38:38,524
فهو يتفاعل مع هجوم من الخارج
ويصبح أقوى وأكثر توحيدًا.

407
00:38:38,607 --> 00:38:40,943
اصمت وأضرب الكرة اللعينة بالفعل.

408
00:40:10,074 --> 00:40:12,243
نعم هذا الشخص.

409
00:40:13,744 --> 00:40:15,746
سأترك الأمر لك.

410
00:40:26,382 --> 00:40:27,383
ماذا نفعل؟

411
00:40:37,393 --> 00:40:38,352
كيوكو.

412
00:40:43,983 --> 00:40:44,900
صحيح…

413
00:40:48,195 --> 00:40:50,156
قبل أن تنشر الجريدة..

414
00:40:54,034 --> 00:40:55,786
هل يمكنك الانتظار لفترة أطول قليلا؟

415
00:41:03,878 --> 00:41:04,795
أظن…

416
00:41:07,798 --> 00:41:10,759
ما هو مكتوب هناك
ربما هي الحقيقة.

417
00:41:17,224 --> 00:41:19,560
النظرة على وجه ساكاموتو
عندما رآه…

418
00:41:25,107 --> 00:41:26,859
لم أرى هذا الوجه من قبل.

419
00:41:44,835 --> 00:41:46,212
ساكاموتو

420
00:41:47,588 --> 00:41:48,631
و...

421
00:41:52,843 --> 00:41:54,929
الرجل الذي يدعى كاي...

422
00:41:57,890 --> 00:42:00,559
سأتأكد من أنهم سيدفعون ثمن ما فعلوه.

423
00:42:04,647 --> 00:42:05,689
لذا…

424
00:42:13,405 --> 00:42:14,865
من فضلك انسى…

425
00:42:16,867 --> 00:42:18,452
عن المجلة في الوقت الراهن.

426
00:42:36,887 --> 00:42:38,097
كينجي.

427
00:42:44,937 --> 00:42:46,146
الأمر هو…

428
00:42:54,363 --> 00:42:55,489
لا يهم.

429
00:42:56,532 --> 00:42:58,284
-شكرًا لك.
-تمام.

430
00:42:58,367 --> 00:42:59,410
أفهم.

431
00:43:02,121 --> 00:43:03,539
-أرك لاحقًا.
-الوداع.

432
00:43:03,622 --> 00:43:04,665
يعتني.

433
00:43:25,185 --> 00:43:26,061
كينجي.

434
00:43:29,231 --> 00:43:31,025
لقد اتخذت قراري أخيرا.

435
00:43:35,195 --> 00:43:36,739
سأذهب إلى الصحافة

436
00:43:37,573 --> 00:43:39,617
وأخبرهم بكل شيء.

437
00:43:43,871 --> 00:43:45,122
أرى.

438
00:43:46,624 --> 00:43:47,916
<i>سأخبرهم عن كاي.</i>

439
00:43:50,294 --> 00:43:52,504
<i>وعن الجرائم التي ارتكبتها.</i>

440
00:43:54,340 --> 00:43:55,341
<i>كينجي.</i>

441
00:43:57,009 --> 00:43:58,469
شينيا…

442
00:44:01,263 --> 00:44:02,931
والدك…

443
00:44:06,185 --> 00:44:08,062
دمه على يدي.

444
00:44:14,485 --> 00:44:15,819
ماذا تقصد؟

445
00:44:15,903 --> 00:44:18,989
<i>أنا آسف حقًا.</i>

446
00:44:20,991 --> 00:44:23,827
<i>أردت أن أخبرك مباشرة.</i>

447
00:44:25,496 --> 00:44:27,539
-لكن انتظر--
<i>-سامحني.</i>

448
00:44:29,083 --> 00:44:30,250
ساكاموتو؟

449
00:44:31,210 --> 00:44:32,044
ساكاموتو؟

450
00:44:42,721 --> 00:44:43,555
نعم أيها المدير؟

451
00:44:43,639 --> 00:44:45,891
كونو، عد إلى المحطة على الفور.

452
00:44:45,974 --> 00:44:48,435
لقد حصلت للتو على كلمة
من المشرف العام ساكاموتو.

453
00:44:48,519 --> 00:44:50,854
انه يحمل
مؤتمر صحفي طارئ .

454
00:44:50,938 --> 00:44:53,440
- يقول أنه سيقول الحقيقة.
-ماذا؟

455
00:44:54,983 --> 00:44:57,152
مفهوم. سأكون هناك على الفور.

456
00:45:30,102 --> 00:45:31,270
يوشيدا.

457
00:45:33,230 --> 00:45:35,607
كنت قلقة، لذلك جئت.

458
00:45:36,817 --> 00:45:38,026
أرى.

459
00:45:39,820 --> 00:45:42,406
هل أنت متأكد حقا من هذا؟

460
00:45:46,493 --> 00:45:48,120
أنا جاهز.

461
00:45:52,458 --> 00:45:53,876
إذا قلت ذلك،

462
00:45:54,918 --> 00:45:56,628
فأنا مستعد أيضًا.

463
00:45:56,712 --> 00:45:58,589
سأقبل العقاب معك

464
00:46:01,842 --> 00:46:03,010
سأقودك.

465
00:46:22,654 --> 00:46:28,285
<i>…في الفيديو الذي يظهر فيه البخار البشري</i>
<i>أعلن أنه سيقتل المشرف...</i>

466
00:46:28,368 --> 00:46:31,622
- المناظر لا تصدق. 1.5 مليون.
-ماذا؟ حقًا؟

467
00:46:31,705 --> 00:46:32,915
-مرحبًا.
-مرحبًا.

468
00:46:32,998 --> 00:46:34,958
<i>تم نشر الفيديو…</i>

469
00:46:35,042 --> 00:46:37,878
جميع الشبكات في حالة جنون
بسبب هذا الفيديو.

470
00:46:37,961 --> 00:46:40,130
أراهن أنهم جميعا يتجهون إلى منزله.

471
00:46:40,798 --> 00:46:42,299
-حسنا، دعونا نذهب.
-تمام.

472
00:46:42,382 --> 00:46:43,550
-أوه، مرحبا.
-مرحبًا.

473
00:46:43,634 --> 00:46:45,302
-أوه، مرحبا.
-مرحبًا.

474
00:46:47,137 --> 00:46:50,098
<i>هناك طريقة واحدة فقط للبقاء على قيد الحياة.</i>

475
00:46:51,975 --> 00:46:53,352
<i>اعترف بجرائمك</i>

476
00:46:54,019 --> 00:46:59,441
{\an8}<i>اكشف عن المتورط</i>
<i>مع وايت سنتر للجمهور،</i>

477
00:47:00,234 --> 00:47:02,110
{\an8}<i>واجعلهم يواجهون الحكم.</i>

478
00:47:04,947 --> 00:47:07,199
<i>هذه هي الطريقة الوحيدة.</i>

479
00:47:07,282 --> 00:47:10,327
<i>في الفيديو، يتحدث</i>
<i>إلى المشرف العام ساكاموتو،</i>

480
00:47:10,828 --> 00:47:13,831
<i>قول أن الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة...</i>

481
00:47:16,875 --> 00:47:18,043
كاهو، منطقة الإرهاب

482
00:47:35,769 --> 00:47:39,690
بخصوص هذه الأحداث الأخيرة..

483
00:47:51,869 --> 00:47:53,620
نحن هنا، السيد ساكاموتو.

484
00:47:59,376 --> 00:48:00,961
ماذا تقصد؟

485
00:48:01,587 --> 00:48:02,462
هذا--

486
00:48:17,269 --> 00:48:19,688
اتصلت بمنزله.
على ما يبدو أنه غادر منذ زمن طويل.

487
00:48:19,771 --> 00:48:21,189
ينبغي أن يكون هنا.

488
00:48:23,275 --> 00:48:26,028
- ألا يمكنك الاتصال؟
-لقد اتصلت لفترة من الوقت.

489
00:48:26,528 --> 00:48:27,613
انه لا يلتقط.

490
00:48:29,615 --> 00:48:31,867
لقد تأخر. ماذا يفعل؟

491
00:48:33,410 --> 00:48:34,286
سو…

492
00:48:34,786 --> 00:48:36,496
المشرف العام ساكاموتو

493
00:48:37,664 --> 00:48:38,707
تم العثور عليه ميتا.

494
00:48:40,626 --> 00:48:43,587
وتعتقد الشرطة أنه كان انتحارا.

495
00:48:43,670 --> 00:48:45,172
لا توجد طريقة أنه كان الانتحار.

496
00:48:45,255 --> 00:48:46,673
-الانتحار؟
-أين؟

497
00:48:46,757 --> 00:48:48,842
في أحد شوارع حي ميناتو.

498
00:48:48,926 --> 00:48:51,011
من فضلك توقف!

499
00:48:54,681 --> 00:48:55,766
أهلاً سيدي.

500
00:48:59,519 --> 00:49:00,979
أوه، أنت هنا.

501
00:50:10,132 --> 00:50:14,386
...<i>تم العثور عليه ميتاً في سيارة متوقفة</i>
<i>في أحد شوارع حي ميناتو، طوكيو.</i>

502
00:50:14,886 --> 00:50:16,388
<i>المشرف العام ساكاموتو</i>

503
00:50:16,471 --> 00:50:20,642
<i>تلقى تهديدًا بالقتل</i>
<i>من البخار البشري قبل ساعة واحدة.</i>

504
00:50:20,726 --> 00:50:21,643
<i>أكرر.</i>

505
00:50:21,727 --> 00:50:25,564
<i>المشرف العام ساكاموتو</i>
<i>تم العثور عليه ميتًا في سيارة متوقفة...</i>

506
00:51:14,613 --> 00:51:16,114
فوجيتا؟

507
00:51:17,115 --> 00:51:18,742
لقد عدت.

508
00:51:24,498 --> 00:51:25,999
يا.

509
00:51:26,750 --> 00:51:28,960
لقد نفد ورق التواليت لديك.

510
00:51:29,669 --> 00:51:30,629
يا!

511
00:51:34,758 --> 00:51:35,759
هاه؟

512
00:55:42,630 --> 00:55:46,259
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: ديزي سافاج


