1
00:00:04,768 --> 00:00:09,305
(Masato) Proprietario, lascia fare a me.

2
00:00:09,305 --> 00:00:11,107
Se c'è una donna che ti piace➡

3
00:00:11,107 --> 00:00:13,142
Non posso più ospitare.

4
00:00:13,142 --> 00:00:19,682
♬～

5
00:00:19,682 --> 00:00:21,350
(Kumiko Motohashi) Questo è...

6
00:00:23,186 --> 00:00:26,322
Sei serio? O colorare?

7
00:00:27,990 --> 00:00:30,426
Ho sentito tutto.

8
00:00:30,426 --> 00:00:34,200
Per sostenere il negozio
Hai detto che stavi cercando di lasciarmi.

9
00:00:34,200 --> 00:00:36,365
Per sostenere il negozio
Hai detto che stavi cercando di lasciarmi.

10
00:00:36,365 --> 00:00:38,301
Quale pensi?

11
00:00:40,603 --> 00:00:42,672
Questo è tutto...

12
00:00:48,378 --> 00:00:52,281
Shiroei... Cos'è?

13
00:00:52,281 --> 00:00:58,554
Perché io e te
È impossibile secondo il buon senso.

14
00:00:58,554 --> 00:01:00,490
Come previsto, farò di tutto per vincere➡

15
00:01:00,490 --> 00:01:04,200
Sei l'ospite numero uno, ahah.

16
00:01:04,200 --> 00:01:04,394
Sei l'ospite numero uno, ahah.

17
00:01:04,394 --> 00:01:08,564
Ahah! Lo hai scoperto?

18
00:01:08,564 --> 00:01:12,902
...Ero solo ad un passo da me.

19
00:01:15,638 --> 00:01:17,740
Da non perdere.

20
00:01:17,740 --> 00:01:21,210
Sono così stanco.
Ahah.

21
00:01:21,210 --> 00:01:24,047
Allora torniamo indietro.

22
00:01:29,752 --> 00:01:31,821
Ahah~

23
00:01:31,821 --> 00:01:34,190
Eh~ Tsk.

24
00:01:40,863 --> 00:01:42,765
(Louis) Non riesci a dormire?

25
00:01:42,765 --> 00:01:46,536
Ah, scusa, solo un po'.

26
00:01:50,573 --> 00:01:55,912
Mi trasferirò la prossima settimana.

27
00:01:55,912 --> 00:01:58,514
Vedo.

28
00:01:58,514 --> 00:02:04,200
Questa vita è finita? Ahah.

29
00:02:04,200 --> 00:02:04,220
Questa vita è finita? Ahah.

30
00:02:04,220 --> 00:02:06,989
Perché non viviamo insieme?

31
00:02:06,989 --> 00:02:10,059
Ultimamente, sai?
Chiamatelo compagno di vita➡

32
00:02:10,059 --> 00:02:12,562
Con qualcuno con cui sei compatibile e con cui vivi➡

33
00:02:12,562 --> 00:02:15,698
Vivere senza una relazione
Sta succedendo.

34
00:02:19,235 --> 00:02:22,939
Mi dispiace, non è niente.

35
00:02:22,939 --> 00:02:25,808
Non è legato all'amore?

36
00:02:28,144 --> 00:02:31,280
Ma questo è un male per Louis.

37
00:02:31,280 --> 00:02:32,949
Quindi mi dispiace.

38
00:02:35,718 --> 00:02:45,695
♬～

39
00:02:45,695 --> 00:02:47,363
(Ryusei) Sì.

40
00:02:52,001 --> 00:02:56,072
Lo sapevo.
Uffa…➡

41
00:02:56,072 --> 00:02:58,241
È davvero frustrante.

42
00:02:58,241 --> 00:03:04,200
♬～

43
00:03:04,200 --> 00:03:04,347
♬～

44
00:03:04,347 --> 00:03:10,086
La cosa frustrante è
Non è solo Louis.

45
00:03:10,086 --> 00:03:12,555
(Louis) Meteora?

46
00:03:12,555 --> 00:03:18,227
Ah
Non lo direi, però.

47
00:03:20,997 --> 00:03:25,668
Ma per quanto riguarda l'ospite?
Che peccato essere scaricati.

48
00:03:25,668 --> 00:03:28,471
Molte persone sono state scaricate dalla principessa ➡

49
00:03:28,471 --> 00:03:31,507
Ce la farò.
Diventa cool➡

50
00:03:31,507 --> 00:03:34,200
Diventa il numero 1
Non è questo che sta succedendo?

51
00:03:34,200 --> 00:03:35,244
Diventa il numero 1
Non è questo che sta succedendo?

52
00:03:35,244 --> 00:03:37,880
Giusto.

53
00:03:37,880 --> 00:03:41,150
Se è Louis
Penso di poter diventare il numero 1➡

54
00:03:41,150 --> 00:03:44,287
Sono diventato anche il numero 1➡

55
00:03:44,287 --> 00:03:46,956
Ho intenzione di rivedere Louis.

56
00:03:48,624 --> 00:03:50,526
Meteora.

57
00:03:50,526 --> 00:03:54,163
Cerchiamo di stare tranquilli insieme.

58
00:03:54,163 --> 00:03:55,832
SÌ.

59
00:03:55,832 --> 00:04:01,304
♬～

60
00:04:01,304 --> 00:04:03,306
Uff~｡

61
00:04:05,908 --> 00:04:09,612
(Nacy)
Penso che sia un business interessante, ma per quanto riguarda il negozio?

62
00:04:09,612 --> 00:04:12,315
(Naoki)
Siamo responsabili della gestione quotidiana.

63
00:04:12,315 --> 00:04:16,018
Kisaragi è tornato, quindi va tutto bene adesso.

64
00:04:16,018 --> 00:04:18,354
Posso provarlo?

65
00:04:18,354 --> 00:04:21,290
Tra lavoro notturno e lavoro diurno
Lo farai per me?

66
00:04:21,290 --> 00:04:25,728
Faccio il tifo per te. Eh?

67
00:04:25,728 --> 00:04:28,431
Ah sì.

68
00:04:33,870 --> 00:04:34,200
Bene, finché non torniamo in carreggiata.
Concentrati su quello.

69
00:04:34,200 --> 00:04:37,707
Bene, finché non torniamo in carreggiata.
Concentrati su quello.

70
00:04:37,707 --> 00:04:41,277
È difficile farlo con una mano
Lo sai quando lo vedi tu stesso.

71
00:04:41,277 --> 00:04:42,945
Giusto.

72
00:04:42,945 --> 00:04:45,815
Ma se hai bisogno di qualcosa, per favore contattami.
Corro da te in qualsiasi momento.

73
00:04:45,815 --> 00:04:47,483
(Nashii Naoki) Sì.

74
00:04:53,856 --> 00:04:55,525
Ahah~

75
00:04:58,094 --> 00:05:00,096
(passi)

76
00:05:04,300 --> 00:05:07,737
È successo qualcosa la notte dei fuochi d'artificio?

77
00:05:07,737 --> 00:05:11,874
Niente. Tch... Ah, gelosia?

78
00:05:11,874 --> 00:05:14,644
Questo è sbagliato.

79
00:05:14,644 --> 00:05:19,615
Che ne dici se te lo dico subito?
È il mio primo amore, ma è inquietante.

80
00:05:19,615 --> 00:05:21,284
Eheh.

81
00:05:23,152 --> 00:05:28,057
Sono io, ancora un po'
Mi ritiro da giocatore.

82
00:05:28,057 --> 00:05:29,992
Eh?
Beh, ma a causa dell'età➡

83
00:05:29,992 --> 00:05:32,695
È già dura.

84
00:05:32,695 --> 00:05:34,200
Ciao Masato.

85
00:05:34,200 --> 00:05:35,665
Ciao Masato.

86
00:05:35,665 --> 00:05:39,235
tu sei
Prima che arrivi l'ultimo minuto➡

87
00:05:39,235 --> 00:05:43,573
Pensa attentamente al tuo futuro.

88
00:05:43,573 --> 00:05:45,241
Eh.

89
00:05:45,241 --> 00:06:01,257
♬～

90
00:06:06,295 --> 00:06:10,466
Non sono fiducioso, ma
Grazie in anticipo.

91
00:06:10,466 --> 00:06:12,635
Stiamo assumendo.

92
00:06:12,635 --> 00:06:14,337
Va bene?
Sì.

93
00:06:14,337 --> 00:06:16,139
3 mesi è un periodo di prova.

94
00:06:16,139 --> 00:06:19,175
Se mostrerai il tuo coraggio per allora
Adotteremo questo libro.

95
00:06:19,175 --> 00:06:21,010
Sì, grazie.

96
00:06:21,010 --> 00:06:22,678
Sì, per favore.

97
00:06:22,678 --> 00:06:26,082
È coraggioso, sì.
Coraggio, per favore fai del tuo meglio.

98
00:06:26,082 --> 00:06:27,984
...SÌ!

99
00:06:27,984 --> 00:06:29,886
(Arisa) Sta bene?
Sì.

100
00:06:29,886 --> 00:06:33,589
Il nostro motto è che lo sfondo non conta.
Ah, più di questo, Club Haruzuki's➡

101
00:06:33,589 --> 00:06:34,200
Grazie per lo slogan.
(Suono di apertura/chiusura della porta)

102
00:06:34,200 --> 00:06:35,258
Grazie per lo slogan.
(Suono di apertura/chiusura della porta)

103
00:06:35,258 --> 00:06:38,127
(Arisa) Ah, sì.
(Rina) Scusate.

104
00:06:38,127 --> 00:06:41,364
Signor Nishino.
(Arisa) Ah~｡

105
00:06:41,364 --> 00:06:43,733
(Rina) Alla fine sono diventata copywriter.
È stato bello.

106
00:06:43,733 --> 00:06:46,736
No, quello che faccio sono principalmente le vendite.

107
00:06:46,736 --> 00:06:49,072
Solo una pubblicità per Hoskra
Perché non c'è futuro➡

108
00:06:49,072 --> 00:06:52,542
Sto semplicemente andando in giro per altri posti.
(Lina) Ah, ehi.

109
00:06:52,542 --> 00:06:54,210
Beh, è ​​divertente comunque.

110
00:06:54,210 --> 00:06:57,413
(Lina) Haha, capirai quando lo vedrai.
Ahahahah.

111
00:06:57,413 --> 00:06:59,082
Che mi dici di Nishino-san?

112
00:06:59,082 --> 00:07:02,185
Quando inizi il marketing di affiliazione
Ho guadagnato un sacco di soldi.

113
00:07:02,185 --> 00:07:04,200
Le tasse sono economiche
Sto pensando di andare a Dubai.

114
00:07:04,200 --> 00:07:05,288
Le tasse sono economiche
Sto pensando di andare a Dubai.

115
00:07:05,288 --> 00:07:07,223
Dubai?

116
00:07:07,223 --> 00:07:10,460
Sigh, lo sapevo
Non posso competere con il signor Nishino.

117
00:07:10,460 --> 00:07:12,261
Sei stato al MAJEST ultimamente?

118
00:07:12,261 --> 00:07:16,299
Hmm, per niente.
Il tempo vola quando sei occupato.

119
00:07:16,299 --> 00:07:17,967
(Rina) Non hai rimpianti?

120
00:07:17,967 --> 00:07:21,137
No. Il mio staff sì
Ci sono molte persone di cui mi posso fidare.

121
00:07:21,137 --> 00:07:24,340
Non in privato.

122
00:07:24,340 --> 00:07:27,477
No, no, no.
No, no, no, per niente, per niente.

123
00:07:27,477 --> 00:07:31,347
(Rina) Perché, senior, è l'unica cosa?
Sei ancora una rana?➡

124
00:07:31,347 --> 00:07:34,200
Se c'è qualcuno che ti interessa
Vorrei potermi tuffare.

125
00:07:34,200 --> 00:07:36,552
Se c'è qualcuno che ti interessa
Vorrei potermi tuffare.

126
00:07:36,552 --> 00:07:40,189
Il mio senior non ha il coraggio di impazzire.

127
00:07:40,189 --> 00:07:43,459
No, non impazzire.

128
00:07:43,459 --> 00:07:45,928
Credo di sì.

129
00:07:45,928 --> 00:07:47,597
(Modalità maniera)

130
00:07:47,597 --> 00:07:49,599
Ah, scusa.

131
00:07:51,567 --> 00:07:54,237
Se vuoi spettegolare, per favore.

132
00:07:56,873 --> 00:07:59,308
Ciao
Cosa c'è che non va? È successo qualcosa?

133
00:07:59,308 --> 00:08:02,578
(Nash) Ciao, direttore esterno, come stai?

134
00:08:02,578 --> 00:08:04,200
Datemi un altro strano lavoro.

135
00:08:04,200 --> 00:08:05,548
Datemi un altro strano lavoro.

136
00:08:05,548 --> 00:08:08,985
questo mese
Naoki va in pensione.

137
00:08:08,985 --> 00:08:11,587
Ah~ Esatto.

138
00:08:11,587 --> 00:08:14,524
Perché non vieni a vedere il negozio per la prima volta dopo un po'?

139
00:08:14,524 --> 00:08:17,794
Come una principessa.
Come una principessa?

140
00:08:17,794 --> 00:08:19,796
♬"Toccami il cuore"

141
00:08:19,796 --> 00:08:22,265
Benvenuto, senpai.

142
00:08:22,265 --> 00:08:23,933
Ahah.

143
00:08:23,933 --> 00:08:28,938
♬～

144
00:08:28,938 --> 00:08:31,374
Le dita di Yuririn sono bellissime, vero?
Ahah~

145
00:08:31,374 --> 00:08:33,443
È un grande successo.

146
00:08:33,443 --> 00:08:34,200
(Nassy) Sarebbe diverso se tutti e tre i dirigenti fossero insieme.

147
00:08:34,200 --> 00:08:35,845
(Nassy) Sarebbe diverso se tutti e tre i dirigenti fossero insieme.

148
00:08:35,845 --> 00:08:39,048
Sigh~ Devo mettere fuori la testa➡

149
00:08:39,048 --> 00:08:41,517
Non è stato pacifico fin dall'inizio?
Questo.

150
00:08:41,517 --> 00:08:43,186
Sei serio?

151
00:08:43,186 --> 00:08:44,921
Metà.
Ahah.➡

152
00:08:44,921 --> 00:08:47,957
Bene, divertiti. Utente per la prima volta?

153
00:08:47,957 --> 00:08:50,493
O nominare qualcuno?

154
00:08:50,493 --> 00:08:52,161
La prima volta.

155
00:08:52,161 --> 00:08:53,830
(passi)

156
00:08:53,830 --> 00:08:55,998
(Ryusei) Anche se stiamo insieme
Va bene?

157
00:08:55,998 --> 00:08:57,867
meteora!

158
00:08:57,867 --> 00:09:00,636
Come sei stato?
Sì.

159
00:09:02,372 --> 00:09:04,200
Sei cresciuto.
SÌ?

160
00:09:04,200 --> 00:09:05,208
Sei cresciuto.
SÌ?

161
00:09:05,208 --> 00:09:07,643
No, quando ci siamo incontrati per la prima volta➡

162
00:09:07,643 --> 00:09:11,280
Sono stato appena scaricato dalla principessa.
Questo è quello che ho detto.

163
00:09:11,280 --> 00:09:13,082
È allora che sei nuovo, vero?
Sì.

164
00:09:13,082 --> 00:09:14,751
Sono già il numero 2.

165
00:09:14,751 --> 00:09:18,354
Oh no, è fantastico!

166
00:09:18,354 --> 00:09:21,391
No, è tutto grazie a te.
Eh?

167
00:09:21,391 --> 00:09:23,059
Tu quel giorno➡

168
00:09:23,059 --> 00:09:24,794
Mentre mi ubriaco di me
Con le parole che hai detto➡

169
00:09:24,794 --> 00:09:26,462
Sono così stanco.

170
00:09:26,462 --> 00:09:29,465
No, mi dispiace
Non lo ricordo davvero.

171
00:09:29,465 --> 00:09:31,134
Eh?

172
00:09:31,134 --> 00:09:34,200
A questa età, sono innamorato di te, e sono innamorato di te
È imbarazzante! ➡

173
00:09:34,200 --> 00:09:36,639
A questa età, sono innamorato di te, e sono innamorato di te
È imbarazzante! ➡

174
00:09:36,639 --> 00:09:38,307
Me lo ha detto.
Sì~｡

175
00:09:38,307 --> 00:09:41,577
Questa è la cosa più imbarazzante.

176
00:09:41,577 --> 00:09:47,850
(Meteora) Bene, ma
Ho un numero come la mia età➡

177
00:09:47,850 --> 00:09:50,987
Non mi interessa però.

178
00:09:50,987 --> 00:09:54,123
Ahah, è una bella colorazione.

179
00:09:54,123 --> 00:09:56,692
(passi)

180
00:09:56,692 --> 00:09:59,729
(GAKU) Devo divertirmi oggi.
Non va bene, ZE, è GAKU, ZE!

181
00:09:59,729 --> 00:10:01,397
Tornerai indietro nel tempo?

182
00:10:01,397 --> 00:10:04,200
No, mi piace anche mio padre, che è gentile e un gentiluomo.
Ho pensato che sarebbe stato bello avere un papà che mi facesse ridere➡

183
00:10:04,200 --> 00:10:06,636
No, mi piace anche mio padre, che è gentile e un gentiluomo.
Ho pensato che sarebbe stato bello avere un papà che mi facesse ridere➡

184
00:10:06,636 --> 00:10:08,838
dalla principessa
Sto cambiando il mio carattere.

185
00:10:08,838 --> 00:10:10,506
Haha, è questo il personaggio che fa per me?

186
00:10:10,506 --> 00:10:13,509
Esatto ZE!
È rumoroso.

187
00:10:13,509 --> 00:10:18,815
Manca ancora un anno per Yumeme
Volevo fare del mio meglio con l'intenzione di morire.

188
00:10:18,815 --> 00:10:21,350
È davvero fantastico
Signor GAKU.

189
00:10:21,350 --> 00:10:23,019
Puoi chiamarmi, ZE?

190
00:10:23,019 --> 00:10:24,687
Non posso entrare.
Eh, allora cosa mettiamo in ZE?

191
00:10:24,687 --> 00:10:26,355
non riesco a inserire nulla...

192
00:10:26,355 --> 00:10:28,024
(Natsume) Ciao.

193
00:10:28,024 --> 00:10:30,927
"Capo" eh? Hai ottenuto un titolo?

194
00:10:30,927 --> 00:10:32,595
Nel caso in cui.

195
00:10:32,595 --> 00:10:34,200
Sì, lo farò, Re New.
Ahah.

196
00:10:34,200 --> 00:10:37,467
Sì, lo farò, Re New.
Ahah.

197
00:10:37,467 --> 00:10:40,570
(Kisaragi) Pon Pon Pon Pon!
Mi dispiace averti fatto aspettare.

198
00:10:40,570 --> 00:10:43,206
Questo è Kisaragi Musashi.

199
00:10:43,206 --> 00:10:45,975
Tu...
(Kisaragi) Kumiko-san➡

200
00:10:45,975 --> 00:10:47,744
Allora, Ku-chan?
Posso chiamarti?

201
00:10:47,744 --> 00:10:50,113
Lo sai...
Ops, Ku-chan!

202
00:10:50,113 --> 00:10:53,483
Se guardi da vicino
Non è più trascendentale?

203
00:10:53,483 --> 00:10:57,887
Wow, è carino. Scusa.
Ti sembra giusto che mi sieda a questo tavolo?

204
00:10:57,887 --> 00:10:59,655
fortunato fortunato
È in onda oggi!

205
00:10:59,655 --> 00:11:01,991
Ahah, sono sollevato che sia sempre lo stesso.
Solo un po'.

206
00:11:01,991 --> 00:11:04,200
Ahah.
Ne sono ancora consapevole➡

207
00:11:04,200 --> 00:11:04,961
Ahah.
Ne sono ancora consapevole➡

208
00:11:04,961 --> 00:11:07,764
Non puoi essere un host se non ti diverti.

209
00:11:07,764 --> 00:11:10,833
Eheh, grazie.

210
00:11:10,833 --> 00:11:15,004
Kumiko-san.
Louie~! È passato un po'~

211
00:11:15,004 --> 00:11:17,540
Wow! Bene?

212
00:11:17,540 --> 00:11:21,244
Sto bene e sto bene.
Ahah.

213
00:11:21,244 --> 00:11:23,946
Sono il numero 1.
Numero 1?

214
00:11:23,946 --> 00:11:26,749
Ahah, non essere così sorpreso.
Ahah.

215
00:11:26,749 --> 00:11:29,419
Perché Kumiko me l'ha detto
Ho fatto del mio meglio.

216
00:11:29,419 --> 00:11:32,755
Puoi essere il mio cartello.

217
00:11:32,755 --> 00:11:34,200
Ah.

218
00:11:34,200 --> 00:11:34,424
Ah.

219
00:11:34,424 --> 00:11:36,092
Ci sono abituato.

220
00:11:36,092 --> 00:11:41,597
♬～

221
00:11:41,597 --> 00:11:44,567
Facciamo un brindisi?

222
00:11:44,567 --> 00:11:46,235
(Louis Kumiko) Saluti.

223
00:11:49,005 --> 00:11:52,075
(2 persone) Bene! Ahahahah.

224
00:11:52,075 --> 00:11:54,077
(passi)

225
00:11:56,813 --> 00:11:59,515
Il tuo vicino sta bene?

226
00:11:59,515 --> 00:12:01,184
Sì.

227
00:12:04,787 --> 00:12:06,789
♬～(Musica di sottofondo in negozio)

228
00:12:06,789 --> 00:12:12,361
♬～

229
00:12:12,361 --> 00:12:14,030
Ehi, di' qualcosa.

230
00:12:14,030 --> 00:12:16,799
Ah... hai finito di lavorare oggi?

231
00:12:16,799 --> 00:12:19,602
Ahah, sei nuovo?

232
00:12:19,602 --> 00:12:23,940
Eh... Wow.
Ahahahah.

233
00:12:23,940 --> 00:12:27,377
L'ho sentito, Louis
Ho sentito che sei diventato il numero 1.

234
00:12:27,377 --> 00:12:31,114
Ah. È tutto?

235
00:12:31,114 --> 00:12:34,200
No, sì.

236
00:12:34,200 --> 00:12:34,851
No, sì.

237
00:12:34,851 --> 00:12:37,754
È strano.

238
00:12:37,754 --> 00:12:40,189
Preferirei vincere adesso➡

239
00:12:40,189 --> 00:12:44,627
Louis o Ryusei
È meglio vederlo crescere➡

240
00:12:44,627 --> 00:12:47,697
Qualcosa mi rende felice.

241
00:12:47,697 --> 00:12:51,034
Eh... va bene.

242
00:12:51,034 --> 00:12:55,271
Eh... è davvero bello.

243
00:12:55,271 --> 00:13:01,477
Ahahah, capisco.

244
00:13:01,477 --> 00:13:04,200
♬～

245
00:13:04,200 --> 00:13:06,949
♬～

246
00:13:06,949 --> 00:13:08,618
Eh?

247
00:13:08,618 --> 00:13:11,187
Ho potuto conoscerti➡

248
00:13:11,187 --> 00:13:14,190
Qualcosa andava bene.

249
00:13:14,190 --> 00:13:18,895
Questo è tutto.

250
00:13:21,531 --> 00:13:23,199
SÌ.

251
00:13:27,437 --> 00:13:29,105
Ci vediamo allora.

252
00:13:29,105 --> 00:13:34,200
♬～

253
00:13:34,200 --> 00:13:39,315
♬～

254
00:13:39,315 --> 00:13:41,317
Cosa ne pensi?

255
00:13:41,317 --> 00:13:42,985
Sono tutti cresciuti, vero?

256
00:13:42,985 --> 00:13:45,354
È passato un po' di tempo.
Sì.

257
00:13:45,354 --> 00:13:48,324
Com'è stato la prima volta che sei arrivato?
Sembra molto diverso, non è vero?

258
00:13:48,324 --> 00:13:51,627
Sì, è completamente diverso.

259
00:13:51,627 --> 00:13:54,831
Il futuro è qualcosa che non conosciamo.

260
00:13:54,831 --> 00:13:57,100
Non posso credere che ospiterò Kumi-chan.
Non l'ho mai sognato.

261
00:13:57,100 --> 00:13:58,801
Ahahahah.
Ahah.

262
00:13:58,801 --> 00:14:02,071
Noi due eravamo rintanati in biblioteca.
Sì.

263
00:14:05,074 --> 00:14:10,113
Ci sto pensando da molto tempo.
Eh?

264
00:14:10,113 --> 00:14:14,884
Anch'io correttamente
Mi sono innamorato di qualcuno prima.

265
00:14:18,221 --> 00:14:20,723
Tu sei l'unico➡

266
00:14:20,723 --> 00:14:25,027
Lo sono
Perché è la persona di cui mi sono innamorato➡

267
00:14:25,027 --> 00:14:27,497
Quindi se passo del tempo con te➡

268
00:14:27,497 --> 00:14:30,700
Chissà se qualcosa cambierà ancora.

269
00:14:30,700 --> 00:14:33,836
Ecco perché ho invitato il proprietario.
Onestamente sì.

270
00:14:35,738 --> 00:14:39,142
Non è l'unico.

271
00:14:39,142 --> 00:14:42,345
Mi preoccupo per Kisaragi più di chiunque altro➡

272
00:14:42,345 --> 00:14:45,848
Arrabbiati davvero per Natsume➡

273
00:14:45,848 --> 00:14:49,485
per zio
Ho lavorato duro al negozio.

274
00:14:51,888 --> 00:14:56,292
sei premuroso
Così gentile➡

275
00:14:56,292 --> 00:15:01,097
dipende da me
Anche se a volte sono un po' timido➡

276
00:15:01,097 --> 00:15:04,200
Dopotutto, è perché sei gentile➡

277
00:15:04,200 --> 00:15:05,435
Dopotutto, è perché sei gentile➡

278
00:15:05,435 --> 00:15:09,739
Sei una persona amorevole.

279
00:15:09,739 --> 00:15:13,209
Hmm...
Sono entusiasta di ricevere tali elogi.

280
00:15:13,209 --> 00:15:15,378
Ehehehe.

281
00:15:15,378 --> 00:15:20,349
Ci sono troppo pochi complimenti in questo mondo
Chi me lo ha insegnato?

282
00:15:20,349 --> 00:15:23,119
Eheh, è ​​vero.

283
00:15:23,119 --> 00:15:25,254
Eheh.

284
00:15:27,223 --> 00:15:29,125
Quindi...

285
00:15:32,829 --> 00:15:34,200
Questo.
Eh?

286
00:15:34,200 --> 00:15:35,298
Questo.
Eh?

287
00:15:39,635 --> 00:15:41,838
Se va bene.

288
00:15:43,673 --> 00:15:46,342
No no, questo è...

289
00:15:48,010 --> 00:15:51,347
No, in primo luogo
L'eredità non riguarda la famiglia...

290
00:15:51,347 --> 00:15:54,150
Perché li considero una famiglia.

291
00:15:55,818 --> 00:15:58,621
Sono diventato tutto solo➡

292
00:15:58,621 --> 00:16:01,324
Grazie a Naoki
Ho fondato di nuovo una famiglia.

293
00:16:03,993 --> 00:16:04,200
Ma le persone che sono sole in questo mondo
Ce ne sono ancora molti.

294
00:16:04,200 --> 00:16:07,730
Ma le persone che sono sole in questo mondo
Ce ne sono ancora molti.

295
00:16:07,730 --> 00:16:12,035
Anch'io sono per quelle persone
Voglio fare del mio meglio nella mia azienda attuale.

296
00:16:12,035 --> 00:16:17,373
Naturalmente anche il negozio è importante➡

297
00:16:17,373 --> 00:16:20,643
sei migliore
Penso che sia adatto al proprietario.

298
00:16:22,779 --> 00:16:24,947
Cosa ne pensi?

299
00:16:29,685 --> 00:16:32,088
È strano.

300
00:16:34,090 --> 00:16:34,200
Lo intendevo come una confessione.

301
00:16:34,200 --> 00:16:36,292
Lo intendevo come una confessione.

302
00:16:36,292 --> 00:16:38,294
Ahah...

303
00:16:38,294 --> 00:16:41,998
Anche tu, è vero
Non è così?

304
00:16:41,998 --> 00:16:46,769
Eheh... Sì.

305
00:16:46,769 --> 00:16:49,405
Sì➡

306
00:16:49,405 --> 00:16:52,175
Capisco.

307
00:16:52,175 --> 00:16:54,944
Lo prendo.

308
00:16:54,944 --> 00:16:57,513
Grazie.
Sì.

309
00:16:59,182 --> 00:17:01,484
Non potevo dirlo in quel momento.

310
00:17:06,322 --> 00:17:10,259
Grazie Kumi-chan➡

311
00:17:10,259 --> 00:17:13,730
Grazie per il vostro continuo supporto.

312
00:17:13,730 --> 00:17:18,334
Sì.
Ahah.

313
00:17:18,334 --> 00:17:22,972
Sospiro
Bene allora, per festeggiare diventandone il proprietario➡

314
00:17:22,972 --> 00:17:25,742
Vuoi dello champagne?
Ehi, vieni?

315
00:17:25,742 --> 00:17:28,044
(No)Dipendente Dipendente
Tutti chiamano Tutti chiamano｡➡

316
00:17:28,044 --> 00:17:29,712
Riunitevi al tavolo V.

317
00:17:29,712 --> 00:17:31,381
(Kisaragi) Carismatico Naoki e ➡

318
00:17:31,381 --> 00:17:34,183
Una principessa meravigliosa e carina
Dal tavolo➡

319
00:17:34,183 --> 00:17:34,200
buon champagne
Ho capito!

320
00:17:34,200 --> 00:17:37,653
buon champagne
Ho capito!

321
00:17:37,653 --> 00:17:39,655
(Ospiti) Va bene!

322
00:17:39,655 --> 00:17:43,793
(Kisaragi) Bene! Uff~｡➡

323
00:17:43,793 --> 00:17:45,461
È stato fantastico finora...
(Ospiti) Sì.

324
00:17:45,461 --> 00:17:47,130
(Kisaragi) Ricordi divertenti...
(Ospiti) Sì.

325
00:17:47,130 --> 00:17:48,798
(Kisaragi) A Kumiko-san.
(Ospiti) Sì.

326
00:17:48,798 --> 00:17:50,466
(Kisaragi) Traboccante di gratitudine.
(Ospiti) Traboccante...

327
00:17:50,466 --> 00:17:52,135
(Kisaragi) Amore.
(Ospiti) Amore. Davvero➡

328
00:17:52,135 --> 00:17:55,505
Grazie per il tuo duro lavoro!
Bene!

329
00:17:55,505 --> 00:17:57,840
(Kisaragi) Alla meravigliosa Kumiko-san.
(Ospiti) Sì.

330
00:17:57,840 --> 00:17:59,509
(Kisaragi) Con affetto...｡
(Ospiti) Sì.

331
00:17:59,509 --> 00:18:01,177
(Kisaragi) Infine, tutti...
(Ospiti) Sì.➡

332
00:18:01,177 --> 00:18:02,845
Grazie per il pasto.➡

333
00:18:02,845 --> 00:18:04,200
Bene! Uff!

334
00:18:04,200 --> 00:18:07,216
Bene! Uff!

335
00:18:07,216 --> 00:18:09,819
(No grazie) È ora di pagare il conto.
Grazie mille.

336
00:18:12,655 --> 00:18:15,224
Costoso!

337
00:18:15,224 --> 00:18:19,462
Ho davvero paura degli host.
Ahah.

338
00:18:19,462 --> 00:18:21,297
Quindi a chi dovrei inviarlo?

339
00:18:21,297 --> 00:18:23,332
Ahah, okay, non voglio scegliere.

340
00:18:23,332 --> 00:18:25,601
Solo perché hai scelto qualcuno➡

341
00:18:25,601 --> 00:18:29,605
Non nego gli altri.

342
00:18:29,605 --> 00:18:33,076
Per noi è già così facile
Non è una relazione che andrà in pezzi➡

343
00:18:33,076 --> 00:18:34,200
Se non altro
Tutti gli host sono abituati a essere scaricati.

344
00:18:34,200 --> 00:18:35,745
Se non altro
Tutti gli host sono abituati a essere scaricati.

345
00:18:37,580 --> 00:18:40,683
Soprattutto, un tale ospite
Sei tu quello che mi ha attirato➡

346
00:18:40,683 --> 00:18:43,786
Cosa hai intenzione di fare, scappare?

347
00:18:43,786 --> 00:18:49,559
Eh... Chi dovrei mandare?

348
00:18:49,559 --> 00:18:54,931
♬～

349
00:19:00,970 --> 00:19:04,200
Non tornerà.

350
00:19:04,200 --> 00:19:04,340
Non tornerà.

351
00:19:04,340 --> 00:19:07,877
Bene
L'ospite non insegue chi se ne va.

352
00:19:07,877 --> 00:19:09,846
Non è davvero frustrante?

353
00:19:09,846 --> 00:19:14,751
Ahahah sì.

354
00:19:14,751 --> 00:19:16,419
Bene, ma➡

355
00:19:16,419 --> 00:19:18,888
Perché ho ricevuto di più.

356
00:19:20,690 --> 00:19:24,961
Ehi, facciamo una riunione.
(Ospiti) Sì.

357
00:19:24,961 --> 00:19:26,796
Mi dispiace per il proprietario...

358
00:19:26,796 --> 00:19:30,433
Ok, ha ragione.

359
00:19:34,337 --> 00:19:36,806
E tu? Cosa succede dopo?

360
00:19:36,806 --> 00:19:40,543
Ah~ Bene
Tutto è possibile in questa città.

361
00:19:40,543 --> 00:19:42,712
Ah, forse avremo uno shisha bar.

362
00:19:42,712 --> 00:19:46,015
Ahah shisha.

363
00:19:46,015 --> 00:19:49,685
Ora che ci penso, quando ci siamo incontrati per la prima volta
Giusto.

364
00:19:49,685 --> 00:19:55,291
Mi hai portato allo shisha
MAJEST è stato portato via.

365
00:19:55,291 --> 00:19:58,194
È stata la notte che ti ha cambiato la vita, vero?

366
00:19:58,194 --> 00:20:01,297
Sì, ahah.

367
00:20:01,297 --> 00:20:04,200
♬～

368
00:20:04,200 --> 00:20:08,638
♬～

369
00:20:08,638 --> 00:20:12,775
Poi qui.

370
00:20:12,775 --> 00:20:14,844
Ah.

371
00:20:14,844 --> 00:20:28,024
♬～

372
00:20:28,024 --> 00:20:29,692
Ehi!

373
00:20:31,360 --> 00:20:33,029
Che cos'è?

374
00:20:33,029 --> 00:20:34,200
anche tu
Perché non smetti di essere vincolato dal buon senso?

375
00:20:34,200 --> 00:20:36,699
anche tu
Perché non smetti di essere vincolato dal buon senso?

376
00:20:36,699 --> 00:20:39,402
Eh? dove sono?

377
00:20:39,402 --> 00:20:43,940
Questo è l'unico modo in cui posso vivere
Assolutamente no.

378
00:20:45,908 --> 00:20:48,044
Ecco perché...

379
00:20:51,114 --> 00:20:54,217
Non verrai qui?

380
00:20:54,217 --> 00:20:56,486
Perché io?

381
00:20:56,486 --> 00:20:59,822
Perché mi piaci

382
00:21:02,592 --> 00:21:04,200
Voglio ancora camminare con te.

383
00:21:04,200 --> 00:21:05,561
Voglio ancora camminare con te.

384
00:21:42,265 --> 00:21:44,267
♬"Chiama il mio nome"

385
00:21:44,267 --> 00:21:58,948
♬～

386
00:21:58,948 --> 00:22:02,318
Andiamo.
Sì.

387
00:22:05,621 --> 00:22:09,792
Ma cosa posso fare?

388
00:22:09,792 --> 00:22:12,562
Per ora
Entra e basta➡

389
00:22:12,562 --> 00:22:17,100
Cosa c'è di interessante nel mondo?
E' in giro dappertutto.

390
00:22:17,100 --> 00:22:20,770
Questo è il testamento di mio zio.

391
00:22:20,770 --> 00:22:24,407
♬～

392
00:22:24,407 --> 00:22:27,877
♬～