1
00:00:04,868 --> 00:00:09,138
(Oda) Motohashi➡

2
00:00:09,138 --> 00:00:11,874
tu davvero
Sono diventato un host.

3
00:00:11,874 --> 00:00:15,611
(Kumiko Motohashi) No, no, no...
Non sono l'ospite.

4
00:00:18,181 --> 00:00:21,350
No, l'ho fatto una volta.

5
00:00:21,350 --> 00:00:23,019
Comunque➡

6
00:00:23,019 --> 00:00:26,255
Questa volta abbiamo un piano di promozione
Grazie per il vostro supporto.

7
00:00:26,255 --> 00:00:29,392
(Oda) Aspetta, aspetta, Motohashi.➡

8
00:00:29,392 --> 00:00:31,394
Cos'è una promozione host?

9
00:00:31,394 --> 00:00:34,197
Il prossimo mese con un negozio concorrente
Ci sarà un evento di resa dei conti➡

10
00:00:34,197 --> 00:00:34,200
Per contrastare questo
Spero che tu possa aiutarmi.

11
00:00:34,200 --> 00:00:36,566
Per contrastare questo
Spero che tu possa aiutarmi.

12
00:00:36,566 --> 00:00:41,003
Beh, è ​​solo una pessima cosa da negozio.
La commissione è una commissione di successo.

13
00:00:41,003 --> 00:00:43,439
(Kirisawa) Cos'è questo confronto?

14
00:00:43,439 --> 00:00:45,108
Quello è...

15
00:00:45,108 --> 00:00:52,115
♬～

16
00:00:52,115 --> 00:00:54,150
(Reminiscenze Elle)
 Collezione Volida.

17
00:00:54,150 --> 00:00:56,986
Questo è...
(Naoki) È una bottiglia decorativa.

18
00:00:56,986 --> 00:01:00,356
Prezzo in negozio: esattamente 2 milioni di yen.
 2 milioni?

19
00:01:00,356 --> 00:01:03,726
Le bottiglie decorative non servono solo per bere.
Perché continuerà ad essere esposto nel negozio➡

20
00:01:03,726 --> 00:01:04,200
Anche per la principessa
Diventa uno status.

21
00:01:04,200 --> 00:01:07,296
Anche per la principessa
Diventa uno status.

22
00:01:07,296 --> 00:01:10,266
Facciamo concorrenza in base al numero di questi venduti.
 No, no, no, è così costoso.

23
00:01:10,266 --> 00:01:14,003
(L) L'evento inizia
Il primo del mese prossimo, tra tre settimane.

24
00:01:14,003 --> 00:01:17,006
Fino ad allora, l'un l'altro
Preparerò un sacco di cose.

25
00:01:21,244 --> 00:01:24,547
No, è troppo costoso.
Lo pensavo anch'io.

26
00:01:24,547 --> 00:01:26,516
Per quanti minuti sei un host?

27
00:01:26,516 --> 00:01:29,552
(Nashii) In realtà, queste due persone
Ne ho venduti a decine.

28
00:01:29,552 --> 00:01:32,922
Sul serio?
Louis ci ha messo anche due bottiglie, vero?

29
00:01:32,922 --> 00:01:34,200
(Luigi) Sì.
(Masato) Anche la meteora laggiù➡

30
00:01:34,200 --> 00:01:35,758
(Luigi) Sì.
(Masato) Anche la meteora laggiù➡

31
00:01:35,758 --> 00:01:40,263
Ora sono al punto in cui posso mirare a questo.
Ohhh~

32
00:01:40,263 --> 00:01:42,632
Ah, ah... Eh?

33
00:01:42,632 --> 00:01:44,834
Ah, sono una donna.

34
00:01:44,834 --> 00:01:46,502
(Oda) Eh?
(Akemi) Eh?

35
00:01:46,502 --> 00:01:49,405
È un ospite maschio.
(Oda) Ehi... no➡

36
00:01:49,405 --> 00:01:52,775
È davvero così?
La pensi così, vero?

37
00:01:52,775 --> 00:01:55,311
Ancora raro anche a Kabukicho
Ospite maschio.

38
00:01:55,311 --> 00:01:56,979
Promuovendola bene➡

39
00:01:56,979 --> 00:01:59,482
Aumenta la popolarità del tuo negozio
Puoi mirare ad attirare clienti.

40
00:01:59,482 --> 00:02:02,719
In questo modo, anche i negozi concorrenti
Penso che possiamo vincere.

41
00:02:05,088 --> 00:02:09,092
il potere della pubblicità
Potresti prestarmelo?

42
00:02:13,162 --> 00:02:14,831
(passi)

43
00:02:14,831 --> 00:02:19,135
Nishino: Dov'è il luogo di intrattenimento di Kanto TV?

44
00:02:19,135 --> 00:02:22,338
(Rina) Ah, scusa, non ancora.

45
00:02:22,338 --> 00:02:26,175
...Tanto. Ora è aperto agli affari.
Fallo bene.

46
00:02:28,144 --> 00:02:29,812
Ahah~

47
00:02:35,118 --> 00:02:39,021
Ah~ Non posso usare il mio lavoro quotidiano.

48
00:02:39,021 --> 00:02:41,758
(Meteora)
Non andavamo affatto d'accordo.

49
00:02:41,758 --> 00:02:44,427
(Louis) Caelum lo è già
Ci hanno lavorato duro.

50
00:02:44,427 --> 00:02:46,729
(Nashii) Ah, è pesante.
Messaggio pubblicitario Se ti stanchi, sarai così.

51
00:02:46,729 --> 00:02:49,532
(Nassy) Ah~ Caelum.
Ho un budget, quindi va bene.

52
00:02:49,532 --> 00:02:53,403
(Ryusei) Ah... questo non va bene.
Non hai ancora perso?

53
00:02:53,403 --> 00:02:55,071
Idiota.
Fa male.

54
00:02:55,071 --> 00:02:57,974
Non posso credere che non sia andata così bene.

55
00:03:00,643 --> 00:03:03,613
Ma non mi sarei mai aspettato che l’azienda sarebbe stata coinvolta.

56
00:03:03,613 --> 00:03:04,200
Dopotutto, è Kumi-chan.

57
00:03:04,200 --> 00:03:06,916
Dopotutto, è Kumi-chan.

58
00:03:06,916 --> 00:03:09,252
Questo è tutto➡

59
00:03:09,252 --> 00:03:11,521
Hai intenzione di restare così per sempre?

60
00:03:11,521 --> 00:03:13,256
Sì? Come ci si sente?

61
00:03:13,256 --> 00:03:17,226
No... da molto tempo fa
Sento che non cambierà➡

62
00:03:17,226 --> 00:03:20,863
Mi sento come se fossimo amici d'infanzia
Qualcosa del genere.

63
00:03:20,863 --> 00:03:25,768
Dopotutto, siamo amici d'infanzia.
No, è vero.

64
00:03:25,768 --> 00:03:28,604
Qualcosa sta andando storto.

65
00:03:31,207 --> 00:03:34,200
Sono sempre stato così
Volevo parlarti.

66
00:03:34,200 --> 00:03:36,012
Sono sempre stato così
Volevo parlarti.

67
00:03:36,012 --> 00:03:39,215
Kumi-chan.

68
00:03:39,215 --> 00:03:41,918
No, no, no...
No, no, no.

69
00:03:41,918 --> 00:03:45,555
No, se hai vent'anni, capirai comunque.
Che... non ho ancora il mio primo amore.

70
00:03:45,555 --> 00:03:47,857
Ma abbiamo già superato i 30➡

71
00:03:47,857 --> 00:03:50,793
Come previsto, primo amore
Non ho nemmeno l'età di cui parli.

72
00:03:50,793 --> 00:03:53,796
Ho accettato il mio primo amore.

73
00:03:53,796 --> 00:03:55,998
No, non è questo.

74
00:03:55,998 --> 00:03:58,935
L'età è solo un numero.

75
00:03:58,935 --> 00:04:01,604
Ti avrò sempre...

76
00:04:06,376 --> 00:04:09,212
Che scherzo.

77
00:04:09,212 --> 00:04:12,915
dopo il primo amore
Quante persone pensi di aver tenuto?

78
00:04:12,915 --> 00:04:16,018
Sì, immagino.

79
00:04:16,018 --> 00:04:19,021
Il primo amore?

80
00:04:19,021 --> 00:04:20,690
È disgustoso?

81
00:04:20,690 --> 00:04:23,826
Ah, no, non è quello.
Ehm, questo è quello...➡

82
00:04:23,826 --> 00:04:27,397
Il mio amico d'infanzia lo era
Ha detto che era al negozio.

83
00:04:27,397 --> 00:04:30,433
Che coincidenza
Ne vale la pena?

84
00:04:30,433 --> 00:04:32,568
Sì, è vero.

85
00:04:32,568 --> 00:04:34,200
♬"Toccami il cuore"

86
00:04:34,200 --> 00:04:34,237
♬"Toccami il cuore"

87
00:04:34,237 --> 00:04:36,672
Ti piace questo ragazzo?

88
00:04:36,672 --> 00:04:38,941
Lo hai scoperto?

89
00:04:38,941 --> 00:04:42,512
Mi dispiace ma
Questo ragazzo è innamorato di me?

90
00:04:42,512 --> 00:04:45,615
Che cosa?
Aspetta... cosa? Non è quello.

91
00:04:45,615 --> 00:04:48,251
Ok, a cosa serve?

92
00:04:48,251 --> 00:04:50,887
Se non puoi utilizzare gli annunci, cosa farai?

93
00:04:50,887 --> 00:04:54,557
Se perdiamo, il negozio andrà in bancarotta all'improvviso.

94
00:04:54,557 --> 00:04:58,728
Sarebbe certamente un male se non combattessimo bene.

95
00:04:58,728 --> 00:05:00,696
Non essere così serio all'improvviso.

96
00:05:00,696 --> 00:05:02,799
Eh?
OH?

97
00:05:02,799 --> 00:05:04,200
Se questo accade
Solleverò Louis e Ryusei da solo.

98
00:05:04,200 --> 00:05:06,602
Se questo accade
Solleverò Louis e Ryusei da solo.

99
00:05:23,186 --> 00:05:25,888
Per prima cosa, Ryusei compra una bottiglia costosa.
In modo che tu possa chiedere alla principessa➡

100
00:05:25,888 --> 00:05:27,690
Acquisire la gestione ora.

101
00:05:27,690 --> 00:05:30,593
(da leggere per intero)
Vai avanti e investi in me.

102
00:05:30,593 --> 00:05:32,261
NO.

103
00:05:34,564 --> 00:05:37,934
Investi in me.

104
00:05:37,934 --> 00:05:40,570
Ehi, cosa ti interessa?
Ehi, soffice

105
00:05:40,570 --> 00:05:42,238
Pratica.
SÌ.

106
00:05:42,238 --> 00:05:45,641
Quindi Louis ha agito come ospite travestito.
Crea buzz su SNS.

107
00:05:45,641 --> 00:05:47,877
Recentemente
È questo tipo di danza.

108
00:05:47,877 --> 00:05:50,079
♬～

109
00:05:50,079 --> 00:05:52,415
(Louis) Wow, Ryusei è carino.

110
00:05:52,415 --> 00:05:55,885
Eh?
Ah, grazie mille.

111
00:05:55,885 --> 00:05:57,553
Ryusei lo ha già fatto.

112
00:05:57,553 --> 00:06:00,957
(Ryusei) Sì, le vendite SNS dell'host
Al giorno d'oggi è una piastra di ferro.➡

113
00:06:00,957 --> 00:06:04,160
Bene, quello che posso fare è
Ho deciso di fare tutto.

114
00:06:04,160 --> 00:06:04,200
Hmm.

115
00:06:04,200 --> 00:06:05,828
Hmm.

116
00:06:05,828 --> 00:06:08,030
Ah
Cosa devo scrivere nella didascalia?

117
00:06:08,030 --> 00:06:11,067
Ah~ Ah... ehm...
Ah~｡

118
00:06:11,067 --> 00:06:12,769
Ah➡

119
00:06:12,769 --> 00:06:18,674
Sono l'host però
È davvero una donna?

120
00:06:18,674 --> 00:06:21,878
(Ryusei) Ah, sembra che diventerà virale
Non va bene?

121
00:06:21,878 --> 00:06:23,913
No, potrebbe essere possibile.
Veramente?

122
00:06:23,913 --> 00:06:25,648
Sì.

123
00:06:25,648 --> 00:06:29,218
Naoki e Masato
Invita tutti i grandi clienti all'evento.

124
00:06:29,218 --> 00:06:33,723
Ahahah il matrimonio è impossibile.

125
00:06:33,723 --> 00:06:34,200
Sì.

126
00:06:34,200 --> 00:06:35,992
Sì.

127
00:06:35,992 --> 00:06:41,064
Eheh grazie
Beh, aspetterò.

128
00:06:41,064 --> 00:06:42,732
Sì, sì.

129
00:06:42,732 --> 00:06:44,400
(passi)

130
00:06:46,769 --> 00:06:49,806
Uff~｡

131
00:06:49,806 --> 00:06:52,008
È comune avere il primo amore?

132
00:06:52,008 --> 00:06:56,546
Sì? Cosa ti interessa?

133
00:06:56,546 --> 00:07:01,150
Tranne. L'ospite di Misoji lo è
mi sento come se stesse succedendo?

134
00:07:01,150 --> 00:07:04,200
Ah, ah, sì.

135
00:07:04,200 --> 00:07:05,054
Ah, ah, sì.

136
00:07:06,789 --> 00:07:11,127
Perchè lo hai ammesso?
Kumi-chan continuerà ad essere il proprietario.

137
00:07:11,127 --> 00:07:14,030
È più importante battere Caelum adesso.

138
00:07:18,668 --> 00:07:21,270
È davvero così?

139
00:07:21,270 --> 00:07:24,207
Cos'altro?

140
00:07:24,207 --> 00:07:26,542
(GAKU) Buongiorno.

141
00:07:28,878 --> 00:07:30,980
Buongiorno.
Va bene, va bene, va bene, va bene➡

142
00:07:30,980 --> 00:07:34,183
Va bene.
Ah.

143
00:07:34,183 --> 00:07:34,200
Entrambi
Per favore, non sforzarti troppo.

144
00:07:34,200 --> 00:07:37,387
Entrambi
Per favore, non sforzarti troppo.

145
00:07:37,387 --> 00:07:39,255
Eh?

146
00:07:39,255 --> 00:07:43,493
Questo è quello che dico anche se non sono abituato ad essere una forza.
Che cos'è?

147
00:07:43,493 --> 00:07:45,261
Sono un po' preoccupato per qualcosa.

148
00:07:45,261 --> 00:07:47,530
Va tutto bene, vincerò.

149
00:07:47,530 --> 00:07:51,667
Non questo evento➡

150
00:07:51,667 --> 00:07:54,203
Penso che stia facendo soffrire la principessa.

151
00:07:54,203 --> 00:08:00,543
♬～

152
00:08:00,543 --> 00:08:03,746
Sospiro~. Crescere una principessa
Ben fatto, dico.

153
00:08:03,746 --> 00:08:04,200
Scusa.

154
00:08:04,200 --> 00:08:06,749
Scusa.

155
00:08:06,749 --> 00:08:11,120
1 L'e-mail è
Invia alla stessa ora ogni giorno➡

156
00:08:11,120 --> 00:08:16,659
2 Quando diventiamo amici
Entra in intimità con le tue preoccupazioni ➡

157
00:08:16,659 --> 00:08:21,464
3. Costruisci una relazione in cui potete migliorarvi a vicenda➡

158
00:08:21,464 --> 00:08:25,802
4 Sono troppo occupato per incontrarti fuori dal negozio➡

159
00:08:25,802 --> 00:08:30,106
5 Perché sono occupato
Se ci incontriamo, ti chiamo al negozio.

160
00:08:32,508 --> 00:08:34,200
Veramente? Dopo di che?

161
00:08:34,200 --> 00:08:36,446
Veramente? Dopo di che?

162
00:08:36,446 --> 00:08:40,883
6. Fai in modo che le persone si sovrappongano deliberatamente ad altri clienti grassi.

163
00:08:40,883 --> 00:08:44,087
Eh... Seyana.

164
00:08:44,087 --> 00:08:46,522
Lascia che il grassone si ecciti
Se mi dai champagne➡

165
00:08:46,522 --> 00:08:48,491
L'allevamento è completo.

166
00:08:50,326 --> 00:08:52,462
Alla fine l'hai detto prima della resa dei conti, vero?

167
00:08:54,831 --> 00:08:57,867
Hehe... No, luce.

168
00:08:57,867 --> 00:09:00,770
(Kisaragi) Eh…｡

169
00:09:00,770 --> 00:09:03,406
La principessa che farà entrare Volida è➡

170
00:09:03,406 --> 00:09:04,200
Ci sono 11 persone tra Masato e Naoki.

171
00:09:04,200 --> 00:09:05,641
Ci sono 11 persone tra Masato e Naoki.

172
00:09:05,641 --> 00:09:10,079
il resto
Spero che Louis e Ryusei facciano del loro meglio...

173
00:09:10,079 --> 00:09:11,881
Sì, questo è di Kumiko.

174
00:09:11,881 --> 00:09:14,417
Oh, scusa, l'ho fatto per te.

175
00:09:14,417 --> 00:09:18,888
Sempre, vero?
Mi dispiace, grazie.

176
00:09:20,556 --> 00:09:23,559
Oh ehi ehi ehi
Hai avuto qualche reazione dal video?

177
00:09:23,559 --> 00:09:28,731
Ah... il mondo non è così gentile.
Vedo.

178
00:09:28,731 --> 00:09:31,601
Appena.
Appena?

179
00:09:31,601 --> 00:09:34,200
Ho ricevuto un DM dal mio senior quando ero alle medie.

180
00:09:34,200 --> 00:09:34,237
Ho ricevuto un DM dal mio senior quando ero alle medie.

181
00:09:34,237 --> 00:09:36,939
Eh? Che cosa?

182
00:09:41,310 --> 00:09:43,279
Ah...

183
00:09:43,279 --> 00:09:45,381
(Aiko)
“Questa è Natsumi-chan, giusto?➡

184
00:09:45,381 --> 00:09:48,818
Sono l'ospite...!
Sono rimasto sorpreso! "｡

185
00:09:48,818 --> 00:09:50,987
Il mio primo amore, il mio senior.

186
00:09:50,987 --> 00:09:52,955
Ora che ci penso, allora➡

187
00:09:52,955 --> 00:09:55,925
E' come uscire allo scoperto
Non l'ho fatto➡

188
00:09:55,925 --> 00:09:58,494
Penso di averti sorpreso.

189
00:10:00,730 --> 00:10:02,498
Che cosa?

190
00:10:02,498 --> 00:10:04,200
Ah... va benissimo.

191
00:10:04,200 --> 00:10:04,434
Ah... va benissimo.

192
00:10:04,434 --> 00:10:07,003
No, mi dispiace
Non ci penso nemmeno...

193
00:10:07,003 --> 00:10:09,405
Va bene.
No, ma così➡

194
00:10:09,405 --> 00:10:13,643
Voglio dire, resterò...
Se sei così preoccupato➡

195
00:10:13,643 --> 00:10:18,014
Andiamo ad un appuntamento.
Ma ora...

196
00:10:18,014 --> 00:10:20,783
No?

197
00:10:20,783 --> 00:10:23,252
Per le riprese SNS.

198
00:10:23,252 --> 00:10:33,896
♬～

199
00:10:33,896 --> 00:10:34,200
Ahh, è così bello!

200
00:10:34,200 --> 00:10:36,532
Ahh, è così bello!

201
00:10:36,532 --> 00:10:40,570
Dopotutto è il sole.
EHI.

202
00:10:49,846 --> 00:10:51,514
All'improvviso?

203
00:10:51,514 --> 00:10:54,717
Ah, scusa.

204
00:10:54,717 --> 00:10:57,153
Ok, scatta una foto, scatta una foto.

205
00:11:01,491 --> 00:11:03,159
SÌ.

206
00:11:07,096 --> 00:11:10,066
Eheh.

207
00:11:10,066 --> 00:11:12,268
Louis lo è.
(Luigi) Eh?

208
00:11:12,268 --> 00:11:14,837
Pensavo di diventare un host
C'è un fattore scatenante?

209
00:11:14,837 --> 00:11:18,708
Ah~ Masato-san.
Masato?

210
00:11:18,708 --> 00:11:20,576
Quando ero ancora un impiegato➡

211
00:11:20,576 --> 00:11:23,346
Con gli amici
Sono andato a ospitare.

212
00:11:25,081 --> 00:11:27,050
Piacere di conoscerti, mi chiamo Masato.

213
00:11:27,050 --> 00:11:28,918
(Louis) Ho incontrato il signor Masato lì.

214
00:11:28,918 --> 00:11:30,586
(Louis) Piacere di conoscerti.

215
00:11:30,586 --> 00:11:33,022
(Louis) Il mio amico è tranquillo➡

216
00:11:33,022 --> 00:11:34,200
L'host che lo realizza
Qualcosa di veramente bello➡

217
00:11:34,200 --> 00:11:37,026
L'host che lo realizza
Qualcosa di veramente bello➡

218
00:11:37,026 --> 00:11:39,028
Sembra un principe.

219
00:11:39,028 --> 00:11:40,963
Cosa c'è di così bello in questo?

220
00:11:40,963 --> 00:11:43,266
Ah... no.

221
00:11:43,266 --> 00:11:45,234
Quale beve Natsumi?

222
00:11:47,570 --> 00:11:50,039
Hai tempo dopo questo?

223
00:11:50,039 --> 00:11:52,642
Ehi, all'improvviso dopo?

224
00:11:54,310 --> 00:11:58,181
(Koji)
 Perché stai ospitando?

225
00:11:58,181 --> 00:12:03,920
Perché mi piacciono le ragazze.➡

226
00:12:03,920 --> 00:12:04,200
Sii popolare tra le ragazze
Un host che può intrattenere le ragazze ➡

227
00:12:04,200 --> 00:12:07,924
Sii popolare tra le ragazze
Un host che può intrattenere le ragazze ➡

228
00:12:07,924 --> 00:12:09,859
Voglio provarlo.

229
00:12:09,859 --> 00:12:14,864
♬～

230
00:12:14,864 --> 00:12:17,233
Il prodigio Luigi.

231
00:12:17,233 --> 00:12:20,770
Che ne dici di un nome come questo?

232
00:12:20,770 --> 00:12:23,339
Diventiamo l'ospite.

233
00:12:25,208 --> 00:12:26,876
SÌ.

234
00:12:26,876 --> 00:12:31,881
♬～

235
00:12:31,881 --> 00:12:34,200
Kouji è il modo in cui pensa
Sei forte se riesci a correre avanti➡

236
00:12:34,200 --> 00:12:36,686
Kouji è il modo in cui pensa
Sei forte se riesci a correre avanti➡

237
00:12:36,686 --> 00:12:39,589
Quel tipo di persona sarà sicuramente popolare.
Sono assunto.

238
00:12:39,589 --> 00:12:42,225
Ahahahah.
Ahahahah.

239
00:12:42,225 --> 00:12:45,995
Ma
Il più bello è Kouji.

240
00:12:45,995 --> 00:12:48,564
Normalmente non va bene indossare abiti da uomo.

241
00:12:48,564 --> 00:12:53,569
♬～

242
00:12:53,569 --> 00:12:55,605
Dopotutto è una visione notturna.

243
00:12:55,605 --> 00:12:59,242
Dopotutto sono una persona notturna.
Ahah, no, è difficile buttare via il tramonto.

244
00:12:59,242 --> 00:13:03,846
Ahahah Quale?
Non lo so.

245
00:13:03,846 --> 00:13:04,200
giorno, notte, crepuscolo
In passato non esisteva una parola del genere➡

246
00:13:04,200 --> 00:13:08,551
giorno, notte, crepuscolo
In passato non esisteva una parola del genere➡

247
00:13:08,551 --> 00:13:10,720
Quanti cieli c'erano?

248
00:13:13,556 --> 00:13:16,292
Ah, questo non ha alcun significato profondo.

249
00:13:16,292 --> 00:13:18,995
Ahah, no.

250
00:13:18,995 --> 00:13:23,099
Ahah, no, no.
Ahahahah.

251
00:13:23,099 --> 00:13:26,369
Non spingerti troppo oltre.
Eh?

252
00:13:26,369 --> 00:13:28,638
Informazioni sul negozio.

253
00:13:28,638 --> 00:13:32,575
Deve essere difficile
So che sei occupato però➡

254
00:13:32,575 --> 00:13:34,200
Pensavo solo a domani
E' uno spreco adesso.

255
00:13:34,200 --> 00:13:37,246
Pensavo solo a domani
E' uno spreco adesso.

256
00:13:41,451 --> 00:13:44,687
Sono felice adesso.

257
00:13:44,687 --> 00:13:49,692
♬～

258
00:13:51,427 --> 00:13:53,096
Eh?

259
00:13:53,096 --> 00:13:55,164
No...

260
00:13:55,164 --> 00:13:59,702
Louis è davvero un principe adesso.
Ahah.

261
00:13:59,702 --> 00:14:01,671
Ahah, cos'è quello?

262
00:14:01,671 --> 00:14:03,840
Ahahahah.

263
00:14:03,840 --> 00:14:04,200
Dopotutto, la cosa più bella è
Non è mio zio➡

264
00:14:04,200 --> 00:14:08,644
Dopotutto, la cosa più bella è
Non è mio zio➡

265
00:14:08,644 --> 00:14:10,313
E' Louis.

266
00:14:12,382 --> 00:14:16,519
Mi sto davvero innamorando di te.
Ahahahah.

267
00:14:18,321 --> 00:14:21,624
Penso di aver visto qualcosa➡

268
00:14:21,624 --> 00:14:24,394
Come renderti popolare

269
00:14:28,865 --> 00:14:30,666
Gestione Ora Gestione Ora.

270
00:14:33,369 --> 00:14:34,200
Bene.

271
00:14:34,200 --> 00:14:35,772
Bene.

272
00:14:35,772 --> 00:14:39,509
Posso venire con te lì?

273
00:14:39,509 --> 00:14:42,612
Eh?
Ciao.

274
00:14:42,612 --> 00:14:44,280
Aspetto.

275
00:14:44,280 --> 00:14:48,484
Ah... sono solo una meteora nel cielo notturno.

276
00:14:50,253 --> 00:14:51,921
Qual è il nome della principessa?

277
00:14:51,921 --> 00:14:54,624
(Oda/Kirisawa) Principessa?
Ehi, è il principe.

278
00:14:54,624 --> 00:14:58,561
Ah, il principe... era il principe, ahah.

279
00:14:58,561 --> 00:15:01,064
Conosci il mio nome, vero?

280
00:15:01,064 --> 00:15:04,200
(Ryusei) Ah, il signor Oda e il signor Kirisawa.

281
00:15:04,200 --> 00:15:04,267
(Ryusei) Ah, il signor Oda e il signor Kirisawa.

282
00:15:04,267 --> 00:15:06,369
Gestione Ora.

283
00:15:06,369 --> 00:15:08,337
Non è stato così?

284
00:15:08,337 --> 00:15:11,708
Mi dispiace
Mi hai confuso.

285
00:15:11,708 --> 00:15:13,376
(Kirisawa)
Ecco perché l'ho detto➡

286
00:15:13,376 --> 00:15:16,312
Non importa quanta ricerca di settore
Come può un uomo andare a ospitare?

287
00:15:18,114 --> 00:15:20,116
Sto abbastanza bene comunque.

288
00:15:22,118 --> 00:15:23,786
Eh?

289
00:15:23,786 --> 00:15:27,957
Dimentica uomini e donne per ora.
Che cosa?

290
00:15:30,793 --> 00:15:32,462
SÌ.

291
00:15:34,597 --> 00:15:36,265
Hmm.

292
00:15:40,203 --> 00:15:42,805
E che mi dici di Oda?

293
00:15:42,805 --> 00:15:44,674
Cosa bevi?

294
00:15:48,845 --> 00:15:51,581
No, mi dispiace.

295
00:15:51,581 --> 00:15:53,583
(Modalità maniera)

296
00:15:53,583 --> 00:15:55,251
Ah.

297
00:15:57,954 --> 00:16:01,257
Allora perché sei a casa?

298
00:16:01,257 --> 00:16:03,059
No.
Eheh.

299
00:16:03,059 --> 00:16:04,200
EHI?
Sì.

300
00:16:04,200 --> 00:16:05,261
EHI?
Sì.

301
00:16:05,261 --> 00:16:08,064
Bene, è giusto.

302
00:16:08,064 --> 00:16:12,001
Quel Louis
Non puoi metterlo in TV?

303
00:16:12,001 --> 00:16:13,803
Eh?
televisore?

304
00:16:13,803 --> 00:16:16,706
programma informativo a tarda notte
Un angolo o qualcosa del genere.

305
00:16:16,706 --> 00:16:19,642
Proprio come un ospite travestito
Non renderlo un buzz➡

306
00:16:19,642 --> 00:16:23,112
Una persona di nome Louis, un prodigio.
Voglio scavare più a fondo e mostrartelo.

307
00:16:23,112 --> 00:16:26,716
È facile a dirsi.
No no ➡

308
00:16:26,716 --> 00:16:32,488
Se fosse Sannai di Kanto TV
Ho un accordo, però.

309
00:16:32,488 --> 00:16:34,200
Questo è tutto!

310
00:16:34,200 --> 00:16:35,625
Questo è tutto!

311
00:16:35,625 --> 00:16:37,393
(L)Oh, luce.

312
00:16:37,393 --> 00:16:40,730
Ah, hai sentito nulla dei movimenti del MAJEST?

313
00:16:40,730 --> 00:16:43,099
Eh? Non esiste una cosa del genere.

314
00:16:43,099 --> 00:16:46,002
appena sotto
Le riprese sono state così rumorose.

315
00:16:46,002 --> 00:16:49,105
(L) Ah~
Lo utilizzerai in qualche media?

316
00:16:49,105 --> 00:16:51,407
Poi io
Sono già stato nominato.

317
00:16:51,407 --> 00:16:53,076
(L) Ah.

318
00:16:54,744 --> 00:16:58,681
Hona, penso che ne prepareremo uno anche noi. È un argomento popolare.

319
00:16:58,681 --> 00:17:00,683
♬～(Musica di sottofondo in negozio)

320
00:17:00,683 --> 00:17:04,200
♬～

321
00:17:04,200 --> 00:17:07,123
♬～

322
00:17:07,123 --> 00:17:08,791
E' arrivato.

323
00:17:13,463 --> 00:17:15,131
Uff~｡

324
00:17:20,937 --> 00:17:23,039
(passi)

325
00:17:23,039 --> 00:17:25,408
(Kirisawa) Motohashi Era ora.

326
00:17:25,408 --> 00:17:27,810
Sì, vado subito.

327
00:17:34,751 --> 00:17:38,121
Va bene? Che televisione.

328
00:17:38,121 --> 00:17:39,922
Eh?

329
00:17:39,922 --> 00:17:46,095
Ospite vestito da uomo, all'inizio
La principessa mi odiava davvero.➡

330
00:17:46,095 --> 00:17:50,133
È impossibile per una donna essere un'ospite.
Mi è stata versata dell'acqua➡

331
00:17:50,133 --> 00:17:53,970
Pensavo fosse per Masato.
Ha anche preso fuoco.

332
00:17:56,539 --> 00:17:59,709
Quindi se appare qualcosa in TV, ci vediamo di nuovo➡

333
00:17:59,709 --> 00:18:03,379
Insegna MAJEST
Ho paura di sporcarlo.

334
00:18:06,883 --> 00:18:09,652
Non sporcare nulla➡

335
00:18:09,652 --> 00:18:12,655
Sarai il nostro cartello.

336
00:18:12,655 --> 00:18:18,027
♬～

337
00:18:18,027 --> 00:18:20,396
Andiamo.

338
00:18:20,396 --> 00:18:22,065
Sì.

339
00:18:25,501 --> 00:18:27,170
Grazie in anticipo.
Per favore.

340
00:18:34,377 --> 00:18:36,813
Eccone alcuni
Ti intervisterò.➡

341
00:18:36,813 --> 00:18:38,514
Preparazione, stai bene?

342
00:18:38,514 --> 00:18:40,183
SÌ.

343
00:18:51,194 --> 00:18:56,966
Ho anche nascosto il fatto che ero un ospite travestito.
All'inizio era aperto agli affari.

344
00:18:56,966 --> 00:19:03,272
Non appena la principessa mi nota
Ho risposto che era una ragazza.

345
00:19:03,272 --> 00:19:04,200
Mi chiedo di cosa si tratta
C'era qualcosa come la fiducia.

346
00:19:04,200 --> 00:19:08,711
Mi chiedo di cosa si tratta
C'era qualcosa come la fiducia.

347
00:19:08,711 --> 00:19:14,083
Decisamente più di un ragazzo
Puoi prenderti cura delle ragazze.

348
00:19:16,219 --> 00:19:19,322
Mi piacciono le ragazze➡

349
00:19:19,322 --> 00:19:24,394
Mi piacciono i vestiti da ragazzo
Dentro è completamente una ragazza.➡

350
00:19:24,394 --> 00:19:26,662
Questo è tutto.➡

351
00:19:26,662 --> 00:19:30,299
Cosa significa genere?
La gente me lo chiede➡

352
00:19:30,299 --> 00:19:33,736
Onestamente me stesso
Voglio dire, non capisco davvero.

353
00:19:33,736 --> 00:19:34,200
Alla fine, dipende da ogni persona➡

354
00:19:34,200 --> 00:19:36,739
Alla fine, dipende da ogni persona➡

355
00:19:36,739 --> 00:19:41,544
Tutti
Va bene essere vaghi e va bene essere liberi.➡

356
00:19:41,544 --> 00:19:43,713
Quindi lo sono➡

357
00:19:43,713 --> 00:19:46,549
I sogni e l'amore dipendono dal genere➡

358
00:19:46,549 --> 00:19:49,485
Penso che non devi arrenderti.

359
00:19:49,485 --> 00:19:51,487
♬"Chiama il mio nome"

360
00:19:51,487 --> 00:19:58,394
♬～

361
00:19:58,394 --> 00:20:00,496
Cosa ne pensi? Qual è la reazione in TV?

362
00:20:00,496 --> 00:20:04,200
Il numero delle candidature è aumentato notevolmente.

363
00:20:04,200 --> 00:20:04,267
Il numero delle candidature è aumentato notevolmente.

364
00:20:04,267 --> 00:20:06,936
Ho pianto quando ho visto l'intervista.
(Luigi) Davvero?

365
00:20:06,936 --> 00:20:08,771
Sì eheh.
Sono felice.

366
00:20:08,771 --> 00:20:11,774
(Ficcanaso) Clienti interessanti anche da altri negozi
Alcune persone vennero a Louis.

367
00:20:13,443 --> 00:20:16,112
Meglio ancora, è da molto tempo che non abbiamo un tavolo pieno.

368
00:20:19,115 --> 00:20:23,286
Anche Ryusei sta diventando dipendente dai miei affari.

369
00:20:23,286 --> 00:20:26,889
(Ryusei) Mako, investi in me.

370
00:20:26,889 --> 00:20:28,558
Eh?

371
00:20:30,793 --> 00:20:33,463
massima preparazione
Non è possibile?

372
00:20:35,798 --> 00:20:37,633
Ebbene, domani c'è il vero spettacolo.

373
00:20:37,633 --> 00:20:40,002
Buona fortuna, 2° posto.

374
00:20:40,002 --> 00:20:43,106
♬～

375
00:20:43,106 --> 00:20:47,110
♬～

376
00:20:47,110 --> 00:20:49,112
♬～

377
00:20:49,112 --> 00:20:51,114
♬～

378
00:20:51,114 --> 00:20:57,920
♬～

379
00:20:57,920 --> 00:21:00,790
Sì~
L'evento showdown durerà 7 giorni a partire da oggi.

380
00:21:00,790 --> 00:21:04,200
Utilizzando le scatole MAJEST Caelum in modo alternato
Competi per le vendite di Volida.

381
00:21:04,200 --> 00:21:05,027
Utilizzando le scatole MAJEST Caelum in modo alternato
Competi per le vendite di Volida.

382
00:21:05,027 --> 00:21:07,230
Possiamo ottenere risultati qui?
Puoi renderlo popolare➡

383
00:21:07,230 --> 00:21:09,132
È in gioco il mio futuro.

384
00:21:09,132 --> 00:21:11,134
Tutti per favore!

385
00:21:11,134 --> 00:21:12,802
(Ospiti) Sì!

386
00:21:12,802 --> 00:21:14,470
Sì, ragazzi.

387
00:21:14,470 --> 00:21:16,739
la mia forza
Mostralo a MAJEST➡

388
00:21:16,739 --> 00:21:19,409
Ruberò tutto, dalla principessa al giocatore.
Lo scopo.

389
00:21:19,409 --> 00:21:21,077
(Ospiti) Sì.

390
00:21:25,314 --> 00:21:27,650
Caelum MAESTOSO!
(Ospiti) Sì, sì!
L'un l'altro, l'un l'altro!

391
00:21:27,650 --> 00:21:29,719
(Ospiti) Sì, sì!
(L) Alzalo! Ecco di cosa si tratta!
(Ospiti) Sì, sì!

392
00:21:29,719 --> 00:21:32,822
(L)Settimana della battaglia!
(Presenziatori) Evviva!

393
00:21:32,822 --> 00:21:34,200
(L) La principessa e il principe.
(Ospiti) Sì!

394
00:21:34,200 --> 00:21:34,490
(L) La principessa e il principe.
(Ospiti) Sì!

395
00:21:34,490 --> 00:21:36,159
(L) Scommetto che il negozio.
(Ospiti) Sì!

396
00:21:36,159 --> 00:21:37,827
(L)Evento congiunto.
(Ospiti) Sì!

397
00:21:37,827 --> 00:21:39,495
(L)Caelum｡
(Ospiti) Sì!
(L) Vincerò sicuramente.➡

398
00:21:39,495 --> 00:21:42,165
Ci divertiremo tutti!

399
00:21:42,165 --> 00:21:44,400
Sìì!
 Uff!

400
00:21:44,400 --> 00:21:47,003
(L) Hona, andiamo.

401
00:21:47,003 --> 00:21:48,671
Sorprendente.

402
00:21:48,671 --> 00:21:50,840
(GAKU)
Questa è casa oggi.

403
00:21:50,840 --> 00:21:53,009
(Nashii) Ma
Gangan Volida è incluso.

404
00:21:54,677 --> 00:21:56,345
Così tanto?

405
00:21:56,345 --> 00:21:58,014
Naoki e Rui il primo giorno➡

406
00:21:58,014 --> 00:22:01,117
Mi ha messo di buon umore.

407
00:22:01,117 --> 00:22:03,119
Ma il problema è...

408
00:22:04,787 --> 00:22:07,690
Cattivo
Sembra che Non sia riuscito a fare un piano.

409
00:22:07,690 --> 00:22:09,459
E che mi dici di Michiru-chan?

410
00:22:11,627 --> 00:22:14,864
Troverò aiuto da qualche parte
Ti venderò una bottiglia lì.

411
00:22:14,864 --> 00:22:17,967
Bene, allora per favore dammi il Ryusei no Taku.
OK.

412
00:22:21,471 --> 00:22:24,140
Quello che è successo?

413
00:22:24,140 --> 00:22:26,476
(Odagiri) Forse è proprio questo.

414
00:22:28,578 --> 00:22:31,147
(Odagiri)
Il passato di Masato è pericoloso.

415
00:22:35,151 --> 00:22:38,154
Questo è Masato. Posso unirmi a te?

416
00:22:38,154 --> 00:22:46,929
♬～

417
00:22:46,929 --> 00:22:50,333
(Odagiri) Quella persona potrebbe essere un assassino.

418
00:22:53,169 --> 00:22:55,405
Non posso più vivere adeguatamente
Capisco.

419
00:22:55,405 --> 00:22:57,073
(Michiru) Non toccarmi, sono un assassino!

420
00:22:57,073 --> 00:22:59,609
Cosa ha a che fare con te?

421
00:22:59,609 --> 00:23:02,912
Va bene. Sei tu.