1
00:00:02,878 --> 00:00:05,301
القوات الجوية والبحرية
من الولايات المتحدة...

2
00:00:05,380 --> 00:00:08,008
شنت سلسلة من الإضرابات
ضد المنشآت الإرهابية

3
00:00:08,091 --> 00:00:10,935
تحطمت رحلة بان آم 103
إلى مدينة لوكربي.

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,730
لقد أجاز أعمال الإرهاب
في أفريقيا وأوروبا والشرق الأوسط.

5
00:00:13,805 --> 00:00:16,900
هذا لن يقف،
هذا العدوان على الكويت.

6
00:00:16,975 --> 00:00:18,443
...سعيه الدؤوب للإرهاب.

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,237
لن نقوم بأي تمييز

8
00:00:20,312 --> 00:00:22,872
الولايات المتحدة. تعرض كول للهجوم
أثناء التزود بالوقود في ميناء عدن

9
00:00:22,940 --> 00:00:24,817
لقد كان هذا عملاً إرهابياً.

10
00:00:24,900 --> 00:00:28,404
لقد كان عملاً حقيرًا وجبانًا.

11
00:00:28,487 --> 00:00:30,865
الرقم التالي الذي سنتأرجحه لك
هي واحدة من المفضلة الجيدة.

12
00:00:30,948 --> 00:00:33,417
...حتى يمنعه شيء.

13
00:00:33,492 --> 00:00:36,245
أنا فقط أتأكد
نحن لا نتعرض للضرب مرة أخرى.

14
00:00:38,455 --> 00:00:41,049
لقد تحطمت طائرة لدينا
إلى مركز التجارة العالمي.

15
00:00:42,334 --> 00:00:43,961
...الآلاف من الناس يركضون-

16
00:00:44,044 --> 00:00:47,969
يجب علينا، وسنفعل،
والبقاء يقظين في الداخل والخارج.

17
00:00:53,887 --> 00:00:55,514
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

18
00:00:58,141 --> 00:01:00,018
اللعنة! لقد فاتني شيء ما مرة واحدة من قبل.

19
00:01:00,102 --> 00:01:03,151
لن أفعل - لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث مرة أخرى.

20
00:01:05,315 --> 00:01:07,909
كان قبل 10 سنوات.
الجميع فاته شيء في ذلك اليوم.

21
00:01:07,985 --> 00:01:10,659
نعم، الجميع ليس أنا.

22
00:01:10,737 --> 00:01:12,058
بمجرد وصولك إلى هذا المنصب.

23
00:01:20,372 --> 00:01:22,249
سابقا في الوطن .

24
00:01:22,332 --> 00:01:25,051
- لماذا لم أسمع بهذا الرجل من قبل؟
- من يا كوين؟

25
00:01:25,127 --> 00:01:27,676
- فقط التحقق منه، من فضلك.
- تمام.

26
00:01:27,754 --> 00:01:30,052
يطلب مني أن أكون
جزء من هجوم على هذا البلد-

27
00:01:30,132 --> 00:01:31,850
لقد انتهيت.

28
00:01:31,925 --> 00:01:33,885
برودي فجرها للتو.
العملية برمتها ميتة.

29
00:01:33,927 --> 00:01:36,305
طالما أن غطاءه لم ينكشف،
لا يزال يلعب.

30
00:01:36,388 --> 00:01:38,356
برودي، أعطني المفاتيح.

31
00:01:38,432 --> 00:01:41,185
أحاول منعك من الإنفاق
بقية حياتك في قفص.

32
00:01:43,478 --> 00:01:45,230
هذه الصفقة لنا-

33
00:01:47,691 --> 00:01:50,194
أعتقد أنه مخرج لكلا منا.

34
00:01:56,450 --> 00:01:57,622
نعم؟

35
00:01:57,701 --> 00:01:58,873
أريد أن أشرح.

36
00:01:58,952 --> 00:02:00,249
أنا سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة.

37
00:02:01,955 --> 00:02:03,957
التف حوله. نحن نغادر.

38
00:02:04,041 --> 00:02:05,634
هي تعرف.

39
00:02:05,709 --> 00:02:08,337
قم بتشديد مركبات المتابعة الآن.
ولا يمكننا أن نتحمل خسارتهم.

40
00:02:08,420 --> 00:02:12,050
أنت تقول أنك تريد فرصة أخرى.
هذا كل شيء.

41
00:02:14,092 --> 00:02:15,810
لقد أمسكوا به للتو.

42
00:02:15,886 --> 00:02:17,809
يتم تحميلهم في طائرة هليكوبتر.

43
00:02:17,888 --> 00:02:19,231
نحن نفقده.

44
00:02:19,306 --> 00:02:20,853
كوين؟

45
00:02:20,932 --> 00:02:23,105
لقد رحلوا! إنهم-

46
00:02:23,185 --> 00:02:25,404
لقد رحلوا. لقد ذهبوا للتو!

47
00:02:33,570 --> 00:02:35,288
تفضل. قلها.

48
00:02:39,701 --> 00:02:41,578
لقد مرت 12 ساعة منذ أن فقدنا برودي.

49
00:02:42,663 --> 00:02:44,336
ثمانية منذ عودة رؤيا حماد...

50
00:02:44,414 --> 00:02:46,257
من المكان الذي طاروا به إليه.

51
00:02:47,501 --> 00:02:49,879
لا يوجد تعليق أو إشارات SIGINT ...

52
00:02:49,961 --> 00:02:52,089
حول كل هذا في لانجلي أيضًا.

53
00:02:53,256 --> 00:02:55,179
ثرثرة إرهابية في كافة المناطق الساخنة..

54
00:02:55,258 --> 00:02:57,681
تكاد تكون معدومة في الوقت الحالي.

55
00:03:06,978 --> 00:03:09,322
تمام. سأقول ذلك.

56
00:03:10,565 --> 00:03:11,862
لقد مات.

57
00:03:11,942 --> 00:03:13,694
نحن لا نعرف ذلك على وجه اليقين، كاري.

58
00:03:13,777 --> 00:03:16,997
إن لم يكن ميتًا جسديًا، فهو ميت عمليًا.

59
00:03:17,072 --> 00:03:20,292
والوقت يمر.
علينا أن نتحدث عن المضي قدما.

60
00:03:22,077 --> 00:03:25,172
التحرك الوحيد الذي لدينا
هو أن نشمر رؤيا حماد.

61
00:03:27,124 --> 00:03:31,004
إلا إذا لم يمت برودي وهو بطريقة ما
وما زال يلعب مع الإرهابيين..

62
00:03:31,086 --> 00:03:32,963
وفي هذه الحالة رفعها يحرقه.

63
00:03:33,046 --> 00:03:34,719
يكون حكم الإعدام له.

64
00:03:34,798 --> 00:03:36,846
هذا كثير من الاحتماليات والاحتمالات.

65
00:03:36,925 --> 00:03:40,805
متفق. مجرد وضع كل
بطاقات على الطاولة هنا.

66
00:03:43,348 --> 00:03:45,316
علينا أن نحضر رؤيا.

67
00:03:51,398 --> 00:03:52,991
دعونا نفعل ذلك.

68
00:03:53,066 --> 00:03:55,034
مايك، هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

69
00:04:00,866 --> 00:04:04,166
لا تفعل ذلك يا شاول. أنا بخير.

70
00:04:42,240 --> 00:04:44,914
هذا هو المكان الذي نقول فيه وداعا، نيكولاس.

71
00:04:46,036 --> 00:04:48,710
إلى الأبد، إذا سارت الأمور على ما يرام.

72
00:04:50,582 --> 00:04:53,131
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

73
00:04:53,210 --> 00:04:54,553
نعم.

74
00:04:54,628 --> 00:04:57,222
عندك ثقة الله...

75
00:04:57,297 --> 00:04:59,220
وبالتالي لي.

76
00:05:00,383 --> 00:05:03,057
الله أعلم أكثر من أي أحد..

77
00:05:03,136 --> 00:05:05,389
كم أنت قوي.

78
00:05:06,890 --> 00:05:08,392
صلوا لأجلي.

79
00:05:09,434 --> 00:05:11,402
وأنت بالنسبة لي.

80
00:06:05,657 --> 00:06:08,331
يا. أليس هذا هو ذلك
المتأنق على الأخبار هناك؟

81
00:06:08,410 --> 00:06:11,835
يا. هل لديك هاتف عمومي يمكنني استخدامه؟

82
00:06:11,913 --> 00:06:14,837
- انتظر. هل أعرفك من مكان ما؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

83
00:06:14,916 --> 00:06:17,840
هاتف عمومي؟ ليس منذ القرن الماضي.

84
00:06:17,919 --> 00:06:20,638
حسنا، هل لديك خلية
هاتف يمكنني الاقتراض؟

85
00:06:24,301 --> 00:06:25,348
مرحبًا؟

86
00:06:25,427 --> 00:06:27,179
يا. هذا أنا.

87
00:06:27,262 --> 00:06:29,139
عيسى. أين كنت؟

88
00:06:29,222 --> 00:06:31,190
كاري، أنا بحاجة لك أن تفعل
اذهب وأحضر عائلتي على الفور.

89
00:06:31,266 --> 00:06:32,984
تمام؟ وخذهم إلى مكان آمن.

90
00:06:33,059 --> 00:06:34,811
لقد خرجنا من عقولنا.

91
00:06:34,895 --> 00:06:38,399
لا يهمني أين. لا يهمني ما يتطلبه الأمر.
هل يمكنك من فضلك أن تفعل ذلك من أجلي الآن؟

92
00:06:38,481 --> 00:06:39,983
نعم. أين أنت؟

93
00:06:40,066 --> 00:06:43,991
- ماذا يحدث؟
- سأتصل بك مرة أخرى بعد ساعة، بمجرد الانتهاء من ذلك.

94
00:06:47,073 --> 00:06:48,290
حسنًا؟

95
00:06:48,366 --> 00:06:50,414
اترك رؤيا في اللعب. إلغاء المصعد.

96
00:06:50,493 --> 00:06:52,370
قف، قف، قف.
لقد غاب هذا الرجل عن الرادار..

97
00:06:52,454 --> 00:06:54,377
الـ 12 ساعة الماضية في الشركة
من الإرهابيين المعروفين.

98
00:06:54,456 --> 00:06:56,297
نحن بحاجة إلى أن نكون للغاية
يقظة سخيف هنا.

99
00:06:56,333 --> 00:06:58,802
أم-

100
00:06:58,877 --> 00:07:01,505
- كاري؟
- اه، لقد طلب مني-

101
00:07:01,588 --> 00:07:03,511
لنقل عائلته إلى مكان آمن.

102
00:07:03,590 --> 00:07:05,968
إنه حي، يسألنا
لحماية عائلته.

103
00:07:06,051 --> 00:07:08,224
هذه علامة اختيار في عمود الزائد.

104
00:07:08,303 --> 00:07:10,504
كاري على حق.
توقف عن فريق الرفع على رؤيا حماد.

105
00:07:10,513 --> 00:07:12,106
ما هو الرقم الذي كان برودي يتصل منه؟

106
00:07:12,182 --> 00:07:15,311
- 443 رمز المنطقة، خلية بالتيمور.
- تشغيل هذا الرقم.

107
00:07:15,393 --> 00:07:18,442
قال أنه سيتصل بعد ساعة
بمجرد أن تصبح العائلة آمنة.

108
00:07:18,521 --> 00:07:20,899
إذا كان هناك تهديد لهم،
ماذا سيحدث بعد ذلك...

109
00:07:20,982 --> 00:07:23,326
يجب أن تبدو وكأنها مجرد
يوم آخر في الضواحي.

110
00:07:23,401 --> 00:07:26,530
نعم، لا وكالة المخابرات المركزية. البصمة
في أي مكان بالقرب من هذا الحي.

111
00:07:26,613 --> 00:07:29,708
كل من نرسله يجب أن يكون
شخص تعرفه عائلة برودي وتثق به.

112
00:07:34,579 --> 00:07:36,331
القرف.

113
00:07:41,628 --> 00:07:43,380
أنا قادم.

114
00:07:46,007 --> 00:07:48,135
- مايك.
- جيس، لا داعي للذعر.

115
00:07:48,218 --> 00:07:51,313
من فضلك، فقط استمع، افعل ما أقول.
كل شيء على ما يرام، ولكن-

116
00:07:51,388 --> 00:07:53,231
هل هو برودي؟ هل هو بخير؟

117
00:07:53,306 --> 00:07:55,274
- لا-
- لم أره أو أسمع منه منذ يومين.

118
00:07:55,350 --> 00:07:57,478
وكالة المخابرات المركزية. أرسلت لي، جيس. هناك تهديد.

119
00:07:57,560 --> 00:08:00,109
تهديد؟ ما التهديد؟ لنا؟

120
00:08:00,188 --> 00:08:02,316
لا، الأمر يتعلق بشيء ما
برودي يعمل مع وكالة المخابرات المركزية...

121
00:08:02,399 --> 00:08:04,072
وإلا فإنه سيكون هو واقفاً هنا.

122
00:08:04,150 --> 00:08:06,244
- تقصد مثل التهديد الإرهابي؟
- انها ليست محددة.

123
00:08:06,319 --> 00:08:09,789
هذا مجرد إجراء احترازي.
لذلك، لا مدرسة لكم يا رفاق اليوم.

124
00:08:09,864 --> 00:08:12,184
- أنت ستأتي معي.
- نحن قادمون معك إلى أين؟

125
00:08:12,200 --> 00:08:15,249
- في مكان آمن.
- اذهب وأحضر أخيك.

126
00:08:15,829 --> 00:08:16,955
عجل!

127
00:08:18,790 --> 00:08:21,384
هذا هراء.

128
00:08:27,298 --> 00:08:30,142
إذا أراد والدي أن ينقلنا،
يمكنه أن يأتي إلى هنا ويشرح الأمر بنفسه.

129
00:08:30,218 --> 00:08:33,313
إنه ليس والدك، دانا. إنها وكالة المخابرات المركزية.
لقد كانوا هم الذين اتصلوا بي.

130
00:08:33,388 --> 00:08:36,858
صدقني، إنه والدي. كل ما يذهب
الخطأ الآن هو والدي اللعين

131
00:08:36,933 --> 00:08:38,856
- لذا اخرج من غرفتي، مايك-
- مهلا مهلا.

132
00:08:38,935 --> 00:08:42,985
أنت لا تتحدث معي بهذه الطريقة. أنا هنا
للمساعدة، وأنت تعرف ذلك جيدًا.

133
00:08:43,064 --> 00:08:44,816
أنا لا أسأل، ولا وكالة المخابرات المركزية كذلك.

134
00:08:44,899 --> 00:08:47,573
لذا اجمعوا شتاتكم معًا، لأن
إنه يحدث، ويحدث الآن..

135
00:08:47,652 --> 00:08:50,781
حتى لو اضطررت إلى إخراجك من هنا
الركل والصراخ.

136
00:09:05,295 --> 00:09:07,138
- مرحبًا؟
- هل هم آمنون بعد؟

137
00:09:07,213 --> 00:09:09,261
- نعم.
- أين؟

138
00:09:09,340 --> 00:09:11,263
لا يمكن مناقشة ذلك على خط مفتوح.

139
00:09:11,342 --> 00:09:14,061
هل تتذكر أين التقينا لأول مرة؟
وأنا لا أقصد مكتبك.

140
00:09:14,137 --> 00:09:17,186
- في المطر؟
- سوف أراك هناك في 30.

141
00:09:28,485 --> 00:09:30,783
- هيا.
- صه!

142
00:09:43,124 --> 00:09:46,970
دعنا نذهب يا رجل. دعنا نذهب.

143
00:10:55,697 --> 00:10:58,120
النقطة المهمة هي، حتى اليوم...

144
00:10:58,199 --> 00:11:00,873
هذه النظرة إلى كوين
الذي طلبت منا أنت وكاري القيام به...

145
00:11:00,952 --> 00:11:02,750
كان يشعر وكأنه رعشة سخيف كبيرة.

146
00:11:02,829 --> 00:11:04,581
في كل مكان نظرنا إليه، قام بفحصه.

147
00:11:04,664 --> 00:11:07,258
حتى اليوم؟ ماذا حدث اليوم؟

148
00:11:07,333 --> 00:11:09,927
لقد تعقبنا المكان الذي يعيش فيه،
ألقى نظرة خاطفة على شقته.

149
00:11:10,920 --> 00:11:12,172
اللعنة، فيرجيل.

150
00:11:12,255 --> 00:11:14,599
لقد قلت لك أن تفحصه،
عدم اقتحام شقته

151
00:11:14,674 --> 00:11:16,426
أظهر له، ماكس.

152
00:11:17,844 --> 00:11:21,064
أجهزة مكافحة التسلل في كل مكان.

153
00:11:21,139 --> 00:11:24,268
يعيش الإنسان وكأنه مستعد
لترتد في أي لحظة.

154
00:11:29,230 --> 00:11:31,574
هذا كل شيء؟

155
00:11:31,649 --> 00:11:35,028
وكالة المخابرات المركزية. المحلل هو رهاب الأمن؟

156
00:11:35,111 --> 00:11:37,034
حياته الشخصية ضعيفة بعض الشيء؟

157
00:11:37,113 --> 00:11:40,492
الضابط الميداني هو شيء واحد يا (سول)، لكني كذلك
لم أقابل مطلقًا محللًا يعيش هكذا.

158
00:11:42,368 --> 00:11:45,121
هل تعرف ما هذا؟
إنها مجموعة تنظيف البندقية.

159
00:11:45,205 --> 00:11:49,927
هذا الكابل الذي يتم سحبه يخبرني
أنها بندقية ذات ماسورة طويلة.

160
00:11:50,001 --> 00:11:52,299
بندقية قنص.

161
00:11:54,964 --> 00:11:57,638
- أي شيء آخر؟
- عنصر شخصي واحد.

162
00:11:57,717 --> 00:12:00,345
وجدنا أنه مطوي بعيدا
في الكتاب الوحيد الذي لديه.

163
00:12:00,428 --> 00:12:02,396
اسمها جوليا دياز.

164
00:12:02,472 --> 00:12:06,022
من السهل تعقبها، لأنها تعمل في مجال تطبيق القانون.
فيلادلفيا بي.دي.

165
00:12:06,100 --> 00:12:08,301
اكتشف المنطقة التي هي فيها،
واحصل لي على العنوان.

166
00:12:14,734 --> 00:12:16,736
قف! هذا مريض!

167
00:12:17,695 --> 00:12:19,413
لقد قمت بتخزين البقالة...

168
00:12:19,489 --> 00:12:21,241
وبعض النبيذ نصف اللائق.

169
00:12:21,324 --> 00:12:24,544
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،
التقط هذا الهاتف، واضغط على 1-1.

170
00:12:24,619 --> 00:12:27,213
نحن في الشقق على كلا الجانبين.

171
00:12:27,288 --> 00:12:30,212
هل هناك أي شيء آخر
هل يمكن أن تخبرني عن هذا التهديد؟

172
00:12:30,291 --> 00:12:33,340
كل ما أعرفه هو أن زوجك يعمل
مع وكالة المخابرات المركزية. عليه.

173
00:12:33,419 --> 00:12:37,219
إنه إجراء قياسي بالنسبة لنا للتحرك
عائلات أي شخص رفيع المستوى...

174
00:12:37,298 --> 00:12:40,051
الذين يعملون
في عمليات مثل هذه إلى منازل آمنة.

175
00:12:43,346 --> 00:12:45,690
هل هناك تهديد محدد
لي ولأطفالي؟

176
00:12:45,765 --> 00:12:48,314
ليس هذا ما نعرفه. لا.
لكننا لا نجازف.

177
00:12:48,393 --> 00:12:50,566
هذا هو الأكثر أمانا
المكان الذي يمكنك أن تكون فيه.

178
00:12:52,897 --> 00:12:54,149
حسنا، جيس؟

179
00:12:56,276 --> 00:12:57,994
تلفزيون في كل غرفة.

180
00:12:58,069 --> 00:12:59,821
كل غرفة؟ مستحيل.

181
00:12:59,904 --> 00:13:01,747
نعم. إنها جميعها شاشات كبيرة أيضًا.

182
00:13:14,085 --> 00:13:16,087
- يا.
- أين كنت، برودي؟

183
00:13:16,170 --> 00:13:19,845
- أين عائلتي؟
- هنا في العاصمة آمن. لديك كلمتي.

184
00:13:19,924 --> 00:13:21,801
شكرًا لك.

185
00:13:21,884 --> 00:13:24,057
بالطبع.

186
00:13:25,847 --> 00:13:29,101
اعتقدت أنني ميت، كاري.

187
00:13:32,353 --> 00:13:34,401
من الجيد حقًا رؤيتك.

188
00:13:42,739 --> 00:13:45,333
- أين أخذوك على تلك المروحية؟
- لا أعرف.

189
00:13:45,408 --> 00:13:48,036
خمس وأربعون دقيقة.

190
00:13:48,119 --> 00:13:52,340
سريع جدًا، ومنخفض جدًا. الغرب.

191
00:13:52,415 --> 00:13:54,793
ومظلمة. بعيدا عن أي
علامات الحضارة.

192
00:13:54,876 --> 00:13:58,050
حسنًا، عليك أن تركز على كل شيء
التفاصيل الآن. كل شيء يذكر.

193
00:13:58,129 --> 00:14:00,757
- تم اصطحابي لرؤية أبو نذير.
- ماذا؟

194
00:14:00,840 --> 00:14:03,434
إنه هنا.
كاري، انه هنا. إنه في أمريكا.

195
00:14:03,509 --> 00:14:07,013
- وهو يخطط لهجوم.
- انتظر. ابو نذير؟

196
00:14:07,096 --> 00:14:10,475
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟ يسوع المسيح!

197
00:14:10,683 --> 00:14:13,562
لذلك يقومون بتوصيلك إلى بطارية السيارة.

198
00:14:14,270 --> 00:14:16,113
ماذا تفعل؟

199
00:14:16,189 --> 00:14:18,692
لقد قلت لهم أن يقتلوني الآن...

200
00:14:18,775 --> 00:14:21,028
لأن...

201
00:14:21,110 --> 00:14:25,081
مهما كان سبب نذير
لتعذيبي مرة أخرى هو-

202
00:14:26,824 --> 00:14:28,701
اللعنة عليه.

203
00:14:28,785 --> 00:14:30,833
بعد كل ما مررت به، اللعنة عليه.

204
00:14:30,912 --> 00:14:33,256
لقد تجرأت عليه أن يقتل
أنت على حق قبالة الخفافيش؟

205
00:14:33,331 --> 00:14:34,753
نعم.

206
00:14:38,920 --> 00:14:41,594
- ثم ماذا يحدث؟
- لقد تركوني هناك.

207
00:14:41,672 --> 00:14:44,926
لا يقومون بتشغيل البطارية.

208
00:14:45,009 --> 00:14:46,886
أنا فقط أجلس هناك لبضع ساعات.

209
00:14:46,969 --> 00:14:49,472
ثلاثة ربما.
لا أعرف. التعرق بها.

210
00:14:49,555 --> 00:14:52,934
ثم أخيرا يفتح الباب
ونذير يمشي مع الشاي.

211
00:14:53,017 --> 00:14:57,523
- شاي؟
- نعم، التهديد بالتعذيب كان بمثابة اختبار.

212
00:14:57,605 --> 00:14:59,858
وأعتقد أن هذا كان أيضًا.

213
00:14:59,941 --> 00:15:04,492
لقد أصبحت غير متأكد
لالتزامكم بمهمتنا.

214
00:15:05,488 --> 00:15:07,490
مهمتنا؟

215
00:15:07,573 --> 00:15:09,996
لا أعرف شيئًا عن المهمة.

216
00:15:10,076 --> 00:15:13,501
لقد فعلت بالضبط ما طلب مني،
لا أكثر ولا أقل.

217
00:15:13,579 --> 00:15:18,460
لقد أنقذت حياتي في بيروت.
لم يطلب منك أحد أن تفعل ذلك.

218
00:15:21,796 --> 00:15:23,298
ما الأمر يا نيكولاس؟

219
00:15:24,715 --> 00:15:26,467
ما الذي يزعجك؟

220
00:15:27,593 --> 00:15:30,688
أردت الانتقام لمقتل عيسى..

221
00:15:30,763 --> 00:15:32,857
لا لقتل المدنيين الأبرياء.

222
00:15:34,267 --> 00:15:36,611
وماذا لو كانت إرادة الله؟

223
00:15:36,686 --> 00:15:39,109
ولا أحد منا يعرف إرادة الله.

224
00:15:39,188 --> 00:15:41,691
لقد علمتني ذلك بنفسك.

225
00:15:42,942 --> 00:15:46,037
يجب على كل واحد منا أن يقرر
ما يمكننا أو لا نستطيع القيام به.

226
00:15:47,238 --> 00:15:49,161
لذا عليك الآن أن تقرر.

227
00:15:49,240 --> 00:15:51,709
ما هي إرادتك، نيكولاس؟

228
00:15:52,785 --> 00:15:56,085
أقول له إن إرادتي على وشك الانهيار.

229
00:15:57,957 --> 00:16:02,679
هل سألك عن آخر لقاءاتك...؟

230
00:16:03,796 --> 00:16:06,549
تردد محدد مع رؤيا حماد؟

231
00:16:06,632 --> 00:16:10,136
- نعم.
- و؟

232
00:16:10,219 --> 00:16:13,439
أخبرته أنني قد قللت من تقديري
الحب الذي أكنه لعائلتي..

233
00:16:16,225 --> 00:16:20,025
والخوف مما سيصبح
زوجتي وأولادي بعد رحيلي..

234
00:16:21,314 --> 00:16:23,066
لقد صدمتني.

235
00:16:23,149 --> 00:16:26,949
كيف كان رد فعل نذير؟
لقلقك على عائلتك؟

236
00:16:36,162 --> 00:16:40,838
زوجتك وأطفالك
ليس لديك ما تخشاه...

237
00:16:41,918 --> 00:16:45,263
إذا بقيت صادقًا مع نفسك.

238
00:16:47,048 --> 00:16:49,392
تهديد واضح.

239
00:16:49,467 --> 00:16:51,344
هل سألك أي شيء آخر؟

240
00:16:51,427 --> 00:16:53,680
لا.

241
00:16:53,763 --> 00:16:55,857
هل قال كيف دخل البلاد؟

242
00:16:55,932 --> 00:16:56,899
لا.

243
00:16:56,974 --> 00:16:58,601
هل يمكنك البقاء مع سبب ذلك؟

244
00:16:58,684 --> 00:17:00,937
كان خياري بسيطًا..

245
00:17:01,020 --> 00:17:04,069
اهرب واختبئ وانتظر الموت..

246
00:17:04,148 --> 00:17:08,699
مثل حيوان منهك، مثل بن لادن...

247
00:17:08,778 --> 00:17:11,327
أو يموت وهو ينقل القتال إلى العدو.

248
00:17:15,493 --> 00:17:18,292
وما هي تفاصيل هذه المعركة؟

249
00:17:20,790 --> 00:17:22,758
بعد ظهر الغد
نائب الرئيس وأنا...

250
00:17:22,833 --> 00:17:27,009
ومن المقرر أن تحية خاصة
مجموعة العمليات العائدة من أفغانستان.

251
00:17:27,088 --> 00:17:28,840
في قاعدة دام نيك البحرية.

252
00:17:30,258 --> 00:17:33,262
إعادة توحيد 300 جندي
مع عائلاتهم.

253
00:17:34,929 --> 00:17:36,897
نذير يخطط للعودة للوطن.

254
00:17:36,973 --> 00:17:40,068
كيف بحق الجحيم سوف يفعل ذلك؟
إنه حدث سري ومغلق.

255
00:17:40,142 --> 00:17:41,985
كل ما أعرفه هو ما قاله لي.

256
00:17:42,061 --> 00:17:45,440
قال إنه لا يستطيع فعل ذلك بدوني.
قال أنني ضروري لخطته.

257
00:17:45,523 --> 00:17:48,618
والجزء الأساسي الخاص بك
في هذا الهجوم ما هو؟

258
00:17:50,820 --> 00:17:53,073
لإقناع نائب الرئيس..

259
00:17:53,155 --> 00:17:57,035
للسماح لمراسل واحد بتغطية الحدث.

260
00:18:00,663 --> 00:18:03,462
- رؤيا حماد .
- نعم.

261
00:18:06,836 --> 00:18:10,056
هل هناك أي شيء آخر؟

262
00:18:11,132 --> 00:18:12,884
الله أكبر.

263
00:18:21,350 --> 00:18:24,069
رقم هذا كل شيء.

264
00:18:29,817 --> 00:18:32,696
انتظر هنا من فضلك. دعنا نذهب.

265
00:18:40,620 --> 00:18:42,213
أفكار؟

266
00:18:42,288 --> 00:18:43,665
بيتر.

267
00:18:43,748 --> 00:18:46,627
لا أعرف.
يبدو الأمر سهلاً للغاية. يمكن أن يكون يكذب.

268
00:18:46,709 --> 00:18:49,804
من الممكن أن يلعب نذير دوره لتضليلنا،
تقودنا إلى الفخ.

269
00:18:49,879 --> 00:18:51,005
شاول؟

270
00:18:51,088 --> 00:18:53,466
هذا ممكن.

271
00:18:53,549 --> 00:18:55,972
وباعترافه الخاص،
برودي في حالة من الارتباك..

272
00:18:56,052 --> 00:18:59,306
قضى 12 ساعة بصحبة رجل
الذي له سلطة كبيرة عليه.

273
00:18:59,388 --> 00:19:01,231
ما رأيك يا كاري؟

274
00:19:02,933 --> 00:19:05,982
أعتقد أن رمزية القتل
300 جندي أميركي..

275
00:19:06,062 --> 00:19:09,236
أمام زوجاتهم وأطفالهم
هو نذير مثالي.

276
00:19:09,315 --> 00:19:11,693
إنها فكرة جديرة به.

277
00:19:11,776 --> 00:19:15,201
قوات النخبة عادت لتوها من قتل المسلمين
في ساحة المعركة...

278
00:19:15,279 --> 00:19:18,203
فقط عندما يفكرون
إنهم بعيدون عن الأذى.

279
00:19:19,742 --> 00:19:22,245
لذا، مع أخذ ذلك في الاعتبار...

280
00:19:22,328 --> 00:19:25,673
إذا كان نذير يخطط لاستخدام رؤيا حماد في ذلك
خرق القاعدة، ما الذي ننظر إليه؟

281
00:19:25,748 --> 00:19:29,093
حسنًا، هناك صندوق من المتفجرات
انسحبت من محل الخياطة في جيتيسبيرغ.

282
00:19:29,168 --> 00:19:30,886
أعتقد أن الأمر سيكون بهذه البساطة ...

283
00:19:30,961 --> 00:19:35,683
كاستبدال طاقمها الإخباري بالإرهابيين
وشن هجوم على غرار هجوم مومباي.

284
00:19:35,758 --> 00:19:38,352
نعم، أو مزيج من الاثنين.

285
00:19:38,427 --> 00:19:41,647
خلاصة القول هي،
لا يمكننا عدم متابعة هذا يا ديفيد.

286
00:19:41,722 --> 00:19:44,771
نذير في أعيننا.

287
00:19:45,851 --> 00:19:48,104
علينا أن نلعب هذا.

288
00:19:59,073 --> 00:20:01,371
إنهم لا يصدقونني.

289
00:20:01,450 --> 00:20:04,329
في 90 دقيقة، نائب الرئيس
سيكون في مكتبك...

290
00:20:04,412 --> 00:20:08,542
عند هذه النقطة سوف يطلع ديفيد إستس
اثنان منكم على هذه التطورات الأخيرة.

291
00:20:08,624 --> 00:20:10,968
سوف يحمي مشاركتك الأعمق،
بالطبع...

292
00:20:11,043 --> 00:20:14,013
وستبذل قصارى جهدك لتبدو متفاجئًا.

293
00:20:17,299 --> 00:20:19,301
هل تصدقني؟

294
00:20:23,973 --> 00:20:28,774
- أفعل.
- لأن هذا هو كل ما يهمني الآن.

295
00:20:38,404 --> 00:20:40,907
هاتف مختلف ونفس الرقم.

296
00:20:43,951 --> 00:20:48,331
تعتقد أنك الوحيد الذي يفهم
هذا اللعين يحتاج إلى المشاهدة مثل الصقر؟

297
00:20:48,998 --> 00:20:50,716
ماذا عن كاري؟

298
00:20:50,791 --> 00:20:52,509
هل تفهم ذلك أيضًا؟

299
00:20:54,170 --> 00:20:57,390
- هل تريد الاتصال بعائلتك؟
- لا.

300
00:20:57,465 --> 00:21:00,264
سأضطر فقط إلى الكذب على جيسيكا مرة أخرى.

301
00:21:00,342 --> 00:21:02,811
- إنهم في أيد أمينة بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
- بالتأكيد.

302
00:21:02,887 --> 00:21:05,561
وغدا سينتهي كل هذا.

303
00:21:05,639 --> 00:21:07,186
يمين.

304
00:21:09,393 --> 00:21:10,986
ما هذا المظهر؟

305
00:21:11,061 --> 00:21:14,691
اعتقدت أنه سيكون أسهل بالنسبة لهم
إذا كانوا مع شخص يعرفونه.

306
00:21:17,485 --> 00:21:20,204
اسمحوا لي أن أخمن. مايك فابر.

307
00:21:22,072 --> 00:21:24,074
مكالمتك؟

308
00:21:24,700 --> 00:21:26,498
مكالمتي.

309
00:21:29,538 --> 00:21:31,040
ذكي.

310
00:21:32,291 --> 00:21:33,964
كنت أعتقد ذلك.

311
00:21:38,672 --> 00:21:42,222
هل أبي في وكالة المخابرات المركزية؟ الآن؟
هل سيضطر للمغادرة مرة أخرى؟

312
00:21:42,301 --> 00:21:46,306
أنا لا أعتقد ذلك. كل ما نعرفه هو ذلك
إنه يساعدهم في شيء ما في الوقت الحالي.

313
00:21:46,388 --> 00:21:48,186
سوف يتم الانتهاء منه قريبا.

314
00:21:50,184 --> 00:21:52,186
هم يلعبون؟

315
00:21:54,104 --> 00:21:56,357
هل تعلم ماذا يا عزيزتي؟
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

316
00:21:56,440 --> 00:21:59,068
اذهب وقم بإعداد الطاولة لتناول العشاء بينما ننتظر.

317
00:21:59,860 --> 00:22:01,407
استمر.

318
00:22:05,908 --> 00:22:07,660
أنا أفهم أنك غاضبة، دانا.

319
00:22:07,743 --> 00:22:09,666
- أنا لست غاضبة منك.
- بشكل عام إذن.

320
00:22:09,745 --> 00:22:13,545
مهلا، أنا غاضب من برودي أيضا، دانا.
لا أستطيع إلا أن أتخيل ما هو عليه الحال بالنسبة لك.

321
00:22:18,879 --> 00:22:21,678
كما تعلمون، في بعض الأحيان...

322
00:22:21,757 --> 00:22:25,682
أنا حقا أتمنى لو أنه لم يعود أبدا
من تلك الحرب الغبية

323
00:22:25,761 --> 00:22:28,139
- لا تقل ذلك.
- أعني، منذ أن عاد...

324
00:22:28,222 --> 00:22:32,352
لقد ذهب كل شيء إلى الهاوية،
ويستمر الأمر في التفاقم.

325
00:22:32,434 --> 00:22:35,153
لقد عدنا جميعا من تلك الحرب
مع نوع من الجرح.

326
00:22:42,778 --> 00:22:44,701
- هل؟
- بالتأكيد.

327
00:22:44,780 --> 00:22:48,250
لمدة ثماني سنوات اعتقدت
لقد فقدت أفضل صديق لي.

328
00:22:50,035 --> 00:22:52,629
كان مثل
لقد تركته خلفي هناك.

329
00:22:52,705 --> 00:22:54,799
لقد تم تجهيز الطاولة يا أمي.

330
00:23:11,140 --> 00:23:12,892
- ديفيد.
- سيد.

331
00:23:12,975 --> 00:23:14,568
- نيك.
- سيد.

332
00:23:14,643 --> 00:23:16,145
قليلا غير تقليدي.

333
00:23:16,228 --> 00:23:18,071
سيدي نائب الرئيس، لدينا موقف...

334
00:23:18,147 --> 00:23:22,323
هذا يهمكما
وعضو الكونجرس وليس الكثير من الوقت.

335
00:23:22,401 --> 00:23:25,655
قبل ساعات قليلة، تلقينا معلومات استخباراتية
من مصدرين منفصلين في بيروت...

336
00:23:25,738 --> 00:23:28,366
شبكة أبو نذير الإرهابية
يخطط للهجوم..

337
00:23:28,449 --> 00:23:32,079
مجموعة العمليات الخاصة
العودة للوطن في دام نيك غدا.

338
00:23:35,164 --> 00:23:37,212
علينا تحويل وسيلة النقل
إلغاء الحدث.

339
00:23:37,291 --> 00:23:40,670
سيدي، نحن نؤمن بمساعدتك، لقد فعلنا ذلك
تسديدة بنسبة عالية جداً..

340
00:23:40,753 --> 00:23:43,677
في قتل أو القبض على الخلية الإرهابية
ووقف الهجوم البارد.

341
00:23:44,506 --> 00:23:46,224
بمساعدتي؟

342
00:23:46,300 --> 00:23:48,177
هذا في غرفة القيادة الخاصة بك، يا سيدي.

343
00:23:48,761 --> 00:23:51,105
أنا أستمع.

344
00:23:51,180 --> 00:23:54,650
كل هذا معلق على مراسل CNB،
رؤيا حماد.

345
00:23:54,725 --> 00:23:58,855
أنا أعرفها. تعرف عليها جيدا.
لقد أجرت مقابلة معي عدة مرات.

346
00:23:58,938 --> 00:24:01,032
سيدي، نعتقد أنها كذلك
العمل مع ابو نذير.

347
00:24:01,106 --> 00:24:02,733
ماذا؟

348
00:24:02,816 --> 00:24:05,990
بناء على المعلومات اللفظية من
نفس الأصول على الأرض في بيروت.

349
00:24:06,070 --> 00:24:08,744
رؤيا حماد إرهابية؟

350
00:24:08,822 --> 00:24:11,701
نحن نؤمن وبقوة...

351
00:24:11,784 --> 00:24:14,628
هذه ليست السيدة حماد فقط
آلية تنفيذ هذا الهجوم..

352
00:24:14,703 --> 00:24:16,546
مهما كان الشكل الذي قد يتخذه..

353
00:24:16,622 --> 00:24:18,590
لكنها تنوي أيضًا تصويره..

354
00:24:18,666 --> 00:24:20,509
للبث في جميع أنحاء العالم.

355
00:24:27,216 --> 00:24:29,765
ماذا تريد مني يا ديفيد؟

356
00:24:29,843 --> 00:24:32,016
السماح لها رسميا
الوصول الذي تطلبه...

357
00:24:32,096 --> 00:24:35,316
حتى نتمكن من مراقبة تحركاتها،
القبض على الخلية بأكملها متلبسا و...

358
00:24:35,391 --> 00:24:37,644
نشمرهم من قبل
يمكن أن يحدث الهجوم بالفعل.

359
00:24:37,726 --> 00:24:38,852
أين البيت الأبيض من هذا؟

360
00:24:38,936 --> 00:24:41,376
سأترك ذلك معك يا سيدي.
سأعتني بالمدير.

361
00:24:44,525 --> 00:24:46,994
ما رأيك يا نيك؟

362
00:24:47,069 --> 00:24:50,573
سؤال واحد يا سيدي.
ماذا يحدث إذا ساءت الخطة؟

363
00:24:50,656 --> 00:24:55,287
إذا لم يتم ذلك ونفض الغبار قبل المغادرة
مقر إقامة تلك القاعدة صباح الغد...

364
00:24:55,369 --> 00:24:58,373
ثم نقوم بتحويل نقل القوات
وإلغاء الحدث.

365
00:24:58,455 --> 00:25:01,004
الذي أفترضه
من شأنه أن يفجر العملية بأكملها.

366
00:25:01,083 --> 00:25:02,175
نعم.

367
00:25:02,251 --> 00:25:05,630
سيدي، هناك شيء آخر.

368
00:25:05,713 --> 00:25:07,340
ماذا؟

369
00:25:07,423 --> 00:25:12,020
لدينا سبب وجيه للاعتقاد بأن أبو
نذير هنا في الولايات المتحدة.

370
00:25:12,094 --> 00:25:13,596
كيف حدث ذلك واللعنة؟

371
00:25:13,679 --> 00:25:16,478
لا يمكن أن يذهب أبعد من ذلك
هذه الغرفة، سيدي نائب الرئيس.

372
00:25:22,730 --> 00:25:25,654
- أحضر لي هؤلاء الإرهابيين، ديفيد.
- نعم يا سيدي.

373
00:25:32,239 --> 00:25:34,913
قم بإجراء المكالمة. افعلها الآن.

374
00:25:41,707 --> 00:25:43,459
مرحبًا؟

375
00:25:43,542 --> 00:25:46,386
هذا أنا. قال نائب الرئيس نعم.

376
00:25:46,462 --> 00:25:48,305
وكيف تمكنت من إقناعه؟

377
00:25:48,380 --> 00:25:52,635
قلت له أنه إذا كان يريد رسميا
يرشحني نائباً له..

378
00:25:52,718 --> 00:25:54,641
ثم لن يكون هناك أفضل
الزمان والمكان للقيام بذلك..

379
00:25:54,720 --> 00:25:56,688
مما كانت عليه في القاعدة البحرية
أمام القوات العائدة.

380
00:25:56,764 --> 00:25:59,608
ذكي جدا. سيكون صديقنا سعيدا.

381
00:25:59,683 --> 00:26:01,151
جيد.

382
00:26:01,226 --> 00:26:04,070
نيكولاس، عندما الطائرة
يهبط في القاعدة...

383
00:26:04,146 --> 00:26:06,069
سأكون مع المصور الخاص بي.

384
00:26:06,148 --> 00:26:08,196
يجب أن تجد طريقة لتكون معي.

385
00:26:08,275 --> 00:26:10,448
هل تفهم ما أقول؟

386
00:26:10,527 --> 00:26:12,029
نعم أفعل.

387
00:26:12,112 --> 00:26:13,614
نراكم غدا.

388
00:26:18,952 --> 00:26:21,375
إنها قنبلة.

389
00:26:21,455 --> 00:26:23,958
لقد أخبرته للتو
كيفية البقاء خارج دائرة نصف قطرها الانفجار.

390
00:26:24,041 --> 00:26:27,796
ابق مع الكابينة. أريد كل العيون والآذان
عليها حتى ينتهي هذا الشيء.

391
00:26:30,506 --> 00:26:33,134
سوف نتناوب في نوبات مدتها ست ساعات.
سآخذ أول واحد.

392
00:26:33,217 --> 00:26:35,936
وهذا يتركني مع ساعة الموت.

393
00:26:55,030 --> 00:26:57,954
حسنًا، المثلثان متطابقان.

394
00:26:58,033 --> 00:27:00,127
هل سمعت من قبل
نظرية لا حمار؟

395
00:27:01,578 --> 00:27:05,424
تمام. أعطني الكتاب. سوف نبحث عنه.

396
00:27:10,838 --> 00:27:13,887
العاصمة
من أقوى دولة في العالم.

397
00:27:15,050 --> 00:27:16,597
نعم.

398
00:27:16,677 --> 00:27:18,520
القرف الذي يجري هناك.

399
00:27:21,723 --> 00:27:23,225
شكرًا لك.

400
00:27:23,892 --> 00:27:25,439
لوجودك هنا.

401
00:27:34,236 --> 00:27:37,410
تلك المرأة كانت على حق.
وهذا نصف لائق فقط.

402
00:27:39,825 --> 00:27:41,748
لذا، اعتقدت أنك ستأخذين غرفة الضيوف.

403
00:27:41,827 --> 00:27:43,670
أوه، أنا جيد مع أريكة غرفة المعيشة.

404
00:27:43,745 --> 00:27:46,248
خذ غرفة الضيوف.

405
00:27:47,124 --> 00:27:49,126
سوف يأتي الأطفال معي.

406
00:27:56,425 --> 00:27:59,349
- هل اتصلت بي يا سيدي؟
- الضابط دياز؟

407
00:27:59,428 --> 00:28:01,647
- وأنت؟
- ريتشارد كيلر.

408
00:28:01,722 --> 00:28:04,350
-تشرفت بلقائك أيها الضابط.
- ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم يا سيد كيلر؟

409
00:28:04,433 --> 00:28:08,358
ريتشارد. لو سمحت. هل هناك مكان ما
يمكننا التحدث على انفراد؟

410
00:28:08,437 --> 00:28:10,280
ماذا عن؟

411
00:28:11,023 --> 00:28:12,570
ابنك.

412
00:28:14,484 --> 00:28:17,158
في الواقع، الأمر يتعلق أكثر بوالده...
جون الأب.

413
00:28:20,073 --> 00:28:22,496
من أنت حقا؟

414
00:28:26,455 --> 00:28:28,833
مصلحة الضرائب الأمريكية. تعال معي.

415
00:28:34,046 --> 00:28:37,141
لم أر جون منذ جون جونيور.
ولد...

416
00:28:37,216 --> 00:28:39,218
إذن فهي أربع سنوات.

417
00:28:40,344 --> 00:28:42,438
لكنه يرسل لك المال؟

418
00:28:42,512 --> 00:28:44,514
هل أنا على حق؟

419
00:28:47,809 --> 00:28:49,982
لقد أزعجتك.

420
00:28:52,981 --> 00:28:54,483
أنا آسف.

421
00:28:59,947 --> 00:29:02,291
المخاطر المهنية.

422
00:29:03,951 --> 00:29:05,749
أنا شرطي يا سيدي...

423
00:29:05,827 --> 00:29:08,250
ليس معتوه أو مجرم.

424
00:29:08,330 --> 00:29:11,960
لذلك إذا كنت تبحث للعثور على بعض
ضريبة على لحوم البقر، اكتب لي رسالة.

425
00:29:12,042 --> 00:29:14,636
يمكنني الذهاب للحصول على محام لنفسي،
ويمكننا أن نفعل هذا بشكل صحيح.

426
00:29:14,711 --> 00:29:17,180
ربما ليس معك
أن لدينا تناقض.

427
00:29:18,173 --> 00:29:20,141
ربما هو مع زوجك.

428
00:29:20,217 --> 00:29:22,436
لم نكن متزوجين قط.

429
00:29:22,511 --> 00:29:24,513
هل له علاقة بابنك؟

430
00:29:26,181 --> 00:29:28,149
هل لذلك علاقة بك؟

431
00:29:31,019 --> 00:29:32,987
إذا، اه-

432
00:29:34,064 --> 00:29:35,907
لو كنت تستطيع...

433
00:29:35,983 --> 00:29:38,361
أعطني اسم جون الأخير.

434
00:29:38,443 --> 00:29:39,990
للسجل.

435
00:29:40,904 --> 00:29:42,326
بالتأكيد.

436
00:29:42,406 --> 00:29:44,158
أستطيع أن أؤكد ذلك بالنسبة لك.

437
00:29:45,909 --> 00:29:48,162
هذا يعني أنك تذهب أولا.

438
00:29:48,245 --> 00:29:50,043
فهمت المعنى.

439
00:29:51,248 --> 00:29:53,091
وبما أننا، أم...

440
00:29:53,166 --> 00:29:57,967
كونك منفتحًا وصادقًا هنا، (ريتشارد)...

441
00:29:58,046 --> 00:30:01,346
كيف تعمل مصلحة الضرائب الأمريكية؟
الحصول على تلك الصورة لي ولطفلي؟

442
00:30:10,684 --> 00:30:12,607
هل حدث له شيء؟

443
00:30:14,396 --> 00:30:16,398
ما هو كل هذا؟

444
00:30:20,777 --> 00:30:22,745
أنت لست من مصلحة الضرائب، أليس كذلك؟

445
00:30:30,620 --> 00:30:35,592
إذا كنت ترغب في التحقق من بيانات الاعتماد الخاصة بي،
كن ضيفي.

446
00:30:53,935 --> 00:30:56,279
حسنًا، أنا آسف لإزعاجك أيها الضابط.

447
00:31:07,699 --> 00:31:09,667
اتمنى لك ليلة هانئة.

448
00:31:20,295 --> 00:31:23,219
- هل تراقبه؟
- وهو في محطته، يفعل ما يريد.

449
00:31:23,298 --> 00:31:25,266
جون إكس، المعروف أيضًا باسم بيتر كوين...

450
00:31:25,342 --> 00:31:27,811
على وشك تلقي مكالمة
من والدة طفله.

451
00:31:33,350 --> 00:31:35,444
مرحبًا؟

452
00:31:44,403 --> 00:31:46,826
كيف كان يبدو هذا الرجل؟

453
00:31:49,282 --> 00:31:50,534
لا.

454
00:31:52,661 --> 00:31:54,834
لا، لا تقلق بشأن ذلك.

455
00:31:56,206 --> 00:31:58,129
لقد قمت بعمل جيد.

456
00:32:03,004 --> 00:32:05,177
أنا سأذهب.

457
00:32:15,517 --> 00:32:17,519
هل كاري لا تزال هنا؟

458
00:32:19,020 --> 00:32:20,488
نعم.

459
00:32:20,564 --> 00:32:23,784
يجب أن أذهب لأتعامل مع بعض الأمور الشخصية
هراء المشرف لمدة 30 دقيقة.

460
00:32:23,859 --> 00:32:25,782
هل يمكنك التغطية عني؟

461
00:32:25,861 --> 00:32:27,534
لي غطاء بالنسبة لك؟

462
00:32:27,612 --> 00:32:29,580
إنها 30 دقيقة. لا مشكلة كبيرة.

463
00:32:29,656 --> 00:32:32,876
بالتأكيد. لا مشكلة.

464
00:32:51,219 --> 00:32:52,687
حصلت عليه؟

465
00:32:52,762 --> 00:32:55,606
لقد استقل حافلة إلى الشرق.

466
00:33:15,577 --> 00:33:18,501
إنه لقيط زلق. لقد نزل للتو.

467
00:33:18,580 --> 00:33:22,426
هو، اه-لقد تخلى عنه
سترة ووضع قبعة.

468
00:33:29,508 --> 00:33:31,260
والآن هو يستقل حافلة أخرى.

469
00:34:07,546 --> 00:34:10,925
إنه، أم-إنه يتحدث إلى شخص ما.

470
00:34:11,007 --> 00:34:12,930
همم.

471
00:36:46,788 --> 00:36:48,790
أين كنت؟ تبدو ضائعًا.

472
00:36:48,873 --> 00:36:50,466
أنا عجوز فقط.

473
00:36:53,753 --> 00:36:56,927
ستصل إلى هناك في وقت أقرب مما تعتقد.

474
00:37:06,391 --> 00:37:08,610
نراكم في وقت المباراة.

475
00:37:18,570 --> 00:37:20,493
ماكس عليه.

476
00:37:20,572 --> 00:37:23,200
إذن التقى برجل ما في حافلة المدينة؟

477
00:37:33,418 --> 00:37:35,295
هل تعرفه؟

478
00:37:35,378 --> 00:37:36,880
دار عدل.

479
00:37:36,963 --> 00:37:38,385
دار العدل؟

480
00:37:38,465 --> 00:37:39,967
هذا هو دار العدل؟

481
00:37:41,551 --> 00:37:43,519
هذا هو.

482
00:37:44,095 --> 00:37:46,018
في الجسد.

483
00:37:46,097 --> 00:37:48,520
عرفته منذ 18 عاماً..

484
00:37:48,600 --> 00:37:52,321
عندما كان يدير مهام الشركة
نحن لا نتحدث عن الصومال...

485
00:37:52,395 --> 00:37:54,113
من محطة نيروبي.

486
00:37:54,189 --> 00:37:57,068
إذا كان كوين يقدم تقاريره إلى رجل مثل دار أدال...

487
00:37:57,150 --> 00:38:00,120
إنه ليس أكثر من محلل
أنا في نادي الشعر للرجال.

488
00:38:00,195 --> 00:38:02,243
إذن ماذا يفعل حقًا
في فرقة العمل هذه؟

489
00:38:03,948 --> 00:38:06,201
لا أعرف.

490
00:38:31,309 --> 00:38:33,232
يا للقرف.

491
00:38:44,072 --> 00:38:46,996
تحت 2-1،
حوالي ثلاثة أقدام إلى الجنوب الخاص بك.

492
00:38:53,373 --> 00:38:56,001
- أنت مبكرا.
- على الرحب والسعة.

493
00:38:56,084 --> 00:38:59,179
مكتب التحقيقات الفيدرالي. الاتصال واثنين من ضباط العمليات
من مجموعة العمليات الخاصة.

494
00:38:59,254 --> 00:39:01,222
والباقي في كتاب التراتيل.

495
00:39:01,297 --> 00:39:03,595
- كاري بالفعل في منصبه؟
- منذ الساعة 6:00 صباحاً. م...

496
00:39:03,675 --> 00:39:06,098
جنبًا إلى جنب مع فريقين للمتابعة عبر
من عمارة رؤيا حماد...

497
00:39:06,177 --> 00:39:07,929
في انتظار لها أن تتحرك.

498
00:39:08,012 --> 00:39:10,231
- فريق تاك؟
- على بعد مبنيين.

499
00:39:10,306 --> 00:39:13,856
نحن على يقين من أنها مجرد رؤيا في هذا، شاول؟ ماذا
عن الثلاثة الآخرين في فريق الأخبار؟

500
00:39:13,935 --> 00:39:17,610
هنا تأتي. بصرف النظر عن D.W.I.
وتهمة مخدرات بسيطة، يقومون بفحصها...

501
00:39:17,689 --> 00:39:20,693
ولكن حتى نعرف على وجه اليقين،
الجميع إرهابيون.

502
00:39:20,775 --> 00:39:23,369
ونحن نتحرك. سيارة المدينة السوداء.

503
00:39:23,444 --> 00:39:26,744
رقم اللوحة L484K7.

504
00:39:26,823 --> 00:39:29,576
- لقد وضعنا أعيننا على شاحنة الأخبار الخاصة بها؟
- فرق المتابعة المتداولة.

505
00:39:29,659 --> 00:39:32,253
طاقم الكاميرا انسحب للتو إلى
مطعم على بعد ميلين شمال سد نيك.

506
00:39:32,328 --> 00:39:33,921
الشاحنة نظيفة حتى الآن.

507
00:39:41,421 --> 00:39:42,843
صباح.

508
00:39:42,922 --> 00:39:45,095
كيف حال الجميع اليوم؟

509
00:39:45,174 --> 00:39:46,972
صامد. أليس كذلك يا شباب؟

510
00:39:47,051 --> 00:39:49,395
خمين ما. لقد حصلت على تصريح لك للتو...

511
00:39:49,470 --> 00:39:51,973
للاتصال بعضو الكونجرس برودي
على هاتف الأقمار الصناعية.

512
00:39:52,056 --> 00:39:54,058
ربما يمكنه استخدام مكالمة الآن،
واعتقدنا...

513
00:39:54,142 --> 00:39:56,783
قد ترغب في تسجيل الوصول وإخباره بذلك
أنكم جميعًا بخير.

514
00:39:56,811 --> 00:39:58,654
تمام. عظيم.

515
00:39:58,730 --> 00:40:00,607
مجرد حديث عائلي رغم ذلك.

516
00:40:00,690 --> 00:40:02,692
"أهلاً." "كيف حالك؟" هذا النوع من الشيء.

517
00:40:02,775 --> 00:40:05,153
لا تذكر وكالة المخابرات المركزية، من فضلك.

518
00:40:17,999 --> 00:40:20,377
- مرحبًا؟
- مهلا يا أبي. هذا أنا، كريس.

519
00:40:20,460 --> 00:40:22,963
إنه يعلم أنه أنت، دوركو.

520
00:40:23,046 --> 00:40:25,640
- ماذا يحدث هنا؟
- تناول وجبة الإفطار فقط.

521
00:40:25,715 --> 00:40:28,514
لقد صنع العم مايك هويفوس رانشيروس.

522
00:40:29,886 --> 00:40:31,684
عظيم. قل مرحبا له.

523
00:40:32,680 --> 00:40:35,149
أبي يقول مرحبا.

524
00:40:35,224 --> 00:40:37,727
إذًا، هل سنخرج من هنا قريبًا؟

525
00:40:37,810 --> 00:40:41,280
- بالتأكيد. حقيقي قريبا.
- هذا المكان رائع جداً.

526
00:40:41,356 --> 00:40:43,859
مهلا، استمع.
هذا عظيم. أنا فقط نفدت للعمل.

527
00:40:44,984 --> 00:40:46,827
هل يمكنني الحصول على كلمة سريعة مع أختك؟

528
00:40:46,903 --> 00:40:48,701
بالتأكيد. وداعا يا أبي.

529
00:40:48,780 --> 00:40:50,282
وداعا كريس.

530
00:40:58,998 --> 00:41:01,547
تحدث مع والدك. دانا.

531
00:41:04,671 --> 00:41:06,139
- برودي.
- يا.

532
00:41:06,214 --> 00:41:09,309
- أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير، جيس. أين دانا؟

533
00:41:09,384 --> 00:41:12,854
- تعال.
- لا أريد أن أتحدث.

534
00:41:12,929 --> 00:41:15,853
إنها، أم، لا تزال نائمة.

535
00:41:18,101 --> 00:41:19,899
حسنا، أعطها قبلة بالنسبة لي.

536
00:41:20,687 --> 00:41:21,734
نعم.

537
00:41:21,813 --> 00:41:23,611
أخبرها أنني أحبها.

538
00:41:23,690 --> 00:41:25,067
هي تعرف.

539
00:41:27,318 --> 00:41:29,195
ماذا عنك؟ هل أنت بخير؟

540
00:41:31,698 --> 00:41:36,169
برودي، هل يمكنك أن تقول لي أي شيء
حول ما يحدث، ماذا تفعل؟

541
00:41:36,244 --> 00:41:39,123
كل ما في الأمر أنني سعيد لأنكم آمنون يا رفاق...

542
00:41:39,205 --> 00:41:41,173
وسينتهي كل شيء قريباً..

543
00:41:41,249 --> 00:41:43,422
وسوف نعود إلى ما كنا عليه.

544
00:42:08,776 --> 00:42:10,449
إنها تدخل المطعم.

545
00:42:19,746 --> 00:42:21,999
إنها عند طاولة النافذة
مع طاقم الكاميرا الخاص بها..

546
00:42:22,081 --> 00:42:24,379
حيث لديها خط من
البصر مع شاحنة الأخبار.

547
00:42:24,459 --> 00:42:26,757
يبدو أنها تطلب الإفطار.

548
00:42:36,763 --> 00:42:38,265
أين هو ذاهب؟

549
00:42:39,515 --> 00:42:41,483
الاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي (F.B.I) في الميدان.

550
00:42:43,061 --> 00:42:46,031
مكتب التحقيقات الفيدرالي. اتصال؟ محلل؟

551
00:42:47,523 --> 00:42:50,117
حسنًا، إنه يرتدي قبعتين اليوم. يذهب.

552
00:42:54,447 --> 00:42:56,290
جميع إشارات النداء تقف على أهبة الاستعداد.

553
00:42:57,283 --> 00:42:59,126
شبح محتمل.

554
00:42:59,786 --> 00:43:01,788
انتظر. انتظر.

555
00:43:11,756 --> 00:43:13,599
الأزرق S.U.V.

556
00:43:13,674 --> 00:43:16,974
يناسب وصف واحد
رأى برودي دخول المنوم بالأمس.

557
00:43:17,053 --> 00:43:18,930
عدد غير معروف من الركاب.

558
00:43:19,013 --> 00:43:20,890
هل فيه نذير؟

559
00:43:20,973 --> 00:43:24,068
لا أستطيع أن أقول.
النوافذ ملونة. لا أستطيع أن أرى في الداخل.

560
00:43:24,143 --> 00:43:26,862
الآن هم فقط يجلسون هناك، ينتظرون.

561
00:43:26,938 --> 00:43:29,908
من يدير هذه العملية حقًا يا ديفيد؟

562
00:43:29,982 --> 00:43:33,282
- اعذرني؟
- أنت؟ أو دار العدل؟

563
00:43:34,278 --> 00:43:36,952
وكوين-من هو حقا؟

564
00:43:37,615 --> 00:43:39,367
ما هي أوامره؟

565
00:43:42,829 --> 00:43:45,252
إنه هنا لقتل الإرهابيين، شاول...

566
00:43:45,331 --> 00:43:47,333
تماما مثلنا جميعا.

567
00:43:49,961 --> 00:43:52,840
- تعليق. هناك حركة.
- تمام. تمام.

568
00:43:57,051 --> 00:43:59,975
أول شخص يخرج من
السيارة هي رجل ذخيرة نذير.

569
00:44:00,054 --> 00:44:01,101
تعليق.

570
00:44:03,432 --> 00:44:05,981
وثلاثة لا أعرفهم.

571
00:44:06,060 --> 00:44:08,779
واحد آخر لا يزال في
فان الذي لا أستطيع رؤيته.

572
00:44:12,233 --> 00:44:14,782
إنهم يفتحون الجزء الخلفي من شاحنة الأخبار.

573
00:44:18,030 --> 00:44:21,284
إنهم يحركون ما يبدو
مثل بطاريات الكاميرا.

574
00:44:22,994 --> 00:44:25,994
الآن يفعلون شيئًا ما في الخلف
من سيارتهم، التي لا أستطيع رؤيتها.

575
00:44:37,425 --> 00:44:40,099
إنهم يقومون بتبديل بطاريات الكاميرا

576
00:44:49,187 --> 00:44:52,111
إذا كان هذا هو الجهاز،
انها على الأقل 200 جنيه.

577
00:44:52,190 --> 00:44:54,784
تاك 1، تاك 2، تاك 3، تحركوا الآن. زيادة؟

578
00:45:08,664 --> 00:45:10,632
أظهر يديك! مكتب التحقيقات الفدرالي!

579
00:45:10,708 --> 00:45:13,461
شبح على هذه الخطوة. اعتراض.

580
00:45:22,428 --> 00:45:23,725
حصلت عليه.

581
00:45:23,804 --> 00:45:25,806
نعم!

582
00:45:27,725 --> 00:45:29,819
الدخول للتأكد من أنه نذير.

583
00:45:44,700 --> 00:45:45,997
تعليق.

584
00:45:46,077 --> 00:45:48,626
في انتظار تأكيد نذير.

585
00:46:12,770 --> 00:46:14,772
أرني وجهه.

586
00:46:21,195 --> 00:46:23,118
إنه ليس هو. إنه ليس أبو نذير.

587
00:46:23,197 --> 00:46:25,325
إنه ليس هو. ساندمان ليس هنا.

588
00:46:25,408 --> 00:46:27,536
ليس لدينا ساندمان!

589
00:46:33,749 --> 00:46:35,626
تنحي. ما زلنا بحاجة إليه.

590
00:46:35,710 --> 00:46:37,712
أقول مرة أخرى، التنحي.

591
00:46:39,880 --> 00:46:41,723
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

592
00:46:42,967 --> 00:46:44,719
مشاهدة ظهرك.

593
00:46:45,845 --> 00:46:48,519
لقد حصلنا عليهم، برودي. الخاص بك
المعلومات كانت جيدة.

594
00:46:50,391 --> 00:46:51,392
حصلت على كل منهم؟

595
00:46:51,475 --> 00:46:53,978
كلهم إلا نذير. انه لا يزال هناك.

596
00:46:54,061 --> 00:46:58,237
لذا، صدق أو لا تصدق، أنا ملكك
أفضل صديق في العالم الآن.