1
00:00:02,878 --> 00:00:05,301
القوات الجوية والبحرية
من الولايات المتحدة...

2
00:00:05,380 --> 00:00:08,008
شنت سلسلة من الإضرابات
ضد المنشآت الإرهابية

3
00:00:08,091 --> 00:00:10,935
تحطمت رحلة بان آم 103
إلى مدينة لوكربي.

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,730
لقد أجاز أعمال الإرهاب
في أفريقيا وأوروبا والشرق الأوسط.

5
00:00:13,805 --> 00:00:16,900
هذا لن يقف،
هذا العدوان على الكويت.

6
00:00:16,975 --> 00:00:18,443
...سعيه الدؤوب للإرهاب.

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,237
لن نقوم بأي تمييز -

8
00:00:20,312 --> 00:00:22,872
الولايات المتحدة. تعرض كول للهجوم
أثناء التزود بالوقود في ميناء عدن

9
00:00:22,940 --> 00:00:24,817
لقد كان هذا عملاً إرهابياً.

10
00:00:24,900 --> 00:00:28,404
لقد كان عملاً حقيرًا وجبانًا.

11
00:00:28,487 --> 00:00:30,865
الرقم التالي الذي سنتأرجحه لك
هي واحدة من المفضلة الجيدة.

12
00:00:30,948 --> 00:00:33,417
...حتى يمنعه شيء.

13
00:00:33,492 --> 00:00:36,245
أنا فقط أتأكد
نحن لا نتعرض للضرب مرة أخرى.

14
00:00:38,455 --> 00:00:41,049
لقد تحطمت طائرة لدينا
إلى مركز التجارة العالمي.

15
00:00:42,334 --> 00:00:43,961
...الآلاف من الناس يركضون-

16
00:00:44,044 --> 00:00:47,969
يجب علينا، وسنفعل،
والبقاء يقظين في الداخل والخارج.

17
00:00:53,887 --> 00:00:55,514
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

18
00:00:58,141 --> 00:01:00,018
اللعنة! لقد فاتني شيء ما مرة واحدة من قبل.

19
00:01:00,102 --> 00:01:03,151
لن أفعل - لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث مرة أخرى.

20
00:01:05,315 --> 00:01:07,909
كان قبل 10 سنوات.
الجميع فاته شيء في ذلك اليوم.

21
00:01:07,985 --> 00:01:10,659
نعم، الجميع ليس أنا.

22
00:01:10,737 --> 00:01:12,058
بمجرد وصولك إلى هذا المنصب.

23
00:01:19,913 --> 00:01:21,790
سابقا في الوطن .

24
00:01:21,873 --> 00:01:23,045
لمن يفسحون الشارع؟

25
00:01:23,125 --> 00:01:25,219
أبو اللعين-نذير إن شاء الله.

26
00:01:25,294 --> 00:01:26,511
اللعنة المقدسة، إنه هو-

27
00:01:29,047 --> 00:01:31,141
- وماذا عن أبو نذير؟
- لقد هرب.

28
00:01:31,216 --> 00:01:33,435
لقد تلقينا ضربة للتو. لقد فقدنا اثنين في بيروت.

29
00:01:33,510 --> 00:01:35,683
دورك هو أكثر أهمية من أي وقت مضى الآن.

30
00:01:35,762 --> 00:01:37,480
إذن رؤيا تسحبك إلى شيء ما، أليس كذلك؟

31
00:01:37,556 --> 00:01:39,604
لا أريد أن أفكر في الأمر.

32
00:01:47,065 --> 00:01:49,318
هل أعرفك؟

33
00:01:49,401 --> 00:01:52,029
ضربها بعض البلهاء
سيارة، ثم أقلعت.

34
00:01:52,112 --> 00:01:54,114
- أريد أن أقول.
- أخبر من؟

35
00:01:54,197 --> 00:01:56,575
آباؤنا، رجال الشرطة.

36
00:01:56,658 --> 00:01:58,786
- لقد قتلنا شخصا ما.
- عيسى!

37
00:01:58,869 --> 00:02:01,418
- ماذا؟
- ضرب وهرب، قبل أسبوع.

38
00:02:02,831 --> 00:02:05,129
سوف أعتني بالأمر.

39
00:02:05,208 --> 00:02:08,462
إذا فعلت شيئا فظيعا،
شيء إجرامي..

40
00:02:08,545 --> 00:02:10,297
سنذهب إلى الشرطة، أليس كذلك؟

41
00:02:10,380 --> 00:02:11,882
ماذا فعلت؟

42
00:02:11,965 --> 00:02:13,888
نحن لن نتغاضى فقط
انها تفعل شيئا سيئا حقا ...

43
00:02:13,967 --> 00:02:15,765
فقط لأننا في السياسة، أليس كذلك؟

44
00:02:17,387 --> 00:02:19,560
- لماذا هي هنا؟
- لدي ابنتي هنا.

45
00:02:19,640 --> 00:02:21,062
أرى ذلك. أنا آسف.

46
00:02:21,141 --> 00:02:22,063
ماذا يحدث هنا؟

47
00:02:22,142 --> 00:02:24,190
لا يمكنك فعل هذا، اذهب إلى الشرطة.

48
00:02:24,269 --> 00:02:26,818
- هذه مسألة خاصة.
- ليس في الواقع.

49
00:02:26,897 --> 00:02:29,400
برودي، لن يكون لديك صفقة
بعد الآن إذا قمت بذلك.

50
00:02:31,401 --> 00:02:33,529
- ما هذا؟
- سنفعل هذا أسفل الخط.

51
00:02:33,612 --> 00:02:35,865
لا يا أبي. أنت فقط-

52
00:02:35,947 --> 00:02:37,665
أنت حقا تجعلني أشعر بالمرض.

53
00:02:37,741 --> 00:02:40,085
مهلا، دانا. دانا!

54
00:02:40,160 --> 00:02:42,254
لا شيء من هذا بخير!

55
00:03:48,812 --> 00:03:50,940
- يا.
- يا.

56
00:03:51,022 --> 00:03:53,275
إنه أنا فقط.

57
00:03:53,358 --> 00:03:55,110
أوه.

58
00:03:58,447 --> 00:04:00,290
انظر، إذا كنت أقاطع شيئًا ما، فأنا-

59
00:04:00,365 --> 00:04:02,459
لا، لا. أنا فقط مندهش أنك هنا.

60
00:04:03,618 --> 00:04:05,871
وأنا أيضا، على ما أعتقد.

61
00:04:06,997 --> 00:04:08,749
تمام.

62
00:04:08,832 --> 00:04:11,335
حسنا، ادخل.

63
00:04:12,002 --> 00:04:13,504
شكرا.

64
00:04:18,842 --> 00:04:21,265
- سوف تكون بخير.
- هل أنت متأكد من ذلك؟

65
00:04:21,344 --> 00:04:24,564
عمرها 16 سنة. ليس الأمر كما لو أن هناك
طفل في الخامسة من عمره يتجول في الشوارع.

66
00:04:24,639 --> 00:04:28,109
- هذه ليست النقطة. لقد دهست شخصًا ما.
- أنا أعرف!

67
00:04:28,185 --> 00:04:30,904
وهي تحاول يائسة
لفعل الشيء الصحيح.

68
00:04:30,979 --> 00:04:31,859
وتظن أنني لست كذلك؟

69
00:04:31,938 --> 00:04:34,441
أنا لا أعرف ما أنت بحق الجحيم
تفعل، برودي. أنا حقا لا.

70
00:04:34,524 --> 00:04:36,697
قلنا لها أننا سنفعل
اذهب إلى الشرطة وأبلغ عن هذا.

71
00:04:36,777 --> 00:04:38,324
حاولت.

72
00:04:38,403 --> 00:04:41,031
وعندما لم تمضي في الأمر،
ماذا كان من المفترض أن تفكر؟

73
00:04:41,114 --> 00:04:42,536
أخبرتها أننا سنتعامل مع الأمر لاحقًا.

74
00:04:42,616 --> 00:04:44,994
حسنًا، أخبرناها أننا سنتعامل مع الأمر الآن!

75
00:04:46,703 --> 00:04:50,583
ومن المفترض أن نكون أمثلة لها
ما هو الصواب والخطأ.

76
00:04:50,665 --> 00:04:52,667
لا يمكننا الإبلاغ عنه اليوم. أخبرتك.

77
00:04:52,751 --> 00:04:55,379
صحيح، الأمن القومي.
أنت تستدعي ذلك أكثر من الرئيس.

78
00:04:55,462 --> 00:04:57,430
أنا أفعل كل ما بوسعي.

79
00:04:57,506 --> 00:04:59,804
لديه لقاء مع
رؤيا حماد في نصف ساعة.

80
00:04:59,883 --> 00:05:01,385
نعم.

81
00:05:02,135 --> 00:05:03,853
لقد تأخر بالفعل.

82
00:05:03,929 --> 00:05:06,102
من الأصوات، فهو ليس كذلك
ستعمل خارج هناك في أي وقت قريب.

83
00:05:06,181 --> 00:05:07,854
يجب أن يكون. لا يمكنه العبث بهذا.

84
00:05:07,933 --> 00:05:10,356
أنت تتصرف كما لو كان لدي خيار في هذا.
أنا لا!

85
00:05:10,435 --> 00:05:11,687
بالطبع تفعل.

86
00:05:11,770 --> 00:05:13,650
- قل لي ماذا أفعل. أخبرني!
- أنت لا تعرف؟

87
00:05:13,688 --> 00:05:16,282
أخبر وكالة المخابرات المركزية. للتراجع!

88
00:05:16,358 --> 00:05:18,986
يعني تقولي لهم
ابنتك يهم أكثر.

89
00:05:19,069 --> 00:05:21,288
لا أستطبع! لا أستطبع! لا أستطبع!

90
00:05:26,910 --> 00:05:28,753
أعطني رقمهم. سأفعل ذلك.

91
00:05:38,922 --> 00:05:40,424
مرحبًا؟

92
00:05:41,424 --> 00:05:43,518
اه الحمد لله.

93
00:05:43,593 --> 00:05:45,595
أخبرها أنني سأكون هناك على الفور.

94
00:05:47,556 --> 00:05:51,151
إنها عند مايك. سأذهب لإحضارها.

95
00:05:51,226 --> 00:05:52,773
لا.

96
00:05:55,272 --> 00:05:58,446
كريس، هيا.
نحن بحاجة للحصول على أختك.

97
00:06:13,456 --> 00:06:16,084
مهلا، هذا نيكولاس برودي.
يرجى ترك رسالة.

98
00:06:36,062 --> 00:06:37,860
- يجب أن أذهب إلى هناك.
- هل تريد بعض المساعدة؟

99
00:06:37,939 --> 00:06:39,657
رقم البقاء هنا.

100
00:06:57,876 --> 00:06:59,219
برودي؟

101
00:07:03,381 --> 00:07:05,054
برودي.

102
00:07:05,133 --> 00:07:06,976
رؤيا تنتظرك.

103
00:07:08,053 --> 00:07:09,805
لقد تأخرت بالفعل.

104
00:07:11,973 --> 00:07:13,691
برودي، عليك أن تذهب.

105
00:07:13,767 --> 00:07:16,646
لا أكثر. لا أستطبع.

106
00:07:18,355 --> 00:07:20,073
عليك أن.

107
00:07:20,148 --> 00:07:22,116
قالت إنها ستأخذك
للقاء جهة اتصال جديدة.

108
00:07:22,192 --> 00:07:24,695
هذا كل شيء. إنه يحدث الآن.

109
00:07:35,038 --> 00:07:38,793
برودي، تذكر لماذا تفعل هذا.

110
00:07:38,875 --> 00:07:41,173
ماذا؟ اتفاقنا؟

111
00:07:41,252 --> 00:07:42,970
عائلتك.

112
00:07:43,046 --> 00:07:44,673
عائلتي؟

113
00:07:46,800 --> 00:07:48,552
كنت تستمع هناك.

114
00:07:49,886 --> 00:07:51,388
سمعت.

115
00:07:53,056 --> 00:07:55,058
كل شيء ينهار.

116
00:07:56,726 --> 00:07:58,728
هذا كابوس.

117
00:08:01,314 --> 00:08:03,237
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

118
00:08:08,405 --> 00:08:10,078
تعال.

119
00:08:12,492 --> 00:08:14,119
تعال.

120
00:08:34,389 --> 00:08:36,608
- يا.
- يا.

121
00:08:36,683 --> 00:08:38,936
أنا آسف بشأن هذا.

122
00:08:39,936 --> 00:08:41,404
لا مشكلة.

123
00:08:41,479 --> 00:08:43,026
لكنها نامت في الطابق العلوي.

124
00:08:43,106 --> 00:08:45,279
كنا نشاهد التلفاز، وتحطمت.

125
00:08:45,358 --> 00:08:47,611
- هل تريد الماء؟
- لا.

126
00:08:47,694 --> 00:08:50,038
ماذا قالت؟

127
00:08:50,113 --> 00:08:52,536
فقط أنها بحاجة إلى الابتعاد.

128
00:08:52,615 --> 00:08:54,583
- هذا كل شيء؟
- نعم.

129
00:08:56,036 --> 00:08:58,414
أعني، من الواضح،
شيء ما يحدث بالرغم من ذلك.

130
00:08:58,496 --> 00:09:00,624
أنا مندهش أنها ظهرت هنا حتى.

131
00:09:01,624 --> 00:09:03,092
أنا لست كذلك.

132
00:09:03,168 --> 00:09:05,296
لقد أمضت الكثير من الوقت هنا
عندما ذهب برودي.

133
00:09:09,716 --> 00:09:13,437
(مايك)، لقد كانت متورطة في حادثة صدم وهرب.

134
00:09:13,511 --> 00:09:15,309
ماذا؟

135
00:09:15,388 --> 00:09:18,016
شخص آخر كان يقود...

136
00:09:18,099 --> 00:09:21,603
وهي تحاول تصحيح الأمر، لكن-

137
00:09:21,686 --> 00:09:24,030
حسنًا، لقد أصبح الأمر معقدًا للغاية.

138
00:09:25,148 --> 00:09:26,866
انها تمزيقها.

139
00:09:26,941 --> 00:09:29,490
ومن فضلك، لا يمكنك ذلك
أخبرها أنني قلت أي شيء.

140
00:09:29,569 --> 00:09:31,071
- تمام.
- وعد مني.

141
00:09:31,154 --> 00:09:33,998
نعم. هل هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل للمساعدة بالرغم من ذلك؟

142
00:09:36,159 --> 00:09:39,003
فقط دعها تنام، إذا كان هذا جيدًا.

143
00:09:40,413 --> 00:09:42,916
أنا سأذهب. كريس ينتظر في السيارة.

144
00:09:42,999 --> 00:09:46,424
سأجعلها تتصل بك عندما تستيقظ

145
00:09:46,503 --> 00:09:48,005
شكرًا.

146
00:09:56,888 --> 00:09:58,606
يسوع المسيح.

147
00:10:06,189 --> 00:10:08,191
هل يبدو بخير بالنسبة لك؟

148
00:10:09,567 --> 00:10:12,411
أفضل مما فعله في المنزل.

149
00:10:12,487 --> 00:10:14,990
- إنه تحت ضغط كبير.
- نعم؟ حسنا، فإنه يظهر.

150
00:10:30,255 --> 00:10:32,349
نحن محظوظون أنها انتظرت.

151
00:10:53,862 --> 00:10:56,206
لقد تأخرت.

152
00:10:56,281 --> 00:10:58,033
أنا أعرف.

153
00:10:58,116 --> 00:11:00,369
تريد أن تخبرني لماذا؟

154
00:11:00,451 --> 00:11:01,498
ليس حقيقيًا.

155
00:11:01,578 --> 00:11:03,046
لقد غادرت تقريبا.

156
00:11:03,121 --> 00:11:05,965
- أنا تقريبا لم آتي على الإطلاق.
- سيدي، هل تسمع هذا؟

157
00:11:06,040 --> 00:11:08,384
- نعم.
- هل تريد أن تخبرني بما يحدث معك؟

158
00:11:10,503 --> 00:11:12,551
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

159
00:11:17,886 --> 00:11:19,308
برودي.

160
00:11:19,387 --> 00:11:20,934
ماذا؟

161
00:11:21,014 --> 00:11:22,732
ماذا يحدث هنا؟

162
00:11:24,100 --> 00:11:26,603
أنت تعرف ما يحدث.

163
00:11:26,686 --> 00:11:28,905
يطلب مني أن أكون
جزء من هجوم على هذا البلد-

164
00:11:28,980 --> 00:11:32,701
- هذا يكفي.
- دون أن نعرف أين أو ماذا أو-

165
00:11:32,775 --> 00:11:35,028
أو لماذا.

166
00:11:35,111 --> 00:11:37,284
يقال له أنه يحتاجني
أو أنهم بحاجة لي.

167
00:11:37,363 --> 00:11:40,082
ومن هم "هم" على أي حال؟

168
00:11:40,158 --> 00:11:42,456
هذا ما يحدث معي.
ماذا عنك، هاه؟

169
00:11:42,535 --> 00:11:44,378
كل شيء جيد، وآمل؟

170
00:11:44,454 --> 00:11:47,879
انظر، أعلم أن الأمر كان صعبًا مؤخرًا.

171
00:11:47,957 --> 00:11:49,959
لقد كان مستحيلا.

172
00:11:51,878 --> 00:11:53,972
ولماذا؟

173
00:11:54,756 --> 00:11:56,258
لقد انتهيت.

174
00:11:57,634 --> 00:11:59,011
ماذا بحق الجحيم؟

175
00:11:59,093 --> 00:12:01,294
- كاري في الموقع، أليس كذلك؟ ضعها على الخط.
- ممممم.

176
00:12:10,688 --> 00:12:12,656
أنا أفهم أنك تشعر بالارتباك.

177
00:12:12,732 --> 00:12:14,450
ليس لديك أدنى فكرة عما أشعر به.

178
00:12:14,525 --> 00:12:16,903
برودي، الإستقالة ليست خياراً.

179
00:12:16,986 --> 00:12:18,283
تعتقد مهما كنت تهدد...

180
00:12:18,363 --> 00:12:20,866
يمكن أن تجعل حياتي أكثر من ذلك
سخيف مما هو عليه الآن؟

181
00:12:20,949 --> 00:12:23,873
- أنا لا أهدد.
- بالتأكيد أنت كذلك.

182
00:12:23,952 --> 00:12:26,171
ارجع واجلس وتحدث معي.

183
00:12:26,246 --> 00:12:28,465
ليس هناك المزيد ليقوله.

184
00:12:34,337 --> 00:12:38,308
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- اللعنة. اللعنة!

185
00:12:38,383 --> 00:12:40,511
إنه كوين.

186
00:12:42,512 --> 00:12:45,015
- وقال انه ستعمل يريد اغلاق لنا.
- أوه، هل تعتقد؟

187
00:12:45,098 --> 00:12:47,692
فيرجيل، عليك أن تقتل التتبع
على هاتف برودي.

188
00:12:47,767 --> 00:12:50,441
- لماذا؟
- افعل ذلك. إذا سأل كوين، أخبره أنه فشل.

189
00:12:50,520 --> 00:12:52,272
- لن يصدق ذلك ولو لثانية واحدة.
- اصنعه.

190
00:12:52,355 --> 00:12:55,074
- ماذا تفعل؟
- يجب أن أستمر في هذا الأمر.

191
00:12:55,149 --> 00:12:57,322
استمر ماذا يحدث؟ برودي فجرها للتو.
العملية برمتها ميتة.

192
00:12:57,402 --> 00:12:59,154
لا، ليس كذلك. غطاءه لا يزال سليما.

193
00:12:59,237 --> 00:13:02,537
طالما أن غطاءه لم ينكشف،
لا يزال يلعب.

194
00:13:02,615 --> 00:13:06,085
قتل التتبع.

195
00:13:10,373 --> 00:13:11,875
نعم.

196
00:13:11,958 --> 00:13:13,676
ما اللعنة، كاري؟
أجب على هاتفك اللعين.

197
00:13:13,751 --> 00:13:15,719
اه، كنا نواجه مشاكل تقنية.

198
00:13:15,795 --> 00:13:18,389
- لقد فقدنا تتبع برودي.
- نعم، هنا أيضا.

199
00:13:18,464 --> 00:13:20,887
لا بد أنه ألقى هاتفه.
أنا سيرا على الأقدام الآن.

200
00:13:20,967 --> 00:13:22,935
- أين؟
- أبحث عنه.

201
00:13:23,011 --> 00:13:25,764
- استمع لي، كاري. أريدك أن تحضره للداخل
- صحيح.

202
00:13:25,847 --> 00:13:27,599
أعني الآن. إنه خارج نطاق السيطرة.

203
00:13:27,682 --> 00:13:29,730
- أريده خارج الشوارع.
- وأنا كذلك.

204
00:13:29,809 --> 00:13:32,813
خارج الشوارع، هنا، أمامي.
إنه خطر علينا جميعاً.

205
00:13:32,895 --> 00:13:34,442
- قل لي أنك تسمعني.
- أسمعك.

206
00:13:34,522 --> 00:13:36,399
إذا لم نلتقطه، فسيفعلون.

207
00:13:36,482 --> 00:13:38,075
ومن يعرف ماذا سيقول؟

208
00:13:38,151 --> 00:13:39,903
هذا الشيء انتهى.

209
00:13:42,572 --> 00:13:44,290
كاري؟

210
00:13:44,365 --> 00:13:46,663
سأخبرك إذا وجدته.

211
00:13:49,579 --> 00:13:51,422
- اكتشف ما حدث لهذا الهاتف.
- تمام.

212
00:13:58,004 --> 00:13:59,972
برودي، أعطني المفاتيح.

213
00:14:01,257 --> 00:14:03,601
سيكون لديهم نسخة احتياطية هنا خلال ثلاث دقائق.

214
00:14:03,676 --> 00:14:06,520
أحاول منعك من الإنفاق
بقية حياتك في قفص.

215
00:14:06,596 --> 00:14:09,600
تعتقد أنني أهتم حقًا
ماذا يحدث لي بعد الآن؟

216
00:14:10,433 --> 00:14:12,356
حسنا، أنا أفعل.

217
00:14:12,435 --> 00:14:14,938
يهمني ما يحدث ل
لك حتى لو لم تفعل ذلك.

218
00:14:16,814 --> 00:14:18,316
لو سمحت.

219
00:14:19,567 --> 00:14:21,786
أعطني المفاتيح.

220
00:14:55,228 --> 00:14:58,607
المحمي الخاص بك-إنها حقا
تفوقت على نفسها هذه المرة

221
00:14:58,689 --> 00:15:00,612
احصل على مقعد.

222
00:15:00,691 --> 00:15:02,284
سأقف.

223
00:15:07,824 --> 00:15:09,542
قفز برودي للمراقبة.

224
00:15:09,617 --> 00:15:10,789
سمعت.

225
00:15:10,868 --> 00:15:13,337
- كاري جعلت ذلك يحدث.
- أنت متأكد؟

226
00:15:13,413 --> 00:15:15,415
وهما في عداد المفقودين.
كاري لا تجيب على هاتفها.

227
00:15:15,498 --> 00:15:17,341
نعم، شاول، أنا متأكد جدًا.

228
00:15:19,502 --> 00:15:22,051
أخذت اعترافا
إرهابي خارج الشبكة.

229
00:15:25,258 --> 00:15:27,477
خرجت على أحد الأطراف ل
ندعمك في هذا.

230
00:15:27,552 --> 00:15:28,804
حتى أنني أبقيت والدن خارج الحلقة...

231
00:15:28,886 --> 00:15:30,934
حتى نتمكن من تشغيل برودي
العودة ضد نذير.

232
00:15:31,013 --> 00:15:33,015
الآن يتفكك برودي.

233
00:15:33,099 --> 00:15:35,022
من أي وقت مضى يخطر لك كاري
تحاول إصلاح ذلك؟

234
00:15:35,101 --> 00:15:36,819
لقد حصلت على شيء ملتوي للرجل.

235
00:15:36,894 --> 00:15:38,441
ومن يعرف ما هي دوافعها؟

236
00:15:38,521 --> 00:15:40,523
حسنًا، إنها تحاول إصلاح الوضع.

237
00:15:40,606 --> 00:15:43,280
لا أستطيع الاعتماد على ذلك.

238
00:15:43,359 --> 00:15:46,363
هناك هجوم مخطط له،
شاول، ربما وشيك.

239
00:15:46,446 --> 00:15:48,699
وأنا لا أريد أن أكون الشخص الواقف
أمام مجلس الشيوخ..

240
00:15:48,781 --> 00:15:52,502
شرح من كانت كاري سخيف
عندما انفجرت القنبلة.

241
00:15:52,577 --> 00:15:55,456
لقد أحرقت غطاءك في بيروت
لتعويم هذه العملية...

242
00:15:55,538 --> 00:15:58,041
والتي، اعتبارا من 20 دقيقة
منذ، هو القرف رسميا.

243
00:15:58,124 --> 00:16:00,968
أنا الصديق الوحيد
لقد تركت في المبنى.

244
00:16:01,043 --> 00:16:04,673
لذا، إذا كان لديك أي فكرة عن مكان كاري،
من الأفضل أن تقول ذلك.

245
00:16:08,217 --> 00:16:10,015
أنا لا ألعب هنا يا (سول).

246
00:16:10,094 --> 00:16:14,691
قم من ذلك الكرسي،
العثور عليها وإعادتها.

247
00:16:14,765 --> 00:16:17,143
مع برودي.

248
00:16:24,025 --> 00:16:26,528
إنها الغرفة رقم 5، هناك.

249
00:16:26,611 --> 00:16:28,579
أنا حقا لا أعرف ما الذي أفعله هنا.

250
00:16:30,072 --> 00:16:32,746
ولكن إذا كان هذا هو آخر شيء أراه
قبل أن يحبسوني..

251
00:16:34,535 --> 00:16:36,253
يمكنني أن أفعل ما هو أسوأ.

252
00:16:38,122 --> 00:16:39,624
هنا.

253
00:16:41,542 --> 00:16:43,670
تعتقد أنه يمكنك حفظ هذا.

254
00:16:43,753 --> 00:16:45,471
لا يمكنك.

255
00:16:47,423 --> 00:16:49,346
سأحضر لنا بعض الطعام.

256
00:16:49,425 --> 00:16:52,224
سوف يبحثون عنا،
وقد يتعرف عليك شخص ما.

257
00:17:18,621 --> 00:17:21,340
لقد وعدت والدتك
أنك ستتصل بها.

258
00:17:22,959 --> 00:17:24,882
أنا سوف.

259
00:17:24,961 --> 00:17:27,214
بمجرد استيقاظك.

260
00:17:27,296 --> 00:17:29,048
تعال. أنت تجعلني أبدو سيئة.

261
00:17:32,885 --> 00:17:35,684
هل يمكنني البقاء هنا؟ الليلة أعني.

262
00:17:35,763 --> 00:17:38,812
- هل سيكون ذلك بخير معك؟
- اتصل بأمك واسأل.

263
00:17:41,143 --> 00:17:42,736
استمر.

264
00:17:45,815 --> 00:17:46,987
تمام.

265
00:17:52,029 --> 00:17:53,030
مرحبًا.

266
00:17:53,114 --> 00:17:55,913
يا.

267
00:17:55,992 --> 00:17:57,912
قال مايك أنك كذلك
تناول العشاء هناك.

268
00:17:59,245 --> 00:18:01,088
نعم.

269
00:18:01,163 --> 00:18:03,416
أم، هل يمكنني البقاء هناك؟

270
00:18:03,499 --> 00:18:05,376
حسنًا، هل قال أنه بخير؟

271
00:18:05,459 --> 00:18:07,587
قال اسألك.

272
00:18:10,131 --> 00:18:12,600
حسنا، لا بأس معي. فقط، أم-

273
00:18:12,675 --> 00:18:14,643
ماذا؟

274
00:18:14,719 --> 00:18:17,142
أفتقدك.

275
00:18:18,180 --> 00:18:19,682
أم؟

276
00:18:21,475 --> 00:18:23,193
هل أبي هناك؟

277
00:18:24,020 --> 00:18:25,363
لا.

278
00:18:26,272 --> 00:18:27,990
أين هو؟

279
00:18:28,065 --> 00:18:30,659
أم، لست متأكدا.

280
00:18:30,735 --> 00:18:35,161
سيخبرك لماذا -
تراجع في مركز الشرطة؟

281
00:18:35,239 --> 00:18:37,367
لا، ليس حقا.

282
00:18:42,079 --> 00:18:44,127
لقد كانت تلك المرأة من وكالة المخابرات المركزية.

283
00:18:44,206 --> 00:18:46,049
كاري.

284
00:18:46,125 --> 00:18:49,174
لقد ظهرت للتو
وقلت له شيئا..

285
00:18:49,253 --> 00:18:51,051
وفجأة توقف كل شيء.

286
00:18:54,216 --> 00:18:55,718
أم؟

287
00:18:57,136 --> 00:19:00,015
- لم أكن أعرف.
- أنا آسف.

288
00:19:00,097 --> 00:19:02,941
أنا لم أقل ذلك لأؤذيك.

289
00:19:03,017 --> 00:19:04,735
أنا أعلم يا حبيبتي

290
00:19:12,026 --> 00:19:13,528
الليل يا أمي.

291
00:19:14,403 --> 00:19:15,905
أحبك.

292
00:19:46,977 --> 00:19:50,106
كم من الوقت تعتقد قبل أن يجدونا؟

293
00:19:50,189 --> 00:19:52,442
يعتمد على مدى صعوبة مظهرهم.

294
00:19:54,235 --> 00:19:55,953
أعتقد أنهم سوف يبدون صعبين جدًا.

295
00:20:00,574 --> 00:20:04,545
كنت أفكر... لقد فعلت ذلك أخيراً.

296
00:20:07,206 --> 00:20:08,753
ماذا؟

297
00:20:08,833 --> 00:20:10,210
أحرقوا كل جسر..

298
00:20:12,044 --> 00:20:13,796
مع ابو نذير...

299
00:20:14,463 --> 00:20:16,340
مع وكالة المخابرات المركزية...

300
00:20:17,675 --> 00:20:19,769
مع عائلتي.

301
00:20:19,844 --> 00:20:21,767
أنا وحيد أكثر الآن..

302
00:20:21,846 --> 00:20:24,599
مما كنت عليه في القاع
من تلك الحفرة في العراق.

303
00:20:26,976 --> 00:20:29,445
مهما كان الضرر الذي تظن أنك فعلته...

304
00:20:29,520 --> 00:20:31,648
الطريقة الوحيدة لجعل الأمر يعني شيئاً ما

305
00:20:31,731 --> 00:20:33,654
هو البقاء في المباراة ضد نذير.

306
00:20:35,860 --> 00:20:38,454
لا، هذا انتهى.

307
00:20:38,529 --> 00:20:41,829
إنهم بحاجة إليك. قالت رؤيا.

308
00:20:42,825 --> 00:20:44,327
ثق بي.

309
00:20:46,203 --> 00:20:47,921
مهما كانت الخطة التي لديهم بالنسبة لي...

310
00:20:47,997 --> 00:20:49,965
تم استبداله بالفعل
بشيء آخر...

311
00:20:51,500 --> 00:20:53,468
وشخص آخر.

312
00:21:21,238 --> 00:21:23,411
أنا انتهيت.

313
00:21:25,785 --> 00:21:27,913
دع وكالة المخابرات المركزية. يفعلون ما يريدون.

314
00:21:30,998 --> 00:21:34,844
على الأقل سأكون قادرًا أخيرًا
للتوقف عن الكذب على الجميع.

315
00:21:35,920 --> 00:21:38,139
على الأقل هذا الجزء سيكون بمثابة الارتياح.

316
00:21:47,890 --> 00:21:49,642
هل ستزورني في السجن؟

317
00:21:55,523 --> 00:21:58,117
من المحتمل أن أكون في الزنزانة المجاورة لك.

318
00:22:00,945 --> 00:22:03,664
وهو ما يجب أن أعترف به ...

319
00:22:03,739 --> 00:22:06,083
ليس المستقبل الذي تخيلته لنا.

320
00:22:09,078 --> 00:22:10,580
نحن؟

321
00:22:13,249 --> 00:22:15,217
ماذا تخيلت؟

322
00:22:21,799 --> 00:22:23,551
لست متأكدا.

323
00:22:30,099 --> 00:22:32,101
ربما ذلك إذا رأينا
هذا من خلال معا...

324
00:22:32,184 --> 00:22:35,063
إذا توقفنا أخيرا
نذير مرة واحدة وإلى الأبد.

325
00:22:36,564 --> 00:22:38,658
إذن ستكون بطلاً حقيقياً.

326
00:22:40,568 --> 00:22:42,286
وتلك الحقيقة...

327
00:22:47,324 --> 00:22:50,669
من شأنه أن يجعل كل شيء بطريقة أو بأخرى
فعلت من قبل لا يهم.

328
00:22:52,288 --> 00:22:55,087
أن الأمر كله سيكون فقط حول الحصول على...

329
00:22:56,250 --> 00:22:58,218
الى هناك.

330
00:22:58,294 --> 00:23:00,672
بما في ذلك ما فعلته لك؟

331
00:23:03,591 --> 00:23:05,093
بما في ذلك ذلك.

332
00:23:06,969 --> 00:23:08,971
فقط لن يهم بعد الآن-

333
00:23:11,640 --> 00:23:13,358
لأي منا.

334
00:23:22,318 --> 00:23:24,821
هل تعلم كم يقول الجميع أنك مجنون؟

335
00:23:25,988 --> 00:23:28,491
أنت أكثر جنونا من ذلك.

336
00:23:37,750 --> 00:23:39,502
هذه الصفقة لنا-

337
00:23:41,962 --> 00:23:44,385
أعتقد أنه مخرج لكلا منا.

338
00:23:51,013 --> 00:23:53,357
قلت أنك كنت وحيدا، و...

339
00:23:57,061 --> 00:23:58,859
أنت لست كذلك.

340
00:25:21,603 --> 00:25:23,605
- إلى أي مدى هو فريق انهاء الخدمة؟
- خمس دقائق.

341
00:25:23,689 --> 00:25:26,943
- لا تفعل ذلك.
- أخبرنا إستس أن نغلق هذا.

342
00:25:27,026 --> 00:25:28,573
إنه سابق لأوانه.

343
00:25:28,652 --> 00:25:30,825
حسنًا، ربما كان ينبغي لنا ذلك
تم ذلك منذ أسابيع.

344
00:25:30,904 --> 00:25:33,783
هناك هجوم لعين قادم..

345
00:25:33,866 --> 00:25:37,370
وبرودي هو نقطة دخولنا الوحيدة
إلى رؤيا والخلية.

346
00:25:37,453 --> 00:25:40,332
لماذا أخبرتنا أين نجدهم؟
إذا كنت ستعمل سحب هذا القرف؟

347
00:25:40,414 --> 00:25:43,668
عليك أن تعطي كاري فرصة.

348
00:25:45,961 --> 00:25:48,840
- إنها تحول الأمر.
- تحويله؟

349
00:25:48,922 --> 00:25:51,220
هل هذا ما تعتقد أنه يحدث هناك؟
حقًا؟

350
00:25:51,300 --> 00:25:53,894
تحويله؟ حقًا؟

351
00:25:53,969 --> 00:25:55,721
أطفئه.

352
00:25:57,347 --> 00:25:59,395
لا، أخبرني. حقًا.
أريد رأي الخبراء الخاص بك.

353
00:25:59,475 --> 00:26:01,352
هل هذا شخص ما يتحول
شيء حولها...

354
00:26:01,435 --> 00:26:04,405
أم أن هذه مرحلة 5
الوهمية الحصول على وضعت؟

355
00:26:04,480 --> 00:26:07,700
أنا أقول لك أنها تستطيع إصلاح هذا.

356
00:26:16,075 --> 00:26:19,079
هي لم تهرب إلى المكسيك.

357
00:26:19,161 --> 00:26:21,163
لقد ذهبت إلى موقع الملاذ الآمن...

358
00:26:21,246 --> 00:26:23,123
حيث عرفت أنني يمكن أن أجدها.

359
00:26:25,292 --> 00:26:27,215
كل ما تطلبه هو الوقت.

360
00:26:32,091 --> 00:26:34,560
أعطها بعض.

361
00:26:52,736 --> 00:26:54,738
- أخبر الإزالة ننتظر.
- انسخ ذلك.

362
00:27:12,381 --> 00:27:14,054
أنا بخير.

363
00:27:48,584 --> 00:27:49,927
نعم؟

364
00:27:52,212 --> 00:27:54,306
أريد أن أشرح عن الأمس.

365
00:27:54,381 --> 00:27:56,634
هذا ليس ضروريا.

366
00:27:56,717 --> 00:27:58,811
نعم هو كذلك.

367
00:28:01,930 --> 00:28:03,648
أعطني دقيقة.

368
00:28:05,267 --> 00:28:08,817
- هل أنت هناك؟
- أنا هنا.

369
00:28:08,896 --> 00:28:10,614
لقد كنت تحت الكثير من الضغط.

370
00:28:12,441 --> 00:28:14,944
- أنا أعرف.
- لا، أنت لا تعرف كل ذلك.

371
00:28:16,361 --> 00:28:17,954
كانت هناك أشياء تحدث.

372
00:28:19,323 --> 00:28:22,167
ليس لديك أي علاقة معنا.

373
00:28:22,242 --> 00:28:26,088
أواجه بعض المشاكل
في المنزل مع ابنتي.

374
00:28:26,163 --> 00:28:27,915
أنا آسف لسماع ذلك.

375
00:28:29,958 --> 00:28:32,586
انظر، أنا، أم-

376
00:28:32,669 --> 00:28:34,637
لقد فقدته بالأمس، و-

377
00:28:34,713 --> 00:28:38,718
أتمنى أن أستعيد
بعض الأشياء التي قلتها.

378
00:28:44,264 --> 00:28:46,938
- هل سمعتني؟
- سمعتك.

379
00:28:47,017 --> 00:28:49,361
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

380
00:28:50,979 --> 00:28:54,279
قلت أنني سأكون جزءًا من هذا الشيء، وأنا-

381
00:28:54,358 --> 00:28:56,952
أريد فقط أن الأمور
كن كما كنت.

382
00:28:57,027 --> 00:28:59,450
أنا سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة.

383
00:28:59,529 --> 00:29:01,281
شكرا على المكالمة.

384
00:29:15,837 --> 00:29:17,589
هذا ما أردت، أليس كذلك؟

385
00:29:19,591 --> 00:29:23,767
وكوين والجميع
الاستماع - وكالة المخابرات المركزية بأكملها

386
00:29:23,845 --> 00:29:25,939
نعم، هم أيضا.

387
00:29:27,975 --> 00:29:30,194
هل تعتقد أنها صدقت ذلك؟ رؤيا؟

388
00:29:35,148 --> 00:29:37,742
لقد كانت الحقيقة.

389
00:29:43,949 --> 00:29:46,372
تحدث معي في المرة القادمة...

390
00:29:46,451 --> 00:29:48,374
قبل أن يصبح أكثر من اللازم.

391
00:30:02,426 --> 00:30:03,769
يا.

392
00:30:03,844 --> 00:30:05,596
كيف تنام؟

393
00:30:05,679 --> 00:30:08,182
جيد جدًا. أم-

394
00:30:08,265 --> 00:30:11,189
أعتقد أنني شعرت بتحسن بعد ذلك
التحدث مع أمي الليلة الماضية.

395
00:30:11,268 --> 00:30:12,770
جيد.

396
00:30:14,396 --> 00:30:16,114
هل تعرف ماذا قالت بالرغم من ذلك؟

397
00:30:16,189 --> 00:30:19,238
قالت إنها تثق في حكمي.

398
00:30:20,235 --> 00:30:22,033
هذا خبر لك؟

399
00:30:22,112 --> 00:30:26,333
لقد انفجر رأسي عمليا، نعم.

400
00:30:26,408 --> 00:30:30,333
لو سمعت ما تقوله عنك
كنت أعرف.

401
00:30:30,412 --> 00:30:32,164
دانا، إنها تفكر في العالم منك.

402
00:30:46,845 --> 00:30:49,689
هل يمكنني أن أسألك شيئا، مايك؟

403
00:30:49,765 --> 00:30:51,267
بالتأكيد.

404
00:30:53,435 --> 00:30:56,609
قبل أن يعود والدي..

405
00:30:56,688 --> 00:30:58,440
كنت في كل وقت.

406
00:30:59,316 --> 00:31:02,115
لقد انتقلت عمليا للعيش.

407
00:31:02,194 --> 00:31:05,448
وكنت أفكر، الليلة الماضية...

408
00:31:07,157 --> 00:31:09,626
كيف كان ذلك صعبًا بالنسبة لك-

409
00:31:10,952 --> 00:31:15,048
تختفي من حياتنا
الطريقة التي فعلتها.

410
00:31:20,045 --> 00:31:22,047
فهل كان الأمر كذلك؟

411
00:31:24,925 --> 00:31:27,394
نعم كان كذلك.

412
00:31:27,469 --> 00:31:29,221
انه صعب.

413
00:31:31,139 --> 00:31:34,143
لم يكن هناك سؤال في ذهني
ما هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

414
00:31:35,811 --> 00:31:37,529
وفعلا فعلت ذلك.

415
00:31:43,318 --> 00:31:47,118
أحتاج أن أذهب لرؤية شخص ما
في كولومبيا هايتس.

416
00:31:47,197 --> 00:31:50,121
هل تعتقد أنك يمكن أن تعطيني رحلة؟

417
00:31:54,454 --> 00:31:55,956
بالتأكيد.

418
00:32:07,384 --> 00:32:10,103
- هل هناك أي رد من رؤيا؟
- لا، مازلت أنتظر.

419
00:32:10,178 --> 00:32:12,101
لقد ضاعفنا المراقبة..

420
00:32:12,180 --> 00:32:14,182
لذا مهما كان ما ستفعله بعد ذلك، سنكون عليه.

421
00:32:14,266 --> 00:32:18,066
- إذن نحن جيدون.
- ربما تكون كلمة "جيد" مبالغة.

422
00:32:18,145 --> 00:32:21,615
لا أحد يتحدث عن الرمي
برودي في السجن بعد الآن.

423
00:32:21,690 --> 00:32:24,990
فقط لعلمك، لقد تعقبناك أنت وبرودي
إلى الفندق الليلة الماضية.

424
00:32:28,905 --> 00:32:32,500
إذًا، ما الذي كان يستمع إليه الجميع؟

425
00:32:32,576 --> 00:32:34,670
في معظمها، نعم.

426
00:32:38,707 --> 00:32:41,301
لا أعرف ما هو الأسوأ -

427
00:32:41,376 --> 00:32:44,300
منحرفو كوين بابتساماتهم الحمقاء
أو أنت تعطيني تلك النظرة.

428
00:32:44,379 --> 00:32:46,381
هل أعرف حقًا ما أفعله؟

429
00:32:46,465 --> 00:32:48,138
هل أقترب منه أكثر من اللازم؟

430
00:32:48,216 --> 00:32:51,436
أو... مهما كان التعبير الملطف الذي تجده.

431
00:32:51,511 --> 00:32:54,230
هل تقترب أكثر من اللازم؟

432
00:32:54,306 --> 00:32:57,435
كان يهرب من القضبان.
لقد فعلت ما كان علي فعله.

433
00:32:57,517 --> 00:32:59,110
إذن هذا كل ما كان؟

434
00:33:01,521 --> 00:33:03,364
لن أجيب على ذلك حتى.

435
00:33:03,440 --> 00:33:06,319
منذ مدة ليست بالقليلة،
قلت لي أنك كنت في الحب معه.

436
00:33:06,401 --> 00:33:09,405
نعم، وكنت أكثر من ذلك
غير مستقر قليلا بعد ذلك.

437
00:33:09,488 --> 00:33:11,240
لا بأس الآن؟

438
00:33:12,908 --> 00:33:15,206
هل فقدته مرة أخرى؟
هل هذا ما تسأل عنه؟

439
00:33:15,285 --> 00:33:19,165
رقم أنا أقول، إذا كنت
اعود الى هناك مرة اخرى...

440
00:33:19,247 --> 00:33:20,999
في ذلك المكان مع برودي-

441
00:33:21,082 --> 00:33:22,584
ماذا؟

442
00:33:23,919 --> 00:33:27,344
لقد انتهى الأمر بشكل سيء في المرة الماضية بالنسبة لك...

443
00:33:28,548 --> 00:33:30,300
للجميع.

444
00:33:30,383 --> 00:33:32,101
أنا لست ابنتك، شاول.

445
00:33:32,177 --> 00:33:34,305
لا أحتاج أن تخبرني ماذا أفعل.

446
00:33:36,097 --> 00:33:38,646
لقد التقطنا رؤيا للتو
على الكاميرات الأمنية.

447
00:33:38,725 --> 00:33:41,444
- اه، أين؟
- مرآب سيارات رايبيرن.

448
00:33:41,520 --> 00:33:44,364
وعضو الكونجرس المفضل لدينا
تصادف أنه في طريقه إلى هناك.

449
00:33:45,982 --> 00:33:49,156
- هل فاتني شيء هنا؟
- لا، كل شيء على ما يرام.

450
00:33:49,236 --> 00:33:51,284
جيد. هيا، سوف ترغب في رؤية هذا.

451
00:34:22,143 --> 00:34:24,271
التف حوله. نحن نغادر.

452
00:34:36,700 --> 00:34:38,623
حسنًا، أين سيارات المتابعة الخاصة بي؟

453
00:34:38,702 --> 00:34:41,046
- نحن بحاجة إلى أن نكون في كل هذا.
- لدينا البصرية.

454
00:34:51,006 --> 00:34:52,132
متوتر؟

455
00:34:52,215 --> 00:34:53,933
همم؟ لا.

456
00:34:54,009 --> 00:34:55,977
لا، لدي الكثير للقيام به اليوم.

457
00:34:56,052 --> 00:34:57,770
حقًا؟

458
00:34:57,846 --> 00:35:00,019
قال رئيس الأركان الخاص بك
كنت مفتوحة على مصراعيها.

459
00:35:02,517 --> 00:35:06,442
يجب أن تتساءل عما إذا كنت قد أبلغت
فورة الخاص بك لأصدقائنا أمس.

460
00:35:06,521 --> 00:35:10,321
فعلتُ. ذكرت أيضا
المكالمة التي أجريتها هذا الصباح.

461
00:35:10,400 --> 00:35:12,994
اعتذارك، إذا كانت هذه هي الكلمة الصحيحة.

462
00:35:13,069 --> 00:35:14,946
- هل سمعنا تلك الاتصالات؟
- لا.

463
00:35:15,030 --> 00:35:17,283
- لماذا لا؟ مع من تتحدث؟
- صه!

464
00:35:17,365 --> 00:35:19,709
ما الذي جعلك تغير رأيك؟

465
00:35:19,784 --> 00:35:22,207
أخبرتك. لقد كنت تحت ضغط كبير.

466
00:35:22,287 --> 00:35:24,039
ابنتك. يمين.

467
00:35:25,040 --> 00:35:27,338
أين قضيت الليلة الماضية؟

468
00:35:27,417 --> 00:35:30,170
ليس في منزلك، أعرف ذلك.

469
00:35:35,383 --> 00:35:37,135
لقد كنت مع كاري ماثيسون.

470
00:35:37,218 --> 00:35:41,064
واستيقظت هذا الصباح واتصلت
لنقول أننا كنا على نفس المسار.

471
00:35:42,432 --> 00:35:45,902
-انظر، إذا كنت لا تثق بي-
- / لم يقل ذلك.

472
00:35:45,977 --> 00:35:47,900
قلت تجديد
العلاقة مع كاري.

473
00:35:47,979 --> 00:35:49,822
وهو ما لم أكن لأفعله،
بالمناسبة، ولكن حسنا.

474
00:35:49,898 --> 00:35:52,572
وفقا للتعليمات، أنا يمارس الجنس معها،
أحصل على المعلومات التي يمكنني الحصول عليها لك.

475
00:35:52,651 --> 00:35:55,029
والآن أنت تعطيني
وقتا عصيبا حول هذا الموضوع؟

476
00:35:55,111 --> 00:35:58,160
- ولم أقل ذلك أيضاً.
- لا، أنت لا تقول أي شيء، أليس كذلك؟

477
00:35:58,239 --> 00:36:00,412
تحتاج إلى تهدئة.

478
00:36:03,244 --> 00:36:05,042
ماذا تفعل؟

479
00:36:07,624 --> 00:36:09,251
حقًا؟ تعتقد أن هذا سوف-

480
00:36:09,334 --> 00:36:11,177
لماذا فقدنا الصوت؟

481
00:36:11,252 --> 00:36:12,652
قم بتشديد مركبات المتابعة الآن.

482
00:36:12,671 --> 00:36:14,639
ولا يمكننا أن نتحمل خسارتهم.
حافظ على خط البصر.

483
00:36:14,714 --> 00:36:16,887
وأحضر لي مركبتين أخريين في المطاردة.

484
00:36:17,801 --> 00:36:19,974
- كاري؟
- إنها تعرف.

485
00:36:20,053 --> 00:36:21,976
ربما، وربما لا. سنرى.

486
00:36:25,642 --> 00:36:28,316
سأذهب في السيارة التالية
مع ماكس وفيرجيل.

487
00:36:28,395 --> 00:36:32,116
حسنًا، لكن يا (كاري)،
عدني، فقط ابق بعيدًا، حسنًا؟

488
00:36:37,570 --> 00:36:39,493
أين هم ذاهبون بحق الجحيم؟

489
00:37:11,980 --> 00:37:13,698
لقد كان أنت.

490
00:37:16,818 --> 00:37:18,661
كان يجب أن أعرف.

491
00:37:19,654 --> 00:37:21,998
ماريا، صه.

492
00:37:22,073 --> 00:37:24,952
صه.

493
00:37:33,334 --> 00:37:35,507
إنها ليست لي، إذا كان الأمر كذلك
ما كنت أفكر.

494
00:37:36,379 --> 00:37:38,097
لم أكن كذلك.

495
00:37:48,725 --> 00:37:52,275
أعتقد...كان الأمر واضحا.

496
00:37:52,353 --> 00:37:55,948
تظهر بعض الفتيات في المستشفى
مباشرة بعد إصابة والدتي.

497
00:37:56,024 --> 00:37:58,994
بالطبع قتلتها.

498
00:37:59,068 --> 00:38:01,036
أنا لم أقتلها.

499
00:38:02,697 --> 00:38:05,667
لماذا أنت هنا إذن؟

500
00:38:05,742 --> 00:38:07,460
كنت في السيارة.

501
00:38:07,535 --> 00:38:11,039
إنه نفس الشيء بالضبط.

502
00:38:14,876 --> 00:38:16,378
أنا...

503
00:38:17,796 --> 00:38:20,219
أنا آسف جدا.

504
00:38:24,385 --> 00:38:26,103
وأنا أحاول-

505
00:38:26,179 --> 00:38:28,181
تحاول ماذا؟

506
00:38:29,349 --> 00:38:31,067
لتحمل المسؤولية.

507
00:38:31,142 --> 00:38:33,236
ماذا يعني ذلك حتى؟

508
00:38:37,732 --> 00:38:40,406
- أنا آسف.
- أنت آسف.

509
00:38:41,820 --> 00:38:44,198
أريد أن أذهب إلى الشرطة.

510
00:38:44,280 --> 00:38:46,408
أوه، الآن أنت تفعل.

511
00:38:46,491 --> 00:38:48,414
وهذا من شأنه أن يجعل الأمور أسوأ.

512
00:38:48,493 --> 00:38:50,291
ماذا تقصد؟

513
00:38:50,370 --> 00:38:52,623
أعني أنها ليست الصفقة.

514
00:38:52,705 --> 00:38:54,878
ما الصفقة؟

515
00:38:54,958 --> 00:38:59,213
التزام الصمت، وعدم قول أي شيء عن ذلك.

516
00:39:00,547 --> 00:39:02,299
لدي شقيقتان لأعتني بهما...

517
00:39:02,382 --> 00:39:03,975
لذلك لا تجرؤ على الفوضى في ذلك.

518
00:39:04,050 --> 00:39:05,973
تحتاج إلى إبقاء فمك مغلقا.

519
00:39:06,052 --> 00:39:09,932
لأنه إذا أخبرت أحداً، فلن أحصل على شيء.

520
00:39:17,605 --> 00:39:19,903
تقول أنك تريد المساعدة؟

521
00:39:19,983 --> 00:39:22,361
اذهب بعيدا ولا تعود أبدا.

522
00:39:23,152 --> 00:39:26,122
اخرج! اخرج!

523
00:39:33,913 --> 00:39:35,085
مهلا، هل أنت بخير؟

524
00:39:35,164 --> 00:39:37,883
نعم نعم.

525
00:39:37,959 --> 00:39:39,802
فقط قم بالقيادة، من فضلك.

526
00:39:57,562 --> 00:39:59,690
لا تقلق. نحن على وشك الوصول.

527
00:40:05,570 --> 00:40:07,993
سنحتاج المصابيح الأمامية لدينا قريبا.

528
00:40:13,953 --> 00:40:16,456
تمام. هناك.

529
00:40:49,614 --> 00:40:51,412
فيرجيل، أوقف الشاحنة.

530
00:40:51,491 --> 00:40:53,334
توقفوا في الأمام. أوقف الشاحنة.

531
00:41:04,170 --> 00:41:05,843
لقد توقف الهدف.

532
00:41:05,922 --> 00:41:09,267
طريق المقاطعة 66، بالقرب من نيدهام ميدو.

533
00:41:10,426 --> 00:41:12,849
اتبع 1، واستمر شمالًا حتى 68.

534
00:41:12,929 --> 00:41:15,557
اتبع 2، انعطف يمينًا عند ممر الخور.

535
00:41:15,640 --> 00:41:17,358
أريد طوقًا فضفاضًا حول الهدف.

536
00:41:17,433 --> 00:41:20,482
فضفاضة جدًا - الحد الأدنى لمسافة ميل واحد.

537
00:41:20,561 --> 00:41:23,155
- كاري؟
- نحن نتمسك بالجنوب.

538
00:41:23,231 --> 00:41:24,357
لماذا توقفوا؟

539
00:41:24,440 --> 00:41:26,659
لقد عدنا. لا يمكننا رؤية أي شيء.

540
00:41:26,734 --> 00:41:28,361
أي شخص؟

541
00:41:28,444 --> 00:41:30,913
هل يوجد أحد بصري؟

542
00:41:37,328 --> 00:41:39,422
هل يمكنك إيقاف ذلك؟

543
00:41:42,917 --> 00:41:44,919
هل تريد أن تقول لي
ماذا نفعل هنا؟

544
00:41:46,337 --> 00:41:49,807
أنت تقول أنك تريد فرصة أخرى.
هذا كل شيء.

545
00:42:30,381 --> 00:42:33,305
أعتقد أن هناك شخص ثالث.
هل يمكن لأي شخص آخر رؤية أي شيء؟

546
00:42:33,384 --> 00:42:35,728
لا، لا أعتقد ذلك.

547
00:42:35,803 --> 00:42:37,521
كوين يسحبهم الآن.

548
00:42:40,308 --> 00:42:42,026
أنا لا أحب هذا.

549
00:42:42,101 --> 00:42:43,648
لا أحد يفعل.

550
00:42:44,937 --> 00:42:47,941
نحن بحاجة لحماية برودي.
أريد الحصول على عيون حقيقية.

551
00:42:49,650 --> 00:42:51,744
ماذا؟

552
00:42:51,819 --> 00:42:53,821
إنها كاري.
إنها تريد أن تلقي نظرة.

553
00:42:57,825 --> 00:43:00,328
كاري، لقد وعدت أنك سوف تبقى مرة أخرى.

554
00:43:00,411 --> 00:43:03,290
أريد فقط أن أقود السيارة
لنرى ما يحدث.

555
00:43:03,372 --> 00:43:06,091
أنظري، أعلم أنك قلقة عليه.

556
00:43:06,167 --> 00:43:08,716
ينبغي لنا جميعا أن نكون كذلك. إنه ثروتنا الوحيدة.

557
00:43:13,633 --> 00:43:16,557
نعم، حسنًا، تمريرة واحدة نظيفة. هذا كل شيء.

558
00:43:36,948 --> 00:43:39,827
هل تتوقع شخص آخر؟

559
00:43:42,328 --> 00:43:44,456
- هل يمكنك رؤية أي شيء بعد؟
- الجو مظلم هنا، كاري.

560
00:43:44,539 --> 00:43:46,459
لا أعرف إذا كنت سأكون كذلك
قادرة على رؤيتهم على الإطلاق.

561
00:43:47,917 --> 00:43:49,464
ماكس، هل تريد إطفاء تلك الأضواء؟

562
00:43:49,544 --> 00:43:51,387
إنها مثل المركبة الفضائية إنتربرايز هنا.

563
00:43:54,006 --> 00:43:57,180
- برودي، اركب السيارة.
- لماذا؟

564
00:43:57,260 --> 00:43:59,228
أنت شخصية عامة. ادخل.

565
00:44:05,852 --> 00:44:07,854
- أعتقد أن شخصًا ما ركب السيارة للتو.
- من؟

566
00:44:07,937 --> 00:44:11,658
شكل بشري.
أخبرتك أنني لا أستطيع رؤية الأشياء هنا.

567
00:44:11,732 --> 00:44:14,110
- حسنًا، انتظر.
- ما هذا؟

568
00:44:14,193 --> 00:44:16,412
رؤيا وشخص ما. لا أستطيع أن أقول.

569
00:44:28,833 --> 00:44:30,676
يا المسيح.

570
00:44:30,751 --> 00:44:33,846
اعكسها على كوين. القرف.

571
00:44:33,921 --> 00:44:36,299
- كوين، هل فهمت ذلك؟
- نعم.

572
00:44:38,217 --> 00:44:39,685
يجب أن نتوقف.

573
00:44:39,760 --> 00:44:42,013
- لا، استمر في التحرك.
- علينا العودة.

574
00:44:42,096 --> 00:44:45,976
مهلا، أنت الشخص الذي أخبرنا للتو
آخر 24 ساعة لإبقاء برودي في اللعب.

575
00:44:46,058 --> 00:44:47,776
اللعنة يا فيرجيل! توقف فقط!

576
00:44:54,817 --> 00:44:58,367
كوين، ذلك الرجل ذبح
وكلائنا في جيتيسبيرغ.

577
00:44:58,446 --> 00:44:59,948
نعم، كنت هناك.

578
00:45:00,031 --> 00:45:03,956
- لديه طن من المتفجرات.
- ولهذا السبب علينا أن نتبعه.

579
00:45:04,035 --> 00:45:05,708
لا، لقد تجاوزنا ذلك.

580
00:45:05,786 --> 00:45:08,039
نذير لديه ربما ستة
الناس على الأرض هنا.

581
00:45:08,122 --> 00:45:11,843
لدينا اثنان منهم في أعيننا الآن.
ثلاثة، عد برودي.

582
00:45:11,918 --> 00:45:15,422
- وهذه كتلة حرجة. يمكننا إغلاق هذا.
- أنت تأمل.

583
00:45:15,504 --> 00:45:19,930
كل ما نعرفه هو،
انتقلت للعيش في مهب العملية.

584
00:45:20,009 --> 00:45:23,639
- أعتقد أنه في مهب بالفعل. استمع لي.
- / أستمع ...

585
00:45:23,721 --> 00:45:26,349
وأنا أسمع فكرة سيئة أنك
لن ترفيه في مليون سنة...

586
00:45:26,432 --> 00:45:28,560
إذا لم يكن لك
ارتباط شخصي بإرهابي..

587
00:45:28,643 --> 00:45:30,645
كنت العاجز الليلة الماضية.

588
00:45:32,480 --> 00:45:36,110
إنه أحد الأصول - لدينا الوحيد -
وهو في خطر.

589
00:45:36,192 --> 00:45:37,910
نعم البلد كلها كذلك

590
00:45:37,985 --> 00:45:40,909
كاري، لقد حصلنا على هذا.
البقاء اللعنة مرة أخرى.

591
00:45:40,988 --> 00:45:42,990
وهذا أمر مباشر. يُقرّ.

592
00:45:45,451 --> 00:45:48,500
يا يسوع.

593
00:45:48,579 --> 00:45:50,832
كاري، ماذا تفعل؟ لا تفعل هذا.

594
00:45:51,999 --> 00:45:54,673
كاري، اعترف.

595
00:46:07,181 --> 00:46:08,899
لقد أمسكوا به للتو.

596
00:46:08,975 --> 00:46:12,650
- كاري، البقاء مكان.
- سوف يقتلونه.

597
00:46:12,728 --> 00:46:15,151
هذا أمر، اللعنة!
قل لي أنك تسمعني.

598
00:46:20,152 --> 00:46:22,029
القرف.

599
00:46:24,657 --> 00:46:25,533
كاري!

600
00:46:28,953 --> 00:46:30,751
وزن هنا، شاول.

601
00:46:39,714 --> 00:46:41,432
ما أتساءل-

602
00:46:42,717 --> 00:46:44,878
ماذا يفعلون توقف
في منتصف اللامكان...

603
00:46:44,927 --> 00:46:47,555
بجوار المقاصة الوحيدة لأميال حولها؟

604
00:47:07,450 --> 00:47:10,420
يتم تحميلهم في طائرة هليكوبتر.
أيمكنك سماعي؟

605
00:47:12,747 --> 00:47:15,091
اللعنة! قل لي أنك تسمعني!

606
00:47:18,252 --> 00:47:20,596
أنت-عليك أن تتبع ذلك.
إنهم على وشك الإقلاع.

607
00:47:22,631 --> 00:47:23,974
نحن نفقده.

608
00:47:27,303 --> 00:47:28,805
كوين؟

609
00:47:31,474 --> 00:47:33,397
لقد رحلوا! إنهم-

610
00:47:33,476 --> 00:47:35,444
لقد رحلوا. لقد ذهبوا للتو!

611
00:47:51,994 --> 00:47:54,668
- لقد عدت.
- مايك.

612
00:47:54,747 --> 00:47:55,999
مهلا يا صديقي.

613
00:47:56,082 --> 00:47:58,551
نحن متقدمون بخمسة أهداف أمام ميامي.
هل تصدق ذلك؟

614
00:47:58,626 --> 00:48:00,799
مستحيل.

615
00:48:05,257 --> 00:48:06,759
يوم عصيب؟

616
00:48:06,842 --> 00:48:08,765
ذهبت لرؤيتها-

617
00:48:10,137 --> 00:48:13,311
الابنة-
على الرغم من أن أبي قال لي ألا أفعل ذلك.

618
00:48:13,391 --> 00:48:16,440
تمام. كيف سار الأمر؟

619
00:48:19,063 --> 00:48:21,862
لقد دعتني في الأساس بالقاتل.

620
00:48:21,941 --> 00:48:23,943
حبيبتي، أنت لست كذلك.

621
00:48:24,985 --> 00:48:27,704
هذا ما أشعر به حوالي نصف الوقت.

622
00:48:34,078 --> 00:48:35,796
بالرغم من ذلك، لن أذهب لرؤية الشرطة.

623
00:48:35,871 --> 00:48:38,215
قالت لي ألا أفعل ذلك.

624
00:48:42,253 --> 00:48:44,676
هل تعلم أنهم دفعوا لها المال؟

625
00:48:47,466 --> 00:48:50,390
- لا.
- حقا؟

626
00:48:50,469 --> 00:48:52,267
لم أكن أعرف.

627
00:48:52,346 --> 00:48:53,939
ولكن أعتقد أنني لست مندهشا.

628
00:48:54,014 --> 00:48:56,108
هناك رئاسة رئاسية
حملة في الأشغال.

629
00:48:56,183 --> 00:48:59,904
إذًا، ماذا، هل يختفي فحسب؟

630
00:48:59,979 --> 00:49:02,858
من المفترض أن نتظاهر
وكأنه لم يحدث قط؟

631
00:49:07,570 --> 00:49:09,993
لأنني لا أستطيع.

632
00:49:12,158 --> 00:49:14,502
- لقد قتلت شخصا ما.
- لم تفعل.

633
00:49:14,577 --> 00:49:17,000
- فعلتُ.
- لا.

634
00:49:17,079 --> 00:49:20,379
لقد ابتعدنا وفقط...

635
00:49:20,458 --> 00:49:22,176
تركتها هناك يا أمي

636
00:49:22,251 --> 00:49:24,845
صه.

637
00:49:26,755 --> 00:49:28,257
لا بأس.

638
00:49:32,511 --> 00:49:35,105
سيكون الأمر على ما يرام.

639
00:50:52,424 --> 00:50:54,222
نيكولاس.