1 00:00:02,878 --> 00:00:05,301 القوات الجوية والبحرية من الولايات المتحدة... 2 00:00:05,380 --> 00:00:08,008 شنت سلسلة من الإضرابات ضد المنشآت الإرهابية 3 00:00:08,091 --> 00:00:10,935 تحطمت رحلة بان آم 103 إلى مدينة لوكربي. 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,730 لقد أجاز أعمال الإرهاب في أفريقيا وأوروبا والشرق الأوسط. 5 00:00:13,805 --> 00:00:16,900 هذا لن يقف، هذا العدوان على الكويت. 6 00:00:16,975 --> 00:00:18,443 ...سعيه الدؤوب للإرهاب. 7 00:00:18,519 --> 00:00:20,237 لن نقوم بأي تمييز - 8 00:00:20,312 --> 00:00:22,872 الولايات المتحدة. تعرض كول للهجوم أثناء التزود بالوقود في ميناء عدن 9 00:00:22,940 --> 00:00:24,817 لقد كان هذا عملاً إرهابياً. 10 00:00:24,900 --> 00:00:28,404 لقد كان عملاً حقيرًا وجبانًا. 11 00:00:28,487 --> 00:00:30,865 الرقم التالي الذي سنتأرجحه لك هي واحدة من المفضلة الجيدة. 12 00:00:30,948 --> 00:00:33,417 ...حتى يمنعه شيء. 13 00:00:33,492 --> 00:00:36,245 أنا فقط أتأكد نحن لا نتعرض للضرب مرة أخرى. 14 00:00:38,455 --> 00:00:41,049 لقد تحطمت طائرة لدينا إلى مركز التجارة العالمي. 15 00:00:42,334 --> 00:00:43,961 ...الآلاف من الناس يركضون- 16 00:00:44,044 --> 00:00:47,969 يجب علينا، وسنفعل، والبقاء يقظين في الداخل والخارج. 17 00:00:53,887 --> 00:00:55,514 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 18 00:00:58,141 --> 00:01:00,018 اللعنة! لقد فاتني شيء ما مرة واحدة من قبل. 19 00:01:00,102 --> 00:01:03,151 لن-/ لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث مرة أخرى. 20 00:01:05,315 --> 00:01:07,909 كان قبل 10 سنوات. الجميع فاته شيء في ذلك اليوم. 21 00:01:07,985 --> 00:01:10,659 نعم، الجميع ليس أنا. 22 00:01:10,737 --> 00:01:12,058 بمجرد وصولك إلى هذا المنصب. 23 00:01:20,205 --> 00:01:22,207 سابقا في الوطن . 24 00:01:22,291 --> 00:01:24,794 لقد صدمنا شخصًا بسيارتك. 25 00:01:24,876 --> 00:01:26,674 توفيت في منتصف الليل. 26 00:01:26,753 --> 00:01:29,597 - علينا أن نقول لشخص ما. - لا، لا نفعل ذلك. اتفقنا على البقاء هادئين. 27 00:01:29,673 --> 00:01:32,176 بل إنه أكثر أهمية الآن. 28 00:01:32,259 --> 00:01:35,604 لقد حصلت على خط على الإرهابي. أستطيع أن أجعلها تتحدث. 29 00:01:35,679 --> 00:01:37,773 - مرحبا ايلين. - من أنت؟ 30 00:01:37,848 --> 00:01:39,521 رحلتك. 31 00:01:41,768 --> 00:01:44,146 ما هو الهدف؟ 32 00:01:44,229 --> 00:01:45,856 لا أعرف. 33 00:01:48,275 --> 00:01:50,494 ما هي اللعنة عليك؟ 34 00:01:50,569 --> 00:01:53,243 - هذا هو استجوابي! - أخرجه من هنا. 35 00:01:54,531 --> 00:01:58,786 أستطيع أن أفعل هذا، شاول. حان دوري. 36 00:01:58,869 --> 00:02:00,837 ما هي خطة أبو نذير؟ 37 00:02:00,912 --> 00:02:02,289 لا أعرف. 38 00:02:02,372 --> 00:02:04,670 ولكن هناك خطة؟ 39 00:02:04,750 --> 00:02:06,377 نعم. 40 00:02:07,502 --> 00:02:09,550 من يعرف الخطة؟ 41 00:02:09,630 --> 00:02:12,474 أنا صديق... لنذير. 42 00:02:12,549 --> 00:02:14,927 هذا كل شيء. هذا هو اللقاء الذي كنا ننتظره. 43 00:02:15,010 --> 00:02:17,729 هذا هو. بدون النظارات الشمسية. 44 00:02:19,181 --> 00:02:22,435 الخياط في جيتيسبيرغ لقد مات. 45 00:02:22,517 --> 00:02:25,896 لقد تعامل مع ذخائرهم. إذا كان هذا الرجل الجديد وتبين أنه بديل له.. 46 00:02:25,979 --> 00:02:27,356 نحن بحاجة إلى خط عليه بسرعة. 47 00:02:27,439 --> 00:02:30,238 سأقوم بتشكيل فريق الطب الشرعي معًا وخذهم إلى جيتيسبيرغ. 48 00:03:12,567 --> 00:03:15,036 - هل سمعت عن جيتيسبيرغ؟ - سمعت عن ذلك؟ 49 00:03:15,112 --> 00:03:17,114 كل شيء في الأخبار اللعينة. 50 00:03:17,197 --> 00:03:19,620 هل كان ذلك ضروريا حقا؟ 51 00:03:19,700 --> 00:03:21,498 لقد حصلنا على ما نحتاجه. هذا هو الشيء المهم. 52 00:03:21,576 --> 00:03:23,499 - وهو ماذا؟ - لكننا فقدنا رجلا. 53 00:03:23,578 --> 00:03:26,422 سوف تضطر إلى ذلك تلعب دورا أكبر الآن. 54 00:03:26,498 --> 00:03:29,217 نعم؟ مثل ماذا؟ ماذا عن بعض التفاصيل؟ 55 00:03:29,292 --> 00:03:30,885 غير ممكن. 56 00:03:30,961 --> 00:03:33,805 هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية يا رؤيا. 57 00:03:33,880 --> 00:03:36,474 هكذا كان الأمر دائمًا. ما المختلف الآن؟ 58 00:03:36,550 --> 00:03:40,350 ستة عملاء فيدراليين لقوا حتفهم. لا يمكنك توقع العمل كالمعتاد. 59 00:03:40,429 --> 00:03:43,524 هذا هو ما هو عليه، والأشياء هي سوف تتحرك بسرعة كبيرة الآن. 60 00:03:43,598 --> 00:03:45,942 أوه، مثل يوم؟ اسبوع؟ 61 00:03:46,017 --> 00:03:48,236 أحتاجك أن تلتقي بشخص ما. 62 00:03:48,311 --> 00:03:49,904 من؟ 63 00:03:49,980 --> 00:03:53,610 سأخبرك كيف وأين في أقرب وقت ممكن. 64 00:03:53,692 --> 00:03:56,411 يجب أن أخبرك يا رؤيا، أنني لا أحب هذا. 65 00:03:56,486 --> 00:03:59,956 ليس من الضروري أن يعجبك، ولكن هذا ليس الوقت المناسب للربط. 66 00:04:00,031 --> 00:04:01,908 نحن على وشك الوصول. 67 00:04:01,992 --> 00:04:05,747 وفي هذه الأثناء، في نهاية هذا الأسبوع، أنت في حفل جمع التبرعات لـ "والدن"، أليس كذلك؟ 68 00:04:05,829 --> 00:04:07,797 - نعم. - ابقائه سعيدا. 69 00:04:07,873 --> 00:04:09,500 أنا دائما أفعل. 70 00:04:09,583 --> 00:04:11,130 يبقيه سعيدا جدا. 71 00:04:26,016 --> 00:04:27,643 هذه قطعة من العمل. 72 00:04:27,726 --> 00:04:30,946 بصاق وضارب ومخرف. 73 00:04:31,021 --> 00:04:33,115 هذا لا يبدو مثلها. 74 00:04:33,190 --> 00:04:35,238 إذن أنت لا تعرفها جيدًا. 75 00:04:48,538 --> 00:04:51,792 BA-54، افتح من فضلك. 76 00:05:02,219 --> 00:05:03,721 ايلين؟ 77 00:05:06,389 --> 00:05:08,391 إنه شاول بيرينسون. 78 00:05:12,312 --> 00:05:14,861 سافرنا من المكسيك إلى العاصمة معًا. 79 00:05:18,068 --> 00:05:21,072 قلت إنني قد أعود إذا كنت بحاجة إلى المساعدة. 80 00:05:24,241 --> 00:05:27,541 هل يمكن أن نتحدث عن هذا في الطابق العلوي؟ 81 00:05:28,912 --> 00:05:30,414 ما هو الخطأ هنا؟ 82 00:05:32,374 --> 00:05:34,422 كل شئ. 83 00:05:35,085 --> 00:05:37,008 إنه أمر عاجل للغاية. 84 00:06:25,260 --> 00:06:27,388 هل سبق لك أن خرجت للخارج؟ 85 00:06:31,641 --> 00:06:34,895 ثلاث وعشرون ساعة في الزنزانة. 86 00:06:34,978 --> 00:06:39,154 ساعة واحدة للتجول-اذهب إلى ذلك مكتبة سيئة، وهذا النوع من الشيء. 87 00:06:40,942 --> 00:06:42,319 نعم. 88 00:06:42,402 --> 00:06:46,032 عيني بالرصاص بالرغم من ذلك. أنا لا أقرأ بعد الآن. 89 00:06:47,991 --> 00:06:50,665 انظر إلى هذا الضوء. أليس لطيفا؟ 90 00:06:54,789 --> 00:06:56,666 أنا بحاجة للمساعدة، إيلين. 91 00:06:58,668 --> 00:07:02,218 - نحن على جدول زمني ضيق. - أنت قلت. 92 00:07:10,513 --> 00:07:12,515 هل تعرف من هذا؟ 93 00:07:17,228 --> 00:07:18,730 نعم، أنا أعرفه. 94 00:07:18,813 --> 00:07:20,315 من هو؟ 95 00:07:24,653 --> 00:07:27,657 الاسم والعنوان، أي شيء. 96 00:07:29,240 --> 00:07:31,618 أقول لك: ستحصل على ما تحتاجه.. 97 00:07:31,701 --> 00:07:34,705 ويتم دفعي مرة أخرى إلى تلك الزنزانة. 98 00:07:34,788 --> 00:07:37,632 - حسنًا، ربما أستطيع التحدث مع آمر السجن. - انه سادي. 99 00:07:37,707 --> 00:07:40,381 - حسنًا، يقولون ذلك عن كل مأمور. - لسبب ما. 100 00:07:41,670 --> 00:07:44,674 - الوقت هو الجوهر هنا. - ليس بالنسبة لي. 101 00:07:48,093 --> 00:07:49,265 تمام. 102 00:07:50,387 --> 00:07:52,685 ماذا تريد؟ 103 00:07:52,764 --> 00:07:56,769 مع الأخذ في الاعتبار أن هناك الكثير فقط يمكنني أن أفعل ذلك من أجل إرهابي معترف به. 104 00:07:57,394 --> 00:08:00,113 نافذة. 105 00:08:00,188 --> 00:08:02,236 خلية مع وجهة نظر. 106 00:08:02,315 --> 00:08:04,864 - أستطيع الحصول على ذلك. - كيف علمت بذلك؟ 107 00:08:04,943 --> 00:08:08,368 هل يمكنك أن تثق بي أنني يمكن الحصول على ذلك بالنسبة لك... 108 00:08:08,446 --> 00:08:10,244 ومساعدتي الآن؟ 109 00:08:10,949 --> 00:08:12,792 أنا لا أثق بأحد. 110 00:08:17,038 --> 00:08:18,836 تمام. 111 00:08:18,915 --> 00:08:20,588 سأعود. 112 00:08:21,751 --> 00:08:23,753 على البوابة. 113 00:08:36,599 --> 00:08:39,022 لماذا تهتم رؤيا كثيراً بوالدن؟ 114 00:08:39,102 --> 00:08:42,072 - ربما هو الهدف. - مرة أخرى؟ 115 00:08:42,147 --> 00:08:44,570 حسنًا، التجارة العالمية تعرض المركز للضرب في عام 93... 116 00:08:44,649 --> 00:08:47,448 وكان الهدف مرة أخرى في الآونة الأخيرة، قد تتذكر. 117 00:08:50,989 --> 00:08:53,242 هل ترى جالفيز؟ 118 00:08:53,324 --> 00:08:54,917 نعم. 119 00:08:55,618 --> 00:08:57,495 لا تبدو جيدة. 120 00:08:57,579 --> 00:08:59,206 يا للقرف. 121 00:08:59,289 --> 00:09:02,259 قالوا لوالديه أن يأتوا. 122 00:09:05,295 --> 00:09:07,218 هل حصلت على أي أخبار من المختبر؟ 123 00:09:07,297 --> 00:09:10,096 والخبر السار هو أنه لم تكن هناك مواد مشعة الملوثات في المحل. 124 00:09:10,175 --> 00:09:11,677 لذلك فهي ليست قنبلة قذرة. 125 00:09:11,760 --> 00:09:13,387 ولكن إذا حكمنا من خلال R.D.X. بقايا... 126 00:09:13,470 --> 00:09:16,269 وحقيقة أن الأمر استغرق رجلين لتحريك ذلك الشيء... 127 00:09:16,347 --> 00:09:19,942 لديهم ما يكفي من C-4 لتسوية سفارة، كنيس. 128 00:09:20,018 --> 00:09:21,736 وهم في مهب الريح. 129 00:09:21,811 --> 00:09:23,279 نعم. 130 00:09:28,985 --> 00:09:30,953 يجب أن أخرج من هذا الفستان. 131 00:09:31,029 --> 00:09:33,248 إنهم لا يطلقون سراحك. 132 00:09:33,323 --> 00:09:35,325 أنا تفريغ لي. 133 00:09:40,705 --> 00:09:42,252 أين شاول؟ 134 00:09:42,332 --> 00:09:45,632 ذهب إلى سوبرماكس في وينسبورغ لرؤية ايلين. 135 00:09:45,710 --> 00:09:50,841 هذه هي حركتنا الكبيرة - حشرجة الموت للفرخ الذي كان محبوسا منذ أشهر. 136 00:09:50,924 --> 00:09:53,473 إنها السلام عليك يا مريم. 137 00:09:53,551 --> 00:09:56,054 كوين! أمامي مباشرة؟ 138 00:09:57,138 --> 00:09:59,311 وكأنك لم ترى ديك من قبل. 139 00:10:14,697 --> 00:10:17,621 - هل ستركب حصاناً؟ - لا أعرف. 140 00:10:17,700 --> 00:10:19,794 لأنه يمكنك كسر رقبتك على الحصان. 141 00:10:36,386 --> 00:10:38,354 الفنلندي. 142 00:10:39,055 --> 00:10:40,853 ذهبت لحضور جنازتها. 143 00:10:42,725 --> 00:10:44,978 لقد مروا حول لوحة التجميع هذه... 144 00:10:45,061 --> 00:10:48,782 وكان هناك، مثل، 12 دولارًا. 145 00:10:52,360 --> 00:10:53,907 هل تريد إرسال أموال أو شيء من هذا القبيل؟ 146 00:10:56,906 --> 00:10:59,079 أريد أن أقول. 147 00:10:59,159 --> 00:11:00,581 أخبر من؟ 148 00:11:00,660 --> 00:11:02,333 آباؤنا، رجال الشرطة. 149 00:11:02,412 --> 00:11:04,460 و اه... 150 00:11:04,539 --> 00:11:06,337 ماذا سيحقق ذلك؟ 151 00:11:07,250 --> 00:11:08,843 هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 152 00:11:08,918 --> 00:11:12,013 - أنا أعرف. أنا لست معتلًا اجتماعيًا هنا، حسنًا؟ - ثم دعونا نفعل ذلك معا. 153 00:11:12,088 --> 00:11:14,637 لو كنا أشخاصاً عاديين مع الآباء العاديين، سنفعل ذلك. 154 00:11:14,716 --> 00:11:16,844 ولكن ماذا، نحن مميزون؟ 155 00:11:16,926 --> 00:11:18,894 - والدي- - ماذا؟ 156 00:11:19,888 --> 00:11:21,936 إنه أمر سيء بما فيه الكفاية معه. 157 00:11:25,268 --> 00:11:27,646 أنا آسف، ولكن إذا كنت لن تفعل هذا معي... 158 00:11:27,729 --> 00:11:29,777 لا بد لي من القيام بذلك بنفسي. 159 00:11:43,703 --> 00:11:46,331 - تمام. - حسنا ماذا؟ 160 00:11:48,458 --> 00:11:50,335 حسنا، سوف نقول. 161 00:12:01,137 --> 00:12:03,731 هل سيكون السيناتور لوتون هناك؟ 162 00:12:03,806 --> 00:12:06,400 يتلاشى لوتون. 163 00:12:06,476 --> 00:12:08,570 أفيري فيليبس هو المنافس الجديد. 164 00:12:08,645 --> 00:12:11,148 امرأة. مثير للاهتمام. 165 00:12:11,231 --> 00:12:14,656 نعم. نعم، والدن يلعب في الملعب. 166 00:12:14,734 --> 00:12:17,112 أنت لا تزال في المقدمة. 167 00:12:17,195 --> 00:12:18,447 نعم. 168 00:12:22,659 --> 00:12:24,661 لذلك كان مايك في تلك الليلة. 169 00:12:25,703 --> 00:12:27,546 من قال لك ذلك؟ 170 00:12:27,622 --> 00:12:28,919 كريس. 171 00:12:32,835 --> 00:12:35,258 قال لي شيئاً مزعجاً 172 00:12:35,338 --> 00:12:38,217 - عنك. - لماذا لا أتفاجأ؟ 173 00:12:39,050 --> 00:12:40,802 لقد أخبرني أنك قتلت توم. 174 00:12:47,684 --> 00:12:49,231 هل تصدقه؟ 175 00:12:49,310 --> 00:12:53,190 أستطيع أن أعتبر ذلك إذا كانت الحقيقة، ولكن لا أستطيع أن أتحمل كذبة أخرى. 176 00:13:04,367 --> 00:13:07,837 وكالة المخابرات المركزية. عرفت أننا قريبون.. 177 00:13:07,912 --> 00:13:10,711 واستخدموني للوصول إليه. 178 00:13:12,709 --> 00:13:15,178 وبعد ذلك أصبح الأمر فوضويًا. 179 00:13:15,253 --> 00:13:17,881 - مثل كيف؟ - مثل خطير. 180 00:13:20,383 --> 00:13:21,384 نعم، أنا- 181 00:13:23,011 --> 00:13:26,857 لقد كان لي دور في إيقافه. 182 00:13:26,931 --> 00:13:29,400 ما هي اللعنة، برودي؟ 183 00:13:29,475 --> 00:13:33,025 أنا أعرف. 184 00:13:33,896 --> 00:13:35,398 لكن أنظر... 185 00:13:35,481 --> 00:13:38,781 لقد ضل توم طريقه. 186 00:13:38,860 --> 00:13:40,157 هو فقط- 187 00:13:40,236 --> 00:13:42,159 هو فقط مر بأشياء كثيرة.. 188 00:13:42,238 --> 00:13:44,707 ولم يتمكن من الحصول على حق مرة أخرى. 189 00:13:55,918 --> 00:13:57,920 يبدو أننا هنا. 190 00:14:12,769 --> 00:14:14,771 لقد حان وقت زيارتك يا بيلي. 191 00:14:14,854 --> 00:14:17,778 - هل كنت مشغولا أو شيء من هذا؟ - فقط في انتظار دعوة، ريكس. 192 00:14:17,857 --> 00:14:20,701 الباب مفتوح دائما. أنت تعرف ذلك. اه، سينثيا. 193 00:14:20,777 --> 00:14:22,154 مرحبًا، ريكس. 194 00:14:23,279 --> 00:14:26,032 أنت لا تزال تبدو مثل Tri Delt. 195 00:14:26,115 --> 00:14:27,287 حسنا، هذا يكفي. 196 00:14:28,785 --> 00:14:30,753 لذا... 197 00:14:30,828 --> 00:14:32,296 متى؟ 198 00:14:34,749 --> 00:14:36,626 دعونا نفعل ذلك لاحقا. 199 00:14:38,336 --> 00:14:39,963 اليوم بالرغم من ذلك. 200 00:14:40,046 --> 00:14:42,265 نعم نعم. 201 00:14:42,340 --> 00:14:44,138 في وقت ما اليوم. 202 00:14:45,843 --> 00:14:47,891 نيك برودي. ريكس هينينج ... 203 00:14:47,970 --> 00:14:49,571 - صاحب هذا الكوخ الصغير. - سرور. 204 00:14:49,597 --> 00:14:51,440 - إنها جميلة. - أوه، شكرا جزيلا لك. 205 00:14:51,516 --> 00:14:54,770 - هل تشاجرت في الحانة؟ - تحسينات المنزل. 206 00:14:56,104 --> 00:14:58,448 - هذه زوجتي جيسيكا. - جيسيكا، مرحباً. 207 00:14:58,523 --> 00:15:00,617 - سعيد بلقائك. سرور. - شكرًا لك. 208 00:15:00,691 --> 00:15:04,116 - نيك، لقد كنت أتطلع إلى مقابلتك. - شكرًا لك. 209 00:15:04,195 --> 00:15:06,789 دعنا ندخل ونتناول عصير الليمون... 210 00:15:06,864 --> 00:15:08,616 جمع بعض المال. 211 00:15:11,077 --> 00:15:13,796 سأقابلك في الداخل. 212 00:15:29,387 --> 00:15:30,730 مرحبًا برودي. 213 00:15:30,805 --> 00:15:32,523 كيف تعرف زوجتي بشأن توم ووكر؟ 214 00:15:33,933 --> 00:15:35,685 - لا أعرف. - سأخبرك كيف. 215 00:15:35,768 --> 00:15:38,112 مايك فابر. وكيف يعرف بحق الجحيم؟ 216 00:15:38,187 --> 00:15:40,281 - أخبرني أنت. - حسنًا يا برودي، اهدأ. 217 00:15:40,356 --> 00:15:43,530 لقد أتيت إليّ واتهمتني من الكذب بشأن جيتيسبيرغ. 218 00:15:43,609 --> 00:15:46,658 ربما هو أنت الذي واحد الذي يكذب، هم؟ 219 00:15:46,737 --> 00:15:49,365 - وضع بعض الهراء علي. - لست كذلك. 220 00:15:49,449 --> 00:15:51,793 لماذا يجب أن أصدقك؟ 221 00:15:51,868 --> 00:15:54,963 - سأعتني بفابر. - كيف؟ كيف؟ 222 00:15:55,037 --> 00:15:57,665 هل حقا حصلت على هذا تحت السيطرة؟ لأنه لا يبدو كذلك. 223 00:15:57,748 --> 00:15:59,716 وماذا حدث في ذلك المتجر؟ 224 00:15:59,792 --> 00:16:01,965 كيف فقدت هؤلاء العملاء الستة؟ 225 00:16:02,044 --> 00:16:03,921 نحن نحقق في ذلك. 226 00:16:04,005 --> 00:16:05,803 عظيم. لذلك أنت التحوط. تحوط رؤيا. 227 00:16:05,882 --> 00:16:09,762 هذا الشيء قيد التشغيل، وأنا في مركزه، وأنا في الظلام سخيف. 228 00:16:09,844 --> 00:16:13,144 برودي، سوف نتعامل مع فابر، أعدك. 229 00:16:13,222 --> 00:16:16,522 أعلم أن هذا صعب. أنا آسف- 230 00:16:23,483 --> 00:16:25,406 هل أنت مرافقتي في عطلة نهاية الأسبوع؟ 231 00:16:25,485 --> 00:16:27,328 حسنا، شخص ما يجب أن يفعل ذلك. 232 00:16:27,403 --> 00:16:29,405 أوه، حسنًا، يجب أن يكون هذا ممتعًا. 233 00:16:31,699 --> 00:16:33,451 - اللعنة. - إنه متوتر. 234 00:16:33,534 --> 00:16:36,458 حسناً، إنه عميل مزدوج لعين. لا شيء، فهو متوتر. 235 00:16:36,537 --> 00:16:38,335 اعتقدت شاول وإيستيس تشاجر بالفعل فابر. 236 00:16:38,414 --> 00:16:39,757 حسنًا، أعتقد أن الأمر لم يستغرق. 237 00:16:44,378 --> 00:16:46,051 اذهب إلى برودي بعد ذلك. 238 00:16:46,130 --> 00:16:48,007 كنت أعتقد؟ 239 00:16:48,090 --> 00:16:50,343 إنه لعبتنا الوحيدة هنا 240 00:16:50,426 --> 00:16:51,928 هو كل شيء. 241 00:16:54,305 --> 00:16:59,061 إنه لا يزال معنا، لكنه يحتاج لتشعر بإحساس السيطرة والقوة. 242 00:16:59,143 --> 00:17:01,487 لذا قم بتمكين الرجل. 243 00:17:16,452 --> 00:17:17,874 أعرف أن هذا غير عادي أيها الآمر... 244 00:17:17,954 --> 00:17:21,208 لكنها عميلة في وكالة المخابرات المركزية. الأصول، وأنه أمر عاجل. 245 00:17:21,290 --> 00:17:24,043 بلدي- 246 00:17:24,126 --> 00:17:27,130 يمكنني، بالطبع، اجتياز الإجراءات الرسمية القنوات، ولكن إذا كان بإمكانك تسريع هذا- 247 00:17:27,213 --> 00:17:30,433 إنها حقا مسألة أمن قومي. 248 00:17:30,508 --> 00:17:33,387 أعرف أنك رجل مهم جداً. 249 00:17:33,469 --> 00:17:35,096 لا علاقة له بي. 250 00:17:35,179 --> 00:17:38,023 مع جداول الأعمال والوصول لا يسعني إلا أن أتساءل. 251 00:17:38,099 --> 00:17:40,943 أنا أسأل كزميل وكيل إنفاذ القانون. 252 00:17:41,018 --> 00:17:42,691 هل يمكنك نقل إيلين مورغان فوق الأرض؟ 253 00:17:42,770 --> 00:17:45,273 لدينا جميعا قضايانا. 254 00:17:45,356 --> 00:17:49,202 تمويل الأمن الداخلي يذهب إلى المدن الكبرى. يتم خفض ميزانيتي. 255 00:17:49,277 --> 00:17:52,656 - أنا أتعاطف. - ونحن جميعا لدينا المجالات الخاصة بنا، أليس كذلك؟ 256 00:17:52,738 --> 00:17:55,708 والولايات المتحدة السجن في وينسبورغ ملكي. 257 00:17:55,783 --> 00:17:58,081 - مفهوم. - وفي هذا المجال... 258 00:17:58,160 --> 00:18:00,913 لقطة كبيرة من المدينة الكبيرة.. 259 00:18:00,997 --> 00:18:03,796 بأوراقه الطيبة و... 260 00:18:03,874 --> 00:18:06,002 - العناية بالسماء- - عفوا؟ 261 00:18:06,085 --> 00:18:11,558 فقط لا يملك هذا النوع من القوة اعتاد على. 262 00:18:16,429 --> 00:18:19,182 سيكون لدي أوامر مرسلة من النائب العام. 263 00:18:30,443 --> 00:18:32,821 - مايك فابر. - كاري ماثيسون. 264 00:18:32,903 --> 00:18:34,576 - يمين. - شكرا لمقابلتي. 265 00:18:34,655 --> 00:18:36,908 - فنحن نرحب بك لتأتي. - نعم، أقضي اليوم كله في الداخل. 266 00:18:36,991 --> 00:18:39,494 اعتقدت أنه يمكننا الحصول على بعض الهواء النقي. 267 00:18:42,079 --> 00:18:44,002 إذن ما هذا؟ 268 00:18:44,081 --> 00:18:46,550 حسنًا، الأمر يتعلق بالعطاء أنت وضع الأرض. 269 00:18:46,626 --> 00:18:48,924 - متعلق؟ - وهو ما لا ينبغي لي أن أفعله... 270 00:18:49,003 --> 00:18:51,597 منذ زملائي لقد أخبرتك بالفعل أن تتنحى. 271 00:18:51,672 --> 00:18:53,720 اه. برودي. 272 00:18:56,010 --> 00:18:59,014 هناك حدث إرهابي في الأفق. 273 00:18:59,096 --> 00:19:01,975 نيك برودي ضروري لخطتنا لوقف ذلك. 274 00:19:02,058 --> 00:19:05,278 لذلك إذا لم نكن واضحين بما فيه الكفاية في البداية الوقت، واسمحوا لي أن أقودها إلى المنزل مرة أخرى. 275 00:19:05,353 --> 00:19:07,822 توقف وكف سخيف. 276 00:19:07,897 --> 00:19:09,899 مفهوم؟ 277 00:19:12,443 --> 00:19:15,743 - هجوم إرهابي. - نعم. 278 00:19:15,821 --> 00:19:18,415 - لم يقولوا ذلك في لانجلي. - حسنًا، لم يكن عليهم فعل ذلك. 279 00:19:18,491 --> 00:19:20,710 كان يجب أن تمتثل. 280 00:19:20,785 --> 00:19:23,664 - لكنك عاطفية تجاه برودي. - لا يا سيدتي. 281 00:19:23,746 --> 00:19:25,965 لأنك تحب زوجته. 282 00:19:27,083 --> 00:19:30,383 - اعذرني؟ - نحن نعرف عنك وجيسيكا. 283 00:19:32,380 --> 00:19:34,974 - لا يوجد شيء لنعرفه. - كنت معها. 284 00:19:35,049 --> 00:19:38,929 كنت ستنتقل للعيش، ولكن بعد ذلك... عاد إلى المنزل. 285 00:19:44,016 --> 00:19:47,441 - كان ذلك منذ وقت طويل. - ليس حقيقيًا. 286 00:19:47,520 --> 00:19:49,614 ليس عندما تختار شخصًا ما. 287 00:19:53,609 --> 00:19:55,703 انظر يا مايك، إنه- 288 00:19:55,778 --> 00:19:59,203 من الصعب أن ترغب في شيء ما، أو شخص ما.. 289 00:19:59,281 --> 00:20:01,500 الذي لا يمكنك الحصول عليه. 290 00:20:01,575 --> 00:20:04,545 - أنت لا تعرف ماذا أريد. - توقف عن الحديث معها بشأن برودي. 291 00:20:04,620 --> 00:20:07,715 توقف عن لعب دور المحقق. لن يساعدها. 292 00:20:11,252 --> 00:20:13,050 ما الذي سيساعد بعد ذلك؟ 293 00:20:13,129 --> 00:20:15,598 أنت واقف ... 294 00:20:15,673 --> 00:20:17,926 أبحث عنها. 295 00:20:18,008 --> 00:20:22,184 لأنه في وقت ما قريبا، قد تكون هي وهؤلاء الأطفال في حاجة إليك حقًا. 296 00:20:26,934 --> 00:20:28,436 حسنًا. أنا- 297 00:20:28,519 --> 00:20:30,487 سأستريح بعد ذلك. 298 00:20:36,777 --> 00:20:39,326 أتمنى أن تحصل على ما تريد. 299 00:20:50,666 --> 00:20:53,169 كم من الوقت احتجزوك؟ 300 00:20:53,252 --> 00:20:55,050 حوالي ثماني سنوات. 301 00:20:55,129 --> 00:20:58,178 لم يمسكوه فحسب، أيها الحوذان، كسروا عظامه. 302 00:20:58,257 --> 00:20:59,474 أوه. 303 00:21:02,595 --> 00:21:04,222 هذا جنون. 304 00:21:06,223 --> 00:21:08,317 نعم كان كذلك. 305 00:21:08,392 --> 00:21:10,440 ماذا فعلوا؟ 306 00:21:13,689 --> 00:21:17,364 إذن، كم عمر ابنك، عضو الكونجرس؟ 307 00:21:17,443 --> 00:21:19,491 يبلغ من العمر 12 عامًا تقريبًا الآن. 308 00:21:19,570 --> 00:21:21,868 هل سبق لك أن أردت قتل نفسك؟ 309 00:21:27,578 --> 00:21:29,455 لديك بعض اللحظات المظلمة. 310 00:21:29,538 --> 00:21:31,006 مهلا يا أبي. 311 00:21:31,081 --> 00:21:32,879 هل ستسبح؟ 312 00:21:32,958 --> 00:21:34,460 بالتأكيد. 313 00:21:34,543 --> 00:21:36,045 هل ستعذرني؟ 314 00:21:37,963 --> 00:21:39,636 كيف تبدو المياه؟ 315 00:21:39,715 --> 00:21:41,433 إنه لطيف. 316 00:21:50,267 --> 00:21:52,269 مهلا، كريس، سوف نسبح في وقت لاحق. 317 00:21:52,353 --> 00:21:53,946 تمام. 318 00:21:56,482 --> 00:21:58,860 - كان لطيفا مقابلتك. - سعدت بلقائك. 319 00:22:15,042 --> 00:22:17,136 لذا- 320 00:22:17,211 --> 00:22:19,430 جيتيسبيرغ. ماذا حدث؟ 321 00:22:19,505 --> 00:22:21,928 لقد خسرنا معركة يا سيدي. 322 00:22:22,007 --> 00:22:24,510 - لماذا دخلت؟ - لم تكن هناك حركة لعدة أيام. 323 00:22:24,593 --> 00:22:26,595 لقد أصدرنا قرارًا بالحكم. 324 00:22:26,679 --> 00:22:28,773 - وفقير . - في الماضي. 325 00:22:28,848 --> 00:22:30,600 الناس لا يشعرون بالأمان يا (ديفيد). 326 00:22:30,683 --> 00:22:33,778 - أفهم يا سيدي. - لا أشعر بالأمان. 327 00:22:33,853 --> 00:22:37,357 لا يمكننا أن نحتفظ بهؤلاء المجانين على فضفاضة مع المتفجرات اللعينة. 328 00:22:37,439 --> 00:22:38,611 بوضوح. 329 00:22:41,110 --> 00:22:44,364 -هجوم آخر على مرأى منا- - نحن على ذلك، يا سيدي. 330 00:22:44,446 --> 00:22:45,948 ثق بي. 331 00:22:47,074 --> 00:22:49,076 حسنًا، أتمنى ذلك بالتأكيد. 332 00:22:56,625 --> 00:22:58,673 لقد كنت على حق. 333 00:22:58,752 --> 00:23:00,720 المأمور لقيط. 334 00:23:00,796 --> 00:23:02,639 فهل هذا هو؟ 335 00:23:02,715 --> 00:23:05,138 لا، سوف نتجاوز رأسه. 336 00:23:05,217 --> 00:23:07,390 أوه، جيد. 337 00:23:07,469 --> 00:23:09,972 - ولكن في هذه الأثناء- - ماذا؟ 338 00:23:10,055 --> 00:23:12,683 - هناك بعض الأشخاص السيئين للغاية هناك. - مستحيل. 339 00:23:12,766 --> 00:23:14,518 - أريد أن أعرف من هو هذا. - لا تفعل ذلك. 340 00:23:14,602 --> 00:23:16,570 - لا تحاول خداع لي. - لا أحد يخدعك. 341 00:23:16,645 --> 00:23:20,491 أنا لا أقول لك القرف! ليس حتى أحصل على نافذة، للأبد... 342 00:23:20,566 --> 00:23:22,694 وأرى ذلك في وثيقة قانونية سخيف! 343 00:23:22,776 --> 00:23:24,744 - ايلين- - أنا لا أتورط في هذا! 344 00:23:24,820 --> 00:23:26,367 لا، أنت لست كذلك. 345 00:23:28,657 --> 00:23:30,534 لديك كلمتي. 346 00:23:49,845 --> 00:23:51,347 آسف. 347 00:23:55,351 --> 00:23:57,353 أريد أن أثق بك. 348 00:23:57,436 --> 00:23:59,530 ويجب عليك. 349 00:24:01,231 --> 00:24:04,235 أنا آسف لأني أصبحت هذا الشخص.. 350 00:24:06,695 --> 00:24:08,197 ولكن لدي. 351 00:24:16,372 --> 00:24:20,218 لم أعرف قط أحد هذه الخيول من آخر حتى مرت زوجتي. 352 00:24:20,292 --> 00:24:23,887 لقد قصدت دائمًا أن أبيعهم جميعًا، لكن... 353 00:24:24,713 --> 00:24:26,215 حسنا، هذا هو الجمال. 354 00:24:26,298 --> 00:24:28,926 هذه أميليا. كان المفضل لديها. 355 00:24:29,009 --> 00:24:30,511 كسرت عظم فخذها.. 356 00:24:30,594 --> 00:24:33,723 وهو ما يعني عادة رحلة إلى الميدان بمسدس، ولكن- 357 00:24:33,806 --> 00:24:35,308 هل قمت بإعادة تأهيلها؟ 358 00:24:35,391 --> 00:24:37,985 اه، لقد سخرنا لها في حوض سباحة الخيول للعلاج... 359 00:24:38,060 --> 00:24:40,062 جميع أنواع الأشياء المجنونة. 360 00:24:41,480 --> 00:24:44,700 اسمع، أنا آسف حول المظهر المطل على حمام السباحة. 361 00:24:45,901 --> 00:24:48,495 إنه أمر سيء بما فيه الكفاية ذهبنا إلى الجحيم ثم عدنا. 362 00:24:48,570 --> 00:24:51,073 الناس يريدون غمز الضرر. 363 00:24:51,156 --> 00:24:53,250 أوه، هل خدمت؟ 364 00:24:53,325 --> 00:24:56,829 لقد كنت في البحرية في فيتنام، U.D.T. 21. 365 00:24:56,912 --> 00:24:59,165 دلتا نهر الميكونج في عام 69. 366 00:25:00,958 --> 00:25:03,552 لم أكن أعتقد أنني سأفعل ذلك من خلال الجولة الثانية. 367 00:25:05,045 --> 00:25:07,343 نعم، يمكن أن يفعل ذلك لك. 368 00:25:07,423 --> 00:25:10,051 العودة إلى المنزل كانت عاهرة بالرغم من ذلك. 369 00:25:10,134 --> 00:25:12,478 لقد استغرق الأمر بعض الوقت، لكنني استعدت نفسي. 370 00:25:14,304 --> 00:25:16,056 يمين. 371 00:25:16,140 --> 00:25:18,814 مثلك. لم يكسرك. 372 00:25:20,269 --> 00:25:22,271 فقط لا تدعوني بطلا. 373 00:25:22,354 --> 00:25:25,733 إنهم يفعلون ذلك، أليس كذلك؟ 374 00:25:25,816 --> 00:25:28,114 كما لو كان هناك بعض المجد في ذلك. 375 00:25:28,193 --> 00:25:31,163 نعم، لقد تم أسري ودفعي في حفرة. 376 00:25:31,238 --> 00:25:33,787 كل ما فعلته هو أنني لم أموت. 377 00:25:34,616 --> 00:25:36,539 الناس في حاجة إليها رغم ذلك، نيك. 378 00:25:36,618 --> 00:25:40,122 إنهم بحاجة إليك على ملصق، يلوح في موكب. 379 00:25:43,792 --> 00:25:46,466 أنا لا أهتم كثيرًا بوالدن. 380 00:25:47,629 --> 00:25:49,506 حسنا، هذه مفاجأة. 381 00:25:49,590 --> 00:25:51,433 إنه صقر، لكنه جاهل. 382 00:25:52,593 --> 00:25:54,812 - لم ير الحرب. - لا. 383 00:25:56,263 --> 00:25:57,731 وهناك مشكلة في المستقبل، نيك. 384 00:25:57,806 --> 00:26:02,186 أقصد إيران وإسرائيل. هذه المذبحة في جيتيسبيرغ. 385 00:26:02,269 --> 00:26:03,987 شيء قادم. 386 00:26:04,980 --> 00:26:06,482 أعتقد أنك على حق. 387 00:26:06,565 --> 00:26:08,442 مم-هممم. 388 00:26:08,525 --> 00:26:10,869 لكن خلاصة القول هي، أنا أؤيد والدن... 389 00:26:10,944 --> 00:26:13,823 لأنني أبحث ثماني سنوات على الطريق إليك. 390 00:26:13,906 --> 00:26:16,250 - لا يا سيد هينينج. - ريكس. 391 00:26:17,993 --> 00:26:20,496 أنت تعطيني الكثير من الائتمان. 392 00:26:20,579 --> 00:26:22,627 أنت جندي، و أنت متواضع جدًا يا نيك. 393 00:26:22,706 --> 00:26:24,708 حسنا، أنت لطيف جدا. 394 00:26:24,792 --> 00:26:28,387 وسوف تكون على حق في الورك والدن بينما هو رئيس. 395 00:26:29,546 --> 00:26:31,469 نأمل أن تتمكن من مساعدته على أن يكون حكيما. 396 00:26:31,548 --> 00:26:33,095 حسنًا يا ريكس. 397 00:26:34,176 --> 00:26:36,144 بصراحة الحقيقة؟ 398 00:26:37,012 --> 00:26:39,435 أنا لست ذلك الرجل. 399 00:26:39,515 --> 00:26:42,689 - أعلم أنك لا تشعر بهذه الطريقة. - لا، لا، حقا. 400 00:26:43,811 --> 00:26:45,313 أنا لست كذلك. 401 00:26:49,566 --> 00:26:51,193 سوف أراك الليلة. 402 00:27:02,204 --> 00:27:03,456 مرحبًا. 403 00:27:03,539 --> 00:27:06,042 خذ الأثر خلف الطعنة/الطعنات. 404 00:27:06,125 --> 00:27:08,344 - لماذا؟ - اذهب من خلال المرعى ... 405 00:27:08,418 --> 00:27:10,295 ثم قم بالسير على الطريق عبر الأشجار. 406 00:27:10,379 --> 00:27:12,427 أوه نعم؟ ماذا سأجد هناك؟ 407 00:27:12,506 --> 00:27:14,679 أنا. أنا في المقاصة. 408 00:27:35,112 --> 00:27:36,238 أهلاً. 409 00:27:39,741 --> 00:27:41,789 فابر سوف يترك الأمر وشأنه. 410 00:27:41,869 --> 00:27:42,870 جيد. 411 00:27:44,746 --> 00:27:46,714 إذًا، رؤيا تسحبك إلى شيء ما، أليس كذلك؟ 412 00:27:46,790 --> 00:27:49,088 لا أريد أن أفكر في الأمر. 413 00:27:49,168 --> 00:27:51,762 - هل هذا هو السبب في أنك مستاء؟ - من يقول أنني زعلان؟ 414 00:27:58,385 --> 00:28:00,353 لقد كنت أجري محادثة طويلة فحسب... 415 00:28:00,429 --> 00:28:02,397 مع الرجل الذي يملك هذا المكان. 416 00:28:03,640 --> 00:28:05,392 لقد كان جنديا. 417 00:28:07,769 --> 00:28:09,817 لقد كان جنديًا حقيقيًا. 418 00:28:10,939 --> 00:28:12,907 خدم في فيتنام ... 419 00:28:12,983 --> 00:28:15,236 رأيت كل القرف الذي تراه 420 00:28:17,362 --> 00:28:19,615 لم يخسر نفسه. 421 00:28:21,450 --> 00:28:23,544 أسوأ ما في الأمر هو... 422 00:28:25,162 --> 00:28:27,335 يعتقد أنني مثله. 423 00:28:33,962 --> 00:28:35,635 ذلك الرجل... 424 00:28:37,466 --> 00:28:39,639 هو الرجل الذي كان من الممكن أن أكونه... 425 00:28:41,887 --> 00:28:43,514 إذا لم أفعل- 426 00:28:51,688 --> 00:28:54,817 كما تعلمون، فإنه ليس دائما العمل بالطريقة التي نريدها. 427 00:29:31,103 --> 00:29:33,697 مهلا، هل هذا حقيقي؟ 428 00:29:35,357 --> 00:29:38,531 - لا أعرف. - هل تتعامل معي فقط؟ 429 00:29:38,610 --> 00:29:40,612 تعلمين، تبقيني بالقرب؟ 430 00:29:43,323 --> 00:29:46,247 برودي، أنا لا أعرف، وأنا لا... 431 00:29:46,326 --> 00:29:48,374 لا أريدك أن تشعر بالاستغلال. 432 00:30:04,344 --> 00:30:06,438 أتعلم؟ 433 00:30:06,513 --> 00:30:08,891 أشعر أنني مستعمل... 434 00:30:08,974 --> 00:30:10,817 ولعبت... 435 00:30:10,892 --> 00:30:12,610 وكذبت على... 436 00:30:14,104 --> 00:30:16,357 ولكنني أشعر أنني بحالة جيدة أيضًا. 437 00:30:23,363 --> 00:30:25,536 دقيقتين معك... 438 00:30:27,242 --> 00:30:29,244 وأشعر أنني بحالة جيدة. 439 00:30:36,501 --> 00:30:38,720 كيف يمكنك سحب ذلك؟ 440 00:31:27,469 --> 00:31:29,517 ماذا تفعل؟ 441 00:31:30,555 --> 00:31:32,683 الشجاعة السائلة 442 00:31:32,766 --> 00:31:35,394 (فين)، دعنا نفعل هذا فحسب. 443 00:31:35,477 --> 00:31:40,529 - حسنًا، فقط... دعني أختار لحظتي. - لا، سأختاره. الآن. 444 00:31:40,607 --> 00:31:42,860 نعم؟ الحق في الجبهة من بين جميع أصدقاء أمي؟ هاه؟ 445 00:31:42,943 --> 00:31:45,492 لن يكون هناك وقتاً طيباً أبداً. علينا أن نمتصه. 446 00:31:45,570 --> 00:31:47,948 أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. أنت جديد في هذا العالم. 447 00:31:48,031 --> 00:31:51,232 إذا كان "هذا العالم" يعني الكذب وكونه جبان، فأنا لا أريد أي دور فيه. 448 00:31:51,284 --> 00:31:52,752 دانا. 449 00:31:52,828 --> 00:31:55,581 - ما هو هذا الشجار؟ - لا شئ. 450 00:31:55,664 --> 00:31:58,588 - هراء لا شيء! - مهلا، التوقف عن الشتم. 451 00:31:58,667 --> 00:32:01,170 - هذا ليس بخير. - لقد قتلنا شخصا ما. 452 00:32:01,253 --> 00:32:02,596 عيسى. 453 00:32:02,671 --> 00:32:03,638 ماذا؟ 454 00:32:03,713 --> 00:32:05,715 ضرب وهرب، قبل أسبوع. 455 00:32:09,553 --> 00:32:11,681 حسنًا، لنأخذ هذا إلى الداخل. 456 00:32:12,431 --> 00:32:13,648 داخل. 457 00:32:15,350 --> 00:32:17,591 كان في طريق وودلي. لقد كانت تعبر الشارع للتو - 458 00:32:17,644 --> 00:32:20,022 - يسوع، دانا. كيف يمكنك أن تبتعد فحسب؟ - أنا أعرف. 459 00:32:20,105 --> 00:32:21,948 كنا خائفين. 460 00:32:22,023 --> 00:32:23,491 - وهذا ليس عذرا! - أنا أعرف! 461 00:32:23,567 --> 00:32:26,070 - حسنًا يا أمي، أعرف. - كان يجب أن تأتي إلينا. 462 00:32:26,153 --> 00:32:28,827 حسنا، نحن هنا الآن. 463 00:32:31,324 --> 00:32:32,826 (فين)، لقد كنت تشرب. 464 00:32:34,703 --> 00:32:36,046 لا، لم أفعل. 465 00:32:36,121 --> 00:32:38,465 لقد كنت تشرب، والآن عليك أن تغادر. 466 00:32:38,540 --> 00:32:40,042 اذهب واحصل على الأشياء الخاصة بك. 467 00:32:49,384 --> 00:32:51,807 دانا، اذهبي إلى الغرفة. انتظرني هناك. 468 00:33:02,564 --> 00:33:04,191 لا أستطيع أن أصدق هذا. 469 00:33:04,274 --> 00:33:06,527 إنه أمر فظيع. 470 00:33:06,610 --> 00:33:08,658 وعلينا أن نتعامل معها وجها لوجه. 471 00:33:09,654 --> 00:33:12,954 سوف نقوم بالإبلاغ عن ذلك، ونحصل على محامين. 472 00:33:13,033 --> 00:33:15,286 علينا أن نتذكر نحن على المسرح العالمي هنا. 473 00:33:15,368 --> 00:33:18,668 - بالطبع. - وهذه الأشياء... 474 00:33:18,747 --> 00:33:21,626 يجب التعامل معها أ- بطريقة معينة. 475 00:33:21,708 --> 00:33:24,803 -حسناً، نعم، ولكن- - أعرف ماذا أفعل. 476 00:33:24,878 --> 00:33:26,801 اترك الأمر لي. سنكون بخير. 477 00:33:29,090 --> 00:33:30,592 ماذا يعني ذلك؟ 478 00:33:30,675 --> 00:33:33,554 هذا يعني أنني سأعتني بالأمر. 479 00:33:35,597 --> 00:33:37,270 كيف؟ 480 00:33:38,808 --> 00:33:41,402 سيكون عليك أن تتبع خطوتي هنا. 481 00:33:43,939 --> 00:33:45,657 لا أعرف، سينثيا. 482 00:33:47,359 --> 00:33:49,487 أحتاج للتحدث مع برودي. 483 00:33:54,491 --> 00:33:57,040 أنا في انتظار المدعي العام أن يتصل مرة أخرى. 484 00:33:57,118 --> 00:33:58,586 حسنا، ما هو التعطيل؟ 485 00:33:58,662 --> 00:34:00,380 مسرحية ابنته المدرسية. 486 00:34:00,455 --> 00:34:01,957 أوه، اللعنة لي. 487 00:34:02,040 --> 00:34:04,008 نحن على استعداد للقفز عندما أحصل على اسم؟ 488 00:34:04,084 --> 00:34:07,554 لديّ فرقة سوات تنتظر. حصلت على كتم الصوت هنا ليقودني. 489 00:34:07,629 --> 00:34:09,347 أنت ذاهب؟ 490 00:34:09,422 --> 00:34:11,424 مع هذا الجرح المعوي؟ 491 00:34:11,508 --> 00:34:13,135 أنا بخير. 492 00:34:15,679 --> 00:34:18,808 حسنًا. سأتصل بك. 493 00:34:22,310 --> 00:34:23,812 أنا لست أبكم. 494 00:34:37,909 --> 00:34:39,081 التهريب. 495 00:34:39,160 --> 00:34:40,377 لطيف - جيد. 496 00:34:40,453 --> 00:34:42,421 خبز. 497 00:34:42,497 --> 00:34:43,544 جبن. 498 00:34:45,458 --> 00:34:46,675 خمر. 499 00:34:49,546 --> 00:34:52,720 "كروم العنب في سان خوان، الأرجنتين... 500 00:34:52,799 --> 00:34:57,896 ذات طابع فريد." 501 00:34:57,971 --> 00:35:00,315 ليس سيئًا بالنسبة للنبيذ سهل التحضير، أليس كذلك؟ 502 00:35:01,766 --> 00:35:04,189 أنت لطيف. 503 00:35:10,150 --> 00:35:11,993 إلى نافذتك. 504 00:35:23,121 --> 00:35:26,216 أفكر في تلك الرحلة البرية في بعض الأحيان. 505 00:35:28,043 --> 00:35:30,137 لقد كان الأمر ممتعًا نوعًا ما، أليس كذلك؟ 506 00:35:33,882 --> 00:35:36,385 في ظل هذه الظروف. 507 00:35:45,018 --> 00:35:47,567 كنت تواجه مشكلة مع زوجتك. 508 00:35:48,980 --> 00:35:50,482 ميرا. 509 00:35:52,150 --> 00:35:53,652 نعم كنت كذلك. 510 00:35:55,570 --> 00:35:57,243 كيف حالها؟ 511 00:35:57,781 --> 00:35:59,749 هي، أم... 512 00:36:01,159 --> 00:36:02,911 في مومباي. 513 00:36:05,246 --> 00:36:07,340 وأنت لست كذلك. 514 00:36:07,415 --> 00:36:09,634 هذا يتعلق بحجمه. 515 00:36:09,709 --> 00:36:11,586 آسف. 516 00:36:13,088 --> 00:36:15,682 انتقلت إلى لبنان بعد فترة وجيزة. 517 00:36:16,925 --> 00:36:19,724 ربما على مستوى ما ليكون أقرب إليها. 518 00:36:19,803 --> 00:36:22,272 هذا لا يزال بعيدًا جدًا عن الهند. 519 00:36:23,431 --> 00:36:25,604 لم تفعل الخدعة حقا. 520 00:36:34,776 --> 00:36:37,620 مرحبًا روبرت. استراحة؟ 521 00:36:38,405 --> 00:36:40,203 نعم. 522 00:36:40,281 --> 00:36:41,407 عظيم. 523 00:36:41,491 --> 00:36:44,210 أنا مدين لك. شكرًا. 524 00:36:44,285 --> 00:36:46,003 لقد تم ذلك. 525 00:36:47,122 --> 00:36:48,544 نافذة؟ 526 00:36:48,623 --> 00:36:50,591 أرسلوا بالفاكس على أمر موقع. 527 00:36:50,667 --> 00:36:52,761 ينبغي أن تصل في أي لحظة. 528 00:36:55,964 --> 00:36:57,466 دورك. 529 00:37:02,053 --> 00:37:05,023 يجب أن أراه أولا. 530 00:37:20,280 --> 00:37:21,623 هنا. 531 00:37:23,283 --> 00:37:24,660 شكرًا. 532 00:37:42,218 --> 00:37:44,266 محمد الغامدي. 533 00:37:44,345 --> 00:37:46,347 لقد كان في الولايات المتحدة لمدة عام تقريبًا. 534 00:37:47,682 --> 00:37:49,480 أين يمكن أن نجده؟ 535 00:37:49,559 --> 00:37:52,153 آخر ما علمت أنه كان في نيوارك... 536 00:37:52,228 --> 00:37:54,230 في مكان ما بالقرب من الحديقة العسكرية. 537 00:37:54,856 --> 00:37:56,108 تمام. 538 00:37:56,191 --> 00:37:59,240 إنه مجنون بالسلاح. إذا رآك قادمًا- 539 00:37:59,319 --> 00:38:00,992 حصلت عليه. على البوابة. 540 00:38:01,070 --> 00:38:04,700 ستبقى في هذه الغرفة حتى أعود. 541 00:39:16,062 --> 00:39:18,690 لماذا يقع هذا الطفل في المشاكل دائمًا؟ 542 00:39:18,773 --> 00:39:21,276 - أعطيته السيارة. - كان هذا قبل أسبوع؟ 543 00:39:23,278 --> 00:39:25,827 - لماذا لا يتحدث معنا؟ - لماذا؟ 544 00:39:25,905 --> 00:39:29,250 - لأنه خائف منك. - هذا سخيف. 545 00:39:29,325 --> 00:39:31,373 لا، ليس كذلك. 546 00:39:35,498 --> 00:39:38,547 لا أعتقد أنه خطط لإخبارنا على الإطلاق. 547 00:39:38,626 --> 00:39:40,594 لقد كانت دانا هي التي دفعته. 548 00:39:40,670 --> 00:39:43,844 - علينا إدارة هذا. - لقد تحدثت إلى ديفيد إستس. 549 00:39:43,923 --> 00:39:46,893 هو ورفاق الحملة سوف تتعامل مع مترو العاصمة. 550 00:39:46,968 --> 00:39:50,313 - هل يعرف برودي؟ - أعتقد أن زوجته هي التي يجب أن نقلق بشأنها. 551 00:39:50,388 --> 00:39:51,765 لأن؟ 552 00:39:51,848 --> 00:39:54,101 تحدثت عن الشرطة والمحامين. 553 00:39:54,183 --> 00:39:56,857 - وهي في حاجة إلى عدم التحدث على الإطلاق. - الذي نقلته. 554 00:40:05,528 --> 00:40:08,452 يا. 555 00:40:11,534 --> 00:40:12,831 ما أخبارك؟ 556 00:40:13,953 --> 00:40:15,796 أنت تعرف كيف حال دانا كانت محبوسة في غرفتها.. 557 00:40:15,872 --> 00:40:17,749 لا أقول أكثر من كلمتين في وقت واحد؟ 558 00:40:17,832 --> 00:40:18,833 نعم. 559 00:40:20,084 --> 00:40:23,338 إذا فعلت شيئا فظيعا، شيء إجرامي.. 560 00:40:23,421 --> 00:40:25,344 سنذهب إلى الشرطة، أليس كذلك؟ 561 00:40:25,423 --> 00:40:27,517 - ماذا فعلت؟ - لن نكتفي بالتجاهل.. 562 00:40:27,592 --> 00:40:29,094 انها تفعل شيئا سيئا حقا ... 563 00:40:29,177 --> 00:40:31,521 فقط لأننا في السياسة، أليس كذلك؟ 564 00:40:31,596 --> 00:40:34,600 - لأن سينثيا تعتقد- - سينثيا؟ ماذا؟ ابطئ. 565 00:40:34,682 --> 00:40:36,184 أخبرني ماذا حدث. 566 00:40:50,156 --> 00:40:51,203 الفنلندي. 567 00:40:52,033 --> 00:40:53,285 الفنلندي. 568 00:40:57,830 --> 00:41:01,460 - أنا آسف إذا كنت في ورطة. - لا يهم. 569 00:41:01,542 --> 00:41:04,170 نعم، يهم. 570 00:41:06,339 --> 00:41:08,182 أنا لست جبان. 571 00:41:09,175 --> 00:41:10,893 إنه فقط- 572 00:41:10,969 --> 00:41:14,098 أنا أعرف كيف تسير الأمور. 573 00:41:14,180 --> 00:41:16,603 والداي مختلفان عن والداك. 574 00:41:19,477 --> 00:41:23,732 يا رجل، لهذا السبب أحببتك كثيرًا. 575 00:41:23,815 --> 00:41:27,570 لأنك لا تعرف كيف ستسير الأمور...حتى الآن. 576 00:41:27,652 --> 00:41:30,030 - حسنًا، كيف يمكنك قبول ذلك؟ - ماذا يمكنني أن أفعل؟ 577 00:41:30,113 --> 00:41:31,865 لا أعرف، لا أعرف، فين... 578 00:41:31,948 --> 00:41:34,872 لكنني لا أفهم كيف أنت تعيش هكذا. 579 00:41:36,285 --> 00:41:37,958 لذلك أنت لا تفهمني. 580 00:41:44,168 --> 00:41:46,512 سنقوم بالإبلاغ عنه... 581 00:41:46,587 --> 00:41:48,180 والدي وأنا. 582 00:41:50,383 --> 00:41:51,760 نعم. 583 00:41:52,927 --> 00:41:54,679 حظا سعيدا في ذلك. 584 00:41:55,805 --> 00:41:57,478 الفنلندي. 585 00:41:58,349 --> 00:41:59,851 وداعا دانا. 586 00:42:25,209 --> 00:42:27,507 اه، ها هو. برودي. 587 00:42:27,587 --> 00:42:29,339 صديقك الجديد يبحث عنك. 588 00:42:30,131 --> 00:42:31,599 لحظة، الجميع. 589 00:42:31,674 --> 00:42:34,393 في البداية، مرحباً بك، وأشكركم على حضوركم. 590 00:42:34,469 --> 00:42:37,268 وكان ثمن لا لضعاف القلوب. 591 00:42:39,348 --> 00:42:42,522 اليوم أتيحت لي الفرصة لذلك التحدث مع نيك برودي. 592 00:42:42,602 --> 00:42:46,072 والآن كلنا نعرف قصته وما صمد ليكون هنا اليوم. 593 00:42:46,147 --> 00:42:47,694 ورجل الرهان... 594 00:42:47,774 --> 00:42:51,404 قد يقول أنه هو الأرجح مرشح لمنصب نائب الرئيس. 595 00:42:51,486 --> 00:42:53,363 لقد قررت ذلك، أليس كذلك؟ 596 00:42:54,989 --> 00:42:56,957 أنا أدعم بيل والدن لمنصب الرئيس. 597 00:42:57,033 --> 00:43:00,913 - يا للعجب. - ولهذا السبب تقفون جميعًا في دراستي. 598 00:43:00,995 --> 00:43:04,215 لكن المفاجأة الهادئة هنا هي نيك برودي. 599 00:43:04,290 --> 00:43:08,591 رغم أنه ليس ضابطا. إنه في الواقع رجل نبيل. 600 00:43:08,669 --> 00:43:12,674 وأنا شخصيا أشعر أن تذكرة والدن برودي... 601 00:43:13,674 --> 00:43:16,018 من شأنه أن يجعل المستقبل مشرقا حقا. 602 00:43:16,928 --> 00:43:19,602 - هتافات! - هتافات! 603 00:43:20,932 --> 00:43:23,481 عفوا يا رفاق. 604 00:43:25,978 --> 00:43:28,948 - السيجار؟ - ًلا شكرا. 605 00:43:29,023 --> 00:43:31,151 ماذا سنفعل بشأن دانا وفين؟ 606 00:43:31,234 --> 00:43:33,657 نحن على ذلك. ولكن يجب عليك التحدث مع زوجتك. 607 00:43:33,736 --> 00:43:35,238 أوه، لقد تحدثنا. 608 00:43:35,321 --> 00:43:39,042 سيتم الاعتناء بهذا كله إذا التزمنا جميعًا بالبرنامج. 609 00:43:39,117 --> 00:43:41,245 ماذا يعني "الالتزام بالبرنامج"؟ 610 00:43:41,327 --> 00:43:44,251 فقط دعها تكذب. سنقوم بتنظيفه. 611 00:43:46,124 --> 00:43:49,845 هل تقول أنه لا بأس أن طفلينا هل دهست شخصًا ما في الشوارع؟ 612 00:43:49,919 --> 00:43:51,796 لا، ليس بخير... 613 00:43:51,879 --> 00:43:54,132 ولكن لا ينبغي لنا أن نجلس بسبب ذلك. 614 00:43:54,215 --> 00:43:56,138 نحن على وشك الترشح للمنصب.. 615 00:43:56,217 --> 00:43:58,720 أعلى مكتب في العالم. 616 00:44:00,096 --> 00:44:02,098 إنه قطار متحرك. 617 00:44:02,181 --> 00:44:05,435 وخطأ من قبل اثنين من المراهقين لا يعيق طريقنا 618 00:44:05,518 --> 00:44:06,565 مفهوم؟ 619 00:44:15,903 --> 00:44:17,405 37 ساسكس مكان... 620 00:44:17,488 --> 00:44:20,458 الجانب الشمالي من الشارع، قائمة بذاتها، قصة واحدة. 621 00:44:20,533 --> 00:44:22,535 وصول مغطى للقدم من الأمام. 622 00:44:22,618 --> 00:44:24,666 أغلق الجزء الخلفي بالوحدات المتنقلة. 623 00:44:24,745 --> 00:44:26,292 انسخ ذلك. 624 00:44:26,372 --> 00:44:28,545 اسم المشتبه به هو محمد الغامدي. 625 00:44:28,624 --> 00:44:31,924 ستة أقدام، 180 جنيها، يفترض مستوى التهديد الرابع. 626 00:44:34,505 --> 00:44:37,884 موقعك، ثماني دقائق. انتظر. خارج. 627 00:44:37,967 --> 00:44:39,389 ثماني دقائق. روجر. خارج. 628 00:44:57,945 --> 00:45:00,368 العملاء الفيدراليين! على الارض! 629 00:45:00,448 --> 00:45:02,246 الآن! لا تتحرك! 630 00:45:02,325 --> 00:45:04,202 على الأرض، الآن! 631 00:45:04,285 --> 00:45:07,585 كل شيء واضح. لدينا واحد في الحجز. 632 00:45:09,707 --> 00:45:11,926 ما هذا؟ 633 00:45:12,001 --> 00:45:15,175 - حسنا، هذا ليس الرجل. - أي رجل؟ 634 00:45:15,254 --> 00:45:18,303 - ما اسمك؟ - محمد الغامدي . 635 00:45:19,091 --> 00:45:20,638 الموسيقار. 636 00:45:22,678 --> 00:45:24,180 كما تعلمون، مثل... 637 00:45:24,263 --> 00:45:25,981 كولدبلاي؟ 638 00:45:26,057 --> 00:45:28,401 كان والده رئيساً للأمن.. 639 00:45:28,476 --> 00:45:30,729 لعائلة أيلين في المملكة العربية السعودية. 640 00:45:30,811 --> 00:45:33,735 كان يعرف إيلين من نادي البلياردو. 641 00:45:33,814 --> 00:45:35,282 نادي السباحة؟ 642 00:45:35,358 --> 00:45:39,659 نعم، انه نوع ما طالب الدراسات العليا الموسيقى الآن. 643 00:45:40,529 --> 00:45:42,327 نصف احمق. 644 00:45:42,406 --> 00:45:45,285 - لذلك خدعتنا. - الأمر كله كان هراء. 645 00:45:45,368 --> 00:45:47,462 ربما هي لا تعرف حتى رجلنا. 646 00:45:48,579 --> 00:45:51,173 - لماذا تفعل ذلك؟ - ربما كانت تشعر بالملل. 647 00:45:51,249 --> 00:45:54,924 - حصلت على متعة لها تضاجعك. - كانت تعلم أننا سنكتشف ذلك. 648 00:45:55,002 --> 00:45:56,925 ماذا اشتريت لها؟ 649 00:46:02,385 --> 00:46:02,885 ايلين! 650 00:46:08,182 --> 00:46:11,231 افتح الباب اللعين! 651 00:46:11,310 --> 00:46:12,732 ايلين. 652 00:46:13,437 --> 00:46:15,235 أوه. 653 00:46:16,023 --> 00:46:18,492 - لقد فاتك غروب الشمس. - لا. 654 00:46:18,567 --> 00:46:21,116 لماذا فعلت هذا؟ 655 00:46:21,195 --> 00:46:23,994 - لن أعود. - ماذا؟ 656 00:46:24,073 --> 00:46:26,917 لن أعود أبدًا إلى ذلك الكهف. 657 00:46:26,993 --> 00:46:29,246 - حراس! - لا، لا تتصل بهم. 658 00:46:29,328 --> 00:46:30,955 من فضلك لا تفعل ذلك، شاول. 659 00:46:31,038 --> 00:46:34,008 عيسى. 660 00:46:34,083 --> 00:46:36,131 لماذا تفعل هذا؟ 661 00:46:36,210 --> 00:46:39,214 لقد أمضيت اليوم للتو بجوار النافذة. 662 00:46:39,297 --> 00:46:41,049 يوم كامل. 663 00:46:42,258 --> 00:46:44,932 نور .. شمس .. 664 00:46:45,011 --> 00:46:46,684 وجهة نظر. 665 00:46:47,430 --> 00:46:50,229 أفضل يوم أخير يمكن أن أحصل عليه. 666 00:46:52,727 --> 00:46:54,821 يسوع المسيح. 667 00:47:20,171 --> 00:47:21,388 أهلاً. 668 00:47:23,382 --> 00:47:24,725 دعنا نذهب. 669 00:47:25,384 --> 00:47:26,476 أين؟ 670 00:47:26,552 --> 00:47:28,475 شرطة المترو. 671 00:47:33,768 --> 00:47:35,611 سوف تأخذ أمي كريس إلى المنزل. 672 00:47:43,361 --> 00:47:45,455 أنا مرتاح جدًا. 673 00:47:46,864 --> 00:47:48,241 تعال. 674 00:47:51,202 --> 00:47:53,705 - أنا خائف. - أنا أعرف. 675 00:47:53,788 --> 00:47:55,790 سأكون معك. 676 00:48:01,837 --> 00:48:04,681 - مرحبا ديفيد. - مغادرة برادي. 677 00:48:04,757 --> 00:48:05,724 ماذا؟ 678 00:48:05,800 --> 00:48:07,347 لقد ذهب للتو مع ابنته. 679 00:48:07,426 --> 00:48:09,394 حسنا، إلى أين هو ذاهب؟ 680 00:48:09,470 --> 00:48:11,438 أعتقد أنه على وشك تفجير هذا الشيء. 681 00:48:12,098 --> 00:48:13,224 كيف؟ 682 00:48:13,307 --> 00:48:15,480 اصعد إلى السيارة واتصل بي. سأشرح. 683 00:48:29,323 --> 00:48:30,950 لقد كان ذلك حظاً صعباً. 684 00:48:34,829 --> 00:48:36,923 لقد أصبحت عاطفية. 685 00:48:38,332 --> 00:48:40,505 أردت أن أصدقها. 686 00:48:44,004 --> 00:48:47,474 حسنًا، يفعلون ذلك بنا أحيانًا.. الحصول على تحت بشرتنا. 687 00:48:51,220 --> 00:48:53,188 لقد كان قذراً - 688 00:48:56,350 --> 00:48:58,853 وأنا أعلم أفضل. 689 00:49:10,865 --> 00:49:12,867 أي كلمة عن جالفيز؟ 690 00:49:13,909 --> 00:49:15,627 حسنا، انه لا يزال يموت. 691 00:49:20,040 --> 00:49:21,713 أنت دبلوماسي حقيقي. 692 00:49:25,963 --> 00:49:28,136 لقد كان جيدًا في المتجر. 693 00:49:28,215 --> 00:49:30,217 أتمنى أن لا تفقده. 694 00:49:31,218 --> 00:49:32,720 نعم. 695 00:49:32,803 --> 00:49:34,976 لقد كان لدينا ما يكفي من الخسارة في الآونة الأخيرة. 696 00:49:52,281 --> 00:49:54,409 لماذا هي هنا؟ 697 00:49:54,492 --> 00:49:56,210 ليس لدي أي فكرة. 698 00:49:56,285 --> 00:49:58,287 هل ستبقى في السيارة؟ 699 00:50:05,461 --> 00:50:07,555 - أهلاً. - لدي ابنتي هنا. 700 00:50:07,630 --> 00:50:09,598 أرى ذلك. أنا آسف. 701 00:50:09,673 --> 00:50:11,141 ماذا يحدث؟ 702 00:50:11,217 --> 00:50:13,185 لا يمكنك فعل هذا، اذهب إلى الشرطة. 703 00:50:13,260 --> 00:50:15,354 هل تقول لي هل علمت بهذا الحادث؟ 704 00:50:15,429 --> 00:50:17,056 لا، لقد اكتشفت ذلك للتو أيضًا. 705 00:50:17,139 --> 00:50:19,517 - هذه مسألة خاصة. - ليس كذلك في الواقع. 706 00:50:19,600 --> 00:50:21,728 لأنه إذا أبلغت عن هذا، سوف تنفر والدن... 707 00:50:21,810 --> 00:50:24,091 ورؤيا ونذير يريدانك بالقرب منه، لأي سبب كان. 708 00:50:24,104 --> 00:50:26,448 أنا لا أعطي اللعنة! هذه ابنتي. 709 00:50:26,524 --> 00:50:29,403 برودي، لن يكون لديك صفقة بعد الآن إذا قمت بذلك. 710 00:50:29,485 --> 00:50:32,659 كل شيء سوف يكون خارج. هل تفهم؟ 711 00:50:32,738 --> 00:50:35,582 وهذا لابنتك أيضاً، أليس كذلك؟ 712 00:50:41,372 --> 00:50:43,500 ما هذا؟ 713 00:50:43,582 --> 00:50:45,300 مرحبًا دانا. أنا كاري. 714 00:50:45,376 --> 00:50:47,674 نعم أتذكر. ما الذي تفعله هنا؟ 715 00:50:56,303 --> 00:50:57,930 دانا... 716 00:50:58,013 --> 00:51:00,766 لن نكون قادرين للقيام بذلك الآن، حسنا؟ 717 00:51:00,849 --> 00:51:02,146 ولم لا؟ 718 00:51:03,352 --> 00:51:04,854 لأنها قالت ذلك؟ 719 00:51:04,937 --> 00:51:06,905 الأمر معقد حقًا يا دانا. 720 00:51:06,981 --> 00:51:08,858 لا، في الواقع، الأمر واضح حقًا. 721 00:51:08,941 --> 00:51:11,535 الحملة الانتخابية، الانتخابات. 722 00:51:11,610 --> 00:51:13,578 ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية؟ 723 00:51:13,654 --> 00:51:16,658 سنفعل هذا أسفل الخط. أعدك. 724 00:51:19,159 --> 00:51:21,412 - أنت هراء. - دانا. 725 00:51:21,495 --> 00:51:25,341 لا يا أبي، أنت فقط - أنت تجعلني أشعر بالغثيان حقًا. 726 00:51:25,416 --> 00:51:28,169 مهلا، دانا. دانا! 727 00:51:29,086 --> 00:51:30,133 دانا! 728 00:51:32,172 --> 00:51:34,140 - كان هاتفك مغلقا. - هذا مارس الجنس. 729 00:51:34,216 --> 00:51:36,264 - أنا آسف حقا. - لا بأس. 730 00:51:36,343 --> 00:51:38,061 - برودي- - هذا ليس بخير! 731 00:51:38,137 --> 00:51:40,231 لا شيء من هذا بخير! 732 00:51:43,809 --> 00:51:45,311 دانا!