1
00:00:02,878 --> 00:00:05,301
القوات الجوية والبحرية
من الولايات المتحدة...

2
00:00:05,380 --> 00:00:08,008
شنت سلسلة من الإضرابات
ضد المنشآت الإرهابية

3
00:00:08,091 --> 00:00:10,935
تحطمت رحلة بان آم 103
إلى مدينة لوكربي.

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,730
لقد أجاز أعمال الإرهاب
في أفريقيا وأوروبا والشرق الأوسط.

5
00:00:13,805 --> 00:00:16,900
هذا لن يقف،
هذا العدوان على الكويت.

6
00:00:16,975 --> 00:00:18,443
...سعيه الدؤوب للإرهاب.

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,237
لن نقوم بأي تمييز -

8
00:00:20,312 --> 00:00:22,872
الولايات المتحدة. تعرض كول للهجوم
أثناء التزود بالوقود في ميناء عدن.

9
00:00:22,940 --> 00:00:24,817
لقد كان هذا عملاً إرهابياً.

10
00:00:24,900 --> 00:00:28,404
لقد كان عملاً حقيرًا وجبانًا.

11
00:00:28,487 --> 00:00:30,865
الرقم التالي الذي سنتأرجحه لك
هي واحدة من المفضلة الجيدة.

12
00:00:30,948 --> 00:00:33,417
...حتى يمنعه شيء.

13
00:00:33,492 --> 00:00:36,245
أنا فقط أتأكد
نحن لا نتعرض للضرب مرة أخرى.

14
00:00:38,455 --> 00:00:41,049
لقد تحطمت طائرة لدينا
إلى مركز التجارة العالمي.

15
00:00:42,334 --> 00:00:43,961
...الآلاف من الناس يركضون-

16
00:00:44,044 --> 00:00:47,969
يجب علينا، وسنفعل،
والبقاء يقظين في الداخل والخارج.

17
00:00:53,887 --> 00:00:55,514
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

18
00:00:58,141 --> 00:01:00,018
اللعنة! لقد فاتني شيء ما مرة واحدة من قبل.

19
00:01:00,102 --> 00:01:03,151
لن أفعل - لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث مرة أخرى.

20
00:01:05,315 --> 00:01:07,909
كان قبل 10 سنوات.
الجميع فاته شيء في ذلك اليوم.

21
00:01:07,985 --> 00:01:10,659
نعم، الجميع ليس أنا.

22
00:01:10,737 --> 00:01:12,058
بمجرد وصولك إلى هذا المنصب.

23
00:01:20,289 --> 00:01:22,166
سابقا في الوطن .

24
00:01:25,502 --> 00:01:27,925
أنا على برودي.
إنه يعرف شيئاً عن وفاة ووكر...

25
00:01:28,005 --> 00:01:29,473
وهو يغطي.

26
00:01:29,548 --> 00:01:30,970
دعونا نحظى ببعض المرح.

27
00:01:33,135 --> 00:01:34,637
نعم!

28
00:01:37,931 --> 00:01:39,524
انظر، إنها بخير، دانا. تمام؟

29
00:01:39,600 --> 00:01:42,353
إنه يتصل بالرقم 911.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

30
00:01:42,436 --> 00:01:44,029
تمام.

31
00:01:45,480 --> 00:01:47,027
اسمي نيكولاس برودي.

32
00:01:47,107 --> 00:01:50,156
سيقول الناس أنني كنت كذلك
تحول إلى إرهابي.

33
00:01:50,235 --> 00:01:52,829
- تصرفاتي هذا اليوم -
- كنت على حق؟

34
00:01:53,655 --> 00:01:55,202
لقد كنت على حق.

35
00:01:55,282 --> 00:01:57,455
انزل على الأرض!

36
00:01:57,534 --> 00:02:00,083
أنتم عار على أمتكم
الرقيب نيكولاس برودي.

37
00:02:00,162 --> 00:02:01,584
أنت خائن وإرهابي..

38
00:02:01,663 --> 00:02:03,711
والآن حان الوقت لدفع ثمن ذلك.

39
00:02:06,960 --> 00:02:09,088
متى الهجوم؟
تكلم أيها اللعين!

40
00:02:09,171 --> 00:02:10,889
ابتعد عني!

41
00:02:11,548 --> 00:02:13,175
أستطيع أن أفعل هذا، شاول.

42
00:02:13,258 --> 00:02:15,386
إنها بطني.

43
00:02:19,765 --> 00:02:21,767
ما هي خطة أبو نذير؟

44
00:02:22,392 --> 00:02:23,860
لا أعرف.

45
00:02:23,935 --> 00:02:26,438
ولكن هناك خطة، أليس كذلك؟

46
00:02:28,398 --> 00:02:29,900
نعم.

47
00:02:31,485 --> 00:02:33,283
من يعرف الخطة؟

48
00:02:33,362 --> 00:02:35,114
نيكولاس...

49
00:02:35,197 --> 00:02:36,744
نحن في حالة حرب.

50
00:02:36,823 --> 00:02:38,496
تحتاج إلى اختيار الجانبين.

51
00:02:38,575 --> 00:02:40,043
أنا بحاجة إلى الحقيقة، برودي.

52
00:02:40,118 --> 00:02:41,711
لا مزيد من الأسرار.

53
00:02:41,787 --> 00:02:44,040
سوف تفكر
هذا جنوني بعض الشيء، جيس.

54
00:02:44,122 --> 00:02:46,545
أنا أعمل لدى وكالة المخابرات المركزية.

55
00:03:43,557 --> 00:03:45,104
لماذا هي تتوقف؟

56
00:03:45,183 --> 00:03:47,732
هل تعلم أنه يتم متابعتها؟

57
00:03:47,811 --> 00:03:49,233
أنا لا أعتقد ذلك.

58
00:03:49,312 --> 00:03:51,815
يبدو أنها مجرد تطهير المنطقة.

59
00:03:57,195 --> 00:04:00,324
انها على الهواء في النصف
ساعة. إنها ذاهبة إلى مكان ما.

60
00:04:00,407 --> 00:04:02,626
الذهاب إلى مكان ما؟ توقعات جريئة.

61
00:04:02,701 --> 00:04:04,669
أعني، مقابلة شخص ما الآن.

62
00:04:10,709 --> 00:04:12,507
حسنًا، إنها تتحرك.

63
00:04:15,797 --> 00:04:17,470
الأزرق واحد في المطاردة.

64
00:04:23,847 --> 00:04:26,771
نحو غارفيلد بلازا، يبدو الأمر كذلك.

65
00:04:26,850 --> 00:04:29,729
فيرجيل، ارفع رأسك.
وقالت انها سوف تأتي إليك.

66
00:04:29,811 --> 00:04:31,563
أنا على ذلك.

67
00:04:31,646 --> 00:04:33,273
نحن نعيد الانتشار.

68
00:04:33,356 --> 00:04:36,075
الأزرق واحد، اتخاذ الموقف،
شارع بنسلفانيا.

69
00:04:36,151 --> 00:04:38,745
الأزرق اثنان، الزاوية الجنوبية الشرقية والوقوف على أهبة الاستعداد.

70
00:04:44,075 --> 00:04:45,998
فيرجيل، ماكس، هاجماها.

71
00:04:46,077 --> 00:04:47,920
ينسخ.

72
00:04:47,996 --> 00:04:50,294
حسنًا، ماكس. لقد مرت.

73
00:04:50,373 --> 00:04:52,000
يمكنك أن تفتح عينيك الآن.

74
00:04:52,083 --> 00:04:54,131
ماكس، استيقظ اللعنة، هلا فعلت؟

75
00:04:54,211 --> 00:04:55,713
- ماذا؟
- نحن على.

76
00:04:55,796 --> 00:04:57,969
- أوه. أين هي؟
- أوه، وإذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب ...

77
00:04:58,048 --> 00:05:00,392
- أحضر مايكك اللعين.
- حصلت عليه. تمام.

78
00:05:05,889 --> 00:05:07,391
هذا مفتوح على مصراعيه.

79
00:05:07,474 --> 00:05:09,351
أي شخص لديه كاميرا سيفعل
يكون من الصعب جدا أن تفوت.

80
00:05:09,434 --> 00:05:12,153
إنها ساحة عامة. سيكون هناك الأمن
كاميرات في كل مكان. جالفيز؟

81
00:05:12,229 --> 00:05:14,857
نعم فهمت.

82
00:05:23,824 --> 00:05:26,122
وهنا حيث أنها سوف تذهب.

83
00:05:26,201 --> 00:05:28,169
أعني أنها شخصية عامة.

84
00:05:28,245 --> 00:05:31,499
عليها أن تتقبل إمكانية رؤيتها،
لكنها لا تريد أن يسمعها أحد.

85
00:05:38,213 --> 00:05:41,262
- أوه.
- همم.

86
00:05:48,849 --> 00:05:51,272
أين الصوت؟
يجب أن نحصل على آذان صاغية لهذا.

87
00:05:52,811 --> 00:05:54,313
يجب أن تقترب.

88
00:06:01,903 --> 00:06:04,952
فيرجيل، يبدو الأمر مثل شلالات نياجرا.

89
00:06:13,540 --> 00:06:16,168
- هل تعرفته؟
- لا جالفيز؟

90
00:06:16,251 --> 00:06:19,095
لن يعمل التعرف على الوجه.
ليس مع تلك النظارات.

91
00:06:19,170 --> 00:06:21,969
هذا كل شيء.
هذا هو اللقاء الذي كنا ننتظره.

92
00:06:22,048 --> 00:06:25,097
فيرجيل، أين هو ماكس بحق الجحيم؟
نحن بحاجة لسماع هذا.

93
00:06:33,560 --> 00:06:35,688
- هل يمكنك تنظيف هذا؟
- أنا أحاول.

94
00:06:38,815 --> 00:06:41,489
- هل تقوم بالتسجيل؟ علينا أن نحصل على هذا.
- كاري.

95
00:06:48,992 --> 00:06:50,494
عليك اللعنة!

96
00:06:58,835 --> 00:07:00,337
ليس لدينا شيء.

97
00:07:06,843 --> 00:07:09,517
حسنًا، أزرق واحد، أزرق اثنان،
لا تدع هذا الرجل يغيب عن نظرك.

98
00:07:09,596 --> 00:07:12,315
- فيرجيل!
- حصلت عليه.

99
00:08:01,815 --> 00:08:04,238
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ فيرجيل!

100
00:08:11,908 --> 00:08:13,535
لقد فقدناه للتو.

101
00:08:31,261 --> 00:08:32,763
كيف حال يدك؟

102
00:08:38,476 --> 00:08:40,945
هنا.

103
00:08:42,814 --> 00:08:44,816
كل أربع ساعات.

104
00:08:56,828 --> 00:08:58,455
سعيد بعودتك.

105
00:08:59,581 --> 00:09:01,049
أنت؟

106
00:09:01,124 --> 00:09:02,922
نعم.

107
00:09:03,001 --> 00:09:05,720
لكن عندي مليون سؤال..

108
00:09:05,795 --> 00:09:08,218
حول هذا C.I. شيء-50 مليون.

109
00:09:08,298 --> 00:09:10,266
جيسيكا.

110
00:09:10,341 --> 00:09:12,764
أنا أعرف. لا أستطيع التحدث عن ذلك.

111
00:09:12,844 --> 00:09:14,562
ليس من المفترض أن أخبرك...

112
00:09:14,637 --> 00:09:16,685
حتى أنني كنت متورطًا معهم على الإطلاق.

113
00:09:25,857 --> 00:09:27,530
ماذا تريد أن تعرف؟

114
00:09:30,820 --> 00:09:32,743
اسألني أي شيء.

115
00:09:32,822 --> 00:09:34,916
سأخبرك، إذا كان بإمكاني ذلك.

116
00:09:42,332 --> 00:09:43,800
لا، لا شيء.

117
00:09:43,875 --> 00:09:46,003
اللعنة، لقد فات الأوان. دانا لم تستيقظ بعد.

118
00:09:50,215 --> 00:09:51,967
دانا. تعال. إنها الساعة 7:30 تقريبًا.

119
00:09:52,050 --> 00:09:54,098
سوف تتأخر.

120
00:09:54,177 --> 00:09:57,351
- تعال.
- أنا مريض.

121
00:09:59,015 --> 00:10:00,517
منذ متى؟

122
00:10:04,020 --> 00:10:05,647
- تشعر أنك بخير.
- لست كذلك.

123
00:10:05,730 --> 00:10:07,232
تعال. أعلى!

124
00:10:07,315 --> 00:10:08,817
دعنا نذهب.

125
00:10:24,374 --> 00:10:26,342
ها هو يخرج
محطة ميريديان هيل...

126
00:10:26,417 --> 00:10:27,919
بعد دقائق قليلة...

127
00:10:28,002 --> 00:10:29,800
بدون النظارات الشمسية.

128
00:10:29,879 --> 00:10:31,973
لا يوجد تطابق للتعرف على الوجه بالرغم من ذلك.

129
00:10:32,048 --> 00:10:36,224
عظيم. لذلك نحن لا نعرف
أين هو أو من هو.

130
00:10:37,262 --> 00:10:39,765
هل جربت زملائها في أكسفورد؟

131
00:10:39,848 --> 00:10:43,648
- نعم.
- أه زملاء العمل في محطة التلفزيون في اليمن؟

132
00:10:43,726 --> 00:10:47,321
نعم. والجميع
المتعلقة بكل ما نعرفه عنها.

133
00:10:47,397 --> 00:10:49,320
حاولت كل منهم. لا يوجد تطابق في أي مكان.

134
00:10:49,399 --> 00:10:51,072
حسنًا، استمر في المحاولة.

135
00:10:55,864 --> 00:10:57,958
لقد حصلنا على صورة نظيفة.
يمكننا أن نرى الداعر بوضوح.

136
00:10:58,032 --> 00:11:00,831
- لا يوجد حتى الآن بطاقة هوية.
- ولا صوت.

137
00:11:00,910 --> 00:11:02,787
هذا جيد كما يحصل.

138
00:11:02,871 --> 00:11:04,839
أنت تعرف ما يتعين علينا القيام به.

139
00:11:04,914 --> 00:11:07,838
أحضر برودي,
معرفة ما إذا كان يستطيع التعرف على الرجل.

140
00:11:07,917 --> 00:11:10,090
أعتقد أن هذه فكرة جيدة،
السماح لبرودي في هذا؟

141
00:11:10,170 --> 00:11:12,468
إنه يعرف المزيد بالفعل
مما يكفي لإغراقنا.

142
00:11:12,547 --> 00:11:15,096
إذا أراد أن يأخذ الأشياء
إلى الجانب الآخر، يستطيع بالفعل.

143
00:11:15,175 --> 00:11:16,722
ينظر.

144
00:11:16,801 --> 00:11:19,771
السبب الوحيد الذي عرفناه حتى
لمتابعة رؤيا هو برودي.

145
00:11:19,846 --> 00:11:23,942
السبب الوحيد الذي جعلنا نراها تقابل ذلك الرجل،
من هو، هو برودي.

146
00:11:24,017 --> 00:11:25,064
تمام.

147
00:11:26,853 --> 00:11:29,572
لقد عقدنا صفقة معه.
من مصلحته أن يساعدنا.

148
00:11:29,647 --> 00:11:31,240
قلت حسنا.

149
00:11:33,234 --> 00:11:35,202
أحضر برودي لكن لا تثق به

150
00:11:35,278 --> 00:11:36,951
هذا كل ما أقوله.

151
00:11:53,129 --> 00:11:55,882
- إنها تتحرك؟
- لم تبدو كذلك.

152
00:11:57,508 --> 00:11:59,010
دانا!

153
00:12:02,305 --> 00:12:04,478
- أين كريس؟
- كان لديه ممارسة مبكرة.

154
00:12:04,557 --> 00:12:06,309
غادر قبل ساعة.

155
00:12:06,392 --> 00:12:07,894
دانا!

156
00:12:07,977 --> 00:12:09,445
أنا قادم!

157
00:12:09,520 --> 00:12:11,363
هناك شيء ما يحدث
معها، برودي.

158
00:12:11,439 --> 00:12:12,986
أنا لا أحب ذلك.

159
00:12:14,984 --> 00:12:16,486
برودي.

160
00:12:18,112 --> 00:12:19,830
هاه؟

161
00:12:19,906 --> 00:12:21,874
ما هذا؟

162
00:12:21,950 --> 00:12:23,748
لانجلي يريدني.

163
00:12:27,330 --> 00:12:29,332
مهلا حقا.
انظر بنفسك. ألق نظرة.

164
00:12:33,920 --> 00:12:35,422
جيس؟

165
00:12:38,132 --> 00:12:40,555
أنا لا أقول
أنا أستحق ثقتك، ليس على الإطلاق.

166
00:12:40,635 --> 00:12:42,387
مع من تعمل؟

167
00:12:44,389 --> 00:12:46,357
لقد سألتني عما أردت أن أعرفه.
هذا كل شيء.

168
00:12:47,600 --> 00:12:49,443
مع من تعمل في وكالة المخابرات المركزية؟

169
00:12:49,519 --> 00:12:52,272
هل هي مرة أخرى؟ كاري؟

170
00:12:52,355 --> 00:12:54,073
- لا.
- الجوز؟

171
00:12:54,148 --> 00:12:57,869
لا، لقد أخبرتك،
أصيبت بانهيار عصبي.

172
00:13:00,196 --> 00:13:01,698
لقد طردوها.

173
00:13:01,781 --> 00:13:04,250
إنها ليست حتى في وكالة المخابرات المركزية. بعد الآن.

174
00:13:12,834 --> 00:13:15,257
إذا كان لا بد لي من الذهاب إلى المدرسة،
سأحتاج إلى توصيلة.

175
00:13:20,591 --> 00:13:22,138
هيا أيها النائم

176
00:13:45,325 --> 00:13:47,043
ليس جيدا؟

177
00:13:49,746 --> 00:13:51,419
أنا لست جائعة.

178
00:13:53,541 --> 00:13:55,509
أنت بخير؟

179
00:13:55,585 --> 00:13:57,087
نعم.

180
00:13:58,171 --> 00:13:59,923
أنا بخير.

181
00:14:11,309 --> 00:14:12,982
هل أنت بخير؟

182
00:14:13,895 --> 00:14:15,442
نعم، أنا بخير.

183
00:14:18,316 --> 00:14:21,160
توقف يا أبي. دعني أخرج.

184
00:14:26,491 --> 00:14:28,414
شكرا على الرحلة.

185
00:14:58,398 --> 00:14:59,900
تبدو متعبا.

186
00:15:00,942 --> 00:15:02,444
نعم، لذلك سمعت.

187
00:15:03,236 --> 00:15:04,658
فقط خذ الأمور ببساطة.

188
00:15:04,737 --> 00:15:08,617
بالتأكيد. بعد أن صدمنا شخصاً ما بسيارتك
فقط خذ الأمور ببساطة؟

189
00:15:08,699 --> 00:15:10,576
انها سوف تكون على ما يرام.

190
00:15:10,660 --> 00:15:13,960
- أنت لا تعرف ذلك.
- نعم أفعل.

191
00:15:14,038 --> 00:15:16,917
اتصل شخص ما برقم 911. لقد رأينا ذلك.

192
00:15:16,999 --> 00:15:18,560
هناك مستشفى على بعد بضعة أميال.

193
00:15:18,584 --> 00:15:21,884
كان من الممكن أن تأخذها سيارة إسعاف إلى هناك
في حوالي 10 دقائق كحد أقصى.

194
00:15:21,963 --> 00:15:23,886
ستكون بخير.

195
00:15:26,509 --> 00:15:28,261
تمام؟

196
00:15:28,344 --> 00:15:29,846
نعم.

197
00:15:33,933 --> 00:15:35,150
تعال. المدرسة على وشك البدء.

198
00:15:35,226 --> 00:15:36,978
لقد حصلت على اختبار تاريخ AP الفترة الأولى.

199
00:15:37,061 --> 00:15:41,237
أعتقد أنني سأقوم فقط...
خذ الأمور ببساطة...

200
00:15:41,315 --> 00:15:42,817
دقيقة.

201
00:15:43,985 --> 00:15:45,783
تمام. نعم.

202
00:15:45,862 --> 00:15:47,535
نراكم في الغداء ثم.

203
00:16:00,710 --> 00:16:02,212
إنه هنا.

204
00:16:08,301 --> 00:16:09,803
سأحصل عليه.

205
00:16:18,478 --> 00:16:20,151
يا.

206
00:16:20,229 --> 00:16:22,778
- هل أرسلت لي رسالة نصية لكي آتي إلى هنا؟
- نعم.

207
00:16:29,238 --> 00:16:30,740
كيف حالك؟

208
00:16:30,823 --> 00:16:33,076
ليس سيئا للغاية، في الواقع. نعم.

209
00:16:33,159 --> 00:16:35,833
تناول الكثير من المسكنات
للثقب في يدي.

210
00:16:35,912 --> 00:16:37,585
- هل هو هنا؟
- نعم.

211
00:16:37,663 --> 00:16:40,007
كوين؟

212
00:16:40,082 --> 00:16:42,255
هل سارت الأمور على ما يرام عندما وصلت إلى المنزل؟

213
00:16:42,335 --> 00:16:43,837
نعم، أعتقد ذلك.

214
00:16:43,920 --> 00:16:45,560
أخبرت جيسيكا أنني كنت أعمل لدى وكالة المخابرات المركزية.

215
00:16:45,630 --> 00:16:48,304
يبدو أنها تصدقني.

216
00:16:48,382 --> 00:16:50,931
سألت إذا كنت متورطا.

217
00:16:51,010 --> 00:16:52,512
قلت لا.

218
00:16:53,763 --> 00:16:56,186
تمام.

219
00:16:56,265 --> 00:16:58,313
إذن ماذا أفعل هنا؟

220
00:16:58,392 --> 00:17:00,360
أم، الصفقة التي تحدثنا عنها.

221
00:17:00,436 --> 00:17:03,235
أنت تساعدنا في القبض على أبو نذير
مقابل الحصانة.

222
00:17:03,314 --> 00:17:06,113
إذا كنت لا تزال على استعداد، فإنه يبدأ الآن.

223
00:17:06,192 --> 00:17:07,819
سأساعدك من خلال ذلك.

224
00:17:07,902 --> 00:17:09,654
ماذا تريد مني أن أفعل؟

225
00:17:09,737 --> 00:17:12,035
نحن نأمل أن تتمكن من ذلك
التعرف على شخص ما في الصورة.

226
00:17:12,114 --> 00:17:15,163
- هذا كل شيء؟
- في الوقت الراهن، نعم.

227
00:17:15,243 --> 00:17:17,166
أعني، بشكل عام، لن يكون الأمر بهذه السهولة..

228
00:17:17,245 --> 00:17:20,624
لكن في الوقت الحالي، هذا ما نحتاجه.

229
00:17:23,793 --> 00:17:25,761
لم أره من قبل.

230
00:17:25,836 --> 00:17:27,759
هل أنت متأكد؟

231
00:17:27,838 --> 00:17:29,340
نعم.

232
00:17:31,968 --> 00:17:34,972
وبالمناسبة، أنا لا أقدر
وجود سيارة في ذيلي..

233
00:17:35,054 --> 00:17:36,615
عندما أقود ابنتي إلى المدرسة.

234
00:17:36,681 --> 00:17:39,275
هناك الكثير من الأشياء حول هذا الترتيب
بعيدة كل البعد عن المثالية.

235
00:18:13,968 --> 00:18:17,063
أتعلم؟ أعتقد أنني يجب أن أذهب.
أمامي يوم حافل.

236
00:18:17,138 --> 00:18:19,561
هل أنت متأكد تماما؟

237
00:18:19,640 --> 00:18:24,111
أنت متأكد تمامًا من أنك لا تعرف
أي شيء يمكن أن يساعدنا.

238
00:18:24,186 --> 00:18:26,188
نعم. كما قلت،
لم أره من قبل.

239
00:18:26,272 --> 00:18:29,401
هذا ليس ما سألته بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

240
00:18:30,484 --> 00:18:32,578
أنا لا أعرف شيئا عنه.

241
00:18:32,653 --> 00:18:34,451
لكنك تعرف شيئا.

242
00:18:34,530 --> 00:18:36,248
برودي؟

243
00:19:05,269 --> 00:19:06,691
لقد أخبرتك عن هذا الرجل.

244
00:19:06,771 --> 00:19:08,865
الخياط من جيتيسبيرغ
الذي صنع سترتي الانتحارية.

245
00:19:08,939 --> 00:19:10,612
نعم. ما زلنا لا نستطيع العثور عليه.

246
00:19:10,691 --> 00:19:12,568
لن تفعل ذلك.

247
00:19:17,239 --> 00:19:18,741
لقد مات.

248
00:19:21,994 --> 00:19:23,917
طلبت رؤيا مني أن أنقله...

249
00:19:23,996 --> 00:19:26,340
في اليوم
من حملة جمع التبرعات التي فاتني.

250
00:19:27,917 --> 00:19:30,966
كان من المفترض أن أفعل ذلك
خذه إلى منزل آمن، و-

251
00:19:31,045 --> 00:19:32,718
مات في الطريق.

252
00:19:32,797 --> 00:19:35,892
- مات؟
- نعم. لقد كان حادثا.

253
00:19:35,966 --> 00:19:38,219
- نعم؟
- نعم.

254
00:19:38,302 --> 00:19:40,179
لقد ظن أنني أحاول قتله..

255
00:19:40,262 --> 00:19:42,356
فقفز وسقط.

256
00:19:42,431 --> 00:19:44,229
لدي فريق مراقبة مكون من ستة رجال...

257
00:19:44,308 --> 00:19:47,107
مشاهدة على مدار الساعة
واجهة محل في جيتيسبيرغ...

258
00:19:47,186 --> 00:19:50,907
تنتظر شخصًا لا يمكنك أن تكونه
ازعجت أن تخبرنا أنه لن يعود أبدًا!

259
00:19:50,981 --> 00:19:52,654
لم أكن أعلم أنك كذلك
مشاهدة واجهة المتجر.

260
00:19:52,733 --> 00:19:54,326
- أنت لا تقول لي أي شيء أبدا.
- الصفقة هي...

261
00:19:54,402 --> 00:19:56,871
الكشف الكامل سخيف,
لا انتقاء واختيار ما تقوله!

262
00:19:56,946 --> 00:19:58,448
انتظر هنا.

263
00:20:08,290 --> 00:20:11,009
- الرجل كاذب مرضي.
- لا، إنه خطأي.

264
00:20:11,085 --> 00:20:12,553
لم أضغط عليه قط في جلسة الاستجواب.

265
00:20:12,628 --> 00:20:14,255
نعم، وأنا أتساءل لماذا كان ذلك.

266
00:20:14,338 --> 00:20:16,386
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- لا أعرف، كاري.

267
00:20:16,465 --> 00:20:18,092
في غرفة الاستجواب،
قلت أنك تريده..

268
00:20:18,175 --> 00:20:19,848
أن يترك زوجته ويهرب معك.

269
00:20:19,927 --> 00:20:21,679
وقمت بإدخال سكين في يده.

270
00:20:21,762 --> 00:20:23,264
الفرق هو أن ما فعلته نجح.

271
00:20:23,347 --> 00:20:26,021
لذلك لا تقلق بشأن موضوعيتي.
تقلق بشأن بنفسك.

272
00:20:28,269 --> 00:20:32,570
على الأقل نحن نعرف الآن
أن الخياط لن يعود.

273
00:20:32,648 --> 00:20:35,743
يمكن أن نفقد مراقبتنا،
اذهب وابحث في المتجر أخيرًا.

274
00:20:35,818 --> 00:20:37,320
ربما تجد شيئا.

275
00:20:41,198 --> 00:20:43,667
سأقوم بتشكيل فريق الطب الشرعي معًا
وخذهم إلى جيتيسبيرغ.

276
00:20:46,328 --> 00:20:47,830
شكرًا لك.

277
00:20:58,841 --> 00:21:01,435
الخياط مات.
لقد تعامل مع ذخائرهم.

278
00:21:01,510 --> 00:21:03,888
إذا ظهر هذا الرجل الجديد
ليكون بديلا له..

279
00:21:03,971 --> 00:21:05,973
نحن بحاجة إلى خط عليه بسرعة.

280
00:21:07,933 --> 00:21:09,526
نحن بحاجة لإعادة برودي إلى رؤيا.

281
00:21:09,602 --> 00:21:12,243
اجعله يحاول الحصول على شيء منها
حول هوية الرجل.

282
00:21:12,271 --> 00:21:15,445
نعم، حظا سعيدا في ذلك. نلقي نظرة عليه.
الرجل في حالة من الفوضى سخيف.

283
00:21:15,524 --> 00:21:17,526
أعتقد أنه كل ما لدينا.

284
00:21:21,530 --> 00:21:24,784
بخير. مكالمتك.

285
00:21:24,867 --> 00:21:27,791
- لكن كاري-
- لا تثق به.

286
00:21:27,870 --> 00:21:29,668
نعم، قلت.

287
00:21:36,212 --> 00:21:37,714
إذن أنت جندي في مشاة البحرية؟

288
00:21:37,797 --> 00:21:39,970
أنا أعرف. يصدمني أيضا.

289
00:21:40,049 --> 00:21:41,722
مع "تورن ووكر"؟

290
00:21:41,801 --> 00:21:43,519
نعم. وميكي هنا.

291
00:21:43,594 --> 00:21:47,599
إذن هل تعلم ماذا حدث،
لجعله الكراك؟

292
00:21:47,681 --> 00:21:50,059
لدي بعض النظريات
حول هذا الموضوع، نعم.

293
00:21:50,142 --> 00:21:51,815
في الواقع، كما قلت
على الهاتف أيها المحقق...

294
00:21:51,894 --> 00:21:54,443
كنا نأمل أن تتمكن من ذلك
أعطونا بعض الحقائق..

295
00:21:54,522 --> 00:21:56,650
حول كيفية وفاته.

296
00:21:56,732 --> 00:21:58,734
أوه، وجدته هنا.

297
00:21:58,818 --> 00:22:00,320
شاب بلا مأوى سمع صوت إطلاق نار...

298
00:22:00,402 --> 00:22:02,700
نبه ضابط دورية
الذي دعا القتل.

299
00:22:02,780 --> 00:22:05,374
لقد كان يكذب، اه-

300
00:22:05,449 --> 00:22:07,167
نعم، توجه إلى هناك.

301
00:22:07,243 --> 00:22:08,745
رصاصة واحدة بين العينين.

302
00:22:08,828 --> 00:22:10,501
نقطة فارغة، أكثر أو أقل.

303
00:22:10,579 --> 00:22:12,923
تناثر الدم، اه، هناك.

304
00:22:12,998 --> 00:22:15,126
ربما لا تستطيع رؤية أي شيء الآن.

305
00:22:15,209 --> 00:22:18,554
غلاف واحد تسعة ملم
على الأرض هناك.

306
00:22:19,964 --> 00:22:23,218
تسعة ملليمتر.
قضية عسكرية قياسية.

307
00:22:23,300 --> 00:22:25,394
قضية كل شيء قياسي.

308
00:22:26,387 --> 00:22:27,684
بالتأكيد.

309
00:22:27,763 --> 00:22:30,232
لكن هل تعرف ما أفكر فيه؟

310
00:22:30,307 --> 00:22:33,277
لا، لاودر، ما الذي تفكر فيه؟

311
00:22:33,352 --> 00:22:35,571
هذا المكان؟

312
00:22:35,646 --> 00:22:38,024
ليس علنيًا تمامًا.

313
00:22:38,107 --> 00:22:39,780
لن تطأ قدماي هنا في الليل...

314
00:22:39,859 --> 00:22:43,489
إلا مع شخص أعرفه وأثق به.

315
00:22:45,322 --> 00:22:47,290
سيدي، هل يمكننا رؤية تقريرك؟

316
00:22:47,366 --> 00:22:50,040
تقرير؟ اعتقدت أنك تعرف.

317
00:22:50,119 --> 00:22:53,043
وبعد 20 دقيقة، وصلت وكالة المخابرات المركزية.
انقضت وأغلقتنا.

318
00:22:53,122 --> 00:22:54,999
وكالة المخابرات المركزية؟

319
00:22:55,082 --> 00:22:57,323
وأتساءل ما المسؤول المنتخب
كانوا يتسترون عليه.

320
00:22:57,376 --> 00:22:59,049
- لودر.
-ما هي الشخصية الوطنية-

321
00:22:59,128 --> 00:23:00,175
اصمت.

322
00:23:00,254 --> 00:23:02,131
اه، ربما سأفعل، اه-

323
00:23:02,214 --> 00:23:04,308
سأعطيكم اثنين لحظة.

324
00:23:06,677 --> 00:23:08,179
ماذا كان اتفاقنا؟

325
00:23:08,262 --> 00:23:10,105
لا يوجد ذكر برودي.

326
00:23:10,180 --> 00:23:13,855
حسنًا، لا تتظاهر بأنك لا تفكر
إنه المشتبه به رقم واحد.

327
00:23:15,394 --> 00:23:17,567
أنت ضابط مخابرات عسكرية.

328
00:23:17,646 --> 00:23:21,367
يجب أن يكون هناك طريقة ما
يمكنك معرفة ما حدث.

329
00:23:24,862 --> 00:23:26,364
نعم، ربما أعرف رجلاً.

330
00:23:26,447 --> 00:23:28,207
ربما تعرف رجلاً.
هذا مثير سخيف!

331
00:23:28,240 --> 00:23:30,208
في وكالة المخابرات المركزية، حسنًا؟

332
00:23:30,284 --> 00:23:33,208
لكنه لن يعطيني
أي معلومات سرية.

333
00:23:35,122 --> 00:23:37,841
قد يومئ برأسه فقط إذا كنا كذلك
على الطريق الصحيح رغم ذلك.

334
00:23:38,375 --> 00:23:39,877
تمام؟

335
00:25:16,473 --> 00:25:18,146
هل أعرفك؟

336
00:25:21,937 --> 00:25:23,735
لا.

337
00:25:23,814 --> 00:25:25,316
أنا آسف.

338
00:25:25,399 --> 00:25:27,117
هل تعرف والدتي؟

339
00:25:29,528 --> 00:25:31,405
لا.

340
00:25:31,488 --> 00:25:33,456
أنا...

341
00:25:33,532 --> 00:25:36,126
كنت أبحث عن شخص آخر.

342
00:25:38,454 --> 00:25:40,127
هل ستكون بخير؟

343
00:25:40,205 --> 00:25:41,707
صباحك؟

344
00:25:43,625 --> 00:25:45,298
إنهم لا يعرفون.

345
00:25:48,505 --> 00:25:50,303
كانت بخير.

346
00:25:51,675 --> 00:25:54,645
ثم قبل ساعات قليلة،
جلطة ركلت في رأسها.

347
00:25:54,720 --> 00:25:57,849
بعض الأغبياء ضربوها في السيارة
ثم أقلعت.

348
00:26:01,685 --> 00:26:03,187
لذا...

349
00:26:04,938 --> 00:26:06,611
أي واحد لك؟

350
00:26:10,944 --> 00:26:12,446
من تزور؟

351
00:26:15,949 --> 00:26:17,576
أنا لست كذلك.

352
00:26:17,659 --> 00:26:19,878
قلت أنك كنت تبحث عن شخص ما.

353
00:26:21,580 --> 00:26:23,082
أوه. أم...

354
00:26:24,291 --> 00:26:26,339
والدي.

355
00:26:26,418 --> 00:26:30,889
إنه طبيب.
إنه، طبيب القلب.

356
00:26:30,964 --> 00:26:32,466
طبيب.

357
00:26:33,967 --> 00:26:35,469
أنت محظوظ.

358
00:26:40,682 --> 00:26:44,027
لم أكن أعرفه عندما كنت صغيرا.
لم يكن موجودا.

359
00:26:48,023 --> 00:26:49,525
الممرضة-

360
00:26:50,859 --> 00:26:53,032
قالت اتصل بكاهننا.

361
00:28:02,764 --> 00:28:04,983
إنه متأخر.

362
00:28:05,058 --> 00:28:08,028
أنا فقط أجمع أفكاري.

363
00:28:08,103 --> 00:28:10,606
سنضرب برودي غدًا
حول الاقتراب من رؤيا.

364
00:28:10,689 --> 00:28:12,987
لذلك سمعت.

365
00:28:13,066 --> 00:28:15,285
سمعت أيضًا أنها أصبحت سيئة بعض الشيء
مع كوين اليوم.

366
00:28:15,360 --> 00:28:19,115
نعم، حسنًا، في رأيي، يبدأ الأمر بشكل سيئ
مع هذا الرجل، ولكن أيا كان.

367
00:28:22,159 --> 00:28:24,002
انتظر. هل هذا سبب وجودك هنا؟

368
00:28:24,077 --> 00:28:26,626
أريد فقط التأكد من أنك جيد.

369
00:28:28,624 --> 00:28:31,252
لقد قال ألا أثق ببرودي، يا سول.

370
00:28:34,755 --> 00:28:36,348
إنه على حق.

371
00:28:36,423 --> 00:28:39,017
نعم، حسناً، إذا كنت تتذكر، أنا
ومن جاء بهذه النظرية..

372
00:28:39,092 --> 00:28:42,266
مرة أخرى عندما كان الجميع يتصلون به
وطني القرن.

373
00:28:46,016 --> 00:28:48,110
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر.

374
00:28:49,353 --> 00:28:50,696
ماذا؟

375
00:28:52,064 --> 00:28:53,865
أن يفترض الجميع
أنت في أسوأ حالاتك..

376
00:28:53,941 --> 00:28:55,909
كأنك لا تستطيع الرؤية بشكل مستقيم.

377
00:28:55,984 --> 00:28:58,032
لا أحد يعتقد ذلك.

378
00:28:58,111 --> 00:28:59,613
حقًا؟

379
00:28:59,696 --> 00:29:01,824
لا أفعل ذلك على الإطلاق.

380
00:29:07,496 --> 00:29:10,545
أنا قلق بشأن كونك قريبًا جدًا
لبرودي مرة أخرى.

381
00:29:14,628 --> 00:29:16,630
انها ليست مثل قبل، شاول.

382
00:29:16,713 --> 00:29:18,386
جيد.

383
00:29:19,007 --> 00:29:20,509
رأيت شريط انتحاره.

384
00:29:20,592 --> 00:29:22,594
عيني مفتوحة.

385
00:29:22,678 --> 00:29:24,521
كيف لا يكونون كذلك؟

386
00:29:24,596 --> 00:29:26,849
هذا كل ما أردت سماعه.

387
00:29:49,871 --> 00:29:51,464
كل شيء واضح.

388
00:30:01,550 --> 00:30:03,769
تأكد من فريق الاستجابة للأدلة
لديه كل الدعم الذي يحتاجونه.

389
00:30:03,844 --> 00:30:07,394
وكسر السوط، هاه؟
كان ينبغي لنا أن نكون هنا منذ أسابيع.

390
00:30:09,308 --> 00:30:11,481
حسناً، الجميع،
نحن نبحث عن أسماء جهات الاتصال...

391
00:30:11,560 --> 00:30:14,985
موردي المواد,
أي شيء خارج عن المألوف.

392
00:30:15,063 --> 00:30:16,815
إذا كان لديك سؤال، اسأل.

393
00:30:16,898 --> 00:30:18,445
لا توجد تفاصيل صغيرة جدًا.

394
00:30:18,525 --> 00:30:19,947
اه، أنت؟

395
00:30:20,027 --> 00:30:21,324
تشابمان، سيدي.

396
00:30:21,403 --> 00:30:23,076
أنت وأنت، تعال معي.

397
00:30:30,704 --> 00:30:32,251
ابدأ هنا.

398
00:30:47,888 --> 00:30:50,983
بلدة صغيرة. من المحتمل أن يكون هناك بعض التنظير
عن وجودنا هنا..

399
00:30:51,058 --> 00:30:55,438
لذا فإن أي شخص يبدو فضفاضًا يسقط بالجوار
أتساءل عما نحن عليه، أخبرهم، أم-

400
00:30:58,607 --> 00:31:00,905
- أخبرهم-
- ماذا؟

401
00:31:01,943 --> 00:31:03,445
تدقيق ضريبة المبيعات.

402
00:31:41,191 --> 00:31:43,032
قال جريج أن لديك
اجتماع اللجنة الساعة 10:00

403
00:31:43,068 --> 00:31:44,661
اعتقدت أنني سأمسك بك مسبقًا.

404
00:31:44,736 --> 00:31:46,238
ماذا تريد؟

405
00:31:46,321 --> 00:31:47,868
الصورة التي عرضناها لكم أمس.

406
00:31:47,948 --> 00:31:50,371
- قلت لك، أنا لا أعرف من هو الرجل.
- أنا أعرف.

407
00:31:50,450 --> 00:31:52,123
- حسنا، هذه هي الحقيقة.
- واعتقد انكم.

408
00:31:52,202 --> 00:31:55,251
لكن ظهوره هنا يعني أي شيء
ما خطط له نذير يحدث الآن...

409
00:31:55,330 --> 00:31:57,424
وهذا الرجل جزء منه.

410
00:31:57,499 --> 00:31:59,547
لا يمكننا تحديد هوية. له في أي من قواعد البيانات لدينا.

411
00:31:59,626 --> 00:32:01,799
نحن بحاجة لمساعدتكم.

412
00:32:02,546 --> 00:32:05,766
رؤيا تجري مقابلة مع عضو الكونجرس
ماكي ظهر اليوم في هذا المبنى.

413
00:32:05,841 --> 00:32:08,094
لا أستطيع أن أمشي إليها فحسب
واسألها من هو الرجل.

414
00:32:08,176 --> 00:32:11,931
- أنا أعرف.
- تقول لي ماذا أفعل. هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا.

415
00:32:12,013 --> 00:32:13,856
لقد أخبرتها أننا كنا كذلك
رؤية بعضنا البعض، أليس كذلك؟

416
00:32:13,932 --> 00:32:17,277
- قلت لها لقد كنا سخيف، نعم.
- تمام. جيد.

417
00:32:17,352 --> 00:32:18,979
فأخبرها أنك كنت في منزلي..

418
00:32:19,062 --> 00:32:20,663
لقد سمعتني أتحدث في الهاتف...

419
00:32:20,730 --> 00:32:22,778
عن عنصر في حزب الله
دخلت البلاد مؤخرا.

420
00:32:22,858 --> 00:32:25,486
- هل هذا هو ما هو؟ حزب الله؟
- هذا هو تخميننا.

421
00:32:25,569 --> 00:32:27,071
ماذا لو كان خطأ؟

422
00:32:27,154 --> 00:32:29,031
- لا ينبغي أن يكون مشكلة.
- لا ينبغي-

423
00:32:29,114 --> 00:32:31,458
برودي، هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

424
00:32:31,533 --> 00:32:34,127
لقد وضعت القليل من المستشعر ،
ترى ما يعود.

425
00:32:34,202 --> 00:32:37,172
فقط لا تضغط عليه، وستكون بخير.

426
00:32:37,247 --> 00:32:38,749
تمام؟

427
00:32:42,961 --> 00:32:44,508
تطلب مني أن أقترب من رؤيا.

428
00:32:44,588 --> 00:32:47,637
أقول إنها فكرة سيئة.
ثم تفعل هذا.

429
00:32:47,716 --> 00:32:49,593
لماذا؟ ما هذا؟

430
00:32:49,676 --> 00:32:51,724
الجنس؟ فهم؟

431
00:32:53,847 --> 00:32:56,350
إذا لم ينجح ذلك، فماذا بعد؟

432
00:32:56,433 --> 00:32:58,310
لقد ذكرتني بالصفقة التي عقدناها...

433
00:32:58,393 --> 00:33:00,441
كم يتألم،
حتى أنك طرحته...

434
00:33:00,520 --> 00:33:02,693
كيف سيتم تدمير عائلتي بأكملها...

435
00:33:02,772 --> 00:33:04,820
إذا كنت مجبراً على إخبارهم بالحقيقة؟

436
00:33:04,900 --> 00:33:06,402
برودي-

437
00:33:09,029 --> 00:33:12,033
لا تقلق. سأتحدث معها من أجلك.

438
00:33:12,115 --> 00:33:14,584
الهاتف الجديد الذي أعطيتك إياه؟
اجعلها عليك.

439
00:33:31,426 --> 00:33:33,178
مايك فابر؟

440
00:33:33,261 --> 00:33:35,355
- نعم.
- شاول بيرينسون.

441
00:33:35,430 --> 00:33:37,103
أفهم أن لديك بعض الأسئلة...

442
00:33:37,182 --> 00:33:39,230
حول التحقيق
بوفاة توم ووكر قبل عام.

443
00:33:39,309 --> 00:33:42,813
نعم. سأقابل صديقًا لي هنا.
جلين بيترسون؟

444
00:33:42,896 --> 00:33:44,694
وافق جلين على طلبك
للحصول على معلومات لي.

445
00:33:44,773 --> 00:33:46,275
من هنا.

446
00:33:53,448 --> 00:33:55,746
حسنا، هل تريد أن تقول لي
ماذا يحدث؟

447
00:33:55,825 --> 00:33:57,327
لو سمحت.

448
00:34:08,088 --> 00:34:09,590
يجلس.

449
00:34:16,763 --> 00:34:19,733
لقد تحدثنا مرة واحدة من قبل، أنت وأنا.

450
00:34:19,808 --> 00:34:21,902
أتذكر.
كان ذلك مباشرة بعد عودة برودي.

451
00:34:21,977 --> 00:34:24,605
أنت، اه، تسليح لي بقوة
لحمله على التجنيد.

452
00:34:24,688 --> 00:34:26,486
ما فعلته هو أنني ناقشتك...

453
00:34:26,565 --> 00:34:28,067
ما هو الأفضل للرقيب برودي...

454
00:34:28,149 --> 00:34:30,698
وأهله ومن أجل هذا الوطن..

455
00:34:30,777 --> 00:34:32,996
وهو ما نحتاج أن نتحدث عنه مرة أخرى.

456
00:34:33,071 --> 00:34:36,826
لقد قيل لي أنك قمت بإجراء تحقيقات
في وفاة توماس ووكر.

457
00:34:36,908 --> 00:34:41,288
لدي بعض الأسئلة، نعم،
لكنني لست بحاجة إلى GS-15 للرد عليهم.

458
00:34:41,371 --> 00:34:44,295
أخشى أنه ليس لدي
أي إجابات لك، الرائد.

459
00:34:44,874 --> 00:34:46,376
أنا مندهش.

460
00:34:46,459 --> 00:34:48,587
أخبرني شرطي القتل
أن الـ C.I.A..

461
00:34:48,670 --> 00:34:50,923
- تولى التحقيق.
- أوه، فعلنا.

462
00:34:51,006 --> 00:34:52,383
ولا شيء بعد.

463
00:34:52,465 --> 00:34:55,935
لذا، بمعنى آخر، يا سيدي،
أنا يتعرض للرجم.

464
00:34:56,011 --> 00:34:58,355
حسنًا، لن أستخدم هذه الكلمات.

465
00:34:59,389 --> 00:35:01,517
هل تعرف من قتل توم ووكر؟

466
00:35:02,892 --> 00:35:04,439
لا.

467
00:35:04,519 --> 00:35:07,193
لأنني أفكر
لقد كان متآمرًا.

468
00:35:09,190 --> 00:35:11,613
رئيسي؟

469
00:35:11,693 --> 00:35:14,913
يقال لك من
زملائي ضباط المخابرات..

470
00:35:14,988 --> 00:35:16,786
بكل احترام في هذه اللحظة..

471
00:35:16,865 --> 00:35:22,087
عدم متابعة الخاص بك غير المصرح به
تحقيق مستقل...

472
00:35:22,162 --> 00:35:24,756
في مسألة تتعلق بالأمن القومي.

473
00:35:26,207 --> 00:35:28,130
أومئ برأسك إذا فهمت.

474
00:35:46,019 --> 00:35:46,941
شكرًا لك.

475
00:35:47,020 --> 00:35:48,442
رؤيا.

476
00:35:54,527 --> 00:35:56,700
عضو الكونجرس برودي.

477
00:35:58,198 --> 00:36:00,041
آمل أن يكون هذا عملاً للكونغرس.

478
00:36:00,116 --> 00:36:01,459
لا.

479
00:36:01,534 --> 00:36:04,538
ثم اتبع البروتوكول. سأتصل بك.

480
00:36:07,082 --> 00:36:09,301
لقد حصلت على شيء
أعتقد أنك يجب أن تعرف.

481
00:36:09,376 --> 00:36:11,094
حسنًا، ها نحن ذا.

482
00:36:13,963 --> 00:36:16,887
لقد كنت في كاري ماثيسون
شقة الليلة الماضية.

483
00:36:18,093 --> 00:36:20,562
حصلت على مكالمة هاتفية، في وقت متأخر.

484
00:36:20,637 --> 00:36:22,560
سمعتها تتحدث عن شخص ما..

485
00:36:22,639 --> 00:36:24,937
هبطت للتو في البلاد.

486
00:36:25,016 --> 00:36:27,018
وقالت حزب الله.

487
00:36:27,102 --> 00:36:28,695
من اتصل بها؟

488
00:36:28,770 --> 00:36:30,522
أنا لا أعرف.

489
00:36:30,605 --> 00:36:32,482
- بس أنت متأكد أنها قالت حزب الله؟
- اه.

490
00:36:33,775 --> 00:36:36,369
إنها كلمة مميزة جدًا.

491
00:36:36,444 --> 00:36:38,492
اعتقدت فقط أنك تريد أن تسمع.

492
00:36:38,571 --> 00:36:40,414
أفعل.

493
00:36:40,490 --> 00:36:42,117
شكرًا لك.

494
00:36:42,200 --> 00:36:43,873
ماذا حدث ليدك؟

495
00:36:43,952 --> 00:36:45,920
أوه، التحسينات المنزلية.

496
00:36:45,995 --> 00:36:48,089
يتألم مثل العاهرة.

497
00:36:53,503 --> 00:36:55,597
حسنًا يا فيرجيل، ماذا حدث للصوت الخاص بنا؟

498
00:36:59,008 --> 00:37:00,601
لقد فقدنا الصوت.

499
00:37:00,677 --> 00:37:04,056
لا، إنهم فقط لا يتحدثون.

500
00:37:04,139 --> 00:37:07,234
حسنًا، قل شيئًا يا برودي.
قل شيئا.

501
00:37:07,308 --> 00:37:10,027
إنهم قلقون فقط
عن ذلك الرجل هناك.

502
00:37:15,483 --> 00:37:18,578
مكتب التحقيقات الفيدرالي. ذهب الطب الشرعي
في محل الخياطة.

503
00:37:18,653 --> 00:37:23,204
وبعد الجلوس عليه لمدة اسبوعين
لقد ذهبوا أخيرًا اليوم.

504
00:37:23,283 --> 00:37:25,706
- أي فكرة لماذا؟
- لا.

505
00:37:26,828 --> 00:37:28,546
هل سيجدون شيئا؟

506
00:37:30,123 --> 00:37:31,625
قد يفعلون ذلك.

507
00:37:49,601 --> 00:37:52,525
- دانا، ما هي اللعنة؟
- لقد تم تجنب لي.

508
00:37:52,604 --> 00:37:55,124
أنا لا أتجنب أي شخص.
أنا أقف في منتصف القاعة.

509
00:37:58,359 --> 00:38:01,283
لم تكن بخير يا (فين).
كانت تموت.

510
00:38:03,531 --> 00:38:05,078
ماذا؟

511
00:38:06,534 --> 00:38:09,708
توفيت في منتصف الليل.

512
00:38:17,879 --> 00:38:19,847
لا أستطيع التحدث عن هذا، دانا.

513
00:38:19,923 --> 00:38:21,425
إذا لم يكن هنا، إذن، حسنًا، أين؟

514
00:38:21,508 --> 00:38:23,761
في أي مكان. لا يمكننا التحدث عن ذلك في أي مكان.

515
00:38:25,303 --> 00:38:28,352
- علينا أن نقول لشخص ما.
- لا، لا نفعل ذلك. اتفقنا على البقاء هادئين.

516
00:38:28,431 --> 00:38:31,184
نعم، كان ذلك قبل أن تموت.

517
00:38:31,267 --> 00:38:33,770
بل إنه أكثر أهمية الآن.

518
00:38:35,480 --> 00:38:36,982
فين...

519
00:38:38,399 --> 00:38:39,901
التقيت بابنتها.

520
00:38:41,236 --> 00:38:42,738
أنت ماذا؟

521
00:38:44,531 --> 00:38:46,033
في المستشفى.

522
00:38:47,075 --> 00:38:48,577
إنها وحيدة الآن.

523
00:38:49,327 --> 00:38:51,375
ذهبت إلى المستشفى؟

524
00:38:51,454 --> 00:38:53,297
هل أنت مجنون؟

525
00:38:55,208 --> 00:38:57,051
ما هو الخطأ معك؟
ما هو الخطأ معك؟

526
00:38:57,126 --> 00:38:58,753
ما هو الخطأ في اللعنة-

527
00:38:59,671 --> 00:39:02,845
يسوع. والدك هو عضو في الكونغرس.

528
00:39:02,924 --> 00:39:07,145
- الألغام سوف يكون الرئيس.
- نعم وأمها ماتت.

529
00:39:07,220 --> 00:39:09,268
- إنها بحاجة لمساعدتنا.
- لا، أفعل.

530
00:39:09,347 --> 00:39:11,349
حسنًا؟ انا بحاجة لمساعدتنا.

531
00:39:11,432 --> 00:39:12,979
أنا كنت أقود السيارة، وليس أنت.

532
00:39:13,059 --> 00:39:15,187
وهذا ينزل علي
و قسم بالله...

533
00:39:15,270 --> 00:39:17,318
أفضل أن أموت
من أن يكتشف والدي ذلك.

534
00:39:17,397 --> 00:39:20,822
إذا قلت أي شيء عن هذا، فأنا ميت.

535
00:39:20,900 --> 00:39:22,402
أعني ذلك.

536
00:39:41,629 --> 00:39:42,881
أي شئ؟

537
00:39:42,964 --> 00:39:44,511
لا يبدو الأمر كذلك، ليس بعد.

538
00:39:50,430 --> 00:39:52,182
نعم كاري.

539
00:39:52,265 --> 00:39:54,063
لقد تحدث برودي للتو مع رؤيا.

540
00:39:54,142 --> 00:39:57,692
- نعم، كيف ذلك؟
- لست متأكدا تماما.

541
00:39:57,770 --> 00:40:00,569
- إنها تعرف أنك في جيتيسبيرغ.
- هل تفعل؟ كيف؟

542
00:40:00,648 --> 00:40:02,400
ربما / إعادة المشاهدة.
لا أعرف.

543
00:40:02,483 --> 00:40:05,532
قالت هناك شيء هناك.
هل وجدت أي شيء؟

544
00:40:05,612 --> 00:40:07,865
الكثير من أعقاب السجائر، والإيصالات.

545
00:40:07,947 --> 00:40:09,548
يبدو أن الرجل كان حارسًا للسجلات.

546
00:40:09,616 --> 00:40:11,368
لدي ستة رجال يمرون بكل هذا

547
00:40:11,451 --> 00:40:14,330
نعم، لا أعتقد أنها كانت تتحدث عنه
إيصالات. أعتقد أنه شيء أكبر.

548
00:40:14,412 --> 00:40:16,164
مثل ماذا؟

549
00:40:16,247 --> 00:40:17,840
لا أعرف.

550
00:40:17,916 --> 00:40:22,513
- طيب ماذا قالت؟
- لم يكن ما قالته بالضبط. لقد كان-

551
00:40:23,296 --> 00:40:24,798
واحد آخر من الحدس الخاص بك؟

552
00:40:27,342 --> 00:40:30,846
-فقط-
- سأبقي عيني مفتوحتين. شكرًا.

553
00:40:36,851 --> 00:40:38,603
جالفيز؟

554
00:40:38,686 --> 00:40:40,188
نعم؟

555
00:40:41,856 --> 00:40:44,325
دعوة للتعزيز.
أريد دعمًا مسلحًا هنا.

556
00:40:56,204 --> 00:40:58,798
إذن، اه، ما هو
الذي تبحث عنه بالضبط؟

557
00:40:58,873 --> 00:41:00,716
شيء أعرته لوالدك.

558
00:41:00,792 --> 00:41:02,294
حظا سعيدا في العثور عليه.

559
00:41:02,377 --> 00:41:04,254
أمي تقول أنه مثل الحطام
من هيسبيروس هنا...

560
00:41:04,337 --> 00:41:06,840
وهو ما لا أفهمه حقًا.

561
00:41:06,923 --> 00:41:10,803
كانت هيسبيروس سفينة غرقت
منذ وقت طويل يا برعم.

562
00:41:10,885 --> 00:41:13,980
شخص ما، لقد كتب قصيدة عن ذلك.

563
00:41:14,055 --> 00:41:15,932
مهلا، كريس، افعل لي معروفا.

564
00:41:16,015 --> 00:41:18,143
اذهب إلى المطبخ وأحضر مصباحًا يدويًا.

565
00:41:18,226 --> 00:41:19,978
الجو مظلم قليلاً هنا.

566
00:41:20,061 --> 00:41:21,563
تمام.

567
00:42:17,493 --> 00:42:19,495
سيد.

568
00:42:20,038 --> 00:42:23,212
لدينا، اه، مكتب التحقيقات الفيدرالي. سوات القادمة.
إنهم على بعد حوالي ساعة.

569
00:42:23,291 --> 00:42:25,464
- قوات الدولة سوف تكون هنا عاجلا.
- جيد.

570
00:42:26,544 --> 00:42:28,262
هل يمكنني أن أسألك عما يدور حوله هذا؟

571
00:44:32,086 --> 00:44:34,680
مايك، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

572
00:44:34,755 --> 00:44:36,757
كان بحاجة إلى استعارة شيء من أبي.

573
00:44:36,841 --> 00:44:38,343
يمين.

574
00:44:42,263 --> 00:44:43,890
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

575
00:44:53,232 --> 00:44:54,734
ما هذا؟

576
00:44:58,905 --> 00:45:01,203
أنت تعلم أنني أهتم بك، أليس كذلك؟

577
00:45:01,282 --> 00:45:03,205
بالطبع.

578
00:45:03,284 --> 00:45:04,877
لا، ليس بالطبع.

579
00:45:04,952 --> 00:45:06,829
يعني أنا أهتم بك...

580
00:45:08,080 --> 00:45:09,760
ولست متأكدًا من أنني يجب أن أخبرك بهذا ...

581
00:45:09,832 --> 00:45:11,755
ولكن أعتقد أنك بحاجة إلى معرفة.

582
00:45:12,668 --> 00:45:14,170
ماذا؟ ما هذا؟

583
00:45:17,048 --> 00:45:18,971
عندما جاء لاودر إلى هنا
في اليوم الآخر...

584
00:45:19,050 --> 00:45:21,849
- توجيه اتهامات بشأن برودي -
- كان في حالة سكر.

585
00:45:21,928 --> 00:45:23,555
في حالة سكر، نعم، ولكن ليس خطأ.

586
00:45:23,638 --> 00:45:26,061
انظر، لقد كنت أبحث في بعض الأشياء
الأسابيع القليلة الماضية.

587
00:45:26,140 --> 00:45:28,017
ما الاشياء؟

588
00:45:28,726 --> 00:45:30,478
من قتل توم ووكر.

589
00:45:32,855 --> 00:45:34,528
لقد كان برودي، جيس.

590
00:45:41,989 --> 00:45:43,491
- لا.
- نعم كان كذلك.

591
00:45:43,574 --> 00:45:46,168
لقد تحققت للتو
ذخيرته في المرآب.

592
00:45:46,244 --> 00:45:48,872
أعلم أن هذا صعب سماعه.
من الصعب القول.

593
00:45:48,955 --> 00:45:50,878
لم يكن بخير منذ عودته..

594
00:45:50,957 --> 00:45:53,130
وأنا قلقة بشأن
أنت، عن الأطفال...

595
00:45:53,209 --> 00:45:55,837
لأنني أحبك،
وهو لا يتحسن.

596
00:45:57,255 --> 00:45:58,757
أنا أعرف.

597
00:45:58,839 --> 00:46:01,137
أعلم أنه ليس من كان.

598
00:46:03,678 --> 00:46:05,396
لكنه يعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية.

599
00:46:06,806 --> 00:46:09,730
- ماذا؟
- قال لي، مايك.

600
00:46:09,809 --> 00:46:11,277
وأقسم أنها الحقيقة.

601
00:46:11,352 --> 00:46:13,446
انظر، الأمر ليس بهذه البساطة.

602
00:46:13,521 --> 00:46:16,070
ومهما قال،
يجب أن يكون هناك نوع من التستر.

603
00:46:18,734 --> 00:46:20,236
أعتقد حقا أنك يجب أن تذهب.

604
00:46:20,319 --> 00:46:21,912
أنا فقط أحاول أن أعتني بك.

605
00:46:21,988 --> 00:46:25,037
أنا أعرف. لكن لا تفعل ذلك.

606
00:46:25,116 --> 00:46:26,618
لو سمحت.

607
00:46:27,618 --> 00:46:29,871
نحن نبذل قصارى جهدنا هنا.

608
00:46:31,247 --> 00:46:32,999
فقط اذهب.

609
00:47:02,945 --> 00:47:05,305
- أحتاج إلى دقيقة مع عضو الكونغرس.
- انتظر. من أنت؟

610
00:47:05,364 --> 00:47:07,617
أنا ناخب
مع بعض الأعمال العاجلة.

611
00:47:07,700 --> 00:47:09,498
سيد.

612
00:47:09,577 --> 00:47:11,045
لا بأس.

613
00:47:11,120 --> 00:47:13,589
يجب عليك العودة إلى المنزل، بيتسي. إنه متأخر.

614
00:47:18,002 --> 00:47:20,721
- هل تعلم؟
- ماذا؟

615
00:47:20,796 --> 00:47:22,093
هل تعلم؟

616
00:47:22,173 --> 00:47:23,971
تعرف ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

617
00:47:24,050 --> 00:47:26,348
لقد حصلت على سبعة ضحايا في جيتيسبيرغ.

618
00:47:26,427 --> 00:47:28,521
- ابطئ.
- هل تعلم أن ذلك سيحدث؟

619
00:47:28,596 --> 00:47:31,224
- كيف يمكن أن يكون لي؟
- فقط أجب على السؤال!

620
00:47:32,308 --> 00:47:34,151
هل كنت تكذب علي؟

621
00:47:35,561 --> 00:47:37,188
عندما تحدثت مع رؤيا-

622
00:47:37,271 --> 00:47:39,151
- أنت جعلتني أفعل ذلك.
- قلت لها شيئا.

623
00:47:39,190 --> 00:47:40,237
- يجب أن يكون لديك.
- لا.

624
00:47:40,316 --> 00:47:42,318
- لا تكذب علي!
- كاري.

625
00:47:42,401 --> 00:47:44,824
لا تلمسني.
لا تجرؤ سخيف!

626
00:47:46,113 --> 00:47:47,786
أنا لم أكذب عليك.

627
00:47:47,865 --> 00:47:50,459
لا أعرف شيئا عن أي من ذلك.

628
00:47:53,287 --> 00:47:55,289
أنا لا أعرف ما تقوله.

629
00:48:02,463 --> 00:48:03,965
حقًا.

630
00:48:08,260 --> 00:48:10,058
صه، صه، صه.

631
00:48:10,137 --> 00:48:11,764
يا.

632
00:48:15,976 --> 00:48:17,478
يا.

633
00:48:20,815 --> 00:48:23,193
صه.

634
00:48:32,159 --> 00:48:33,911
صه.