1 00:00:02,878 --> 00:00:05,301 القوات الجوية والبحرية من الولايات المتحدة... 2 00:00:05,380 --> 00:00:08,008 شنت سلسلة من الإضرابات ضد المنشآت الإرهابية 3 00:00:08,091 --> 00:00:10,935 تحطمت رحلة بان آم 103 إلى مدينة لوكربي. 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,730 لقد أجاز أعمال الإرهاب في أفريقيا وأوروبا والشرق الأوسط. 5 00:00:13,805 --> 00:00:16,900 هذا لن يقف، هذا العدوان على الكويت. 6 00:00:16,975 --> 00:00:18,443 ...سعيه الدؤوب للإرهاب. 7 00:00:18,519 --> 00:00:20,237 لن نقوم بأي تمييز - 8 00:00:20,312 --> 00:00:22,872 الولايات المتحدة. تعرض كول للهجوم أثناء التزود بالوقود في ميناء عدن 9 00:00:22,940 --> 00:00:24,817 لقد كان هذا عملاً إرهابياً. 10 00:00:24,900 --> 00:00:28,404 لقد كان عملاً حقيرًا وجبانًا. 11 00:00:28,487 --> 00:00:30,865 الرقم التالي الذي سنتأرجحه لك هي واحدة من المفضلة الجيدة. 12 00:00:30,948 --> 00:00:33,417 ...حتى يمنعه شيء. 13 00:00:33,492 --> 00:00:36,245 أنا فقط أتأكد نحن لا نتعرض للضرب مرة أخرى. 14 00:00:38,455 --> 00:00:41,049 لقد تحطمت طائرة لدينا إلى مركز التجارة العالمي. 15 00:00:42,334 --> 00:00:43,961 ...الآلاف من الناس يركضون- 16 00:00:44,044 --> 00:00:47,969 يجب علينا، وسنفعل، والبقاء يقظين في الداخل والخارج. 17 00:00:53,887 --> 00:00:55,514 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 18 00:00:58,141 --> 00:01:00,018 اللعنة! لقد فاتني شيء ما مرة واحدة من قبل. 19 00:01:00,102 --> 00:01:03,151 لن أفعل - لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث مرة أخرى. 20 00:01:05,315 --> 00:01:07,909 كان قبل 10 سنوات. الجميع فاته شيء في ذلك اليوم. 21 00:01:07,985 --> 00:01:10,659 نعم، الجميع ليس أنا. 22 00:01:10,737 --> 00:01:12,058 بمجرد وصولك إلى هذا المنصب. 23 00:01:20,205 --> 00:01:22,207 سابقا في الوطن . 24 00:01:22,291 --> 00:01:24,965 كاد الانتحاري أن ينفجر نائب الرئيس والدن. 25 00:01:25,043 --> 00:01:26,340 لقد صنع شريطا. 26 00:01:27,921 --> 00:01:30,390 اسمي نيكولاس برودي. 27 00:01:30,465 --> 00:01:31,887 هل تريد متابعة برودي؟ 28 00:01:31,967 --> 00:01:33,685 معدات المراقبة، عدد قليل من الرجال الطيبين. 29 00:01:33,760 --> 00:01:36,434 وكاري. 30 00:01:36,513 --> 00:01:38,060 لكنني أرسل لك رجلاً. 31 00:01:38,140 --> 00:01:39,232 بيتر كوين. 32 00:01:39,308 --> 00:01:42,357 برودي لديه اجتماع هذا الصباح في وكالة المخابرات المركزية، ونريد أن نصدمه. 33 00:01:42,436 --> 00:01:44,188 وهو أنت. 34 00:01:44,271 --> 00:01:45,568 هل عدت إلى هنا؟ 35 00:01:45,647 --> 00:01:47,069 نعم بطريقة ما. 36 00:01:47,149 --> 00:01:49,243 كانت كاري ماثيسون في وكالة المخابرات المركزية. 37 00:01:49,318 --> 00:01:52,663 تجديد العلاقة. يمكن أن تكون مفيدة في الواقع. 38 00:01:52,738 --> 00:01:54,832 أنا آسف على كل ما مررت به. 39 00:01:54,906 --> 00:01:57,159 أعني، العلاج بالصدمات الكهربائية اللعينة؟ 40 00:01:57,242 --> 00:01:58,744 أين سمعت ذلك؟ 41 00:01:58,827 --> 00:02:00,795 هل كان الأمر فظيعًا؟ 42 00:02:00,871 --> 00:02:03,090 لا. 43 00:02:03,165 --> 00:02:04,462 لقد جعلني. 44 00:02:04,541 --> 00:02:07,761 مستحيل. إنه في طريقه للأعلى إلى غرفته. إنه يتصرف بشكل طبيعي تمامًا. 45 00:02:07,836 --> 00:02:09,759 علينا أن ندخل. إنه بجانبي. 46 00:02:09,838 --> 00:02:11,840 عملك يتم الليلة. احصل على اللعنة مرة أخرى هنا. 47 00:02:16,678 --> 00:02:18,225 أوه، ماذا تفعل؟ 48 00:02:20,182 --> 00:02:21,775 إنها تفوح منها رائحة كريهة، كما تعلم. 49 00:02:21,850 --> 00:02:24,228 لا يزال لديك نظرياتك الملتوية عني، أليس كذلك؟ 50 00:02:24,311 --> 00:02:25,938 لم تعد نظريات بعد الآن. 51 00:02:26,021 --> 00:02:28,149 - النزول! النزول الآن! - النزول! 52 00:02:28,231 --> 00:02:30,359 أنتم عار على أمتكم الرقيب نيكولاس برودي. 53 00:02:30,442 --> 00:02:33,742 انت خائن وارهابي والآن حان الوقت لدفع ثمن ذلك. 54 00:03:11,775 --> 00:03:13,618 - ديفيد. - ولا كلمة. 55 00:03:21,201 --> 00:03:24,330 ماذا حدث بحق الجحيم؟ اعتقدت كانت هذه عملية مراقبة. 56 00:03:24,413 --> 00:03:27,041 لقد كان، حتى أخذت كاري الأمر على عاتقها.. 57 00:03:27,124 --> 00:03:28,626 لكسر الغطاء ومواجهته. 58 00:03:28,709 --> 00:03:31,053 ولم يكن أمامنا خيار سوى التحرك. 59 00:03:31,128 --> 00:03:33,256 - تقول أن برودي هو من صنعها. - هل فعل ذلك؟ 60 00:03:33,338 --> 00:03:35,011 - لا. - من الممكن. لا أعرف. 61 00:03:35,090 --> 00:03:36,387 ولا هو كذلك. 62 00:03:36,466 --> 00:03:39,310 ما أعرفه هو أننا يجب أن نفعل ذلك اجعل برودي يخبرنا بما يعرفه... 63 00:03:39,386 --> 00:03:40,888 قبل أن يدرك أهل نذير أنه مفقود. 64 00:03:40,971 --> 00:03:42,769 أنا موافق. 65 00:03:42,848 --> 00:03:44,725 أعتقد أن لدينا 24 ساعة، على أقصى تقدير. 66 00:03:44,808 --> 00:03:48,062 بعد ذلك، عليك أن الرقم يذهبون إلى الأرض أو يختارون هدفًا جديدًا. 67 00:03:48,145 --> 00:03:51,024 ونخسر أفضل ما لدينا في وقف الهجوم على أمريكا. 68 00:03:51,106 --> 00:03:54,201 إذن، من يذهب إلى هناك ويتحدث معه؟ 69 00:03:54,276 --> 00:03:55,778 كاري. 70 00:03:55,861 --> 00:03:57,363 هل تعبث معي؟ 71 00:03:57,446 --> 00:03:59,540 إنها تعرف برودي أفضل من أي شخص هنا. 72 00:04:00,699 --> 00:04:02,997 إنها الوحيدة التي تعرفه عن قرب وشخصي. 73 00:04:03,076 --> 00:04:05,454 فهي عاطفية أكثر من اللازم.. 74 00:04:05,537 --> 00:04:07,039 متهور. 75 00:04:24,264 --> 00:04:27,188 لا أعلم ماذا قالوا لك، لكن برودي هو من صنعني، أقسم لك. 76 00:04:27,267 --> 00:04:28,814 لم يكن لدي خيار. 77 00:04:28,894 --> 00:04:30,567 بيتر سوف يضربه 78 00:04:32,314 --> 00:04:33,987 مع كل الاحترام الواجب، ديفيد، هذا خطأ. 79 00:04:34,065 --> 00:04:35,567 يمكنك العودة إلى المنزل الآن. 80 00:04:38,862 --> 00:04:40,535 دعها تبقى. 81 00:04:42,407 --> 00:04:43,704 يمكنها المساعدة. 82 00:04:44,367 --> 00:04:47,541 لقد نسيت المزيد عن برودي ونذير مما سنعرفه على الإطلاق. 83 00:04:51,416 --> 00:04:53,384 لكن يا كاري، هذا عرض بيتر. 84 00:04:54,252 --> 00:04:55,504 واضح؟ 85 00:04:57,214 --> 00:04:59,558 سأقوم بالتدخل في مكتب برادي. 86 00:05:06,139 --> 00:05:07,686 ينبغي أن أكون هناك، شاول. 87 00:05:08,433 --> 00:05:10,435 أنت محظوظ لأنك في المبنى. 88 00:05:39,548 --> 00:05:42,017 أنت في الحجز التابعة لوكالة الاستخبارات المركزية. 89 00:05:42,092 --> 00:05:43,685 أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة. 90 00:05:43,760 --> 00:05:45,512 أنا عضو في الكونغرس الأمريكي. 91 00:05:45,595 --> 00:05:48,018 لا يمكنك اختطافي فحسب وقيدوني على الأرض اللعينة. 92 00:05:48,098 --> 00:05:50,977 في الواقع، نستطيع. شكرا لك وزملائك في الكونجرس. 93 00:05:51,059 --> 00:05:54,984 لدينا صلاحيات واسعة إلى حد ما للاعتقال والاستجواب. 94 00:05:56,022 --> 00:05:57,774 انظر، لقد كنت على هذا الطريق من قبل. 95 00:05:57,858 --> 00:05:59,826 أنا لست كما تقول كاري لام. 96 00:05:59,901 --> 00:06:02,120 اسأل ديفيد إستس. سوف يخبرك. 97 00:06:02,195 --> 00:06:04,289 بواسطة كاري، تقصد كاري ماثيسون؟ 98 00:06:04,364 --> 00:06:05,707 نعم. 99 00:06:05,782 --> 00:06:08,205 - وما هي بالضبط تعتقد أنك؟ - إرهابي. 100 00:06:08,285 --> 00:06:09,502 وأنت لا؟ 101 00:06:09,578 --> 00:06:11,922 لا، أنا لست كذلك. 102 00:06:13,164 --> 00:06:15,325 يجب أن تعلم أن كل شيء الذي تقوله هنا... 103 00:06:15,375 --> 00:06:17,469 سيتم استخدامه ضدك في محاكمتك. 104 00:06:17,544 --> 00:06:20,388 يجب أن تعلم أيضًا أنك تواجه حكم الإعدام المحتمل. 105 00:06:20,463 --> 00:06:23,012 - أريد محاميا. - حسنًا، الحياة مليئة بخيبات الأمل. 106 00:06:23,091 --> 00:06:24,968 أريد محامياً سخيفاً! 107 00:06:30,807 --> 00:06:32,309 بعد اعتقالك عام 2003.. 108 00:06:32,392 --> 00:06:36,738 لقد خضعت لفترة خمسة سنوات من التعذيب العميق والمستمر. 109 00:06:36,813 --> 00:06:38,315 يقول هنا- 110 00:06:38,398 --> 00:06:41,072 "الضرب المبرح والكهرباء... 111 00:06:41,151 --> 00:06:43,153 العزلة وما هو أسوأ. 112 00:06:43,945 --> 00:06:45,822 هل أقوم بتصحيح الأمور حتى الآن؟ 113 00:06:45,906 --> 00:06:48,329 من المهم أن نكون دقيقين. 114 00:06:50,410 --> 00:06:51,912 همم؟ 115 00:06:54,623 --> 00:06:56,250 همم. 116 00:06:56,333 --> 00:06:59,257 لماذا توقف التعذيب؟ 117 00:07:01,171 --> 00:07:03,173 أنا خارج الشبكة تماما هنا، أليس كذلك؟ 118 00:07:03,256 --> 00:07:05,258 لماذا توقف التعذيب؟ 119 00:07:07,844 --> 00:07:09,187 لا أعرف. 120 00:07:10,347 --> 00:07:11,690 من كان ليسا؟ 121 00:07:15,644 --> 00:07:18,898 عيسى؟ لقد كان إلسا أحد حراسي. لقد أخبرت كاري بذلك بالفعل. 122 00:07:18,980 --> 00:07:21,028 هل كان هو السبب في توقف التعذيب؟ 123 00:07:22,442 --> 00:07:24,319 ليس لدي أي فكرة. 124 00:07:24,402 --> 00:07:27,121 هل كنت على علم أن الابن الأصغر لأبي نذير... 125 00:07:27,197 --> 00:07:29,040 وكان اسمه أيضا lssa؟ 126 00:07:30,533 --> 00:07:32,410 لم أكن أعرف ذلك، لا. 127 00:07:32,494 --> 00:07:34,838 - ألم تقابل الصبي قط؟ - لا. 128 00:07:39,042 --> 00:07:42,467 هل كنت على علم أنه قتل في مدرسته... 129 00:07:42,545 --> 00:07:44,218 أثناء غارة أمريكية بطائرة بدون طيار؟ 130 00:07:45,131 --> 00:07:46,758 لم أكن، لا. 131 00:07:46,841 --> 00:07:48,343 همم. 132 00:07:52,389 --> 00:07:54,892 إنه يجهز الطاولة بأكاذيب برودي. 133 00:07:56,893 --> 00:07:58,190 انه جيد. 134 00:07:58,269 --> 00:08:02,445 لقد أشارت في إستجوابك... أنك لم تقابل أبو نذير قط. 135 00:08:02,524 --> 00:08:05,778 بعد إضافة كاري ماثيسون لملفك يتناقض مع ذلك. 136 00:08:05,860 --> 00:08:08,204 - حسنًا، إنها تكذب. - لماذا تفعل ذلك؟ 137 00:08:08,279 --> 00:08:10,407 لأنها 3 خارج عقلها سخيف. 138 00:08:12,492 --> 00:08:14,415 لأنها مهووسة بي. 139 00:08:14,494 --> 00:08:16,167 هل هي كذبة أيضاً...؟ 140 00:08:16,246 --> 00:08:18,340 أنه أثناء وجوده في الأسر، هل اعتنقت الإسلام؟ 141 00:08:18,415 --> 00:08:19,758 نعم. 142 00:08:20,792 --> 00:08:23,170 هل لديك أي فكرة عن السبب، في صباح يوم 17 ديسمبر.. 143 00:08:23,253 --> 00:08:25,676 أطلق النار على توماس ووكر وقتل إليزابيث جاينز؟ 144 00:08:25,755 --> 00:08:28,474 أفترض أنه كان بسبب كان يحاول قتل نائب الرئيس. 145 00:08:28,550 --> 00:08:29,847 - إذن فاته؟ - فيما يبدو. 146 00:08:29,926 --> 00:08:32,304 - أفضل لقطة في وحدتك؟ - يحدث ذلك. 147 00:08:32,387 --> 00:08:34,606 هل تريد سماع نظريتي؟ 148 00:08:34,681 --> 00:08:37,025 نظريتي هي مقتل إليزابيث جاينز.. 149 00:08:37,100 --> 00:08:40,900 من أجل التحريض بروتوكولات الخدمة السرية، وهو ما فعلته. 150 00:08:40,979 --> 00:08:44,199 تم تجميع الجميع معًا إلى غرفة الذعر في وزارة الخارجية... 151 00:08:44,274 --> 00:08:45,742 بدون فحوصات أمنية. 152 00:08:45,817 --> 00:08:47,694 سبعة وعشرون من الأفضل والألمع لدينا.. 153 00:08:47,777 --> 00:08:50,326 الكل مزدحم هناك معك.. 154 00:08:50,405 --> 00:08:52,373 الذي كان يرتدي قنبلة. 155 00:08:52,449 --> 00:08:53,701 أ- 156 00:08:53,783 --> 00:08:56,457 أين سأحصل على قنبلة بحق الجحيم؟ 157 00:08:56,536 --> 00:08:59,164 - إذن لم تكن ترتدي قنبلة؟ - لا. 158 00:08:59,247 --> 00:09:00,999 ماتعرفش ابن أبو نذير؟ 159 00:09:01,082 --> 00:09:02,334 لا. 160 00:09:03,126 --> 00:09:05,675 ولم تتآمروا لاغتيال نائب الرئيس؟ 161 00:09:08,339 --> 00:09:10,012 بالطبع لم أفعل. 162 00:09:14,637 --> 00:09:17,140 لدي شيء أود منك مشاهدته. 163 00:09:37,202 --> 00:09:39,250 اسمي نيكولاس برودي... 164 00:09:39,329 --> 00:09:43,004 وأنا رقيب في قوات مشاة البحرية الأمريكية. 165 00:09:43,833 --> 00:09:45,551 لدي زوجة... 166 00:09:46,628 --> 00:09:48,301 وطفلين... 167 00:09:50,590 --> 00:09:52,638 من أحب. 168 00:09:52,717 --> 00:09:54,560 سأعود حالا. 169 00:09:58,306 --> 00:10:01,105 بحلول الوقت الذي شاهدت فيه هذا- 170 00:10:01,184 --> 00:10:03,152 ستقرأين الكثير عني - 171 00:10:03,228 --> 00:10:05,606 حول ما قمت به. 172 00:10:07,107 --> 00:10:08,905 ولهذا السبب أردت أن أشرح نفسي. 173 00:10:10,944 --> 00:10:13,413 حتى تعرف الحقيقة. 174 00:10:13,488 --> 00:10:15,616 في 19 مايو 2003... 175 00:10:15,698 --> 00:10:17,871 كجزء من فريق قناص مكون من رجلين... 176 00:10:17,951 --> 00:10:20,079 يخدم في عملية حرية العراق- 177 00:10:21,162 --> 00:10:23,210 دعه يمتص ذلك. 178 00:10:24,082 --> 00:10:25,584 تم إنجازه بدقة. 179 00:10:26,417 --> 00:10:29,591 ثم باعتني تلك القوات إلى قائد العوايدة- 180 00:10:29,671 --> 00:10:31,924 وعندما ينتهي الشريط سوف نتركه يخنة لفترة من الوقت. 181 00:10:32,006 --> 00:10:33,508 لا نوم. 182 00:10:35,927 --> 00:10:38,055 حيث كنت أسيراً.. 183 00:10:38,138 --> 00:10:40,607 لأكثر من ثماني سنوات. 184 00:10:47,564 --> 00:10:48,907 اي فندق؟ 185 00:10:50,024 --> 00:10:51,822 لست متأكدا. 186 00:10:51,901 --> 00:10:53,244 إلى متى؟ 187 00:10:54,863 --> 00:10:56,740 لست متأكدا. 188 00:10:56,823 --> 00:10:58,791 هل أنتم يا رفاق ستحصلون على الطلاق؟ 189 00:10:59,784 --> 00:11:04,711 لا، نحن فقط نعطي بعضنا البعض بعض غرفة التنفس. 190 00:11:04,789 --> 00:11:06,336 ماذا يعني ذلك؟ 191 00:11:06,416 --> 00:11:09,841 يعني أننا نحاول جاهدين لحل الأمور. 192 00:11:09,919 --> 00:11:11,546 العمل ماذا؟ 193 00:11:12,839 --> 00:11:14,512 مشاكل. 194 00:11:30,607 --> 00:11:32,280 سوف أراكم يا رفاق في الساعة 5:00. 195 00:11:32,358 --> 00:11:33,951 إنها ليلة البيتزا. 196 00:11:40,366 --> 00:11:42,334 هل سيعود أبي حقاً؟ 197 00:11:42,410 --> 00:11:44,378 نعم، انه يعود. 198 00:11:45,455 --> 00:11:47,082 كيف علمت بذلك؟ 199 00:11:47,165 --> 00:11:48,838 لأنني أعرف، كريس. 200 00:11:56,549 --> 00:11:58,051 - يا. - أهلاً. 201 00:12:01,012 --> 00:12:02,514 هل أنت بخير؟ 202 00:12:09,646 --> 00:12:11,273 من كسر قلبه؟ 203 00:12:11,356 --> 00:12:12,903 والدتي. 204 00:12:12,982 --> 00:12:15,735 ماذا فعلت؟ رمي بعيدا جهاز إكس بوكس ​​الخاص به؟ 205 00:12:15,818 --> 00:12:19,072 لا، لقد رمت والدنا خارج المنزل. 206 00:12:19,155 --> 00:12:20,907 أوه. 207 00:12:20,990 --> 00:12:22,867 والدتي تفعل ذلك مرة واحدة في الشهر. 208 00:12:22,951 --> 00:12:27,081 والدي ينام في جناح الضيوف لمدة أسبوع، أقسمت أنها فعلت معه إلى الأبد. 209 00:12:27,163 --> 00:12:30,713 والشيء التالي الذي أعرفه هو أنهم يشربون المارتيني والاستماع إلى سيدتي الجميلة. 210 00:12:32,543 --> 00:12:34,966 يقول المعالج الخاص بي إنه أمر شائع جدًا، ولكن- 211 00:12:35,046 --> 00:12:36,798 لديك معالج؟ 212 00:12:36,881 --> 00:12:39,259 كان لديه معالج. 213 00:12:39,342 --> 00:12:40,844 مرة واحدة. 214 00:12:43,680 --> 00:12:46,183 إذن، أم... 215 00:12:47,183 --> 00:12:48,685 لقد تحدثت إلى زاندر. 216 00:12:50,228 --> 00:12:51,775 رجل المنزل؟ 217 00:12:51,854 --> 00:12:55,984 أجل، حسناً، رجل المنزل السابق. 218 00:12:57,568 --> 00:12:58,569 أوه. 219 00:12:58,653 --> 00:13:00,405 أخرجني الليلة؟ 220 00:13:00,488 --> 00:13:02,286 تمام. 221 00:13:02,365 --> 00:13:04,163 ماذا عن الفيلم؟ نعم؟ 222 00:13:04,242 --> 00:13:07,416 ذات مرة في أمريكا يلعب في دوبونت سيركل. 223 00:13:07,495 --> 00:13:09,418 سيرجيو ليون. 224 00:13:09,497 --> 00:13:12,171 ليس لدي أي فكرة على الإطلاق من هو. 225 00:13:13,543 --> 00:13:17,889 لقد كان مخرجًا سينمائيًا إيطاليًا عظيمًا الذي يتخصص في معاناة الشاشة العريضة. 226 00:13:23,011 --> 00:13:24,852 ماذا تقصد، انه لا يجيب على هاتفه؟ 227 00:13:24,887 --> 00:13:27,727 عليه أن يجيب على هاتفه. إنه عضو في الكونجرس. لا يمكنه أن يختفي فحسب. 228 00:13:28,683 --> 00:13:30,606 وماذا عن زوجته؟ 229 00:13:30,685 --> 00:13:33,564 وهي لا تجيب أيضاً؟ عيسى. 230 00:13:33,646 --> 00:13:35,740 - جريج ميريلز. هل نطقت ذلك بشكل صحيح؟ - نعم. 231 00:13:35,815 --> 00:13:38,989 اسمي ديفيد إستس. أنا أعمل في وكالة المخابرات المركزية. 232 00:13:39,068 --> 00:13:41,162 أنا أعرف من أنت يا سيدي. 233 00:13:41,237 --> 00:13:44,286 عضو الكونجرس برودي يساعدنا في مسألة تتعلق بالأمن القومي. 234 00:13:44,365 --> 00:13:45,833 هو ؟ 235 00:13:45,908 --> 00:13:49,082 من الضروري أن لا أحد، بما في ذلك عائلته تشكك في غيابه. 236 00:13:49,162 --> 00:13:51,005 إلى متى سوف يساعدك؟ 237 00:13:51,080 --> 00:13:53,048 - بضعة أيام. - بضعة أيام؟ 238 00:13:53,124 --> 00:13:55,877 هذا سيكون صعبا. جدول أعماله مزدحم. 239 00:13:55,960 --> 00:13:59,055 اجتماعات اللجنة، والمقابلات وافر. إنه تحت تصرف نائب الرئيس. 240 00:13:59,130 --> 00:14:01,849 أعتقد أن الشيء الأكثر أمانا سيكون القول أنه مصاب بالأنفلونزا. 241 00:14:01,924 --> 00:14:03,926 هناك سلالة سيئة يتجول الآن. 242 00:14:04,969 --> 00:14:07,017 قل لمن يسأل، إنه يقيم في أشفورد. 243 00:14:07,096 --> 00:14:08,643 لماذا سيبقى في أشفورد؟ 244 00:14:08,723 --> 00:14:11,317 هو وزوجته في المنتصف من المشاجرة الزوجية. 245 00:14:11,392 --> 00:14:13,986 - هذه هي الحقيقة في الواقع. - إنها؟ 246 00:14:14,062 --> 00:14:15,689 هاه. لماذا لا أعرف ذلك؟ 247 00:14:15,772 --> 00:14:17,991 فقط طمأنها أنه بخير.. 248 00:14:18,066 --> 00:14:20,489 أن طبيبه رآه وأن كل شيء سيكون على ما يرام. 249 00:14:20,568 --> 00:14:22,787 اتصل بي إذا كان هناك مشكلة. 250 00:14:41,672 --> 00:14:43,174 مهلا، هذا نيكولاس برودي. 251 00:14:43,257 --> 00:14:44,884 يرجى ترك رسالة. 252 00:14:44,967 --> 00:14:47,140 برودي، هذا أنا. 253 00:14:47,220 --> 00:14:48,893 اتصل بي مرة أخرى. 254 00:15:11,744 --> 00:15:13,587 استمع لهذا. 255 00:15:14,664 --> 00:15:16,257 برودي، هذا أنا مرة أخرى. 256 00:15:16,332 --> 00:15:19,586 من فضلك اتصل بي مرة أخرى. الأطفال مرعوبون 257 00:15:19,669 --> 00:15:22,843 أنا مرعوب، لأكون صادقًا. نحن بحاجة للحديث. 258 00:15:23,881 --> 00:15:25,383 لقد اتصلت ثلاث مرات. 259 00:15:34,475 --> 00:15:36,694 إذن، ما رأيك أن نبدأ من جديد؟ 260 00:15:39,605 --> 00:15:42,905 - من كان ليسا؟ - ابن أبو نذير . 261 00:15:42,984 --> 00:15:45,362 - ليس حارسك؟ - لا. 262 00:15:45,445 --> 00:15:48,164 في الواقع، كنت تعرف ليسا. لقد كان تلميذك. لقد علمته اللغة الإنجليزية. 263 00:15:48,239 --> 00:15:49,411 نعم. 264 00:15:49,490 --> 00:15:52,744 و أتيت لتحبه كما لو كان ابنك. 265 00:15:53,953 --> 00:15:55,671 نعم فعلت. 266 00:15:55,746 --> 00:15:57,748 استشهد في غارة جوية بطائرة بدون طيار.. 267 00:15:57,832 --> 00:16:00,381 بأمر من أعلى المستويات من الحكومة. 268 00:16:02,545 --> 00:16:04,172 استشهد في غارة جوية بطائرة بدون طيار.. 269 00:16:04,255 --> 00:16:07,225 بأمر من نائب الرئيس من الولايات المتحدة. 270 00:16:07,300 --> 00:16:10,850 - من وصفته بمجرم حرب. - لأنه كذلك. 271 00:16:10,928 --> 00:16:14,683 الحقيقة هي أنك عدت من السبي في العراق عازمين على قتله. 272 00:16:14,765 --> 00:16:16,187 نعم. 273 00:16:16,267 --> 00:16:19,942 وهذا هو السبب، في صباح يوم 17 ديسمبر.. 274 00:16:20,021 --> 00:16:21,489 يرتدي سترة انتحارية.. 275 00:16:21,564 --> 00:16:24,192 لقد تآمرت للحصول على نفسك بجوار نائب الرئيس.. 276 00:16:24,275 --> 00:16:25,777 في غرفة الذعر بوزارة الخارجية. 277 00:16:25,860 --> 00:16:27,282 لا. 278 00:16:27,361 --> 00:16:29,455 ماذا تقصد بـ "لا"؟ 279 00:16:30,781 --> 00:16:32,704 لم أكن أرتدي سترة. 280 00:16:33,576 --> 00:16:35,829 لقد صنعت شريطا. هذا كل شيء. 281 00:16:35,912 --> 00:16:37,414 أنت تكذب علي مرة أخرى. 282 00:16:40,416 --> 00:16:42,259 لقد مارس الجنس معي. 283 00:16:42,335 --> 00:16:44,337 كنت غاضبا. 284 00:16:44,420 --> 00:16:46,843 لكن اسأل نفسك ماذا حدث بالفعل؟ 285 00:16:49,592 --> 00:16:50,935 لا شيء. 286 00:16:51,010 --> 00:16:53,354 لا شيء؟ 287 00:16:53,429 --> 00:16:55,181 أخبر ذلك إلى إليزابيث جاينز ... 288 00:16:55,264 --> 00:16:57,687 واثنين من عملاء الخدمة السرية الذين فقدوا حياتهم.. 289 00:16:57,767 --> 00:16:59,735 على خطوات وزارة الخارجية. 290 00:17:00,520 --> 00:17:02,363 لم يكن لي علاقة بذلك. 291 00:17:02,438 --> 00:17:06,614 هل تتوقع حقا أي شخص للاعتقاد أنه بعد مشاهدة هذا؟ 292 00:17:06,692 --> 00:17:08,694 صدق ما تريد. 293 00:17:10,738 --> 00:17:12,581 ولم تنفجر قنبلة. 294 00:17:13,491 --> 00:17:15,493 أنا لم أقتل أحدا. 295 00:17:17,453 --> 00:17:19,672 ليس لديك أي شيء علي. 296 00:17:22,083 --> 00:17:24,336 لا يوجد دليل حقيقي على الإطلاق. 297 00:17:29,674 --> 00:17:31,267 هل تريد حقا أن تفعل هذا؟ 298 00:17:32,635 --> 00:17:34,603 ماذا؟ 299 00:17:39,392 --> 00:17:40,439 هذا. 300 00:17:41,394 --> 00:17:42,987 العب الألعاب. 301 00:17:43,980 --> 00:17:45,698 لأنني أستطيع اللعب أيضًا. 302 00:17:48,276 --> 00:17:52,782 ماذا تعتقد أن جيسيكا ستقول؟ عندما أظهر لها اعترافك؟ 303 00:17:53,823 --> 00:17:55,871 أعتقد أنها سوف تكون سعيدة لم أتعامل مع الأمر. 304 00:17:57,076 --> 00:17:58,874 أعتقد أنها ستتفهم... 305 00:17:58,953 --> 00:18:02,674 أنني كنت مضطربًا من كل شيء لقد تم ذلك لي... 306 00:18:03,416 --> 00:18:05,544 كل ما مررت به. 307 00:18:06,627 --> 00:18:09,346 إنها امرأة متفهمة للغاية. 308 00:18:10,339 --> 00:18:13,343 و... دانا؟ 309 00:18:13,426 --> 00:18:16,054 هل هي متفهمة؟ 310 00:18:19,223 --> 00:18:20,975 ماذا عن كريس؟ 311 00:18:22,184 --> 00:18:24,562 كم عمره الآن؟ اثنا عشر؟ 312 00:18:26,606 --> 00:18:29,985 ما رأيك بقية حياتهم سوف تبدو؟ 313 00:18:31,485 --> 00:18:35,160 والدي القاتل الجهادي. 314 00:18:37,867 --> 00:18:39,869 سأغتنم فرصتي. 315 00:18:41,996 --> 00:18:43,669 المضي قدما وتبين لهم. 316 00:18:56,218 --> 00:18:59,222 نعلم أن أبو نذير سيضربنا... 317 00:18:59,305 --> 00:19:03,151 رداً على القصف الإسرائيلي للمواقع النووية الإيرانية. 318 00:19:03,225 --> 00:19:05,944 لقد كنت جزءا من خليته الإرهابية الأمريكية. 319 00:19:06,020 --> 00:19:07,693 لا، لم أكن كذلك. 320 00:19:08,981 --> 00:19:11,825 متى سيحدث الإضراب؟ 321 00:19:11,901 --> 00:19:13,574 لا أعرف. 322 00:19:14,737 --> 00:19:16,580 ما هو الهدف؟ 323 00:19:18,908 --> 00:19:20,410 لا أعرف. 324 00:19:26,248 --> 00:19:28,751 ما... هو الهدف؟ 325 00:19:30,711 --> 00:19:32,054 لا أعرف. 326 00:19:38,260 --> 00:19:40,103 التي تنشط ذاكرتك، أيها الأحمق اللعين؟ 327 00:19:40,179 --> 00:19:41,772 يسوع سخيف المسيح! 328 00:19:42,765 --> 00:19:44,483 متى الهجوم؟ 329 00:19:44,558 --> 00:19:47,778 تكلم أيها اللعين! سوف تتحدث معي يا برودي، اللعنة! 330 00:19:47,853 --> 00:19:49,696 ابتعد عني! 331 00:19:49,772 --> 00:19:53,276 - ما هي اللعنة الأمر معك؟ - هذا هو استجوابي! 332 00:19:53,359 --> 00:19:56,829 - أخرجه من هنا. - برودي، سأقضي عليك! 333 00:19:56,904 --> 00:19:59,077 اللعنة عليك! 334 00:20:02,618 --> 00:20:04,620 - يجب أن نذهب. - لا، لن أذهب إلى أي مكان. 335 00:20:17,967 --> 00:20:20,265 أستطيع أن أفعل هذا، شاول. 336 00:20:20,344 --> 00:20:22,472 إنه دوري. 337 00:20:51,459 --> 00:20:54,087 أنا متأكد من أنه ليس هنا. وهو لم يتواجد منذ الأمس. 338 00:20:54,170 --> 00:20:56,548 - أريد فقط أن أرى بنفسي. - بالطبع. 339 00:21:26,327 --> 00:21:27,920 أمس. 340 00:21:30,247 --> 00:21:31,840 مرحبًا بيتسي. هل جريج هناك؟ 341 00:21:31,916 --> 00:21:33,714 ما أخبارك؟ 342 00:21:33,793 --> 00:21:37,138 أنا في أشفورد. لا برودي، لا انفلونزا. 343 00:21:37,213 --> 00:21:39,261 حتى أنني أحضرته حساء الدجاج المعكرونة. 344 00:21:39,340 --> 00:21:41,638 اه، ليس هناك؟ حقًا؟ هل أنت متأكد؟ 345 00:21:41,717 --> 00:21:44,470 نعم، أنا متأكد. فأين هو؟ 346 00:21:44,553 --> 00:21:46,430 حسنا، لا تقلق. سأجده. 347 00:21:46,514 --> 00:21:48,687 افعل ذلك، وأخبره أن يتصل بي. 348 00:21:56,690 --> 00:21:59,660 كما ترون هنا وهنا وهنا... 349 00:21:59,735 --> 00:22:02,864 الطائرات الإسرائيلية لم تكن قادرة على ذلك لاختراق المخابئ العميقة. 350 00:22:04,698 --> 00:22:07,827 الإيرانيون قاموا بتقوية السقف مع الخرسانة المسلحة... 351 00:22:07,910 --> 00:22:09,378 - ومن ثم غطوها بـ- - إستس. 352 00:22:09,453 --> 00:22:10,375 هي تعرف. 353 00:22:11,247 --> 00:22:13,215 - من هذا؟ - جريج ميريلز. 354 00:22:13,290 --> 00:22:15,713 جيسيكا برودي في كل مكان في مؤخرتي تبحث عن زوجها. 355 00:22:15,793 --> 00:22:17,386 إنها تعرف أنني أخدعها. 356 00:22:17,461 --> 00:22:19,805 اه، نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت. 357 00:22:21,423 --> 00:22:24,051 - دعني أتحدث إلى برودي. - وهو مشغول الآن. 358 00:22:24,969 --> 00:22:27,597 - سأنتظر. - سوف أجعله يتصل بك. 359 00:22:34,728 --> 00:22:35,775 اللعنة. 360 00:23:10,347 --> 00:23:12,145 لقد حطمت قلبي، كما تعلم. 361 00:23:16,562 --> 00:23:18,314 هل كان ذلك سهلاً بالنسبة لك؟ 362 00:23:19,315 --> 00:23:20,692 هل كان ذلك ممتعا؟ 363 00:23:22,943 --> 00:23:25,571 بسببك، شككت في سلامة عقلي. 364 00:23:26,780 --> 00:23:29,579 لقد ألزمت نفسي إلى مصحة عقلية. 365 00:23:31,911 --> 00:23:33,834 لقد فقدت وظيفتي أيضا. 366 00:23:35,748 --> 00:23:37,671 لقد فقدت مكاني في العالم. 367 00:23:41,253 --> 00:23:42,846 لقد فقدت كل شيء. 368 00:23:42,922 --> 00:23:46,267 لقد أخبرت إستس الحقيقة للتو. لقد كنت تضايق عائلتي. 369 00:23:46,342 --> 00:23:48,185 الحقيقة؟ 370 00:23:48,260 --> 00:23:51,104 هراء. لقد اقتربت إلى هذا الحد تفجيره إلى مليون قطعة. 371 00:23:51,180 --> 00:23:53,649 - هل أخبرته بذلك؟ - لم أرتدي قنبلة. 372 00:24:00,606 --> 00:24:03,405 هل فكرت حتى بي عندما ذهبت إلى إستس؟ 373 00:24:04,693 --> 00:24:06,741 أخبرني أنك على الأقل شعرت بـ- 374 00:24:06,820 --> 00:24:08,288 وجع الندم... 375 00:24:08,364 --> 00:24:10,992 قطعة صغيرة من الذنب. 376 00:24:20,000 --> 00:24:22,344 قلت من قبل أنني مهووس بك. 377 00:24:25,923 --> 00:24:27,596 هل تعتقد ذلك حقا؟ 378 00:24:27,675 --> 00:24:29,677 نعم أفعل. 379 00:24:32,388 --> 00:24:36,063 إذن فهو شارع ذو اتجاه واحد؟ ليس لديك أي مشاعر تجاهي؟ 380 00:24:40,145 --> 00:24:42,568 تفضل. أنا فتاة كبيرة. أستطيع أن أعتبر. 381 00:24:46,610 --> 00:24:48,362 هيا برودي. 382 00:24:48,445 --> 00:24:54,043 انظر لي في العين وأخبرني لم تشعر بأي شيء في تلك المقصورة. 383 00:24:58,038 --> 00:25:00,086 أنا آسف لأنني آذيتك. 384 00:25:04,503 --> 00:25:06,756 "الأذى" لا يغطيه تمامًا. 385 00:25:09,299 --> 00:25:12,143 فهل فعلت ذلك؟ هل- 386 00:25:12,219 --> 00:25:13,687 هل شعرت بأي شيء؟ 387 00:25:13,762 --> 00:25:16,185 أوه، من أجل المسيح، كاري. كنا نلعب مع بعضنا البعض. 388 00:25:16,265 --> 00:25:17,608 لا، لم أكن كذلك. 389 00:25:17,683 --> 00:25:19,356 ليس طوال الوقت على أية حال. 390 00:25:19,435 --> 00:25:22,609 أتذكر التفكير لقد كنت بالضبط حيث أنتمي. 391 00:25:26,483 --> 00:25:29,111 أنا أعرف ما تفعلونه. 392 00:25:29,194 --> 00:25:31,117 وهذا لن ينجح. 393 00:25:37,536 --> 00:25:40,210 أنا سعيد فقط أن أتحدث إليكم مرة أخرى. 394 00:25:45,878 --> 00:25:47,972 هل أنت عطشان؟ 395 00:25:49,882 --> 00:25:51,384 ماء، من فضل؟ 396 00:25:55,554 --> 00:25:58,979 ماذا فعلت بالسكين فقدان أعصابك- 397 00:26:00,434 --> 00:26:03,529 كان هذا كل المسرح، أليس كذلك؟ 398 00:26:04,772 --> 00:26:07,321 كل شرطي جيد يحتاج إلى شرطي سيئ. 399 00:26:52,236 --> 00:26:54,238 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 400 00:26:58,951 --> 00:27:00,828 فقط استمع. 401 00:27:16,718 --> 00:27:18,595 وحيدا في نهاية المطاف. 402 00:27:23,517 --> 00:27:26,111 هنا، اسمحوا لي أن أخرج هذه منك. 403 00:27:32,651 --> 00:27:34,153 اه. 404 00:27:56,633 --> 00:27:58,306 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 405 00:27:58,385 --> 00:28:00,479 لدي خيار؟ 406 00:28:00,554 --> 00:28:03,148 قلت في المقصورة أنه لم يكن لديك أي شخص للتحدث معه. 407 00:28:03,223 --> 00:28:04,975 هل - هل وجدت أحداً من قبل؟ 408 00:28:06,310 --> 00:28:09,063 صديق؟ معالج؟ 409 00:28:09,146 --> 00:28:10,147 لا. 410 00:28:12,482 --> 00:28:14,484 أنت لم تعد إلى مجموعة الدعم تلك، أليس كذلك؟ 411 00:28:14,568 --> 00:28:16,070 - لا. - لماذا؟ 412 00:28:19,990 --> 00:28:21,492 لا أعرف. 413 00:28:27,080 --> 00:28:29,879 يسألني الناس دائمًا عن الحرب. 414 00:28:29,958 --> 00:28:31,756 أنت تعرف... 415 00:28:31,835 --> 00:28:33,758 "هل كان الأمر سيئًا كما يقول الجميع؟" 416 00:28:33,837 --> 00:28:35,760 لا أعرف أبدًا ماذا أقول لهم. 417 00:28:37,049 --> 00:28:40,849 "تم حرق مترجمي حياً ومن ثم تعليقه على الجسر"؟ 418 00:28:49,102 --> 00:28:50,775 لا أحد ينجو سليما. 419 00:28:51,855 --> 00:28:53,528 لا. 420 00:28:53,607 --> 00:28:55,484 هل لا تزال تراودك الكوابيس؟ 421 00:29:00,405 --> 00:29:02,954 في بعض الأحيان أهتز بشكل لا يمكن السيطرة عليه ... 422 00:29:03,033 --> 00:29:05,035 بدون سبب على الإطلاق. 423 00:29:07,955 --> 00:29:11,960 فماذا تقول... عند الناس أسألك كيف كان الأمر هناك؟ 424 00:29:13,168 --> 00:29:14,795 بأقل قدر ممكن. 425 00:29:14,878 --> 00:29:17,131 ولكن إذا أصروا؟ 426 00:29:19,549 --> 00:29:21,051 أنا أكذب. 427 00:29:22,803 --> 00:29:25,181 أخبرهم بالقصص التي يريدون سماعها. 428 00:29:27,599 --> 00:29:29,897 إنها الأكاذيب التي تبطلنا. 429 00:29:30,852 --> 00:29:34,026 إنها الأكاذيب التي نعتقد أننا بحاجة إليها للبقاء على قيد الحياة. 430 00:29:35,065 --> 00:29:37,534 متى كانت آخر مرة قلت فيها الحقيقة؟ 431 00:29:40,487 --> 00:29:42,990 منذ حوالي خمس دقائق عندما قلت أنني لا أرتدي قنبلة. 432 00:29:46,910 --> 00:29:49,208 لم ترتدي قنبلة قط؟ 433 00:29:50,539 --> 00:29:51,882 لا. 434 00:29:53,417 --> 00:29:56,136 لكنك قمت بعمل شريط انتحاري. 435 00:29:56,211 --> 00:29:58,054 لمن أعطيتها؟ 436 00:29:58,130 --> 00:30:01,634 لم أعطها لأحد. رميته في سلة المهملات. 437 00:30:01,717 --> 00:30:06,018 ومع ذلك انتهى الأمر في بيروت في منزل أحد قادة حزب الله؟ 438 00:30:08,056 --> 00:30:10,809 يرى؟ أنت غارق في الأكاذيب. 439 00:30:12,311 --> 00:30:14,814 أنا مندهش أنك تستطيع حتى أبقيهم مستقيمين بعد الآن. 440 00:30:14,896 --> 00:30:17,570 كذب والدن على العالم اللعين كله حول ضربة الطائرة بدون طيار! 441 00:30:17,649 --> 00:30:20,778 نعم لقد فعل. لكنك لست مثله، أليس كذلك؟ 442 00:30:21,445 --> 00:30:23,539 - أنت لست وحشا. - لا. 443 00:30:23,613 --> 00:30:26,457 هل أنت متأكد أنك لست وحشا، برودي؟ 444 00:30:30,329 --> 00:30:32,297 أنا متأكد. 445 00:30:33,915 --> 00:30:36,259 لكن أبو نذير. 446 00:30:36,960 --> 00:30:40,260 أسلوبه هو الهدف مدنيون أبرياء... 447 00:30:40,339 --> 00:30:42,842 وإيقاع خسائر فادحة. 448 00:30:42,924 --> 00:30:46,053 كينيا، 1998، سوق مزدحم. 449 00:30:46,136 --> 00:30:49,857 مدريد، 2004، قطار ركاب مكتظ. 450 00:30:49,931 --> 00:30:52,935 الربيع الماضي، متجر متعدد الأقسام في أمستردام. 451 00:30:53,977 --> 00:30:58,528 ولا يضرب الجنود والقتلة رفيعي المستوى مثل والدن. 452 00:30:58,607 --> 00:31:01,406 يقتل زوجاته.. 453 00:31:01,485 --> 00:31:02,987 والأطفال. 454 00:31:05,614 --> 00:31:09,084 داناس وكريس وجيسيكاس. 455 00:31:15,832 --> 00:31:18,551 أعلم أنك تفكر بأنه كان لطيفاً معك... 456 00:31:18,627 --> 00:31:20,129 بأنه أنقذك.. 457 00:31:20,212 --> 00:31:22,260 لكن الحقيقة هي... 458 00:31:22,339 --> 00:31:26,094 هو بشكل منهجي لقد مزقتك يا برودي... 459 00:31:27,052 --> 00:31:29,146 قطعة قطعة... 460 00:31:29,221 --> 00:31:31,724 حتى لم يبق سوى الألم. 461 00:31:33,642 --> 00:31:36,441 ومن ثم خفف الألم.. 462 00:31:36,520 --> 00:31:40,946 وقد أعادك معًا مرة أخرى كشخص آخر. 463 00:31:48,949 --> 00:31:51,122 لقد أعطاك طفلاً لتحبه.. 464 00:31:51,993 --> 00:31:54,462 ومن ثم ذلك الوحش الآخر، والدن... 465 00:31:54,538 --> 00:31:56,211 أخذ هذا الصبي بعيدا. 466 00:32:00,001 --> 00:32:02,675 وبينهما، لقد جعلوا حياتك بائسة. 467 00:32:10,554 --> 00:32:13,182 ألن يكون من المريح التوقف عن الكذب؟ 468 00:32:20,230 --> 00:32:22,483 على سبيل المثال، إذا توقفت عن الكذب، أستطيع أن أقول لك... 469 00:32:22,566 --> 00:32:27,072 "برودي، أريدك أن تغادر امرأتك وأولادك وكن معي». 470 00:32:34,035 --> 00:32:35,708 هناك. قلت ذلك. 471 00:32:36,788 --> 00:32:38,711 ما زلت على قيد الحياة. 472 00:32:42,252 --> 00:32:43,925 إنه شعور جيد. 473 00:32:47,090 --> 00:32:48,592 جربه. 474 00:32:54,473 --> 00:32:56,475 أنت رجل طيب، برودي. 475 00:33:02,397 --> 00:33:04,775 أنت رجل طيب... 476 00:33:06,693 --> 00:33:09,822 لأنك لم تنفجر السترة التي كنت ترتديها. 477 00:33:11,781 --> 00:33:13,454 يمين؟ 478 00:33:24,085 --> 00:33:26,463 لم أكن أرتدي سترة. 479 00:33:30,425 --> 00:33:32,894 لقد قررت عدم قتل هؤلاء الناس. 480 00:33:36,223 --> 00:33:38,942 لقد قررت أن تترك والدن يعيش. 481 00:33:41,186 --> 00:33:42,688 حتى والدن. 482 00:33:48,777 --> 00:33:50,279 لقد اتصلت بك "دانا"، أليس كذلك؟ 483 00:33:52,239 --> 00:33:55,584 بينما كنت هناك في غرفة الذعر مع والدن. 484 00:33:55,659 --> 00:33:57,332 لقد استخدمت زنزانتي. 485 00:33:58,078 --> 00:33:59,751 ماذا قالت؟ 486 00:34:03,833 --> 00:34:05,835 طلبت مني العودة إلى المنزل. 487 00:34:08,213 --> 00:34:10,215 قلت أنني سأفعل. 488 00:34:12,050 --> 00:34:13,802 وأنا فعلت. 489 00:34:13,885 --> 00:34:17,230 كان يسمع صوت دانا هذا غير رأيك، أليس كذلك؟ 490 00:34:23,144 --> 00:34:25,647 طلبت منك العودة إلى المنزل، وأنت فعلت. 491 00:34:30,485 --> 00:34:31,987 لماذا؟ 492 00:34:35,490 --> 00:34:37,538 ربما بسبب- 493 00:34:39,995 --> 00:34:41,838 ربما بسبب لقد فهمت فجأة.. 494 00:34:41,913 --> 00:34:44,257 أن تقتل نفسك وتدمير حياة دانا.. 495 00:34:44,332 --> 00:34:46,175 لن يعيد lssa. 496 00:34:49,713 --> 00:34:53,638 ربما لأنك عرفت حينها كم كنت تحب طفلك. 497 00:34:58,513 --> 00:35:01,483 ربما بسبب لقد كنت مريضا من الموت فقط. 498 00:35:10,900 --> 00:35:12,743 هذا هو برودي الذي أتحدث إليه. 499 00:35:15,530 --> 00:35:19,285 هذا هو برودي الذي يعرف الفرق بين الحرب والإرهاب. 500 00:35:21,703 --> 00:35:24,798 هذا هو برودي الذي التقيت به في تلك المقصورة. 501 00:35:39,888 --> 00:35:42,516 هذا هو برودي الذي وقعت في حبه. 502 00:35:58,073 --> 00:36:00,872 ما هي خطة أبو نذير؟ 503 00:36:05,038 --> 00:36:06,756 لا أعرف. 504 00:36:11,252 --> 00:36:13,630 ولكن هناك خطة، أليس كذلك؟ 505 00:36:16,466 --> 00:36:18,434 لمهاجمة أمريكا؟ 506 00:36:35,610 --> 00:36:36,953 نعم. 507 00:36:49,124 --> 00:36:51,468 من يعرف الخطة؟ 508 00:36:56,423 --> 00:36:59,302 اه رؤيا حماد ربما . لست متأكدا. 509 00:36:59,384 --> 00:37:00,977 رؤيا حماد؟ 510 00:37:03,722 --> 00:37:06,441 من أعطاك السترة الانتحارية؟ 511 00:37:09,561 --> 00:37:12,405 خياط من جيتيسبيرغ في ولاية بنسلفانيا. 512 00:37:12,480 --> 00:37:14,357 ما اسمه؟ 513 00:37:17,610 --> 00:37:19,283 باسل شيئا. 514 00:37:19,362 --> 00:37:22,662 هل هناك أي شخص آخر في شبكة نذير التي كنت قد اتصلت بها؟ 515 00:37:24,075 --> 00:37:26,077 وكان هناك أفضل حامد. 516 00:37:28,163 --> 00:37:31,167 الزهراني الملحق السعودي. 517 00:37:36,171 --> 00:37:37,844 وتوم ووكر. 518 00:37:38,548 --> 00:37:39,891 كلهم ماتوا. 519 00:37:43,386 --> 00:37:45,059 كلهم ماتوا. 520 00:38:21,299 --> 00:38:23,051 نحن بحاجة لك للاتصال بزوجتك. 521 00:38:25,970 --> 00:38:28,223 طمأنها بأنك بخير.. 522 00:38:29,224 --> 00:38:31,647 بأنك ستكون بالمنزل... 523 00:38:31,726 --> 00:38:33,228 في وقت لاحق الليلة. 524 00:38:48,326 --> 00:38:51,170 - متى فين يقلك؟ - قريباً. 525 00:38:51,246 --> 00:38:52,964 هل أنت متحمس؟ 526 00:38:53,039 --> 00:38:55,292 إنه مجرد موعد يا أمي. 527 00:39:04,008 --> 00:39:06,636 - مرحبًا؟ - مهلا، هذا أنا. 528 00:39:07,762 --> 00:39:09,764 برودي. 529 00:39:11,015 --> 00:39:13,143 مجرد تسجيل الدخول. 530 00:39:13,226 --> 00:39:14,694 كيف حالك؟ 531 00:39:14,769 --> 00:39:16,237 أين كنت؟ 532 00:39:17,856 --> 00:39:20,609 أبحث عن بعض الإجابات. 533 00:39:20,692 --> 00:39:23,286 هل وجدت أي؟ 534 00:39:23,945 --> 00:39:25,447 نعم، أعتقد ذلك. 535 00:39:29,826 --> 00:39:31,328 كيف حال الاطفال؟ 536 00:39:35,248 --> 00:39:36,966 إنهم يفتقدون والدهم. 537 00:39:39,294 --> 00:39:41,137 نحن بحاجة للتحدث، برودي. 538 00:39:41,880 --> 00:39:43,553 سآتي إلى المنزل. 539 00:39:43,631 --> 00:39:46,134 - متى؟ - الليلة. 540 00:39:48,428 --> 00:39:50,430 جيس، لا تقلق. 541 00:39:51,681 --> 00:39:53,479 سنكون بخير. 542 00:40:03,902 --> 00:40:05,950 والدك قادم للمنزل. 543 00:40:06,029 --> 00:40:07,531 بالتأكيد هو كذلك. 544 00:40:20,084 --> 00:40:21,586 تمام. 545 00:40:25,757 --> 00:40:27,100 سهل. 546 00:40:58,873 --> 00:41:01,171 حسنا، أنت تبدو جميلة. 547 00:41:01,250 --> 00:41:02,843 قمت بتمشيط شعري. 548 00:41:02,919 --> 00:41:05,217 حسنًا، إذن تبدو جميلًا. 549 00:41:12,887 --> 00:41:15,231 هل أخبرت زاندر أنك ستقابل فين؟ 550 00:41:15,306 --> 00:41:16,979 نعم، قلت له. 551 00:41:18,977 --> 00:41:21,071 اعتقدت أنه سيكون مجرد زاحف جدا على خلاف ذلك. 552 00:41:21,938 --> 00:41:25,238 سيكون من الخطأ خلاف ذلك. أنا فخور بك. 553 00:41:29,278 --> 00:41:30,951 إنه نوع غريب بالرغم من ذلك. 554 00:41:31,030 --> 00:41:33,408 أعني أنني أواعد ابن الرئيس. 555 00:41:34,242 --> 00:41:36,244 هذا ليس غريبا على الإطلاق. 556 00:41:36,327 --> 00:41:39,706 على أية حال، نائب الرئيس والدن ليس رئيس أبي بالضبط. 557 00:41:39,789 --> 00:41:41,791 إنهم زملاء. 558 00:41:42,792 --> 00:41:44,294 همم. 559 00:41:48,673 --> 00:41:50,926 أنا آسف على كل هذا الالتباس. 560 00:41:51,759 --> 00:41:54,433 أنا أعرف والدك وأنا من المفترض أن يكونوا الكبار. 561 00:41:55,263 --> 00:41:56,765 إنه مهما كان- 562 00:42:07,191 --> 00:42:09,193 لقد تغير أبي هناك. 563 00:42:12,947 --> 00:42:15,120 لقد فعلوا له شيئا. 564 00:42:16,075 --> 00:42:17,577 لقد فعلوا. 565 00:42:32,133 --> 00:42:34,477 هنا هو. 566 00:42:37,513 --> 00:42:39,481 - مرحباً سيدة برودي. - مرحبا فين. 567 00:42:40,933 --> 00:42:42,776 ارجعها سالمة غانمة. 568 00:42:42,852 --> 00:42:44,354 نعم سيدتي. 569 00:43:32,902 --> 00:43:35,371 برودي، نحن بحاجة إلى مراجعة الخيارات المتاحة أمامك. 570 00:43:46,582 --> 00:43:48,880 إليك ما تواجهه: 571 00:43:48,960 --> 00:43:51,884 محاكمة مع كل الدعاية المصاحبة ... 572 00:43:51,963 --> 00:43:54,011 تليها عقوبة سجن طويلة. 573 00:43:54,090 --> 00:43:57,560 سوف تجلب العار والعار لنفسك... 574 00:43:57,635 --> 00:44:02,232 سلاح مشاة البحرية, البلد وعائلتك. 575 00:44:04,433 --> 00:44:05,980 أو... 576 00:44:06,060 --> 00:44:09,690 أنت تساعدنا، وكل ذلك يختفي. 577 00:44:11,440 --> 00:44:12,942 أساعدك كيف؟ 578 00:44:13,818 --> 00:44:16,947 نعيدك إلى العالم كما لو لم يحدث شيء. 579 00:44:17,029 --> 00:44:19,703 أنت تساعدنا على معرفة ذلك ما هي خطة أبو نذير؟ 580 00:44:22,577 --> 00:44:24,045 لا محاكمة؟ 581 00:44:24,120 --> 00:44:26,214 لا اتهامات ولا محاكمة. 582 00:44:27,540 --> 00:44:30,885 - جيس والأطفال؟ - لن يعرفوا أبدا. 583 00:44:31,669 --> 00:44:34,172 لقد اعتزلت السياسة، انتقل إلى المدينة التي تختارها.. 584 00:44:34,255 --> 00:44:36,633 في مكان ما بعيدا، بعيدا. 585 00:44:37,758 --> 00:44:39,101 الحصانة؟ 586 00:44:42,597 --> 00:44:44,770 أنتم يا رفاق لا تملكون القوة لتعطيني ذلك. 587 00:44:46,100 --> 00:44:47,818 من الأفضل أن تأمل أن نفعل ذلك. 588 00:45:55,336 --> 00:45:56,838 أنت بخير؟ 589 00:46:06,180 --> 00:46:07,352 دعونا نحظى ببعض المرح. 590 00:46:07,431 --> 00:46:09,980 همم. هزار. 591 00:46:23,364 --> 00:46:25,366 تريد الحصول على بعض المرح، هاه؟ 592 00:46:27,410 --> 00:46:30,710 يا للقرف! 593 00:46:40,506 --> 00:46:42,099 نعم! 594 00:46:57,982 --> 00:46:59,905 - أسرع. أسرع! - تمام. حسنًا. 595 00:47:20,212 --> 00:47:22,340 نعم! تمام. 596 00:47:35,478 --> 00:47:37,151 قف! فين، توقف! 597 00:47:37,229 --> 00:47:39,152 أوه، اللعنة! 598 00:47:39,231 --> 00:47:42,110 عليك أن تستدير! عليك العودة إلى هناك! 599 00:47:45,613 --> 00:47:46,614 - اللعنة! - تعال. 600 00:47:46,697 --> 00:47:49,541 دانا، من فضلك! إذا اكتشف أي شخص ذلك حول هذا، حياتي قد انتهت! 601 00:47:49,617 --> 00:47:52,791 - حسنًا، علينا على الأقل الاتصال بالرقم 911! - لا، يمكنهم تتبع المكالمة. 602 00:47:57,291 --> 00:47:59,760 يرى؟ إنها بخير يا دانا، حسنًا؟ إنه يتصل بالرقم 911. 603 00:47:59,835 --> 00:48:01,712 لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك. 604 00:48:01,796 --> 00:48:03,548 فين، كدنا أن نقتل شخصًا ما! 605 00:48:03,631 --> 00:48:05,474 دانا، أنا أتوسل إليك. دعنا فقط نخرج من هنا. 606 00:48:05,549 --> 00:48:08,894 والدي هو نائب الرئيس من الولايات المتحدة. 607 00:48:10,805 --> 00:48:12,432 أوه، اللعنة لي. 608 00:48:12,515 --> 00:48:14,938 تمام. تمام. 609 00:48:15,017 --> 00:48:16,360 يذهب. 610 00:48:29,240 --> 00:48:31,663 أفترض أنك تحدثت إلى رؤيا عني. 611 00:48:33,661 --> 00:48:37,006 وكانت هي التي اقترحت أنا أعيد العلاقة. 612 00:48:38,082 --> 00:48:39,709 جيد. 613 00:48:39,792 --> 00:48:42,433 لذلك إذا علقت على غيابك، فقط أخبرها أنك كنت معي 614 00:48:42,461 --> 00:48:43,758 معك؟ 615 00:48:43,838 --> 00:48:46,307 أخبرها أننا لا نستطيع الاحتفاظ بها أيدينا قبالة بعضنا البعض. 616 00:48:48,843 --> 00:48:51,517 ستكون هذه القضية هي غطاءنا للمضي قدمًا. 617 00:48:51,595 --> 00:48:54,644 إذا كنت في حاجة لي لأي سبب من الأسباب، فقط اتصل وقل أنك تفتقدني. 618 00:48:54,723 --> 00:48:56,225 سأفعل نفس الشيء. 619 00:48:56,308 --> 00:48:57,810 سنلتقي في شقتي. 620 00:49:38,476 --> 00:49:41,025 لذلك يقف والدن هناك وينتخب رئيسا؟ 621 00:49:42,771 --> 00:49:44,273 يمكن أن يخسر. 622 00:49:47,735 --> 00:49:49,954 أبو نذير سيكتشف ذلك أنا أعمل من أجلك. 623 00:49:50,779 --> 00:49:52,781 لا، لن يفعل ذلك. ليس إذا كنا حذرين. 624 00:49:52,865 --> 00:49:55,869 عندما يفعل، سوف يلاحق عائلتي. هذه هي الطريقة التي يعمل بها. 625 00:49:55,951 --> 00:49:57,953 سوف نقوم بحماية عائلتك. 626 00:51:39,221 --> 00:51:41,770 آخر مرة ذهبت فيها إلى الـبندر.. 627 00:51:41,849 --> 00:51:45,149 كان عندما ذهبت إلى حفلة موسيقية مع بيلي بيركبيك بدلاً مني. 628 00:51:45,227 --> 00:51:47,400 كان عمري 17 سنة. 629 00:51:47,479 --> 00:51:48,947 أين سيارتك؟ 630 00:51:49,023 --> 00:51:52,197 لقد تركته خارج حانة في فيرفاكس. أخذت سيارة أجرة. 631 00:51:54,528 --> 00:51:55,996 كيف حال الانفلونزا؟ 632 00:51:56,071 --> 00:51:57,744 جريج اختلق ذلك للتو. 633 00:51:57,823 --> 00:51:59,996 لا ألومه. لقد كان يؤدي وظيفته فقط. 634 00:52:09,585 --> 00:52:12,680 أريد إذنك بالعودة إلى المنزل. 635 00:52:14,882 --> 00:52:16,475 تمام. 636 00:52:16,550 --> 00:52:18,302 لكني أريد الحقيقة يا برودي. 637 00:52:18,385 --> 00:52:20,387 كانت هذه هي الصفقة. 638 00:52:20,471 --> 00:52:24,317 إذا كنت تريد العودة، أريد أن أعرف ما الذي يحدث معك. 639 00:52:24,391 --> 00:52:28,567 ولا تعطيني أي هراء عن بندر وبيلي بيركبيك. 640 00:52:28,646 --> 00:52:30,774 لا مزيد من الأسرار. 641 00:52:31,649 --> 00:52:35,119 - هل يمكن الانتظار حتى الصباح؟ - لا، لا يمكن. 642 00:52:37,905 --> 00:52:39,407 تمام. 643 00:52:41,241 --> 00:52:43,744 سوف تفكر هذا جنوني بعض الشيء، جيس. 644 00:52:46,705 --> 00:52:49,254 أنا أعمل لدى وكالة المخابرات المركزية. 645 00:52:50,584 --> 00:52:53,133 - وكالة المخابرات المركزية؟ - نعم. 646 00:52:55,297 --> 00:52:56,640 تفعل ماذا؟ 647 00:52:56,715 --> 00:52:59,719 المساعدة في الأمور للأمن القومي. 648 00:53:01,261 --> 00:53:03,013 برودي، إذا كان هذا المزيد من الهراء 649 00:53:03,097 --> 00:53:04,599 انها ليست كذلك. 650 00:53:04,682 --> 00:53:06,650 اقسم بالله. 651 00:53:08,185 --> 00:53:10,313 إنها الحقيقة. 652 00:53:13,399 --> 00:53:15,447 لا أستطيع أن أخبرك بالمزيد الآن. 653 00:53:16,318 --> 00:53:18,616 لا ينبغي لي أن أقول لك هذا بكثير بالفعل. 654 00:53:25,494 --> 00:53:27,087 أنت في المنزل في وقت مبكر. 655 00:53:29,248 --> 00:53:30,795 ماذا جرى؟ 656 00:53:30,874 --> 00:53:32,626 لا شئ. 657 00:53:34,503 --> 00:53:36,005 ما حدث لك؟ 658 00:53:38,215 --> 00:53:40,138 مهلا يا أبي. 659 00:53:43,303 --> 00:53:44,771 هل عدت؟ 660 00:53:44,847 --> 00:53:46,815 نعم. نعم، لقد عدت. 661 00:53:49,393 --> 00:53:50,895 طاب مساؤك.