1 00:00:10,152 --> 00:00:12,237 V roce 1970 tento film se nazývalo „vítězství“. 2 00:00:12,990 --> 00:00:16,573 V roce 1974 je tzv „Tady a jinde“. 3 00:00:17,142 --> 00:00:18,950 A Jinde. a... 4 00:00:19,754 --> 00:00:22,937 V roce 1970 tento film se nazývalo „vítězství“. 5 00:00:23,774 --> 00:00:28,763 V roce 1974 je tzv „Tady a jinde“. 6 00:00:29,399 --> 00:00:32,602 A Jinde. a... 7 00:00:41,588 --> 00:00:45,775 Zvolili jsme palestinskou revoluci dokázat světu, 8 00:00:45,875 --> 00:00:47,483 že tato palestinská země, 9 00:00:47,851 --> 00:00:49,826 která byla odebrána sionistickým nepřítelem, 10 00:00:50,028 --> 00:00:53,375 vrátili bychom to jeho lidem, k jeho prvním počátkům. 11 00:00:55,419 --> 00:00:58,767 A my to nevrátíme mírovými prostředky. 12 00:01:00,528 --> 00:01:04,025 Poté, co ztratil naději to vrátit mírovými prostředky... 13 00:01:04,695 --> 00:01:07,140 tento úkol jsme převzali válkou... 14 00:01:09,484 --> 00:01:11,225 a s pistolí. 15 00:01:16,449 --> 00:01:19,162 A vybudujeme mír s pomocí této zbraně. 16 00:01:57,405 --> 00:01:59,951 "Nejdůležitější výsledek... 17 00:02:02,301 --> 00:02:06,447 ozbrojených Palestinská revoluce... 18 00:02:08,187 --> 00:02:13,479 je přímá účast... 19 00:02:16,157 --> 00:02:18,637 palestinské ženy... 20 00:02:21,015 --> 00:02:22,956 v revoluci... 21 00:02:24,296 --> 00:02:28,883 aby splnila svůj díl... 22 00:02:30,189 --> 00:02:35,279 bok po boku s palestinským mužem." 23 00:03:31,573 --> 00:03:33,749 Takže to bylo uprostřed nebo začátek... 24 00:03:33,816 --> 00:03:36,026 Tak to bylo na začátku nebo v polovině roku 1970. 25 00:03:36,094 --> 00:03:38,538 Jedeme na Blízký východ. Kdo je to "my"? 26 00:03:39,074 --> 00:03:41,451 V únoru, červenci 1970 tam jsem já... 27 00:03:41,687 --> 00:03:45,774 tam jsi ty, tam je ona, tamhle je ten, kdo jde na Blízký východ, 28 00:03:46,006 --> 00:03:47,781 mezi Palestinci, natočit film, 29 00:03:48,149 --> 00:03:50,995 A stříleli jsme věci v tomto pořadí, a zorganizovali jsme to. 30 00:03:51,613 --> 00:03:54,578 Ona, ty, on, Film jsem tak organizoval. 31 00:03:55,483 --> 00:03:57,224 Nejprve samozřejmě lidé... 32 00:03:59,335 --> 00:04:00,439 lidé... 33 00:04:01,176 --> 00:04:03,553 „To, co říká Izrael, není pravda; 34 00:04:04,457 --> 00:04:08,744 Není to problém hranic mezi Araby obecně, 35 00:04:08,798 --> 00:04:11,256 a Izrael zvláště." 36 00:04:12,863 --> 00:04:15,575 Lid, vůle lidu. 37 00:04:17,939 --> 00:04:21,169 Pak jsou tu lidé braní zbraní, ozbrojený boj... 38 00:04:21,604 --> 00:04:23,044 lidová válka... 39 00:04:25,924 --> 00:04:29,104 ozbrojený boj, lidová válka... 40 00:04:40,040 --> 00:04:42,459 ozbrojený boj, lidová válka... 41 00:04:45,301 --> 00:04:49,487 Pak tu byla politická práce. Politická práce... 42 00:04:56,390 --> 00:05:00,561 „Je tu skutečně vítězství palestinského lidu“. 43 00:05:05,003 --> 00:05:08,586 ...politická práce. Vzdělávání lidí. 44 00:05:12,455 --> 00:05:15,574 Pak tam byl čas, který to trvá, lidová válka se prodloužila. 45 00:05:19,136 --> 00:05:22,015 Úsilí prodloužilo dlouhý pochod. 46 00:05:35,470 --> 00:05:39,143 Lidová válka se prodlužovala, velí lidová logika. 47 00:05:41,941 --> 00:05:43,615 A to vše až do vítězství. 48 00:05:48,337 --> 00:05:50,346 „Revoluce k vítězství“. 49 00:05:51,216 --> 00:05:55,169 "Od lidí, pro lidi, revoluce až k vítězství“. 50 00:05:55,327 --> 00:05:56,977 To všechno, všichni jsme to měli takhle zorganizované. 51 00:05:57,714 --> 00:06:00,293 Všechny zvuky, všechny obrázky, v tomto pořadí. 52 00:06:00,727 --> 00:06:03,440 Všechny zvuky, všechny obrázky, v tomto pořadí... 53 00:06:04,511 --> 00:06:07,089 řekl: Tady je to, co bylo krásné na Středním východě. 54 00:06:07,257 --> 00:06:12,782 Pět obrázků, pět zvuků, které nebyly bylo slyšet nebo vidět na arabské zemi. 55 00:06:13,624 --> 00:06:15,831 Vůle lidu a navíc... 56 00:06:15,998 --> 00:06:18,711 plus ozbrojený boj se rovná lidová válka a navíc... 57 00:06:18,966 --> 00:06:21,296 plus politická práce rovná se vzdělání lidí a navíc... 58 00:06:23,148 --> 00:06:25,883 plus lidová logika rovná se rozšířená lidová válka... 59 00:06:26,172 --> 00:06:28,257 prodloužený... 60 00:06:29,856 --> 00:06:32,468 prodloužena až do vítězství palestinského lidu... 61 00:06:35,148 --> 00:06:38,977 A tohle je jeden, co on, co já, co ona, 62 00:06:39,234 --> 00:06:41,678 co jsi střílel jinde. 63 00:06:42,668 --> 00:06:44,926 Jinde, 1970, únor-červenec. 64 00:06:45,577 --> 00:06:47,226 Jinde Jordánsko, Libanon, Sýrie. 65 00:06:47,858 --> 00:06:50,541 Jinde Fatah Informační oddělení. 66 00:06:51,039 --> 00:06:53,584 Jinde 8000 dolarů z Arabské ligy. 67 00:06:56,044 --> 00:06:59,360 A pak jsme se vrátili domů, Vrátil jsem se, ty ses vrátil. 68 00:07:03,378 --> 00:07:05,488 Z toho každopádně ještě jsme se nevzpamatovali. 69 00:07:10,126 --> 00:07:14,376 Ona, ty, on, Konečně jsem se vrátil sem, do Francie. 70 00:07:14,945 --> 00:07:16,318 Nedopadlo to dobře. 71 00:07:21,886 --> 00:07:23,958 A pak plynuly dny, uplynuly měsíce... 72 00:07:25,713 --> 00:07:27,757 JÁ JÁ A TY JSI 73 00:07:29,302 --> 00:07:35,003 „Tenhle, říkám, nechce být člen Socialistické strany"... 74 00:07:35,046 --> 00:07:36,600 TO TY A JÁ JÁ 75 00:07:36,975 --> 00:07:40,107 „Tento minulý týden, abychom mohli přivést vládní bankéře 76 00:07:40,140 --> 00:07:44,419 podat několik požadavků, viděli jsme sílu dělníků...“ 77 00:07:44,486 --> 00:07:49,081 Nikde to nejde dobře. Nikde to nejde dobře. 78 00:07:49,113 --> 00:07:51,098 Tady to nedopadne dobře, Nemůžu nic dělat. 79 00:07:51,969 --> 00:07:54,950 Zpátky ve Francii, velmi brzy ne vědět, co si o filmu myslet. 80 00:07:55,920 --> 00:08:00,140 Velmi brzy, jak se říká, rozpory explodují, včetně vás. 81 00:08:02,074 --> 00:08:05,490 Začínám to vidět. Začínám to vidět. 82 00:08:08,065 --> 00:08:11,414 Velmi brzy - jak se říká rozpory explodují, včetně tebe... 83 00:08:12,314 --> 00:08:14,394 ...a ty taky, ty taky. 84 00:08:17,935 --> 00:08:19,916 Kvůli tomu...tomu...tomuto... 85 00:08:25,162 --> 00:08:28,149 toto...se stalo tím. 86 00:08:37,330 --> 00:08:39,376 Nebo proto, že...to...to... 87 00:08:44,880 --> 00:08:48,914 z toho... se stalo toto: 88 00:08:58,352 --> 00:09:01,189 MYSLÍM NA TO ZNOVU 89 00:09:14,390 --> 00:09:16,580 TÉMĚŘ VŠICHNI HERCI JSOU MRTVÍ 90 00:09:37,143 --> 00:09:40,188 HERCI VE FILMU BYLI NATÁČENO V NEBEZPEČÍ SMRTI 91 00:09:58,582 --> 00:10:05,130 V TOM JE ZASTOUPENA SMRT FILM PROUDEM OBRAZŮ 92 00:10:21,982 --> 00:10:27,028 PROUD OBRAZŮ A ZVUKY, KTERÉ SKRYJÍ TICHO 93 00:10:44,463 --> 00:10:49,086 TICHO, KTERÉ SE STÁVÁ SMRTÍCÍ 94 00:10:49,119 --> 00:10:52,180 PROTOŽE SE TOMU PŘEDCHÁZÍ VYJÍT NAŽIVO 95 00:11:05,444 --> 00:11:08,739 MOŽNÁ, ZA TISÍC A JEDEN DEN, 96 00:11:08,771 --> 00:11:12,702 ŠEHERÁZÁDA ŘEKNU TO JINAK. 97 00:11:58,200 --> 00:12:03,022 Přidáním naděje do snu, údaje se pravděpodobně spletly. 98 00:12:11,295 --> 00:12:16,083 Nebo spíše: protože jsme se našli blízko nuly, nepřičítali jsme, ale odečítali. 99 00:12:30,334 --> 00:12:34,089 Nebo spíše: je to negativní byl přidán a první: 100 00:12:34,746 --> 00:12:36,853 ZDE A JINDE 101 00:12:38,888 --> 00:12:44,145 Francouzská revoluce a Arabská revoluce. 102 00:12:48,666 --> 00:12:52,411 Arabská revoluce a Francouzská revoluce. 103 00:13:05,372 --> 00:13:06,706 Tady a jinde; 104 00:13:08,793 --> 00:13:10,702 Vítězství a porážka; 105 00:13:10,769 --> 00:13:14,452 Zahraniční a národní; 106 00:13:16,662 --> 00:13:20,881 Rychle a pomalu; Všude a Nikde; 107 00:13:23,526 --> 00:13:27,579 Být a mít; 108 00:13:28,115 --> 00:13:35,268 Prostor a čas; Otázky a odpovědi; dovnitř a ven; 109 00:13:38,302 --> 00:13:44,323 Pořádek a nepořádek; Interiér a Exteriér; Černobílý; 110 00:13:49,781 --> 00:13:52,394 Ještě a už; 111 00:13:57,685 --> 00:13:59,191 Sen a realita. 112 00:14:06,089 --> 00:14:07,060 Tady nebo jinde; 113 00:14:12,185 --> 00:14:15,198 Silný nebo Mizerný; Dnes nebo zítra; 114 00:14:20,590 --> 00:14:22,600 Normální nebo Šílený; 115 00:14:23,503 --> 00:14:24,575 Všechno nebo nic; 116 00:14:31,244 --> 00:14:33,785 Vždy nebo Nikdy; 117 00:14:41,621 --> 00:14:43,194 Muž nebo žena; 118 00:14:46,979 --> 00:14:48,520 Víceméně; 119 00:14:50,617 --> 00:14:52,749 Žít nebo zemřít; 120 00:14:53,702 --> 00:14:55,008 Chudý nebo bohatý. 121 00:14:55,289 --> 00:14:57,813 O BOHATÝCH A CHUDÝCH. 122 00:15:00,875 --> 00:15:03,956 Příliš jednoduché a příliš snadné prostě rozdělit svět na dva. 123 00:15:06,134 --> 00:15:08,712 Příliš snadné nebo příliš jednoduché na to, abych to řekl jednoduše 124 00:15:08,746 --> 00:15:10,855 že se bohatí mýlí a chudáci mají pravdu. 125 00:15:14,840 --> 00:15:17,184 Příliš jednoduché a příliš snadné na to, aby se to jednoduše řeklo 126 00:15:17,218 --> 00:15:19,495 že chudáci mají pravdu a bohatí se mýlí. 127 00:15:22,213 --> 00:15:23,256 Příliš snadné a... 128 00:15:25,237 --> 00:15:28,973 Příliš snadné a příliš jednoduché. 129 00:15:31,748 --> 00:15:35,852 Příliš jednoduché a příliš snadné. 130 00:15:41,927 --> 00:15:46,263 Příliš snadné a příliš jednoduché na jednoduché rozdělit svět na dvě části. 131 00:15:58,905 --> 00:16:02,053 Zde je návod, jak kapitál funguje; něco takového, 132 00:16:03,129 --> 00:16:05,005 možná jeden chudák a jeden nula rovná se o jednoho méně chudého... 133 00:16:05,943 --> 00:16:08,723 jeden chudší a druhý nula rovný jeden ještě méně chudý... 134 00:16:09,894 --> 00:16:13,075 jeden ještě méně chudý a jedna nula rovná se jedna bohatší... 135 00:16:13,310 --> 00:16:16,893 jeden bohatší a druhý nula rovný jeden ještě bohatší... 136 00:16:17,663 --> 00:16:21,715 jeden ještě bohatší a druhý nulový rovná se mnohem bohatší. 137 00:16:23,189 --> 00:16:24,664 Kapitál tak funguje. 138 00:16:25,206 --> 00:16:27,758 V jednu chvíli dodává, a co se přičítá, jsou nuly. 139 00:16:32,030 --> 00:16:35,780 "Ano, ale nuly, které představují desítky, stovky, tisíce vás a mě, 140 00:16:35,847 --> 00:16:38,492 říká kapitalista, tedy ve skutečnosti ve skutečnosti to nejsou nuly“. 141 00:16:45,781 --> 00:16:50,784 Člověk musí vidět nebo se naučit vidět ty desítky, stovky, tisíce mě a tebe, 142 00:16:50,849 --> 00:16:52,123 když je čas zaplatit... 143 00:16:52,632 --> 00:16:55,614 když je čas shrnout porážky a vítězství... 144 00:16:55,872 --> 00:16:59,356 člověk to zvedá do zadku velmi často, jeden zvedá prdel, protože jeden... 145 00:17:00,193 --> 00:17:03,194 Nechtěl jsem vidět ty buď, ona buď... 146 00:17:03,235 --> 00:17:06,902 a buď nechtěl vidět že všechny ty sny jsou zastoupeny. 147 00:17:07,321 --> 00:17:10,067 Nechtěl vidět že všechny ty sny 148 00:17:10,144 --> 00:17:11,713 jsou zastoupeny v daném čase. 149 00:17:12,225 --> 00:17:14,626 Čas daný a zase vzatý nulami, které je násobí. 150 00:17:14,868 --> 00:17:16,702 NAUČIT SE VIDĚT, NE ČÍST 151 00:17:16,769 --> 00:17:19,925 Ale jak jsou nuly, tak se to násobí a zároveň anuluje. 152 00:17:20,050 --> 00:17:23,641 A tak člověk neměl čas to vidět že v tuto chvíli, na tomto místě, 153 00:17:23,692 --> 00:17:27,178 naše naděje se snížily na nulu. 154 00:17:36,221 --> 00:17:41,747 Chcete-li například vidět, že obrázek například 17+... 155 00:17:45,832 --> 00:17:51,117 ...obraz 36 sobě rovných, zde v květnu, obraz 68... 156 00:18:40,048 --> 00:18:44,207 ...zatímco například obrázek 17-plus obrázek 36... 157 00:18:45,442 --> 00:18:48,455 jinde v září, stále se rovná obrazu 70. 158 00:19:33,428 --> 00:19:35,572 V sovětském nebo americkém kapitalistický systém, 159 00:19:35,639 --> 00:19:37,916 je to systém, který funguje, funguje, funguje... 160 00:19:38,686 --> 00:19:40,682 Funguje to tak. 161 00:19:40,929 --> 00:19:44,513 A protože naše sny jsou většinou čas přidaný jako řada nul... 162 00:19:45,580 --> 00:19:49,669 to je třeba říci obrázky součtu 163 00:19:49,737 --> 00:19:52,111 nebude mít co dělat se součtem obrázků. 164 00:19:52,181 --> 00:19:53,978 Tady jako jinde... 165 00:19:56,434 --> 00:20:00,787 Člověk může být chudý, tady, na jednom místě, a být milionářem jinde... 166 00:20:02,363 --> 00:20:04,238 milionář v obrazech místa. 167 00:20:13,546 --> 00:20:16,058 Tohle by se mělo začít nacpat do vaší hlavy. 168 00:20:21,953 --> 00:20:23,158 Chudák revoluční blázen. 169 00:20:34,510 --> 00:20:36,017 Chudák revoluční blázen. 170 00:20:38,797 --> 00:20:41,039 Milionář v obrazech revoluce. 171 00:20:47,961 --> 00:20:52,182 Chudák revoluční blázen, milionář v obrazech revoluce. 172 00:20:52,288 --> 00:20:55,474 MYSLÍM NA TO ZNOVU, ZDE A JINDE 173 00:20:57,047 --> 00:20:59,765 Milionář v obrazech revoluce. 174 00:21:03,908 --> 00:21:06,755 Takže je konečně vidět, že co se stalo v tomto filmu se stalo 175 00:21:06,821 --> 00:21:12,447 V jakémkoli americkém filmu, kam jsem přidal, ty jsi přidal... 176 00:21:12,480 --> 00:21:14,356 Ozbrojený boj. 177 00:21:16,533 --> 00:21:18,660 Politická práce. 178 00:21:19,044 --> 00:21:20,618 Prodloužená válka. 179 00:21:21,154 --> 00:21:22,461 Až do vítězství. 180 00:21:27,919 --> 00:21:30,062 O.K., ale tady jsou obrázky lze vidět úplně. 181 00:21:30,129 --> 00:21:31,705 V kině je to nemožné. 182 00:21:31,904 --> 00:21:34,449 Člověk je povinen je vidět samostatně, jeden po druhém... 183 00:21:34,917 --> 00:21:36,157 což má za následek: 184 00:21:40,376 --> 00:21:41,682 vůle lidu. 185 00:21:44,327 --> 00:21:45,399 Ozbrojený boj. 186 00:21:48,514 --> 00:21:49,886 Politická práce. 187 00:21:50,925 --> 00:21:52,097 Prodloužená válka. 188 00:21:52,666 --> 00:21:54,039 Až do vítězství. 189 00:21:55,579 --> 00:21:58,058 Ale je to tak viděno, protože ve skutečnosti když člověk natočí film, 190 00:21:58,125 --> 00:22:00,301 věci se opravdu dějí tímto způsobem. 191 00:22:06,999 --> 00:22:09,376 Pokaždé jeden obraz skončí nahradit toho druhého. 192 00:22:16,805 --> 00:22:21,237 Pokaždé, když se obrázek po vyloučí obrázky předtím a zabírají své místo... 193 00:22:21,265 --> 00:22:24,772 dodržet samozřejmě více či méně, vzpomínka na to. 194 00:22:25,049 --> 00:22:27,259 To je umožněno protože film je v pohybu... 195 00:22:29,904 --> 00:22:32,651 a obrázky nepřicházejí úplně, ale samostatně se zapsat 196 00:22:32,684 --> 00:22:36,032 jeden po druhém, na jejich podporu: 197 00:22:36,535 --> 00:22:39,314 Agfa, Kodak, Orvo, Gevaert... 198 00:23:05,149 --> 00:23:10,777 A celkově čas nahradil prostor, mluví za to, nebo spíše: 199 00:23:11,443 --> 00:23:13,416 Prostor – vůle lidu. 200 00:23:15,030 --> 00:23:18,588 Vesmír se do filmu zapsal v jiné podobě... 201 00:23:19,113 --> 00:23:21,532 Čas – vůle lidu. 202 00:23:24,002 --> 00:23:26,480 Vesmír - ozbrojený boj. 203 00:23:27,722 --> 00:23:30,900 který už není celek, ale součet překladů, 204 00:23:30,967 --> 00:23:33,755 souhrn pocitů které se přeposílají... 205 00:23:34,448 --> 00:23:36,382 Vesmír - politická práce. 206 00:23:38,347 --> 00:23:39,244 ...tedy čas... 207 00:23:41,078 --> 00:23:43,527 Čas – politická práce. 208 00:23:44,655 --> 00:23:46,257 Vesmír - prodloužená válka. 209 00:23:48,172 --> 00:23:50,408 ...a film, který je celkově, obrázky řetězové práce... 210 00:23:50,443 --> 00:23:54,015 Čas - prodloužená válka. 211 00:23:54,668 --> 00:23:57,747 ...toto dělá dobré jméno série obrázků, 212 00:23:57,781 --> 00:24:02,124 mé dvojí identity, prostoru a času připoutaný jeden k druhému... 213 00:24:02,791 --> 00:24:04,234 Čas - do vítězství. 214 00:24:04,438 --> 00:24:06,097 ...jako dva dělníci montážní linka... 215 00:24:06,215 --> 00:24:11,013 kde je každý zároveň kopie a originál druhého. 216 00:24:12,090 --> 00:24:13,223 PRVNÍ 217 00:24:13,323 --> 00:24:15,161 No, jak tedy využít čas obsadit svůj prostor? 218 00:24:15,195 --> 00:24:18,485 PRVNÍ OTÁZKA 219 00:24:18,619 --> 00:24:20,986 Jak je organizován rozvrh? 220 00:24:21,045 --> 00:24:23,505 No, takhle...takhle... 221 00:24:29,781 --> 00:24:31,102 Ale taky takhle. 222 00:24:35,965 --> 00:24:37,303 Nebo takhle. 223 00:24:39,541 --> 00:24:41,081 Nebo ještě jednou tak. 224 00:24:41,517 --> 00:24:43,258 Navíc vlastně takhle. 225 00:26:45,015 --> 00:26:46,689 ve skutečnosti je pravděpodobné, že řetěz 226 00:26:46,722 --> 00:26:49,019 spočívá také v uspořádání vzpomínek... 227 00:26:49,748 --> 00:26:51,209 řetězit je v určitém pořadí... 228 00:26:52,386 --> 00:26:55,232 který přiměje každého najít opět své místo na řetězu... 229 00:26:55,635 --> 00:26:58,214 tedy znovuobjevení vlastního obrazu. 230 00:27:03,145 --> 00:27:05,523 O.K. ale pak: jak se to dělá najít svůj vlastní obrázek 231 00:27:06,633 --> 00:27:08,240 v pořádku nebo nepořádku toho druhého? 232 00:27:08,273 --> 00:27:10,416 Po dohodě resp nesouhlas toho druhého? 233 00:27:11,890 --> 00:27:15,642 A pak: Jak konstruovat vlastní obrázek? 234 00:27:23,410 --> 00:27:28,030 Jedna ochranná známka, tedy obraz, který značky, obraz, který zanechává stopy. 235 00:27:34,649 --> 00:27:39,388 No, takhle...nebo takhle... ale taky takhle... 236 00:27:43,173 --> 00:27:48,263 teda takhle... nebo to...nebo to... 237 00:27:49,803 --> 00:27:51,270 pomocí pohledu druhého... 238 00:27:51,545 --> 00:27:52,845 že pro pohodlí člověk volá "moje podobizna". 239 00:27:56,600 --> 00:27:59,816 A pod pohledem třetí osoby kdo tam ještě není... 240 00:28:00,084 --> 00:28:02,596 ale je již zastoupen fotografickým objektivem... 241 00:28:02,998 --> 00:28:05,711 a kdo uvěří tobě nebo mně... 242 00:28:05,869 --> 00:28:08,267 ty a já, když se podíváme u tohoto obrázku. 243 00:28:17,866 --> 00:28:19,738 ve skutečnosti 244 00:28:19,753 --> 00:28:22,822 je pravděpodobné, že člověk konstruuje vlastní obraz s obrazem druhého. 245 00:28:23,793 --> 00:28:26,907 Přítel nebo nepřítel, vytváříš svůj obrázek... 246 00:28:27,577 --> 00:28:30,724 Vy vyrábíte a konzumujete tvůj obrázek s mým... 247 00:28:31,394 --> 00:28:33,772 distribuci mého k obrazu svému. 248 00:28:44,489 --> 00:28:48,775 Takže jsme řekli takové věci, ve všech možných směrech... 249 00:28:49,144 --> 00:28:55,071 když jsme mysleli na to, co máme dělalo se to tam před 4 nebo 5 lety... 250 00:28:58,854 --> 00:29:02,840 a teď přemýšlí o čem děláme tady... 251 00:29:02,907 --> 00:29:04,045 "Dokončil jsi svůj domácí úkol?" 252 00:29:08,901 --> 00:29:11,647 "Proč si tatínek ještě nenašel práci?" 253 00:29:12,618 --> 00:29:14,728 "Zeptáš se, až se vrátí." 254 00:29:17,106 --> 00:29:20,119 "Vždy se ptám stejná otázka „proč“…“ 255 00:29:22,497 --> 00:29:26,014 Nikdo neví, jak odpovědět, nebo jsou odpovědi zkreslené. 256 00:29:26,918 --> 00:29:29,162 Stejně na tom nejsme o moc lépe. 257 00:29:30,701 --> 00:29:31,382 A tím, že neustále děláš špatně, 258 00:29:31,448 --> 00:29:34,274 člověk si nakonec myslí, že ne odpovědi, které nesedí, 259 00:29:34,326 --> 00:29:35,561 ale ty otázky... 260 00:29:37,463 --> 00:29:38,905 "Našel jsi něco?" 261 00:29:39,553 --> 00:29:40,855 "Ne, přišel jsem příliš pozdě." 262 00:29:49,119 --> 00:29:51,932 "Můžeš mi vysvětlit, tati, Nechápu..." 263 00:29:52,401 --> 00:29:54,525 "Ne, na to nemám čas. možná později..." 264 00:29:56,521 --> 00:30:01,176 Myslí si, že tento systém otázek a odpovědi je třeba opustit... 265 00:30:02,836 --> 00:30:04,289 že se musí najít něco jiného. 266 00:30:05,510 --> 00:30:07,017 Jak najít práci... 267 00:30:08,393 --> 00:30:10,500 Vydělávat si na živobytí... 268 00:30:10,979 --> 00:30:11,806 Žít s časem... 269 00:30:24,349 --> 00:30:29,338 Být zaměstnán v době druhého a zaměstnávat ji postupně. 270 00:30:31,951 --> 00:30:34,763 Před výrobou, člověk bude muset distribuovat. 271 00:30:41,529 --> 00:30:43,002 Aby se vzbouřili... 272 00:30:45,011 --> 00:30:46,685 člověk si musí najít čas... 273 00:30:47,188 --> 00:30:50,335 mít čas vidět věci jednoduše... 274 00:30:54,857 --> 00:30:59,780 tedy už se nebát říkat že to jsou věci, které jsou složité... 275 00:31:00,617 --> 00:31:03,864 a ta úzkost je jednoduchá, příliš jednoduché... 276 00:31:05,840 --> 00:31:08,486 jako např. aby byl zvuk příliš hlasitý: 277 00:31:13,711 --> 00:31:15,519 "Ne, ne, ne, ten zvuk není příliš hlasitý!" 278 00:31:18,963 --> 00:31:20,704 „Spíše řekni, že jsi to ty kdo to tak chce!" 279 00:31:20,939 --> 00:31:24,849 "Ano, to jsem já! Až budu dost, Líbí se mi, když křičí!" 280 00:31:29,612 --> 00:31:32,827 „Poslouchej, není to moje chyba pokud nenajdu práci." 281 00:31:33,598 --> 00:31:36,076 „Kdybys strávil méně času na vašich politických setkáních, 282 00:31:36,109 --> 00:31:38,318 možná byste mohli najít někteří hledají práci!" 283 00:31:41,735 --> 00:31:43,208 "Vážně, to je kravina!" 284 00:31:43,544 --> 00:31:45,923 "Tobě taky! Prosím, ztište zvuk." 285 00:31:46,025 --> 00:31:46,758 "Ale no tak!" 286 00:31:46,825 --> 00:31:49,939 Zesilte zvuk, ve skutečnosti, jak se to stane? 287 00:31:50,844 --> 00:31:52,250 Někdy takhle... 288 00:31:56,068 --> 00:31:58,010 Někdy taky takhle... 289 00:32:13,583 --> 00:32:14,821 nebo takhle... 290 00:32:25,804 --> 00:32:31,164 No, rozdělme si jeden z nich pohyby a pomalu se na to dívejte. 291 00:32:36,622 --> 00:32:39,133 Člověk vidí, že není jen jeden ale dva pohyby. 292 00:32:41,343 --> 00:32:44,926 Dva zvuky, které se pohybují ve vztahu k sobě navzájem. 293 00:32:47,271 --> 00:32:51,122 V době paniky a nedostatek fantazie... 294 00:32:52,261 --> 00:32:54,437 vždy se najde někdo, kdo přebírá moc. 295 00:32:58,188 --> 00:33:02,406 Zde byl například první hluk školy a rodiny. 296 00:33:15,099 --> 00:33:20,826 Pak tam bude hluk vymazat to z rodiny a školy. 297 00:33:33,766 --> 00:33:35,560 Bod v čase... 298 00:33:40,081 --> 00:33:42,726 když jeden zvuk přebírá sílu nad ostatními. 299 00:33:45,809 --> 00:33:51,701 Bod v čase, kdy tento zvuk hledá, téměř zoufale, aby si tuto moc udržel. 300 00:34:00,709 --> 00:34:02,852 Jak ten zvuk nabral sílu? 301 00:34:03,924 --> 00:34:09,283 Vzalo moc, protože v jeden daný čas nechalo se reprezentovat obrazem. 302 00:34:10,288 --> 00:34:12,640 Například tento: 303 00:34:13,297 --> 00:34:15,678 Obraz gangstera který zastupuje mafii. 304 00:34:16,951 --> 00:34:20,769 Nebo jednodušeji obraz předáka který zastupuje svého šéfa. 305 00:34:35,638 --> 00:34:38,283 Převzít moc je umožněno když obraz, 306 00:34:38,316 --> 00:34:42,535 zároveň posiluje zvuk tím, že zaujme jeho místo... 307 00:34:43,038 --> 00:34:47,390 když se obraz na oplátku vytvoří sám reprezentován jiným zvukem. 308 00:34:51,514 --> 00:34:54,390 Jako dělník, který dělá sám sebe zastoupená odborem... 309 00:34:58,911 --> 00:35:02,494 a tato překladatelská organizace tuto skutečnost pomocí klíčových slov 310 00:35:02,561 --> 00:35:04,738 které jsou zase vráceny k dělníkovi. 311 00:35:04,805 --> 00:35:05,675 MOJE PISTOLE 312 00:35:21,582 --> 00:35:25,332 Mladý kluk, který čte porno román zapomenout na továrnu. 313 00:35:26,371 --> 00:35:31,729 Každý denní obrázek bude také součástí a nejasný a komplikovaný systém, 314 00:35:31,763 --> 00:35:35,715 kam vstupuje celý svět a každou chvíli odchází. 315 00:35:37,489 --> 00:35:40,837 Jakýkoli obrázek. Jakýkoli obrázek. 316 00:35:43,785 --> 00:35:47,656 Denní. Denní. 317 00:35:49,914 --> 00:35:53,664 Abych zapomněl na továrnu. zapomenout na továrnu. 318 00:35:54,634 --> 00:35:57,916 Nejasný a komplikovaný systém. 319 00:36:00,997 --> 00:36:03,207 Nejasný a komplikovaný systém. 320 00:36:04,914 --> 00:36:08,867 Celý svět. Celý svět. 321 00:36:12,350 --> 00:36:15,230 Je jedno jak. Je jedno jak. 322 00:36:18,343 --> 00:36:22,932 Můj každodenní obraz bude součástí nejasný a komplikovaný systém... 323 00:36:23,568 --> 00:36:26,883 kam vstupuje celý svět a každou chvíli odchází. 324 00:36:31,103 --> 00:36:33,715 celý svět, to je na jeden obrázek moc. 325 00:36:34,586 --> 00:36:36,963 "Ne, moc ne," říká mezinárodní kapitalismus... 326 00:36:37,935 --> 00:36:40,580 která na této pravdě staví veškeré své bohatství. 327 00:36:48,182 --> 00:36:50,076 Už neexistují jednoduché obrázky, 328 00:36:50,425 --> 00:36:55,214 jen prostí lidé, kteří budou nucen zůstat zticha jako obraz. 329 00:36:59,419 --> 00:37:03,317 Každý z nás se tak stává příliš mnoho uvnitř sebe... 330 00:37:06,532 --> 00:37:08,108 venku nestačí. 331 00:37:09,388 --> 00:37:10,719 Postupně jsme nahrazeni... 332 00:37:17,953 --> 00:37:21,904 nepřerušovanými řetězci obrazů, zotročování jeden druhého. 333 00:38:44,174 --> 00:38:45,432 Kousek po kousku... 334 00:38:46,471 --> 00:38:52,666 jsme nahrazeni nepřerušovanými řetězci obrazů zotročujících jeden druhého... 335 00:38:54,206 --> 00:38:58,726 každý obrázek na svém místě, jako každý z nás u nás... 336 00:39:00,434 --> 00:39:04,788 v řetězci událostí na kterém jsme ztratili veškerou moc. 337 00:39:07,189 --> 00:39:10,482 ZDE A JINDE 338 00:39:11,089 --> 00:39:12,290 Dělali jsme to jako několik lidí. 339 00:39:12,458 --> 00:39:15,403 Fotili jsme a dejte zvuk příliš nahlas. 340 00:39:20,059 --> 00:39:25,229 Vietnam...vždy stejný zvuk, vždy příliš nahlas. 341 00:39:25,316 --> 00:39:32,014 Praha 68. května - Francie, Itálie. 342 00:39:33,723 --> 00:39:35,798 Čínská kulturní revoluce. 343 00:39:37,907 --> 00:39:39,046 Stávky v Polsku. 344 00:39:39,582 --> 00:39:41,022 Mučení ve Španělsku. 345 00:39:44,572 --> 00:39:47,485 Irsko, Portugalsko, Chile, Palestina. 346 00:39:53,144 --> 00:39:54,853 Zvuk tak hlasitý... 347 00:39:54,919 --> 00:39:59,071 že to málem utopilo hlas chtělo to vytáhnout z obrazu. 348 00:40:12,802 --> 00:40:15,229 Mezi ruinami města Karame, 349 00:40:15,313 --> 00:40:19,901 malá holčička z Fatah recituje báseň. 350 00:40:20,370 --> 00:40:21,709 "Budu se bránit..." 351 00:40:34,535 --> 00:40:37,013 Poslouchej, můžeš mluvit jako první o nastavení... 352 00:40:37,415 --> 00:40:40,462 a o herci v tomto souboru, tedy o divadle. 353 00:40:41,787 --> 00:40:43,275 Toto divadlo, odkud pochází? 354 00:40:43,510 --> 00:40:45,989 Pochází z roku 1789, z francouzské revoluce... 355 00:40:46,726 --> 00:40:49,772 a z potěšení že delegáti 89... 356 00:40:50,140 --> 00:40:54,394 dělal velká gesta a veřejně přednášet svá tvrzení. 357 00:40:58,613 --> 00:41:03,134 Tato malá dívka jedná za Palestinská revoluce, samozřejmě. 358 00:41:03,837 --> 00:41:07,956 Je nevinná, ale možná ne tuto formu divadla. 359 00:41:22,121 --> 00:41:26,207 Poblíž Jordánu, malá skupina Feddayin se snaží prostřednictvím diskuse 360 00:41:26,241 --> 00:41:30,125 svázat revoluční teorie a praxe. 361 00:41:37,090 --> 00:41:39,233 Poslouchej, buď trochu jednodušší ve své řeči! 362 00:41:39,932 --> 00:41:41,410 Co to říkají, ti Feddayinové? 363 00:41:42,013 --> 00:41:44,257 Mluví se o jejich spojení se zemí, 364 00:41:44,291 --> 00:41:46,735 brát jako příklad kopání zákopů. 365 00:41:47,242 --> 00:41:48,443 A říkají přesně: 366 00:41:49,180 --> 00:41:53,065 „Při kopání půdy vážeme podle toho, milujeme to víc." 367 00:41:53,398 --> 00:41:56,011 "A když tě země ochrání, staneš se jeho milencem." 368 00:41:57,210 --> 00:41:58,958 "Tak nemluv o praxi a teorii." 369 00:41:59,025 --> 00:42:04,015 Řekli jim „milujte se“. zemi, pak řekněte: milujte a řekněte: udělejte. 370 00:42:05,556 --> 00:42:10,746 Ve škole, Demokratická fronta pořádá abecedně řazené třídy. 371 00:42:11,348 --> 00:42:14,698 Žena opakuje text z odboru. 372 00:42:18,515 --> 00:42:22,367 Vidíte, na první pohled vypadá rád udělám tuto malou práci. 373 00:42:23,773 --> 00:42:24,945 Připadá mi krásná. 374 00:42:26,318 --> 00:42:27,959 Protože neumí číst, 375 00:42:28,026 --> 00:42:29,968 je docela spokojená účastnit se boje, 376 00:42:30,000 --> 00:42:32,112 i pouhým opakováním textu. 377 00:42:39,913 --> 00:42:42,024 Ale zatímco toto opakování pokračuje... 378 00:42:50,396 --> 00:42:53,209 zdá se více a více mrzutý, znuděný. 379 00:42:53,912 --> 00:42:58,131 Zdá se, že si přeje, aby se mohla vrátit povinnosti, které po ní nevyžadují, aby mluvila, 380 00:42:58,164 --> 00:43:01,246 i když ty povinnosti mají co dělat s opakováním. 381 00:43:01,714 --> 00:43:06,737 Každodenní život, každodenní úkoly uvnitř revoluce - nebo venku. 382 00:43:08,110 --> 00:43:13,268 Automatismy se usazují při opakování slova v určitém pořadí, 383 00:43:13,334 --> 00:43:15,310 slova, která by nikdy neudělala řekli tak. 384 00:43:15,344 --> 00:43:17,486 Ale co by řekla? a jak? 385 00:43:23,549 --> 00:43:25,759 V každém případě odbory neptej se na tuto otázku. 386 00:43:26,529 --> 00:43:29,778 Texty mluví, mluví, ale nikdy mluvit o tichu. 387 00:43:30,983 --> 00:43:37,482 V kempu Bakka, nedaleko Ammán, vůdce z Fatahu mluví; 388 00:43:37,579 --> 00:43:41,097 přednese projev na oslavu výročí vítězství Karame. 389 00:43:43,172 --> 00:43:44,712 Vidíte, mluvili jsme o tichu. 390 00:43:45,516 --> 00:43:48,095 Všechno, co se pokazí, může velmi dobře být vidět na tomto obrázku. 391 00:43:48,430 --> 00:43:52,683 Ten, který reprezentuje lid, je mluví sám, daleko od lidí. 392 00:43:58,911 --> 00:44:00,787 Jako vždy divadlo. 393 00:44:04,270 --> 00:44:05,408 V Beyrouth... 394 00:44:06,178 --> 00:44:07,451 "Můžeš to říct ještě jednou?" 395 00:44:07,517 --> 00:44:12,139 ...těhotná žena je hrdá aby dala svého syna revoluci. 396 00:44:24,664 --> 00:44:28,716 V tomto záběru tomu tak není nejzajímavější; ale to: 397 00:44:29,821 --> 00:44:31,294 "Můžeš to říct ještě jednou?" 398 00:44:31,394 --> 00:44:34,744 „Narovnal bys hlavu trochu?" "Ano, takhle." 399 00:44:39,801 --> 00:44:41,331 První věc, kterou je třeba říci: 400 00:44:41,676 --> 00:44:44,087 Vždy je to ten, kdo je řízena, která je vidět, 401 00:44:44,154 --> 00:44:46,063 nikdy ten, kdo režíruje. 402 00:44:51,310 --> 00:44:53,965 Ten, který velí a dává rozkazy není nikdy vidět. 403 00:44:58,987 --> 00:45:00,730 Je tu ještě jedna věc, která nesedí. 404 00:45:03,610 --> 00:45:05,127 Vy jste se pro to rozhodli mladý intelektuál, 405 00:45:05,180 --> 00:45:07,996 sympatizující s palestinskou věcí, 406 00:45:08,030 --> 00:45:11,179 která není těhotná, ale přijímá roli. 407 00:45:11,547 --> 00:45:13,689 Navíc je mladá a krásná. 408 00:45:14,091 --> 00:45:16,100 O tom mlčíš. 409 00:45:17,556 --> 00:45:19,784 Ale od tajemství tohoto typu k fašismu, je jen jeden rychlý krok. 410 00:45:21,124 --> 00:45:24,540 „A pak v tomhle městě obývali převážně orientální Židé, 411 00:45:24,607 --> 00:45:26,448 vztek a nenávist explodovaly." 412 00:45:35,168 --> 00:45:37,566 "V záchvatu hněvu, v kvazikolektivním deliriu, 413 00:45:37,633 --> 00:45:40,448 spěchá hysterický dav uvnitř budovy...“ 414 00:45:41,049 --> 00:45:42,523 Když jsou vidět tyto obrázky... 415 00:45:42,590 --> 00:45:45,168 "Těla čtyř Feddayinů, vyhozené okny, 416 00:45:45,202 --> 00:45:49,489 jsou pak spáleni křikem davu „Smrt teroristům“. 417 00:45:49,555 --> 00:45:51,732 Když jsou vidět tyto obrázky, 418 00:45:51,798 --> 00:45:54,946 dá se říct jen jedna věc, vytvořit jeden zvuk: 419 00:46:03,396 --> 00:46:08,375 "Osvětim...Treblinka..." 420 00:46:10,112 --> 00:46:13,629 Mnichov – 72. září: Olympijské hry. 421 00:46:13,694 --> 00:46:18,786 Palestinské komando se zmocňuje tucet rukojmích z isrealského týmu 422 00:46:18,819 --> 00:46:22,435 a vyhrožuje jejich popravou, pokud a stovky jeho palestinských druhů, 423 00:46:22,503 --> 00:46:24,713 vězni v Isrealu nejsou propuštěni. 424 00:46:27,057 --> 00:46:28,295 Nevím. 425 00:46:28,966 --> 00:46:31,745 Jsem si jistý, že tam bylo třeba udělat něco jiného. 426 00:46:33,084 --> 00:46:36,767 Přemýšlejte! Podmínky pod kterým se to stalo: 427 00:46:38,903 --> 00:46:42,327 V Mnichově, ten den, síla imperialismu byl v televizi 428 00:46:42,395 --> 00:46:45,140 a miliardy diváků náročný na program. 429 00:46:45,977 --> 00:46:48,020 Mohlo to být možné 430 00:46:48,053 --> 00:46:50,263 využít celosvětově publikum poslouchá a říká: 431 00:46:51,035 --> 00:46:53,044 "Čas od času ukaž tento obrázek!" 432 00:46:53,813 --> 00:46:54,985 Pokud by to bylo odmítnuto, 433 00:46:55,052 --> 00:46:58,869 využít celosvětově publikum sledující televizi a říkají: 434 00:47:00,394 --> 00:47:03,324 "Odmítáte ukázat tento obrázek." - například v každém finále. 435 00:47:04,196 --> 00:47:08,475 Dobře, zabijeme rukojmí a poté budeme zabiti. 436 00:47:09,050 --> 00:47:10,758 A pro ně stejně jako pro nás, 437 00:47:10,825 --> 00:47:15,547 člověku přijde hloupé zemřít pro obraz a člověk se trochu bojí. 438 00:47:19,112 --> 00:47:24,020 "...zločiny lidskosti: Tentokrát Brány pekel budou překonány..." 439 00:47:24,086 --> 00:47:26,096 Dobře, ne příliš pompézních vět. 440 00:47:27,033 --> 00:47:31,454 Všiml jsem si něčeho, víš, zatímco čtení knih o koncentračních táborech 441 00:47:31,855 --> 00:47:33,998 když vězni nemohli postavit se na nohy 442 00:47:34,033 --> 00:47:36,041 a vlastně nestály za nic. 443 00:47:36,477 --> 00:47:38,687 v poslední fázi fyzického rozkladu, 444 00:47:39,156 --> 00:47:41,098 no, vězeň byl nazýván muslimem: 445 00:47:41,668 --> 00:47:50,331 „Dvanáct milionů mužů, žen a dětí byli deportováni, devět milionů bylo mrtvých." 446 00:47:51,311 --> 00:47:55,397 „Za šest milionů z nich jejich jediným zločinem bylo být Židem." 447 00:47:56,602 --> 00:48:00,756 Tady je Žid v takovém stavu že mu esesáci říkali: Muslim. 448 00:48:06,382 --> 00:48:11,927 Ticho. Rodina. televize. 449 00:48:13,044 --> 00:48:15,122 Moje ticho. Vaše ticho. 450 00:48:17,500 --> 00:48:18,672 Továrna a pohlaví. 451 00:48:18,716 --> 00:48:21,544 Pracovní podmínky. 452 00:48:25,877 --> 00:48:28,030 Radost a peníze. 453 00:48:28,213 --> 00:48:30,642 Pracovní podmínky. 454 00:48:36,849 --> 00:48:38,935 Ropa a revoluce. 455 00:48:39,266 --> 00:48:41,070 Pracovní podmínky. 456 00:48:51,317 --> 00:48:52,657 Tak co říkají? 457 00:48:54,369 --> 00:48:58,087 Říkají: týká se překročení řeky, 458 00:48:58,154 --> 00:49:01,402 našli jste nějaké potíže, nebo dělat nějaké chyby? 459 00:49:02,306 --> 00:49:04,096 Je tam jedna vážná chyba: 460 00:49:04,182 --> 00:49:06,827 od té doby, co jsme překročili řeku vždy na stejném místě, 461 00:49:06,894 --> 00:49:10,242 budeme mít sami sebe umístěné u nepřátelských kulometů 462 00:49:10,310 --> 00:49:13,524 a tak můžeme způsobit tragický konec celé skupiny. 463 00:49:21,193 --> 00:49:23,638 Pamatuji si, když jsme to natáčeli. 464 00:49:24,034 --> 00:49:27,388 To bylo před třemi měsíci zářijové porážky. 465 00:49:28,226 --> 00:49:30,738 To bylo v červnu 70 a za tři měsíce, 466 00:49:31,173 --> 00:49:33,348 celá malá skupina bude mrtvá. 467 00:49:33,961 --> 00:49:38,685 Co je skutečně tragické že si tady povídají... 468 00:49:38,975 --> 00:49:40,684 mluvit o vlastní smrti. 469 00:49:41,220 --> 00:49:43,261 Ale to nikdo neřekl. 470 00:49:43,630 --> 00:49:49,623 Ne, protože to bylo na vás, abyste to řekli a tragické je, že jsi to neudělal. 471 00:50:05,628 --> 00:50:10,300 Protože jsou to prostí revolucionáři, mluví o jednoduchých věcech. 472 00:50:10,697 --> 00:50:11,636 Neuvěřitelně jednoduché. 473 00:50:14,625 --> 00:50:16,300 co říkají? 474 00:50:17,807 --> 00:50:20,385 „Nepřítel mohl snadno uznejte náš vstupní příspěvek... 475 00:50:20,921 --> 00:50:23,868 obklíčit nás a zasáhnout nás a zničit nás. 476 00:50:24,974 --> 00:50:29,762 Místo toho, abys ho bil a ničil, porazí a zničí nás. 477 00:50:44,127 --> 00:50:46,439 To je důvod, proč tento typ chyby je třeba se vyhnout. 478 00:50:47,945 --> 00:50:50,691 To je důvod, proč bychom neměli shromáždit v jednom bodě. 479 00:50:51,931 --> 00:50:55,648 Tyto pasáže by neměly být jednotlivé, 480 00:50:55,682 --> 00:50:59,228 ale udělali tak, že dva nebo tři z našich skupina mohla překročit řeku najednou. 481 00:51:24,213 --> 00:51:28,810 Je pravda, že i do mlčení, nikdy jsme tiše neposlouchali. 482 00:51:30,005 --> 00:51:34,093 Chtěli jsme vyhrát hned, a navíc u nich. 483 00:51:47,185 --> 00:51:49,429 Pokud bychom chtěli udělat pro ně revoluce, 484 00:51:49,730 --> 00:51:51,438 je to možná proto, že v té době 485 00:51:51,606 --> 00:51:53,883 opravdu jsme nechtěli abychom byli tam, kde jsme, 486 00:51:54,285 --> 00:51:56,061 místo toho, kde nejsme. 487 00:52:08,095 --> 00:52:11,445 „Myslíš, že máme dost? znalost izraelských pozic 488 00:52:11,478 --> 00:52:15,196 provádět mise proti nepříteli?" 489 00:52:16,200 --> 00:52:18,210 "Ne, nevíme toho dost." 490 00:52:38,872 --> 00:52:42,154 „Umíš hospodařit sebevražednou operaci 491 00:52:42,220 --> 00:52:44,329 na důležité pozici v držení nepřítele?" 492 00:52:45,033 --> 00:52:47,163 "Ano, souhlasíme. Samozřejmě." 493 00:52:58,295 --> 00:53:02,046 MYSLÍM NA TO ZNOVU, ZDE A JINDE 494 00:53:02,112 --> 00:53:05,740 V roce 1970 se tento film jmenoval: Vítězství. 495 00:53:06,365 --> 00:53:11,321 V roce 1975 se nazývá: Tady a jinde. 496 00:53:12,660 --> 00:53:16,414 Tady francouzská rodina sleduje televizi. 497 00:53:17,456 --> 00:53:20,897 Jinde obrázky palestinská revoluce. 498 00:53:22,566 --> 00:53:27,258 Tady, dnes, zvuk a obrazy dnešního hluku. 499 00:53:28,405 --> 00:53:34,036 Jinde, poprvé včera, v zahraničí, pak zítra. 500 00:53:35,079 --> 00:53:37,582 Zde jsou velmi jednoduché obrázky. 501 00:53:38,103 --> 00:53:43,004 Předtím se děti dívají na televizi dělat domácí úkoly a po večeři. 502 00:53:44,463 --> 00:53:46,984 Jinde velmi jednoduché obrázky. 503 00:53:47,174 --> 00:53:52,702 Fedayin diskutují o cestě k osvobození řeky z izraelských kulometů. 504 00:53:53,953 --> 00:54:00,001 Kde se poděla neschopnost vidět nebo slyšet pocházejí tyto velmi jednoduché obrázky? 505 00:54:00,209 --> 00:54:03,754 Máme, jako každý, řekl o nich něco jiného. 506 00:54:03,963 --> 00:54:06,466 Něco jiného, ​​než co říkají. 507 00:54:09,489 --> 00:54:12,619 Zdá se to nejpravděpodobnější nevíme, jak vidět nebo poslouchat. 508 00:54:13,453 --> 00:54:15,973 Nebo, že je to zvuk příliš hlasité a zakrývá realitu. 509 00:54:17,832 --> 00:54:22,316 Naučte se vidět zde, abyste pochopili jinde. 510 00:54:23,046 --> 00:54:27,547 Naučte se rozumět řeči abyste viděli, co dělají ostatní. 511 00:54:28,885 --> 00:54:31,597 Ti ostatní, „jinde“ našeho „zde“.