1 00:01:13,542 --> 00:01:15,400 Давай, проходь! 2 00:01:21,985 --> 00:01:24,105 Я збираюся тобі показати як поставити ланцюг. 3 00:01:27,865 --> 00:01:29,825 Передай м'яч! давай 4 00:01:34,120 --> 00:01:35,640 Жульєне, перестань прилипати до мене! 5 00:01:35,720 --> 00:01:36,960 Іди грай! 6 00:01:41,760 --> 00:01:43,280 ходімо 7 00:01:46,920 --> 00:01:48,000 тут! 8 00:01:48,080 --> 00:01:50,240 Давай брикай! 9 00:01:50,360 --> 00:01:52,280 -Гей! -Стережись! 10 00:01:53,760 --> 00:01:54,840 Що за... 11 00:01:54,920 --> 00:01:56,680 Як ти смієш! 12 00:02:02,280 --> 00:02:03,840 Ви мертві! 13 00:02:16,160 --> 00:02:17,280 Жульєн! 14 00:02:21,680 --> 00:02:23,360 Припиніть це! 15 00:02:23,920 --> 00:02:25,080 Жульєн! 16 00:02:25,160 --> 00:02:27,440 Що ти збираєшся робити зараз? 17 00:02:27,520 --> 00:02:29,000 що ти збираєшся робити 18 00:02:30,360 --> 00:02:31,400 О! 19 00:02:31,480 --> 00:02:33,320 Жульєн! 20 00:02:42,680 --> 00:02:44,280 Так чому вас звільнили? 21 00:02:44,360 --> 00:02:47,480 Це була не зовсім моя вина. 22 00:02:47,920 --> 00:02:51,280 Ресторан не втримався всі на зарплаті, тому я... 23 00:02:53,120 --> 00:02:55,560 -Добре. - Я маю на увазі, що вони повинні були мене звільнити. 24 00:02:56,920 --> 00:02:58,280 Чи можете ви протриматися довгі години? 25 00:02:58,680 --> 00:03:01,040 так Я люблю працювати. Я завжди працював. 26 00:03:01,400 --> 00:03:04,480 Навіть коли я навчався в школі, я був допомагаю мамі в перукарні. 27 00:03:05,320 --> 00:03:07,360 Отже, вам щойно виповнилося 30. 28 00:03:07,600 --> 00:03:10,160 У вас є діти чи плануєте створити сім'ю? - ні. 29 00:03:10,400 --> 00:03:13,080 Ви не повинні хвилюватися у відпустці по вагітності. 30 00:03:13,720 --> 00:03:16,160 Ви маєте на увазі, що не хочете діти зрештою? 31 00:03:16,240 --> 00:03:18,000 Це не зовсім моя справа. 32 00:03:18,200 --> 00:03:19,640 Це добре, і я не буду пробувати 33 00:03:19,720 --> 00:03:21,760 і взяти вас на роботу, яка залучає дітей. 34 00:03:21,960 --> 00:03:24,880 Я бачу, що ви маєте освіту в галузі туризму? 35 00:03:24,960 --> 00:03:26,720 Що б ви розглянули ваші сильні сторони? 36 00:03:30,240 --> 00:03:32,800 Я б сказав, люди, клієнти. 37 00:03:32,880 --> 00:03:34,720 Мені подобається бути серед людей. 38 00:03:34,800 --> 00:03:36,096 - Я люблю їх вітати. - Дорослі люди. 39 00:03:36,120 --> 00:03:37,800 Дорослі люди, так. 40 00:03:38,280 --> 00:03:40,880 І мови. Я справді добре володію мовами. 41 00:03:40,960 --> 00:03:42,400 Ваша англійська дуже хороша. 42 00:03:42,480 --> 00:03:44,200 Моя мама американка. 43 00:03:44,280 --> 00:03:46,240 -О, так? -Так. - Звідки? 44 00:03:46,400 --> 00:03:47,520 Кі Вест. 45 00:03:47,880 --> 00:03:50,040 -Ви коли-небудь були? -Ніколи. 46 00:03:50,120 --> 00:03:52,600 Я насправді ніколи не залишав Марселя. 47 00:03:54,240 --> 00:03:56,280 У вас є дозволи на човни? 48 00:03:56,960 --> 00:03:59,840 І я виграв гонку на катамарані коли мені було 12. Я... 49 00:04:00,160 --> 00:04:01,760 Я повинен це сказати. 50 00:04:03,360 --> 00:04:06,520 Мій батько був моряком Мені дуже добре на морі. 51 00:04:06,600 --> 00:04:08,600 Це його сила в крові. 52 00:04:09,200 --> 00:04:11,560 Ну, у нас є позиція 53 00:04:11,640 --> 00:04:14,800 де могли б усі ваші якості добре працювати. - Так. 54 00:04:15,320 --> 00:04:16,800 Тільки до Марселя далеко. 55 00:04:17,440 --> 00:04:18,920 Де це? 56 00:04:33,160 --> 00:04:34,840 -Що це за машина? -Заходьте. 57 00:04:37,920 --> 00:04:39,560 Ні, Жульєне, відповідай мені. 58 00:04:39,640 --> 00:04:41,960 -Що це за машина? -Це човен. 59 00:04:50,800 --> 00:04:52,200 з ким ти розмовляєш 60 00:04:54,240 --> 00:04:58,200 ніхто Як це було? добре. 61 00:04:58,640 --> 00:05:01,040 Їм сподобався ваш вигляд? 62 00:05:01,920 --> 00:05:03,800 Давай, їдь. Припиніть це! 63 00:05:04,720 --> 00:05:07,400 Припиніть це! Ви зводите мене з розуму. 64 00:05:07,560 --> 00:05:09,520 Ти божевільний. 65 00:05:42,360 --> 00:05:43,760 Що це? 66 00:05:43,840 --> 00:05:45,040 Це не те, що ви думаєте. 67 00:05:45,120 --> 00:05:47,040 Це кокс. 68 00:05:47,120 --> 00:05:48,480 Ні, це нічого. 69 00:05:48,560 --> 00:05:51,440 -Кока-кола чи ні? - Ні, це нічого. 70 00:05:52,960 --> 00:05:54,896 Ви все ще маєте справу коли ти пообіцяв мені, що пішов. 71 00:05:54,920 --> 00:05:56,776 Ти мені брешеш. Ви змушуєте мене втрачати роботу. 72 00:05:56,800 --> 00:05:58,760 Це був поганий ресторан. 73 00:06:00,240 --> 00:06:01,880 Що ти робиш зі своїм життям? 74 00:06:02,080 --> 00:06:04,360 За винятком вашого трафіку і ваші машини. Ви марні. 75 00:06:04,440 --> 00:06:06,640 Ти такий надокучливий. гаразд перестань мене дратувати. 76 00:06:06,720 --> 00:06:08,240 Давай, випусти мене. 77 00:06:08,320 --> 00:06:10,120 Випустіть мене! 78 00:06:10,720 --> 00:06:12,400 Я більше не можу піклуватися про тебе, Жульєне. 79 00:06:12,480 --> 00:06:13,920 Я більше не можу піклуватися про тебе. 80 00:06:14,000 --> 00:06:15,560 У вас немає машини. Я щойно отримав це. 81 00:06:15,640 --> 00:06:17,280 -Я гарна, правда? -Що? 82 00:06:17,400 --> 00:06:19,880 Неймовірно! 83 00:06:20,320 --> 00:06:22,240 Мені набридло. 84 00:06:22,560 --> 00:06:24,280 Не стукай довбаними дверима. 85 00:06:37,840 --> 00:06:39,040 блядь! 86 00:06:48,880 --> 00:06:51,480 Цей мудак ніколи мені не передзвонював. 87 00:06:52,720 --> 00:06:54,840 Що я пишу? 88 00:06:55,080 --> 00:06:58,600 Щось романтичне чи щось дійсно сексуальне? 89 00:06:58,680 --> 00:07:01,440 Ти щойно зустріла хлопця в барі, мамо. 90 00:07:07,520 --> 00:07:09,960 Мамо, я йду. 91 00:07:10,280 --> 00:07:11,880 Гаразд 92 00:07:12,560 --> 00:07:14,240 А як щодо чогось смішного? 93 00:07:14,600 --> 00:07:16,440 Чоловіки люблять смішних жінок. 94 00:07:16,520 --> 00:07:19,920 Мамо, ти мене слухаєш? Я їду. Я влаштувався на роботу. 95 00:07:20,480 --> 00:07:22,280 про що ти говориш 96 00:07:22,640 --> 00:07:25,360 -У мене є робота. - Ви їдете з Марселя? 97 00:07:25,440 --> 00:07:26,440 так 98 00:07:27,680 --> 00:07:29,360 Це біса божевілля. 99 00:07:29,520 --> 00:07:32,160 А. Хто збирається піклуватися про сім'ю? 100 00:07:32,240 --> 00:07:35,120 Так ви дійсно думаєте Я збираюся залишитися тут 101 00:07:35,200 --> 00:07:36,960 і вічно спати на дивані? 102 00:07:39,200 --> 00:07:40,400 Отже, де це? 103 00:07:40,800 --> 00:07:43,120 Десь дуже далеко звідси. 104 00:08:00,520 --> 00:08:03,120 Пані та панове, говорить ваш капітан. 105 00:08:03,280 --> 00:08:04,400 Якщо подивитись ліворуч 106 00:08:04,480 --> 00:08:06,520 ви побачите деякі з багатьох красивих островів 107 00:08:06,600 --> 00:08:08,320 навколо материка Матхара. 108 00:08:08,400 --> 00:08:09,920 Погода ясна. 109 00:08:12,760 --> 00:08:15,000 -Привіт. -Ніна? - так. 110 00:08:15,160 --> 00:08:17,080 Привіт, ласкаво просимо до Матхари. 111 00:08:17,160 --> 00:08:18,856 -Дякую. - Будь ласка, дайте мені вашу сумку. - Гаразд. 112 00:08:18,880 --> 00:08:21,240 -Ти впевнений? -Так. Я наполягаю. Я наполягаю. 113 00:08:21,320 --> 00:08:22,440 Будь ласка 114 00:08:24,040 --> 00:08:26,240 -Вперше в Матхарі? -Так. 115 00:08:39,360 --> 00:08:40,960 Бачите, це моя мечеть. 116 00:08:41,480 --> 00:08:44,720 -Ні! справді? -Як довго ти залишишся? 117 00:08:45,360 --> 00:08:46,800 Назавжди! 118 00:09:00,680 --> 00:09:01,680 вибач 119 00:09:18,200 --> 00:09:19,480 Міс Лафон. 120 00:09:19,880 --> 00:09:22,440 Мене звати Азан. Ласкаво просимо до Blue Coral. 121 00:09:22,520 --> 00:09:24,080 Приємно познайомитись. дякую 122 00:09:24,160 --> 00:09:25,920 Як ми говоримо в Матхарі. 123 00:09:26,000 --> 00:09:28,560 -Хуш Такбар. -Хуш Такбар. 124 00:09:28,640 --> 00:09:29,640 Будь ласка 125 00:09:30,120 --> 00:09:31,480 В готелі 126 00:09:31,560 --> 00:09:34,000 люди тут, щоб залишитися і ми повинні переконатися 127 00:09:34,160 --> 00:09:37,160 це перебування залишається незабутнім. 128 00:09:37,480 --> 00:09:40,720 Ви абсолютно не уявляєте як важко це змінити 129 00:09:40,800 --> 00:09:42,920 досвід незадоволеного клієнта. 130 00:09:43,760 --> 00:09:45,840 Але я впевнений завдяки твоїй чудовій посмішці. 131 00:09:45,920 --> 00:09:47,336 Ви збираєтеся пройти через будь-що. 132 00:09:47,360 --> 00:09:49,360 Я впевнений, що ти справді хороший при багатозадачності. 133 00:09:49,440 --> 00:09:52,640 - Ну, сподіваюся. -Ваша сусідка по кімнаті Валерія. 134 00:09:52,760 --> 00:09:55,760 -Привіт, як справи? -Привіт. ми повинні? 135 00:09:55,840 --> 00:09:56,960 Обійми. 136 00:09:57,040 --> 00:09:58,720 - Так радий познайомитися з вами. -Я теж. 137 00:09:58,800 --> 00:10:02,000 Я так багато чув про вас. Сподіваюся, вам тут сподобається. 138 00:10:02,680 --> 00:10:04,120 Я маю повернутися до роботи 139 00:10:04,200 --> 00:10:05,040 але ми наздоженемо пізніше. 140 00:10:05,120 --> 00:10:06,600 І за твір Де опір. 141 00:10:06,680 --> 00:10:07,720 приходь 142 00:10:08,520 --> 00:10:12,760 З висоти пташиного польоту казкового готелю Blue Coral. 143 00:10:13,440 --> 00:10:15,280 Хіба вона не красуня, га? 144 00:10:25,040 --> 00:10:26,800 привіт як справи 145 00:10:27,320 --> 00:10:29,800 -Так. Приємно познайомитись. -Приємно познайомитися. 146 00:10:44,080 --> 00:10:47,400 -Буенос деас, буенос деас. -О, котра година? 147 00:10:48,640 --> 00:10:51,560 Двадцять п'ять на восьму. як почуваєшся 148 00:10:51,680 --> 00:10:53,680 -Втомилася. -Звичайно. 149 00:10:57,240 --> 00:10:58,720 Що це? 150 00:10:58,800 --> 00:11:00,720 Просто звичайний вечір понеділка. 151 00:11:00,920 --> 00:11:02,360 Ти звикнеш. 152 00:11:04,480 --> 00:11:07,480 Мабуть, Азан вас провів, наче це йому належить, чи не так? 153 00:11:07,560 --> 00:11:09,560 Так, він гарний. 154 00:11:13,280 --> 00:11:14,520 Є один. 155 00:11:15,960 --> 00:11:17,680 Я вкрав їх із комори. 156 00:11:21,080 --> 00:11:22,920 Гей, гей, гей. 157 00:11:23,000 --> 00:11:25,520 Він їсть чатні, як кетчуп. 158 00:11:28,760 --> 00:11:30,200 Тарік! 159 00:11:30,520 --> 00:11:31,800 Ви повинні шукати 160 00:11:31,880 --> 00:11:33,640 цей хлопець, коли ти йдеш на кухню. 161 00:11:33,720 --> 00:11:35,560 - Він геній з їжею. -Як справи? 162 00:11:35,640 --> 00:11:37,160 Так, ми зустрілися. 163 00:11:37,240 --> 00:11:39,400 Коли мене не роблять робити те і те 164 00:11:39,960 --> 00:11:42,000 вони дозволяють мені робити мою роботу. 165 00:11:42,120 --> 00:11:43,120 Помічник кухаря. 166 00:11:43,200 --> 00:11:45,160 Він кращий за шеф-кухаря. 167 00:11:45,960 --> 00:11:47,160 курка? 168 00:11:49,960 --> 00:11:52,560 -Це добре. -До побачення, гордіта. 169 00:11:52,960 --> 00:11:54,360 Душ таким чином. 170 00:11:54,440 --> 00:11:55,760 Ми надішлемо вам більше. 171 00:11:55,880 --> 00:11:57,320 Так добре. ходімо 172 00:11:57,880 --> 00:12:00,120 -До побачення. -До побачення. 173 00:12:00,200 --> 00:12:01,520 Дай мені це зробити. 174 00:12:04,760 --> 00:12:06,120 Вуаля. 175 00:12:06,960 --> 00:12:08,560 Це... 176 00:12:10,800 --> 00:12:11,880 ох 177 00:12:13,480 --> 00:12:15,200 дякую 178 00:12:21,600 --> 00:12:24,040 Май свій телефон. Ваш телефон. 179 00:12:33,800 --> 00:12:35,080 приходь 180 00:12:43,080 --> 00:12:44,640 -Привіт. -О, привіт. 181 00:12:44,720 --> 00:12:47,080 Ласкаво просимо до готелю Blue Coral. 182 00:12:47,160 --> 00:12:49,360 привіт - Ось трохи освіжаючого напої для вас. 183 00:12:49,440 --> 00:12:50,840 Будь ласка 184 00:12:54,800 --> 00:12:56,240 Ласкаво просимо. 185 00:12:56,320 --> 00:12:58,400 Гаразд, я маю йти. У вас є інші запитання? 186 00:12:58,440 --> 00:12:59,600 -Я хороший. -Удачі тепер. 187 00:12:59,680 --> 00:13:01,200 - Ти будеш чудовим. -Дякую. 188 00:13:04,400 --> 00:13:05,600 Чи є дитячий клуб? 189 00:13:05,680 --> 00:13:07,560 Так, у нас є міні-клуб 190 00:13:07,640 --> 00:13:09,920 і він відкритий з 7 ранку до 7 проблеми. 191 00:13:10,600 --> 00:13:12,600 Ось такі заняття дітей. 192 00:13:12,920 --> 00:13:14,560 Вибачте, а де спа? 193 00:13:14,640 --> 00:13:16,400 Одну секунду, будь ласка. 194 00:13:16,600 --> 00:13:18,840 Чи не могли б ви провести нас до нашої кімнати? 195 00:13:19,160 --> 00:13:20,680 Гм... Так. 196 00:13:27,720 --> 00:13:30,480 -Так! -Так. - Це так приємно. 197 00:13:30,560 --> 00:13:32,760 Ось ваш приватний басейн. 198 00:13:33,640 --> 00:13:35,520 З прекрасним видом на океан. 199 00:13:36,080 --> 00:13:38,080 Масажне ліжко для вас. 200 00:13:38,560 --> 00:13:40,320 Ви зможете насолодитися масажем. 201 00:13:40,400 --> 00:13:43,760 Я випадково почув, як ти це сказав це твій перший день. 202 00:13:43,840 --> 00:13:45,040 Так, сер. 203 00:13:45,200 --> 00:13:47,480 -Бажаю тобі всього найкращого. - Дякую, сер. 204 00:13:47,880 --> 00:13:49,760 - Приємного перебування. - О, ми точно будемо. 205 00:13:49,840 --> 00:13:50,840 До побачення, Ніна. 206 00:13:50,880 --> 00:13:53,320 Гроші в моєму банку. Гроші в моєму банку. 207 00:13:53,400 --> 00:13:56,280 Гроші в моєму банку. банк. банк. банк. 208 00:13:57,160 --> 00:13:59,200 Гей, Ніна, послухай. 209 00:13:59,480 --> 00:14:01,320 Послухай мене, Ніна. 210 00:14:01,480 --> 00:14:02,800 Так, скажи мені. 211 00:14:03,040 --> 00:14:05,360 Ви розмовляли з Дарреном? 212 00:14:05,440 --> 00:14:07,360 Ні Чому? 213 00:14:07,480 --> 00:14:10,320 -Це важливо. -Вона тут. 214 00:14:10,400 --> 00:14:12,480 Якщо ви поговорите з Дарреном, скажи йому відповісти мені. 215 00:14:12,560 --> 00:14:13,880 я мушу йти 216 00:14:13,960 --> 00:14:16,320 Приємного вам перебування у в'язниці, сер. 217 00:14:16,720 --> 00:14:18,280 Почекай, Ніна. 218 00:14:36,800 --> 00:14:38,240 Так, дякую. 219 00:14:52,040 --> 00:14:53,360 Так багато зірок. 220 00:14:53,440 --> 00:14:55,040 Так багато. 221 00:14:55,120 --> 00:14:56,720 Трохи натхнення, хлопці. 222 00:14:56,800 --> 00:14:59,760 Наш останній новобранець теж є таким 223 00:14:59,880 --> 00:15:01,760 зірка місяця. 224 00:15:02,080 --> 00:15:03,600 Віддай це заради неї. 225 00:15:18,200 --> 00:15:19,600 Ласкаво просимо до Blue Coral. 226 00:15:41,160 --> 00:15:42,640 що ти робиш 227 00:15:44,800 --> 00:15:46,560 га? що? 228 00:15:46,720 --> 00:15:48,240 Я не хочу бути поруч з наркотиками. 229 00:15:48,320 --> 00:15:49,400 Так, розслабся. 230 00:15:49,480 --> 00:15:50,680 Продають всюди. 231 00:15:50,760 --> 00:15:52,576 Ви знаєте, що є ризик довічного ув'язнення з цим лайном. 232 00:15:52,600 --> 00:15:54,080 Для місцевих Ніна. 233 00:15:54,160 --> 00:15:55,600 Не для туристів. 234 00:16:21,200 --> 00:16:22,760 Вам потрібно знайти рішення. 235 00:16:22,840 --> 00:16:24,240 мені дуже шкода Ми докладемо всіх зусиль. 236 00:16:24,280 --> 00:16:27,120 Вчора ми спробували підводне плавання та не було вільних місць, добре? 237 00:16:27,200 --> 00:16:29,720 І спа, і міні-клуб заповнені. 238 00:16:29,800 --> 00:16:32,640 Нарешті у нас є місце для тенісу а няньок у вас немає. 239 00:16:33,640 --> 00:16:35,080 я розумію я розумію 240 00:16:35,160 --> 00:16:36,336 Але це свята і не те. 241 00:16:36,360 --> 00:16:37,600 Здається, в чому проблема? 242 00:16:37,680 --> 00:16:40,000 Ну, їм потрібні няні, але нам бракує персоналу. 243 00:16:40,080 --> 00:16:41,360 Але я радий допомогти. 244 00:16:41,440 --> 00:16:43,440 Тоді це ідеально. Ми знайшли рішення. 245 00:16:43,480 --> 00:16:45,160 Ну, власне, їм потрібні дві няні. 246 00:16:45,240 --> 00:16:46,160 У нас троє дітей. 247 00:16:46,240 --> 00:16:47,880 Басейн робимо кожен день. Я ненавиджу басейн. 248 00:16:47,920 --> 00:16:48,920 Я ненавиджу довбаний океан. 249 00:16:48,960 --> 00:16:50,720 Я прийшов сюди заради вас, хлопці. 250 00:16:50,800 --> 00:16:53,160 А сьогодні мій день і Я хочу грати в теніс. 251 00:16:53,240 --> 00:16:55,360 -Почекай. -Ми багато платимо за цей готель. 252 00:16:55,440 --> 00:16:57,480 Це передбачається бути нашим ідеальним святом. 253 00:16:57,560 --> 00:17:00,640 І це буде ідеальне свято, Пані Латнер, запевняю вас. 254 00:17:00,720 --> 00:17:01,720 Прошу терпіти мене. 255 00:17:01,800 --> 00:17:03,296 Просто сядьте. Я повернусь за хвилину. 256 00:17:03,320 --> 00:17:04,760 Це неймовірно. 257 00:17:07,720 --> 00:17:09,960 Мені потрібна ваша допомога. Там якась ситуація. 258 00:17:10,040 --> 00:17:12,040 Можеш піти няньчитись з Валерією? 259 00:17:12,320 --> 00:17:14,440 -Що? -Я сказав, ти можеш няньчитись з Валерією? 260 00:17:14,520 --> 00:17:17,000 -Ні. Вибачте, сер. я не можу -Ні? 261 00:17:17,080 --> 00:17:18,136 -Чому? - Я ж тобі сказав, що не маю 262 00:17:18,160 --> 00:17:19,616 будь-яке професійне навчання з дітьми. 263 00:17:19,640 --> 00:17:21,856 Вам не потрібна професійна підготовка з дітьми Ніна. 264 00:17:21,880 --> 00:17:23,336 -Продовжуйте. — Але це не моя робота. 265 00:17:23,360 --> 00:17:25,360 Ніна, я тебе не прошу. Я тобі кажу. 266 00:17:25,480 --> 00:17:27,680 Будь ласка, нам потрібна ваша допомога. У нас брак кадрів. 267 00:17:27,760 --> 00:17:29,080 Йди допоможи Валерії. 268 00:17:33,000 --> 00:17:34,040 як довго 269 00:17:34,280 --> 00:17:37,120 Як тільки хтось вільний, вони прийдуть і замінять вас. 270 00:17:37,200 --> 00:17:39,000 Я обіцяю. Тепер, будь ласка, ви можете піти? 271 00:17:42,880 --> 00:17:45,960 Насолоджуйтесь грою в теніс, місіс Латнер. 272 00:17:56,400 --> 00:17:58,280 О! Так мило. 273 00:17:58,920 --> 00:17:59,920 немає 274 00:18:00,160 --> 00:18:02,000 Я люблю дітей. 275 00:18:02,320 --> 00:18:06,320 Якщо я знайду потрібного чоловіка, я хочу трьох. 276 00:18:06,680 --> 00:18:09,360 Три, три, три. 277 00:18:23,520 --> 00:18:24,520 Привіт. 278 00:18:26,120 --> 00:18:27,120 Гаразд 279 00:18:28,120 --> 00:18:29,360 так 280 00:18:30,480 --> 00:18:32,920 Ніна, я їм потрібен на консьєржі. 281 00:18:33,000 --> 00:18:35,016 Малюк ще спить. Ви будете добре. - що? 282 00:18:35,040 --> 00:18:36,080 Що ви маєте на увазі? 283 00:18:36,160 --> 00:18:37,816 Я пришлю вам когось якнайшвидше. 284 00:18:37,840 --> 00:18:40,400 Якщо ні, я повернуся. Подзвони мені, якщо тобі щось знадобиться, добре? 285 00:18:40,480 --> 00:18:42,080 Ви можете відвести мене в міні-клуб? 286 00:18:42,160 --> 00:18:43,640 так Іди з нею. 287 00:18:46,800 --> 00:18:48,960 Ти маєш залишитися тут із Ніною. 288 00:18:49,040 --> 00:18:51,080 Твої батьки дуже скоро повернуться. 289 00:18:51,320 --> 00:18:55,360 Ви повинні закінчити красиве намисто для вашої мами. - Гаразд. 290 00:18:55,680 --> 00:18:57,880 Гаразд, але як довго ти йде на? - Я не знаю. 291 00:18:57,960 --> 00:19:00,080 Я скоро повернуся. Я тобі подзвоню. 292 00:19:02,400 --> 00:19:04,520 Я буду лопати і буду лопати 293 00:19:04,600 --> 00:19:07,440 і я знесу твій будинок! 294 00:19:08,720 --> 00:19:10,680 Я хочу з'їсти свій млинець. 295 00:19:14,440 --> 00:19:16,480 О, це чудово виглядає на тобі. 296 00:19:20,280 --> 00:19:22,880 Геть! 297 00:19:39,480 --> 00:19:41,360 Нічого страшного. Нічого страшного. 298 00:19:50,960 --> 00:19:53,760 Ми повинні посадити його в коляску і піти гуляти. 299 00:19:53,840 --> 00:19:55,080 Так робить мама. 300 00:19:56,960 --> 00:19:59,320 Ні, вибачте. Будемо мати щоб скасувати нашу щотижневу зустріч. 301 00:19:59,480 --> 00:20:02,240 Дивіться, у нас заповненість 105%. Чотири людини. 302 00:20:05,160 --> 00:20:06,560 Четверо людей звернулися захворіли 303 00:20:06,640 --> 00:20:08,800 так і доведеться робити іншим разом, гаразд? 304 00:20:09,360 --> 00:20:11,440 Візьміть цей. 305 00:20:14,280 --> 00:20:15,360 СТІЙ! 306 00:20:15,680 --> 00:20:17,800 Ходімо, ходімо, ходімо! 307 00:20:18,800 --> 00:20:20,920 Припиніть це! Я сказав стоп! 308 00:20:21,000 --> 00:20:22,600 Хочеш зайти? Давай, ходімо. 309 00:20:22,680 --> 00:20:24,200 повертайся! 310 00:20:26,800 --> 00:20:28,080 Бог! 311 00:20:28,440 --> 00:20:31,840 Виникла проблема з коляскою. 312 00:20:32,760 --> 00:20:35,880 Припиніть це! Ми будемо грати гра в тишу. 313 00:20:39,160 --> 00:20:40,160 привіт 314 00:20:40,360 --> 00:20:42,040 - Тебе прислав Азан. Ви можете мені допомогти? -Ні. 315 00:20:42,120 --> 00:20:44,040 О, ні. Надто багато роботи. вибач 316 00:20:47,880 --> 00:20:51,400 Зачекайте. Ні, ні. Лейла, ти збираєшся нашкодити собі. 317 00:20:53,160 --> 00:20:54,440 Припиніть це. 318 00:21:03,680 --> 00:21:05,080 ти в порядку 319 00:21:08,560 --> 00:21:10,200 Гаразд, приходь. 320 00:21:11,720 --> 00:21:12,920 Де Лейла? 321 00:21:13,000 --> 00:21:15,240 Вона пішла шукати маму. 322 00:21:16,720 --> 00:21:18,080 Лейла? 323 00:21:19,280 --> 00:21:20,400 Лейла! 324 00:21:26,360 --> 00:21:27,440 Лейла! 325 00:21:42,000 --> 00:21:43,240 Лейла? 326 00:21:45,480 --> 00:21:47,000 Лейла! 327 00:21:48,120 --> 00:21:50,160 Це не можливо. 328 00:21:50,520 --> 00:21:51,840 Лейла! 329 00:21:55,520 --> 00:21:56,600 Лейла! 330 00:22:00,880 --> 00:22:01,920 привіт! 331 00:22:03,120 --> 00:22:06,400 Гей, маленька дівчинка, вона пропала. 332 00:22:16,520 --> 00:22:20,120 Ви бачили маленьку дівчинку. Чотири роки. 333 00:22:22,280 --> 00:22:24,200 -Вона тут? — Ні, її тут немає. 334 00:22:24,560 --> 00:22:25,600 О Боже! 335 00:22:26,360 --> 00:22:28,200 -Добре. Візьміть їх. -Так. 336 00:22:28,280 --> 00:22:29,280 Тримай її. 337 00:22:36,240 --> 00:22:37,480 Лейла! 338 00:22:42,600 --> 00:22:43,600 Лейла! 339 00:22:53,320 --> 00:22:55,480 Чи знаєте ви пісню ми могли б заспівати разом? 340 00:22:55,640 --> 00:22:56,920 Ні, я не знаю. 341 00:22:57,000 --> 00:22:59,000 Ви повинні знати пісню. 342 00:22:59,600 --> 00:23:01,920 Якщо ти щасливий і ти це знаєш 343 00:23:02,080 --> 00:23:03,640 плескати в долоні. 344 00:23:03,760 --> 00:23:05,720 Якщо ти щасливий і ти це знаєш 345 00:23:05,800 --> 00:23:07,440 тоді ви дійсно хочете це показати. 346 00:23:07,520 --> 00:23:09,520 Якщо ти щасливий і ти це знаєш 347 00:23:09,600 --> 00:23:11,160 плескати в долоні. 348 00:23:16,400 --> 00:23:17,840 Лейла! 349 00:23:18,280 --> 00:23:19,480 Хтось допоможіть! 350 00:23:23,400 --> 00:23:24,640 О! 351 00:23:27,320 --> 00:23:28,680 Лейла! 352 00:23:29,800 --> 00:23:31,200 Допоможіть! 353 00:23:31,920 --> 00:23:33,560 Хтось допоможіть! 354 00:23:45,760 --> 00:23:50,120 Якщо ти щасливий і ви знаєте, плескайте в долоні. 355 00:23:50,200 --> 00:23:53,520 Якщо ти щасливий і ви знаєте, плескайте в долоні. 356 00:24:05,680 --> 00:24:07,760 - Зроби щось. - Давай швидше. Я бачив, як вони бігли 357 00:24:07,840 --> 00:24:09,960 до басейну, чоловіче. таким чином. 358 00:24:10,680 --> 00:24:13,240 що відбувається - Це під контролем, пані. не хвилюйся 359 00:24:14,760 --> 00:24:17,920 Ніна. Ніна. Заспокойся, Ніна. 360 00:24:18,000 --> 00:24:19,920 - Заспокойся. -Іди сюди. 361 00:24:20,000 --> 00:24:22,640 Парамедики тут. Нехай професіонали роблять свою роботу. приходь 362 00:24:22,720 --> 00:24:24,120 Все буде добре. 363 00:24:24,520 --> 00:24:26,680 -Що сталося? - Ні, ні, ні. 364 00:24:34,240 --> 00:24:36,296 що сталося - Дозвольте, будь ласка професіонали роблять свою роботу. 365 00:24:36,320 --> 00:24:39,960 Ніна, дитина є зараз у найкращих руках. 366 00:24:40,040 --> 00:24:41,680 Іди, сідай там. Іди. 367 00:24:51,280 --> 00:24:53,000 Це ніхто не винен, добре? 368 00:24:53,080 --> 00:24:54,920 Це був нещасний випадок, Ніна. 369 00:24:57,760 --> 00:24:59,960 Мені потрібно підвезти вас, дівчата до відділку поліції. 370 00:25:00,040 --> 00:25:02,080 — Нас усіх хочуть допитати. -Що? 371 00:25:02,160 --> 00:25:04,000 -Чому? — Це просто формальність. 372 00:25:04,120 --> 00:25:05,720 Дещо про страхування чи що. 373 00:25:06,360 --> 00:25:08,800 Але, очевидно, потрібно змінюватися. 374 00:25:10,400 --> 00:25:12,960 Подивіться, приділіть пару хвилин, але я чекаю надворі, гаразд? 375 00:25:15,960 --> 00:25:17,200 Це формальність. 376 00:25:18,800 --> 00:25:19,800 Гаразд 377 00:25:23,920 --> 00:25:25,760 Давай, Ніна. ходімо Давай переодягнемося. 378 00:25:32,320 --> 00:25:33,840 Відмовився від вашої особи. 379 00:25:36,320 --> 00:25:37,760 Ваше ім'я, будь ласка. 380 00:25:38,560 --> 00:25:39,800 Ніна Лафонт. 381 00:25:40,080 --> 00:25:42,160 Національність? французька. 382 00:25:43,160 --> 00:25:44,560 Дата і місце народження? 383 00:25:44,920 --> 00:25:47,800 7 липня 1994 року, Марсель. 384 00:25:48,280 --> 00:25:51,760 Яке визначення вашої роботи в готелі Blue Coral. 385 00:25:52,200 --> 00:25:53,920 Я працюю на рецепції. 386 00:25:54,320 --> 00:25:55,920 - Яка акторська гра! -Робиш свою роботу? 387 00:25:56,640 --> 00:25:57,640 Гаразд 388 00:25:59,120 --> 00:26:00,120 Ви продовжуєте. 389 00:26:00,400 --> 00:26:01,920 Я працюю на рецепції. 390 00:26:04,080 --> 00:26:06,400 І коли ви прийняли завдання відвідувати дітей? 391 00:26:06,480 --> 00:26:07,496 Я не прийняв завдання. 392 00:26:07,520 --> 00:26:10,600 Я вимагав конкретно ні залишитися з ними наодинці. 393 00:26:10,800 --> 00:26:14,160 Мені просто не дуже комфортно з дітьми. 394 00:26:14,240 --> 00:26:16,600 У мене є молодший брат і... 395 00:26:18,480 --> 00:26:21,240 Отже, у вас є маленький брат? 396 00:26:22,520 --> 00:26:24,440 А твій брат там був? 397 00:26:24,520 --> 00:26:26,440 Я не говорив про брата. 398 00:26:26,520 --> 00:26:28,160 Ви принесете файл? 399 00:26:30,520 --> 00:26:33,520 Отже, ви вживали алкоголь? 400 00:26:35,840 --> 00:26:37,000 немає 401 00:26:39,720 --> 00:26:43,320 Тому що запах свідчить про це ви вживали алкоголь. 402 00:26:44,040 --> 00:26:46,120 О, ви маєте на увазі тільки зараз? 403 00:26:46,200 --> 00:26:48,480 Так, я випив пару напоїв. 404 00:26:48,560 --> 00:26:50,480 Про що ця драма! 405 00:26:54,600 --> 00:26:55,600 тут. 406 00:26:57,680 --> 00:27:00,520 Я випив пару напоїв, але Я б ніколи не пив, коли працюю. 407 00:27:02,720 --> 00:27:05,560 Отже, яка була ваша відповідальність 408 00:27:05,640 --> 00:27:07,720 на цю нещасну подію? 409 00:27:08,880 --> 00:27:10,640 Моя відповідальність? 410 00:27:12,520 --> 00:27:14,080 У мене немає відповідальності. 411 00:27:14,160 --> 00:27:16,480 Я маю на увазі, я намагався як міг доглядати за трьома дітьми 412 00:27:16,560 --> 00:27:18,720 і я залишився сам з ними. 413 00:27:19,240 --> 00:27:20,600 -я... - Ти залишився один? 414 00:27:21,080 --> 00:27:22,080 так 415 00:27:22,280 --> 00:27:24,240 Ну не спочатку, а потім. 416 00:27:24,320 --> 00:27:25,960 Що ви маєте на увазі? Так чи ні? 417 00:27:32,200 --> 00:27:34,200 Це так заплутано. 418 00:27:35,920 --> 00:27:37,120 Дай мені одну відповідь. 419 00:27:37,440 --> 00:27:38,880 Хто втратив дитину? 420 00:27:39,440 --> 00:27:40,560 що? 421 00:27:40,880 --> 00:27:42,200 Це був я. 422 00:27:47,640 --> 00:27:49,080 Смію сказати. 423 00:27:50,120 --> 00:27:52,680 Міс, вам потрібна вода? 424 00:28:00,640 --> 00:28:02,440 - Ти був сам, так? -Мені шкода. 425 00:28:02,520 --> 00:28:04,360 Вона не розуміє. 426 00:28:04,880 --> 00:28:08,920 О 10:00 в готелі «Блакитний корал». Ви там були? 427 00:28:09,520 --> 00:28:12,360 Це дуже важко... 428 00:28:12,520 --> 00:28:14,160 Скільки разів я повинен тобі казати? 429 00:28:14,280 --> 00:28:15,760 Ви не розумієте? 430 00:28:15,840 --> 00:28:18,760 Я сказав їй не залишати мене одного, але вона це зробила. 431 00:28:18,840 --> 00:28:21,680 Так, сер. — А потім я був. Я подбав. - Вимкніть це. 432 00:28:22,440 --> 00:28:25,720 Ви можете мені пояснити що я тут роблю? 433 00:28:28,080 --> 00:28:29,480 Ви оплатили рахунки? 434 00:28:31,480 --> 00:28:35,360 Що сталося після цього коли ти прийняв завдання? 435 00:28:42,880 --> 00:28:44,320 Це хороший. 436 00:28:44,400 --> 00:28:45,920 Чи можу я піти зараз? 437 00:28:46,800 --> 00:28:48,160 Так, можна. 438 00:28:48,240 --> 00:28:51,560 Але чи можете ви просто підписати цей папір тут? 439 00:28:55,280 --> 00:28:57,120 Я не розумію, що написано. 440 00:28:57,200 --> 00:28:59,800 -Я не розмовляю вашою мовою. — Це просто ваша заява. 441 00:29:03,680 --> 00:29:07,080 І просто підпишіть тут і ви можете йти. 442 00:29:11,720 --> 00:29:14,800 Гей, скільки разів я повинен тобі сказати? 443 00:29:15,280 --> 00:29:16,280 га? 444 00:29:24,560 --> 00:29:25,800 Ви маєте рацію. 445 00:29:25,880 --> 00:29:28,160 Зараз просто не час для цього, мій милий. 446 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 -Ти розумієш? -Так. 447 00:29:34,520 --> 00:29:35,800 Було не так погано, га? 448 00:29:43,040 --> 00:29:45,360 Дивись, Ніно, все буде добре. 449 00:29:45,680 --> 00:29:47,200 Це був нещасний випадок. 450 00:29:47,920 --> 00:29:51,400 І я вважаю, що нам просто потрібно вчитися від наших помилок і рухатися далі. 451 00:29:52,360 --> 00:29:53,360 правильно? 452 00:29:53,880 --> 00:29:55,600 І це хороша новина лікарня каже 453 00:29:55,680 --> 00:29:57,296 вони скоро відпустять дитину. 454 00:29:57,320 --> 00:29:58,640 -Так? -Так. 455 00:29:58,720 --> 00:30:00,200 І все добре. 456 00:30:00,480 --> 00:30:02,600 Хм. добре. 457 00:30:25,760 --> 00:30:27,800 Ви щось чули про лікарню? 458 00:30:30,120 --> 00:30:31,320 немає 459 00:30:36,160 --> 00:30:37,880 Як ви думаєте, з нею все буде гаразд? 460 00:30:41,120 --> 00:30:42,160 Божа воля. 461 00:30:51,840 --> 00:30:53,160 Азан? 462 00:30:54,760 --> 00:30:55,800 Бонжур, П'єр. 463 00:30:56,000 --> 00:30:57,200 Доброго дня, Азан. 464 00:30:57,280 --> 00:30:58,640 Іди сюди. 465 00:31:01,960 --> 00:31:05,160 Ніна, я хотів представити вас до месьє Бордо 466 00:31:05,240 --> 00:31:06,920 від Консульства Франції. 467 00:31:07,120 --> 00:31:08,920 -Бонжур. -Бонжур. 468 00:31:09,000 --> 00:31:12,760 Адвокат par excellence, Містер Ямін від Yameen and Co. 469 00:31:13,280 --> 00:31:17,920 І, звичайно, заступник Матхари Начальник поліції. 470 00:31:18,560 --> 00:31:20,440 Ви можете слідкувати за нами? 471 00:31:21,600 --> 00:31:22,680 Приходьте, панове. 472 00:31:29,040 --> 00:31:31,200 Це сталося вчора пізно ввечері. 473 00:31:32,720 --> 00:31:33,800 що? 474 00:31:34,160 --> 00:31:36,200 що сталося що сталося 475 00:31:37,640 --> 00:31:40,080 Це називається постіммерсійним синдромом 476 00:31:40,400 --> 00:31:42,280 також відомий як сухе утоплення. 477 00:31:43,400 --> 00:31:45,200 Це досить рідко, але буває. 478 00:31:46,800 --> 00:31:49,120 Лікарі зробили все можливе, але... 479 00:31:49,600 --> 00:31:52,240 -Ні. - Вона не встигла. 480 00:31:52,720 --> 00:31:55,160 Ні, це... 481 00:31:55,240 --> 00:31:56,640 Ніна. 482 00:31:58,120 --> 00:31:59,280 ні... 483 00:31:59,720 --> 00:32:02,120 Слухай, у нас ще була надія. 484 00:32:02,440 --> 00:32:04,600 Ні, ні, ні, ні. 485 00:32:04,680 --> 00:32:08,160 -Ніна. -Ні. – Наш юрист пояснить. 486 00:32:08,320 --> 00:32:10,320 Юрист? 487 00:32:10,560 --> 00:32:12,520 Навіщо мені... Навіщо мені адвокат? 488 00:32:12,840 --> 00:32:15,320 Скарга вже була подано сім'єю. 489 00:32:15,400 --> 00:32:16,240 Я отримав копію 490 00:32:16,320 --> 00:32:18,760 звіт поліції з був причетний громадянин Франції. 491 00:32:23,240 --> 00:32:24,640 Дозвольте віддати вам свою картку. 492 00:32:24,760 --> 00:32:27,760 Ви можете подзвонити мені, якщо вам щось знадобиться. 493 00:32:27,840 --> 00:32:29,840 Так, те саме стосується і мене. 494 00:32:54,040 --> 00:32:55,320 Вона померла. 495 00:32:55,680 --> 00:32:58,920 - Дитина, дитина померла. -Я знаю. 496 00:32:59,000 --> 00:33:00,680 Але Ніна, це був нещасний випадок. 497 00:33:01,120 --> 00:33:04,280 Я залишилася одна з дитиною 498 00:33:04,360 --> 00:33:06,280 і ти залишив мене. 499 00:33:06,360 --> 00:33:08,680 І тепер вони всі включені моя довбана спина як... 500 00:33:08,760 --> 00:33:11,160 Ніби все це моя вина. 501 00:33:12,400 --> 00:33:16,280 Чому... Чому я був один побачитися з адвокатом? 502 00:33:16,360 --> 00:33:19,040 Бо мене там не було коли це сталося, Ніна. 503 00:33:20,360 --> 00:33:21,720 Але тому так і сталося. 504 00:33:22,120 --> 00:33:24,600 Бути там не входило в моє завдання. 505 00:33:25,240 --> 00:33:27,360 Це не була ваша робота бути там? 506 00:33:27,720 --> 00:33:29,840 Це не була ваша робота бути там? 507 00:33:30,120 --> 00:33:32,080 Це теж не моя робота! 508 00:33:32,280 --> 00:33:33,640 Це не наша вина. 509 00:33:33,720 --> 00:33:35,400 Це не наша вина. 510 00:33:35,480 --> 00:33:36,920 Ви сказали поліції? 511 00:33:38,400 --> 00:33:40,200 Ні, не питали. 512 00:33:40,280 --> 00:33:41,640 Вони не питали? 513 00:33:44,080 --> 00:33:45,920 Щось не так 514 00:33:48,000 --> 00:33:50,160 Будь ласка, Ніно, ти маєш мені довіряти. 515 00:33:50,360 --> 00:33:52,400 Будь ласка, ми в цьому разом. 516 00:33:52,720 --> 00:33:55,240 Чоловіки, вони йдуть хотіти прикрити свої дупи. 517 00:33:55,320 --> 00:33:57,240 Тому ми повинні триматися разом. 518 00:33:57,640 --> 00:33:58,680 гаразд 519 00:33:59,600 --> 00:34:00,800 Будь ласка, зупиніться. 520 00:34:11,040 --> 00:34:12,280 Я тобі допоможу. 521 00:34:26,560 --> 00:34:27,920 Давай, дівчино. 522 00:34:28,000 --> 00:34:30,760 Це як з коня впасти. Ви повинні стати на ноги. 523 00:34:32,560 --> 00:34:35,760 Ніна, одягайся і повертайся до роботи. 524 00:34:39,760 --> 00:34:42,320 Збережіть поки ці поради. Це все, що має значення. 525 00:34:47,280 --> 00:34:48,360 П'ять. 526 00:34:49,560 --> 00:34:51,560 Гм... Тож дайте мені подивитися. 527 00:34:52,880 --> 00:34:54,680 -Я ні. -Доброго ранку. 528 00:34:54,760 --> 00:34:57,120 Так, так, ми можемо це зробити. 529 00:34:59,080 --> 00:35:00,520 -Доброго ранку. -Доброго ранку. 530 00:35:00,640 --> 00:35:02,640 Власник готелю тут. 531 00:35:02,720 --> 00:35:04,520 Він хотів би зустрітися з вами. 532 00:35:04,600 --> 00:35:06,360 -Зараз? -Хм. 533 00:35:18,760 --> 00:35:20,200 Так просто це... 534 00:35:30,920 --> 00:35:33,240 Ніна, я б хотіла познайомити вас із нашим патроном. 535 00:35:33,560 --> 00:35:35,000 Пан Мохаммед Захід. 536 00:35:35,400 --> 00:35:36,600 Хуш Такбар. 537 00:35:40,960 --> 00:35:43,280 Ми змусили вас відчути себе частиною сім'ї тут? 538 00:35:45,400 --> 00:35:47,400 Гм... Так. 539 00:35:47,840 --> 00:35:49,720 Розкажи мені, що сталося того дня. 540 00:35:51,480 --> 00:35:53,080 Отже... 541 00:35:56,600 --> 00:36:01,600 Тож я був... Тож я був у рецепція працює і 542 00:36:01,720 --> 00:36:04,080 і керівництво попросило нас доглядати за трьома дітьми 543 00:36:04,160 --> 00:36:05,880 і я сказав їм, що я 544 00:36:06,800 --> 00:36:08,160 що я не кваліфікований для цього. 545 00:36:08,240 --> 00:36:10,280 - Але їм було байдуже. -Не був кваліфікований? 546 00:36:10,360 --> 00:36:12,520 Вибачте, пані Лафон. 547 00:36:12,840 --> 00:36:14,840 Я не пригадую, щоб ти сказав щось подібне до цього. 548 00:36:16,920 --> 00:36:18,160 Це брехня. 549 00:36:18,240 --> 00:36:20,920 Ніна. - Це твоя найкраща лінія оборони, пані Лафон? 550 00:36:21,160 --> 00:36:22,720 Ви жінка. 551 00:36:22,800 --> 00:36:25,840 Як це можливо, що ти такий некомпетентний з дітьми? 552 00:36:26,880 --> 00:36:28,800 А як міг менеджер з мого готелю 553 00:36:28,960 --> 00:36:31,480 призначити такого некомпетентного для такого завдання? 554 00:36:31,720 --> 00:36:34,080 Ну, саме так і сталося. 555 00:36:34,160 --> 00:36:35,880 Послухайте мене, пані Лафон. 556 00:36:36,280 --> 00:36:38,920 Позов не проти вас як фізична особа. 557 00:36:39,360 --> 00:36:41,240 Ці люди навіть не знають твоє ім'я. 558 00:36:42,080 --> 00:36:43,880 Вони могли б менше піклуватися про економку. 559 00:36:43,960 --> 00:36:46,840 Я не домробітниця. Я... я працюю на рецепції. 560 00:36:46,920 --> 00:36:50,040 Позов спрямовано на готель «Блакитний корал». 561 00:36:50,200 --> 00:36:51,920 Ці люди хочуть грошей 562 00:36:52,040 --> 00:36:53,496 і вони хочуть зруйнувати нашу репутацію. 563 00:36:53,520 --> 00:36:56,120 Справа не в грошах. Вони втратили дитину. 564 00:36:58,680 --> 00:37:01,240 Одна лінія захисту з одним адвокатом. 565 00:37:01,880 --> 00:37:04,480 повір мені. Все буде добре. 566 00:37:05,040 --> 00:37:06,640 Ви розумієте? 567 00:37:07,040 --> 00:37:09,680 Я питаю, ти слухач, Пані Лафон? 568 00:37:10,080 --> 00:37:13,040 Так, сер. Вона слухач. 569 00:37:31,480 --> 00:37:33,040 Це дуже неправильно. 570 00:37:33,120 --> 00:37:34,280 Ти повинна відпочити, Ніна. 571 00:37:34,360 --> 00:37:36,160 Можливо, вам потрібно з кимось поговорити. 572 00:38:00,440 --> 00:38:02,840 Я знаю Азана все своє життя. 573 00:38:03,000 --> 00:38:04,400 Ми тут разом виросли. 574 00:38:04,720 --> 00:38:08,720 Він із дуже бідної родини, і він пройшов свій шлях. 575 00:38:09,240 --> 00:38:10,600 Тепер він є 576 00:38:11,480 --> 00:38:14,920 плавати з акулами, і він є робити все, щоб не бути з'їденим. 577 00:38:15,200 --> 00:38:18,120 Познайомив мене з цим. Цей чоловік... 578 00:38:18,400 --> 00:38:21,440 - Мохаммед... - Мохаммед Захід? 579 00:38:21,800 --> 00:38:23,080 так 580 00:38:23,160 --> 00:38:25,400 Тримайтеся подалі від цих людей. 581 00:38:25,480 --> 00:38:26,600 Тарік. 582 00:38:26,960 --> 00:38:29,280 Гаразд повір мені. 583 00:39:06,320 --> 00:39:08,240 Чому ми йдемо вниз? 584 00:39:08,480 --> 00:39:10,000 О, просто для приватності. 585 00:39:10,080 --> 00:39:11,520 Там ще один офіс. 586 00:39:18,400 --> 00:39:19,440 приходь 587 00:39:19,840 --> 00:39:22,640 Ви спілкувалися з Валерією? вона... 588 00:39:23,320 --> 00:39:25,440 я маю на увазі, вона працює на консьєржі. 589 00:39:25,520 --> 00:39:27,520 Валерія, її немає в картотеці. 590 00:39:28,040 --> 00:39:29,120 Її немає в файлі. 591 00:39:29,200 --> 00:39:30,200 Хм? 592 00:39:31,280 --> 00:39:33,840 Що ви маєте на увазі, її немає у файлі? 593 00:39:34,680 --> 00:39:38,280 Коли її не було поруч сталася аварія. 594 00:39:38,360 --> 00:39:40,320 Ну, технічно вона не була. 595 00:39:41,960 --> 00:39:45,320 Це... Це погано. 596 00:39:46,080 --> 00:39:47,600 Я маю на увазі, що я маю тут робити? 597 00:39:47,680 --> 00:39:49,560 я не розумію 598 00:39:49,640 --> 00:39:53,240 Просто перегляну кілька фактів інциденту, що стався. 599 00:39:53,760 --> 00:39:55,920 -Будь ласка. - Думаю, я хочу піти. 600 00:39:56,720 --> 00:39:59,160 Мені тут погано. вибач 601 00:40:00,520 --> 00:40:02,920 Немає нічого законного ти повернувся в країну. 602 00:40:03,040 --> 00:40:06,520 Я не розумію, чому ти не міг повернутися додому вчасно до Різдва. 603 00:40:06,640 --> 00:40:08,760 -Чи можемо ми це зробити, Азане? -Звичайно. 604 00:40:08,840 --> 00:40:11,680 Завжди можна взяти двотижневу відпустку і повертайся. 605 00:40:12,040 --> 00:40:14,480 Буде добре провести час з твоєю родиною, так? 606 00:40:14,560 --> 00:40:15,600 Хм. 607 00:40:16,120 --> 00:40:17,800 Це ідеально. 608 00:41:23,440 --> 00:41:24,680 Привіт. 609 00:41:26,520 --> 00:41:27,520 Гаразд 610 00:41:32,640 --> 00:41:36,520 Мене нещодавно повідомили цієї заяви поліції. 611 00:41:36,600 --> 00:41:41,680 Читає, мене викликали доглядати за дітьми. 612 00:41:41,760 --> 00:41:45,320 Я погодився на роботу де Я цілком усвідомлював, що буду сам 613 00:41:45,400 --> 00:41:48,720 на період, коли я втратив зір дитини. 614 00:41:48,880 --> 00:41:50,400 Це... Це не те, що я сказав. 615 00:41:50,480 --> 00:41:52,080 Я ніколи цього не казав, і ти це знаєш. 616 00:41:52,160 --> 00:41:53,600 Ти знаєш, що я ніколи цього не казав, га? 617 00:41:53,680 --> 00:41:55,600 Це чи не ваш підпис? 618 00:41:56,120 --> 00:41:58,000 Так, але це не мої слова. 619 00:41:58,080 --> 00:42:01,000 Де решта депозитів? Я хочу це побачити. 620 00:42:01,800 --> 00:42:04,720 Також є запис. Ми можемо попросити запис. 621 00:42:04,800 --> 00:42:08,040 Рашид, будь ласка. - У мене є копія запису прямо тут. 622 00:42:08,120 --> 00:42:09,520 Ми можемо це послухати. 623 00:42:10,520 --> 00:42:11,760 Дай мені одну відповідь. 624 00:42:12,000 --> 00:42:13,640 Хто втратив дитину? га? 625 00:42:13,920 --> 00:42:15,560 Це був я. 626 00:42:20,040 --> 00:42:21,440 Де решта? 627 00:42:21,680 --> 00:42:24,000 - Це не єдине, що я сказав. - Пані Лафонт. 628 00:42:24,080 --> 00:42:26,760 Звинуваченням буде смерть по необережності. 629 00:42:31,080 --> 00:42:33,280 - Пані Лафонт. - Ти втягнув мене в це. 630 00:42:33,360 --> 00:42:34,976 Це ти мені сказав Мені не потрібен був адвокат. 631 00:42:35,000 --> 00:42:36,120 І ми про це подбаємо. 632 00:42:36,520 --> 00:42:38,880 Ваші слова використовують проти вас. 633 00:42:45,400 --> 00:42:46,520 Де я ризикую? 634 00:42:46,880 --> 00:42:50,000 – 15 років ув’язнення. -Так він і сказав. 635 00:42:51,120 --> 00:42:53,320 я тут Я не підведу вас. 636 00:42:54,800 --> 00:42:57,000 Добре, якщо ви тут і ти не хочеш мене підвести 637 00:42:57,080 --> 00:42:58,640 ти маєш повернутися до поліції 638 00:42:58,720 --> 00:43:00,640 і ви повинні зробити нове осадження. 639 00:43:02,200 --> 00:43:04,360 Ви повинні сказати їм що насправді сталося. 640 00:43:05,200 --> 00:43:07,160 Я не можу це зробити, не розмовляючи спочатку до Азана. 641 00:43:07,240 --> 00:43:09,160 чому Що з ним робити? 642 00:43:09,240 --> 00:43:10,520 Тому що він нам потрібен. 643 00:43:10,600 --> 00:43:12,360 Він довбаний брехун. Трахни його. 644 00:43:12,440 --> 00:43:13,816 Я думаю, що ви перебуваєте під сильним стресом. 645 00:43:13,840 --> 00:43:16,560 Гаразд, я бачу... - І важко щоб ви бачили прямо. 646 00:43:16,840 --> 00:43:18,800 Отже, на чому вам зараз потрібно зосередитися 647 00:43:18,880 --> 00:43:20,320 ось як ти повертаєшся до Марселя. 648 00:43:20,400 --> 00:43:22,920 Я не хочу бути втікачем. Я невинний. 649 00:43:23,520 --> 00:43:24,800 звичайно. 650 00:43:41,120 --> 00:43:42,120 там. 651 00:43:42,160 --> 00:43:43,840 Будь ласка, поверніться. 652 00:43:46,200 --> 00:43:47,200 Далі. 653 00:43:50,280 --> 00:43:51,760 Покажи мені свій паспорт. 654 00:43:58,960 --> 00:44:00,800 Доброго ранку, пані та панове 655 00:44:00,880 --> 00:44:03,680 подорожує рейсом AF301 до Парижа. 656 00:44:03,760 --> 00:44:05,120 Далі. 657 00:44:05,200 --> 00:44:06,920 Сидячі пасажири будуть... 658 00:44:07,040 --> 00:44:09,000 Покажи мені свій паспорт. яка країна 659 00:44:09,960 --> 00:44:10,960 Зачекай тут. 660 00:44:15,520 --> 00:44:16,920 Що в її паспорті? 661 00:44:20,440 --> 00:44:22,080 Її паспорт не перевірений, сер. 662 00:44:25,560 --> 00:44:26,880 Крок на бік. 663 00:44:26,960 --> 00:44:29,160 -Ідіть за мною, будь ласка. - Відійдіть на бік, будь ласка. 664 00:44:29,240 --> 00:44:31,120 - Ступи на бік. -Почекай мене. 665 00:44:32,040 --> 00:44:33,920 Безпечного вам польоту. дякую 666 00:44:35,520 --> 00:44:36,840 Дай мені своє ім'я. 667 00:44:37,400 --> 00:44:38,920 Ніна Лафонт. 668 00:44:39,640 --> 00:44:41,880 -Ти мене чуєш? -Почекай. чекай мене 669 00:44:41,960 --> 00:44:43,840 Ти нікуди не підеш. 670 00:44:43,920 --> 00:44:45,320 Валерія. 671 00:44:49,640 --> 00:44:51,480 - Місце народження? -199... 672 00:44:53,280 --> 00:44:55,320 Вибач, Марсель. 673 00:44:55,640 --> 00:44:57,360 Як давно ти тут? 674 00:45:11,560 --> 00:45:14,240 Вам знадобиться офіційна особа дозвіл на виїзд з території. 675 00:45:14,320 --> 00:45:16,120 Але я маю дозвіл. 676 00:45:16,200 --> 00:45:17,776 Я маю на увазі, ти хочеш подзвонити менеджер мого готелю? 677 00:45:17,800 --> 00:45:20,120 Чого ти там стоїш? Скажи їй. 678 00:45:20,200 --> 00:45:21,920 Міс, ви не можете піти сьогодні. 679 00:45:32,960 --> 00:45:34,520 Привіт, ви досягли Pearrie Beadoux. 680 00:45:34,600 --> 00:45:37,000 Французький консул, будь ласка, вийдіть ваше повідомлення після... 681 00:45:37,280 --> 00:45:41,080 Привіт. Ви досягли Рашида. Будь ласка залиште повідомлення після сигналу. 682 00:45:46,000 --> 00:45:50,120 Раз, два, три. 683 00:45:50,880 --> 00:45:53,360 -Так. Веселого Різдва. -На здоров'я. 684 00:45:54,280 --> 00:45:56,800 Ура. Ура. 685 00:45:57,200 --> 00:45:59,680 Так, чоловіче. Веселого Різдва, усіх. 686 00:46:27,880 --> 00:46:29,360 хм 687 00:46:29,800 --> 00:46:31,320 Привіт поліція. 688 00:46:31,480 --> 00:46:32,920 Вони 689 00:46:33,680 --> 00:46:35,480 взяв мій паспорт. 690 00:46:40,480 --> 00:46:42,440 Я поняття не маю. 691 00:46:44,360 --> 00:46:45,640 я застряг. 692 00:46:49,040 --> 00:46:51,640 Мамо, допоможи. 693 00:46:51,840 --> 00:46:54,240 Будь ласка, допоможіть мені. 694 00:47:55,280 --> 00:47:56,520 мама 695 00:47:57,000 --> 00:47:58,640 Хм. 696 00:47:58,960 --> 00:48:01,960 Скільки разів я казав тобі ні покласти мені трубку, га? 697 00:48:02,600 --> 00:48:06,000 -Що в біса тут відбувається? -Приходь. 698 00:48:07,800 --> 00:48:11,640 Отже, яке гніздо у вас вийшло себе в? - Мама. 699 00:48:12,520 --> 00:48:15,240 Куди ми йдемо? Не живеш в готелі чи що? 700 00:48:15,320 --> 00:48:16,800 Продовжуйте йти. 701 00:48:23,800 --> 00:48:25,280 Це був нещасний випадок. 702 00:48:26,040 --> 00:48:29,200 У них не було довбаних рятувальників. У них не було огорожі. 703 00:48:29,280 --> 00:48:31,880 Це не громадський басейн, мамо. Це п'ятизірковий готель. 704 00:48:32,160 --> 00:48:34,680 Ага, п'ятизірковий готель. 705 00:48:34,800 --> 00:48:37,920 Вони змушують вас жити, як довбані щури. 706 00:48:40,800 --> 00:48:43,000 Гей, мила. 707 00:48:43,960 --> 00:48:46,240 Нам потрібно повернути ваш паспорт і. 708 00:48:46,320 --> 00:48:47,920 Вам потрібно повернутися до Марселя. 709 00:48:48,000 --> 00:48:49,920 Про це не подбали. 710 00:48:50,000 --> 00:48:51,576 -Я не знаю, що ще робити. - Про це подбали. 711 00:48:51,600 --> 00:48:54,200 Про це не подбали, Ніно. 712 00:48:54,600 --> 00:48:57,800 Будь ласка, не кажи мені. Я долетів аж сюди, гаразд? 713 00:48:57,880 --> 00:48:59,840 Ви в чужій країні. 714 00:49:00,160 --> 00:49:01,840 Поліція забрала твій паспорт. 715 00:49:01,920 --> 00:49:03,440 Ви також можете сидіти у в'язниці. 716 00:49:03,520 --> 00:49:05,920 Ви можете не говорити цього? Це справді викликає у мене тривогу. 717 00:49:06,000 --> 00:49:07,920 -Мені шкода. -Я не можу. - Не треба, не треба, не треба. 718 00:49:08,000 --> 00:49:09,960 Вибачте, добре? мені шкода 719 00:49:10,040 --> 00:49:12,560 Це дуже емоційна річ. 720 00:49:12,640 --> 00:49:14,520 Тобі потрібно взяти кілька вихідних, добре? 721 00:49:14,600 --> 00:49:17,200 Я є, я працюю. Я не можу взяти вихідних. 722 00:49:17,280 --> 00:49:19,400 Пізніше ми зустрінемося з адвокатом. 723 00:49:19,480 --> 00:49:22,240 У мене вже є адвокат. Я в надійних руках. повір мені. 724 00:49:22,680 --> 00:49:26,680 Який адвокат? Ну, the, юрист готелю. 725 00:49:26,760 --> 00:49:28,840 Слухай, якби ти був у хороших руках 726 00:49:28,960 --> 00:49:30,360 ти був би в цьому літаку. 727 00:49:30,440 --> 00:49:32,640 -Ви жартуєте? -Будь ласка. 728 00:49:35,720 --> 00:49:38,080 У мене є хтось, хто був дуже рекомендую, гаразд? 729 00:49:38,160 --> 00:49:40,240 так? А хто його порекомендував? 730 00:49:41,320 --> 00:49:42,960 Якийсь хлопець з Марселя. 731 00:49:43,040 --> 00:49:44,720 не знаю Тут у нього була юридична проблема. 732 00:49:44,800 --> 00:49:46,480 Він, він знає, про що говорить. 733 00:49:46,560 --> 00:49:50,240 У будь-якому випадку я не збираюся отримати в нього. Це справді довга історія. 734 00:49:50,480 --> 00:49:53,320 Але слухайте, я навчився багато про це місце. 735 00:49:53,400 --> 00:49:56,600 Ніби в'язниці в ньому облажані. 736 00:50:03,640 --> 00:50:05,280 - Я думаю, що він тут. -Чай. 737 00:50:06,800 --> 00:50:08,400 не хвилюйся 738 00:50:09,000 --> 00:50:10,920 Піди туди і привітайся. 739 00:50:13,880 --> 00:50:14,880 га? 740 00:50:19,720 --> 00:50:21,160 Ах! Містер Манік. 741 00:50:21,720 --> 00:50:24,000 -Привіт. -Привіт, я дуже радий, що ти тут. 742 00:50:24,240 --> 00:50:26,520 Це, це моя дочка Ніна. 743 00:50:27,920 --> 00:50:30,040 Давай, ходімо назад, добре? 744 00:50:34,680 --> 00:50:36,080 як його звуть я забуваю. 745 00:50:36,160 --> 00:50:39,240 -Заїк. — Заїк, — сказав він 746 00:50:39,480 --> 00:50:41,240 він хотів їй допомогти. Ви його знаєте? 747 00:50:41,320 --> 00:50:43,640 Заїк. Мохамед Заїк. 748 00:50:45,600 --> 00:50:49,360 Крім того, він нікому не допомагає його власна кров. 749 00:50:50,040 --> 00:50:52,440 Він голова дуже могутньої родини. 750 00:50:53,200 --> 00:50:55,880 Вони надзвичайно добре пов’язані. 751 00:50:55,960 --> 00:50:57,280 Вони володіють Блакитним коралом. 752 00:50:57,360 --> 00:51:00,960 Вони володіють багатьма іншими курортами. Так багато островів. 753 00:51:01,240 --> 00:51:02,400 Отже. 754 00:51:03,680 --> 00:51:08,720 Це не нещасний випадок буде простою справою. 755 00:51:09,080 --> 00:51:12,440 Наша система правосуддя важка, особливо для жінок. 756 00:51:12,880 --> 00:51:14,400 Бачиш, люди сюди приходять 757 00:51:14,480 --> 00:51:19,800 їх вводить в оману прозорість лагуни. 758 00:51:20,400 --> 00:51:23,000 Але під ним темрява. 759 00:51:23,440 --> 00:51:25,240 Ми, місцеві, це знаємо. 760 00:51:25,520 --> 00:51:28,120 Там легко ховаються секрети. 761 00:51:28,360 --> 00:51:31,720 Я сказав дочці, що це так погана ідея прийти сюди. 762 00:51:31,800 --> 00:51:34,160 — А тепер подивіться, де ми. -Вибачте, проблема. 763 00:51:34,800 --> 00:51:36,440 -Добре. -Гей. 764 00:51:37,400 --> 00:51:39,320 Не хвилюйтеся, га? 765 00:51:39,960 --> 00:51:43,000 Я все ще маю велику надію на справедливість. 766 00:51:44,200 --> 00:51:46,520 Але, на жаль, я мушу йти. 767 00:51:46,680 --> 00:51:48,080 У мене довгий день у суді. 768 00:51:48,160 --> 00:51:51,720 Є людина, яка на мене покладається щоб врятувати його від смертної кари. 769 00:51:51,880 --> 00:51:53,520 - Справді? -Так. 770 00:51:53,960 --> 00:51:58,320 Одне, Ніна. Не втрачай надії. 771 00:51:58,920 --> 00:52:00,280 Це важливо. 772 00:52:01,440 --> 00:52:03,320 Ви впевнені в цьому, містере Манік? 773 00:52:03,400 --> 00:52:04,800 Так, я впевнений. 774 00:52:04,920 --> 00:52:07,840 дякую — Він мені дуже подобається багато. Він хороший хлопець. 775 00:52:08,320 --> 00:52:09,400 По-перше, ми повинні піти 776 00:52:09,480 --> 00:52:12,520 в поліцію і зробити заяву про втрату документа 777 00:52:12,600 --> 00:52:14,280 а потім підемо до французького консульства 778 00:52:14,320 --> 00:52:16,536 і отримати новий паспорт. - Ні, Я не брешу поліції, мамо. 779 00:52:16,560 --> 00:52:17,920 - Перестань. -А я знаю консула. 780 00:52:18,000 --> 00:52:22,000 Чому я сюди прийшов якщо ти мене не слухаєш? 781 00:52:23,080 --> 00:52:24,400 послухай мене. 782 00:52:24,480 --> 00:52:27,160 Ти хочеш застрягти тут назавжди? 783 00:52:29,240 --> 00:52:30,800 Боже мій, це так погано. 784 00:52:43,040 --> 00:52:44,480 дякую 785 00:52:48,440 --> 00:52:49,720 -Ти отримав це? -Так. 786 00:52:50,360 --> 00:52:51,560 Дай мені подивитися. 787 00:52:51,640 --> 00:52:54,360 У консульство вже пізно. ходімо 788 00:53:03,160 --> 00:53:07,320 Є багато речей, які seem to be missing. 789 00:53:08,600 --> 00:53:10,480 Мені вони знадобляться назад. 790 00:53:10,720 --> 00:53:12,600 Я можу зробити вам копію, якщо хочете. 791 00:53:12,680 --> 00:53:13,600 дякую 792 00:53:13,680 --> 00:53:16,880 -Who is Lina? - Ліна - економка. 793 00:53:17,000 --> 00:53:19,640 Саме вона знайшла дитину in the pool. 794 00:53:19,720 --> 00:53:21,760 And where is she now? 795 00:53:22,040 --> 00:53:24,680 Її допитувала поліція? 796 00:53:25,280 --> 00:53:29,520 А чому Ліна не була на... Lina at the... - Nina. 797 00:53:29,600 --> 00:53:32,600 я знаю Ніна на реконструкції of the fact. 798 00:53:32,680 --> 00:53:35,000 Зачекайте секундочку. What reconstruction? 799 00:53:35,080 --> 00:53:37,080 Буквально незабаром після інциденту Ніна. 800 00:53:37,160 --> 00:53:38,976 And you remember крихкий стан, в якому ви були? 801 00:53:39,000 --> 00:53:41,080 Так власне лікар нам і порадив щоб не турбувати вас. 802 00:53:41,160 --> 00:53:42,800 - Я ніколи не був у лікаря. - Вона ніколи не робила. 803 00:53:42,880 --> 00:53:44,680 Це явно конфлікт інтересів. 804 00:53:44,760 --> 00:53:46,720 Ви представляєте Blue Coral. 805 00:53:46,800 --> 00:53:48,360 Лікар ніби не хоче брати 806 00:53:48,440 --> 00:53:51,160 жодної відповідальності за цей трагічний інцидент. 807 00:53:51,240 --> 00:53:55,640 А мій клієнт тут відмовляється нести відповідальність. 808 00:53:55,720 --> 00:53:57,240 Ось що ми намагаємося сказати. 809 00:53:57,320 --> 00:53:58,696 Я думаю, що ви трохи помиляєтеся. Ви бачите. 810 00:53:58,720 --> 00:54:00,800 Ніна є частиною нашої родини. 811 00:54:00,880 --> 00:54:02,760 Кинь сімейну фігню. 812 00:54:03,320 --> 00:54:06,080 Сім’я Ніни сидить поруч. 813 00:54:06,160 --> 00:54:08,880 І це не Блакитний корал. гаразд 814 00:54:08,960 --> 00:54:12,000 Рашид, будь ласкавий щоб повідомити місіс Лафон про це 815 00:54:12,080 --> 00:54:13,576 нам потрібно зберегти єдиний фронт, щоб довести це 816 00:54:13,600 --> 00:54:15,416 злочину не було, щоб не було недбалості 817 00:54:15,440 --> 00:54:17,960 – І це був чистий випадок. -Боже мій. 818 00:54:18,360 --> 00:54:20,680 Азан абсолютно правильний. 819 00:54:20,920 --> 00:54:22,776 Це канадські батьки що ми протистоїмо. 820 00:54:22,800 --> 00:54:26,040 Так чому ця дівчина Валерія знята з гачка? 821 00:54:26,320 --> 00:54:28,920 га? Невже вони обидва були призначені на роботу? 822 00:54:29,000 --> 00:54:30,640 Вона була змушена вийти зі справи 823 00:54:30,720 --> 00:54:32,920 і вона підписала помилкове освідчення для покриття 824 00:54:33,200 --> 00:54:34,680 насправді, щоб прикрити містера Азана. 825 00:54:34,760 --> 00:54:36,736 Підписав фальшиві показання? Що це за нісенітниця? - Так. 826 00:54:36,760 --> 00:54:38,240 Тому що це його дівчина. 827 00:54:38,520 --> 00:54:41,440 -Ні. -Добре, ось і все. 828 00:54:47,880 --> 00:54:50,480 привіт! Де Ліна, домробітниця? 829 00:54:50,560 --> 00:54:51,880 Я повинен знайти її. 830 00:54:51,960 --> 00:54:54,720 Вона прямо вийшла з готелю після поліцейської реконструкції. 831 00:54:54,800 --> 00:54:57,440 Гаразд, я був під таким сильним стресом того дня 832 00:54:57,520 --> 00:54:59,600 але я зовсім забув сказати поліції. 833 00:54:59,680 --> 00:55:02,960 Але я зараз пам’ятаю, що запитав її допомогти мені з дітьми. 834 00:55:03,040 --> 00:55:04,440 У Азана була відпустка. 835 00:55:04,720 --> 00:55:06,560 Вона одружена з його двоюрідним братом. 836 00:55:06,640 --> 00:55:09,640 Він не може дозволити собі когось мати ця аварія пов'язана з ним. 837 00:55:09,720 --> 00:55:11,840 - Але чому я? — Тому що ти іноземець. 838 00:55:13,400 --> 00:55:14,776 Він нічого не планував проти вас. 839 00:55:14,800 --> 00:55:17,680 Він просто думав, що йому легше злізти. 840 00:55:18,480 --> 00:55:22,280 Він як миша в пастці у клітці, намагаючись вибратися. 841 00:55:25,160 --> 00:55:26,440 Гаразд 842 00:55:28,520 --> 00:55:30,880 -Я тобі допоможу. -Так? 843 00:55:31,680 --> 00:55:33,480 Я допоможу тобі спробувати її знайти. 844 00:55:35,400 --> 00:55:36,880 дякую 845 00:55:41,960 --> 00:55:43,360 - Сюди, будь ласка. -Дякую. 846 00:55:48,120 --> 00:55:50,520 Консул чекає на вас. Будь ласка, слідуйте за мною. - Дякую. 847 00:55:54,200 --> 00:55:56,200 - Консул? - Мадам Лафонт. 848 00:55:56,280 --> 00:55:58,000 -Зачарувати. -Вибачте, я змусив вас чекати. 849 00:55:58,080 --> 00:55:59,800 Ніна? 850 00:56:00,240 --> 00:56:02,320 Е... Що він тут робить? 851 00:56:02,400 --> 00:56:03,600 О, я попросив його приєднатися до нас. 852 00:56:03,680 --> 00:56:05,320 Він як ніхто знає цю справу. 853 00:56:06,080 --> 00:56:07,320 Будь ласка, сідайте. 854 00:56:07,400 --> 00:56:08,760 дякую 855 00:56:12,920 --> 00:56:14,720 Привіт, сер, я можу вам допомогти? 856 00:56:14,920 --> 00:56:16,800 Вибачте, сер, відбувається приватна зустріч. 857 00:56:16,880 --> 00:56:18,160 Містер Манік? 858 00:56:19,160 --> 00:56:21,840 Приватна зустріч з моїм клієнтом. 859 00:56:21,960 --> 00:56:23,240 Містер Манік, наш адвокат. 860 00:56:23,320 --> 00:56:24,520 Дякую, що прийшли, сер. 861 00:56:24,600 --> 00:56:26,480 Будь ласка, сідайте. дякую 862 00:56:27,000 --> 00:56:29,920 Гаразд, панове, Я думаю, ми всі можемо погодитися. 863 00:56:30,000 --> 00:56:32,560 Ніні зараз потрібно піти зі мною додому. 864 00:56:32,640 --> 00:56:34,040 Так, і ми над цим працюємо. 865 00:56:34,120 --> 00:56:35,216 І я розумію, що ти в розпачі 866 00:56:35,240 --> 00:56:37,040 але вона не може робити нічого протизаконного. 867 00:56:37,120 --> 00:56:40,320 Ваш клієнт, міс Лафонт, пішов в поліцію 868 00:56:40,400 --> 00:56:42,640 та склав недостовірну декларацію про втрату документа. 869 00:56:42,720 --> 00:56:44,800 У мене забрали паспорт. Що я маю робити? 870 00:56:44,880 --> 00:56:46,576 Вона дзвонила тобі мільйон разів. Ти ніколи їй не передзвонював. 871 00:56:46,600 --> 00:56:47,600 Ви ніколи не відповідали. 872 00:56:47,680 --> 00:56:50,520 Повірте, ми все робимо в наших силах допомогти. 873 00:56:50,600 --> 00:56:53,840 Тепер ми придумали план, з яким ми всі згодні. 874 00:56:53,920 --> 00:56:56,080 -Так. - Найкраще 875 00:56:56,440 --> 00:56:57,880 ми подумали над цим. 876 00:56:57,960 --> 00:56:59,376 У нас було багато зустрічей з дошкою. - Так. 877 00:56:59,400 --> 00:57:01,400 Найкраще було б щоб ви визнали себе винними. 878 00:57:01,480 --> 00:57:02,600 що? 879 00:57:03,160 --> 00:57:06,160 Я невинний. Немає способу Я визнаю себе винним. - Ніна. 880 00:57:06,240 --> 00:57:08,056 Якщо ви приймаєте це, ми зможемо втрутитися 881 00:57:08,080 --> 00:57:09,536 і нехай ви відсидите свій термін у Франції. 882 00:57:09,560 --> 00:57:12,040 Ви не можете вибрати, кого засуджувати. 883 00:57:12,240 --> 00:57:14,120 Це не справедливість. 884 00:57:15,320 --> 00:57:17,440 Де це? Ах! 885 00:57:22,040 --> 00:57:23,560 Гаразд 886 00:57:24,720 --> 00:57:27,160 Мені вдалося отримати копію файлу. 887 00:57:27,240 --> 00:57:29,920 Однак я не впевнений, що це повно. 888 00:57:30,000 --> 00:57:31,720 Чи можемо ми пройти через це разом? 889 00:57:32,000 --> 00:57:34,440 Я думаю, що моя донька повинна погодитися угода про визнання провини. 890 00:57:36,840 --> 00:57:37,840 що? 891 00:57:37,920 --> 00:57:39,800 Я думаю, що ви повинні прийняти угоду 892 00:57:39,880 --> 00:57:41,536 -і повертай свою дупу до Франції. - Ні, ні, ні. 893 00:57:41,560 --> 00:57:43,920 — Я залишаюся тут не для того, щоб відвідати вас. -Я не буду. 894 00:57:44,000 --> 00:57:45,800 Я ні в якому разі не потраплю до в'язниці. 895 00:57:45,880 --> 00:57:48,680 Я ненавиджу цей довбаний острів і це зводить мене з розуму. 896 00:57:48,760 --> 00:57:50,040 - Це зводить тебе з розуму? -Так. 897 00:57:50,160 --> 00:57:51,496 -Так? -Можна отримати іншу, будь ласка? 898 00:57:51,520 --> 00:57:53,280 Ні, ні, ні, ні, ні, ні. Я думаю, що вона в порядку. 899 00:57:53,440 --> 00:57:55,880 — Я б порадив вам обом. - Це зводить мене з розуму. 900 00:57:55,960 --> 00:57:57,536 Мені не потрібна ваша порада. Дуже дякую. 901 00:57:57,560 --> 00:57:59,920 Гей, заткнись, Ніна. 902 00:58:00,080 --> 00:58:01,880 Нехай цей чоловік вам допоможе. 903 00:58:02,080 --> 00:58:03,880 Ви не знаєте про що ти говориш. 904 00:58:04,000 --> 00:58:06,160 Ти завжди трахаєшся. 905 00:58:11,760 --> 00:58:13,400 Ніна, стоп! 906 00:58:49,560 --> 00:58:52,480 Ніна! Хтось чекає вас надворі. 907 00:59:07,440 --> 00:59:08,440 привіт 908 00:59:14,920 --> 00:59:17,320 Боже мій Будь ласка, мені потрібно сісти. 909 00:59:18,280 --> 00:59:19,680 Я такий похмільний. 910 00:59:20,480 --> 00:59:21,520 Сісти. 911 00:59:22,160 --> 00:59:24,120 Будь ласка, я не можу встати. 912 00:59:25,520 --> 00:59:27,040 я не знаю що робити 913 00:59:27,520 --> 00:59:28,960 Я зовсім розбитий. 914 00:59:29,360 --> 00:59:30,736 Але я не хочу залишати тебе тут. 915 00:59:30,760 --> 00:59:33,360 Містер Манік сказав, що може дістати мене робота. - Мама. 916 00:59:33,440 --> 00:59:36,760 Мені б хотілося, щоб я був тим, хто має справу з цими довбаними мудаками. 917 00:59:36,840 --> 00:59:39,240 мама - Що сталося з ця дівчина не була твоєю провиною. 918 00:59:39,800 --> 00:59:41,736 Що сталося з твій брат не був твоєю провиною. 919 00:59:41,760 --> 00:59:42,840 але я... 920 00:59:42,920 --> 00:59:44,440 Ти завжди була поруч з ним. 921 00:59:44,600 --> 00:59:46,800 - Добре, тобі потрібно пробачити себе. -Мама. 922 00:59:47,480 --> 00:59:49,040 Якщо ви хочете допомогти мені 923 00:59:49,320 --> 00:59:51,000 тобі треба піти. 924 00:59:51,720 --> 00:59:52,880 Ви повинні. 925 00:59:53,640 --> 00:59:54,840 Я вас благаю. 926 00:59:59,360 --> 01:00:00,440 Гаразд 927 01:00:06,760 --> 01:00:07,760 я люблю тебе 928 01:00:19,040 --> 01:00:20,560 Ви слухаєте пана Маніка, добре? 929 01:00:20,640 --> 01:00:22,200 Він розумний хлопець. 930 01:00:34,920 --> 01:00:36,880 - Гарна вечірка. -Так, будь ласка. 931 01:00:37,520 --> 01:00:38,680 дякую 932 01:00:38,760 --> 01:00:40,440 Приходить. Приходить. 933 01:01:04,720 --> 01:01:08,560 П'ять, чотири, три. 934 01:01:08,920 --> 01:01:10,160 -Привіт. - Два. 935 01:01:10,240 --> 01:01:11,880 послухай мене. 936 01:01:12,280 --> 01:01:13,280 Привіт. 937 01:01:17,920 --> 01:01:19,040 Привіт. 938 01:01:49,000 --> 01:01:50,240 Привіт, сер. 939 01:01:50,320 --> 01:01:51,840 Можемо зайти на хвилинку? 940 01:01:51,920 --> 01:01:53,600 — Нам треба поговорити з пані. -Ні. 941 01:01:54,160 --> 01:01:55,440 -Будь ласка. -Ні. — Лише дві хвилини. 942 01:01:55,520 --> 01:01:57,120 - Мадам прийшла? -Хто це? - ні. 943 01:01:57,200 --> 01:01:58,960 - Мадам, будь ласка. -Хто це? 944 01:01:59,040 --> 01:02:01,720 Треба щось обговорити важливо. Лише дві хвилини. - Будь ласка. 945 01:02:01,800 --> 01:02:04,000 - Ні, ні, ні. - Дві хвилини. 946 01:02:07,200 --> 01:02:08,920 дякую 947 01:02:11,240 --> 01:02:16,480 Коли я побачив, вона була ще жива. 948 01:02:16,880 --> 01:02:20,760 - Знаєш, борюся... -Так. - У воді. 949 01:02:20,840 --> 01:02:24,360 Але я дзвонив, я кричав, допоможіть, допоможіть. 950 01:02:24,720 --> 01:02:30,160 Але ніхто не прийшов. Я побігла діставати 951 01:02:30,240 --> 01:02:32,640 -садівник. -Садівник. так 952 01:02:33,200 --> 01:02:34,640 Вибачте, пані. 953 01:02:34,880 --> 01:02:36,600 Вони прийшли дуже пізно. 954 01:02:36,760 --> 01:02:39,240 Її легені наповнилися водою. 955 01:02:39,520 --> 01:02:41,560 Її легені наповнилися водою. 956 01:02:41,880 --> 01:02:42,920 Було надто пізно. 957 01:02:43,000 --> 01:02:44,600 — Значить, її можна було врятувати. -Так. 958 01:02:44,680 --> 01:02:46,280 Але в той день через свято 959 01:02:46,360 --> 01:02:48,520 медиків не було, немає професійної СЛР. 960 01:02:49,880 --> 01:02:50,880 О чорт! 961 01:02:51,680 --> 01:02:53,120 Ви сказали поліції? 962 01:02:53,280 --> 01:02:56,840 -Ти сказав поліції? - Поліція, ні. Азан 963 01:02:57,160 --> 01:03:01,040 не хотів начальника готелю. 964 01:03:02,120 --> 01:03:05,880 Тому я сказав Азану, що я не плаваю. 965 01:03:06,240 --> 01:03:08,720 -Так? -Але Азан мені сказав 966 01:03:09,160 --> 01:03:11,880 мовчати, знаєте, говорити неправду. 967 01:03:12,920 --> 01:03:14,520 Але ви повинні свідчити. 968 01:03:14,720 --> 01:03:17,560 Азан є частиною сім'ї. 969 01:03:17,680 --> 01:03:20,040 Так, але він буде лише трохи звинувачений. 970 01:03:20,880 --> 01:03:23,880 Вона це говорить Азан є частиною її сім'ї. 971 01:03:24,000 --> 01:03:25,776 Але я кажу, що він тільки йде отримати якусь провину. 972 01:03:25,800 --> 01:03:27,336 Ви збираєтеся потрапити до в'язниці на своє життя. 973 01:03:27,360 --> 01:03:28,680 Вона може сісти у в'язницю. 974 01:03:30,000 --> 01:03:31,000 Будь ласка 975 01:03:31,840 --> 01:03:32,960 Мадам, будь ласка. 976 01:03:35,800 --> 01:03:37,120 Гаразд 977 01:03:39,320 --> 01:03:40,320 Ви це зробите? 978 01:03:41,920 --> 01:03:43,760 -Вона каже так. -Так. - Вона каже так. 979 01:03:44,520 --> 01:03:45,880 Дякую, мадам. дякую 980 01:03:45,960 --> 01:03:47,600 Дякую, дякую. 981 01:03:47,880 --> 01:03:50,280 Ніна, це гарна новина. 982 01:03:50,640 --> 01:03:53,360 Ти скоро знову тут, і я можу боротися з цим. 983 01:03:53,480 --> 01:03:56,800 Ти невинний і Я зараз це доведу. - так. 984 01:03:57,200 --> 01:03:58,880 Так, ми можемо це довести. 985 01:03:58,960 --> 01:04:01,040 Так, ми повинні перемогти. 986 01:04:01,120 --> 01:04:03,096 Що ти маєш на увазі, що ми повинні виграти? Ми йдемо на перемогу. 987 01:04:03,120 --> 01:04:05,080 Я сказав твоїй матері, що буду доглядати за тобою 988 01:04:05,160 --> 01:04:06,680 ніби ти моя рідна дочка. 989 01:04:06,760 --> 01:04:07,760 дякую 990 01:04:11,200 --> 01:04:14,320 Без макіяжу, без короткої сукні. 991 01:04:14,520 --> 01:04:16,200 Жодної частини тіла не видно. 992 01:04:16,320 --> 01:04:17,920 Будьте вчасно. 993 01:04:18,440 --> 01:04:20,800 Призначений суддя до справи 994 01:04:20,920 --> 01:04:22,440 дуже суворий. 995 01:04:22,720 --> 01:04:24,720 Будьте ввічливими, ви дотримуєтеся фактів. 996 01:04:24,800 --> 01:04:28,640 А ти тільки говори коли йому задають питання. 997 01:04:28,800 --> 01:04:31,160 У нас є ключовий свідок. 998 01:04:31,480 --> 01:04:33,080 Все буде гаразд. 999 01:04:36,040 --> 01:04:39,120 Отже, пані Лафонт, я бачу з ваш файл, який ви тільки працювали 1000 01:04:39,560 --> 01:04:42,200 110 днів в готелі Blue Coral. 1001 01:04:42,800 --> 01:04:43,800 так 1002 01:04:47,120 --> 01:04:50,360 Так, ваша честь, близько чотирьох місяців. 1003 01:04:50,800 --> 01:04:54,240 Вам не знадобилося багато часу, щоб стати причетний до кримінальної справи. 1004 01:04:58,240 --> 01:05:03,080 Ваша честь має на увазі звинувачення у смерті з необережності. 1005 01:05:04,040 --> 01:05:06,840 У вас є попередні записи, пані Лафон? 1006 01:05:06,960 --> 01:05:09,640 Ні, жодних попередніх правопорушень. 1007 01:05:10,040 --> 01:05:14,200 Чому ти продовжуєш згадувати, наполягаючи на тому, що 1008 01:05:14,280 --> 01:05:15,840 у тебе проблеми з дітьми? 1009 01:05:15,920 --> 01:05:19,440 Я ніколи цього не казав. Я просто не кваліфікований у догляді за дітьми. 1010 01:05:19,680 --> 01:05:22,000 Отже, що ви будете робити, коли матимете власні діти? 1011 01:05:22,760 --> 01:05:24,240 Я не хочу дітей. 1012 01:05:24,560 --> 01:05:25,680 чому ні 1013 01:05:26,320 --> 01:05:28,320 Це злочин? 1014 01:05:28,520 --> 01:05:31,640 Манік, я повинен переконатися, що вона не мав наміру завдати шкоди дитині. 1015 01:05:31,880 --> 01:05:34,400 Я б ніколи не скривдив дитину, Ваша честь, ніколи. 1016 01:05:36,360 --> 01:05:39,200 Яка ваша сімейна ситуація, пані Лафон? 1017 01:05:39,880 --> 01:05:44,000 Я живу у Франції з мамою, і я самотній. 1018 01:05:44,360 --> 01:05:47,000 О, я бачу. Ви релігійні. 1019 01:05:48,920 --> 01:05:50,080 немає 1020 01:05:51,120 --> 01:05:52,880 Це добре. Жінки тут залишаються 1021 01:05:52,960 --> 01:05:54,600 свою сім'ю, поки вони не одружуються. 1022 01:05:55,400 --> 01:05:58,720 Чи є у вас якісь плани взяти чоловіка? - ні. 1023 01:06:00,400 --> 01:06:01,960 Вас не цікавлять чоловіки? 1024 01:06:02,520 --> 01:06:03,680 Я просто 1025 01:06:04,200 --> 01:06:06,440 не найближчим часом. 1026 01:06:07,560 --> 01:06:10,920 Захист чоловіка може бути дуже корисно, пані Лафон. 1027 01:06:13,080 --> 01:06:14,640 Манік, ти хочеш щось додати? 1028 01:06:14,880 --> 01:06:20,400 Так, ваша честь. Ми маємо ключовий свідок, який може свідчити. 1029 01:06:20,480 --> 01:06:21,960 О, добре. Де він? 1030 01:06:22,040 --> 01:06:24,880 Вона має бути тут щохвилини. 1031 01:06:26,640 --> 01:06:28,280 Ну, в мене немає цілого дня. 1032 01:06:33,400 --> 01:06:36,320 Пані Лафонт, мені дуже зрозуміло ти просто 1033 01:06:36,400 --> 01:06:38,200 не виконав свою відповідальність, чи не так? 1034 01:06:38,520 --> 01:06:40,480 -Мені шкода. -Хм. 1035 01:06:41,240 --> 01:06:43,240 — Отже, ти зізнаєшся? -Ні. 1036 01:06:46,480 --> 01:06:48,720 Я думаю про неї кожен день 1037 01:06:49,240 --> 01:06:53,200 і я це знаю вибачення мало що дає 1038 01:06:54,720 --> 01:06:56,600 що це не поверне її назад. 1039 01:06:59,960 --> 01:07:00,960 Але. 1040 01:07:05,800 --> 01:07:07,320 Мені потрібно, щоб ти це зрозумів 1041 01:07:08,240 --> 01:07:10,200 це був нещасний випадок. 1042 01:07:10,560 --> 01:07:13,120 Я, я прошу вас вислухати мене, ваша честь. 1043 01:07:16,000 --> 01:07:19,920 Подивіться, нещасний випадок утоплення може статися з будь-ким 1044 01:07:20,200 --> 01:07:22,720 в басейні або навколо нього. Ви не рятувальник. 1045 01:07:23,360 --> 01:07:24,760 Я не обов'язково бачу 1046 01:07:24,840 --> 01:07:28,200 чому ваша особиста відповідальність тут треба займатися. 1047 01:07:29,160 --> 01:07:31,480 І як ви знаєте, ваша честь 1048 01:07:31,560 --> 01:07:34,720 всі серйозні травми, які стаються в басейні. 1049 01:07:34,800 --> 01:07:39,720 Треба повідомити в Департамент охорони здоров'я протягом 24 годин 1050 01:07:39,800 --> 01:07:41,880 і цього не було зроблено. 1051 01:07:42,200 --> 01:07:46,000 І ми можемо довести це на нашому наступному аудиторія з нашим свідком. 1052 01:07:46,320 --> 01:07:48,840 Ну так, свідчення свідка обов'язково допоможе 1053 01:07:48,920 --> 01:07:51,720 рухати речі вперед, га? 1054 01:07:52,440 --> 01:07:55,240 Пані Лафон, повертайтеся до роботи, наберіться терпіння, і 1055 01:07:55,520 --> 01:07:58,000 ви повинні повернутися з ваша сім'я дуже скоро. 1056 01:07:59,480 --> 01:08:00,880 дякую 1057 01:08:00,960 --> 01:08:02,280 Дуже дякую. 1058 01:08:05,200 --> 01:08:07,160 Мені дуже шкода, але ви не знайшли 1059 01:08:07,240 --> 01:08:09,400 щастя ось що ви очікували знайти. 1060 01:08:23,280 --> 01:08:25,560 Савіта, де мадам Ліна? 1061 01:08:25,640 --> 01:08:27,400 Всі меблі зникли. 1062 01:08:28,320 --> 01:08:29,840 Її немає. Її немає. Її немає. 1063 01:08:29,920 --> 01:08:32,040 -Що тут відбувається? — Її немає, Ніна. 1064 01:08:43,520 --> 01:08:45,120 Гей, крихітко. Як справи там? 1065 01:08:45,240 --> 01:08:46,520 Нічого особливого. 1066 01:08:46,600 --> 01:08:48,520 Ти не дзвонив мені з тих пір, як я пішов. 1067 01:08:48,640 --> 01:08:51,240 -Мені довелося подзвонити містеру Маніку. - Ну, я був зайнятий. 1068 01:08:51,480 --> 01:08:53,400 Він сказав мені, що впевнений у собі ви виграєте справу. 1069 01:08:56,080 --> 01:08:58,400 Гаразд, я маю йти. 1070 01:08:58,480 --> 01:08:59,536 -Добре, я маю йти. Я поспішаю. - Якщо ти не говориш зі мною 1071 01:08:59,560 --> 01:09:01,400 Я буду продовжувати тобі дзвонити. 1072 01:09:01,800 --> 01:09:03,680 Я в порядку все добре. 1073 01:09:03,760 --> 01:09:05,760 Я просто не можу зараз говорити, тому. 1074 01:09:05,840 --> 01:09:07,400 -Подзвони мені. -Я тобі передзвоню. 1075 01:09:07,480 --> 01:09:09,440 -Зрозуміло? -Я обіцяю. до побачення до побачення 1076 01:09:11,800 --> 01:09:13,360 Дозвольте мені прояснити це. 1077 01:09:13,440 --> 01:09:17,960 Відповідальність за дітей було явно надано пані Лафон. 1078 01:09:18,040 --> 01:09:19,400 немає 1079 01:09:20,040 --> 01:09:22,160 ні? Що ти маєш на увазі ні? 1080 01:09:22,360 --> 01:09:26,280 Якщо повернутися до того трагічного ранку 1081 01:09:27,800 --> 01:09:31,720 один елемент, найважливіший, було проігноровано, чи не так? 1082 01:09:31,960 --> 01:09:33,000 І це? 1083 01:09:33,080 --> 01:09:36,360 Мати спеціально просила 1084 01:09:36,440 --> 01:09:40,760 на дві няні дивитися після своїх дітей. 1085 01:09:40,840 --> 01:09:43,880 чому чому ти думаєш 1086 01:09:44,920 --> 01:09:47,880 О, тому що вона знала завдання 1087 01:09:48,280 --> 01:09:51,520 одночасного догляду за дитиною 1088 01:09:51,920 --> 01:09:54,680 і дві молоді гіперактивні дівчини 1089 01:09:55,200 --> 01:10:00,080 було практично неможливо тільки для однієї людини. 1090 01:10:00,280 --> 01:10:04,120 Ось чому пан Азан Насір 1091 01:10:04,920 --> 01:10:07,080 нав'язаний моєму клієнту 1092 01:10:07,160 --> 01:10:09,120 - завдання допомоги... -Нав'язали? 1093 01:10:09,680 --> 01:10:11,360 Валерія Техедор. 1094 01:10:11,920 --> 01:10:14,360 Ви їй передзвонили 1095 01:10:15,480 --> 01:10:18,880 щоб заповнити її вільний стіл у консьєржа. 1096 01:10:19,600 --> 01:10:24,000 І Ніна Лафонт тоді залишилася одна 1097 01:10:24,360 --> 01:10:26,440 з усіма трьома дітьми. 1098 01:10:26,520 --> 01:10:33,000 Тільки керівництво повинно нести відповідальність. 1099 01:11:00,160 --> 01:11:01,160 тут. 1100 01:11:07,000 --> 01:11:08,400 Подивіться, що я отримав. 1101 01:11:09,480 --> 01:11:11,136 Ми будемо раді бачити вас вечеря. Ви доступні? 1102 01:11:11,160 --> 01:11:13,000 -Абдул Гімаван, суддя. -Так. 1103 01:11:14,040 --> 01:11:15,280 Думаєш, я повинен піти? 1104 01:11:15,440 --> 01:11:16,480 Безумовно, вам слід піти. 1105 01:11:16,640 --> 01:11:17,960 Ти ж не хочеш його засмучувати. 1106 01:11:18,040 --> 01:11:19,696 Що ви маєте на увазі Я не хочу його засмучувати? 1107 01:11:19,720 --> 01:11:22,240 Ця людина тримає твоє майбутнє в своїх руках. 1108 01:11:22,880 --> 01:11:25,520 Привіт, Ніна. Цьому судді можна довіряти. 1109 01:11:25,760 --> 01:11:29,320 Має дружину і дитину. Він дуже, дуже серйозна людина. 1110 01:11:43,760 --> 01:11:45,160 Привіт. 1111 01:11:45,520 --> 01:11:47,480 Приходьте, будь ласка. приходь 1112 01:11:49,320 --> 01:11:52,680 Знайомтесь, моя дружина, Амаль, і моя донька Серена. 1113 01:11:52,760 --> 01:11:54,280 Приємно познайомитись. 1114 01:11:55,480 --> 01:11:57,160 Ну скажіть, як справи в готелі? 1115 01:11:57,560 --> 01:11:59,600 Я, я намагаюся зосередитися на роботі. 1116 01:11:59,720 --> 01:12:02,200 Хм. Ну робота, знаєте 1117 01:12:02,280 --> 01:12:04,760 здорове відволікання може бути хороша річ. - так. 1118 01:12:07,520 --> 01:12:10,960 Мені дуже шкода, що я вас про це питаю 1119 01:12:11,040 --> 01:12:13,480 але знаєте коли Я поверну свій паспорт? 1120 01:12:13,560 --> 01:12:17,280 Зазвичай це може зайняти кілька місяців при вилученні паспорта 1121 01:12:17,360 --> 01:12:20,400 але тобі пощастило в хороших руках зі мною, га? 1122 01:12:20,600 --> 01:12:23,800 не хвилюйся Справи підуть гладко та швидко. 1123 01:12:24,320 --> 01:12:25,760 -Добре? -Так. 1124 01:12:26,280 --> 01:12:27,920 А, хочеш фруктів? 1125 01:12:28,200 --> 01:12:31,440 га? Маленький десерт заокруглювати речі. - Дякую. 1126 01:12:33,360 --> 01:12:34,520 Будь ласка 1127 01:12:36,800 --> 01:12:37,920 Ви, ви впевнені? 1128 01:12:38,000 --> 01:12:40,920 -Так, безумовно. - Я можу взяти таксі, якщо ти... 1129 01:12:41,000 --> 01:12:43,640 Ніяк, га? 1130 01:12:44,040 --> 01:12:46,440 Слухай, я ніколи не міг піти дама без нагляду. 1131 01:12:46,760 --> 01:12:49,800 І крім того, знаєте, їзда вночі 1132 01:12:49,960 --> 01:12:53,520 це моє справжнє задоволення. я це люблю 1133 01:12:57,280 --> 01:12:58,280 Заскочити. 1134 01:13:19,000 --> 01:13:22,440 Ви можете побачити всі зірки там. 1135 01:13:26,960 --> 01:13:28,200 Всі зірки. 1136 01:13:29,440 --> 01:13:31,040 Сер, можете відвезти мене додому, будь ласка? 1137 01:13:31,120 --> 01:13:34,320 Не хвилюйся, я тебе дістану додому цілий і неушкоджений, Ніна. 1138 01:13:34,400 --> 01:13:37,160 Сер, сер, ви можете відвезти мене додому, будь ласка? 1139 01:13:37,240 --> 01:13:39,520 -Чи бачиш ти зірки на небі? -Сер. ні! 1140 01:13:39,640 --> 01:13:41,280 -Так хочеш грати? -Ні! 1141 01:13:41,400 --> 01:13:42,840 Іди сюди... 1142 01:13:43,440 --> 01:13:45,800 Я... Я жартую. я не хочу тебе... 1143 01:13:46,040 --> 01:13:47,720 -Ні! -Ніна! куди ти йдеш 1144 01:14:14,480 --> 01:14:15,680 Ніна! 1145 01:14:16,320 --> 01:14:17,320 Привіт? 1146 01:14:17,560 --> 01:14:18,920 Привіт. 1147 01:14:20,280 --> 01:14:22,400 - Ніна, що відбувається? -Чортова сука! 1148 01:14:22,640 --> 01:14:24,560 Ніна, я тебе не чую. що сталося 1149 01:14:25,040 --> 01:14:26,160 Поговори зі мною. 1150 01:14:27,200 --> 01:14:28,640 Ніна, що відбувається? 1151 01:14:30,240 --> 01:14:31,640 Ніна, що відбувається? 1152 01:14:31,920 --> 01:14:36,360 – Суддя намагався мене зґвалтувати. -Боже! 1153 01:14:37,280 --> 01:14:38,960 Гаразд 1154 01:14:39,040 --> 01:14:41,520 Ви далеко, але ви не самотні. 1155 01:14:43,320 --> 01:14:45,280 Ми збираємося знайти рішення, гаразд? 1156 01:14:45,800 --> 01:14:47,800 заспокойся Дихай, добре? 1157 01:14:48,520 --> 01:14:49,976 Все буде добре, моя сестро. гаразд 1158 01:14:50,000 --> 01:14:51,200 Чорт! 1159 01:15:31,480 --> 01:15:32,880 вибач мене Я чув, що ти звільнився. 1160 01:15:33,440 --> 01:15:34,560 ти в порядку 1161 01:16:06,240 --> 01:16:08,000 Ніна, це точно не випадково. 1162 01:16:08,040 --> 01:16:09,680 Ні, мені треба звідси піти. 1163 01:16:10,520 --> 01:16:12,440 про що ти говориш Вийти звідти? 1164 01:16:13,560 --> 01:16:14,960 Я маю втекти. 1165 01:16:15,200 --> 01:16:17,160 Думаєш, можна так втекти? 1166 01:16:18,680 --> 01:16:20,720 Крім того, ти на біса острів, ти це знаєш? 1167 01:16:22,520 --> 01:16:24,920 Слухай, ти повинен знайти мене фальшивий паспорт. 1168 01:16:25,000 --> 01:16:26,720 Жюльєн, я вас прошу. 1169 01:16:37,120 --> 01:16:41,240 До уваги всіх пасажирів мандрівний рейс SW392 1170 01:16:41,320 --> 01:16:43,360 до паризького аеропорту. 1171 01:16:43,720 --> 01:16:48,240 Зверніть увагу, що. 1172 01:16:54,600 --> 01:16:55,600 Далі. 1173 01:18:13,360 --> 01:18:16,000 До уваги пасажирів, які подорожують до Парижа. 1174 01:18:16,400 --> 01:18:18,200 Це останній виклик посадки. 1175 01:18:18,280 --> 01:18:20,040 Негайно йдіть до воріт 3. 1176 01:18:20,240 --> 01:18:21,840 В аеропорту пішло не так. 1177 01:18:21,960 --> 01:18:26,120 Поліція, яка мене допитувала, вони були там. 1178 01:18:26,200 --> 01:18:27,440 Вони б мене впізнали. 1179 01:18:29,080 --> 01:18:30,240 Втеча морем. 1180 01:18:30,800 --> 01:18:32,080 га? 1181 01:18:32,640 --> 01:18:34,400 - Морем? — Так, морем. 1182 01:18:34,480 --> 01:18:36,960 Так мандрує наш вітрильник південний маршрут двічі на тиждень. 1183 01:18:38,160 --> 01:18:40,040 Що ти маєш на увазі, твій вітрильник? 1184 01:18:40,680 --> 01:18:42,400 Гей, ти хочеш щоб закінчити як ваш адвокат? 1185 01:18:42,640 --> 01:18:43,800 але я... 1186 01:18:43,880 --> 01:18:47,040 Я не опинюся в Марселі, на човні, повному корпусів. 1187 01:18:47,320 --> 01:18:49,376 Ви не доїдете до Марселя. Зосередьтеся, будь ласка. 1188 01:18:49,400 --> 01:18:50,936 Нам просто потрібно витягнути вас територіальних вод 1189 01:18:50,960 --> 01:18:52,256 а потім сядеш на літак, щоб повернутися. 1190 01:18:52,280 --> 01:18:53,536 Але ж це Індійський океан, Жюльєне! 1191 01:18:53,560 --> 01:18:55,160 Ви це розумієте? Це величезний! 1192 01:18:55,240 --> 01:18:57,840 Ні. - Не передумуй, Ніно! Ви не маєте вибору, 1193 01:18:57,920 --> 01:18:59,200 Це твій останній шанс! 1194 01:18:59,320 --> 01:19:02,760 Гей, сестро, ти знаєш море, ти встигнеш. 1195 01:19:03,680 --> 01:19:06,040 Пакунок, який я доставив для вас телефон GPS. 1196 01:19:06,400 --> 01:19:07,960 Код - дата вашого народження. 1197 01:19:08,320 --> 01:19:11,920 Сховай це, поки не підеш і тим часом зберігайте спокій. 1198 01:19:12,240 --> 01:19:14,296 Тримайте стриманий профіль і намагайтеся спати стільки, скільки можете. 1199 01:19:14,320 --> 01:19:15,520 Вам це знадобиться. 1200 01:19:16,280 --> 01:19:17,080 Вирушайте на південь на два дні 1201 01:19:17,160 --> 01:19:19,440 і хтось буде чекати для вас на борту вітрильника. 1202 01:19:34,760 --> 01:19:35,880 дякую 1203 01:20:05,520 --> 01:20:07,040 прокинься! 1204 01:20:07,240 --> 01:20:08,520 Що ми тут маємо? 1205 01:20:09,240 --> 01:20:10,240 привіт! 1206 01:20:13,360 --> 01:20:15,800 Обшукати місце. 1207 01:20:16,240 --> 01:20:17,600 Вставай. 1208 01:20:21,200 --> 01:20:22,360 Одягайся. 1209 01:20:26,080 --> 01:20:27,320 хто там 1210 01:20:30,280 --> 01:20:32,400 Подивіться, що ми тут отримали. 1211 01:20:32,760 --> 01:20:34,080 -Це... - Що таке? 1212 01:20:34,160 --> 01:20:36,040 це не моє я просто... 1213 01:20:36,440 --> 01:20:37,920 Хтось... ой! 1214 01:20:38,000 --> 01:20:39,160 ні! 1215 01:20:39,240 --> 01:20:40,800 ні! 1216 01:20:40,880 --> 01:20:42,880 Хтось увірвався в мою кімнату. 1217 01:20:43,200 --> 01:20:44,560 Звідки ти це взяв? 1218 01:20:46,920 --> 01:20:48,200 Ти робиш мені боляче. 1219 01:20:50,360 --> 01:20:52,800 Залиште! зараз! 1220 01:20:54,640 --> 01:20:56,560 Ти робиш мені боляче. Будь ласка 1221 01:20:56,640 --> 01:20:58,160 Допоможіть! 1222 01:21:07,560 --> 01:21:09,360 Ваш телефон. 1223 01:21:10,680 --> 01:21:11,960 І твоє намисто теж. 1224 01:21:16,480 --> 01:21:17,640 І інші... 1225 01:21:20,000 --> 01:21:21,120 Будь ласка 1226 01:21:22,000 --> 01:21:23,200 Так, будь ласка. 1227 01:21:27,760 --> 01:21:30,040 Ой люба! 1228 01:21:32,800 --> 01:21:33,800 Ви можете йти. 1229 01:22:13,280 --> 01:22:14,280 порядок. 1230 01:22:17,040 --> 01:22:20,080 Сер, сер. Я маю подзвонити. 1231 01:22:21,360 --> 01:22:24,920 Сер, я маю... Я маю право на один телефонний дзвінок. 1232 01:22:43,400 --> 01:22:44,400 Привіт? 1233 01:22:46,280 --> 01:22:47,560 Це Ніна. 1234 01:23:32,400 --> 01:23:33,920 Чи можна тобі чогось випити? 1235 01:23:35,600 --> 01:23:36,960 Просто вода. 1236 01:23:41,680 --> 01:23:44,400 Дружина з донькою за містом. 1237 01:23:48,000 --> 01:23:49,320 Тож гарно й тихо. 1238 01:23:52,080 --> 01:23:54,920 Чому ти не приймаєш душ, освіжитися? 1239 01:23:55,360 --> 01:23:57,200 Там для вас є шовковий халат. 1240 01:24:39,920 --> 01:24:40,920 так 1241 01:24:43,760 --> 01:24:45,640 Красива в шовку. 1242 01:24:49,080 --> 01:24:50,080 так 1243 01:25:15,000 --> 01:25:17,800 Ти даси мені те, що завжди... 1244 01:25:28,960 --> 01:25:30,640 Довбана сука! 1245 01:26:07,480 --> 01:26:09,280 -Привіт. -Привіт. 1246 01:26:09,400 --> 01:26:10,440 Ніна. 1247 01:26:10,720 --> 01:26:11,880 Ви повинні мені допомогти. 1248 01:26:11,960 --> 01:26:14,320 Сьогодні ввечері я маю залишити острів. 1249 01:26:15,840 --> 01:26:17,240 О! 1250 01:27:02,400 --> 01:27:03,720 Візьми її! 1251 01:27:16,080 --> 01:27:17,720 Візьми її! 1252 01:27:17,800 --> 01:27:19,480 Поспішайте! 1253 01:27:23,840 --> 01:27:25,080 -Іди. -Звідти. 1254 01:27:25,160 --> 01:27:26,320 Її тут немає. 1255 01:27:26,400 --> 01:27:27,640 Подивіться там. 1256 01:28:08,400 --> 01:28:09,920 Ви впевнені? 1257 01:28:10,320 --> 01:28:11,880 Перевірте. 1258 01:28:11,960 --> 01:28:13,480 Сер, її немає на пірсі. 1259 01:28:13,560 --> 01:28:15,600 Шукайте всюди. 1260 01:29:26,960 --> 01:29:28,040 я отримав 1261 01:29:28,800 --> 01:29:30,640 два-три дні їжі та води. 1262 01:29:31,040 --> 01:29:32,800 Дві каністри газу. 1263 01:29:33,400 --> 01:29:35,720 Де спальний мішок? 1264 01:29:35,960 --> 01:29:38,080 Пам'ятайте, вам потрібно не менше п'яти годин сну. 1265 01:29:38,160 --> 01:29:41,480 Вітер може бути сильним і найважливіше. - Так... 1266 01:29:41,800 --> 01:29:43,080 Пам’ятайте, що завжди рухайтеся на південь. 1267 01:29:43,600 --> 01:29:44,600 гаразд 1268 01:29:44,640 --> 01:29:45,920 Південь, так. 1269 01:29:57,240 --> 01:29:58,680 дякую 1270 01:30:03,040 --> 01:30:04,040 Почекай, почекай. 1271 01:30:10,360 --> 01:30:11,400 Іди. 1272 01:30:17,880 --> 01:30:19,280 О Боже! 1273 01:30:19,840 --> 01:30:22,040 Майте милосердя! 1274 01:30:22,320 --> 01:30:23,920 Шукайте там. 1275 01:30:24,480 --> 01:30:25,920 приходь 1276 01:30:26,000 --> 01:30:27,160 що ти робиш 1277 01:30:27,840 --> 01:30:30,160 Який сенс цього? Хто це санкціонував? 1278 01:30:34,840 --> 01:30:36,160 Ви знаєте цю жінку? 1279 01:30:36,240 --> 01:30:38,040 Ваш ідентифікатор, будь ласка. 1280 01:30:39,200 --> 01:30:41,240 Ви бачили цю жінку? 1281 01:30:43,800 --> 01:30:45,400 Продовжуйте шукати. 1282 01:30:49,600 --> 01:30:51,160 Головні новини. 1283 01:30:51,240 --> 01:30:54,960 Ніна Лафонт втекла з в'язниці. 1284 01:30:55,680 --> 01:30:57,720 Вона в бігах! 1285 01:30:57,960 --> 01:31:00,040 Вона може бути небезпечною. 1286 01:31:00,280 --> 01:31:02,840 Якщо у вас є якась інформація 1287 01:31:02,920 --> 01:31:05,520 будь ласка, повідомте поліцію. 1288 01:34:25,320 --> 01:34:26,360 Давай! 1289 01:37:50,440 --> 01:37:51,800 Ніна! 1290 01:38:03,720 --> 01:38:05,120 привіт! 1291 01:38:05,880 --> 01:38:08,120 Жульєн! 1292 01:39:00,800 --> 01:39:02,040 Давай! 1293 01:39:02,280 --> 01:39:03,520 Ось і все! 1294 01:39:03,600 --> 01:39:05,680 Вперед! 1295 01:39:06,040 --> 01:39:08,440 так! так! 1296 01:39:09,120 --> 01:39:10,920 ой!