1
00:02:58,556 --> 00:03:00,306
ఉహ్-ఆహ్.

2
00:03:00,885 --> 00:03:03,849
ఎవరైనా ఉన్నారా...
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

3
00:03:15,578 --> 00:03:18,500
కేటీ?
హిల్లరీ?

4
00:03:19,191 --> 00:03:21,074
మాథ్యూ?

5
00:03:22,328 --> 00:03:24,903
ఓహ్, పిల్లలు, మీరు నా మాట వినగలిగితే ...

6
00:03:26,729 --> 00:03:28,753
నన్ను క్షమించండి అని తెలుసుకో!

7
00:03:30,562 --> 00:03:32,920
నన్ను క్షమించండి!

8
00:03:37,467 --> 00:03:39,290
దా...నాన్నా?

9
00:03:42,310 --> 00:03:43,942
- నాన్న?
- నాన్న?

10
00:03:45,199 --> 00:03:47,059
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

11
00:03:47,254 --> 00:03:49,096
- నాన్న!
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

12
00:03:49,525 --> 00:03:51,017
నేను మీ మాట వినగలను!

13
00:03:51,080 --> 00:03:53,041
నాన్న, నాకు భయంగా ఉంది! నాకు భయంగా ఉంది!

14
00:03:53,315 --> 00:03:54,034
ఆపు.

15
00:03:54,190 --> 00:03:55,339
- నాన్న, లేదు!
- మాథ్యూ.

16
00:03:55,409 --> 00:03:57,629
- మాథ్యూ, అది నువ్వేనా?
- అవును, అది మా నాన్న.

17
00:03:57,746 --> 00:03:58,899
- నాన్న?
- ఆమె వస్తోంది.

18
00:03:58,935 --> 00:04:00,458
నాన్న! ఆమె వస్తోంది...

19
00:04:00,553 --> 00:04:03,526
- నాకు అర్థం కాలేదు!
- ఆమె దగ్గరగా వస్తోంది, డాడీ.

20
00:04:03,625 --> 00:04:04,969
నాన్న? నాన్న.

21
00:04:05,094 --> 00:04:06,141
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు!

22
00:04:06,188 --> 00:04:07,395
ఆమె దగ్గరికి వస్తోంది!

23
00:04:09,147 --> 00:04:10,407
నాన్న?

24
00:04:12,746 --> 00:04:14,430
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

25
00:04:14,473 --> 00:04:15,564
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

26
00:04:15,607 --> 00:04:16,943
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

27
00:05:21,989 --> 00:05:25,286
నన్ను క్షమించండి.

28
00:06:08,682 --> 00:06:11,628
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, మాథ్యూ!

29
00:06:11,753 --> 00:06:12,925
కాబట్టి,...

30
00:06:13,269 --> 00:06:16,230
మీరు దెయ్యం కథ వినాలనుకుంటున్నారా?

31
00:06:17,165 --> 00:06:22,927
సరే, ప్రతి దెయ్యం కథ
ఇంటితో మొదలవుతుంది...

32
00:06:25,699 --> 00:06:27,893
మరియు ఒక విషాదం.

33
00:06:30,634 --> 00:06:33,806
కాబట్టి మేము నాతో ప్రారంభిస్తాము.

34
00:06:38,069 --> 00:06:39,819
ఆ ఇంట్లోకి మారుతోంది

35
00:06:39,944 --> 00:06:41,963
ఒక కొత్త ప్రారంభం కావాలి

36
00:06:42,073 --> 00:06:44,432
నాకు, ఫ్రాంక్లిన్ మరియు పిల్లలకు.

37
00:06:47,235 --> 00:06:49,597
నేను శిశువైద్యుడిని,

38
00:06:49,704 --> 00:06:51,969
ఫ్రాంక్లిన్, ఒక దంత వైద్యుడు.

39
00:06:53,306 --> 00:06:56,467
మేము అక్కడ మా అభ్యాసాలను కూడా నిర్మించాము.

40
00:06:59,056 --> 00:07:02,607
కానీ అది జరగడం ప్రారంభించిన తర్వాత..

41
00:07:04,376 --> 00:07:07,273
వ్యాపారం పడిపోయింది.

42
00:07:08,808 --> 00:07:13,269
అన్ని తరువాత, శిశువైద్యుడు ఏమి మంచిది

43
00:07:13,448 --> 00:07:15,964
తన బిడ్డలను ఎవరు బ్రతికించలేరు?

44
00:07:17,452 --> 00:07:18,984
911. మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?

45
00:07:19,062 --> 00:07:20,273
ఓ దేవుడా!

46
00:07:20,311 --> 00:07:21,444
ఇప్పుడేం జరిగింది?

47
00:07:21,512 --> 00:07:22,944
ఏం జరిగిందో చెప్పు.

48
00:07:23,046 --> 00:07:24,968
హెడ్‌స్ట్రాంగ్ మాథ్యూ...

49
00:07:27,346 --> 00:07:29,266
చిన్న హిల్లరీ...

50
00:07:31,947 --> 00:07:35,295
మరియు మా స్వేచ్ఛా స్ఫూర్తి, కేట్.

51
00:07:39,081 --> 00:07:41,581
విధి యొక్క దౌర్భాగ్యమైన ట్విస్ట్ అని పిలవండి.

52
00:07:41,683 --> 00:07:43,308
దానిని దేవుని ఆగ్రహం అని పిలవండి.

53
00:07:43,394 --> 00:07:45,519
మీరు దీనికి ఏ పేరు పెట్టినా నేను పట్టించుకోను.

54
00:07:45,715 --> 00:07:48,630
నాకు తెలుసు, అది వారిని తీసుకుంది.

55
00:07:48,770 --> 00:07:51,283
ఒక్కొక్కరినీ పట్టింది.

56
00:07:52,109 --> 00:07:54,922
చుట్టుపక్కల ప్రజలు దీనికి ఒక పేరు పెట్టారు.

57
00:07:55,118 --> 00:07:58,361
వారు దానిని "మోరెల్లో శాపం" అని పిలిచారు.

58
00:07:58,732 --> 00:08:01,990
హిల్లరీ వెళ్ళిన తర్వాత వాళ్ళు గుసగుసలాడుకోవడం నేను విన్నాను.

59
00:08:04,687 --> 00:08:08,984
కానీ ఫ్రాంక్లిన్ తీసుకున్న సమయానికి
అతని దొర్లి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేసింది,

60
00:08:09,222 --> 00:08:11,176
గుసగుసలు ఆగిపోయాయి.

61
00:08:13,322 --> 00:08:17,565
నిశ్శబ్దానికి ఒక స్వరం ఉంది, మరియు అది ఇలా చెప్పింది:

62
00:08:17,857 --> 00:08:22,290
"అక్కడ, కానీ దేవుని దయ కోసం, నేను వెళుతున్నాను."

63
00:08:26,258 --> 00:08:30,170
KRB 94.1

64
00:08:30,459 --> 00:08:33,725
ప్రాంతం కోసం ప్రస్తుత వాతావరణం
మంచులా కనిపిస్తోంది.

65
00:08:33,826 --> 00:08:36,162
దయచేసి ఎవరైనా చేయగలరా
స్టేషన్ మార్చాలా?

66
00:08:36,228 --> 00:08:38,853
అవును, మేము తీయడం లేదు
ఇక్కడ చాలా ఎక్కువ, తేనె.

67
00:08:42,488 --> 00:08:45,055
నాన్న, తీవ్రంగా. ఈ స్థలం ఎక్కడ ఉంది?

68
00:08:45,114 --> 00:08:46,747
- అతను ఓడిపోయాడు.
- నేను కోల్పోలేదు.

69
00:08:46,810 --> 00:08:47,739
ప్రియతమా, నువ్వు ఓడిపోయావు.

70
00:08:47,801 --> 00:08:48,685
లేదు, నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను-

71
00:08:48,747 --> 00:08:49,823
మీరు ఓడిపోయారు. ఒప్పుకో.

72
00:08:49,863 --> 00:08:52,074
నేను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మనం వెళ్ళవలసిన చోటికి మలుపు.

73
00:08:52,135 --> 00:08:53,207
అతను ఓడిపోయాడు.

74
00:08:56,602 --> 00:08:58,489
అవును, నేను ఓడిపోయాను.

75
00:08:59,926 --> 00:09:02,795
వేచి ఉండండి, నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను
ఇదే, ఇక్కడే.

76
00:09:19,697 --> 00:09:21,635
మరియు మీరు తప్పనిసరిగా యాషెర్స్ అయి ఉండాలి.

77
00:09:21,697 --> 00:09:22,869
మీరు చేయగలిగినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

78
00:09:22,939 --> 00:09:25,119
- చివరకు మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

79
00:09:25,174 --> 00:09:25,964
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది.

80
00:09:26,026 --> 00:09:28,355
మీరు స్థలాన్ని ఇష్టపడతారు.
లోపలికి రండి.

81
00:09:36,607 --> 00:09:39,732
ముందుకు సాగండి మరియు మిమ్మల్ని మీరు చూపించుకోండి.

82
00:11:26,530 --> 00:11:27,962
ఇవాన్?

83
00:11:34,662 --> 00:11:37,356
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

84
00:11:37,834 --> 00:11:39,130
అటకపైనా?

85
00:11:39,265 --> 00:11:41,381
నం.
ఇంటి నుండి.

86
00:11:41,587 --> 00:11:43,462
- ఇది పెద్దది.
- అవును.

87
00:11:44,047 --> 00:11:45,493
వెనుక ఒక కొలను ఉంది.

88
00:11:45,633 --> 00:11:48,079
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఒక రకమైన చిరిగినది,
కానీ చాలా బాగుంది.

89
00:11:48,142 --> 00:11:49,658
ఇది కొంచెం గగుర్పాటుగా ఉంది.

90
00:11:49,799 --> 00:11:51,776
కొంచెం వెళ్లడం మాత్రమే అవసరం.

91
00:11:52,042 --> 00:11:53,957
మీకు తెలుసా, ఒక మాస్టర్ ఉన్నాడు
క్రింద పడకగది

92
00:11:53,996 --> 00:11:55,598
జబ్బుపడిన బాత్రూమ్ మరియు బాల్కనీతో.

93
00:11:55,660 --> 00:11:58,840
అందుకే అమ్మా నాన్నలపై నాకు చాలా అనుమానం
ఈ గదిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు.

94
00:11:59,003 --> 00:12:00,371
అంటే దీనర్థం.

95
00:12:00,457 --> 00:12:02,799
పొందేది నేనే కదా
బదులుగా ఏదో

96
00:12:02,837 --> 00:12:04,599
వీటన్నింటికీ మూలాధారమైన వ్యాపారం?

97
00:12:04,666 --> 00:12:06,494
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు రావచ్చు
మరియు మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు వెళ్లండి.

98
00:12:06,556 --> 00:12:08,346
మరోవైపు, నేను ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాను.

99
00:12:08,408 --> 00:12:10,440
ఓహ్, పేద ఇవాన్.

100
00:12:10,538 --> 00:12:14,275
పెద్ద ఇంట్లో నివసించాలి
పెరట్లో ఒక కొలనుతో.

101
00:12:14,392 --> 00:12:16,142
మీరు కొంత తీవ్రంగా ఉండవచ్చు

102
00:12:16,182 --> 00:12:18,214
పెద్ద గేమ్-మారుతున్న
ఇక్కడ పార్టీలు, తమ్ముడు.

103
00:12:18,274 --> 00:12:19,628
షిట్!

104
00:12:20,158 --> 00:12:21,269
ఏమిటి?

105
00:12:23,183 --> 00:12:26,145
ఎలాంటి వ్యక్తులు ఏదో వదిలివేస్తారు
అలా కూర్చోవాలా?

106
00:12:28,145 --> 00:12:29,307
జీజ్.

107
00:12:29,976 --> 00:12:32,498
ఆ చిన్నారి చనిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది
ఆ కారు ప్రమాదంలో.

108
00:12:35,087 --> 00:12:36,579
ఏంటో తెలుసా?

109
00:12:37,043 --> 00:12:38,806
మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.

110
00:12:42,298 --> 00:12:44,463
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి, మాట్లాడండి,

111
00:12:44,517 --> 00:12:45,973
మరియు నేను బయట వేచి ఉంటాను.

112
00:12:46,130 --> 00:12:47,256
అవును.

113
00:12:49,959 --> 00:12:52,222
కాబట్టి మనం ఏమనుకుంటున్నాము?

114
00:12:52,370 --> 00:12:54,034
ఇది చాలా బాగుంది.

115
00:12:54,247 --> 00:12:55,745
కానీ...

116
00:12:56,081 --> 00:12:57,589
ఇది ఒక రకమైన గగుర్పాటు.

117
00:12:57,648 --> 00:13:00,258
మీరు చాలా ఎక్కువగా ఆలోచిస్తున్నారు
చివరి కుటుంబం గురించి.

118
00:13:00,391 --> 00:13:02,774
చివరి కుటుంబం ఏమైంది?

119
00:13:03,723 --> 00:13:06,088
ఏమీ లేదు. వారు కేవలం - వారు బయటకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

120
00:13:06,180 --> 00:13:07,860
నా ఉద్దేశ్యం, స్థలానికి కొంత ఫిక్సింగ్ అవసరం,

121
00:13:07,930 --> 00:13:10,321
మరియు, అవును, ఉంది
కొన్ని విచిత్రమైన విషయాలు. కానీ,...

122
00:13:10,790 --> 00:13:11,986
నాకు అది ఇష్టం.

123
00:13:12,158 --> 00:13:13,715
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

124
00:13:14,204 --> 00:13:16,837
కాబట్టి మనం ఇక్కడ జీవించగలమని మీరు అనుకుంటున్నారా?

125
00:13:19,874 --> 00:13:20,968
అవును.

126
00:13:21,256 --> 00:13:22,936
మనం చేయగలమని నేను ఊహిస్తున్నాను.

127
00:13:39,685 --> 00:13:40,915
ధన్యవాదాలు.

128
00:13:46,225 --> 00:13:47,296
- ఇక్కడ?
- అవును.

129
00:13:47,460 --> 00:13:49,241
- ఓ.
- నన్ను చూడనివ్వండి.

130
00:13:49,289 --> 00:13:50,664
ఇది భోజనాల గదిలో కావచ్చు.

131
00:13:50,703 --> 00:13:51,747
ఓహ్, నాకు ఇది ఇష్టం.

132
00:13:51,792 --> 00:13:52,524
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

133
00:13:52,647 --> 00:13:53,635
అవునా?

134
00:13:58,428 --> 00:13:59,796
ఆమేనా?

135
00:14:00,368 --> 00:14:01,766
అది ఎవరు?

136
00:14:02,059 --> 00:14:04,474
ఓహ్, అవును.

137
00:14:05,145 --> 00:14:06,817
అది ఆమె.

138
00:14:07,310 --> 00:14:09,115
ఆమె ఇక్కడ ఏమి చేస్తుందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

139
00:14:09,209 --> 00:14:10,458
మేము హాయ్ చెప్పడానికి వెళ్ళాలి.

140
00:14:10,590 --> 00:14:13,926
లేదు. నాకు ఏదీ అక్కర్లేదు
ఆమె జుజు నా మీద రుద్దడం.

141
00:14:14,230 --> 00:14:15,996
అలాన్. సరే, కఠినమైన వ్యక్తి.

142
00:14:16,066 --> 00:14:18,957
- నేను, జుజుకి రోగనిరోధక శక్తిని కలిగి ఉన్నాను.
- ఉహ్, ఖచ్చితంగా, మీరు.

143
00:14:19,098 --> 00:14:21,200
- ప్రసిద్ధ చివరి పదాలు.
- ష్.

144
00:14:22,567 --> 00:14:24,521
డాక్టర్ మోరెల్లో?

145
00:14:25,278 --> 00:14:26,638
శ్రీమతి అషర్?

146
00:14:26,701 --> 00:14:28,462
ఓహ్, నన్ను ఎమిలీ అని పిలవండి.

147
00:14:28,553 --> 00:14:30,796
అయితే. నన్ను జానెట్ అని పిలవండి.

148
00:14:31,100 --> 00:14:32,630
నేను చొరబడకూడదనుకుంటున్నాను.

149
00:14:32,668 --> 00:14:35,645
నేను ఏదో వదిలిపెట్టాను.

150
00:14:35,802 --> 00:14:36,670
మీకు అభ్యంతరమా?

151
00:14:36,748 --> 00:14:39,163
లేదు, అయితే కాదు.
అది ఎక్కడుందో తెలుసా?

152
00:14:39,232 --> 00:14:40,232
నేను చేస్తాను.

153
00:14:40,538 --> 00:14:42,092
ధన్యవాదాలు, ఎమిలీ.

154
00:14:48,556 --> 00:14:49,698
ధన్యవాదాలు.

155
00:15:31,614 --> 00:15:33,193
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

156
00:15:33,647 --> 00:15:35,601
ఓహ్, హలో.

157
00:15:35,726 --> 00:15:37,703
నేను డాక్టర్ మోరెల్లో.

158
00:15:37,844 --> 00:15:39,272
నేను ఇక్కడ నివసించేవాడిని.

159
00:15:39,328 --> 00:15:40,305
ఓహ్.

160
00:15:40,704 --> 00:15:41,610
హాయ్.

161
00:15:41,789 --> 00:15:44,008
నాకు అది గుర్తుకు వచ్చింది
నేను ఇక్కడ ఏదో వదిలిపెట్టాను.

162
00:15:44,047 --> 00:15:46,743
అది పారేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.

163
00:15:47,008 --> 00:15:48,290
చిత్తరువు?

164
00:15:48,381 --> 00:15:50,600
నా కొడుకు చిత్రపటం.

165
00:15:51,149 --> 00:15:53,173
మీరు దానిని విసిరివేయలేదు, అవునా?

166
00:15:53,256 --> 00:15:54,103
నం.

167
00:15:54,195 --> 00:15:55,906
లేదు, వాస్తవానికి కాదు.

168
00:15:56,232 --> 00:15:57,615
బాగుంది.

169
00:16:01,573 --> 00:16:03,409
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

170
00:16:07,105 --> 00:16:08,574
మీరు అతనిని వదిలిపెట్టిన చోటే.

171
00:16:15,690 --> 00:16:19,315
మీ వయస్సు ఎంత? 18?

172
00:16:19,524 --> 00:16:20,634
అవును.

173
00:16:20,858 --> 00:16:24,348
అతను చనిపోయేనాటికి మీ వయస్సు.

174
00:16:25,939 --> 00:16:28,106
ఇది అతని గది.

175
00:16:32,858 --> 00:16:34,222
ధన్యవాదాలు.

176
00:16:38,380 --> 00:16:39,368
బై.

177
00:16:55,025 --> 00:16:56,830
మీరు వెతుకుతున్నది మీకు దొరికిందా?

178
00:16:56,933 --> 00:16:57,924
అవును.

179
00:16:58,108 --> 00:16:59,804
బాగుంది. బాగుంది.

180
00:17:00,183 --> 00:17:02,660
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

181
00:17:03,035 --> 00:17:05,809
- దేనికి?
- నేను నీరసంగా కనిపిస్తే.

182
00:17:06,001 --> 00:17:08,095
ఓహ్, వెర్రిగా ఉండకండి.

183
00:17:08,161 --> 00:17:10,990
ఈ పరివర్తనాలు కష్టంగా ఉండవచ్చు.

184
00:17:11,435 --> 00:17:14,123
నేను చాలా కష్టపడ్డాను, ఎమిలీ.

185
00:17:14,602 --> 00:17:15,863
నాకు తెలుసు.

186
00:17:17,142 --> 00:17:18,301
హే, అమ్మ!

187
00:17:19,226 --> 00:17:20,882
గది తలుపు లాక్ చేయబడింది.

188
00:17:20,973 --> 00:17:22,544
దాన్ని తెరవడానికి మీ దగ్గర కీ ఉందా?

189
00:17:22,785 --> 00:17:25,114
ఒక్క సెకను, సారా!

190
00:17:26,483 --> 00:17:27,804
నన్ను క్షమించండి.

191
00:17:28,006 --> 00:17:30,343
ఆ పిల్లలు, వారు నిజంగా చెడిపోయారు.

192
00:17:30,453 --> 00:17:32,420
ముందుకు వెళ్లి వాటిని పాడు చేయమని నేను చెప్తున్నాను.

193
00:17:32,673 --> 00:17:35,095
ఇంకేదైనా ఆలస్యం, నేను అనుకుంటున్నాను.

194
00:17:35,697 --> 00:17:38,403
సరే, మిమ్మల్ని అధికారికంగా కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

195
00:17:38,611 --> 00:17:40,072
ఆనందం నాది.

196
00:17:40,192 --> 00:17:42,119
మీరు చాలా దయగలవారు, ఎమిలీ.

197
00:17:42,365 --> 00:17:44,897
ఇప్పుడు, మీరు వెళ్లి మీ పిల్లలను పాడుచేయండి.

198
00:17:45,047 --> 00:17:46,809
సరే. నేను చేస్తాను.

199
00:17:54,733 --> 00:17:56,359
సరే. త్రవ్వండి.

200
00:17:59,778 --> 00:18:01,541
ఓహ్, వేచి ఉండండి. పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.

201
00:18:01,578 --> 00:18:04,010
నేను- నేను టోస్ట్‌ను ప్రతిపాదించాలనుకుంటున్నాను.

202
00:18:05,182 --> 00:18:07,253
అమ్మో... ఇలాంటి సమయాల్లో

203
00:18:07,378 --> 00:18:10,476
ఇది ముఖ్యమైనదని నేను భావిస్తున్నాను
ఆగి చుట్టూ చూడడానికి

204
00:18:10,515 --> 00:18:13,101
మరియు మనం ఎంత అదృష్టవంతులమో మెచ్చుకోండి.

205
00:18:13,305 --> 00:18:16,180
నేను మంచిగా ఏమీ ఆలోచించలేను
నా కుటుంబంతో ఉండటం కంటే

206
00:18:16,249 --> 00:18:19,476
మొదటి వారంలో ఒక అందమైన రాత్రి

207
00:18:19,585 --> 00:18:20,937
మా కొత్త ఇల్లు!

208
00:18:21,046 --> 00:18:22,377
- ఇక్కడ! ఇక్కడ!
- చీర్స్!

209
00:18:22,416 --> 00:18:23,846
- చీర్స్!
- చీర్స్!

210
00:18:24,112 --> 00:18:26,597
- ఓహ్, అవును. నాలాగే...
- ఉల్లిపాయ...

211
00:18:27,084 --> 00:18:29,327
మీరు అన్నిటితో పిజ్జాను ఆర్డర్ చేశారా?

212
00:18:34,214 --> 00:18:35,721
- క్రిస్టీ!
- క్రిస్టీ!

213
00:18:37,653 --> 00:18:39,232
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

214
00:18:39,354 --> 00:18:40,778
నన్ను తాకవద్దు!

215
00:18:40,833 --> 00:18:43,068
మీరు పరిగెత్తగలరని ఆలోచించండి
మీ అమ్మ లాగా ఇక్కడ నుండి బయటికి వచ్చారా?

216
00:18:43,115 --> 00:18:44,508
నాన్న, లేదు!

217
00:19:05,057 --> 00:19:05,817
మీకు తెలుసా, చూడండి.

218
00:19:05,859 --> 00:19:08,332
అతను ఇలా ఉంటాడని నేను అనుకుంటున్నాను
సమస్యాత్మక యువకుడా? నం.

219
00:19:08,441 --> 00:19:10,395
కానీ ఈ చర్య అతనికి మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.

220
00:19:10,504 --> 00:19:11,590
ఎందుకంటే...

221
00:19:11,660 --> 00:19:13,707
ఎందుకంటే అనిపించినంత కష్టం
ప్రస్తుతం అతని కోసం,

222
00:19:13,762 --> 00:19:15,593
దీర్ఘకాలికంగా, నేను అనుకుంటున్నాను...

223
00:19:15,679 --> 00:19:17,417
ఇది ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను.

224
00:19:18,448 --> 00:19:19,455
అతనికి కష్టం.

225
00:19:19,510 --> 00:19:21,127
ఇప్పుడు, అతను తన స్నేహితులను విడిచిపెట్టవలసి వచ్చిందని నాకు తెలుసు.

226
00:19:21,166 --> 00:19:23,073
అది కష్టమని నాకు తెలుసు.

227
00:19:23,174 --> 00:19:23,985
మ్మ్మ్మ్.

228
00:19:24,029 --> 00:19:27,291
కానీ బహుశా కొత్త ప్రారంభం కావచ్చు ...

229
00:19:27,525 --> 00:19:28,727
అతనికి మేలు చేస్తుంది.

230
00:19:30,062 --> 00:19:32,484
హే. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

231
00:19:32,665 --> 00:19:34,970
నేను నడకకు వెళ్తున్నాను.

232
00:19:35,131 --> 00:19:36,569
నువ్వు బాగున్నావా?

233
00:19:36,998 --> 00:19:38,717
అవును, నేను బాగున్నాను.

234
00:20:33,973 --> 00:20:35,464
మీరు బాగున్నారా?

235
00:20:37,089 --> 00:20:38,690
హే, నేను-నన్ను క్షమించండి.

236
00:20:38,776 --> 00:20:40,538
నేను నిన్ను భయపెట్టాలని అనుకోలేదు.

237
00:20:44,012 --> 00:20:45,528
మీరు ఎవరు?

238
00:20:45,717 --> 00:20:46,833
ఇవాన్.

239
00:20:47,079 --> 00:20:48,556
నేను ఇవాన్.

240
00:20:50,919 --> 00:20:52,783
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

241
00:20:54,395 --> 00:20:56,412
నేను ఆ ఇంట్లోనే ఉంటున్నాను.

242
00:20:57,522 --> 00:20:58,988
మేము ఇప్పుడే లోపలికి వెళ్లాము.

243
00:21:00,353 --> 00:21:02,081
అది మోరెల్లో ఇల్లు.

244
00:21:03,244 --> 00:21:04,580
ఇది శాపమైంది.

245
00:21:04,995 --> 00:21:06,300
ఓహ్.

246
00:21:07,712 --> 00:21:09,042
గొప్ప.

247
00:21:10,201 --> 00:21:11,194
నేను...

248
00:21:12,132 --> 00:21:14,101
 ఆ ఇంట్లో ఉన్నారు.

249
00:21:18,133 --> 00:21:19,516
అవును, బాగా,...

250
00:21:20,439 --> 00:21:21,923
ఇప్పుడు నేను అక్కడ నివసిస్తున్నాను.

251
00:21:25,389 --> 00:21:27,093
నేను సామ్.

252
00:21:34,629 --> 00:21:36,748
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావ్, సామ్?

253
00:21:38,032 --> 00:21:39,833
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.

254
00:21:41,958 --> 00:21:43,646
మీరు బాగున్నారా?

255
00:21:46,959 --> 00:21:49,222
నాకు ఆ ప్రశ్న నచ్చలేదు.

256
00:21:51,169 --> 00:21:52,260
ఎందుకు?

257
00:21:52,445 --> 00:21:54,115
ఎందుకంటే అది ఖాళీగా ఉంది.

258
00:21:54,329 --> 00:21:55,038
ఇది అలంకారికమైనది.

259
00:21:55,064 --> 00:21:57,993
ఇది నిజంగా చేస్తుందా
నేను అవును లేదా కాదు అని చెబితే తేడా?

260
00:21:58,928 --> 00:22:00,186
బాగా, అది కావచ్చు.

261
00:22:00,428 --> 00:22:01,843
ఎలా అయితే?

262
00:22:03,225 --> 00:22:05,233
ఎందుకంటే మీకు సహాయం అవసరమైతే,
బహుశా నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

263
00:22:05,273 --> 00:22:07,023
నువ్వేమిటో తెలుసా?

264
00:22:07,728 --> 00:22:09,369
నువ్వు రొమాంటిక్.

265
00:22:09,812 --> 00:22:12,008
మీరు పొరపాట్లు చేస్తారు
ఒక అమ్మాయి అడవిలో ఏడుస్తోంది,

266
00:22:12,058 --> 00:22:14,012
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఆమెను రక్షించాలనుకుంటున్నారు.

267
00:22:16,507 --> 00:22:18,390
మీరు రక్షించాల్సిన అవసరం ఉందా?

268
00:22:18,705 --> 00:22:20,057
నం.

269
00:22:21,018 --> 00:22:22,581
నేను చేయను.

270
00:22:22,969 --> 00:22:25,298
ధన్యవాదాలు, కానీ లేదు, ధన్యవాదాలు.

271
00:22:27,937 --> 00:22:29,097
సరే.

272
00:22:33,008 --> 00:22:34,496
హే, వేచి ఉండండి.

273
00:22:42,441 --> 00:22:43,762
ధన్యవాదాలు.

274
00:23:10,859 --> 00:23:12,406
నిజమేనా?

275
00:23:14,005 --> 00:23:15,427
అమ్మా?

276
00:23:18,837 --> 00:23:20,291
నాన్న?

277
00:23:23,142 --> 00:23:24,972
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?

278
00:25:20,430 --> 00:25:21,579
లేదు!

279
00:25:22,751 --> 00:25:24,103
లేదు!

280
00:25:25,271 --> 00:25:27,139
లేదు! నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

281
00:25:29,739 --> 00:25:31,398
లేదు! లేదు!

282
00:25:31,466 --> 00:25:33,615
ఆపు! లేదు!

283
00:25:34,172 --> 00:25:35,168
లేదు!

284
00:25:37,318 --> 00:25:39,134
వాళ్ళు ఎప్పుడు నన్ను వేడుకుంటారో చూద్దాం

285
00:25:39,175 --> 00:25:40,941
వారిని ఇక్కడకు అనుమతించడానికి.

286
00:25:41,261 --> 00:25:42,777
అది ముఖ్యం, కాదా?

287
00:25:42,854 --> 00:25:43,479
ఏమిటి?

288
00:25:43,558 --> 00:25:45,417
సరిగ్గా ఉండాలంటే, అందరూ తప్పుగా ఉండాలి.

289
00:25:45,467 --> 00:25:47,069
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?

290
00:25:52,911 --> 00:25:54,407
అనిత.

291
00:25:58,836 --> 00:26:00,165
అనితా?

292
00:26:15,754 --> 00:26:18,161
- బయటకు వెళ్ళు, నాన్న! బయటపడండి!
- మీరు గత రాత్రి ఎక్కడ ఉన్నారు?

293
00:26:18,239 --> 00:26:19,458
ఎక్కడా లేదు! నేను ఎక్కడా లేను!

294
00:26:19,497 --> 00:26:21,450
నిన్న రాత్రి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

295
00:26:21,547 --> 00:26:23,447
నా గది నుండి బయటికి రా!

296
00:28:17,627 --> 00:28:19,362
మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు?

297
00:28:20,908 --> 00:28:23,807
నేను నీకు చెప్పాను. నేను ఇంతకు ముందు ఈ ఇంట్లో ఉన్నాను.

298
00:28:27,921 --> 00:28:29,571
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?

299
00:28:32,181 --> 00:28:33,477
నం.

300
00:28:34,763 --> 00:28:36,423
నేను వెళ్ళాలా?

301
00:28:41,952 --> 00:28:43,187
సరే.

302
00:29:07,279 --> 00:29:08,819
నేను ఏమి చేయాలి?

303
00:29:13,647 --> 00:29:15,546
నన్ను రక్షించుము.

304
00:29:19,285 --> 00:29:20,717
నేను చేస్తాను.

305
00:29:22,283 --> 00:29:23,909
మీరు వాగ్దానం చేస్తారా?

306
00:29:27,267 --> 00:29:28,830
నేను- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

307
00:30:24,001 --> 00:30:28,430
మీరు మీ అన్ని వేళ్లను గుల్ల చేస్తారా?

308
00:30:30,646 --> 00:30:33,240
మీకు మీరే ఒక ఆరోగ్యకరమైన బిడ్డ పుట్టారు.

309
00:30:33,342 --> 00:30:35,022
అంతా టిప్-టాప్.

310
00:30:35,097 --> 00:30:36,949
అన్ని ఏడుపు గురించి ఏమిటి?

311
00:30:37,100 --> 00:30:39,915
ఓహ్, ఆమె పళ్ళు లోపలికి వస్తున్నాయి.

312
00:30:40,035 --> 00:30:41,592
ఖచ్చితంగా సాధారణ.

313
00:30:41,829 --> 00:30:45,001
ఫార్మసీ నుండి కొన్ని దంతాల జెల్ పొందండి.

314
00:30:45,393 --> 00:30:47,433
బాగా, ధన్యవాదాలు, డాక్టర్ మోరెల్లో.

315
00:30:47,973 --> 00:30:49,770
మీకు స్వాగతం.

316
00:30:51,537 --> 00:30:52,834
హ్మ్.

317
00:30:53,915 --> 00:30:55,475
ఆమె పళ్ళు తెచ్చుకున్న తర్వాత,

318
00:30:55,558 --> 00:30:58,238
నా భర్తను చూడటానికి ఆమెను తీసుకురావాలి.

319
00:31:00,157 --> 00:31:02,589
అతని ఆఫీసు ఎలా వస్తోంది?

320
00:31:02,999 --> 00:31:06,046
ఓహ్, ఇప్పుడే ప్రారంభించడం,
కానీ ఎక్కువ కాలం ఉండదు.

321
00:31:06,207 --> 00:31:08,764
త్వరలో, మేము వన్-స్టాప్ షాప్ అవుతాము.

322
00:31:09,846 --> 00:31:11,278
చాలా బాగుంది.

323
00:31:13,082 --> 00:31:14,168
ష్, ష్, ష్, ష్, ష్.

324
00:31:14,290 --> 00:31:16,687
ఓహ్, హుష్. హుష్.

325
00:32:30,575 --> 00:32:32,041
మీరు ఎవరు?

326
00:32:33,315 --> 00:32:35,407
నేను సామ్. మీరు ఎవరు?

327
00:32:35,994 --> 00:32:37,073
అనిత.

328
00:32:37,145 --> 00:32:39,185
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది అనిత.

329
00:32:39,829 --> 00:32:40,818
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

330
00:32:44,152 --> 00:32:45,590
అనితా?

331
00:32:45,843 --> 00:32:47,776
అమ్మకు నువ్వు కావాలి.

332
00:32:48,256 --> 00:32:49,653
సరే.

333
00:32:59,924 --> 00:33:02,651
అందరూ, ఇది సామ్.

334
00:33:02,817 --> 00:33:04,335
సామ్, ఇది అందరూ.

335
00:33:04,475 --> 00:33:06,108
అందరినీ కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

336
00:33:06,183 --> 00:33:08,480
ఇవాన్ నాకు చెప్పలేదు
అతనికి ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు.

337
00:33:08,537 --> 00:33:10,881
లేదు, నన్ను క్షమించండి. నేను...

338
00:33:11,209 --> 00:33:13,967
ముందుగా బయటకు రావాలని అర్థం.
నేను బహుశా వెళ్ళాలి.

339
00:33:15,140 --> 00:33:16,515
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, సామ్.

340
00:33:16,585 --> 00:33:17,327
అలాగే.

341
00:33:17,373 --> 00:33:18,991
- బై.
- బై.

342
00:33:19,140 --> 00:33:20,390
అవును, నేను కూడా వెళ్ళాలి.

343
00:33:20,443 --> 00:33:22,467
నేను ఆసుపత్రిలో రౌండ్లు వేయవలసి వచ్చింది.

344
00:33:23,771 --> 00:33:25,357
దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం?

345
00:33:25,395 --> 00:33:26,827
- అవును.
- హ్మ్.

346
00:33:27,074 --> 00:33:28,449
- కలుద్దాం, అమ్మాయిలు.
- కలుద్దాం, నాన్న.

347
00:33:28,475 --> 00:33:29,403
బై.

348
00:33:43,010 --> 00:33:45,151
ఇంతకీ ఆమె ఎవరు?

349
00:33:45,660 --> 00:33:47,592
నాకు నిజంగా తెలియదు.

350
00:33:47,947 --> 00:33:49,760
ఎలా కలిశారు?

351
00:33:50,455 --> 00:33:52,291
నేను నడుచుకుంటూ బయటకు వెళ్ళినప్పుడు.

352
00:33:52,501 --> 00:33:54,400
ఆమె కూడా నడుచుకుంటూ బయటకు వచ్చింది.

353
00:33:58,747 --> 00:34:00,005
ఆమె...

354
00:34:00,411 --> 00:34:02,339
ఆమె ఇంట్లో కొన్ని విషయాల గుండా వెళుతోంది

355
00:34:02,379 --> 00:34:04,278
మరియు ఉండడానికి ఒక స్థలం కావాలి.

356
00:34:04,661 --> 00:34:07,865
అదేంటి అనుకుంటున్నారా
ఆమె చేతులపై గాయాలు గురించి?

357
00:34:10,604 --> 00:34:12,628
నేను మీ గురించి ప్రేమిస్తున్నానని మీకు తెలుసా?

358
00:34:14,137 --> 00:34:15,740
మీరు దయగలవారు.

359
00:34:16,545 --> 00:34:18,647
మరియు స్పష్టంగా ఆమెకు సమస్యలు ఉన్నాయి.

360
00:34:20,199 --> 00:34:22,035
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

361
00:34:22,996 --> 00:34:24,746
అవును, నేను చేస్తాను.

362
00:34:51,622 --> 00:34:52,610
బ్యాంగ్!

363
00:34:53,736 --> 00:34:55,126
నువ్వు చచ్చిపోయావు.

364
00:34:57,216 --> 00:34:58,204
దేవుడా!

365
00:34:59,374 --> 00:35:01,931
ఆహ్, చూడండి? ఆ ఒంటికి మతిస్థిమితం లేదు.

366
00:35:08,964 --> 00:35:10,056
ఏమిటి?

367
00:35:11,560 --> 00:35:13,719
మీ గురించి ఏమి చేయాలో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

368
00:35:16,796 --> 00:35:19,161
నువ్వు నాకు ఏది కావాలంటే అది చేసుకోవచ్చు.

369
00:35:21,463 --> 00:35:23,053
మీరు భాగస్వామ్యం చేయాలని భావిస్తున్నారా?

370
00:35:33,956 --> 00:35:35,663
నీకు నేనంటే ఇష్టమా?

371
00:35:38,046 --> 00:35:39,320
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

372
00:35:40,187 --> 00:35:41,180
పిరికివాడిగా ఉండకు.

373
00:35:41,234 --> 00:35:43,223
నీకు నేనంటే ఇష్టం, లేదా.

374
00:35:44,368 --> 00:35:45,837
కాబట్టి ఇది ఏది?

375
00:35:50,562 --> 00:35:51,696
అవును.

376
00:35:53,641 --> 00:35:55,496
అవును, ఏమిటి?

377
00:35:55,538 --> 00:35:56,913
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

378
00:35:57,770 --> 00:35:58,950
బాగుంది.

379
00:35:59,904 --> 00:36:01,208
నువ్వంటే నాకు కూడా ఇష్టం.

380
00:36:09,540 --> 00:36:10,978
దాని గురించి ఏమీ లేదు

381
00:36:11,158 --> 00:36:14,761
కేవలం కృష్ణ జలాలు
మీకు క్రీప్స్ ఇస్తారా?

382
00:36:15,375 --> 00:36:16,782
మీకు తెలుసా, ఎలా ఉంటుందో?

383
00:36:17,782 --> 00:36:19,665
కొలనులలో కూడా,
నేను అక్కడే కూర్చున్నాను,

384
00:36:19,691 --> 00:36:22,488
దేనికోసమో ఎదురు చూస్తున్నాను
పైకి వచ్చి నన్ను కాటు వేయడానికి.

385
00:36:26,143 --> 00:36:28,802
మీరు ఎప్పుడైనా ఈతకు వెళ్ళారు
రాత్రి సముద్రంలో?

386
00:36:30,310 --> 00:36:31,037
నం.

387
00:36:31,279 --> 00:36:33,123
అది గగుర్పాటు.

388
00:36:33,565 --> 00:36:35,300
అక్కడ తేలుతూ, మీతో...

389
00:36:36,331 --> 00:36:41,004
మీ తల నీటి పైన మరియు
మిగిలిన వారు నల్లదనంలో మునిగిపోయారు.

390
00:36:42,476 --> 00:36:45,187
నీ కింద ఏముందో నీకు తెలియదు.

391
00:36:45,867 --> 00:36:49,383
పెద్దవి మరియు...

392
00:36:49,648 --> 00:36:52,297
మీరు ఎన్నడూ లేనంత ప్రమాదకరమైనది.

393
00:36:52,768 --> 00:36:54,781
మరియు మీరు వారి భూభాగంలో ఉన్నారు.

394
00:36:55,482 --> 00:36:57,357
అది విచిత్రంగా అనిపిస్తుందా?

395
00:36:57,990 --> 00:36:59,069
నం.

396
00:37:01,085 --> 00:37:04,242
బాగా, ప్రతి ఒక్కరూ పొందుతారని నేను అనుకుంటున్నాను
మనోహరమైన విధి నుండి పెరుగుదల.

397
00:37:04,414 --> 00:37:05,993
అది మొత్తం పాయింట్.

398
00:37:06,337 --> 00:37:07,313
హ్మ్.

399
00:37:23,535 --> 00:37:25,770
మీరు నాతో ఏదైనా ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

400
00:37:28,134 --> 00:37:30,279
ష్! అందరూ నిద్రపోతున్నారు.

401
00:37:50,115 --> 00:37:51,478
నాతో రండి.

402
00:38:06,298 --> 00:38:07,992
ఇది ఏమిటో తెలుసా?

403
00:38:10,598 --> 00:38:11,684
నం.

404
00:38:12,065 --> 00:38:13,794
ఇది చనిపోయిన వారితో మాట్లాడుతుంది.

405
00:38:15,255 --> 00:38:17,961
మోరెల్లోస్ దానిని ఇక్కడ వదిలేసి, మరియు...

406
00:38:18,360 --> 00:38:19,603
నేను దానిని కనుగొన్నాను.

407
00:38:19,969 --> 00:38:21,204
ఇది పని చేస్తుందా?

408
00:38:21,467 --> 00:38:23,219
నాకు తెలియదు. నేను ఎప్పుడూ ప్రయత్నించలేదు.

409
00:38:23,548 --> 00:38:24,681
ఎందుకు కాదు?

410
00:38:25,606 --> 00:38:28,575
నేను వేచి ఉన్నాను
దీన్ని ప్రయత్నించడానికి సరైన వ్యక్తి.

411
00:38:33,213 --> 00:38:34,542
మీకు ఆసక్తి ఉందా?

412
00:38:41,168 --> 00:38:42,559
మీరు వీటిని చూశారా?

413
00:38:42,736 --> 00:38:43,754
అవును.

414
00:38:44,552 --> 00:38:46,277
అవును, అది మోరెల్లోస్. చూడండి?

415
00:38:48,139 --> 00:38:50,389
మనం ఎవరితోనైనా మాట్లాడితే అది వారే.

416
00:39:23,515 --> 00:39:24,659
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

417
00:39:46,811 --> 00:39:48,468
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

418
00:39:50,137 --> 00:39:51,364
ష్!

419
00:39:52,620 --> 00:39:53,711
క్షమించండి.

420
00:40:10,969 --> 00:40:12,860
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

421
00:40:25,132 --> 00:40:28,360
సరే, ఇది కేవలం ఉద్దేశించినది కాదని నేను అనుకుంటున్నాను.

422
00:40:28,668 --> 00:40:30,770
రండి, ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం.
ఇది నన్ను బయటకు గెంటేస్తుంది.

423
00:40:31,953 --> 00:40:34,086
నా గది. నా గది.

424
00:40:34,496 --> 00:40:36,465
ఉండు. బయట ఉండు.

425
00:40:42,186 --> 00:40:43,679
నువ్వు చెప్పావా?

426
00:40:43,892 --> 00:40:45,109
నం.

427
00:40:51,375 --> 00:40:53,788
సామ్, సీరియస్ గా ఉండండి.

428
00:40:54,915 --> 00:40:56,299
నేను సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

429
00:41:00,118 --> 00:41:02,056
నేను సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

430
00:41:08,366 --> 00:41:10,359
అరే, ఏం జరిగింది?

431
00:41:11,003 --> 00:41:12,152
ఇది పనిచేసింది.

432
00:41:12,371 --> 00:41:13,527
బాగా, అవును, అది పని చేసింది.

433
00:41:13,589 --> 00:41:15,496
అది మొత్తం పాయింట్ యొక్క రకం.

434
00:41:15,840 --> 00:41:18,371
లేదు, అది పని చేయాలని కోరుకోవడం మరియు...

435
00:41:18,629 --> 00:41:20,981
అది లేనప్పుడు, "ఓహ్, శక్స్," వెళ్ళండి.

436
00:41:22,238 --> 00:41:24,532
బాగా, అది అర్ధంలేనిది అనిపిస్తుంది.

437
00:41:30,473 --> 00:41:31,997
హే, మీరు బాగున్నారా?

438
00:41:36,508 --> 00:41:37,565
సరే.

439
00:41:38,469 --> 00:41:41,329
అప్పుడే అక్కడ ఏం జరిగింది
రెండు విషయాలలో ఒకదానిని అర్ధం చేసుకోవచ్చు.

440
00:41:42,551 --> 00:41:43,449
ఒకటి:...

441
00:41:43,808 --> 00:41:48,084
ఒక దెయ్యం, ఒక అక్షర దెయ్యం,
కేవలం మాతో మాట్లాడాను.

442
00:41:48,874 --> 00:41:50,186
లేదా రెండు:...

443
00:41:50,592 --> 00:41:52,671
మన ఉపచేతన

444
00:41:53,264 --> 00:41:55,695
ఇది చాలా ఘోరంగా జరగాలని కోరుకున్నారు ...

445
00:41:56,077 --> 00:41:58,288
మేము దానిని కొందరితో వ్యక్తపరిచాము...

446
00:41:58,480 --> 00:42:01,191
మనలో దాచబడిన, గందరగోళంగా ఉన్న భాగం.

447
00:42:05,146 --> 00:42:06,082
ఏమిటి?

448
00:42:08,848 --> 00:42:10,911
మీరు ఏదో చూడాలని నేను భావిస్తున్నాను.

449
00:42:12,098 --> 00:42:13,477
మీ కోటు పొందండి.

450
00:42:15,383 --> 00:42:18,001
స్మారక చిహ్నం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ రాయి...

451
00:42:19,502 --> 00:42:20,490
ఎక్కడో.

452
00:42:27,665 --> 00:42:29,376
ఆగండి. ఇక్కడితో అయిపోయిందని అనుకుంటున్నాను.

453
00:42:59,092 --> 00:43:00,216
షిట్.

454
00:43:07,087 --> 00:43:08,681
అదంతా పిల్లల వస్తువులు.

455
00:43:08,994 --> 00:43:10,368
దాని మొత్తం కుప్ప.

456
00:43:10,493 --> 00:43:11,977
ఇది ఇక్కడ ఏమి చేస్తుంది?

457
00:43:12,063 --> 00:43:13,954
మొరెల్లోకి పిచ్చి పట్టింది.

458
00:43:27,214 --> 00:43:28,535
హే, ఇక్కడికి రా.

459
00:43:38,168 --> 00:43:39,567
మాథ్యూ మోరెల్లో?

460
00:43:39,734 --> 00:43:41,559
అదే మాతో మాట్లాడిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

461
00:43:48,787 --> 00:43:50,156
హే.

462
00:43:50,709 --> 00:43:52,810
నేను వెళ్తున్నాను.

463
00:43:52,937 --> 00:43:54,305
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

464
00:43:55,118 --> 00:43:56,344
హోమ్.

465
00:43:57,916 --> 00:43:59,791
అక్కడ మీ కోసం ఏమి వేచి ఉంది?

466
00:44:00,965 --> 00:44:02,809
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.

467
00:44:10,862 --> 00:44:13,829
నేను కావాలనుకుంటే ఏమి
దీన్ని నా వ్యాపారంగా మార్చుకోవాలా?

468
00:44:15,020 --> 00:44:17,427
మరియు మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారని అనుకుంటారు?

469
00:44:18,760 --> 00:44:22,018
మీరు వచ్చి
తాగి నా తండ్రిని కొట్టావా?

470
00:44:28,727 --> 00:44:29,907
ఒకవేళ...

471
00:44:31,088 --> 00:44:32,268
నేను ఉంటే...

472
00:44:32,729 --> 00:44:34,144
నీతోనే ఉండు...

473
00:44:36,057 --> 00:44:37,346
ఈ రాత్రి...

474
00:44:38,878 --> 00:44:40,824
నేను ఇబ్బంది పెడుతున్నానా?

475
00:44:42,949 --> 00:44:44,652
కాదు. అంతేకాకుండా,...

476
00:44:45,371 --> 00:44:47,560
నాకు నిజంగా అక్కరలేదు
ఈ రాత్రి ఒంటరిగా ఉండాలి.

477
00:44:48,679 --> 00:44:49,679
అవును.

478
00:44:51,609 --> 00:44:53,239
నేను కూడా కాదు.

479
00:44:56,724 --> 00:44:59,568
అమ్మ ఎప్పుడొచ్చింది
నేను చిన్నపిల్లని మాత్రమే,

480
00:44:59,623 --> 00:45:01,287
మరియు దాని కోసం మా నాన్న ఆమెను అసహ్యించుకున్నాడు.

481
00:45:01,405 --> 00:45:04,054
మరియు నేను కూడా చేసాను.

482
00:45:06,127 --> 00:45:09,487
నేను ఎప్పుడూ ఈ ప్రదేశానికి ఆకర్షితుడయ్యాను.

483
00:45:11,212 --> 00:45:13,267
ఏదో నన్ను ఇక్కడికి లాగుతున్నట్లు ఉంది.

484
00:45:19,160 --> 00:45:20,770
మీరు భయపడుతున్నారా?

485
00:45:23,822 --> 00:45:25,354
నాకు తెలియదు.

486
00:45:26,726 --> 00:45:28,008
నువ్వేనా?

487
00:45:30,898 --> 00:45:31,977
నం.

488
00:45:33,416 --> 00:45:34,557
ఎందుకు కాదు?

489
00:45:37,276 --> 00:45:38,753
ఎందుకంటే నేను...

490
00:45:39,045 --> 00:45:40,806
అది నిజం కావాలని కోరుకుంటున్నాను.

491
00:45:43,126 --> 00:45:44,283
ఎందుకు?

492
00:45:46,906 --> 00:45:48,743
ఎందుకంటే దెయ్యాలు ఉంటే..

493
00:45:49,336 --> 00:45:51,352
అప్పుడు స్వర్గం ఉండవచ్చు.

494
00:45:52,553 --> 00:45:53,999
మీరు బాగున్నారా, సామ్?

495
00:45:59,729 --> 00:46:01,206
నాకు తెలియదు.

496
00:47:10,074 --> 00:47:11,613
ధన్యవాదాలు. నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

497
00:47:11,722 --> 00:47:13,590
ఇంకా నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పుకోవద్దు.

498
00:47:13,812 --> 00:47:16,164
నేను తృణధాన్యాల గిన్నెను తయారు చేసుకుంటాను,

499
00:47:16,273 --> 00:47:18,328
అన్ని చెత్త గురించి ఆలోచించండి
నేను మీకు ఇవ్వబోతున్నాను.

500
00:47:25,470 --> 00:47:28,063
ఓహ్, అది వెచ్చగా ఉన్నప్పుడు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

501
00:47:29,986 --> 00:47:31,096
అవును.

502
00:47:31,552 --> 00:47:34,045
నేను ప్రతిరోజూ ఈతకు వెళ్ళగలను.

503
00:47:35,925 --> 00:47:37,386
ఓహ్, ఇది ప్రమాదకరం కాదు.

504
00:47:37,444 --> 00:47:38,500
మీరు సిల్లీగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

505
00:47:38,584 --> 00:47:41,350
నేను నిజంగా, నిజంగా,
నిజంగా మంచి ఈతగాడు, కాబట్టి...

506
00:47:41,614 --> 00:47:43,579
అంతా ఓకే అవుతుంది.

507
00:47:44,716 --> 00:47:46,536
ఓహ్, అవును. నేనూ.

508
00:47:48,850 --> 00:47:50,679
కానీ మనం ఎందుకు వెళ్లిపోతాము?

509
00:47:53,646 --> 00:47:55,592
- బాగా, నేను ఇక్కడ ఇష్టపడుతున్నాను.
- అనితా?

510
00:47:56,426 --> 00:47:57,393
అవునా?

511
00:47:57,826 --> 00:47:59,537
అంతా ఓకేనా?

512
00:48:00,039 --> 00:48:01,164
అవును.

513
00:48:01,945 --> 00:48:03,039
సరే.

514
00:48:06,790 --> 00:48:08,767
అలా అనకండి-చెప్పకండి.

515
00:48:10,574 --> 00:48:12,336
నువ్వు-నువ్వు నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావు.

516
00:48:32,822 --> 00:48:33,964
హాయ్.

517
00:48:34,261 --> 00:48:35,511
ఉదయం.

518
00:48:36,502 --> 00:48:37,948
ఇవి మీకోసం.

519
00:48:46,640 --> 00:48:49,562
నేను ఊహించానో లేదో నాకు తెలియదు,
మరియు సామ్ కూడా దానిని ఊహించాడు.

520
00:48:49,812 --> 00:48:51,758
కానీ మేము రాళ్లతో కొట్టబడ్డాము, కాబట్టి ...

521
00:48:53,666 --> 00:48:54,620
ఓహ్.

522
00:48:54,995 --> 00:48:55,729
ఉదయం.

523
00:48:55,823 --> 00:48:56,722
- హే.
- హే, నాన్న.

524
00:49:00,978 --> 00:49:02,047
బాగా...

525
00:49:02,825 --> 00:49:05,318
బహుశా మీరిద్దరూ ఉండవచ్చు
ఒక రకమైన కలిగి...

526
00:49:06,060 --> 00:49:08,560
ప్రేమికుల భ్రాంతి విషయాన్ని పంచుకున్నారా?

527
00:49:08,850 --> 00:49:10,929
మీకు తెలుసా, ఒక చిన్న సాహసం,

528
00:49:11,077 --> 00:49:12,843
ప్రమాదం యొక్క డాష్.

529
00:49:18,204 --> 00:49:19,898
ఇది నిజంగా జరిగింది, కాదా?

530
00:49:22,054 --> 00:49:23,453
ఇది నిజంగా జరిగింది.

531
00:50:04,559 --> 00:50:06,677
ఈ ఇంటికి రావడం ఒక చెడ్డ ఆలోచన.

532
00:50:07,794 --> 00:50:09,279
అలా అనకండి.

533
00:50:09,700 --> 00:50:10,701
ఎందుకు కాదు?

534
00:50:10,880 --> 00:50:12,998
ఎందుకంటే ఇది అమ్మ మరియు నాన్నలకు చాలా ఇష్టం.

535
00:50:15,213 --> 00:50:18,042
మీకు తెలుసా, నమ్మే వ్యక్తులు
ఈ విధమైన విషయం ఎప్పుడూ మాట్లాడుతుంది

536
00:50:18,222 --> 00:50:20,652
తలుపులు తెరవడం మరియు
ద్వారా విషయాలు ఆహ్వానించడం.

537
00:50:20,832 --> 00:50:21,997
ఇది హాకీ అని నాకు తెలుసు,

538
00:50:22,051 --> 00:50:24,408
కానీ మనం ఉంటే అది ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను
సిద్ధాంతాన్ని పరీక్షించడానికి వెళ్లవద్దు.

539
00:51:01,564 --> 00:51:02,846
సమంత.

540
00:51:05,096 --> 00:51:06,736
సమంతా!

541
00:51:16,136 --> 00:51:16,971
- ఓ!
- హే.

542
00:51:17,042 --> 00:51:18,324
- లేదు! నన్ను వదిలేయండి!
- హే.

543
00:51:18,363 --> 00:51:20,879
- నా నుండి బయటపడండి!
- హే! ష్! ష్! ష్!

544
00:51:21,035 --> 00:51:23,255
పర్వాలేదు. ష్ ష్

545
00:51:25,284 --> 00:51:26,444
పర్వాలేదు.

546
00:51:29,005 --> 00:51:30,076
నేను అనుకుంటున్నాను...

547
00:51:30,490 --> 00:51:32,404
ఆమె నా పేరు చెప్పింది.

548
00:51:45,671 --> 00:51:47,414
మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

549
00:51:48,132 --> 00:51:49,429
నాకు అనుమానంగా ఉంది అమ్మ.

550
00:51:50,104 --> 00:51:51,390
బాగా, బహుశా ఆమె చేస్తుంది.

551
00:51:51,468 --> 00:51:53,156
అమ్మో, మాది మాట్లాడుకునే కుటుంబం కాబట్టి...

552
00:51:53,234 --> 00:51:54,976
మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటే, అప్పుడు-

553
00:51:55,039 --> 00:51:57,578
నేను కేవలం భయపడ్డాను. అమ్మో...

554
00:51:58,371 --> 00:52:00,864
నేను- నన్ను క్షమించండి. ఎందుకో తెలీదు.

555
00:52:01,418 --> 00:52:02,880
అవును, మీరు చేస్తారు.

556
00:52:04,763 --> 00:52:05,568
సారా.

557
00:52:05,615 --> 00:52:06,428
నన్ను క్షమించండి, కానీ,

558
00:52:06,467 --> 00:52:08,600
 ఇది నిజంగా జరిగితే,
మేము దాని గురించి మాట్లాడాలి.

559
00:52:08,639 --> 00:52:10,467
అసలు ఏం జరుగుతోంది?

560
00:52:12,194 --> 00:52:14,364
ఇవాన్, సారా దేని గురించి మాట్లాడుతోంది?

561
00:52:18,449 --> 00:52:19,504
మనం...

562
00:52:20,316 --> 00:52:23,551
ఒక రకమైన సీన్స్ చేయడానికి ప్రయత్నించాడు.

563
00:52:23,758 --> 00:52:25,012
సీన్స్?

564
00:52:25,957 --> 00:52:27,115
సరే.

565
00:52:30,012 --> 00:52:31,364
మరియు అది పనిచేసింది.

566
00:52:32,231 --> 00:52:33,419
ఇది చేసింది?

567
00:52:34,113 --> 00:52:35,153
అవును.

568
00:52:36,606 --> 00:52:38,470
అది భయానకంగా ఉండాలి.

569
00:52:38,645 --> 00:52:39,614
అవును.

570
00:52:40,214 --> 00:52:42,722
నన్ను క్షమించండి నాన్న.
ఇది చాలా ఫన్నీ అని నేను అనుకోను.

571
00:52:43,356 --> 00:52:45,286
నువ్వు నాకు చెప్పడం లేదు
మీరు దీన్ని నమ్ముతున్నారా?

572
00:52:45,341 --> 00:52:48,005
బహుశా నేను వాస్తవాన్ని ఊహించుకుంటున్నాను
మేము ఒక ఇంట్లో నివసిస్తున్నామని

573
00:52:48,031 --> 00:52:49,630
అని చాలా మంది ప్రజలు దెయ్యంగా భావిస్తారు.

574
00:52:49,747 --> 00:52:53,654
సారా, మతపరమైన మూఢనమ్మకాలను వీడవద్దు

575
00:52:53,771 --> 00:52:55,287
వాస్తవాలపై మీ అవగాహనకు రంగులు వేయండి.

576
00:52:55,334 --> 00:52:57,436
అది చాలా ముఖ్యమైన పాఠం

577
00:52:57,462 --> 00:52:59,939
చరిత్ర మనకు నేర్పుతుంది, సరేనా?

578
00:53:01,307 --> 00:53:04,159
సరే. కాబట్టి వాస్తవాలు ఏమిటి?

579
00:53:04,206 --> 00:53:06,995
వాస్తవాలు ఇవాన్
మరియు సామ్ ఒక భయంకరమైన గేమ్ ఆడాడు

580
00:53:07,045 --> 00:53:08,476
మరియు సామ్ భయపడ్డాడు.

581
00:53:08,575 --> 00:53:10,098
మీ దగ్గర ఉంది, సరేనా?

582
00:53:10,166 --> 00:53:11,846
కాబట్టి మీరిద్దరూ ఎందుకు కాదు

583
00:53:12,034 --> 00:53:14,183
భయానక విషయాల నుండి దూరంగా ఉండండి, సరేనా?

584
00:53:14,261 --> 00:53:15,636
మీ ముందున్న మార్గం.

585
00:53:15,889 --> 00:53:19,053
ఇవాన్ ఇప్పటికే నాకు వాగ్దానం చేశాడు
వారు మళ్ళీ చేయరు అని.

586
00:53:19,951 --> 00:53:21,201
సరిపోతుంది.

587
00:53:21,594 --> 00:53:23,652
మీరు దానితో స్నేహం చేయాలని నేను భావిస్తున్నాను.

588
00:53:28,000 --> 00:53:29,500
అది ఏమిటి, హనీ?

589
00:53:29,797 --> 00:53:33,008
బాగా, నిజంగా ఉంటే
ఇవాన్ గదిలో ఒక దెయ్యం,

590
00:53:33,145 --> 00:53:35,145
అతను దానితో స్నేహం చేయాలని నేను అనుకుంటున్నాను.

591
00:53:35,415 --> 00:53:38,001
బాగా, ఇది ఒక ఆసక్తికరమైన ఆలోచన,

592
00:53:38,142 --> 00:53:40,642
కానీ మనం కేవలం ఉండాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒంటరిగా వదిలివేయండి.

593
00:53:40,786 --> 00:53:41,510
అవును.

594
00:53:41,688 --> 00:53:44,352
సరే, నా గదిలో దెయ్యం ఉంటే,

595
00:53:44,740 --> 00:53:46,740
నేను దానిని సంతోషంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

596
00:53:59,940 --> 00:54:01,034
సామ్?

597
00:54:01,406 --> 00:54:03,464
నేను మీతో ఒక్క క్షణం మాట్లాడవచ్చా?

598
00:54:03,662 --> 00:54:04,897
అమ్మా, బాగానే ఉంది.

599
00:54:04,966 --> 00:54:07,126
నాతో కూర్చోండి.

600
00:54:16,660 --> 00:54:18,153
మీరు దీన్ని బహుశా ద్వేషిస్తారు.

601
00:54:18,286 --> 00:54:21,513
విచిత్రమైన వయోజనులలో ఇది ఒకటి
పిల్లలకు అనారోగ్యం కలిగించే చర్చలు

602
00:54:21,621 --> 00:54:23,668
మరియు నేను ఆచరణాత్మకంగా అపరిచితుడిని.

603
00:54:23,982 --> 00:54:24,747
కానీ,...

604
00:54:24,911 --> 00:54:27,857
నువ్వు నా కొడుకు జీవితంలోకి అకస్మాత్తుగా ప్రవేశించావు.

605
00:54:27,951 --> 00:54:30,553
అంటే నువ్వు నా జీవితంలోకి ప్రవేశించావు.

606
00:54:31,569 --> 00:54:34,297
మీరు నన్ను అనుమతించినట్లయితే నేను మీకు స్నేహితుడిని అవుతాను.

607
00:54:35,634 --> 00:54:36,994
సరే.

608
00:54:38,579 --> 00:54:40,963
ఇది ఎంత అన్యాయమో నాకు తెలుసు.

609
00:54:41,460 --> 00:54:42,929
నాకు అర్థమైంది.

610
00:54:43,912 --> 00:54:45,530
మీకు ఏమి వస్తుంది?

611
00:54:47,322 --> 00:54:48,635
ఈ.

612
00:54:50,294 --> 00:54:53,396
లేదు, అది - మీరు అనుకున్నది కాదు.

613
00:54:53,490 --> 00:54:54,865
రండి, సామ్.

614
00:54:55,621 --> 00:54:57,598
మీరు నాతో మాట్లాడకూడదనుకుంటే,

615
00:54:57,842 --> 00:54:59,502
మీరు ఒక ప్రొఫెషనల్‌తో మాట్లాడవచ్చు,

616
00:54:59,824 --> 00:55:01,278
ఎవరైనా వింటారు మరియు

617
00:55:01,359 --> 00:55:03,234
మీరు చెప్పేది తమలో తాము ఉంచుకోండి.

618
00:55:03,558 --> 00:55:04,461
నం.

619
00:55:04,759 --> 00:55:05,908
ధన్యవాదాలు, కానీ లేదు.

620
00:55:06,000 --> 00:55:07,494
అందులో సిగ్గు లేదు.

621
00:55:07,721 --> 00:55:09,136
నాకు సిగ్గు లేదు.

622
00:55:11,267 --> 00:55:13,385
మీరు అతనిని మీ వేలికి చుట్టుకున్నారు.

623
00:55:13,571 --> 00:55:15,173
అది మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను.

624
00:55:16,610 --> 00:55:17,994
అతన్ని బాధపెట్టవద్దు.

625
00:55:24,443 --> 00:55:27,275
వారు సారాను తీసుకువెళుతున్నారు
కొన్ని కళాశాలలను సందర్శించడానికి.

626
00:55:27,484 --> 00:55:29,617
వాళ్ళు మనల్ని ఒంటరిగా వదిలేస్తున్నారా?

627
00:55:29,999 --> 00:55:31,989
అవును, రకమైన.

628
00:55:32,375 --> 00:55:33,978
వారు ఏమి చెప్పారు?

629
00:55:35,800 --> 00:55:37,322
వారు ఉద్విగ్నంగా ఉన్నారని.

630
00:56:03,490 --> 00:56:04,561
ఇవాన్.

631
00:56:05,435 --> 00:56:06,445
అవునా?

632
00:56:12,118 --> 00:56:15,845
పిల్లలు ఎలా చేయగలరో మీకు తెలుసు
పెద్దలు చేయలేని విషయాలను అర్థం చేసుకుంటారా?

633
00:56:17,387 --> 00:56:18,876
ఉహ్. ఖచ్చితంగా.

634
00:56:19,936 --> 00:56:21,054
బాగా?

635
00:56:22,417 --> 00:56:23,746
బాగా, ఏమిటి?

636
00:56:25,138 --> 00:56:26,131
బాగా...

637
00:56:26,761 --> 00:56:27,957
మీ సోదరి చెప్పినట్లు

638
00:56:28,081 --> 00:56:30,308
మీరు స్నేహితులను చేయాలనుకుంటున్నారా
దానితో, లేదా మీరు అనుకుంటున్నారా

639
00:56:30,404 --> 00:56:32,373
కోపంతో ఉన్న దెయ్యంతో జీవిస్తారా?

640
00:56:42,217 --> 00:56:43,585
ఏమిటి?

641
00:56:47,721 --> 00:56:49,381
ఏమిటి? ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

642
00:56:51,824 --> 00:56:53,426
మీరు చెప్పిన దాని గురించి.

643
00:56:57,890 --> 00:57:00,250
ఇది సాధ్యమేనని మీరు అనుకుంటున్నారు
బహుశా మీరు నిరూపించాలనుకుంటున్నారు

644
00:57:00,313 --> 00:57:02,703
స్వర్గం కొంచెం చాలా ఘోరంగా ఉందా?

645
00:57:05,182 --> 00:57:08,753
కాబట్టి, ఇతర మాటలలో,
నేను ఇవన్నీ తయారు చేస్తున్నాను.

646
00:57:09,277 --> 00:57:10,514
లేదు, నేను అలా అనలేదు.

647
00:57:10,557 --> 00:57:12,011
అప్పుడు మీరు ఏమి చెప్పారు?

648
00:57:13,704 --> 00:57:18,126
చాలా ఉందని నేను చెప్తున్నాను
ఈ జీవితం గురించి మంచి విషయాలు.

649
00:57:19,585 --> 00:57:22,007
తర్వాత ఏది వచ్చినా వెతకడం ఎందుకు?

650
00:57:22,509 --> 00:57:25,100
నేను పరిణామాల గురించి భయపడుతున్నాను.

651
00:57:30,738 --> 00:57:34,829
దానికి ఏమి కావాలో నేను తెలుసుకోవాలి, సరేనా?

652
00:57:35,841 --> 00:57:38,225
నేను ఆమె కళ్లలోకి చూస్తూ ఉండిపోయాను.

653
00:57:38,852 --> 00:57:41,759
మరియు నేను నా నరాలను కోల్పోయాను,
మరియు నేను సిద్ధంగా లేను.

654
00:57:42,266 --> 00:57:44,274
కానీ నాకు తెలియదు.
ఇది ఇలాగే నాకు అనిపిస్తుంది...

655
00:57:44,782 --> 00:57:47,071
ఆ క్షణాలలో ఇది ఒకటి,

656
00:57:47,312 --> 00:57:50,789
నిజంగా ఏదైనా కనుగొనడానికి ఒక క్షణం,
మరియు ఇది మాకు జరుగుతోంది,

657
00:57:51,542 --> 00:57:52,957
మీరు మరియు నేను.

658
00:57:56,915 --> 00:57:59,814
మీరు నిజంగా ముందు ఆపాలనుకుంటున్నారా
ఇది ఎలా ముగుస్తుందో మీరు గుర్తించారా?

659
00:58:19,582 --> 00:58:21,067
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

660
00:58:21,761 --> 00:58:23,125
కోక్సింగ్.

661
00:58:34,652 --> 00:58:36,345
మీకు ఏమైంది?

662
00:58:37,900 --> 00:58:39,389
అదే ఆత్మ.

663
00:58:46,777 --> 00:58:48,043
సరే.

664
00:58:49,789 --> 00:58:50,983
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

665
00:59:15,802 --> 00:59:17,325
మాథ్యూ?

666
00:59:20,262 --> 00:59:21,989
మాథ్యూ, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

667
00:59:27,070 --> 00:59:29,263
మాథ్యూ, నేను నిజంగా మీతో మాట్లాడాలి.

668
00:59:29,452 --> 00:59:31,509
మీరు మాకు ఏమి చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

669
00:59:44,218 --> 00:59:45,187
సరే, మాథ్యూ.

670
00:59:45,218 --> 00:59:47,609
నువ్వు నాతో మాట్లాడకుంటే..
బహుశా మరొకరు చేస్తారు.

671
00:59:50,599 --> 00:59:52,031
హిల్లరీ?

672
00:59:53,309 --> 00:59:54,366
కేట్?

673
00:59:55,986 --> 00:59:56,971
ఫ్రాంక్లిన్?

674
00:59:58,636 --> 01:00:01,598
సమంత.

675
01:00:03,867 --> 01:00:05,390
క్షమించండి.

676
01:00:08,372 --> 01:00:10,709
ఫ్రాంక్లిన్, ఈ ఇంట్లో ఏం జరిగింది?

677
01:00:11,046 --> 01:00:12,656
మీ కుటుంబానికి ఏమైంది?

678
01:00:15,176 --> 01:00:17,614
నా గది.

679
01:00:17,974 --> 01:00:19,466
నా గది.

680
01:00:19,529 --> 01:00:20,685
మాథ్యూ?

681
01:00:22,600 --> 01:00:25,218
ఆమె దగ్గరికి వస్తోంది.

682
01:00:25,318 --> 01:00:27,490
ఆమె దగ్గరికి... దగ్గరికి వస్తోంది.

683
01:00:27,579 --> 01:00:29,408
ఆమె? ఆమె ఎవరు?

684
01:00:30,958 --> 01:00:33,201
- నేను చూసినది ఆమెనా?
- ఆమె మీ మాట వింటుంది.

685
01:00:33,326 --> 01:00:34,576
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

686
01:00:35,155 --> 01:00:37,273
- ఆమె మరింత దగ్గరగా వస్తోంది.
- కాబట్టి ఆమె ఎవరు?

687
01:00:37,377 --> 01:00:38,815
మాథ్యూ, ఆమె నిన్ను చంపిందా?

688
01:00:41,385 --> 01:00:43,628
ఆమె ఇక్కడ ఉంది!

689
01:00:47,504 --> 01:00:51,842
నువ్వు కదలకు!

690
01:01:05,386 --> 01:01:07,160
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

691
01:01:10,987 --> 01:01:12,954
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి!

692
01:01:14,237 --> 01:01:15,792
దయచేసి! దయచేసి!

693
01:01:54,652 --> 01:01:55,640
ఇవాన్?

694
01:02:02,549 --> 01:02:03,886
ఇవాన్?

695
01:02:14,386 --> 01:02:15,648
ఇవాన్?

696
01:02:24,568 --> 01:02:25,829
ఇవాన్?

697
01:02:30,762 --> 01:02:31,750
ఇవాన్.

698
01:02:33,525 --> 01:02:35,788
లేదు! లేదు! లేదు! ఇవాన్! ఇవాన్! ఇవాన్!

699
01:03:24,830 --> 01:03:27,448
సామ్. చూడు, నేను నీతో మాట్లాడాలి.

700
01:03:27,812 --> 01:03:30,062
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు
నిన్న రాత్రి నాకు.

701
01:03:30,325 --> 01:03:31,359
నన్ను క్షమించండి.

702
01:03:31,530 --> 01:03:32,894
నేను నిన్ను చూడాలి, సరేనా?

703
01:03:32,978 --> 01:03:34,189
నేను-నేను నిన్ను చూడాలి.

704
01:03:34,418 --> 01:03:35,658
దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి.

705
01:03:35,884 --> 01:03:37,041
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను.

706
01:03:37,181 --> 01:03:38,681
సరే, బై.

707
01:03:55,667 --> 01:03:57,932
అవును, నేను మీ గురించి మొదటిసారి విన్నాను.

708
01:03:58,156 --> 01:03:59,196
మీకు ఏమి కావాలి?

709
01:03:59,352 --> 01:03:59,907
ఊ...

710
01:04:00,031 --> 01:04:01,914
నేను సామ్‌తో మాట్లాడగలనని ఆశించాను.

711
01:04:02,834 --> 01:04:04,233
మీరు ఎవరు?

712
01:04:04,757 --> 01:04:06,179
ప్రియుడా?

713
01:04:08,193 --> 01:04:10,287
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

714
01:04:11,025 --> 01:04:13,150
సామ్ ప్రస్తుతం ఫోన్‌కి రాలేడు.

715
01:04:13,346 --> 01:04:15,307
బీప్ తర్వాత సందేశాన్ని పంపండి.

716
01:04:30,629 --> 01:04:31,925
హాయ్.

717
01:04:33,636 --> 01:04:34,966
హే.

718
01:04:39,776 --> 01:04:41,722
మీ కన్ను గురించి నన్ను క్షమించండి.

719
01:04:42,098 --> 01:04:43,348
ఇది మీ తప్పు కాదు.

720
01:04:43,500 --> 01:04:44,669
అవును, అది.

721
01:04:45,799 --> 01:04:47,706
పర్వాలేదు.

722
01:04:48,325 --> 01:04:49,966
మేము ఇందులో కలిసి ఉన్నాము.

723
01:04:50,856 --> 01:04:51,802
సరే.

724
01:05:01,859 --> 01:05:03,532
దీని గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

725
01:05:03,708 --> 01:05:05,266
బహుశా ఆమె మాకు ఏదైనా చెప్పవచ్చు.

726
01:05:05,386 --> 01:05:06,545
దేనిలాంటిది?

727
01:05:06,680 --> 01:05:08,212
ఉపయోగకరమైన ఏదో లాగా,

728
01:05:08,370 --> 01:05:11,363
మనం తెలుసుకోవలసిన విషయం,
మాకు సహాయపడే ఏదో.

729
01:05:11,670 --> 01:05:13,124
ఆమె మొత్తం సమయం అక్కడ ఉంది.

730
01:05:13,247 --> 01:05:14,788
బహుశా ఆమె ఏదో చూసింది.

731
01:05:15,128 --> 01:05:16,792
బహుశా మనం చేయవలసింది ఏదైనా ఉండవచ్చు.

732
01:05:16,856 --> 01:05:17,691
చేస్తావా?

733
01:05:17,936 --> 01:05:18,725
అవును.

734
01:05:18,899 --> 01:05:20,475
సరే, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, చేయండి?

735
01:05:20,785 --> 01:05:22,653
సరే, బహుశా మనం ఏదైనా చేయాలని అది కోరుకుంటుంది,

736
01:05:22,754 --> 01:05:24,345
అసంపూర్తి వ్యాపారం వంటిది.

737
01:05:25,808 --> 01:05:26,941
నం.

738
01:05:28,083 --> 01:05:29,137
కాదా?

739
01:05:29,612 --> 01:05:31,943
మనం ఏది ప్రారంభించినా ఆగిపోవాలి.

740
01:05:32,833 --> 01:05:35,544
సరేనా? నాకు ఇక ఆసక్తి లేదు.
నాకు భయంగా ఉంది.

741
01:05:36,011 --> 01:05:37,902
మేము చాలా దూరం వెళ్ళాము అని నేను భయపడుతున్నాను. నేను...

742
01:05:38,055 --> 01:05:40,008
మీరు గాయపడతారని నేను భయపడుతున్నాను.

743
01:05:41,264 --> 01:05:42,404
హే, నేను...

744
01:05:42,912 --> 01:05:45,925
నేను చూడాలనుకున్నాను
మనం స్వర్గాన్ని కనుగొనగలము, కాదు...

745
01:05:47,823 --> 01:05:49,517
నరకం కాదు.

746
01:05:53,711 --> 01:05:55,301
అప్పుడు మనం ఏమి చేయాలని మీరు అనుకుంటున్నారు?

747
01:05:55,429 --> 01:05:56,929
మనం ఆపాలి.

748
01:05:57,825 --> 01:06:00,958
మరియు అది ఎప్పుడూ జరగలేదని నటించండి.
చివరికి అది వెళ్ళిపోతుంది.

749
01:06:01,164 --> 01:06:04,125
సామ్, అది పోతుందని నేను అనుకోను.

750
01:06:05,281 --> 01:06:08,510
మీకు తెలుసా, నేను ఇప్పుడే గుర్తించాను
మేము ఇంత దూరం వెళ్ళాము.

751
01:06:09,695 --> 01:06:11,453
మనం కొంచెం ముందుకు ఎందుకు వెళ్ళకూడదు?

752
01:06:11,818 --> 01:06:14,154
నటిస్తే మనకు ఏం లాభం
ఎన్నడూ జరగనట్లేనా?

753
01:06:14,351 --> 01:06:15,437
అది జరిగింది.

754
01:06:15,608 --> 01:06:18,125
మరియు దానిలో ఏదైనా ఉంది
మన గురించి మరచిపోదు.

755
01:06:18,414 --> 01:06:20,211
కాబట్టి మేము ఏమి చేయాలని మీరు సూచిస్తున్నారు?

756
01:06:21,085 --> 01:06:22,781
మేము ఆమెతో కొంచెం మాట్లాడతాము.

757
01:06:23,109 --> 01:06:24,828
ఆమె ఏం చెబుతుందో చూడండి.

758
01:06:25,318 --> 01:06:28,576
నా ఉద్దేశ్యం, బహుశా ఆమె మాకు తెలియజేయవచ్చు
మనం దేనికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నాము, దానికి ఏమి కావాలి.

759
01:06:28,987 --> 01:06:33,613
ఇవాన్, మీరు నా మాట వినాలి.

760
01:06:33,639 --> 01:06:35,592
నీ ముఖం తీరు...

761
01:06:37,196 --> 01:06:38,782
మార్చబడింది,...

762
01:06:39,305 --> 01:06:41,084
మీరు అలా కనిపించారు.

763
01:06:41,323 --> 01:06:43,582
దాని అర్థం మీకు అర్థమైందా?

764
01:06:44,134 --> 01:06:45,838
అది నీ లోపలికి వచ్చింది.

765
01:06:46,090 --> 01:06:48,059
చూడండి, మనం దీన్ని ప్రారంభించినట్లయితే,

766
01:06:48,470 --> 01:06:50,206
అప్పుడు మేము దానిని పూర్తి చేయాలి.

767
01:07:26,666 --> 01:07:27,784
అవునా?

768
01:07:28,100 --> 01:07:30,658
శ్రీమతి మోరెల్లో? ఇది ఇవాన్ ఆషర్.

769
01:07:32,300 --> 01:07:33,246
ఓహ్.

770
01:07:33,362 --> 01:07:35,183
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

771
01:07:35,313 --> 01:07:36,860
మాకు మీ సహాయం కావాలి.

772
01:07:37,806 --> 01:07:39,213
నా సహాయం?

773
01:07:39,704 --> 01:07:41,170
మనం లోపలికి రాగలమా?

774
01:07:42,624 --> 01:07:45,984
నం.
నేను- నేను అలా అనుకోను.

775
01:07:46,369 --> 01:07:48,667
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
నీకు నా సహాయం కావాలా?

776
01:07:49,637 --> 01:07:51,348
ఆ ఇంట్లో ఏదో ఉంది..

777
01:07:51,571 --> 01:07:53,603
మరియు అది ఏమిటో మనం తెలుసుకోవాలి.

778
01:08:10,050 --> 01:08:12,108
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

779
01:08:12,442 --> 01:08:13,708
ఏదో ఎక్కడ?

780
01:08:13,844 --> 01:08:16,224
బాగా, అది ఎక్కడ లేదు-

781
01:08:16,285 --> 01:08:17,270
ఒక దెయ్యం.

782
01:08:17,715 --> 01:08:19,684
సరేనా?
అది దెయ్యం.

783
01:08:20,287 --> 01:08:22,568
మరియు మీరు మాకు సహాయం చేయగలరని మేము భావించాము.

784
01:08:33,334 --> 01:08:34,959
మీరు ఎలా చేయగలరు?

785
01:08:36,440 --> 01:08:39,101
నువ్వు ఇక్కడికి ఎలా రాగలిగావు

786
01:08:39,213 --> 01:08:42,542
మరియు నాకు మిగిలి ఉన్న ఏ చిన్న శాంతిని భంగపరచాలా?

787
01:08:46,849 --> 01:08:49,256
మీరు గొడవ పడ్డారా...

788
01:08:49,522 --> 01:08:51,437
ఆ చిన్న గదిలో...

789
01:08:51,765 --> 01:08:53,437
ఆ పెట్టెతోనా?

790
01:08:54,667 --> 01:08:56,841
ఇప్పుడు, మీరు నా మాట వినండి.

791
01:08:57,340 --> 01:09:02,069
మీరు ఆ పెట్టెను కాల్చండి మరియు
అక్కడ నుండి దూరంగా ఉండండి.

792
01:09:03,586 --> 01:09:05,950
- వినండి...
- అక్కడ నుండి దూరంగా ఉండండి!

793
01:09:11,054 --> 01:09:12,179
ఇవాన్.

794
01:09:14,087 --> 01:09:15,173
హే!

795
01:09:16,337 --> 01:09:17,847
- ఇవాన్!
- ఏమిటి?

796
01:09:17,938 --> 01:09:20,200
ఆమె తప్పు చేస్తే?
ఆమె చాలా సింపుల్‌గా అనిపించేలా చేస్తుంది.

797
01:09:20,255 --> 01:09:21,149
అది కాకపోతే?

798
01:09:21,325 --> 01:09:22,849
మాకు ఎంపిక లేదు.

799
01:09:48,211 --> 01:09:49,313
ఇక్కడ.

800
01:10:44,706 --> 01:10:45,831
అక్కడ.

801
01:10:47,619 --> 01:10:49,737
మళ్లీ మిమ్మల్ని ఎవరూ ఇబ్బంది పెట్టరు.

802
01:10:50,812 --> 01:10:52,938
మీకు మీ స్వంత గది ఉంది.

803
01:10:55,155 --> 01:10:56,951
ఇప్పుడు నా నుండి దూరంగా ఉండు.

804
01:11:04,348 --> 01:11:05,465
హే.

805
01:11:09,419 --> 01:11:11,852
అంతా బాగానే ఉంటుంది, సరియైనదా?

806
01:11:13,677 --> 01:11:14,662
అవును.

807
01:11:17,373 --> 01:11:19,363
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

808
01:11:22,028 --> 01:11:23,404
ఐతే అది అయిపోయిందా?

809
01:11:26,444 --> 01:11:27,703
అయిపోయింది.

810
01:11:29,845 --> 01:11:30,956
సరే.

811
01:11:51,092 --> 01:11:53,531
హాయ్, ఇది యాషర్స్. సందేశం పంపండి.

812
01:11:53,858 --> 01:11:54,991
హే, ఇది నాన్న.

813
01:11:55,116 --> 01:11:57,353
అమ్మో... ఇంటికి వెళ్లే దారిని మూసేసారు.

814
01:11:57,389 --> 01:11:58,753
కాబట్టి మేము ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాము,

815
01:11:58,790 --> 01:12:00,278
ఏదో ప్రమాదం...

816
01:12:04,127 --> 01:12:05,268
మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు.

817
01:12:05,440 --> 01:12:06,995
వారు రహదారిని తిరిగి తెరిచిన వెంటనే,

818
01:12:07,041 --> 01:12:08,409
మేము ఇంటికి వెళ్తాము.

819
01:14:22,582 --> 01:14:25,294
మాథ్యూ! నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

820
01:14:25,598 --> 01:14:27,395
శబ్దం చేయవద్దు.

821
01:14:27,584 --> 01:14:31,381
మరియు మీరు కదలకండి.

822
01:15:28,200 --> 01:15:29,258
ఇవాన్.

823
01:15:48,062 --> 01:15:49,180
ఇవాన్?

824
01:15:49,586 --> 01:15:50,743
ఇవాన్!

825
01:15:52,090 --> 01:15:54,856
- ఇవాన్, తలుపు తెరవండి!
- నేను చేయలేను! ఇది తెరవబడదు!

826
01:15:57,673 --> 01:15:59,313
ఇవాన్, ఆమె వస్తోంది!

827
01:16:01,925 --> 01:16:03,195
దయచేసి!

828
01:16:03,956 --> 01:16:05,182
దయచేసి!

829
01:16:05,430 --> 01:16:07,321
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి!

830
01:16:11,588 --> 01:16:13,760
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి! దయచేసి!

831
01:16:13,858 --> 01:16:14,952
ఇవాన్.

832
01:16:17,265 --> 01:16:18,898
నాకో విషయం చెప్పు.

833
01:16:19,479 --> 01:16:20,300
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

834
01:16:20,355 --> 01:16:23,673
మీరు నిజంగా మరియు నిజాయితీగా ఆలోచిస్తున్నారా
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను?

835
01:16:24,183 --> 01:16:26,394
దయచేసి. దయచేసి.

836
01:16:26,697 --> 01:16:27,799
దయచేసి!

837
01:16:28,074 --> 01:16:31,870
మీ వాయిస్ వినండి,
అన్ని శ్వాస మరియు సంతోషకరమైన,

838
01:16:31,908 --> 01:16:33,744
మీరు భయపడినప్పుడు కూడా.

839
01:16:33,901 --> 01:16:34,901
లేదు!

840
01:16:35,018 --> 01:16:38,300
ఆమె అలా వినిపించింది కదా
మంచం మీద, నా ప్రియమైన?

841
01:16:39,855 --> 01:16:41,514
నన్ను క్షమించండి.

842
01:16:41,702 --> 01:16:43,538
దయచేసి ఇలా చేయకండి!

843
01:16:43,861 --> 01:16:45,314
నేను ఏమైనా చేస్తాను!

844
01:16:45,370 --> 01:16:49,642
ఓహ్, మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
తగినంత చేసారు, లేదా?

845
01:16:49,893 --> 01:16:50,760
ఫ్రాంక్లిన్!

846
01:16:50,841 --> 01:16:52,447
నువ్వు నా భర్తను మోహించావు.

847
01:16:52,493 --> 01:16:55,165
మీరు అతని అక్రమాన్ని తీసుకువచ్చారు
ప్రపంచంలోకి బిచ్.

848
01:16:55,275 --> 01:16:57,173
పేద చిన్న సమంత.

849
01:16:57,255 --> 01:17:01,142
మరియు మీరు నా ముక్కు కింద ఆకతాయిని పట్టుకున్నారు,

850
01:17:01,189 --> 01:17:03,619
నేను దానిని పసిగట్టకూడదని ఆశిస్తున్నాను,

851
01:17:03,889 --> 01:17:06,698
నేను దాని గురించి ఏమీ చేయనని ఆశిస్తున్నాను.

852
01:17:06,908 --> 01:17:09,049
ఆహ్! లేదు!

853
01:17:13,366 --> 01:17:15,219
ఫ్రాంక్లిన్.

854
01:17:15,531 --> 01:17:18,257
చూడు. మీరు దీన్ని చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

855
01:17:19,193 --> 01:17:21,263
ఫ్రాంక్లిన్, నన్ను చూడు!

856
01:17:23,240 --> 01:17:24,204
లేదు!

857
01:17:24,467 --> 01:17:25,373
లేదు!

858
01:17:27,890 --> 01:17:28,734
లేదు!

859
01:17:28,955 --> 01:17:29,768
లేదు!

860
01:17:30,096 --> 01:17:30,924
లేదు!

861
01:17:32,394 --> 01:17:33,824
యువతి, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

862
01:17:33,895 --> 01:17:34,543
ఏంటి...?

863
01:17:35,253 --> 01:17:36,378
లేదు!

864
01:17:57,830 --> 01:17:59,542
దయచేసి అతనిని బాధపెట్టవద్దు.

865
01:18:00,440 --> 01:18:01,854
దయచేసి.

866
01:18:09,877 --> 01:18:10,864
సామ్.

867
01:18:18,015 --> 01:18:18,965
హే.

868
01:18:26,093 --> 01:18:28,435
సామ్. ఇది నేనే.

869
01:18:32,178 --> 01:18:34,570
మీరు ఆ తలుపు మూసి ఉండకూడదు.

870
01:18:34,636 --> 01:18:35,644
దయచేసి.

871
01:18:35,910 --> 01:18:37,215
హే, అబ్బాయిలు. మేము ఇంట్లో ఉన్నాము.

872
01:18:37,293 --> 01:18:39,504
- ఏదో తప్పు జరిగింది.
- లైట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

873
01:18:39,823 --> 01:18:41,706
మీరు ఆ పెట్టెను కాల్చి ఉండకూడదు!

874
01:19:14,385 --> 01:19:15,549
లేదు! లేదు!

875
01:19:16,333 --> 01:19:17,536
లేదు! లేదు!

876
01:19:17,562 --> 01:19:18,747
మమ్మీ. మమ్మీ. మమ్మీ.

877
01:19:18,805 --> 01:19:20,954
మమ్మీ. మమ్మీ. మమ్మీ.

878
01:19:21,709 --> 01:19:23,573
మమ్మీ. మమ్మీ.

879
01:19:24,008 --> 01:19:25,032
లేదు!

880
01:19:25,900 --> 01:19:27,446
లేదు!

881
01:19:33,121 --> 01:19:35,375
మమ్మీ!

882
01:19:49,943 --> 01:19:53,671
మరియు, వారు చెప్పినట్లు, అది.

883
01:19:55,642 --> 01:19:59,517
యాషెర్స్ వెళ్లిపోయారు,
మరియు అమ్మాయిని పంపారు.

884
01:20:00,178 --> 01:20:05,340
ఆమె కేన్సర్‌ మాత్రమే
చిన్న విషయం, ఆమె తల్లి వలె.

885
01:20:07,677 --> 01:20:10,373
విన్నప్పుడు నాకు ఎలా అనిపించింది?

886
01:20:10,790 --> 01:20:12,518
నాకు ఏమీ అనిపించలేదు.

887
01:20:15,091 --> 01:20:17,443
అబ్బాయి అయితే ఇప్పుడు నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

888
01:20:17,490 --> 01:20:20,819
ఆ కుళ్ళిన ఇంటిని ఎప్పటికీ వెంటాడుతూనే ఉంటుంది

889
01:20:21,319 --> 01:20:23,663
నా కుటుంబంతో పాటు,

890
01:20:23,997 --> 01:20:28,081
ఇతరులు వచ్చే వరకు వేచి ఉన్నారు
వారు కనుగొన్న సత్యాలను పంచుకోవడానికి,

891
01:20:28,120 --> 01:20:31,863
నిజాలు మనమందరం ఏదో ఒక రోజు కనుగొంటాము.

892
01:20:32,384 --> 01:20:37,653
అన్ని తరువాత, మరణం ఇల్లు
మనమందరం చివరకు ఇంటికి వచ్చాము.

893
01:20:37,822 --> 01:20:39,812
దానికి భరోసా ఇవ్వండి.

894
01:20:44,387 --> 01:20:46,723
చూడండి, ప్రతి దెయ్యం కథ ప్రారంభం కావచ్చు

895
01:20:46,778 --> 01:20:49,169
ఒక ఇల్లు మరియు విషాదంతో,

896
01:20:49,455 --> 01:20:52,245
కానీ అవి ఎప్పుడూ ఒకేలా ముగియవు.

897
01:20:53,333 --> 01:20:56,802
కొన్నిసార్లు, విషాదం ఖననం చేయబడుతుంది,

898
01:20:57,883 --> 01:21:02,249
మరియు కొన్ని ఇళ్ళు ఇతరులకన్నా ఎక్కువ చనిపోయాయి.