1
00:00:07,800 --> 00:00:09,802
Seorang gadis remaja
telah ditahan
2
00:00:09,844 --> 00:00:11,484
setelah serangan
di kantor Belgia
3
00:00:11,512 --> 00:00:12,930
dari Passway Pharmaceuticals,
4
00:00:12,972 --> 00:00:14,491
selama itu
dua orang tewas.
5
00:00:14,515 --> 00:00:17,893
Insiden yang terjadi
selama uji coba penelitian medis
6
00:00:17,935 --> 00:00:20,312
sedang dilakukan
pada sukarelawan muda, telah memimpin
7
00:00:20,354 --> 00:00:21,939
untuk meningkatkan keamanan
di daerah tersebut.
8
00:00:21,981 --> 00:00:24,567
Jalan menyangkal
semua tanggung jawab,
9
00:00:24,650 --> 00:00:26,169
meskipun perusahaan mengakuinya
tersangka
10
00:00:26,193 --> 00:00:28,195
adalah salah satunya
dari peserta uji coba.
11
00:00:35,369 --> 00:00:36,746
Dumont.
12
00:00:36,787 --> 00:00:38,247
Ini Carmichael.
13
00:00:38,289 --> 00:00:39,540
Apakah Anda mendapatkan filenya?
14
00:00:39,582 --> 00:00:40,875
Ya.
15
00:00:40,916 --> 00:00:42,144
Apa yang kita ketahui tentang gadis ini?
16
00:00:42,168 --> 00:00:43,544
Monika Gastner.
17
00:00:43,586 --> 00:00:45,337
Riwayat kecemasan
dan depresi,
18
00:00:45,379 --> 00:00:47,339
yang menurut kami dia berbohong
pada formulir.
19
00:00:47,381 --> 00:00:49,550
Dia punya riwayat kekerasan?
20
00:00:49,592 --> 00:00:51,051
Tidak ada catatannya.
21
00:00:51,093 --> 00:00:53,012
Anda punya polisi di sana?
22
00:00:53,053 --> 00:00:54,764
Saya sudah di sini sepanjang malam
berbicara dengan mereka.
23
00:00:54,805 --> 00:00:57,099
Aku sudah menjauhkannya
dari tempat penyimpanan.
24
00:00:57,141 --> 00:00:59,518
Kiriman Anda
karena Meadows aman.
25
00:00:59,560 --> 00:01:02,104
Ya, baiklah,
Saya tidak mengambil risiko itu.
26
00:01:02,146 --> 00:01:04,690
Mempercepat pengiriman.
Lakukan sendiri.
27
00:01:26,378 --> 00:01:28,380
Apa yang kamu butuhkan?
28
00:02:09,129 --> 00:02:10,297
Ini adalah Pusat.
29
00:02:10,339 --> 00:02:12,299
Kim, ini Wiegler.
Aku hanya menelepon
30
00:02:12,341 --> 00:02:13,926
untuk mengatakan bahwa saya tidak akan hadir hari ini.
31
00:02:13,968 --> 00:02:15,803
- Oke.
- Tolong beritahu Sonia.
32
00:02:15,845 --> 00:02:17,429
Eh, dia baru saja menelepon.
33
00:02:17,471 --> 00:02:18,698
Dia juga tidak akan berada di sini.
34
00:02:18,722 --> 00:02:20,140
Apakah dia mengatakan alasannya?
35
00:02:20,182 --> 00:02:21,892
Dia hanya bilang itu masalah pribadi.
36
00:02:21,934 --> 00:02:23,936
Oke. Terima kasih, Kim.
37
00:02:51,964 --> 00:02:54,216
Anda akan berbicara dengan saya?
38
00:02:54,258 --> 00:02:56,510
Mengapa?
39
00:02:56,552 --> 00:02:59,972
Karena aku datang untukmu,
dan jika tidak, kamu akan mati.
40
00:03:14,361 --> 00:03:16,363
Apakah ini milik Clara?
41
00:03:18,365 --> 00:03:21,243
Ada tempat
disebut Padang Rumput.
42
00:03:21,285 --> 00:03:23,245
Di situlah mereka membawanya.
43
00:03:24,288 --> 00:03:26,498
Kamu tahu itu?
44
00:03:26,540 --> 00:03:28,792
Tapi mereka tidak memberitahuku
dimana itu.
45
00:03:28,834 --> 00:03:30,794
Saya melihat pria ini
46
00:03:30,836 --> 00:03:34,173
menulisnya di komputer
tadi malam di Passway.
47
00:03:34,214 --> 00:03:37,217
Dia sedang menulis tentang pengiriman
pengiriman obat-obatan.
48
00:03:39,219 --> 00:03:41,180
Saya ingat wajahnya.
49
00:03:41,221 --> 00:03:42,848
Jika kita dapat menemukannya,
50
00:03:42,890 --> 00:03:44,475
dia bisa membawa kita ke Clara.
51
00:03:44,516 --> 00:03:47,186
Hanna, dengarkan aku.
52
00:03:47,227 --> 00:03:49,939
Clara sudah pergi.
Anda tidak dapat menyelamatkannya.
53
00:03:49,980 --> 00:03:52,399
Jika Anda melakukan apa yang saya katakan,
Anda terbang ke Kanada hari ini,
54
00:03:52,441 --> 00:03:53,817
maka kamu aman.
55
00:03:55,861 --> 00:03:59,406
Dia akan melarikan diri,
atau coba lagi.
56
00:03:59,448 --> 00:04:01,659
Dan mereka akan membunuhnya.
57
00:04:01,700 --> 00:04:03,661
Ini salahku.
58
00:04:03,702 --> 00:04:05,704
Bukan salahmu.
59
00:04:09,124 --> 00:04:10,459
Pergi mencari tempat itu,
60
00:04:10,501 --> 00:04:11,811
mereka akan menemuimu,
mereka akan tahu kamu masih hidup.
61
00:04:11,835 --> 00:04:13,837
Segala sesuatu yang telah kami kerjakan
akan hancur.
62
00:04:15,756 --> 00:04:18,217
Kau sudah mati bagi mereka sekarang.
Anda harus tetap seperti itu.
63
00:04:18,258 --> 00:04:20,260
Kamu berbohong kepada Clara.
64
00:04:22,888 --> 00:04:24,848
Anda memberitahunya
kamu adalah ibunya.
65
00:04:24,890 --> 00:04:27,851
Anda memberinya harapan sehingga
mereka bisa mengambilnya kembali.
66
00:04:27,893 --> 00:04:29,895
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
67
00:04:31,897 --> 00:04:34,608
Aku melakukannya untukmu.
68
00:04:35,609 --> 00:04:38,612
Aku tidak pernah memintamu melakukannya.
69
00:04:43,033 --> 00:04:45,035
Dia tidak bisa tinggal di tempat itu.
70
00:04:45,077 --> 00:04:48,956
Jika kita tidak melakukan sesuatu,
dia akan mati.
71
00:04:48,998 --> 00:04:51,333
Apa yang Anda sarankan?
72
00:04:51,375 --> 00:04:52,918
Bahwa kita menemukannya.
73
00:04:52,960 --> 00:04:54,503
Bersama.
74
00:04:58,841 --> 00:05:00,384
Bagaimana dia tidur?
75
00:05:00,426 --> 00:05:01,802
Dia tidak melakukannya.
76
00:05:01,844 --> 00:05:03,804
Apakah dia berbicara denganmu?
77
00:05:03,846 --> 00:05:05,931
Belum.
78
00:05:05,973 --> 00:05:07,933
Saya harus memberi tenggat waktu
tentang ini.
79
00:05:07,975 --> 00:05:09,518
Pak...
80
00:05:09,560 --> 00:05:11,520
Dia membosankan di kapal.
81
00:05:11,562 --> 00:05:13,522
Kita bisa mengubahnya.
82
00:05:13,564 --> 00:05:15,983
Dan Anda memikirkan yang lain
akan menyambutnya kembali?
83
00:05:18,986 --> 00:05:20,946
Itu
84
00:05:20,988 --> 00:05:22,948
bukan tidak mungkin.
85
00:05:22,990 --> 00:05:25,909
Aku akan memberimu waktu dua hari.
86
00:05:25,951 --> 00:05:27,995
Lalu saya menelepon.
87
00:06:18,003 --> 00:06:19,963
- Apa kamu di sana?
- Ya.
88
00:06:20,005 --> 00:06:22,341
Saya tidak bisa melihatnya.
89
00:06:22,382 --> 00:06:24,360
Oke, tetap di luar. Saya tidak akan lama.
90
00:06:24,384 --> 00:06:27,096
Jika Anda melihatnya, hubungi saya.
91
00:06:27,137 --> 00:06:28,764
Aku tiba.
92
00:06:31,183 --> 00:06:33,018
Salam.
93
00:06:58,001 --> 00:07:00,963
Tidak ada gunanya melakukan ini.
94
00:07:01,004 --> 00:07:02,548
Apa yang saya lakukan?
95
00:07:02,589 --> 00:07:05,050
Mencoba membuatku
sama dengan yang lainnya.
96
00:07:05,092 --> 00:07:07,761
Tapi aku tidak sama.
Menurutku berbeda.
97
00:07:07,803 --> 00:07:10,472
Dan bagaimana kamu tahu
apa yang dipikirkan orang lain?
98
00:07:10,514 --> 00:07:12,474
Saya tahu.
99
00:07:12,516 --> 00:07:15,102
Mereka tidak mempertanyakan banyak hal
seperti yang saya lakukan.
100
00:07:15,144 --> 00:07:17,229
Itu bukan hal yang buruk
untuk bertanya.
101
00:07:17,271 --> 00:07:18,647
Ada disini.
102
00:07:21,150 --> 00:07:23,986
Kenapa kamu tidur di kamarku?
103
00:07:24,027 --> 00:07:25,988
Apakah kamu berpikir?
kamu akan mengenalku?
104
00:07:27,030 --> 00:07:28,407
Anda tidak akan melakukannya.
105
00:07:28,448 --> 00:07:30,409
Jika ini adalah ujian,
aku akan gagal,
106
00:07:30,450 --> 00:07:32,536
jadi mungkin kamu harus melakukannya
menyerah saja sekarang.
107
00:07:32,578 --> 00:07:34,788
Saya tidak punya niat
menyerah.
108
00:07:34,830 --> 00:07:36,957
Kenapa kamu peduli?
Anda hanya melakukan pekerjaan.
109
00:07:39,001 --> 00:07:41,003
Saya tidak tahu.
110
00:07:42,588 --> 00:07:45,090
Aku mengerti apa itu
menjadi yang aneh
111
00:07:45,132 --> 00:07:46,675
dalam setiap situasi.
112
00:07:48,719 --> 00:07:50,929
Apakah kamu punya ibu?
113
00:07:50,971 --> 00:07:52,306
Ya, saya bersedia.
114
00:07:53,932 --> 00:07:56,894
Maka jangan mencoba dan berpura-pura
kamu dan aku sama.
115
00:07:56,935 --> 00:07:58,896
Kami bahkan tidak dekat.
116
00:07:58,937 --> 00:08:01,315
Jadi, bagaimana Anda bisa
mungkin mengerti?
117
00:08:09,698 --> 00:08:10,949
Lebih kaya.
118
00:08:10,991 --> 00:08:12,951
Hai, ini Marissa.
119
00:08:13,994 --> 00:08:15,204
Apa yang bisa saya bantu?
120
00:08:15,245 --> 00:08:16,830
Dengar, aku-aku sudah berpikir
121
00:08:16,872 --> 00:08:19,166
bahwa aku berhutang maaf padamu
untuk apa yang saya katakan.
122
00:08:19,208 --> 00:08:20,751
Maksudku, hanya kamu saja
melakukan pekerjaan Anda.
123
00:08:20,792 --> 00:08:22,294
Jika aku akan marah
pada siapa pun,
124
00:08:22,336 --> 00:08:23,670
itu pasti Carmichael.
125
00:08:23,712 --> 00:08:24,838
Jangan khawatir tentang hal itu.
126
00:08:24,880 --> 00:08:27,466
Yah, aku ingin kita
untuk melewatinya,
127
00:08:27,507 --> 00:08:29,801
jadi aku berpikir mungkin
kita bisa mulai dengan kopi.
128
00:08:29,843 --> 00:08:31,220
Saya tersedia siang ini,
129
00:08:31,261 --> 00:08:33,222
jika kamu ada di sekitar.
130
00:08:33,263 --> 00:08:35,474
Sore ini akan sulit.
131
00:08:35,515 --> 00:08:37,517
Eh, bagaimana kalau
sekitar minggu depan?
132
00:08:37,559 --> 00:08:39,561
Tentu, itu berhasil.
133
00:08:39,603 --> 00:08:41,188
Kami tidak punya
untuk memutuskan apa pun sekarang
134
00:08:41,230 --> 00:08:43,357
kecuali faktanya
yang saya beli.
135
00:08:43,398 --> 00:08:45,817
Aku akan menahanmu untuk itu.
136
00:08:45,859 --> 00:08:47,861
Bagus.
137
00:09:02,417 --> 00:09:03,794
Selamat.
138
00:09:09,549 --> 00:09:11,551
Oke. ampun.
139
00:09:12,678 --> 00:09:14,680
Persetan.
140
00:10:00,559 --> 00:10:02,144
Karena peningkatan keamanan,
141
00:10:02,185 --> 00:10:04,646
staf didesak
untuk memakai kartu keamanan mereka
142
00:10:04,688 --> 00:10:06,356
setiap saat.
143
00:10:06,398 --> 00:10:08,734
Polisi akan ditanyai
anggota staf...
144
00:11:29,106 --> 00:11:31,108
Jamal?
145
00:11:32,901 --> 00:11:34,319
Oke?
146
00:12:26,913 --> 00:12:29,875
Hei, bagaimana kabar peserta pelatihan favoritku?
147
00:12:31,042 --> 00:12:33,462
Kotoran.
148
00:12:33,503 --> 00:12:34,754
Tidak masalah.
149
00:12:34,796 --> 00:12:36,798
Itu hanya kulit.
150
00:12:38,633 --> 00:12:39,968
Dimana dia?
151
00:12:40,010 --> 00:12:41,011
Clara?
152
00:12:41,052 --> 00:12:42,888
Dia sedang diisolasi.
153
00:12:42,929 --> 00:12:44,198
Dia seharusnya tidak begitu
diizinkan berada di sini.
154
00:12:44,222 --> 00:12:45,932
- Dia tidak aman.
- Baik menurutku.
155
00:12:45,974 --> 00:12:48,477
Saya tidak menyukainya
lebih dari yang Anda lakukan.
156
00:12:50,312 --> 00:12:51,480
Apa ini?
157
00:12:51,521 --> 00:12:53,815
Oh, itu sudah sampai untukmu.
158
00:12:53,857 --> 00:12:55,650
Dari orang tuamu.
159
00:12:55,692 --> 00:12:58,778
Rupanya kamu dulu pernah mencintai
membacanya saat masih kecil?
160
00:13:00,071 --> 00:13:01,740
Saya tidak ingat itu.
161
00:13:01,781 --> 00:13:04,993
Saya pergi ke sekolah minggu
selama bertahun-tahun,
162
00:13:05,035 --> 00:13:06,536
tapi
163
00:13:06,578 --> 00:13:08,830
Saya hampir tidak dapat mengingatnya
sesuatu yang mereka ajarkan kepada kita.
164
00:13:27,807 --> 00:13:30,060
Apakah Anda Monica Gastner?
165
00:13:30,101 --> 00:13:32,020
Siapa kamu?
166
00:13:32,062 --> 00:13:34,731
Saya bekerja untuk INL.
167
00:13:34,773 --> 00:13:38,109
Menyelidiki yang ilegal
perdagangan obat resep.
168
00:13:38,151 --> 00:13:40,487
Aku sudah memberitahu mereka.
169
00:13:40,529 --> 00:13:43,031
Mengapa tidak ada yang percaya padaku?
170
00:13:43,073 --> 00:13:44,783
Itu bukan aku.
171
00:13:44,824 --> 00:13:47,160
- Itu gadisnya.
- Gadis apa?
172
00:13:47,202 --> 00:13:50,497
Gadis yang menangkapku
dan memberiku uang.
173
00:13:51,706 --> 00:13:54,751
Seperti apa rupanya,
gadis ini?
174
00:13:56,294 --> 00:13:57,587
Dia mengambil pakaian Monica
175
00:13:57,629 --> 00:13:59,214
dan formulir persetujuan.
176
00:13:59,256 --> 00:14:02,133
- Usia yang sama?
- Ya, 16 atau 17.
177
00:14:02,175 --> 00:14:04,511
Apakah gadis ini punya
fitur yang membedakan?
178
00:14:04,553 --> 00:14:05,929
Tidak ada yang bisa kami gunakan untuk ID.
179
00:14:05,971 --> 00:14:08,181
Namun ternyata dia kuat.
180
00:14:08,223 --> 00:14:10,433
Oh, um, aku akan meneleponmu kembali.
181
00:14:10,475 --> 00:14:12,143
Ada apa dengan lengannya?
182
00:14:12,185 --> 00:14:14,688
Kami harus menanamkan obat-obatan baru.
183
00:14:14,729 --> 00:14:16,398
Dia memotong yang lama.
184
00:14:18,275 --> 00:14:20,277
Atau seseorang melakukannya.
185
00:14:50,056 --> 00:14:51,433
Ayolah, Hana.
186
00:14:51,474 --> 00:14:53,018
Jawab telepon Anda.
187
00:15:00,734 --> 00:15:02,944
Oke.
188
00:15:02,986 --> 00:15:05,864
Tidak usah buru-buru.
189
00:15:05,905 --> 00:15:08,283
Itu nomor satu.
190
00:15:08,325 --> 00:15:09,367
Tidak.
191
00:15:09,409 --> 00:15:10,410
Tidak?
192
00:15:10,452 --> 00:15:13,830
Nomor dua?
193
00:15:13,872 --> 00:15:14,956
Tidak.
194
00:15:14,998 --> 00:15:16,333
Bukan dia?
195
00:15:16,374 --> 00:15:17,500
Tidak.
196
00:15:19,586 --> 00:15:21,713
Nomor tiga?
197
00:15:26,176 --> 00:15:28,136
Ya, itu dia.
198
00:15:28,178 --> 00:15:31,139
Aku pandai menangani wajah.
199
00:15:31,181 --> 00:15:33,433
Dia berambut pirang, tapi
200
00:15:33,475 --> 00:15:35,894
itu dia.
201
00:15:45,070 --> 00:15:46,905
Yah, kamu gigih.
202
00:15:46,946 --> 00:15:48,573
Aku akan memberimu itu.
203
00:15:48,615 --> 00:15:49,574
Kamu ada di mana?
204
00:15:49,616 --> 00:15:51,493
Berkendara ke pasar petani
205
00:15:51,534 --> 00:15:52,702
di arondisemen kedelapan.
206
00:15:52,744 --> 00:15:54,120
Di Paris?
207
00:15:54,162 --> 00:15:55,330
Ya, di Paris.
208
00:15:55,372 --> 00:15:56,706
Mengapa?
209
00:15:56,748 --> 00:15:59,709
Pernahkah kamu mendengar kabar dari Hana?
210
00:15:59,751 --> 00:16:01,753
Apa maksudmu, John?
211
00:16:01,795 --> 00:16:04,381
Kamu bilang padaku Hanna sudah mati.
212
00:16:04,422 --> 00:16:07,050
Ya, baiklah,
Saya mungkin salah.
213
00:16:07,092 --> 00:16:09,135
Berhentilah main-main.
214
00:16:09,177 --> 00:16:10,512
Apakah dia masih hidup atau tidak?
215
00:16:10,553 --> 00:16:11,554
Aku tidak tahu.
216
00:16:11,596 --> 00:16:13,556
Itu mungkin sebuah bendera palsu.
217
00:16:13,598 --> 00:16:15,350
Tapi jika dia mencoba
untuk menghubungi Anda,
218
00:16:15,392 --> 00:16:17,352
kamu segera menelponku, oke?
219
00:16:17,394 --> 00:16:19,396
Tentu.
220
00:16:26,986 --> 00:16:28,279
Dimana kamu, Hana?
221
00:16:28,321 --> 00:16:29,656
Mereka tahu kamu masih hidup.
222
00:18:34,823 --> 00:18:37,033
Perubahan pemandangan?
223
00:18:37,075 --> 00:18:39,452
Sesuatu seperti itu.
224
00:18:46,125 --> 00:18:47,961
Bagaimana kabar Sandy?
225
00:18:48,002 --> 00:18:50,839
Oh, kamu tahu.
226
00:18:50,880 --> 00:18:52,632
Perlahan tapi pasti.
227
00:18:52,674 --> 00:18:54,008
Hmm.
228
00:18:55,760 --> 00:18:56,970
Biar kutebak.
229
00:18:57,011 --> 00:18:59,764
Anda sedang berjuang.
230
00:18:59,806 --> 00:19:01,891
Saya membuat kesalahan.
231
00:19:01,933 --> 00:19:03,309
Saya mencoba membuatnya merasa
seolah-olah
232
00:19:03,351 --> 00:19:05,728
Entah bagaimana, aku seperti dia.
233
00:19:05,770 --> 00:19:07,272
Tapi dia terlalu pintar untuk itu.
234
00:19:07,313 --> 00:19:08,731
Mm-hmm.
235
00:19:08,773 --> 00:19:11,401
Hal yang menyedihkan adalah saya tidak berpikir
dia ingin bantuan.
236
00:19:11,442 --> 00:19:14,404
Saya pikir dia menginginkannya
untuk menghancurkan dirinya sendiri.
237
00:19:14,445 --> 00:19:16,155
Mengapa?
238
00:19:16,197 --> 00:19:17,615
Dia berpegang teguh pada sesuatu.
239
00:19:17,657 --> 00:19:19,033
Beberapa
240
00:19:19,075 --> 00:19:22,036
rasa sakit yang dia tolak untuk hilangkan.
241
00:19:22,078 --> 00:19:24,581
Sesuatu di luar sana?
242
00:19:24,622 --> 00:19:27,000
Ibunya, menurutku.
243
00:19:27,041 --> 00:19:29,127
Tapi mereka tidak pernah bertemu.
244
00:19:29,168 --> 00:19:30,545
Tidak masalah.
245
00:19:30,587 --> 00:19:32,338
Dia tahu tentang dia.
246
00:19:32,380 --> 00:19:34,883
Dan sekarang, dia tidak bisa melepaskannya.
247
00:19:34,924 --> 00:19:37,844
Biarkan apa yang terjadi sebenarnya?
248
00:19:41,514 --> 00:19:43,057
Dia perlu tahu
249
00:19:43,099 --> 00:19:45,101
jika ibunya pernah mencintainya.
250
00:20:01,367 --> 00:20:03,077
Mengapa kamu membaca itu?
251
00:20:03,119 --> 00:20:04,454
Kamu bilang itu bagus.
252
00:20:04,495 --> 00:20:05,914
Persetan.
253
00:20:05,955 --> 00:20:09,918
Falosentris yang menyebalkan
omong kosong.
254
00:20:09,959 --> 00:20:12,754
Minggu lalu kamu bilang kamu menyukainya.
255
00:20:12,795 --> 00:20:14,088
"Minggu lalu"?
256
00:20:14,130 --> 00:20:15,340
Sebaiknya kau teruskan saja, Nak.
257
00:20:15,381 --> 00:20:17,592
Segalanya bergerak cepat di sekitar sini.
258
00:20:17,634 --> 00:20:19,886
Apakah kalian percaya pada Tuhan?
259
00:20:19,928 --> 00:20:22,764
Tuhan adalah konstruksi manusia.
260
00:20:22,805 --> 00:20:24,182
Maksudnya itu apa?
261
00:20:24,223 --> 00:20:25,600
Itu artinya dia sudah berbaikan.
262
00:20:25,642 --> 00:20:28,019
Bagaimana Anda tahu Tuhan itu manusia?
263
00:20:28,061 --> 00:20:31,189
Karena dia diciptakan oleh laki-laki.
264
00:20:31,230 --> 00:20:32,982
Apakah ini tentang Harun?
265
00:20:33,024 --> 00:20:34,525
Tidak, ini bukan tentang Harun.
266
00:20:34,567 --> 00:20:35,902
Lalu apa yang kamu punya
melawan laki-laki?
267
00:20:35,944 --> 00:20:37,195
Tidak ada apa-apa.
268
00:20:37,236 --> 00:20:39,322
Saya hanya lebih suka wanita.
269
00:20:39,364 --> 00:20:41,783
Sejak kapan?
270
00:20:41,824 --> 00:20:43,034
Sejak dulu.
271
00:20:43,076 --> 00:20:45,203
Anda tertarik pada wanita?
272
00:20:45,244 --> 00:20:47,830
Itu gambaran umumnya, Helen.
273
00:20:47,872 --> 00:20:49,874
Hmm.
274
00:20:49,916 --> 00:20:51,918
Apakah kamu tertarik padaku?
275
00:20:51,960 --> 00:20:54,128
Jangan khawatir, kamu bukan tipeku.
276
00:20:54,170 --> 00:20:56,255
- Hmm.
- Bagaimana denganku?
277
00:20:58,925 --> 00:21:02,512
Aku melihatmu lebih seperti saudara perempuan.
278
00:21:02,553 --> 00:21:04,639
Saya juga sama.
279
00:21:04,681 --> 00:21:07,433
Lagi pula,
kamu sudah mendapatkan kekasihmu.
280
00:21:07,475 --> 00:21:10,144
Saya tidak bisa mengalahkannya.
281
00:21:37,880 --> 00:21:39,465
Dimana kamu, Hana?
282
00:21:39,507 --> 00:21:41,926
Mereka tahu kamu masih hidup.
283
00:21:58,568 --> 00:22:00,170
Kemana saja kamu?
284
00:22:00,194 --> 00:22:01,821
Saya mengikutinya.
285
00:22:01,863 --> 00:22:03,823
Dia sedang makan di sebuah restoran.
286
00:22:03,865 --> 00:22:05,742
Kirimi saya alamatnya sekarang.
287
00:22:46,741 --> 00:22:48,284
♪ Dan menatap dan tersenyum ♪
288
00:22:48,326 --> 00:22:49,869
♪ Baiklah, pididdle-a-diddle ♪
289
00:22:49,911 --> 00:22:52,538
♪ Pididdle-a-diddle,
pididdle-a-diddle ♪
290
00:22:52,580 --> 00:22:55,208
♪ Oh, sayang, sayang, sayang,
pididdle, oh, sayang ♪
291
00:22:55,249 --> 00:22:57,168
♪ Hanya ingin ciuman darimu... ♪
292
00:23:15,478 --> 00:23:18,773
♪ Baiklah, lewati jalan ini
datanglah 'tongkat ♪
293
00:23:18,815 --> 00:23:21,859
♪ Dengan satu lampu mati
dan satu lampu menyala... ♪
294
00:23:21,901 --> 00:23:23,027
Nyonya?
295
00:23:23,069 --> 00:23:24,445
Ah, kasihan.
296
00:23:34,705 --> 00:23:38,292
♪ Hanya ingin ciuman darimu ♪
297
00:23:38,334 --> 00:23:39,585
♪ Oh, ayo kita berkendara sekarang ♪
298
00:23:39,627 --> 00:23:42,296
♪ Pertama ♪
299
00:23:42,338 --> 00:23:44,340
♪ Kedua ♪
300
00:23:44,382 --> 00:23:46,884
♪ Ketiga ♪
301
00:23:46,926 --> 00:23:49,303
♪ Sobat, kita berangkat sekarang. ♪
302
00:25:45,211 --> 00:25:46,754
Sonia. Maaf.
303
00:25:46,796 --> 00:25:48,422
Aku tidak bermaksud membuatmu takut.
304
00:25:48,464 --> 00:25:50,466
Carmichael menelepon.
Dia memintaku untuk membawakanmu ini.
305
00:26:10,403 --> 00:26:13,281
Kenapa kamu tidak pernah mendengarkanku?!
306
00:26:13,322 --> 00:26:15,783
Sekarang ayahmu sudah pergi
dan menelepon polisi.
307
00:26:15,825 --> 00:26:16,985
Apa pendapat Anda tentang hal itu?
308
00:26:18,077 --> 00:26:19,287
Hai!
309
00:26:19,328 --> 00:26:20,371
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda!
310
00:26:21,414 --> 00:26:23,332
Persetan denganmu.
311
00:26:23,374 --> 00:26:24,625
Anda masuk ke dalam mobil ini.
312
00:26:24,667 --> 00:26:27,253
Masuklah ke dalam mobil sialan ini!
Masuk.
313
00:26:36,637 --> 00:26:39,265
Dia akan mengambil
mobilnya nanti.
314
00:26:45,396 --> 00:26:46,873
Aku sudah bilang padamu
untuk tetap berada di luar gedung.
315
00:26:46,897 --> 00:26:48,274
Apa yang kamu pikirkan?
316
00:26:48,316 --> 00:26:50,526
Jika aku menunggu,
kita akan kehilangan dia.
317
00:26:50,568 --> 00:26:52,111
Kita harus mengikuti truk itu.
318
00:26:52,153 --> 00:26:54,280
Ini akan ke Meadows.
319
00:27:05,041 --> 00:27:07,543
Ini dari ibumu.
320
00:27:08,544 --> 00:27:10,880
Dia menulis surat untukmu.
321
00:27:11,881 --> 00:27:14,091
Itu tidak mungkin. Kapan?
322
00:27:14,133 --> 00:27:16,344
Saat kamu lahir.
323
00:27:16,385 --> 00:27:19,513
Kita seharusnya memberikannya
Anda sebelum misi pertama Anda.
324
00:27:19,555 --> 00:27:21,265
Tapi, karena itu kamu,
325
00:27:21,307 --> 00:27:23,809
kami pikir kami akan melanggar aturan.
326
00:27:26,645 --> 00:27:28,647
Teruskan.
327
00:27:30,274 --> 00:27:32,735
Sudahkah Anda membacanya?
328
00:27:32,777 --> 00:27:35,988
saya tidak merasakannya
itu urusanku.
329
00:27:42,411 --> 00:27:45,498
Anda dapat meluangkan waktu Anda.
330
00:28:32,086 --> 00:28:35,214
Terima kasih.
331
00:28:35,256 --> 00:28:37,883
Aku tahu kamu merindukannya.
332
00:28:37,925 --> 00:28:40,719
Anda bahkan belum pernah bertemu dengannya.
333
00:28:40,761 --> 00:28:43,514
Dan itu menyakitkan di dalam.
334
00:28:47,143 --> 00:28:50,729
Jika dia ada di sini sekarang,
apa yang akan kamu katakan?
335
00:28:51,730 --> 00:28:54,733
Berlangsung. Mencoba.
336
00:28:55,985 --> 00:28:58,362
Kenapa kamu tidak menginginkanku?
337
00:28:58,404 --> 00:29:00,114
Aku tahu.
338
00:29:00,156 --> 00:29:03,659
Aku di sini. saya di sini.
saya di sini.
339
00:29:04,660 --> 00:29:06,620
Biarkan saja.
340
00:29:13,043 --> 00:29:14,837
Anda benar.
341
00:29:14,879 --> 00:29:17,590
Anda benar.
342
00:29:17,631 --> 00:29:20,092
Aku tidak seperti kamu.
343
00:29:20,134 --> 00:29:23,929
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya
bagaimana semua ini terasa.
344
00:29:23,971 --> 00:29:28,392
Tapi ada 30 anak perempuan
di sekitar sini siapa yang melakukannya.
345
00:29:28,434 --> 00:29:32,813
Dan siapa yang tidak akan pernah,
pernah meninggalkanmu.
346
00:29:34,523 --> 00:29:36,275
Oke?
347
00:29:40,446 --> 00:29:43,282
Akankah mereka memaafkanku?
348
00:29:44,783 --> 00:29:47,828
Kami selalu menginginkanmu di sini.
349
00:29:47,870 --> 00:29:50,789
Dan kami masih melakukannya.
350
00:30:15,481 --> 00:30:17,858
♪ Tawa pecah
menembus dinding ♪
351
00:30:17,900 --> 00:30:18,960
♪ Ini membuatmu berputar... ♪
352
00:30:18,984 --> 00:30:21,028
Ada apa dengan Clara?
353
00:30:21,070 --> 00:30:23,197
Ini bukan hanya rasa bersalah, bukan?
354
00:30:23,239 --> 00:30:24,949
♪ Menembusnya
dinding... ♪
355
00:30:24,990 --> 00:30:26,534
Mengapa kamu begitu peduli?
356
00:30:26,575 --> 00:30:28,536
♪ Kamu tidak punya pilihan... ♪
357
00:30:28,577 --> 00:30:30,037
Ketika kami berada di hutan,
358
00:30:30,079 --> 00:30:33,249
Saya merasakan sesuatu
Aku belum pernah merasakannya sebelumnya.
359
00:30:33,290 --> 00:30:36,085
Kita sama.
360
00:30:36,126 --> 00:30:38,837
Tapi kalian hampir tidak mengenal satu sama lain.
361
00:30:38,879 --> 00:30:41,173
Saya tidak perlu melakukannya.
362
00:30:41,215 --> 00:30:43,801
♪ Terpesona, terpesona ♪
363
00:30:43,842 --> 00:30:45,261
♪ Oh ♪
364
00:30:47,179 --> 00:30:48,138
♪ Terpesona ♪
365
00:30:48,180 --> 00:30:49,306
Bisakah saya mengubahnya?
366
00:30:49,348 --> 00:30:50,641
♪ Terpesona... ♪
367
00:30:50,683 --> 00:30:52,059
Oh.
368
00:30:52,101 --> 00:30:54,478
Anda tidak menyukainya?
369
00:30:54,520 --> 00:30:57,022
Apakah kamu?
370
00:30:58,399 --> 00:31:00,818
Mungkin itu tidak dimaksudkan untuk Anda.
371
00:31:00,859 --> 00:31:02,611
Untuk siapa ini dimaksudkan?
372
00:31:02,653 --> 00:31:03,862
♪ Kapanpun kita bertemu... ♪
373
00:31:03,904 --> 00:31:05,698
Orang yang lebih tua.
374
00:31:05,739 --> 00:31:06,907
Seperti kamu.
375
00:31:06,949 --> 00:31:08,617
Ya, seperti saya.
376
00:31:08,659 --> 00:31:10,369
♪ Aku sudah besar
dan aku sudah dewasa... ♪
377
00:31:10,411 --> 00:31:13,289
Menurutku kamu terlihat baik
untuk usiamu.
378
00:31:13,330 --> 00:31:15,791
Tergantung pada berapa umurnya
kamu pikir aku memang begitu.
379
00:31:15,833 --> 00:31:18,377
Cukup tua
agar terlihat bagus untuk usia Anda.
380
00:31:18,419 --> 00:31:21,213
Sangat bagus.
381
00:31:21,255 --> 00:31:23,841
♪ Atau salah satu dari kawan-kawan ini, berhentilah
seorang pria dan biarkan kotorannya meledak ♪
382
00:31:23,882 --> 00:31:25,801
♪ Dasar kawan,
tersedak semua asap ini ♪
383
00:31:25,843 --> 00:31:27,803
♪ Bukan itu yang dia inginkan
tapi sembilan dari sepuluh. ♪
384
00:31:42,484 --> 00:31:44,111
Dia melihat mereka berlari.
385
00:31:44,153 --> 00:31:46,989
Dimana dia?
386
00:31:48,991 --> 00:31:52,453
Dia pernah ke sana
hampir setengah jam.
387
00:31:52,494 --> 00:31:54,913
Anda tahu apa maksudnya?
388
00:31:56,206 --> 00:31:57,583
Dia cemburu.
389
00:31:57,625 --> 00:32:01,211
Dia ingin kembali bersama mereka.
390
00:32:01,253 --> 00:32:02,713
Jadi,
391
00:32:02,755 --> 00:32:05,341
sekarang semuanya sudah berakhir padaku.
392
00:32:10,471 --> 00:32:11,680
Masuk.
393
00:32:13,932 --> 00:32:15,517
Oh. Maaf.
394
00:32:15,559 --> 00:32:16,518
Tidak apa-apa.
395
00:32:16,560 --> 00:32:18,562
Anda yakin?
396
00:32:18,604 --> 00:32:20,314
Bagaimana kabarnya?
397
00:32:20,356 --> 00:32:21,649
Oke, kamu tahu.
398
00:32:23,275 --> 00:32:24,818
Saya sangat terkesan,
399
00:32:24,860 --> 00:32:27,696
melihatmu berpelukan
nilai-nilai orang tuamu.
400
00:32:29,657 --> 00:32:31,033
Bagaimana kabar Clara?
401
00:32:31,075 --> 00:32:32,785
Eh.
402
00:32:32,826 --> 00:32:35,829
Kami sedang memutuskan
apa yang harus dilakukan padanya saat ini.
403
00:32:35,871 --> 00:32:37,331
Sebelum Anda melakukannya,
404
00:32:37,373 --> 00:32:38,624
bisakah aku melihatnya?
405
00:32:39,667 --> 00:32:40,709
Oh.
406
00:32:40,751 --> 00:32:42,211
Saya mengerti.
407
00:32:42,252 --> 00:32:44,296
Menurutku kamu tidak akan mau melakukannya.
408
00:32:44,338 --> 00:32:47,174
Tidak, aku ingin menemuinya.
409
00:32:49,176 --> 00:32:51,637
Oke.
410
00:32:51,679 --> 00:32:54,014
Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan.
411
00:33:24,169 --> 00:33:25,879
Kami tidak akan menggunakan senjata api.
412
00:33:25,921 --> 00:33:27,214
Saya harap Anda mengetahuinya.
413
00:33:27,256 --> 00:33:30,217
Itu bukan gayaku.
414
00:33:30,259 --> 00:33:32,344
Kami menemukannya,
kita mengeluarkannya, kita pergi.
415
00:33:39,101 --> 00:33:41,854
Seperti apa Kanada?
416
00:33:43,021 --> 00:33:45,816
Ini sangat indah.
417
00:33:45,858 --> 00:33:47,568
Ada banyak gunung,
418
00:33:47,609 --> 00:33:49,069
hutan.
419
00:33:49,111 --> 00:33:50,487
Anda akan menyukainya.
420
00:33:50,529 --> 00:33:52,030
Kalian berdua.
421
00:33:55,159 --> 00:33:57,327
Maukah Anda datang mengunjungi kami?
422
00:33:59,788 --> 00:34:01,165
Saya ingin itu,
423
00:34:01,206 --> 00:34:04,960
tapi menurutku tidak
itu... ide yang bagus.
424
00:34:06,128 --> 00:34:09,131
Lalu mengapa kamu membantu?
425
00:34:10,257 --> 00:34:13,093
Aku tidak tahu.
426
00:34:15,637 --> 00:34:17,431
Bisakah saya melihat paspor Clara?
427
00:34:17,473 --> 00:34:18,932
Ya.
428
00:34:18,974 --> 00:34:20,809
Oh.
429
00:34:20,851 --> 00:34:23,061
Saya minta maaf.
430
00:34:24,062 --> 00:34:25,606
Di sana.
431
00:34:25,647 --> 00:34:27,983
Ini dia.
432
00:34:47,961 --> 00:34:49,421
Itu mantanku.
433
00:34:49,463 --> 00:34:52,049
Maaf. Saya tidak akan lama.
434
00:34:58,764 --> 00:35:00,057
Hai.
435
00:35:00,098 --> 00:35:01,475
Hanna masih hidup.
436
00:35:01,517 --> 00:35:03,143
Dia membunuh salah satu orangku.
437
00:35:11,568 --> 00:35:13,779
Dimana dia?
438
00:35:13,821 --> 00:35:15,465
Apakah dia di Paris?
Itukah alasanmu meneleponku?
439
00:35:15,489 --> 00:35:17,449
Tadi malam,
dia berada di Charleroi, Belgia.
440
00:35:17,491 --> 00:35:19,076
Dan Anda mengirim Sonia untuk menemukannya.
441
00:35:19,117 --> 00:35:21,245
Ayolah, John.
442
00:35:21,286 --> 00:35:23,247
Dia mengambil cuti sehari
tanpa pemberitahuan apa pun.
443
00:35:23,288 --> 00:35:24,665
Ini tidak terlalu halus.
444
00:35:24,706 --> 00:35:27,251
Aku akan mengirimkanmu sebuah foto.
445
00:35:50,983 --> 00:35:52,568
Menurutku, itu adalah Hanna.
446
00:35:52,609 --> 00:35:54,528
Saya pikir dia sedang mencoba
untuk menemukan Padang Rumput.
447
00:35:55,571 --> 00:35:56,780
Oke.
448
00:35:56,822 --> 00:35:58,365
Apa yang kamu butuhkan dariku?
449
00:35:58,407 --> 00:36:01,660
Aku ingin kamu menemukannya.
450
00:36:36,778 --> 00:36:38,614
Ini Carmichael.
451
00:36:40,198 --> 00:36:41,825
Siapa ini?
452
00:37:32,042 --> 00:37:34,461
Hanna?
453
00:37:34,503 --> 00:37:36,004
Hana!
454
00:37:41,760 --> 00:37:43,553
Hana!
455
00:37:54,690 --> 00:37:56,108
Hanna?
456
00:38:01,905 --> 00:38:03,031
Hanna?
457
00:38:03,073 --> 00:38:04,074
Wah.
458
00:38:07,327 --> 00:38:10,038
Apa yang sedang kamu lakukan?
459
00:38:12,666 --> 00:38:13,917
Hana, ini aku.
460
00:38:39,693 --> 00:38:41,653
Aku satu-satunya sekutu yang kamu miliki.
461
00:39:00,797 --> 00:39:02,466
Anda berbohong kepada saya.
462
00:39:03,842 --> 00:39:06,011
Kamu selalu berbohong.
463
00:40:15,163 --> 00:40:17,541
Bolehkah saya duduk?
464
00:40:31,513 --> 00:40:34,141
Anda benar-benar bisa bertarung,
kamu tahu itu?
465
00:40:36,184 --> 00:40:38,103
Anda tahu mengapa saya melakukannya.
466
00:40:40,939 --> 00:40:42,899
Hanya itu yang ingin kamu katakan?
467
00:40:42,941 --> 00:40:45,777
- Karena akulah yang memberimu kesempatan di sini.
- Tidak.
468
00:40:48,780 --> 00:40:50,448
Saya salah.
469
00:40:50,490 --> 00:40:51,533
- Untuk menyerangku?
- Tidak.
470
00:40:51,575 --> 00:40:53,201
Maksudku ya.
471
00:40:53,243 --> 00:40:55,954
Tentu saja.
472
00:40:55,996 --> 00:40:58,623
Tapi lebih dari itu.
473
00:40:58,665 --> 00:41:00,834
Tentang ini... seluruh tempat.
474
00:41:00,876 --> 00:41:03,170
Bukan itu yang kuharapkan.
475
00:41:04,212 --> 00:41:06,590
Rasanya...
476
00:41:06,631 --> 00:41:07,799
Berbeda.
477
00:41:09,509 --> 00:41:11,136
Seperti rumah.
478
00:41:12,179 --> 00:41:14,431
Mungkin ini saatnya kamu sadar
479
00:41:14,472 --> 00:41:16,349
siapa keluargamu sebenarnya.
480
00:41:28,320 --> 00:41:29,571
Eh.
481
00:41:29,613 --> 00:41:32,324
Ini tidak seperti ini sebelumnya.
482
00:41:32,365 --> 00:41:34,326
Itu keren.
483
00:41:35,535 --> 00:41:37,829
Kukira.
484
00:41:42,792 --> 00:41:44,127
Wow.
485
00:41:44,169 --> 00:41:45,795
Mereka cukup mengenal Anda.
486
00:41:45,837 --> 00:41:47,631
Apakah mereka?
487
00:41:47,672 --> 00:41:50,258
Bagaimana dengan... ini?
488
00:41:50,300 --> 00:41:52,010
Kamu pikir itu aku?
489
00:41:52,052 --> 00:41:53,929
Cobalah.
490
00:41:53,970 --> 00:41:55,931
Apakah kamu tidak mengerti, Clemency?
491
00:41:55,972 --> 00:41:58,391
Mereka memberimu
kesempatan kedua.
492
00:42:06,524 --> 00:42:08,526
Bagaimana dengan yang lain?
493
00:42:08,568 --> 00:42:10,195
Apakah mereka akan baik-baik saja?
494
00:42:10,237 --> 00:42:11,947
Denganku kembali?
495
00:42:11,988 --> 00:42:14,574
Jika tidak,
mereka harus berurusan denganku.
496
00:42:14,616 --> 00:42:16,618
Kamu bisa datang makan
bersama kami malam ini.
497
00:42:16,660 --> 00:42:18,703
Dan kita bisa jalan-jalan
di halaman setelahnya.
498
00:42:18,745 --> 00:42:20,372
Ini sangat indah.
499
00:42:22,832 --> 00:42:24,417
Bagaimana kabarnya?
500
00:42:24,459 --> 00:42:26,086
Saya hampir siap.
501
00:42:59,619 --> 00:43:04,332
♪ Terlalu jauh untuk dihubungi ♪
502
00:43:04,374 --> 00:43:08,628
♪ Tidak bisa melihat cahaya ♪
503
00:43:08,670 --> 00:43:11,673
♪ Ringan, ringan ♪
504
00:43:14,676 --> 00:43:17,721
♪ Menelepon dalam kegelapan ♪
505
00:43:17,762 --> 00:43:20,557
♪ Ke dalam ♪ Anda
506
00:43:23,351 --> 00:43:28,773
♪ Ke dalam hatimu ♪
507
00:43:33,820 --> 00:43:37,490
♪ Ooh ♪
508
00:43:37,532 --> 00:43:39,909
♪ Ooh, ooh ♪
509
00:43:39,951 --> 00:43:41,953
♪ Ooh, malam ini ♪
510
00:43:41,995 --> 00:43:46,166
♪ Di malam hari ♪
511
00:43:46,207 --> 00:43:47,834
♪ Ooh ♪
512
00:43:52,130 --> 00:43:55,717
♪ Ooh... ♪
513
00:43:55,759 --> 00:43:57,719
♪ Ooh ♪
514
00:43:57,761 --> 00:44:00,347
♪ Ooh, malam ini ♪
515
00:44:00,388 --> 00:44:03,641
♪ Di malam hari... ♪
516
00:44:17,238 --> 00:44:19,216
Hati-hati,
gadis-gadis itu telah berjalan keluar
517
00:44:19,240 --> 00:44:20,950
dan sepertinya begitu
berkumpul di taman.
518
00:44:20,992 --> 00:44:22,660
Ya, aku memperhatikan mereka.
519
00:44:22,702 --> 00:44:24,579
Eh, Unit 2,
kamu disana?
520
00:45:28,852 --> 00:45:31,438
Atau Amal atau Anugerah.
521
00:45:31,479 --> 00:45:33,457
Saya tidak tahu kenapa
kamu sangat kesal dengan hal ini.
522
00:45:33,481 --> 00:45:36,818
aku tidak kesal,
Aku hanya, aku hanya menjelaskan.
523
00:45:36,860 --> 00:45:38,945
- Kamu kesal.
- Aku hanya menjelaskan
524
00:45:38,987 --> 00:45:41,531
kamu, uh... seperti kita berada di dalamnya
beberapa romansa abad pertengahan
525
00:45:41,573 --> 00:45:43,074
dengan semua pria menunggang kuda itu.
526
00:45:43,116 --> 00:45:45,493
Uh... Aku tidak tahu di mana
Anda mendapatkan ini dari.
527
00:45:45,535 --> 00:45:47,912
- Baiklah. Teman-teman, ayolah.
- Tidak. Tunggu.
528
00:45:47,954 --> 00:45:49,873
- Ayo.
- Kenapa-kenapa kamu mengatakan itu?
529
00:45:49,914 --> 00:45:52,667
Sebab, Sandy,
itu suatu hal.
530
00:45:52,709 --> 00:45:54,127
Anda menangkap saya.
531
00:45:54,169 --> 00:45:55,649
Aku tidak bermaksud apa pun dengan itu,
Grasi.
532
00:46:19,027 --> 00:46:23,490
♪ Terlalu jauh untuk dihubungi ♪
533
00:46:23,531 --> 00:46:28,244
♪ Tidak bisa melihat cahaya ♪
534
00:46:28,286 --> 00:46:31,080
♪ Ringan, ringan ♪
535
00:46:57,023 --> 00:47:01,277
♪ Buat aku jadi bodoh ♪
536
00:47:01,319 --> 00:47:05,114
♪ Tidak bisa melihat cahaya ♪
537
00:47:05,156 --> 00:47:08,576
♪ Ringan, ringan ♪
538
00:47:11,538 --> 00:47:14,499
♪ Menelepon dalam kegelapan ♪
539
00:47:14,541 --> 00:47:18,878
♪ Ke dalam ♪ Anda
540
00:47:18,920 --> 00:47:24,884
♪ Ke dalam hatimu ♪
541
00:47:29,639 --> 00:47:33,226
♪ Ooh ♪
542
00:47:33,268 --> 00:47:37,438
♪ Ooh, malam ini ♪
543
00:47:37,480 --> 00:47:40,066
♪ Cahaya ini ♪
544
00:47:40,108 --> 00:47:43,736
♪ Ooh... ♪
545
00:47:43,778 --> 00:47:46,614
♪ Ooh ♪
546
00:47:58,376 --> 00:48:03,172
♪ Buat aku jadi bodoh ♪
547
00:48:03,214 --> 00:48:09,012
♪ Tidak bisa melihat cahaya ♪
548
00:48:09,053 --> 00:48:11,848
♪ Ringan, ringan ♪
549
00:48:11,889 --> 00:48:15,852
♪ Menelepon dalam kegelapan ♪
550
00:48:15,893 --> 00:48:19,981
♪ Ke dalam ♪ Anda
551
00:48:20,023 --> 00:48:25,778
♪ Ke dalam hatimu ♪
552
00:48:30,366 --> 00:48:34,412
♪ Ooh ♪
553
00:48:34,454 --> 00:48:38,791
♪ Ooh, malam ini ♪
554
00:48:38,833 --> 00:48:40,501
♪ Cahaya ini ♪
555
00:48:40,543 --> 00:48:44,714
♪ Ooh ♪
556
00:48:44,756 --> 00:48:47,967
♪ Ooh. ♪