0
00:00:00,000 --> 00:00:01,200
*PAUSA PER LEGGERE*
Benvenuto! Solo un breve avvertimento: potresti notarlo
alcuni piccoli errori in questi sottotitoli.
Mi sono divertito molto a migliorare il mio strumento per i sottotitoli,
e ogni video mi aiuta a renderlo un po' migliore.
Adoro condividere questi sottotitoli gratuitamente, quindi grazie
per la tua pazienza mentre continuo a imparare e migliorare.
Godere!

1
00:00:01,800 --> 00:00:03,500
Per favore, da questa parte.

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,000
Per favore, siediti.

3
00:00:06,100 --> 00:00:07,500
Va bene.

4
00:00:08,300 --> 00:00:11,900
Grazie mille per aver prenotato con noi oggi.

5
00:00:12,100 --> 00:00:17,500
Questo è il nostro foglio di assunzione.

6
00:00:17,500 --> 00:00:22,200
Sono elencate le nostre precauzioni, quindi esaminale e inserisci qui il tuo nome e la tua data di nascita.

7
00:00:22,200 --> 00:00:23,100
Va bene.

8
00:00:23,100 --> 00:00:25,300
Tornerò più o meno quando avrai finito.

9
00:00:25,300 --> 00:00:26,000
Va bene.

10
00:00:26,000 --> 00:00:28,600
Grazie. Mi scusi.

11
00:01:20,312 --> 00:01:23,312
Mi scusi. Hai finito di scrivere?

12
00:01:23,312 --> 00:01:24,312
SÌ.

13
00:01:24,312 --> 00:01:27,812
Ah, allora prendo questo... Sì, grazie mille.

14
00:01:27,812 --> 00:01:30,312
Permettimi di confermarlo.

15
00:01:30,312 --> 00:01:32,312
Signora Saki Ogura, sì.

16
00:01:32,312 --> 00:01:35,812
Vediamo le aree di preoccupazione riguardanti il tuo fisico

17
00:01:35,812 --> 00:01:39,312
condizioni sono spalle rigide, sensibilità al freddo e dolore lombare.

18
00:01:39,312 --> 00:01:40,312
SÌ.

19
00:01:40,312 --> 00:01:43,612
Di solito ti siedi molto?

20
00:01:43,612 --> 00:01:47,812
Sì, ehm... all'università...

21
00:01:47,812 --> 00:01:50,812
Oh, sei uno studente. Capisco, grazie mille.

22
00:01:51,396 --> 00:01:53,396
Oh, fai anche attività fisica?

23
00:01:53,396 --> 00:01:55,696
Solo un po' qua e là.

24
00:01:55,696 --> 00:01:57,196
Bello. Va bene.

25
00:01:57,196 --> 00:01:59,696
Rimani anche idratato...

26
00:01:59,696 --> 00:02:02,396
Capisco... Anche tu hai problemi con il sonno superficiale?

27
00:02:02,396 --> 00:02:03,696
Sì, certamente.

28
00:02:03,696 --> 00:02:04,796
Oh veramente?

29
00:02:04,796 --> 00:02:07,596
Dovremmo sicuramente provare a migliorarlo.

30
00:02:07,596 --> 00:02:10,396
Potrebbe essere dovuto alle tue spalle rigide.

31
00:02:10,396 --> 00:02:13,896
Quindi massaggerò quelle aree e le controllerò.

32
00:02:13,896 --> 00:02:14,896
SÌ.

33
00:02:14,896 --> 00:02:18,646
Inoltre, per la prenotazione di oggi, originariamente era per a

34
00:02:18,646 --> 00:02:22,396
trattamento con un solo terapista...

35
00:02:22,396 --> 00:02:28,146
Ma in questo momento stiamo conducendo una campagna per la nostra "doppia estetista".

36
00:02:28,146 --> 00:02:33,896
Piano." Mentre il prezzo rimane per una persona, avrai due terapisti che lavorano su di te...

37
00:02:34,688 --> 00:02:38,688
Come ti sembra? Ci piacerebbe che tu lo provassi.

38
00:02:38,888 --> 00:02:41,488
Vuoi dire che due persone eseguiranno il massaggio?

39
00:02:41,688 --> 00:02:44,488
Sì, esattamente. Noi due massaggeremo attentamente il tuo corpo...

40
00:02:44,488 --> 00:02:46,488
...e allentare la tensione.

41
00:02:46,488 --> 00:02:48,488
Il prezzo rimane lo stesso, vuoi provarlo?

42
00:02:52,188 --> 00:02:54,688
È quello più efficace?

43
00:02:54,688 --> 00:02:58,688
Sì, assolutamente. E visto che oggi hai prenotato un corso di 120 minuti...

44
00:02:58,688 --> 00:03:02,688
...otterrai il doppio dei benefici in una bella e lunga sessione.

45
00:03:03,688 --> 00:03:05,988
Allora, per favore, vai con quello.

46
00:03:05,988 --> 00:03:07,688
Va bene? Grazie mille.

47
00:03:07,688 --> 00:03:09,588
In tal caso, oggi abbiamo altri due terapisti disponibili

48
00:03:09,588 --> 00:03:11,488
oltre a me stesso...

49
00:03:11,488 --> 00:03:13,588
...quindi vorrei che tu scegliessi quello che preferisci

50
00:03:13,588 --> 00:03:15,688
se va bene.

51
00:03:15,688 --> 00:03:17,188
Sicuro.

52
00:03:17,188 --> 00:03:19,688
Ok, per favore entra.

53
00:03:20,188 --> 00:03:22,888
Scusami. Mi scusi.

54
00:03:23,688 --> 00:03:27,188
Preferiresti questo terapista maschio...

55
00:03:27,188 --> 00:03:30,688
...o questa terapista donna?

56
00:03:30,688 --> 00:03:33,188
Oh, questo...

57
00:03:35,664 --> 00:03:40,664
Uhm, abbiamo altri due terapisti qui con noi oggi.

58
00:03:41,164 --> 00:03:49,164
Questo terapista maschio ha una forte pressione ed è specializzato principalmente nell'allineamento del corpo.

59
00:03:49,164 --> 00:03:57,164
Penso che potrai goderti una sessione speciale che unisce l'allineamento del corpo all'estetica.

60
00:03:57,664 --> 00:03:59,914
Per quanto riguarda Shimada qui, è ovviamente una donna, e credo

61
00:03:59,914 --> 00:04:02,164
ha la tua stessa età, Ogura-sama.

62
00:04:02,464 --> 00:04:03,664
Oh, sì.

63
00:04:03,764 --> 00:04:06,664
Quindi probabilmente ti sentirai più a tuo agio...

64
00:04:07,608 --> 00:04:12,208
Sì, visto che è la prima volta che...

65
00:04:12,408 --> 00:04:15,908
Puoi scegliere quello che preferisci.

66
00:04:15,908 --> 00:04:18,908
Penso che una donna mi farebbe sentire più a mio agio.

67
00:04:18,908 --> 00:04:20,908
Ah, sì. Inteso.

68
00:04:20,908 --> 00:04:25,408
Poi oggi io e Shimada, noi due, eseguiremo il trattamento.

69
00:04:25,408 --> 00:04:26,908
Sì, per favore.

70
00:04:27,208 --> 00:04:29,558
Inoltre, se diventi curioso durante la sessione, è possibile

71
00:04:29,558 --> 00:04:31,908
per passare a lui a metà strada

72
00:04:31,908 --> 00:04:36,408
quindi per favore fatecelo sapere allora.

73
00:04:36,408 --> 00:04:38,408
Sì, capito. Grazie mille.

74
00:04:38,408 --> 00:04:40,408
Sì, grazie mille.

75
00:04:43,408 --> 00:04:47,408
Va bene, dopo questo, per favore, cambiati i vestiti

76
00:04:47,408 --> 00:04:52,408
e ti guideremo alla sala trattamenti.

77
00:04:52,408 --> 00:04:54,408
Inteso.

78
00:04:54,408 --> 00:04:57,408
Sì, grazie mille. Per favore aspetta un momento.

79
00:05:07,528 --> 00:05:14,528
Quindi lavoreranno entrambi su di me. Vabbè...

80
00:05:22,828 --> 00:05:27,728
Bene, signora Ogura, inizieremo prima con il massaggio con digitopressione, ok?

81
00:05:27,728 --> 00:05:29,428
Sì, per favore.

82
00:05:29,428 --> 00:05:30,528
Per favore.

83
00:05:30,528 --> 00:05:31,528
Sì, non vediamo l'ora di lavorare con te.

84
00:05:33,528 --> 00:05:35,378
Bene, ci divideremo in parte superiore e inferiore del corpo e procederemo

85
00:05:35,378 --> 00:05:37,228
contemporaneamente.

86
00:05:37,228 --> 00:05:39,028
Sì, per favore.

87
00:05:39,028 --> 00:05:40,228
Sì, scusami.

88
00:05:40,228 --> 00:05:41,528
Mi scusi.

89
00:05:43,028 --> 00:05:46,028
Per favore, facci sapere se ti fa male qualcosa, ok?

90
00:05:46,028 --> 00:05:48,528
Grazie.

91
00:05:49,128 --> 00:05:51,028
Il tuo corpo è freddo, vero?

92
00:05:51,028 --> 00:05:51,828
SÌ.

93
00:05:51,828 --> 00:05:52,828
Infatti.

94
00:05:52,828 --> 00:05:55,528
Hai le dita dei piedi un po' fredde, vero?

95
00:05:55,528 --> 00:05:58,528
Ah, scusa. Ho una cattiva circolazione...

96
00:05:59,028 --> 00:06:03,028
Mentre ti massaggiamo, la tua circolazione sanguigna migliorerà

97
00:06:03,028 --> 00:06:03,828
Sì.

98
00:06:03,828 --> 00:06:06,028
quindi speriamo che migliori un po'.

99
00:06:06,028 --> 00:06:08,028
Sì, grazie mille.

100
00:06:12,272 --> 00:06:13,272
Anche la tua schiena...

101
00:06:13,272 --> 00:06:15,572
Hai le spalle rigide o altro?

102
00:06:15,572 --> 00:06:17,572
Sì, un bel po'.

103
00:06:25,072 --> 00:06:26,572
Com'è la pressione?

104
00:06:26,572 --> 00:06:27,472
Va bene.

105
00:06:27,472 --> 00:06:28,272
Va bene? Va bene.

106
00:06:28,272 --> 00:06:29,872
Grazie.

107
00:06:33,060 --> 00:06:35,510
Dato che noi due stiamo lavorando su di te, la tua circolazione sanguigna migliorerà rapidamente

108
00:06:35,510 --> 00:06:37,960
e ti riscalderai in un attimo.

109
00:06:38,260 --> 00:06:40,260
Penso che sto già iniziando a sentire un po' di caldo. SÌ.

110
00:06:40,260 --> 00:06:42,260
Oh veramente?

111
00:06:43,260 --> 00:06:45,960
Questo è sorprendente. Quindi ecco come farlo.

112
00:06:57,960 --> 00:07:00,460
Come sta la parte inferiore del tuo corpo?

113
00:07:00,460 --> 00:07:02,960
So che hai scritto prima che eri preoccupato per la rigidità delle spalle...

114
00:07:03,260 --> 00:07:06,260
Ma quel punto in realtà sembra... ehm, come un bel dolore.

115
00:07:06,460 --> 00:07:07,460
Intorno alle tue natiche...

116
00:07:07,560 --> 00:07:08,360
Sì.

117
00:07:08,860 --> 00:07:11,060
Va bene, lavoreremo a fondo per allentare quest'area.

118
00:07:31,488 --> 00:07:32,818
Ti senti nervoso?

119
00:07:33,298 --> 00:07:35,098
Sì... sono davvero teso.

120
00:07:35,688 --> 00:07:37,348
Visto che è la mia prima volta...

121
00:07:37,938 --> 00:07:40,098
È normale essere nervosi la prima volta.

122
00:07:40,688 --> 00:07:42,348
Per favore, prova a rilassarti, ok?

123
00:07:43,358 --> 00:07:46,078
Le persone della mia età vengono spesso qui?

124
00:07:47,298 --> 00:07:50,048
Fammi vedere... In realtà abbiamo un sacco di persone...

125
00:07:50,168 --> 00:07:52,298
...sui ventenni che entrano.

126
00:07:52,298 --> 00:07:53,548
Oh, capisco.

127
00:07:54,828 --> 00:07:57,048
Ultimamente molte persone usano molto il proprio telefono.

128
00:07:57,768 --> 00:07:59,298
Quindi ci sono molte persone...

129
00:07:59,298 --> 00:08:01,848
...soffre di collo dritto, dolore al collo

130
00:08:02,078 --> 00:08:04,748
spalle rigide o mal di testa.

131
00:08:05,278 --> 00:08:06,148
Yeah Yeah.

132
00:08:06,298 --> 00:08:08,668
È vero, anch'io sono sempre sul mio.

133
00:08:09,248 --> 00:08:10,048
Esattamente.

134
00:08:15,448 --> 00:08:16,648
Mi scusi.

135
00:08:22,896 --> 00:08:24,996
Ti fa male la pianta del piede?

136
00:08:24,996 --> 00:08:27,196
Fa male, ma è bello.

137
00:08:28,896 --> 00:08:31,496
Dopotutto, le piante dei piedi sono importanti.

138
00:08:31,496 --> 00:08:32,496
SÌ.

139
00:08:37,696 --> 00:08:42,496
Anche le tue spalle sono leggermente incurvate, vero?

140
00:08:42,496 --> 00:08:45,196
Ah, lo sapevo...

141
00:08:46,464 --> 00:08:48,964
Ne sono un po' consapevole anch'io, ma...

142
00:08:49,964 --> 00:08:52,964
Può sicuramente essere migliorato attraverso i nostri trattamenti.

143
00:08:52,964 --> 00:08:53,964
Va bene.

144
00:08:55,964 --> 00:09:00,464
Immagino che tu guardi spesso in basso mentre studi?

145
00:09:00,464 --> 00:09:05,464
SÌ. So che non mi fa bene, ma...

146
00:09:07,464 --> 00:09:12,964
Mi ritrovo ad avvicinarmi molto al mio taccuino.

147
00:09:13,464 --> 00:09:20,464
I miei genitori mi dicono addirittura che la mia postura è davvero pessima.

148
00:09:20,964 --> 00:09:22,964
È qualcosa di cui inizi a preoccuparti, vero?

149
00:09:32,432 --> 00:09:34,232
Scusami, lavorerò anche sulle tue mani.

150
00:09:34,332 --> 00:09:35,832
Sì, grazie mille.

151
00:09:45,932 --> 00:09:47,932
Com'è quest'area della parte bassa della schiena? Fa male?

152
00:09:47,932 --> 00:09:49,932
Ah, sto bene. È bello.

153
00:09:50,032 --> 00:09:50,932
Va bene.

154
00:09:53,932 --> 00:09:57,682
Mi piacerebbe dare un'occhiata un po' migliore al tuo corpo, quindi

155
00:09:57,682 --> 00:10:01,432
va bene se tiro indietro l'asciugamano e lo tolgo?

156
00:10:01,432 --> 00:10:02,732
Ah, sì. Capisco.

157
00:10:02,932 --> 00:10:04,932
Va bene? Scusatemi... scusatemi.

158
00:10:05,032 --> 00:10:07,432
Per favore, fammi sapere se hai freddo.

159
00:10:07,432 --> 00:10:08,932
Grazie.

160
00:10:09,032 --> 00:10:09,932
Grazie.

161
00:10:13,932 --> 00:10:17,432
Perdonami. Mi scusi.

162
00:10:17,432 --> 00:10:19,932
Il tuo corpo si è riscaldato un po'?

163
00:10:20,032 --> 00:10:22,432
Sì, è diventato piuttosto bello e caldo.

164
00:10:22,532 --> 00:10:23,932
Ah, va bene.

165
00:10:48,222 --> 00:10:50,442
Si sta sciogliendo abbastanza bene.

166
00:10:51,292 --> 00:10:52,832
Grazie mille.

167
00:11:02,728 --> 00:11:04,428
Le mie gambe si sentono così bene.

168
00:11:04,528 --> 00:11:06,228
Oh, sono felice.

169
00:11:06,328 --> 00:11:12,228
Molte persone diventano molto rigide e doloranti nella parte posteriore delle cosce

170
00:11:12,328 --> 00:11:16,128
quindi allentarlo è ottimo per l'esercizio...

171
00:11:16,228 --> 00:11:19,228
...e aiuta le cose ad andare un po' più agevolmente. SÌ.

172
00:11:19,328 --> 00:11:22,228
Pratichi qualche sport?

173
00:11:22,328 --> 00:11:25,728
Beh, sono in un club...

174
00:11:25,828 --> 00:11:26,728
Ohh.

175
00:11:26,828 --> 00:11:30,228
Non siamo super attivi o altro, ma...

176
00:11:30,328 --> 00:11:32,428
Gioco a badminton.

177
00:11:32,528 --> 00:11:33,428
Ah.

178
00:11:33,528 --> 00:11:35,228
Occasionalmente.

179
00:11:36,096 --> 00:11:37,596
...e fai un po' di esercizio ogni tanto.

180
00:11:37,896 --> 00:11:40,096
Ah, non c'è da stupirsi che i tuoi muscoli siano così tonici.

181
00:11:40,096 --> 00:11:41,296
Veramente?

182
00:11:41,296 --> 00:11:42,096
SÌ.

183
00:11:42,296 --> 00:11:46,096
Dopotutto, il badminton utilizza sia la parte superiore che quella inferiore del corpo.

184
00:11:46,096 --> 00:11:47,896
Esattamente.

185
00:11:47,896 --> 00:11:50,096
Giusto. Oh caro.

186
00:11:50,096 --> 00:11:52,296
Si irrigidisce così facilmente.

187
00:12:53,336 --> 00:12:55,236
Dove senti il ​​mal di schiena?

188
00:12:55,236 --> 00:12:57,736
Oh, ma in giro c'è davvero...

189
00:12:59,236 --> 00:13:02,436
Tipo, intorno alla metà della mia schiena... Ah...

190
00:13:02,536 --> 00:13:05,736
Inoltre, in questo momento, la zona della mia scapola è davvero a posto.

191
00:13:05,736 --> 00:13:07,236
Ah, da queste parti, vero?

192
00:13:07,236 --> 00:13:08,236
Giusto?

193
00:13:08,736 --> 00:13:11,736
Le scapole diventano davvero rigide, vero?

194
00:13:13,236 --> 00:13:15,236
Li allungheremo.

195
00:13:15,236 --> 00:13:16,736
Grazie mille.

196
00:13:16,736 --> 00:13:19,236
Per favore fatemi sapere se mai fa male.

197
00:13:19,236 --> 00:13:20,736
Va bene.

198
00:14:08,560 --> 00:14:12,160
Scusami, per favore lasciami allargare un po' le gambe.

199
00:14:58,060 --> 00:14:58,500
La signora Ogura.

200
00:14:58,500 --> 00:14:59,600
SÌ?

201
00:14:59,600 --> 00:15:01,380
Hai allergie, eruzioni cutanee o reazioni a ingredienti specifici?

202
00:15:01,380 --> 00:15:02,660
SÌ.

203
00:15:03,080 --> 00:15:04,960
Sto bene, grazie.

204
00:15:04,960 --> 00:15:07,100
Stiamo per passare al massaggio con oli.

205
00:15:07,100 --> 00:15:08,200
SÌ.

206
00:15:08,360 --> 00:15:11,720
Volevo solo verificare se per te andava bene.

207
00:15:11,720 --> 00:15:13,060
Oh, sto bene. SÌ.

208
00:15:13,060 --> 00:15:16,860
Stai tranquillo, non è fatto con niente di strano.

209
00:15:16,860 --> 00:15:18,660
Ok, grazie.

210
00:15:18,660 --> 00:15:21,860
Per favore facci sapere se inizi a sentire prurito o altro.

211
00:15:21,860 --> 00:15:23,520
Grazie mille.

212
00:15:41,000 --> 00:15:44,600
Bene, allora inizieremo adesso il massaggio con l'olio.

213
00:15:44,600 --> 00:15:46,800
Sì, per favore.

214
00:16:00,020 --> 00:16:01,720
Ora inizierò ad applicare l'olio.

215
00:16:01,820 --> 00:16:03,020
Va bene.

216
00:16:03,520 --> 00:16:06,120
Inizierò ad applicare l'olio anche sui tuoi piedi.

217
00:16:06,520 --> 00:16:07,820
Va bene.

218
00:16:13,696 --> 00:16:17,496
Questo olio contiene anche ingredienti che migliorano la circolazione sanguigna, quindi...

219
00:16:17,496 --> 00:16:18,296
Sì.

220
00:16:18,296 --> 00:16:20,696
...probabilmente ti farà sentire ancora più caldo.

221
00:16:20,696 --> 00:16:22,296
Oh veramente?

222
00:16:34,296 --> 00:16:36,896
Lo applicherò anche sulle collinette, ok?

223
00:16:36,896 --> 00:16:38,096
Va bene.

224
00:16:48,188 --> 00:16:50,088
Applicherò l'olio anche attorno ai glutei.

225
00:16:50,188 --> 00:16:51,088
SÌ.

226
00:17:21,288 --> 00:17:23,188
Sta diventando un po' caldo.

227
00:17:23,288 --> 00:17:24,488
Oh veramente?

228
00:17:24,588 --> 00:17:25,588
SÌ.

229
00:17:25,688 --> 00:17:26,688
Va bene.

230
00:17:26,788 --> 00:17:29,888
Applicherò più olio anche sulla parte superiore del corpo.

231
00:17:29,988 --> 00:17:32,188
Sì, per favore.

232
00:19:05,432 --> 00:19:09,232
È completamente diverso con o senza olio, non è vero?

233
00:19:09,332 --> 00:19:11,032
È completamente diverso?

234
00:19:11,532 --> 00:19:14,732
Ci si sente molto meglio quando scivola dolcemente, non è vero?

235
00:19:14,832 --> 00:19:16,032
Sì, lo fa.

236
00:19:21,468 --> 00:19:22,568
Questo trattamento...

237
00:19:24,368 --> 00:19:27,768
Ha anche l'effetto di snellire il girovita.

238
00:19:27,968 --> 00:19:28,668
Veramente?

239
00:19:28,668 --> 00:19:29,568
SÌ.

240
00:19:32,068 --> 00:19:34,268
Assicurati di guardarti bene allo specchio quando abbiamo finito.

241
00:19:34,468 --> 00:19:35,968
Va bene. Non vedo l'ora.

242
00:19:49,856 --> 00:19:51,956
La tua pelle sta diventando bella e idratata.

243
00:19:51,956 --> 00:19:52,856
SÌ.

244
00:20:07,544 --> 00:20:10,444
Ora inizierò gradualmente a massaggiare i linfonodi

245
00:20:10,444 --> 00:20:13,344
aree come l'inguine.

246
00:20:13,344 --> 00:20:14,344
Va bene.

247
00:20:22,544 --> 00:20:26,344
Potrebbe darti un po' di solletico, ma ti ci abituerai.

248
00:20:26,344 --> 00:20:27,744
Va bene.

249
00:20:30,932 --> 00:20:33,932
Inizierai a sentirti meglio man mano che procediamo.

250
00:20:34,032 --> 00:20:34,932
Va bene.

251
00:22:05,990 --> 00:22:07,290
Stavo soffrendo il solletico?

252
00:22:07,290 --> 00:22:08,740
Ah, mi dispiace.

253
00:22:08,740 --> 00:22:11,470
Giusto, non ci sei ancora abituato, vero?

254
00:22:15,240 --> 00:22:18,470
È solo che non posso fare a meno di fare rumore... Ah, va bene.

255
00:22:18,470 --> 00:22:20,470
Tutti emettono suoni del genere.

256
00:23:28,712 --> 00:23:32,552
Per favore rilassa il tuo corpo.

257
00:23:32,702 --> 00:23:33,872
SÌ.

258
00:23:55,382 --> 00:24:00,512
Potresti per favore piegare leggermente le ginocchia?

259
00:24:00,972 --> 00:24:02,302
Verso l'esterno?

260
00:24:02,402 --> 00:24:03,852
Sì, così. Grazie.

261
00:24:26,528 --> 00:24:28,328
Ah...

262
00:24:30,428 --> 00:24:35,228
Proprio qui. Molti vasi sanguigni importanti attraversano questo punto.

263
00:24:35,228 --> 00:24:36,228
SÌ.

264
00:24:36,228 --> 00:24:40,528
Massaggiare quest'area aiuterà davvero a migliorare la tua condizione fisica.

265
00:24:40,528 --> 00:24:42,028
Capisco.

266
00:24:42,028 --> 00:24:44,428
È un po'... solleticante...

267
00:24:44,428 --> 00:24:46,028
Fa male al solletico, vero?

268
00:24:46,028 --> 00:24:47,128
Non sono abituato a questo...

269
00:24:47,468 --> 00:24:49,308
Oh, mi dispiace... soffro un po' il solletico...

270
00:24:49,588 --> 00:24:51,648
Dopotutto è la tua prima volta.

271
00:24:52,208 --> 00:24:53,888
Mi dispiace... mi sono trasferito...

272
00:24:54,088 --> 00:24:56,608
Oh, per favore non preoccuparti.

273
00:25:40,508 --> 00:25:43,848
Adesso massaggerò un po' più profondamente. Per favore, scusami.

274
00:26:54,296 --> 00:26:56,896
C'è qualche posto che fa male? Stai bene?

275
00:26:57,196 --> 00:26:58,696
Sto bene.

276
00:26:58,896 --> 00:27:00,396
Ok, bene.

277
00:27:17,638 --> 00:27:19,478
Le tue mani stanno iniziando a scaldarsi, vero?

278
00:27:19,478 --> 00:27:20,398
SÌ.

279
00:27:20,638 --> 00:27:22,508
Stanno diventando davvero caldi.

280
00:27:22,878 --> 00:27:24,378
Sì, è un ottimo segno.

281
00:27:25,708 --> 00:27:28,278
Sarebbe fantastico se la tua circolazione migliorasse.

282
00:27:28,358 --> 00:27:29,228
SÌ.

283
00:27:29,228 --> 00:27:32,058
Ora puoi rimettere giù questa gamba.

284
00:27:34,058 --> 00:27:36,658
Lavorerò sui linfonodi del tuo petto adesso.

285
00:27:37,408 --> 00:27:38,308
Va bene.

286
00:28:50,504 --> 00:28:53,204
Anche i muscoli dei glutei si stanno irrigidendo.

287
00:28:53,504 --> 00:28:54,904
Oh, è così?

288
00:28:55,004 --> 00:28:58,004
Anche la tua temperatura corporea sta aumentando.

289
00:29:57,152 --> 00:29:57,952
Oh...

290
00:30:08,652 --> 00:30:11,152
Ora, per quest'altra gamba, piega il ginocchio come prima.

291
00:30:11,252 --> 00:30:12,352
Mi scusi.

292
00:30:20,552 --> 00:30:21,452
Fa solletico?

293
00:30:21,552 --> 00:30:23,352
Sì, mi dispiace.

294
00:30:24,452 --> 00:30:26,002
Bene, ora che ti sei abituato all'altro lato, scusa

295
00:30:26,002 --> 00:30:27,552
io mentre faccio anche questo lato.

296
00:31:42,332 --> 00:31:43,532
Sono sorpreso... sono davvero sorpreso.

297
00:31:43,932 --> 00:31:44,732
Oh, scusami.

298
00:32:06,564 --> 00:32:10,064
Sì, puoi restituire la rivista adesso. Grazie.

299
00:32:16,264 --> 00:32:19,214
Ora che ti abbiamo allentato abbastanza la schiena, potresti farlo

300
00:32:19,214 --> 00:32:22,164
per favore girati sulla schiena?

301
00:32:22,164 --> 00:32:23,864
Sì, va bene.

302
00:32:24,064 --> 00:32:25,064
Stai attento.

303
00:32:25,064 --> 00:32:25,964
Va bene.

304
00:32:26,064 --> 00:32:27,264
Farà un pasticcio...

305
00:32:33,064 --> 00:32:34,814
Ora eseguiremo il massaggio con olio sulla parte anteriore

306
00:32:34,814 --> 00:32:36,564
sei sulla schiena.

307
00:32:36,564 --> 00:32:37,564
Per favore, fallo.

308
00:32:43,064 --> 00:32:45,564
Inizieremo ad applicare l'olio dalla parte superiore del corpo.

309
00:32:45,564 --> 00:32:46,564
Va bene.

310
00:32:56,460 --> 00:32:58,060
Questo è un po' imbarazzante.

311
00:32:58,260 --> 00:33:01,760
Non preoccuparti, qui ci sono solo donne. SÌ.

312
00:33:04,760 --> 00:33:06,060
Per favore, cerca di rilassarti.

313
00:33:06,260 --> 00:33:07,160
SÌ.

314
00:33:15,260 --> 00:33:17,760
Adesso lo allargherò un po'.

315
00:33:17,860 --> 00:33:18,760
SÌ.

316
00:33:33,876 --> 00:33:35,976
Ora applicherò l'olio da massaggio.

317
00:34:16,676 --> 00:34:19,076
Poi lavorerò sui tuoi linfonodi.

318
00:34:19,076 --> 00:34:20,176
Per favore, fallo.

319
00:34:43,620 --> 00:34:45,120
Stai bene? Fa male?

320
00:34:45,120 --> 00:34:46,620
Mi-mi dispiace...

321
00:34:46,620 --> 00:34:48,220
Fa male al solletico, vero?

322
00:34:48,220 --> 00:34:49,520
Scusa...

323
00:34:57,620 --> 00:34:59,620
È un po' imbarazzante.

324
00:34:59,620 --> 00:35:02,620
Oh veramente? Dopotutto, i nostri occhi continuano a incontrarsi.

325
00:35:04,120 --> 00:35:06,620
Puoi tenere gli occhi chiusi, va benissimo.

326
00:35:06,620 --> 00:35:08,020
Va bene.

327
00:35:22,620 --> 00:35:25,320
Non posso fare a meno di innervosirmi...

328
00:35:25,320 --> 00:35:28,320
Infatti, NO? Per favore, fai del tuo meglio per rilassarti.

329
00:35:44,620 --> 00:35:47,820
Drenando anche il fluido linfatico del tuo seno, loro

330
00:35:47,820 --> 00:35:50,620
può diventare circa due tazze più grandi del tuo busto attuale...

331
00:35:50,620 --> 00:35:52,420
Oh, davvero?

332
00:35:52,420 --> 00:35:55,820
Ha anche un effetto di aumento del seno?

333
00:35:55,820 --> 00:35:57,320
SÌ!

334
00:36:05,476 --> 00:36:07,776
Fa male da quelle parti?

335
00:36:07,776 --> 00:36:10,976
Qui è congestionato, quindi molte donne lo trovano doloroso.

336
00:36:10,976 --> 00:36:13,276
Non fa male. Sto bene.

337
00:36:39,456 --> 00:36:42,256
Il tuo respiro sta diventando un po' affannoso.

338
00:36:42,256 --> 00:36:43,556
Sì...

339
00:36:48,556 --> 00:36:50,656
Per favore, fammi sapere se fa male.

340
00:36:51,056 --> 00:36:52,356
Ok...

341
00:37:00,056 --> 00:37:02,056
Aggiungerò un po' più di olio.

342
00:37:02,056 --> 00:37:03,556
Va bene.

343
00:37:04,556 --> 00:37:06,556
Lo diffonderò.

344
00:38:22,420 --> 00:38:24,150
Stai bene?

345
00:38:27,350 --> 00:38:30,350
Presto comincerà a sentirti davvero bene.

346
00:38:57,220 --> 00:39:00,220
Adesso ti massaggierò la zona inguinale.

347
00:39:01,220 --> 00:39:03,220
Per favore, scusami.

348
00:39:45,840 --> 00:39:47,840
Non devi trattenere la voce, va bene.

349
00:39:48,540 --> 00:39:51,040
Questa è una stanza privata, quindi va benissimo.

350
00:39:51,140 --> 00:39:53,140
Nessuno può sentirti, quindi va bene.

351
00:39:53,240 --> 00:39:54,040
Ok...

352
00:39:57,940 --> 00:40:02,240
Scusa, potresti allargare leggermente le gambe? Grazie mille.

353
00:40:04,784 --> 00:40:06,284
Questo è imbarazzante...

354
00:40:07,284 --> 00:40:11,284
E' la mia prima volta... E' così che lo fanno tutti?

355
00:40:11,584 --> 00:40:13,284
Sì, è vero.

356
00:40:13,784 --> 00:40:16,284
Dovresti iniziare gradualmente a sentirti meglio.

357
00:40:26,784 --> 00:40:29,784
Fa un po' il solletico, vero? Mi dispiace.

358
00:40:29,984 --> 00:40:33,284
Sì... Fa il solletico...

359
00:40:57,280 --> 00:40:59,430
Questo è un punto di pressione importante, quindi farò domanda

360
00:40:59,430 --> 00:41:01,580
una certa pressione. Mi scusi.

361
00:41:02,280 --> 00:41:05,280
Inoltre ti massaggerò accuratamente la zona del torace.

362
00:41:05,580 --> 00:41:06,780
Va bene.

363
00:41:33,580 --> 00:41:34,980
Ah, stai bene?

364
00:41:35,080 --> 00:41:37,980
Ah, sto bene. Per favore, non preoccuparti, sì.

365
00:42:17,788 --> 00:42:20,588
Continuerò a massaggiarti i polpacci, ok? Va bene.

366
00:42:47,646 --> 00:42:50,496
Va bene. Stai iniziando a rilassarti.

367
00:42:50,646 --> 00:42:53,471
Anche i linfonodi del collo sono piuttosto congestionati

368
00:42:53,471 --> 00:42:56,296
quindi mi assicurerò di esaminarli a fondo.

369
00:43:36,807 --> 00:43:38,477
Stai bene?

370
00:46:32,592 --> 00:46:33,992
Mi scioglierò attorno alle tue mani.

371
00:46:34,192 --> 00:46:36,292
Sì...

372
00:46:36,592 --> 00:46:39,992
Esatto. La cosa più importante è che tu ti rilassi.

373
00:46:57,792 --> 00:46:59,292
Sta diventando piuttosto caldo.

374
00:46:59,392 --> 00:47:01,292
Sì...

375
00:47:47,012 --> 00:47:48,712
Si sta sciogliendo bene.

376
00:47:48,712 --> 00:47:51,012
Sì, è davvero bello.

377
00:47:51,712 --> 00:47:54,862
Dato che l'asciugamano ti impedisce di scioglierti, lo faccio

378
00:47:54,862 --> 00:47:58,012
lo allontanerò un po', ok?

379
00:47:58,812 --> 00:48:01,612
Stai bene. Rimani così. Sì, per favore rilassati.

380
00:48:01,612 --> 00:48:04,412
Dopotutto questa è una stanza privata. Scusami un attimo.

381
00:48:04,412 --> 00:48:05,812
Per favore, fallo.

382
00:48:09,012 --> 00:48:15,712
Sì, grazie. È più efficace quando tocchiamo direttamente la tua pelle.

383
00:48:20,312 --> 00:48:24,312
Ma questo è fantastico. Si sta riscaldando e si sta sciogliendo bene.

384
00:48:26,282 --> 00:48:28,832
Il massaggio al torace ti fa sentire bene?

385
00:48:29,282 --> 00:48:30,632
Sì, è bello.

386
00:48:30,732 --> 00:48:33,682
Vedo. Bene, allora noi due vorremmo concentrarci su

387
00:48:33,682 --> 00:48:36,632
massaggiandoti il petto. Va bene?

388
00:48:36,732 --> 00:48:37,632
SÌ.

389
00:48:37,732 --> 00:48:39,632
Va bene, aggiungerò un po' più di olio.

390
00:48:51,332 --> 00:48:53,632
I tuoi capezzoli si sentono meglio?

391
00:48:53,732 --> 00:48:54,632
Aspetta—

392
00:48:55,424 --> 00:48:56,174
Eheh, è imbarazzante...

393
00:48:56,224 --> 00:48:58,024
Va bene.

394
00:48:58,224 --> 00:49:00,924
Sì, ognuno ha le proprie preferenze, dopotutto.

395
00:49:01,924 --> 00:49:04,424
Adesso ti massaggerò un po' i capezzoli.

396
00:49:04,624 --> 00:49:06,924
Stanno diventando rigidi.

397
00:49:24,312 --> 00:49:26,812
Continuerò a lavorare per allentare le cose per te.

398
00:49:26,812 --> 00:49:27,712
SÌ.

399
00:49:27,712 --> 00:49:28,712
Va bene.

400
00:49:49,812 --> 00:49:52,112
Va bene. I vostri prodotti di scarto stanno davvero iniziando a fuoriuscire.

401
00:49:52,112 --> 00:49:54,212
Continuiamo a elaborarli.

402
00:50:13,412 --> 00:50:15,312
Stai andando alla grande.

403
00:50:18,812 --> 00:50:21,212
Non devi preoccuparti affatto. Stai bene.

404
00:50:27,412 --> 00:50:29,612
Continuiamo a risolverli per te.

405
00:50:29,612 --> 00:50:31,212
Giusto. SÌ.

406
00:50:56,612 --> 00:50:58,412
Ora continuiamo a massaggiare accuratamente queste aree

407
00:50:58,412 --> 00:51:00,212
contribuire a drenare i prodotti di scarto.

408
00:51:03,512 --> 00:51:05,912
Farò in modo di eliminarli completamente.

409
00:51:06,812 --> 00:51:08,312
Per favore, fai...

410
00:51:30,432 --> 00:51:32,332
Va bene anche da queste parti?

411
00:51:32,432 --> 00:51:33,332
Sì...

412
00:51:33,732 --> 00:51:35,332
È rigido...

413
00:51:43,932 --> 00:51:48,332
I prodotti di scarto tendono ad accumularsi maggiormente sul lato sinistro, non è vero?

414
00:51:48,632 --> 00:51:50,332
Capisco... Sì.

415
00:52:06,732 --> 00:52:08,432
Ti fa sentire bene?

416
00:52:08,482 --> 00:52:09,432
Sì...

417
00:52:09,532 --> 00:52:11,832
Va bene. È un ottimo segno.

418
00:52:31,732 --> 00:52:34,032
Questo è tutto. Viene fuori sempre di più.

419
00:52:59,364 --> 00:53:02,164
Wow, ne sono uscite un sacco, vero?

420
00:53:39,696 --> 00:53:41,896
Il tuo corpo...

421
00:53:48,696 --> 00:53:51,196
Il tuo corpo inizierà a sentirsi rinfrescato.

422
00:54:05,196 --> 00:54:08,196
Rinfresceremo anche la tua parte bassa della schiena, ok?

423
00:54:36,800 --> 00:54:38,800
Scusate, passo all'area successiva.

424
00:54:44,000 --> 00:54:45,500
Ti fa sentire bene?

425
00:55:17,700 --> 00:55:18,700
Va tutto bene.

426
00:55:18,900 --> 00:55:21,200
Adesso applicherò la protezione sulla pelle.

427
00:56:24,900 --> 00:56:27,800
Aggiungo ancora un po' di olio?

428
00:56:27,900 --> 00:56:29,200
Sì, per favore.

429
00:56:35,600 --> 00:56:37,600
Perdonami.

430
00:56:37,700 --> 00:56:39,400
Sì...

431
00:57:28,016 --> 00:57:29,596
Va bene questa pressione?

432
00:57:29,776 --> 00:57:31,576
Sì, va bene.

433
00:57:33,896 --> 00:57:36,936
Poi ti massaggerò un po' più a fondo.

434
00:57:37,096 --> 00:57:38,576
Scusami mentre lavoro sulla tua gamba.

435
00:57:39,216 --> 00:57:40,936
Puoi semplicemente rilassarti, ok?

436
00:58:46,668 --> 00:58:48,268
Va bene toglierlo.

437
00:59:59,516 --> 01:00:01,600
Ci si sente bene...

438
01:00:07,594 --> 01:00:09,260
Va bene?

439
01:00:20,003 --> 01:00:20,803
Ah...

440
01:00:31,770 --> 01:00:33,320
Stai bene?

441
01:00:34,320 --> 01:00:35,370
Sì...

442
01:00:59,730 --> 01:01:02,780
Sta diventando un po' caldo, quindi metteremo in ordine la zona del torace.

443
01:01:04,620 --> 01:01:07,800
Va bene se pulisco un po' la zona del torace?

444
01:01:09,600 --> 01:01:10,400
Sì...

445
01:02:20,420 --> 01:02:21,920
È bello.

446
01:04:38,920 --> 01:04:41,920
Potresti sdraiarti qui, per favore?

447
01:04:41,920 --> 01:04:43,920
Eccoci qua...

448
01:04:47,920 --> 01:04:49,920
La tua testa è comoda sul cuscino?

449
01:04:49,920 --> 01:04:51,420
Sto bene.

450
01:04:52,920 --> 01:04:55,420
Una volta che la miscela di oli ha fatto effetto, potrebbe farti sentire

451
01:04:55,420 --> 01:04:57,920
un po' stordito, quindi...

452
01:05:02,712 --> 01:05:05,512
Ti supportiamo fermamente, quindi starai bene.

453
01:05:05,912 --> 01:05:08,212
Sì...

454
01:05:13,512 --> 01:05:16,212
Oh... wow...

455
01:05:51,571 --> 01:05:52,431
Stai bene?

456
01:05:52,721 --> 01:05:54,211
Ne sta uscendo spesso, vero?

457
01:06:55,676 --> 01:06:57,676
Di più... per favore, fallo sentire bene.

458
01:08:52,309 --> 01:08:55,109
Ah...

459
01:09:01,499 --> 01:09:04,299
Ah...

460
01:09:10,299 --> 01:09:12,999
Ah...

461
01:09:16,399 --> 01:09:19,999
Ah...

462
01:09:20,399 --> 01:09:22,399
Ah...

463
01:09:23,199 --> 01:09:25,199
Ah...

464
01:09:27,299 --> 01:09:28,699
Ah...

465
01:09:34,499 --> 01:09:37,199
Ah...

466
01:09:38,999 --> 01:09:40,999
Ah...

467
01:09:48,499 --> 01:09:51,499
Ah...

468
01:12:25,844 --> 01:12:28,544
Ora inizieremo il massaggio ai piedi.

469
01:12:46,844 --> 01:12:50,044
Adesso ti farò un massaggio più piacevole.

470
01:13:20,166 --> 01:13:21,146
Ah...

471
01:13:23,236 --> 01:13:24,096
Ah...

472
01:13:27,126 --> 01:13:27,926
Ah...

473
01:13:28,306 --> 01:13:29,476
Ah...

474
01:13:31,146 --> 01:13:32,256
Ah...

475
01:13:34,006 --> 01:13:35,306
Ah...

476
01:13:36,376 --> 01:13:37,176
Ah...

477
01:13:37,466 --> 01:13:38,266
Ah...

478
01:13:39,616 --> 01:13:41,186
Ah...

479
01:13:42,466 --> 01:13:43,806
Ah...

480
01:13:46,106 --> 01:13:47,116
Ah...

481
01:13:48,006 --> 01:13:48,866
Ah...

482
01:13:51,036 --> 01:13:52,436
Ah...

483
01:16:55,188 --> 01:16:58,188
Ora, va bene se ti faccio sentire bene anche da dietro?

484
01:16:58,488 --> 01:16:59,688
Sì...

485
01:16:59,888 --> 01:17:01,688
Sei pronto?

486
01:17:01,788 --> 01:17:03,188
Sì...

487
01:17:03,288 --> 01:17:04,688
Anche da dietro...

488
01:17:07,484 --> 01:17:08,784
Va bene, lo sai.

489
01:17:08,784 --> 01:17:09,984
Sto bene.

490
01:17:21,984 --> 01:17:25,984
Adesso farò sentire ancora meglio il tuo petto, ok?

491
01:17:25,984 --> 01:17:27,884
Lo massaggerò, ok?

492
01:17:33,784 --> 01:17:35,784
Lo massaggerò, ok?

493
01:18:19,788 --> 01:18:21,788
Posso rimuovere la spalla?

494
01:18:24,788 --> 01:18:26,788
Sì, per favore.

495
01:18:30,588 --> 01:18:31,988
Ok, grazie.

496
01:18:53,380 --> 01:18:56,080
Puoi metterti sulle mani e sulle ginocchia.

497
01:19:01,080 --> 01:19:03,380
Stai bene? Questo ti ha spaventato?

498
01:19:11,080 --> 01:19:13,380
Anche il tuo sedere si vede un po'.

499
01:19:14,880 --> 01:19:17,380
Si sta sciogliendo bene.

500
01:22:34,512 --> 01:22:36,482
Ah... grazie.

501
01:22:41,322 --> 01:22:42,762
Ah...

502
01:22:47,822 --> 01:22:49,072
Ah...

503
01:22:50,892 --> 01:22:52,492
Ah, è così bello.

504
01:22:53,622 --> 01:22:54,502
Ah...

505
01:22:55,522 --> 01:22:56,832
Ah...

506
01:22:57,952 --> 01:22:59,682
Ah...

507
01:23:02,442 --> 01:23:05,452
Ah... ah...

508
01:23:06,802 --> 01:23:08,282
Ah...

509
01:23:12,522 --> 01:23:15,172
Ah... ah...

510
01:23:20,812 --> 01:23:23,672
Ah... ah...

511
01:23:28,742 --> 01:23:31,562
Ah... ah...

512
01:23:32,862 --> 01:23:33,968
Ah...

513
01:25:39,901 --> 01:25:42,251
Ah...

514
01:25:45,801 --> 01:25:47,211
Ah!

515
01:25:49,581 --> 01:25:50,901
Ah...

516
01:25:53,121 --> 01:25:55,111
Ah... ah...

517
01:25:57,861 --> 01:25:59,441
Ah...

518
01:26:00,751 --> 01:26:02,021
Ah...

519
01:26:02,481 --> 01:26:04,411
Ah... ah...

520
01:26:07,701 --> 01:26:09,641
Ah... ah...

521
01:26:13,191 --> 01:26:15,821
Ah... ah...

522
01:26:23,761 --> 01:26:26,281
Ah... ah...

523
01:26:27,101 --> 01:26:29,071
Ah...

524
01:26:33,591 --> 01:26:35,031
Ah...

525
01:26:36,841 --> 01:26:38,681
Ah...

526
01:29:21,856 --> 01:29:24,856
Ogura-sama, abbiamo eliminato un sacco di tossine, vero?

527
01:29:26,356 --> 01:29:28,356
È stato bello?

528
01:29:30,856 --> 01:29:36,856
Questo conclude la trattazione di oggi. Eri soddisfatto?

529
01:29:37,156 --> 01:29:38,356
Sì...

530
01:29:38,856 --> 01:29:40,356
Sono felice.

531
01:29:40,356 --> 01:29:44,356
Per favore, torna ogni volta che ti senti stanco.

532
01:29:44,856 --> 01:29:48,356
Ti coccoleremo moltissimo.

533
01:29:50,356 --> 01:29:52,856
Aspetto con ansia anche la prossima volta.

534
01:29:53,356 --> 01:29:54,856
Grazie mille.

