1 00:02:05,360 --> 00:02:10,199 Femeia care stă lângă mine este a mea soția fratelui mai mic, Ritsuko. 2 00:02:11,600 --> 00:02:14,020 Astăzi este sfârșitul fratelui meu mai mic trei ani de viață. 3 00:02:15,280 --> 00:02:16,580 Mă duc acasă cu câteva rude. 4 00:02:21,260 --> 00:02:23,320 Ritsuko are 30 de ani. 5 00:02:24,020 --> 00:02:27,160 Fratele meu mai mic a murit la 40 de ani anul trecut. 6 00:02:28,280 --> 00:02:31,600 Și anul acesta am 42 de ani. 7 00:02:33,420 --> 00:02:34,420 Încă nu am o soție. 8 00:02:35,480 --> 00:02:36,500 Nu știu. 9 00:02:38,400 --> 00:02:45,300 Când fratele meu a murit, Ritsuko -san a dat îmi lacrimi, dar când a fost prima săptămână 10 00:02:45,300 --> 00:02:52,180 peste, lumina s-a întors și a părut ca și cum ochii mei deveneau din ce în ce mai mulți 11 00:02:52,180 --> 00:02:53,180 colorat, 12 00:02:53,300 --> 00:02:57,420 și am fost surprins de multe ori. 13 00:02:59,520 --> 00:03:01,400 Era o femeie frumoasă care era o risipă pentru fratele meu, 14 00:03:03,210 --> 00:03:05,290 De câte ori am fost delir despre Ritsuko -san? 15 00:03:09,550 --> 00:03:14,570 A trecut mult timp de când l-am deschis, și simt că vreau să-l sparg, dar 16 00:03:14,570 --> 00:03:16,110 Nu am curaj. 17 00:03:18,750 --> 00:03:21,890 Oh, vreau să fac ceva în privința asta. 18 00:03:23,990 --> 00:03:26,170 Mă țin spatele de mult timp. 19 00:03:29,270 --> 00:03:32,090 Te rog, fă ceva în privința asta. 20 00:04:21,740 --> 00:04:23,620 Mulțumesc pentru mâncare. 21 00:04:54,090 --> 00:04:55,310 Au trecut trei ani într-o clipă ochi. 22 00:04:57,030 --> 00:04:58,030 ai dreptate. 23 00:05:03,570 --> 00:05:06,190 Ritsuko -san, nu ți-e frig? 24 00:05:08,990 --> 00:05:09,990 Sunt bine. 25 00:05:10,910 --> 00:05:13,450 Toată lumea este drăguță cu mine. 26 00:05:14,730 --> 00:05:15,730 Înțeleg. 27 00:05:17,130 --> 00:05:19,350 Hai să bem ceva acolo. 28 00:05:36,590 --> 00:05:39,250 Vă mulțumesc foarte mult pentru ziua de azi. Multumesc tu. 29 00:06:19,690 --> 00:06:22,450 Shisafu -san, ești sigur că nu ești te intorci acasa? 30 00:06:23,770 --> 00:06:24,990 Sunt bine. 31 00:06:26,090 --> 00:06:28,230 O voi lua ușor. 32 00:06:29,390 --> 00:06:31,370 Atunci mă voi schimba. 33 00:06:32,370 --> 00:06:35,070 Stai puțin, Rizuka -san. 34 00:06:39,390 --> 00:06:40,510 Ce este? 35 00:06:43,350 --> 00:06:46,010 Aș vrea să stai puțin aici mai lung. 36 00:06:48,330 --> 00:06:49,330 Arăți foarte palid. 37 00:06:50,390 --> 00:06:51,690 Nu te văd prea des. 38 00:06:52,090 --> 00:06:53,090 Arăți atât de palid. 39 00:06:59,750 --> 00:07:00,770 esti beat? 40 00:07:01,790 --> 00:07:02,850 Arăți atât de palid. 41 00:07:04,370 --> 00:07:05,370 Arăți ca fratele tău. 42 00:07:06,890 --> 00:07:08,930 Lasă-mă să te văd. 43 00:07:10,370 --> 00:07:11,370 Arăți atât de frumos. 44 00:07:11,950 --> 00:07:13,630 Arăți atât de palid. 45 00:07:15,610 --> 00:07:16,690 Arăți atât de palid. 46 00:07:20,940 --> 00:07:21,980 Nu vreau să-l scoți. 47 00:07:23,500 --> 00:07:26,500 Arăți ca mama lui Ritsuko. 48 00:07:30,300 --> 00:07:36,500 Ești o femeie bună. 49 00:08:11,370 --> 00:08:14,890 De fapt, îmi place de tine, Ritsuko -san. 50 00:08:21,290 --> 00:08:24,870 Ritsuko -san, ce crezi despre mine? 51 00:08:38,049 --> 00:08:39,710 Isawa -san, 52 00:08:42,380 --> 00:08:43,380 Nu vă puteți schimba hainele. 53 00:08:44,640 --> 00:08:47,500 Înainte să-mi schimb hainele, trebuie vorbesc cu tine despre Ritsuko. 54 00:08:50,560 --> 00:08:54,080 Ce vrei sa spui? 55 00:08:57,140 --> 00:08:58,680 Vrei să-ți spun asta? 56 00:09:19,690 --> 00:09:22,290 Dacă nu mă placi, spune-o clar. 57 00:09:23,770 --> 00:09:24,770 Nu îmi placi. 58 00:09:25,830 --> 00:09:26,930 Atunci mă placi. 59 00:09:27,930 --> 00:09:28,930 Nu te urăsc. 60 00:09:30,410 --> 00:09:31,490 Îți place de mine, nu? 61 00:09:42,070 --> 00:09:44,790 Ritsuko -san, ai un iubit? 62 00:09:46,230 --> 00:09:47,390 Nu, eu nu. 63 00:09:52,110 --> 00:09:53,009 Ești atât de frumoasă. 64 00:09:53,010 --> 00:09:54,970 Ești atât de colorat. 65 00:10:26,250 --> 00:10:29,390 Nu vreau să fiu aici. 66 00:11:08,790 --> 00:11:09,790 Shouzo se uită. 67 00:13:56,460 --> 00:13:57,460 Este doar o febră ușoară. 68 00:13:58,120 --> 00:13:59,120 E în regulă. 69 00:13:59,640 --> 00:14:01,860 Acum, scoate-l. 70 00:14:07,480 --> 00:14:08,480 Acum, și asta. 71 00:38:34,410 --> 00:38:35,810 Oh! 72 00:39:02,350 --> 00:39:03,350 Câți ani au trecut? 73 00:39:05,510 --> 00:39:06,510 Au trecut patru ani. 74 00:39:08,250 --> 00:39:09,250 Cum te simti? 75 00:39:12,330 --> 00:39:17,250 Nu cred că pot trăi o singură dată. 76 00:40:32,390 --> 00:40:33,209 Yo, Ichi -chan. 77 00:40:33,210 --> 00:40:34,210 Konnichiwa. 78 00:40:35,330 --> 00:40:36,330 Konnichiwa. 79 00:40:36,370 --> 00:40:37,370 Seiko, mi-e dor de tine mâine. 80 00:40:38,650 --> 00:40:39,650 Dozo. 81 00:41:39,299 --> 00:41:40,920 Ri-chan, poți să intri? 82 00:41:41,540 --> 00:41:42,540 Am ceva să-ți spun. 83 00:41:44,520 --> 00:41:45,520 Ce este? 84 00:42:06,560 --> 00:42:08,480 Ri-chan, uită-te acolo. 85 00:42:09,800 --> 00:42:10,800 Hi. 86 00:42:39,450 --> 00:42:40,450 Există fum? 87 00:42:41,490 --> 00:42:42,490 Eu nu cred acest lucru. 88 00:43:06,630 --> 00:43:08,550 Lasă-mă să-ți pun asta. 89 00:43:09,580 --> 00:43:10,660 Ai o soție, nu-i așa? 90 00:43:14,420 --> 00:43:16,200 Este vina mea. 91 00:43:16,680 --> 00:43:17,800 Nu ar fi trebuit să te las să pleci. 92 00:43:20,580 --> 00:43:21,580 Nu. 93 00:53:46,500 --> 00:53:47,500 Ești un astfel de jucător. 94 01:06:30,339 --> 01:06:37,180 Nu vreau să fac asta. 95 01:07:04,069 --> 01:07:09,730 Vă rugăm să așteptați până la sfârșit. 96 01:07:10,650 --> 01:07:12,050 Im 97 01:07:12,050 --> 01:07:18,850 scuze. 98 01:08:47,080 --> 01:08:48,080 Îmi pare rău. 99 01:09:24,430 --> 01:09:25,430 Am înțeles asta. 100 01:15:27,630 --> 01:15:29,030 Ce? 101 01:15:30,510 --> 01:15:32,450 Nu e nimeni aici? 102 01:16:26,510 --> 01:16:29,310 Îmi pare rău. Nu mi-am dat seama că sunt în spate. 103 01:16:31,690 --> 01:16:32,810 Cum te simti? 104 01:16:33,210 --> 01:16:34,210 te simti bine? 105 01:16:35,370 --> 01:16:36,370 Da. 106 01:16:36,750 --> 01:16:38,510 Ești singur? 107 01:16:39,710 --> 01:16:40,710 Nu chiar. 108 01:16:43,010 --> 01:16:44,170 Este scris pe fata ta. 109 01:16:46,230 --> 01:16:47,230 Chiar așa? 110 01:16:48,250 --> 01:16:49,250 Îți amintești de Tsutomu? 111 01:16:51,470 --> 01:16:53,630 Ei bine, era o persoană bună. 112 01:16:55,240 --> 01:16:56,240 Nu pot să-l uit. 113 01:16:58,240 --> 01:16:59,240 Vrei un bărbat? 114 01:17:01,820 --> 01:17:02,820 Ce vrei să spui? 115 01:17:05,160 --> 01:17:06,640 Ți-am spus că e scris pe față. 116 01:17:08,340 --> 01:17:09,680 Este ceva scris pe el? 117 01:17:12,280 --> 01:17:13,880 vreau un bărbat. 118 01:17:16,520 --> 01:17:17,520 esti la fel, 119 01:17:18,760 --> 01:17:19,760 nu-i asa? 120 01:17:20,340 --> 01:17:21,340 Ești la fel ca bunica ta. 121 01:17:24,680 --> 01:17:25,680 Asta e corect. 122 01:17:26,960 --> 01:17:31,780 Nici la vârsta asta nu sunt suficient de puternică. 123 01:17:33,040 --> 01:17:35,060 Nu am unde să scuip. 124 01:17:36,320 --> 01:17:37,540 Sunt îngrijorat. 125 01:17:38,400 --> 01:17:42,300 M-am gândit că poate fi la fel ca tine. 126 01:17:44,660 --> 01:17:46,620 Așa că am venit aici. 127 01:17:49,000 --> 01:17:52,320 Este o îngrijorare teribilă, teribilă. 128 01:17:53,740 --> 01:17:54,740 Nu e rău. 129 01:17:55,720 --> 01:17:58,400 Cati ani aveai anul asta? 130 01:18:01,340 --> 01:18:02,340 78. 131 01:18:03,920 --> 01:18:05,820 Nu pot să cred. 132 01:18:06,240 --> 01:18:10,740 Mi-ai arătat dovezile? 133 01:18:11,480 --> 01:18:14,000 Nu, nu vreau să-l văd. 134 01:18:36,490 --> 01:18:37,490 Să vedem. 135 01:18:38,110 --> 01:18:39,450 Aceasta este dovada. 136 01:18:42,950 --> 01:18:44,070 Am înțeles. 137 01:18:44,870 --> 01:18:46,010 Vă rugăm să închideți ușa. 138 01:18:46,630 --> 01:18:47,650 mi-e rușine. 139 01:18:49,210 --> 01:18:50,450 Există un bărbat cu care poți vorbi? 140 01:18:53,050 --> 01:18:54,070 Nu, nu încă. 141 01:18:57,870 --> 01:19:01,250 Dacă nu te superi, poți folosi asta. 142 01:19:09,130 --> 01:19:10,310 Nu am genul ăsta de păr. 143 01:19:12,350 --> 01:19:13,350 Nu spune asta. 144 01:19:14,450 --> 01:19:15,590 Îți voi desena pe față. 145 01:19:16,970 --> 01:19:17,970 Nu-l am. 146 01:19:18,730 --> 01:19:22,310 O femeie care nu are păr pe față este ca oricine altcineva. 147 01:19:23,090 --> 01:19:24,310 Fiecare își desenează al lui. 148 01:19:27,490 --> 01:19:31,970 Chiar dacă vreau să vin aici, degetele mele în mod natural mergi acolo. 149 01:19:34,710 --> 01:19:37,290 Se pare că toți bărbații sunt așa. 150 01:19:38,470 --> 01:19:39,470 Asta e corect. 151 01:19:40,250 --> 01:19:46,890 Chiar și la această vârstă, dacă te culci la noaptea, vei primi în mod natural un 152 01:19:46,890 --> 01:19:47,890 durere de spate. 153 01:19:51,090 --> 01:19:53,870 Taiko -san, uită-te la mine. 154 01:20:10,800 --> 01:20:12,840 Vreau să fac ceva în legătură cu asta. 155 01:20:13,640 --> 01:20:15,260 Ce părere aveți, domnule Taiko? 156 01:20:16,200 --> 01:20:18,520 Vrei să încerci să folosești asta? 157 01:20:21,560 --> 01:20:23,600 Nu am nicio intenție să fac asta. 158 01:20:44,460 --> 01:20:49,420 În fiecare noapte, te gândești la morți omule și mângâie-te, 159 01:20:51,840 --> 01:20:52,840 nu-i asa? 160 01:20:54,200 --> 01:20:56,740 Nu am spus niciodată așa ceva. 161 01:21:02,580 --> 01:21:06,440 Acum, Taiko -san, vorbește cu mine. 162 01:21:07,000 --> 01:21:08,000 Este delicios. 163 01:21:10,020 --> 01:21:12,180 Bunicule, încetează. 164 01:21:13,420 --> 01:21:14,420 Nu pot face asta. 165 01:21:15,640 --> 01:21:16,640 Cum este? 166 01:21:17,320 --> 01:21:18,940 te implor. Nu, nu poți. 167 01:21:21,180 --> 01:21:23,400 Hei, vorbește cu mine. 168 01:21:24,420 --> 01:21:25,800 E în regulă, nu-i așa? 169 01:21:27,120 --> 01:21:28,860 Haide, Taiko. 170 01:21:29,480 --> 01:21:30,480 Haide. 171 01:21:31,660 --> 01:21:32,660 E în regulă, nu-i așa? 172 01:21:33,400 --> 01:21:34,400 Bine. 173 01:21:43,530 --> 01:21:46,150 Taiko -san, asta e bine. 174 01:21:47,550 --> 01:21:49,170 Este delicios, nu-i așa? 175 01:21:51,790 --> 01:21:52,790 Mai mult. 176 01:22:29,730 --> 01:22:32,530 Oh, Doamne! 177 01:22:33,870 --> 01:22:35,330 Grozav. 178 01:31:19,930 --> 01:31:21,330 nu, 179 01:31:24,170 --> 01:31:25,250 nu-mi pasă. 180 01:31:39,310 --> 01:31:44,050 Vrei să mergi cu mine? 181 01:31:45,590 --> 01:31:48,270 Sunt oameni aici. 182 01:31:50,190 --> 01:31:52,750 Mă iei?