1
00:00:20,479 --> 00:00:26,235
17 يناير 2026
ستة أيام قبل الطعن الجماعي

2
00:00:40,499 --> 00:00:41,959
شكرا لك.

3
00:01:14,158 --> 00:01:18,329
قال تاكيجاوا إنه قتل مازاكي
عندما عاد لتلك القفازات.

4
00:01:24,293 --> 00:01:26,545
والعينات ؟

5
00:01:39,225 --> 00:01:42,436
أنه يحتوي على لقطات
مزاكي يخفي العينات.

6
00:01:46,440 --> 00:01:48,984
يبدو أنه كان على وشك إرسال

7
00:01:49,860 --> 00:01:51,821
نسخ من محرك أقراص USB إلى الوسائط.

8
00:01:55,032 --> 00:01:57,952
أين أخفى العينات؟

9
00:02:03,165 --> 00:02:06,335
لقد دفنوا تحت
موقع بناء مبنى سكني.

10
00:02:07,127 --> 00:02:08,671
وبعبارة أخرى،

11
00:02:08,754 --> 00:02:11,090
هذه العينات لن تفعل ذلك أبدًا
رؤية ضوء النهار.

12
00:02:12,174 --> 00:02:16,595
لذلك كان ذلك الرجل يسعى وراء المال فقط.

13
00:02:19,014 --> 00:02:20,224
على أي حال،

14
00:02:21,058 --> 00:02:22,393
لديك تقديري.

15
00:02:27,606 --> 00:02:30,818
سيتم دفع الرسوم الخاصة بك
من خلال نفس الطريق.

16
00:02:31,819 --> 00:02:33,988
يجب عليك مغادرة اليابان
في أقرب وقت ممكن.

17
00:02:41,537 --> 00:02:42,872
لم ينته الأمر بعد.

18
00:02:43,622 --> 00:02:45,332
إشعار خطط البناء
رويال فيلا

19
00:02:45,416 --> 00:02:47,418
أطعمة تيتوس

20
00:03:32,004 --> 00:03:33,047
هؤلاء الأشخاص الخمسة

21
00:03:33,881 --> 00:03:36,759
رأيت علامة "تيتوس فودز".
على تلك الصناديق من العينات.

22
00:03:37,593 --> 00:03:41,513
الصحافة ستبث الفيديو بلا شك
يوم 2 فبراير، تاريخ التفتيش.

23
00:03:42,723 --> 00:03:45,267
عندما يحدث ذلك،
قد يتقدم هؤلاء الشهود

24
00:03:45,768 --> 00:03:48,145
ليقولوا أنهم رأوا رجلاً يتخلص
من العينات.

25
00:03:49,188 --> 00:03:50,397
وهذا من شأنه أن يدمرنا.

26
00:03:52,524 --> 00:03:53,525
نعم.

27
00:03:55,402 --> 00:03:57,237
لو تم إرسال هذا إلى الصحافة.

28
00:03:58,238 --> 00:04:00,449
ولحسن الحظ، الأمر في أيدينا.

29
00:04:01,742 --> 00:04:05,746
نحن أيضا الوحيدون
من يعرف كيف يبدو هؤلاء الأشخاص الخمسة.

30
00:04:07,039 --> 00:04:09,333
هناك نوعان
من الناس في العالم.

31
00:04:10,376 --> 00:04:11,877
أولئك القادرين

32
00:04:13,379 --> 00:04:14,672
وأولئك الذين ليسوا كذلك.

33
00:04:16,340 --> 00:04:18,467
الأشخاص الذين يخلقون إطار المجتمع

34
00:04:19,218 --> 00:04:21,136
والناس مثل هؤلاء الشهود،

35
00:04:21,220 --> 00:04:24,890
الذين مقدر لهم أن يصبحوا
مجرد تروس للنظام الاجتماعي

36
00:04:26,266 --> 00:04:28,143
حياتكم على وشك أن تدمر

37
00:04:29,311 --> 00:04:31,647
من قبل تلك الحثالة من المجتمع.

38
00:04:33,107 --> 00:04:34,274
هل أنت بخير مع ذلك؟

39
00:04:39,196 --> 00:04:41,198
لا يزال لدينا يد يمكننا اللعب بها.

40
00:04:45,411 --> 00:04:48,789
ابحث عن هؤلاء الأشخاص الخمسة واقتلهم.

41
00:04:51,208 --> 00:04:54,503
ومع ذلك، هذا الفيديو

42
00:04:56,338 --> 00:04:58,549
تم تكبير جميع وجوههم.

43
00:04:58,632 --> 00:05:00,884
خطاب الاتهام

44
00:05:00,968 --> 00:05:02,678
كان لديه شريك.

45
00:05:03,846 --> 00:05:06,807
ألم يكن "كونيو ساساكي" مجرد شخص واحد؟

46
00:05:07,641 --> 00:05:08,642
نعم.

47
00:05:09,727 --> 00:05:11,270
من يمكن أن يكون؟

48
00:05:18,652 --> 00:05:19,778
ناكاساكو.

49
00:05:30,914 --> 00:05:32,916
أطعمة تيتوس

50
00:05:50,267 --> 00:05:53,353
28 يناير
بعد خمسة أيام من الطعن الجماعي

51
00:05:53,437 --> 00:05:55,522
- سأعود.
- تمام.

52
00:05:55,606 --> 00:05:56,982
انتظر، انظر إلى هذا.

53
00:05:58,525 --> 00:06:01,528
هذه هي سجلات السباق
من فريق مدرسة مازاكي الثانوية.

54
00:06:02,905 --> 00:06:04,323
انظر، هذا مازاكي.

55
00:06:05,115 --> 00:06:06,450
هذا سوجيتا.

56
00:06:06,533 --> 00:06:10,913
الذي كتب عنه إميليو سوزوكي
في بطاقته البريدية إلى مازاكي.

57
00:06:10,996 --> 00:06:12,164
وكان راكب دراجة.

58
00:06:15,042 --> 00:06:16,585
إذا كان هذا هو سوجيتا،

59
00:06:17,503 --> 00:06:19,171
ربما يعرف مكان مازاكي؟

60
00:06:21,215 --> 00:06:25,260
لكننا لا نعرف
أين هذا سوجيتا، أليس كذلك؟

61
00:06:25,344 --> 00:06:26,428
- نعم...
- صحيح.

62
00:06:31,225 --> 00:06:32,643
ألا تقرأ أوكي؟

63
00:06:34,061 --> 00:06:35,270
أنت لا تعرفه؟

64
00:06:35,354 --> 00:06:36,814
- كاتسو سوجيتا.
- سوجيتا...

65
00:06:36,897 --> 00:06:38,190
إنه راكب دراجة مشهور.

66
00:06:39,316 --> 00:06:41,294
الذي استقال قبل عشر سنوات
بسبب فضيحة.

67
00:06:41,318 --> 00:06:42,319
نعم.

68
00:06:43,278 --> 00:06:46,281
ليست تلك الأنواع من الفضائح
تخصصك؟

69
00:06:46,365 --> 00:06:48,408
حسنًا، قبل عشر سنوات،

70
00:06:48,492 --> 00:06:50,119
لقد كنت مخرجًا تلفزيونيًا مقيدًا.

71
00:06:50,869 --> 00:06:51,870
أنت تنظر في الأمر.

72
00:06:52,955 --> 00:06:53,956
أراك.

73
00:07:15,394 --> 00:07:16,770
أوه…

74
00:07:29,867 --> 00:07:30,868
نعم؟

75
00:07:30,951 --> 00:07:32,536
أنت أحمق! هل تجرؤ على تجاهل مكالمتي؟

76
00:07:33,162 --> 00:07:35,747
تعال إلى المحطة. في اسرع وقت ممكن.

77
00:07:35,831 --> 00:07:37,916
لا يهمني أين أنت.
تعال هنا في خمسة.

78
00:07:39,543 --> 00:07:41,962
- تسمعني يا سوما؟
- فهمتها.

79
00:07:49,720 --> 00:07:51,597
يبدو غاضبا للغاية.

80
00:07:53,265 --> 00:07:55,726
هذه هي الطريقة التي تظهر بها الشرطة اهتمامها.

81
00:07:57,352 --> 00:07:59,146
أنا خارج. تأكد من القفل.

82
00:08:26,465 --> 00:08:28,508
مرحبًا؟ افعل…

83
00:08:28,592 --> 00:08:32,221
هل لديك معلومات الاتصال
بالنسبة لكاتسو سوجيتا؟

84
00:08:32,304 --> 00:08:33,972
تقاعد منذ عشر سنوات.

85
00:08:35,974 --> 00:08:38,894
نعم. نعم أنا أعلم.

86
00:08:39,603 --> 00:08:42,689
أنا أفهم أنك لا تستطيع تقديم
المعلومات الشخصية.

87
00:08:42,773 --> 00:08:43,982
لكن أنا…

88
00:08:46,735 --> 00:08:47,903
أنا ابنه.

89
00:08:57,371 --> 00:08:58,914
- يا.
- مرحبًا.

90
00:08:58,997 --> 00:09:00,999
إيصالات؟ شخص ما هناك
بحاجة لملئها؟

91
00:09:01,083 --> 00:09:03,794
قالوا لي
مساعد رئيس المفتشين بالداخل.

92
00:09:04,544 --> 00:09:06,588
لا بأس بالدخول.

93
00:09:08,131 --> 00:09:10,818
مساعد كبير المفتشين أويدا.
يريد منك ملء إيصالات مزورة.

94
00:09:10,842 --> 00:09:12,552
من فضلك، ليس بصوت عال.

95
00:09:12,636 --> 00:09:13,720
أهلاً سيدي.

96
00:09:14,596 --> 00:09:15,889
يرجى ملء هذه.

97
00:09:17,266 --> 00:09:19,059
هناك الكثير أكثر من المعتاد.

98
00:09:19,142 --> 00:09:22,771
أنا أعتذر. رئيس النقل
خلق الترويج المزيد من النفقات.

99
00:09:23,772 --> 00:09:25,667
تعال إلى مكتب المباحث في وقت لاحق
للحصول عليهم.

100
00:09:25,691 --> 00:09:27,609
نعم يا سيدي. شكرًا لك.

101
00:09:27,693 --> 00:09:29,111
ثم سآتي لاحقا.

102
00:09:29,194 --> 00:09:31,196
لماذا لا تتوقف عن فعل ذلك
هذا النوع من الشيء؟

103
00:09:33,323 --> 00:09:35,117
لا علاقة للأمر بك.

104
00:09:35,951 --> 00:09:37,494
إنه كذلك.

105
00:09:37,577 --> 00:09:39,472
تلك الإيصالات المزيفة يتم تحويلها
ميزانية مكتبنا

106
00:09:39,496 --> 00:09:44,251
في الهدايا والعشاء للنحاس،
لذلك نعم، فإنه يؤثر علي.

107
00:09:45,877 --> 00:09:47,087
عفوا يا سيدي.

108
00:09:54,344 --> 00:09:56,144
أحد أفراد عائلة الضحية،
السيد ماميا،

109
00:09:56,179 --> 00:09:57,597
قدمت شكوى عنك.

110
00:09:59,891 --> 00:10:02,519
قلت لك ألا تتصرف
تحقيقات لا داعي لها

111
00:10:02,602 --> 00:10:03,895
هذا عصيان.

112
00:10:05,731 --> 00:10:09,026
سأكون أكثر حرصًا على عدم القيام بذلك من الآن فصاعدًا.
الآن إذا سمحت لي.

113
00:10:09,901 --> 00:10:11,403
لم أنتهي من الحديث.

114
00:10:11,486 --> 00:10:14,823
أنا متأكد من أنك مشغول جدا
مع تلك الإيصالات المزيفة.

115
00:10:14,906 --> 00:10:18,076
يستغرق الكثير من الوقت للتغيير
الكتابة اليدوية وختمها جميعا.

116
00:10:18,160 --> 00:10:19,161
حظا سعيدا معها.

117
00:10:20,746 --> 00:10:21,747
إنتظري يا سوما.

118
00:10:21,830 --> 00:10:22,956
قف.

119
00:10:28,754 --> 00:10:32,716
يتم نقلك إلى
شعبة تحقيقات شؤون المجتمع.

120
00:10:35,510 --> 00:10:38,472
المحقق المسؤول
من المجندين الجدد هناك يتقاعدون.

121
00:10:39,556 --> 00:10:41,433
سوف تحل محله.

122
00:10:42,601 --> 00:10:45,312
إنها ترقية. تهانينا.

123
00:10:47,522 --> 00:10:50,108
لقد حصلت على ترقية
رغم عصياني؟

124
00:10:50,192 --> 00:10:51,526
كم هو محظوظ بالنسبة لي.

125
00:10:55,530 --> 00:10:59,493
لقد كنت تبحث عن عذر
للتخلص مني، أليس كذلك؟

126
00:10:59,576 --> 00:11:03,580
منذ أن اعترضت على ذلك
كتابة تلك الإيصالات.

127
00:11:05,207 --> 00:11:06,875
سيتم نقلك الشهر المقبل.

128
00:11:07,459 --> 00:11:09,586
لا تظهر وجهك في هذا المكتب مرة أخرى.

129
00:11:18,011 --> 00:11:19,096
سيد.

130
00:11:19,179 --> 00:11:21,390
المحققون لا يتقاعدون حتى مارس

131
00:11:23,016 --> 00:11:24,768
التسليم في فبراير.

132
00:11:24,851 --> 00:11:26,269
سآخذ إجازة في فبراير.

133
00:11:27,354 --> 00:11:29,231
ليس لديك إجازة لمدة شهر.

134
00:11:29,314 --> 00:11:31,650
لدي قيمة أكثر من شهر.

135
00:11:31,733 --> 00:11:36,196
علاوة على ذلك، عادة ما نحصل على إجازة لأكثر من أسبوع
عندما يتم حل فرقة العمل.

136
00:11:37,447 --> 00:11:40,158
أنت بالكاد حضرت أي
من اجتماعات التحقيق

137
00:11:40,242 --> 00:11:42,762
إذا لم توافق على إجازتي،
سأبلغك إلى لجنة الأسهم

138
00:11:42,786 --> 00:11:47,290
لنقل لي لأنني أعارض
ماذا تفعل بهذه الإيصالات.

139
00:11:52,796 --> 00:11:53,922
هل هذا تهديد؟

140
00:11:54,005 --> 00:11:55,382
فعالة جدا، أليس كذلك؟

141
00:12:03,223 --> 00:12:05,392
كان يجب أن أتخلص منك عاجلاً.

142
00:12:06,268 --> 00:12:09,104
لقد كان من دواعي سروري العمل معك،

143
00:12:09,187 --> 00:12:10,981
على الرغم من أنني متأكد
لم يكن هو نفسه بالنسبة لك.

144
00:12:31,001 --> 00:12:32,794
أخيرا حصلت على الحذاء، هاه؟

145
00:12:33,837 --> 00:12:36,173
كيف سمعت عنها قبلي؟

146
00:12:36,256 --> 00:12:39,885
هذا لأنك ذهبت تنبح
الشجرة الخطأ في قضية الطعن الجماعي تلك.

147
00:12:39,968 --> 00:12:42,929
أنت من قال
هناك شيء أكثر لهذه القضية.

148
00:12:44,139 --> 00:12:47,225
الجميع يكتب إيصالات وهمية
في هذه المحطة.

149
00:12:48,059 --> 00:12:50,770
إنها الطريقة التي يختبرون بها ولائك
إلى المنظمة.

150
00:12:51,480 --> 00:12:52,939
وأنت رفضت أن تفعل ذلك.

151
00:12:53,732 --> 00:12:55,150
بالطبع سيكرهونك

152
00:12:57,652 --> 00:13:01,198
تكتب تلك الإيصالات لإثبات
ولائك وما زالوا يكرهونك.

153
00:13:05,243 --> 00:13:07,245
كم يوم نزلت ؟

154
00:13:07,329 --> 00:13:09,390
هل أنت ذاهب للاستقالة
بمجرد الانتهاء من إجازتك؟

155
00:13:09,414 --> 00:13:12,042
أنت على وشك التقاعد، أليس كذلك؟

156
00:13:12,125 --> 00:13:15,712
شرطي مثلك لا ينبغي أن يكون
في تحقيقات شؤون المجتمع.

157
00:13:15,795 --> 00:13:20,217
هل تخطط لحلب موقفك
كشرطي عن طريق ابتزاز المال

158
00:13:20,300 --> 00:13:22,695
من بيوت الدعارة غير الشرعية و
المهاجرين غير الشرعيين حتى التقاعد؟

159
00:13:22,719 --> 00:13:25,399
هل تخطط للتمسك بها
هذا الموقف المتوتر والحصول على مهاوي

160
00:13:25,472 --> 00:13:27,724
لبقية حياتك؟

161
00:13:27,807 --> 00:13:30,769
لقد أصبحت شرطيًا للانتقام من رجال الشرطة.

162
00:13:32,103 --> 00:13:33,543
على الأقل، هذا ما يبدو لي.

163
00:13:39,945 --> 00:13:42,906
المقر الرئيسي لشركة تيتوس للأغذية

164
00:13:57,045 --> 00:13:58,338
ذلك الطفل...

165
00:14:05,428 --> 00:14:08,306
يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة.

166
00:14:19,568 --> 00:14:20,610
مرحبًا؟

167
00:14:20,694 --> 00:14:23,238
أين أنت الآن؟
أنت لست في منزلي، أليس كذلك؟

168
00:14:25,490 --> 00:14:27,200
لقد هرب إلى مكان ما مرة أخرى.

169
00:14:39,254 --> 00:14:43,425
محل سوجيتا لتصليح السيارات

170
00:14:43,508 --> 00:14:47,262
ملخص
ماساكي إيشي

171
00:14:47,345 --> 00:14:49,097
23 سنة؟

172
00:14:49,180 --> 00:14:50,932
لماذا تريد العمل هنا؟

173
00:14:51,600 --> 00:14:54,352
حسنا، سمعت عن هذا المكان
من شوجو مازاكي.

174
00:14:56,187 --> 00:14:57,272
هل تعرف شوجو؟

175
00:14:57,355 --> 00:14:59,232
نعم، كنت أعمل لديه.

176
00:14:59,941 --> 00:15:01,026
ولكن في العام الماضي،

177
00:15:01,776 --> 00:15:03,528
قال إنه سيغلق عمله.

178
00:15:05,071 --> 00:15:08,408
ثم تذكرت أنه قال لي
أن آتي إلى هنا إذا كنت بحاجة إلى وظيفة.

179
00:15:09,367 --> 00:15:10,994
قال أنك ميكانيكي جيد.

180
00:15:13,580 --> 00:15:16,333
حسنًا، إنه على حق. أنا جيدة.

181
00:15:16,416 --> 00:15:20,253
لقد جاء في اليوم الآخر
للحصول على الشاحنة التي تركها هنا.

182
00:15:21,755 --> 00:15:23,173
- حقًا؟
- ولم يخبرك؟

183
00:15:24,299 --> 00:15:27,010
- لا، لم أسمع شيئا عن ذلك.
- أرى.

184
00:15:27,093 --> 00:15:30,639
لكن هل قام بتغيير رقمه؟

185
00:15:30,722 --> 00:15:34,476
حاولت الاتصال به لأخبره أنني كذلك
المجيء إلى هنا اليوم، لكنه لم يلتقط.

186
00:15:34,559 --> 00:15:37,103
أنا لا أعتقد ذلك.
أعتقد أنه لا يزال لديه نفس الرقم.

187
00:15:37,187 --> 00:15:38,938
تمام.

188
00:15:39,022 --> 00:15:41,483
يمين. كان هناك رجل
اسمه إميليو هنا، أليس كذلك؟

189
00:15:42,150 --> 00:15:43,443
ماذا؟

190
00:15:43,526 --> 00:15:45,111
هل تعرف عن إميليو أيضًا؟

191
00:15:45,195 --> 00:15:47,197
نعم، أخبرني السيد مزاكي عنه.

192
00:15:47,280 --> 00:15:49,949
وقال أنه حصل على بطاقة بريدية منه.

193
00:15:50,784 --> 00:15:52,911
هذا صحيح. لقد قام ببعض الأعمال

194
00:15:52,994 --> 00:15:55,830
لShogo قبل أن يعود
إلى بلاده.

195
00:15:55,914 --> 00:15:57,123
أرى.

196
00:15:57,207 --> 00:15:58,249
بالمناسبة،

197
00:15:59,334 --> 00:16:01,586
هل قمت بهذا النوع من العمل من قبل؟

198
00:16:01,670 --> 00:16:03,546
نعم، فقط لفترة قصيرة
في وظيفة قديمة.

199
00:16:03,630 --> 00:16:05,924
تمام. ما كان اسمك مرة أخرى؟

200
00:16:06,007 --> 00:16:07,676
ماساكي إيشي.

201
00:16:07,759 --> 00:16:10,387
إيشي. حسنًا، اذهب وألقي نظرة على تلك السيارة.

202
00:16:12,639 --> 00:16:13,640
بالتأكيد.

203
00:16:15,392 --> 00:16:16,518
- في الخلف؟
- نعم.

204
00:16:17,268 --> 00:16:18,269
- تمام.
- العودة إلى هناك.

205
00:16:29,781 --> 00:16:31,324
لذا؟

206
00:16:31,408 --> 00:16:32,409
هذا، أليس كذلك؟

207
00:16:35,620 --> 00:16:37,372
كم من الوقت سيستغرق إصلاحه؟

208
00:16:37,455 --> 00:16:41,751
سيستغرق هذا ... حوالي نصف يوم.

209
00:16:42,877 --> 00:16:46,131
لا توجد طريقة يمكن إصلاحها
بهذه السرعة، شوجي شيجيتو.

210
00:16:53,805 --> 00:16:56,433
شوجي
مدينة ماتسوموتو، ناغانو

211
00:16:57,183 --> 00:16:58,226
ذلك الطفل اللعين…

212
00:17:00,770 --> 00:17:02,564
آسف استغرق الأمر مني وقتا طويلا.

213
00:17:02,647 --> 00:17:04,357
لم أكن أعتقد
وكانت مدينة ماتسوموتو إلى هذا الحد.

214
00:17:04,441 --> 00:17:06,359
شوجي في متجر سيارات سوجيتا.

215
00:17:07,736 --> 00:17:08,737
تمام.

216
00:17:09,946 --> 00:17:11,906
أنا بحاجة للذهاب لشراء شيء ما.

217
00:17:11,990 --> 00:17:13,950
ربما نكون قد فات الأوان إذا لم نستعجل.

218
00:17:45,774 --> 00:17:46,775
أنا آسف.

219
00:17:50,820 --> 00:17:51,988
اخرج.

220
00:17:58,286 --> 00:18:00,455
- أنا آسف.
- لقد تحطمت تقريبا.

221
00:18:01,498 --> 00:18:03,041
أنا آسف.

222
00:18:03,124 --> 00:18:04,375
أنت لست اليابانية؟

223
00:18:05,668 --> 00:18:06,669
هل تستمع لي؟

224
00:18:07,378 --> 00:18:09,506
قلت أنني تحطمت تقريبا.

225
00:19:00,974 --> 00:19:03,351
صديق شوجو سيكون هنا
لتحصل قريبا.

226
00:19:41,472 --> 00:19:43,224
نعم، هذا ما أتحدث عنه.

227
00:19:52,025 --> 00:19:55,069
بطاقات عمل Sugita ورقم هاتفه.

228
00:19:57,655 --> 00:20:01,075
- فندق كوتشي كوينز .
- إميليو.

229
00:20:13,838 --> 00:20:14,839
يا.

230
00:20:17,008 --> 00:20:18,801
لماذا لديه صورة شوجي؟

231
00:20:18,885 --> 00:20:22,513
وهذه صورة رخصة قيادته.
فقط الشرطة يمكنها الوصول إلى هؤلاء.

232
00:20:24,682 --> 00:20:27,602
لكن الشرطة هي آخر الناس
يمكننا أن نثق الآن.

233
00:20:28,227 --> 00:20:30,355
هذا مقنع جدا
قادمة من المخبر.

234
00:20:38,821 --> 00:20:44,035
لقد بالكاد تمكنت من الاحتفاظ بها
الأضواء مضاءة في المتجر لسنوات حتى الآن.

235
00:20:45,662 --> 00:20:51,125
إذا سلمتك إلى صديق شوجو،
لن تنطفئ هذه الأضواء أبدًا.

236
00:20:54,253 --> 00:20:55,505
لقد فوجئت

237
00:20:56,297 --> 00:20:58,967
عندما اتصل بي النادي
لأول مرة منذ عشر سنوات.

238
00:21:00,677 --> 00:21:01,678
ولكن ماذا؟

239
00:21:02,387 --> 00:21:05,431
قالوا امرأة أنجبت طفلي سراً
مات من السرطان.

240
00:21:08,101 --> 00:21:11,604
لقد ذهبت حقا
بعيدا عن طريقك للعثور علي.

241
00:21:12,981 --> 00:21:17,193
إنه... سيقتلك.

242
00:21:21,239 --> 00:21:25,576
لا أعرف ماذا فعلت،
لكنه قال انه سوف ندعه يذهب

243
00:21:25,660 --> 00:21:27,370
إذا قمت بتصحيح الأمور.

244
00:21:29,789 --> 00:21:31,207
الثانية التي سلمتني...

245
00:21:33,001 --> 00:21:34,544
سوف يقتلك أيضا.

246
00:21:35,795 --> 00:21:37,088
قال لي ذلك الرجل

247
00:21:38,423 --> 00:21:41,217
أن لديك في رأسك
أنه بعد حياتك.

248
00:21:42,385 --> 00:21:43,761
أراهن أنه…

249
00:21:44,971 --> 00:21:46,639
كما قتل مزاكي.

250
00:21:47,765 --> 00:21:48,891
لم يفعل.

251
00:21:50,435 --> 00:21:52,854
شوجو اتصل بي للتو منذ وقت ليس ببعيد.

252
00:21:52,937 --> 00:21:54,105
من كوتشي، أليس كذلك؟

253
00:21:59,235 --> 00:22:00,903
اذهب للبحث ...

254
00:22:01,863 --> 00:22:04,657
"شيكوكو ديلي نيوز، شوجو مازاكي."

255
00:22:07,201 --> 00:22:09,579
شيكوكو ديلي نيوز. افعلها الآن.

256
00:22:29,182 --> 00:22:31,726
شيكوكو ديلي نيوز

257
00:22:31,809 --> 00:22:34,604
تم العثور على سيارة غارقة في خليج كوتشي

258
00:22:34,687 --> 00:22:37,487
اكتشف أحد الغواصين سيارة مغمورة بالمياه
في مياه مقاطعة كوتشي...

259
00:22:45,406 --> 00:22:48,159
لذا؟ هل وجدت المقال؟

260
00:23:02,924 --> 00:23:05,510
هذا الرجل وجدك

261
00:23:07,178 --> 00:23:08,888
بينما كان يلاحق مازاكي.

262
00:23:23,444 --> 00:23:24,904
انسى ذلك. فقط اخرج من هنا.

263
00:23:24,987 --> 00:23:27,448
- لا أستطبع. لا.
- أنت بحاجة إلى الابتعاد.

264
00:23:27,532 --> 00:23:29,450
- اذهب إلى الشرطة.
- عليك اللعنة.

265
00:23:29,534 --> 00:23:30,868
فقط اذهب.

266
00:23:30,952 --> 00:23:31,953
بخير.

267
00:23:33,704 --> 00:23:35,998
ثم سنخرج من هنا معا.

268
00:23:37,917 --> 00:23:40,419
- بل إنه أكثر خطورة بالنسبة لك أن تكون معي.
- ادخل.

269
00:23:42,588 --> 00:23:43,589
هيا.

270
00:23:44,590 --> 00:23:45,967
سأكون بخير.

271
00:23:57,353 --> 00:23:58,479
حسنًا، حسنًا.

272
00:24:01,107 --> 00:24:02,525
هنا، إنه هاتفك.

273
00:24:04,360 --> 00:24:05,778
سأتصل برجال الشرطة.

274
00:24:51,782 --> 00:24:55,953
أنا في نقطة الالتقاء،
ولكن لا يوجد أحد هنا.

275
00:24:57,788 --> 00:24:59,540
أوه لا، لا، لا.

276
00:25:01,209 --> 00:25:02,210
سوما.

277
00:25:13,721 --> 00:25:15,014
أين هو الآن؟

278
00:25:17,141 --> 00:25:18,142
اه.

279
00:25:18,935 --> 00:25:20,603
عاد نظام تحديد المواقع الخاص بـ Shuji إلى العمل.

280
00:25:38,788 --> 00:25:40,164
إنه على منصة المراقبة تلك

281
00:25:41,165 --> 00:25:44,210
قد لا يكون شوجي هو الشخص
الذي أعاد تشغيل هاتفه.

282
00:25:44,293 --> 00:25:46,504
إذا رأيت أي شيء مريب،
اخرج من هنا.

283
00:26:19,161 --> 00:26:20,162
يا.

284
00:26:24,959 --> 00:26:25,960
يا.

285
00:26:27,044 --> 00:26:28,170
يا.

286
00:26:29,380 --> 00:26:31,424
أنت بخير؟ هل يمكنك التحدث؟

287
00:27:01,412 --> 00:27:03,414
ماذا حدث؟ أين سوجيتا؟

288
00:27:19,722 --> 00:27:23,476
أنا على قيد الحياة... بفضل سوجيتا.

289
00:27:32,360 --> 00:27:33,527
دعنا نذهب إلى المستشفى.

290
00:27:35,529 --> 00:27:36,822
بالتأكيد،

291
00:27:36,906 --> 00:27:38,574
لكنني قلقة أكثر بشأن سوجيتا.

292
00:27:45,289 --> 00:27:46,499
على أية حال، فقط قم بالقيادة.

293
00:27:46,582 --> 00:27:47,583
إلى أين؟

294
00:27:53,381 --> 00:27:54,757
أنا بخير.

295
00:28:01,097 --> 00:28:02,390
ورشة سوجيتا لتصليح السيارات.

296
00:28:09,397 --> 00:28:10,398
إنه نوع من المضحك.

297
00:28:11,690 --> 00:28:13,818
محقق يهرب من رجال الشرطة.

298
00:28:21,575 --> 00:28:23,244
هذا هو كل خطأك!

299
00:28:24,537 --> 00:28:25,996
إنه على حق. لقد أخفقت.

300
00:28:26,914 --> 00:28:28,582
هذه المرة والأخيرة أيضا.

301
00:28:36,048 --> 00:28:37,258
كما لو كنت أفضل.

302
00:28:39,260 --> 00:28:42,805
- ماذا؟
- هكذا تتصرف بعد أن أنقذناك؟

303
00:28:44,140 --> 00:28:46,142
محقق مدرج على القائمة السوداء من قبل رجال الشرطة.

304
00:28:48,602 --> 00:28:50,479
كاتب مستقل رديء

305
00:28:52,356 --> 00:28:53,858
الذي ترك العمل كمخرج تلفزيوني.

306
00:28:55,693 --> 00:28:57,361
كلاكما تعيشان كما تريدان.

307
00:28:57,445 --> 00:28:59,488
لذلك تعتقد أنه لا بأس
بالنسبة لك أن تفعل الشيء نفسه؟

308
00:29:00,823 --> 00:29:01,907
نعم.

309
00:29:02,992 --> 00:29:05,192
هل هكذا حصلت
أرسل إلى مركز احتجاز الأحداث؟

310
00:29:06,787 --> 00:29:09,039
ذهب إلى جوفي عندما كان في سن المراهقة،

311
00:29:09,623 --> 00:29:10,708
وصديقه

312
00:29:11,667 --> 00:29:13,586
تم إرساله إلى واحد لمرتكبي الجرائم المتطرفة.

313
00:29:14,295 --> 00:29:16,172
المجرمين المتطرفين؟
هذا بالنسبة للجرائم الخطيرة.

314
00:29:16,255 --> 00:29:19,884
لقد أعمى أحد أصدقائه.

315
00:29:22,970 --> 00:29:25,139
لم يكن شوجي من النوع أبدًا
للتوافق مع...

316
00:29:25,222 --> 00:29:26,640
لقد كان صديقي!

317
00:29:30,227 --> 00:29:31,854
لقد كان صديقي.

318
00:29:33,355 --> 00:29:35,441
منذ سبع سنوات

319
00:29:42,615 --> 00:29:44,909
ماذا بحق الجحيم؟ قم بإنهاء الأمر.

320
00:29:44,992 --> 00:29:48,412
الشرطة

321
00:29:49,622 --> 00:29:52,082
كلاكما ستأتيان معي إلى المحطة.

322
00:29:52,166 --> 00:29:54,126
لقد هاجمونا أولاً.

323
00:29:54,210 --> 00:29:56,378
يمكنك أن تقول لي كل شيء عن ذلك
في المحطة.

324
00:29:56,962 --> 00:29:58,047
شوجي.

325
00:30:04,637 --> 00:30:07,306
بالأمس ذهبت
وعاد إلى هؤلاء الرجال بالنسبة لك.

326
00:30:18,067 --> 00:30:19,735
هل كان عليك أن تذهب إلى هذا الحد؟

327
00:30:19,818 --> 00:30:22,279
أنت أخي. إنه الانتقام.

328
00:30:26,575 --> 00:30:28,494
لقد أخبرتك ألا تخبر كاتسونوري.

329
00:30:29,328 --> 00:30:30,329
بلدي سيئة.

330
00:30:32,331 --> 00:30:33,832
سأذهب لشراء شيء للشرب.

331
00:30:33,916 --> 00:30:35,584
- ماذا تريدون يا رفاق؟
- انسى ذلك.

332
00:30:35,668 --> 00:30:36,752
ألست مفلساً؟

333
00:30:37,503 --> 00:30:39,922
عيادة تاكاهاتا تلك لم تدفع
علامة التبويب للإخراج

334
00:30:40,005 --> 00:30:41,465
لقد طلبوا من مكانك. يمين؟

335
00:30:41,549 --> 00:30:42,800
أليس الأطباء أغنياء؟

336
00:30:43,551 --> 00:30:45,010
لماذا لا يدفعون ثمن سوبا؟

337
00:30:45,094 --> 00:30:47,721
ظلوا يقولون
كان هناك مريض ينتظر

338
00:30:47,805 --> 00:30:49,366
أو لم يكن لديهم فواتير أصغر عليهم.

339
00:30:49,390 --> 00:30:51,308
ماذا؟ ولم يكن مرة واحدة فقط؟

340
00:30:51,392 --> 00:30:54,103
لا بأس. مازلت أتلقى مخصصاتي.

341
00:30:54,186 --> 00:30:55,187
أنا بخير.

342
00:30:56,438 --> 00:30:57,439
تمام.

343
00:30:57,523 --> 00:30:58,899
هل يجب أن أذهب وأضربهم؟

344
00:30:58,983 --> 00:30:59,984
لا.

345
00:31:00,734 --> 00:31:02,278
أنت لا تعرف كيفية التراجع.

346
00:31:02,361 --> 00:31:04,113
لا يمكننا أن نتركهم يفلتون من العقاب.

347
00:31:04,822 --> 00:31:05,823
أنت إخواننا.

348
00:31:11,287 --> 00:31:12,288
ما التمثيل الرهيب.

349
00:31:17,209 --> 00:31:19,086
نعم. تسوتومو تاكاهاتا.

350
00:31:20,004 --> 00:31:21,880
لقد ضبطته وهو يتحرش بصديقتي.

351
00:31:23,507 --> 00:31:25,884
لماذا بحق الجحيم سوف أتصل بك
فقط للكذب بشأن ذلك؟

352
00:31:27,136 --> 00:31:28,846
كنت سأأخذه إلى الشرطة،

353
00:31:28,929 --> 00:31:30,848
لكنه طلب مني أن أتحدث مع والديه.

354
00:31:32,308 --> 00:31:34,685
انظر، أنا أيضًا أريد تسوية هذا الأمر بهدوء

355
00:31:34,768 --> 00:31:36,854
من أجل مستقبل ابنك.

356
00:31:40,274 --> 00:31:43,110
القرف. من سيفعل ذلك فعلاً؟

357
00:31:43,193 --> 00:31:44,903
هل جلبت حقاً ثلاثة ملايين ين؟

358
00:31:44,987 --> 00:31:47,281
أخبرتك أن السيدة العجوز ستفعل ذلك

359
00:31:49,241 --> 00:31:51,327
- هل تركتها؟
- لا أستطيع أن أرى.

360
00:31:52,661 --> 00:31:54,038
مهلا، كاتسونوري.

361
00:31:54,121 --> 00:31:55,789
تعال.

362
00:32:04,423 --> 00:32:06,008
هل لديك أسلوب مختلف؟

363
00:32:06,091 --> 00:32:07,926
- نعم لحظة واحدة.
- تمام.

364
00:32:08,010 --> 00:32:09,887
هذا، وهذا أيضًا.

365
00:32:09,970 --> 00:32:11,430
يو، أنت تنفق الكثير.

366
00:32:11,513 --> 00:32:13,849
- لدينا مليون لكل منهما.
- لا تقل ذلك بصوت عال.

367
00:32:13,932 --> 00:32:16,435
هذا النوع من المال من المفترض أن يتم إنفاقه.

368
00:32:20,939 --> 00:32:22,066
واحد،

369
00:32:22,983 --> 00:32:24,693
اثنان، ثلاثة،

370
00:32:25,736 --> 00:32:26,737
أربعة…

371
00:32:30,824 --> 00:32:32,409
فقط أخبرني ماذا فعلتم يا رفاق.

372
00:32:36,830 --> 00:32:39,166
سأجعلك كذلك
الجاني الوحيد.

373
00:32:43,420 --> 00:32:45,964
انظر، سأدع أصدقائك يذهبون.

374
00:32:51,637 --> 00:32:53,222
ثم سأذهب.

375
00:32:53,305 --> 00:32:55,349
عد إلى المنزل آمنًا.

376
00:32:55,432 --> 00:32:57,434
الشرطة

377
00:33:18,372 --> 00:33:20,082
- ماذا قلت؟
- لا بأس.

378
00:33:20,791 --> 00:33:22,418
لقد جعلت الأمر يبدو وكأنه كان كل شيء لي.

379
00:33:22,501 --> 00:33:24,586
وقلت أيضًا أنني حصلت على 100000 ين فقط.

380
00:33:24,670 --> 00:33:26,422
- لذلك لا بأس.
- لا، ليس كذلك.

381
00:33:26,505 --> 00:33:28,632
يا رفاق فعلت ذلك بالنسبة لي.

382
00:33:28,716 --> 00:33:30,467
لا أستطيع أن أضعكما في مشكلة أيضاً.

383
00:33:32,344 --> 00:33:34,555
- لا تدع كاتسونوري يعرف أبدا، فهمت؟
- نعم.

384
00:33:36,390 --> 00:33:38,517
من فضلك توقف
بهذا الاتهام السخيف.

385
00:33:39,435 --> 00:33:41,478
وكان هذا هو البيان الذي تلقيناه.

386
00:33:42,521 --> 00:33:44,732
قالوا أنك دفعت 100 ألف ين

387
00:33:44,815 --> 00:33:46,024
ولكن هل هذا صحيح حقا؟

388
00:33:47,109 --> 00:33:48,819
ألم يكن الأمر أكثر من ذلك؟

389
00:33:49,695 --> 00:33:51,196
لم أدفع لأي شخص أي شيء.

390
00:33:51,905 --> 00:33:54,032
علاوة على ذلك، لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

391
00:33:54,742 --> 00:33:55,743
مع السلامة.

392
00:34:01,749 --> 00:34:03,041
هذا يكفي.

393
00:34:03,125 --> 00:34:04,960
لا تجعل المزيد من العمل لنفسك.

394
00:34:06,462 --> 00:34:07,504
لكنه احتيال.

395
00:34:08,380 --> 00:34:11,216
لقد خدعوها في التفكير
تحرش ابنها بشخص ما.

396
00:34:11,300 --> 00:34:12,652
سأطلب منهم تقديم تقرير للشرطة.

397
00:34:12,676 --> 00:34:13,802
تقرير للشرطة؟

398
00:34:14,595 --> 00:34:16,472
لكن عائلة تاكاهاتا ينكرون كل شيء.

399
00:34:16,555 --> 00:34:17,782
سأجعلهم يعترفون بالحقيقة

400
00:34:17,806 --> 00:34:19,933
هل سيقولون حقا
لقد صدقوا ذلك عندما ابنهم،

401
00:34:20,017 --> 00:34:22,737
المدير المستقبلي لعيادتهم،
هل اتهم بالتحرش بفتاة؟

402
00:34:23,979 --> 00:34:27,107
لم تكن هناك أخطاء
في أوراقك اليوم

403
00:34:27,191 --> 00:34:29,818
كالعادة، كان هذا هو الشيء الوحيد
لقد فعلت ذلك على أكمل وجه.

404
00:34:31,612 --> 00:34:35,407
بالطبع. وإلا سأموت من العار
عندما خضعت لتدريب المباحث.

405
00:34:37,868 --> 00:34:39,788
من فضلك أوصني
للترقية إلى المباحث.

406
00:34:39,870 --> 00:34:41,205
لقد سألت بالفعل الرئيس.

407
00:34:41,997 --> 00:34:44,184
لقد تقدمت بطلب لرئيس المحطة
لكتابة توصيتك.

408
00:34:44,208 --> 00:34:47,961
لكن واحد أو اثنين فقط من محطتنا
الحصول على اختيار كل عام.

409
00:35:09,942 --> 00:35:10,943
شوجي!

410
00:35:12,236 --> 00:35:13,529
يتم ضرب يوهي.

411
00:35:18,784 --> 00:35:19,827
آسف.

412
00:35:24,122 --> 00:35:25,207
كاتسونوري!

413
00:35:26,208 --> 00:35:28,752
كاتسونوري! كاتسونوري!

414
00:35:31,380 --> 00:35:32,798
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

415
00:35:33,465 --> 00:35:35,843
لقد وشى بنا.

416
00:35:35,926 --> 00:35:38,178
لا، لم يفعل!

417
00:35:38,262 --> 00:35:40,639
اعترف لينقذ حميرنا!

418
00:35:43,141 --> 00:35:44,226
أنت بخير؟

419
00:35:44,309 --> 00:35:45,686
أنت بخير؟ لا تتحدث.

420
00:35:45,769 --> 00:35:46,770
ستكون بخير.

421
00:35:49,147 --> 00:35:50,983
كاتسونوري! كاتسونوري!

422
00:35:53,235 --> 00:35:54,862
قف!

423
00:35:54,945 --> 00:35:55,946
الحصول على قبضة!

424
00:35:57,406 --> 00:35:58,782
حسنًا، هذا يكفي.

425
00:36:00,951 --> 00:36:03,287
لقد بذلتم قصارى جهدكم يا رفاق، أليس كذلك؟

426
00:36:06,164 --> 00:36:08,375
أنت. أنت رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء.

427
00:36:12,713 --> 00:36:13,964
لقد كان أنت…

428
00:36:15,883 --> 00:36:17,509
لقد كذبت على كاتسونوري.

429
00:36:19,219 --> 00:36:21,096
أنت أيضًا رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء.

430
00:36:24,391 --> 00:36:25,392
شوجي…

431
00:36:26,852 --> 00:36:27,936
انا اسف…

432
00:36:29,646 --> 00:36:30,856
آسف…

433
00:36:30,939 --> 00:36:34,151
ذلك الشرطي القذر هو الذي أوقع بنا.

434
00:36:37,821 --> 00:36:38,989
لقد اعتقلك؟

435
00:36:40,407 --> 00:36:41,783
لم توقف القتال؟

436
00:36:44,036 --> 00:36:45,537
توقفت عن الاهتمام بعد ذلك.

437
00:36:48,832 --> 00:36:53,086
لقد وقعت للتو على البيان
الذي كتب في كلمات ذلك الغبي.

438
00:36:56,048 --> 00:36:57,716
هكذا تمت ترقيته..

439
00:36:59,718 --> 00:37:00,886
وأصبح محققا.

440
00:37:03,430 --> 00:37:05,349
ولهذا السبب أنت تكره رجال الشرطة.

441
00:37:10,562 --> 00:37:11,563
آسف.

442
00:37:17,444 --> 00:37:18,570
أنا آسف.

443
00:37:21,657 --> 00:37:23,408
لماذا تعتذر؟

444
00:37:25,077 --> 00:37:27,996
ذلك الشرطي الغبي لم يقل ذلك قط
فلماذا تقول آسف...

445
00:37:28,080 --> 00:37:29,206
أنا آسف حقا.

446
00:37:34,544 --> 00:37:35,879
لقد فعلت أشياء أيضاً...

447
00:37:38,090 --> 00:37:40,342
لم أكن فخوراً به
لأنني أردت أن أكون محققاً.

448
00:37:41,218 --> 00:37:43,095
إذا نظر شخص ما
ولو قليلاً من الشك

449
00:37:44,221 --> 00:37:45,847
سأوقفهم وأستجوبهم.

450
00:37:47,599 --> 00:37:49,476
حتى أنني فتشتهم بالقوة

451
00:37:51,186 --> 00:37:53,021
إذا اعتقدت أن لديهم مخدرات.

452
00:37:54,398 --> 00:37:56,066
ولم يكن الأمر مرة أو مرتين فقط.

453
00:37:56,149 --> 00:37:59,861
- لقد فعلت ذلك مرارا وتكرارا.
- نعم، هذا هو نوع الرجل الذي كنت عليه.

454
00:37:59,945 --> 00:38:03,115
لقد كنت دائما مليئا بالعدالة

455
00:38:03,198 --> 00:38:04,449
ومتفوق.

456
00:38:06,034 --> 00:38:10,247
لكنك بدأت تتساءل عن العدالة
يعني لرجال الشرطة عندما أصبحت واحدا. يمين؟

457
00:38:12,791 --> 00:38:16,920
وهكذا تحولت
محقق عنيد وعنيد.

458
00:38:19,006 --> 00:38:21,383
وهذا هو السبب
المحققون الآخرون يتجنبونك.

459
00:38:21,466 --> 00:38:23,176
وهكذا انتهت الأمور.

460
00:38:26,263 --> 00:38:27,264
شوجي.

461
00:38:28,390 --> 00:38:29,808
أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟

462
00:39:07,512 --> 00:39:09,556
ياريميزو. هل يمكنني استخدام الكاميرا الخاصة بك؟

463
00:39:09,639 --> 00:39:10,640
بالتأكيد.

464
00:39:17,397 --> 00:39:18,565
كيف حال رأسك؟

465
00:39:21,943 --> 00:39:22,944
لا بأس.

466
00:39:24,071 --> 00:39:25,363
استخدمي هذا لتنظيف وجهك.

467
00:39:31,828 --> 00:39:32,829
حسنا…

468
00:39:35,415 --> 00:39:36,583
انتظر هنا بالنسبة لي.

469
00:39:53,100 --> 00:39:55,602
إنه أمر خطير. تراجع.

470
00:39:58,105 --> 00:39:59,106
مساء الخير أيها المحقق.

471
00:40:05,529 --> 00:40:06,863
البقاء مرة أخرى.

472
00:40:06,947 --> 00:40:08,448
يرجى البقاء مرة أخرى.

473
00:40:08,532 --> 00:40:10,075
إنه أمر خطير هنا.

474
00:40:11,368 --> 00:40:12,828
هل من أحد بالداخل؟

475
00:40:12,911 --> 00:40:15,664
انتشر الحريق بسرعة كبيرة
ليتأكد رجال الإطفاء.

476
00:40:15,747 --> 00:40:18,333
- هل كان حريقا متعمدا؟
- قالوا هذا على الأغلب.

477
00:40:38,353 --> 00:40:39,896
لا يجب أن تتركيه بمفرده.

478
00:40:40,564 --> 00:40:43,483
وقال إنه لن يتحرك بمفرده بعد الآن.

479
00:40:44,901 --> 00:40:46,069
ماذا عن سوجيتا؟

480
00:40:46,778 --> 00:40:47,946
لا أعرف.

481
00:40:51,283 --> 00:40:53,243
- سأقوم بإلقاء نظرة هناك.
- تمام.

482
00:40:56,913 --> 00:40:57,914
مرحبًا؟

483
00:40:58,540 --> 00:40:59,708
السيد سوجيتا؟

484
00:41:02,169 --> 00:41:03,503
شوجي شيجيتو؟

485
00:41:05,755 --> 00:41:06,882
هل أنت بخير؟

486
00:41:10,135 --> 00:41:11,386
نعم. بطريقة ما.

487
00:41:14,222 --> 00:41:15,432
متجر السيارات الخاص بك...

488
00:41:16,766 --> 00:41:17,893
على النار.

489
00:41:22,230 --> 00:41:23,398
أرى…

490
00:41:26,651 --> 00:41:28,945
ماذا طلب منك مزاكي أن تفعل؟

491
00:41:31,198 --> 00:41:35,493
قال لي أن أتخلص من شاحنته
إذا لم يعد بحلول الثاني من فبراير.

492
00:41:37,829 --> 00:41:40,874
أين... الشاحنة؟

493
00:42:23,375 --> 00:42:24,376
انتبه لقدميك.

494
00:42:28,630 --> 00:42:29,756
أعتقد أن هذا هو عليه.

495
00:42:47,857 --> 00:42:48,858
"تيتوس فودز."

496
00:42:53,113 --> 00:42:54,906
إنها الشاحنة التي رأيتها في ذلك اليوم.

497
00:43:23,351 --> 00:43:24,811
دعنا نخرج من هنا.

498
00:43:31,901 --> 00:43:32,902
تعال.

499
00:43:50,962 --> 00:43:52,690
كما توفي شخص واحد في مارس/آذار
هل كان السبب مياه الصرف الصحي في المصنع؟

500
00:43:52,714 --> 00:43:54,716
الشركة لا يمكن إلقاء اللوم عليها
للتسمم بالزئبق

501
00:43:54,799 --> 00:43:56,439
الحد الأقصى 3.5 مليون ين
للوفيات الخطأ

502
00:43:56,468 --> 00:43:58,845
دعوى قضائية مرفوعة ضد الحكومة
وشركة الأدوية

503
00:43:58,928 --> 00:44:00,513
143 مات
بسبب الآثار الجانبية للأدوية

504
00:44:00,597 --> 00:44:02,974
هذه مقالات عن
الدعاوى القضائية الأربعة الكبرى المتعلقة بالتلوث.

505
00:44:04,351 --> 00:44:06,102
كل أعمالي تدور حول الأشخاص المتضررين من المخدرات.

506
00:44:06,186 --> 00:44:09,522
هذا كامل
من دعاوى التسمم الغذائي.

507
00:44:09,606 --> 00:44:12,650
التسمم الغذائي في مطعم مشهور
أدى إلى الموت

508
00:44:12,734 --> 00:44:15,612
هل كان مزاكي يتطلع إلى رفع دعوى قضائية؟

509
00:44:16,237 --> 00:44:18,198
لمتلازمة الوجه الذائب؟

510
00:44:18,740 --> 00:44:19,824
لا.

511
00:44:20,325 --> 00:44:22,869
وكان يبحث في ما حدث
بعد الدعاوى القضائية.

512
00:44:22,952 --> 00:44:25,663
لمعرفة كم من المال
وكم من الوقت استغرقوا.

513
00:44:29,250 --> 00:44:30,460
الآن نحن نعرف.

514
00:44:32,629 --> 00:44:35,215
لماذا وجه هذا الاتهام المكتوب

515
00:44:36,758 --> 00:44:39,177
وحاول تهديد شركة Titus Foods.

516
00:44:48,603 --> 00:44:50,688
شوجي. ياريميزو.

517
00:44:55,276 --> 00:44:56,444
ماذا الآن؟

518
00:44:57,278 --> 00:44:58,446
ماذا؟

519
00:45:05,495 --> 00:45:06,704
ماذا؟

520
00:45:06,788 --> 00:45:08,665
لقد بدأت أخيرًا تبدو بشريًا.

521
00:45:14,838 --> 00:45:16,297
دعونا ننهي ما بدأه.

522
00:45:38,111 --> 00:45:45,118
هانزايشا: مجرم

523
00:48:21,608 --> 00:48:23,610
ترجمة: آني تشين