1 00:00:02,795 --> 00:00:08,353 <и>1963. године наступио је др Томас Старцл првих пет трансплантација јетре. 2 00:00:08,387 --> 00:00:11,528 Знамо да је то отклон од постојеће истраживање Алцхајмерове болести, 3 00:00:11,563 --> 00:00:13,427 али ми верујемо у то вреди тежити. 4 00:00:13,461 --> 00:00:16,154 Докази то већ говоре промене у микробиому црева 5 00:00:16,188 --> 00:00:17,672 је у корелацији са Паркинсоновом болешћу. 6 00:00:17,707 --> 00:00:19,743 Ако се исто докаже тачно за Алцхајмерову болест, 7 00:00:19,778 --> 00:00:22,263 могла би се потпуно трансформисати потрага за леком. 8 00:00:22,298 --> 00:00:24,748 <и>Један пацијент је искрварио на операционом столу. 9 00:00:24,783 --> 00:00:28,028 - Ух. Са задовољством одговарамо на питања. - Није неопходно. 10 00:00:28,062 --> 00:00:30,696 У ствари, жао ми је што смо те вукли чак из Бостона за ово. 11 00:00:30,720 --> 00:00:34,034 Али наш одбор хоће питајте да ли смо лично срели др Греја 12 00:00:34,068 --> 00:00:35,628 када препоручујемо они финансирају пројекат. 13 00:00:35,656 --> 00:00:37,451 <и>Остала четворица су умрла за неколико дана. 14 00:00:37,485 --> 00:00:39,246 - Тражиш новац, зар не? - Да. 15 00:00:39,280 --> 00:00:41,282 Нисмо очекивали одговори тако брзо, али... 16 00:00:41,317 --> 00:00:44,527 Одбор још мора да гласа. Али Искрено, то је више формалност, 17 00:00:44,561 --> 00:00:47,057 посебно с обзиром на Др Греи'с повезаност са Фокс фондацијом. 18 00:00:47,081 --> 00:00:50,222 Да закажемо састанак са Др Фокс да разговарамо о следећим корацима? 19 00:00:52,259 --> 00:00:56,194 <и>Као резултат тога, операција је разматрана превише опасно да би се изводило на људима 20 00:00:56,228 --> 00:01:00,888 <и>и трансплантација јетре је обустављена широм света у наредне четири године. 21 00:01:00,922 --> 00:01:03,580 Хеј, замало си ме ударио кад си увучен на паркинг. 22 00:01:03,615 --> 00:01:05,824 Можда бисте требали размислити трчећи против саобраћаја. 23 00:01:05,858 --> 00:01:07,412 Хвала на савету. 24 00:01:07,446 --> 00:01:09,586 <и>"♪ Знам зашто" ре Трчање испод чаршава ♪ 25 00:01:09,621 --> 00:01:11,657 Морам да урадим исисавање рана промена пре рунди. 26 00:01:11,692 --> 00:01:13,590 - Видимо се унутра. - Да. 27 00:01:13,625 --> 00:01:16,248 Још увек сам љута на тебе због чега нам је забрањен приступ ОР. 28 00:01:16,283 --> 00:01:17,836 Нисам питао за ваше мисли. 29 00:01:17,870 --> 00:01:20,321 Зар не можете бити алат у праву сада? Трудим се да будем фин. 30 00:01:20,356 --> 00:01:22,151 - Да ли си фин? - Да. 31 00:01:22,185 --> 00:01:24,429 Проглашавам тренутно примирје. 32 00:01:24,463 --> 00:01:26,510 Увалио си нас у невоље, али ти си још увек мој цимер, 33 00:01:26,534 --> 00:01:29,468 врста мог пријатеља и тебе само су бачени тако... 34 00:01:30,262 --> 00:01:32,092 - Јеси ли добро? - Нисам остављен. 35 00:01:32,126 --> 00:01:35,302 - Узајамни раскид, како год. али... - Добро сам. 36 00:01:35,336 --> 00:01:37,856 Стварно успевате тешко је бити Тим Скајвокер! 37 00:01:37,890 --> 00:01:42,102 <и>"Није" баш био повољан почетак за операција која је спасила безброј живота. 38 00:01:42,136 --> 00:01:44,863 Од сада, чекам у колима када одржавамо ове састанке. 39 00:01:44,897 --> 00:01:48,280 Сви знају моју повезаност са Цатхерине, и неко ће причати. 40 00:01:48,315 --> 00:01:52,595 Треба ли сада да одустанемо? Или можемо издржати док једна ствар у мом животу није на правом путу? 41 00:01:52,629 --> 00:01:56,599 Мој лет је тек у 6:00, па ја може да обави неке позиве из ваше лабораторије. 42 00:01:56,633 --> 00:01:57,841 Наша лабораторија. 43 00:01:57,876 --> 00:02:00,982 - Оох, свемир. - Мислим да чека. 44 00:02:01,017 --> 00:02:03,951 - Ух, или је на свом телефону. - Шта је са Западном науком? 45 00:02:03,985 --> 00:02:07,851 Они су мали и нови, али они имају дубоке истраживачке џепове. 46 00:02:08,887 --> 00:02:10,199 Јеси ли добио мачку? 47 00:02:11,372 --> 00:02:13,271 Одустао сам од проналажења људска сродна душа. 48 00:02:13,305 --> 00:02:14,444 Ох. 49 00:02:14,479 --> 00:02:16,136 Хеј, чекао сам за то место. 50 00:02:16,170 --> 00:02:19,069 - Па, био си на свом телефону. - Одговарање на важан текст. 51 00:02:19,104 --> 00:02:20,554 На твом телефону. 52 00:02:21,210 --> 00:02:24,144 Постоји прелив... 53 00:02:25,835 --> 00:02:28,631 <и>Др. Левиса на онкологију. Др Луис на онкологију. 54 00:02:28,665 --> 00:02:31,392 Хеј. Ух, и можеш да обришеш Дорианово испирање стомака. 55 00:02:31,427 --> 00:02:36,328 - Како је он? - Ух. За сада је стабилан. Јадно дете има путеве. 56 00:02:38,675 --> 00:02:40,574 - У реду. Да чујемо. - Шта? 57 00:02:40,608 --> 00:02:44,716 Жалили сте се на моје промене на резиденцијални програм нон-стоп. 58 00:02:44,750 --> 00:02:47,167 Дакле, имам времена пре моје следеће операције. 59 00:02:47,201 --> 00:02:49,376 Можда добијем све то негативност напоље 60 00:02:49,410 --> 00:02:52,310 уместо да га пошкропи свуда мој дан, као што си ти радио. 61 00:02:52,344 --> 00:02:53,587 Данас нема негативности. 62 00:02:53,621 --> 00:02:55,347 Идем на одмор. 63 00:02:56,383 --> 00:03:00,594 Изгледа рано у вашем нова позиција бити... 64 00:03:01,422 --> 00:03:03,528 Идете негде на топло? 65 00:03:03,562 --> 00:03:04,494 Чикаго. 66 00:03:04,529 --> 00:03:05,909 Ох. Поздрави Меги уместо мене. 67 00:03:05,944 --> 00:03:08,188 хоћу. хоћу. али, ух, кад се вратим, 68 00:03:08,222 --> 00:03:10,535 Желим да разговарам о идеја за стажисте. 69 00:03:10,569 --> 00:03:12,226 Зар немате авион да ухватите? 70 00:03:15,091 --> 00:03:17,197 Гриффитх, Миллин, узмите јаму. 71 00:03:17,231 --> 00:03:20,234 Визуелизирам више-аутомобил несрећа или грађевинска несрећа. 72 00:03:20,269 --> 00:03:22,409 - Требају ми грудне цеви. - Требају ми интубације. 73 00:03:22,443 --> 00:03:24,514 И треба ми масажа стопала. 74 00:03:24,549 --> 00:03:27,276 - Кван, ти си са Белтраном. - Нови педагози долазе? 75 00:03:27,310 --> 00:03:30,865 Да, знаш о чему кажу педици без ОР? Чување деце. 76 00:03:30,900 --> 00:03:33,903 Није брига. Белтран је био у тиму та пионирска операција са једним прикључком. 77 00:03:33,937 --> 00:03:36,388 Начин да се похвалите читањем болнички билтен. 78 00:03:36,423 --> 00:03:39,046 - Само покушавам да останем испред. - Иасуда, Адамс, ИЦУ. 79 00:03:39,080 --> 00:03:41,876 Ух. Миллин, хоћеш да тргујеш? постоје пуно грудних цеви у интензивној нези. 80 00:03:41,911 --> 00:03:45,225 - Већину њих већ имам... - Нема трговања, преговора или жалби. 81 00:03:45,259 --> 00:03:48,262 Осим ако се неко од вас не јави ванилин латте на путу? 82 00:03:49,574 --> 00:03:50,816 Нисам тако мислио. 83 00:03:51,645 --> 00:03:52,818 Иди! 84 00:04:07,039 --> 00:04:08,178 Хмм. 85 00:04:08,213 --> 00:04:09,904 Ово неће болети, у реду? 86 00:04:09,939 --> 00:04:11,251 Добро јутро. 87 00:04:11,285 --> 00:04:13,667 Ја сам Др. Схепхерд. Ти мора да си Малан. 88 00:04:13,701 --> 00:04:15,151 Ја сам њена мама, Марија Флор. 89 00:04:15,185 --> 00:04:17,464 - Драго ми је упознати вас обоје. - Драго ми је. 90 00:04:17,498 --> 00:04:21,157 Добро јутро. Ја сам др Белтран, педијатар хирург. Жао ми је што сам мало закаснио. 91 00:04:21,191 --> 00:04:24,022 Имао сам неочекивано кашњење. 92 00:04:24,056 --> 00:04:27,336 - Ко представља? - Ја сам шеф неурохирургије. 93 00:04:27,370 --> 00:04:29,269 Браво за тебе. 94 00:04:29,303 --> 00:04:31,650 Ух, Малан Васконселос, осам година, 95 00:04:31,685 --> 00:04:35,205 дијагностикован урођеним хидроцефалус при рођењу. 96 00:04:35,240 --> 00:04:37,691 Имала је пет ВП шантова контролише накупљање ЦСФ. 97 00:04:37,725 --> 00:04:39,762 Сви витални елементи изгледају добро. Нема знакова инфекције. 98 00:04:39,796 --> 00:04:44,974 Данас је овде јер јој мама каже да се Малан не понаша као она. 99 00:04:45,802 --> 00:04:47,942 Да ли би вам сметало да погледам? 100 00:04:47,977 --> 00:04:50,369 Госпођице Васцонцелос, јесте ли приметили било каква промена у њеним моторичким способностима? 101 00:04:50,393 --> 00:04:56,330 Не, она је само, хм, само је уморна, као нешто није у реду. Нешто није у реду. 102 00:04:56,365 --> 00:05:00,300 Обично је пуна енергије, трчи по кући игра и шутира. 103 00:05:00,334 --> 00:05:03,164 Не играње и ударање. То је <и>гинга и <и>меиа-луа. 104 00:05:03,199 --> 00:05:06,236 - Она ради капуеру. - Добио сам наранџасти појас прошлог месеца. 105 00:05:06,271 --> 00:05:07,859 Да. 106 00:05:07,893 --> 00:05:09,826 Др Схепхерд, урадите видиш ли нешто? 107 00:05:09,861 --> 00:05:12,622 - Не... - Али то не значи ништа. 108 00:05:12,657 --> 00:05:15,315 Па, то значи да нисам завршио са мојом реченицом. 109 00:05:15,349 --> 00:05:18,007 Ух, Марија Флор, волела бих да је одведем на неке скенирање. 110 00:05:18,041 --> 00:05:21,079 Већ је прошла четири шанта ревизије и сви су покварили. 111 00:05:21,113 --> 00:05:23,195 Не желим да она мора проћи још једну операцију. 112 00:05:23,219 --> 00:05:26,740 Не, знам. Знам, али сачекајмо без бриге док не видимо скенирање. 113 00:05:26,774 --> 00:05:29,812 Договорено. Нема потребе да се погоршава већ стресна ситуација. 114 00:05:29,846 --> 00:05:35,196 Кван, ух, зашто је не ухватиш на радиологију за серију шанта? 115 00:05:35,231 --> 00:05:36,508 У реду. 116 00:05:37,509 --> 00:05:38,935 Хеј, долази велика траума у задњи део. 117 00:05:38,959 --> 00:05:40,661 То ми треба свима нема пацијента. 118 00:05:40,685 --> 00:05:42,514 - Хајде да узмемо хаљине. - Дибс на дисајним путевима. 119 00:05:42,549 --> 00:05:44,240 Грудна цев. 120 00:05:44,274 --> 00:05:46,494 Ух, колико велика? Морам да идем за аеродром за пар сати. 121 00:05:46,518 --> 00:05:47,875 Узећу шта сам може добити. Идемо. 122 00:05:47,899 --> 00:05:49,832 - Мирно. - Вау. 123 00:05:49,866 --> 00:05:52,524 - Шта је ово? - Нејт Ардиља, 34. 124 00:05:52,559 --> 00:05:55,251 Његово пловило је погођено контејнерским бродом. 125 00:05:55,285 --> 00:05:57,712 Он има тешке повреде карлице и десног горњег екстремитета. 126 00:05:57,736 --> 00:06:01,533 Није могао у потпуности да се извуче на месту догађаја, али Чељусти живота су на путу. 127 00:06:01,568 --> 00:06:02,845 Лако. Лако. 128 00:06:02,879 --> 00:06:04,191 Да ли је ово део чамца? 129 00:06:04,225 --> 00:06:06,883 Не, то је самоходни плутајући мехур. 130 00:06:06,918 --> 00:06:09,679 - Сам сам га направио. Кул је, зар не? - То је једна реч за то. 131 00:06:09,714 --> 00:06:12,682 Г. Ардиља, требаће ми да проверим твоје повреде, у реду? 132 00:06:12,717 --> 00:06:15,305 Чинило се да су челичне фелне добра идеја у то време, 133 00:06:15,340 --> 00:06:17,687 али сада, не толико. 134 00:06:17,722 --> 00:06:19,655 Можеш ме извући овога, зар не? 135 00:06:23,728 --> 00:06:25,385 Хајде да те погледамо. 136 00:06:37,189 --> 00:06:39,444 Радио сам около сат да одржи ово дете у животу, 137 00:06:39,468 --> 00:06:43,782 и имам цео дан у ИЛИ, покушајте да ме не разочарате. 138 00:06:43,817 --> 00:06:46,440 Иасуда. 139 00:06:46,475 --> 00:06:50,789 Дориан Царденас, шести дан после операције из ек лап са спленектомијом. 140 00:06:50,824 --> 00:06:53,240 Танко и дебело црево поправка и стварање стоме. 141 00:06:53,274 --> 00:06:57,106 У стабилном стању након абдомена испирање и затварање данас. 142 00:06:57,140 --> 00:07:01,559 Прати његове коагуле, на бази киселине електролити и бубрежне функције. 143 00:07:01,593 --> 00:07:04,354 И какви вентилатори аларми да ли гледамо за? 144 00:07:04,389 --> 00:07:05,908 Повишени врх и притисци на платоу. 145 00:07:05,942 --> 00:07:08,151 И ако само врхунац аларм притиска се гаси? 146 00:07:08,186 --> 00:07:09,498 Цеви су померене или савијене. 147 00:07:09,532 --> 00:07:11,051 Што значи? 148 00:07:11,707 --> 00:07:14,572 Немој ме звати. Поправи то сам. 149 00:07:14,606 --> 00:07:16,815 Чекај, значи само желиш да га пратимо? 150 00:07:16,850 --> 00:07:22,442 Ох, желиш нешто мање досадно од одржавање целе јединице пацијената у животу? 151 00:07:22,476 --> 00:07:25,859 Укључујући и младића који се опоравља од вишеструких прострелних рана? 152 00:07:25,893 --> 00:07:27,975 Мислио сам да и ти то желиш од нас евидентирајте процедуре тако да... 153 00:07:27,999 --> 00:07:30,622 То "с-добро је. Ми" ре добро. Хвала. 154 00:07:33,729 --> 00:07:34,833 - Примирје је прекинуто! - Ау! 155 00:07:34,868 --> 00:07:36,490 Шта је то било? 156 00:07:36,525 --> 00:07:39,735 Не буди паметњаковић особа која држи све карте. 157 00:07:40,252 --> 00:07:41,599 буквално. 158 00:07:41,633 --> 00:07:44,325 Ум, поново примирје. 159 00:07:44,360 --> 00:07:45,982 Шта је МРН за графикон? 160 00:07:47,846 --> 00:07:50,021 Стварно сам мислио да јесам успећу овог пута. 161 00:07:50,055 --> 00:07:52,644 - Јеси ли ово радио раније? - Четврти покушај. 162 00:07:52,679 --> 00:07:56,648 - Куда сте се упутили? Баинбридге? - Хонг Конг. 163 00:07:58,236 --> 00:08:03,068 Мора да звучи импресивније него рекорд Рича Дојла. 164 00:08:03,103 --> 00:08:05,899 Поставио је соло рекорд у веслању од Сан Франциска до Хаваја. 165 00:08:05,933 --> 00:08:07,970 Чекај, Рич Дојл, ух, технолошки милијардер? 166 00:08:08,004 --> 00:08:11,180 Није ли он финансирао ту плутајућу клинику Танзанија? Је ли он твој шеф или тако нешто? 167 00:08:11,214 --> 00:08:13,147 Бивши дечко моје жене. 168 00:08:13,182 --> 00:08:15,322 И да буде јасно, она би реци да он није проблем, 169 00:08:15,356 --> 00:08:17,196 али знам да она мисли о њему. Мислим, ја бих. 170 00:08:17,220 --> 00:08:19,164 Сваки дан бих размишљао о томе какав би био мој живот 171 00:08:19,188 --> 00:08:22,053 кад бих се удала за милијардера авантуриста, а не фармацеут 172 00:08:22,087 --> 00:08:24,883 са 401 и десетком дана плаћеног одмора. 173 00:08:24,918 --> 00:08:26,057 Нате. 174 00:08:26,091 --> 00:08:28,231 Јесам ли скоро изашао? Ово стварно боли. 175 00:08:28,266 --> 00:08:30,648 Дефинитивно је васкуларна повреда у горњем екстремитету. 176 00:08:30,682 --> 00:08:33,409 Ако га не извучемо одатле ускоро ће изгубити ту руку. 177 00:08:33,443 --> 00:08:35,653 Под претпоставком да нема масивно унутрашње крварење. 178 00:08:35,687 --> 00:08:37,551 У реду, спреман сам да изађем сада. 179 00:08:37,586 --> 00:08:39,173 Вади ме одавде. Молим те извуци ме. 180 00:08:39,208 --> 00:08:42,522 Нате, Нате. Хеј, хеј, Нате, погледај ме, погледај ме. 181 00:08:42,556 --> 00:08:43,913 - Ја сам др Хант, у реду? - Ух-хух. У реду. 182 00:08:43,937 --> 00:08:45,466 Сада, притисак од ових металних шипки 183 00:08:45,490 --> 00:08:47,699 можда је једина ствар спречавајући вас да искрварите. 184 00:08:47,734 --> 00:08:49,366 Зато морамо бити пажљиви како ћемо те извући. 185 00:08:49,390 --> 00:08:51,841 Зауставили смо крварење руку са подвезом. 186 00:08:51,876 --> 00:08:54,292 Затим морамо уклонити ову шипку из ваше карлице. 187 00:08:54,326 --> 00:08:58,538 Онда ћемо те одвести право на ИЛИ, али треба да останеш миран, ок? 188 00:08:58,572 --> 00:08:59,677 Добро. 189 00:08:59,711 --> 00:09:01,195 Миллин, Грифит, стави још ИВ. 190 00:09:01,230 --> 00:09:02,863 Требаће нам колица и прибор за трауму. 191 00:09:02,887 --> 00:09:05,545 - На њему. - Може ли неко назвати моју жену? молим те. 192 00:09:05,579 --> 00:09:07,270 Само јој реци да сам овде. 193 00:09:07,305 --> 00:09:10,204 Али можда не помињи део о шипкама или крварењу. 194 00:09:10,239 --> 00:09:11,239 Да. 195 00:09:17,971 --> 00:09:20,387 - Мрзиш ли ме? - Понекад. 196 00:09:20,421 --> 00:09:23,045 - Шта? Зашто би то рекао? - Зашто би ме то питао? 197 00:09:23,079 --> 00:09:26,738 Јер када одређени људи појави се у болници, 198 00:09:26,773 --> 00:09:28,602 Мислио бих да би обавести ме. 199 00:09:28,637 --> 00:09:30,121 Добијате болничка упозорења. 200 00:09:30,155 --> 00:09:32,917 Плус ако пожуримо, можемо вероватно га још увек видим. 201 00:09:32,951 --> 00:09:34,332 о чему причаш? 202 00:09:34,366 --> 00:09:36,334 Луди тип са педалина. 203 00:09:36,368 --> 00:09:39,233 Гуи је покушао да весла преко Пацифика а онда је уништио своју апликацију... 204 00:09:39,268 --> 00:09:42,720 - Чекај, о чему причаш? - Па, причао сам о Ницо. 205 00:09:42,754 --> 00:09:46,102 - СЗО? - Нико. Мој бивши. 206 00:09:46,137 --> 00:09:47,942 Видео сам да имаш целину разговор са њим. 207 00:09:47,966 --> 00:09:49,381 Зашто је он овде? 208 00:09:49,865 --> 00:09:51,176 Не могу ти рећи. 209 00:09:51,211 --> 00:09:53,627 - Зато што се ради о мени? - Због ХИПАА. 210 00:09:53,662 --> 00:09:56,250 Види, морам да идем. Само престани да лудиш. 211 00:09:56,285 --> 00:09:58,908 ХИПАА? Он је ваш пацијент? 212 00:09:58,943 --> 00:10:00,979 Ох. Ти си у црном пилингу. 213 00:10:02,118 --> 00:10:06,329 Зашто је потребно Нико гинеколог, Јо? 214 00:10:06,364 --> 00:10:08,297 ћао. 215 00:10:14,648 --> 00:10:15,856 Мередитх. 216 00:10:16,650 --> 00:10:18,134 - Хеј. - Хеј. 217 00:10:18,169 --> 00:10:20,274 Тако сам изненађен да те видим овде. 218 00:10:20,309 --> 00:10:23,553 Па, могао бих да кажем исто за тебе. Јеси ли се већ вратио? 219 00:10:23,588 --> 00:10:25,763 Физикална терапија. 220 00:10:25,797 --> 00:10:27,488 Али осећам се много боље. 221 00:10:27,523 --> 00:10:30,526 - Да ли сте овде на консултацији? - Ух, да, тако нешто. 222 00:10:30,560 --> 00:10:31,872 Нико ми ништа не говори. 223 00:10:31,907 --> 00:10:34,979 Ндугу ме је закључао кардио карте, 224 00:10:35,013 --> 00:10:38,879 а Овен одбија да каже мене да Лео глуми 225 00:10:38,914 --> 00:10:40,778 иако сам на истим имејловима. 226 00:10:40,812 --> 00:10:44,298 И Рицхард... Па, он говори ја треба да останем тамо 227 00:10:44,333 --> 00:10:46,542 иако сам понудио да помогнем са админ. 228 00:10:46,576 --> 00:10:48,164 Каже да морам да се одморим. 229 00:10:48,199 --> 00:10:50,132 па, знаш, Ричард је обично у праву. 230 00:10:50,166 --> 00:10:53,480 Да, па, изгледа да нико није пазећи да ходам на траци за трчање 231 00:10:53,514 --> 00:10:55,344 за умни час. 232 00:10:55,724 --> 00:10:56,966 Ја бих то урадио. 233 00:10:57,001 --> 00:10:59,279 немам више времена шетати или се досађивати. 234 00:10:59,831 --> 00:11:01,661 Требао би поћи са мном. 235 00:11:01,695 --> 00:11:02,972 - За ПТ? - Да. 236 00:11:03,007 --> 00:11:04,871 Можете ући у свој кораке, могу да уђем у свој, 237 00:11:04,905 --> 00:11:07,459 и можеш ме ухватити о животу у Бостону. 238 00:11:08,288 --> 00:11:10,014 - Заузет си. Схватам. - Да. 239 00:11:10,048 --> 00:11:13,017 - Увек је тако задовољство видети те. - Да. 240 00:11:14,604 --> 00:11:17,055 - Знаш шта? Волео бих да дођем. - Супер. 241 00:11:17,090 --> 00:11:18,712 Да. 242 00:11:18,747 --> 00:11:20,162 Били сте у медицинском центру УТ? 243 00:11:20,196 --> 00:11:21,888 Да ли сте тамо да ли сте боравили? 244 00:11:21,922 --> 00:11:24,718 Не, то је био Пен. Такође где сам ишао у медицинску школу. 245 00:11:24,753 --> 00:11:28,032 У Тексас су ме намамили обећавају лепо време. 246 00:11:28,066 --> 00:11:29,999 Др Схепхерд, били сте у ЛА? 247 00:11:30,034 --> 00:11:31,449 Ух, за приватну праксу. 248 00:11:31,483 --> 00:11:34,555 Резиденција је била у Балтимору а медицинска школа је била Бостон. 249 00:11:34,590 --> 00:11:38,836 Само реци Харвард. Они мисле ако су рецимо Бостон звучи мање претенциозно. 250 00:11:38,870 --> 00:11:40,630 - Где си отишао? - Ст. Киттс. 251 00:11:40,665 --> 00:11:42,529 Хмм. Балми. 252 00:11:42,563 --> 00:11:45,049 Скенирања су готова. - Мама је била у праву. 253 00:11:45,083 --> 00:11:46,706 Маланов шант је више не ради. 254 00:11:46,740 --> 00:11:49,363 - Мораћемо да га заменимо. - Па, не ради. 255 00:11:49,398 --> 00:11:51,469 Превише је активна и она ће наставити да расте. 256 00:11:51,503 --> 00:11:53,861 - Наставиће да се искључује. - То је стандард бриге. 257 00:11:53,885 --> 00:11:57,337 Али можемо разговарати са мамом о томе Маланов ниво физичке активности. 258 00:11:59,097 --> 00:12:01,237 Шта је са ендоскопским вентрикулостомија? 259 00:12:01,272 --> 00:12:03,930 Убаците опсег у коморе мозга 260 00:12:03,964 --> 00:12:05,794 и створи шант користећи балон. 261 00:12:05,828 --> 00:12:08,589 То је далеко мање инвазивно и нема шта да се искључи. 262 00:12:08,624 --> 00:12:09,901 Не, знам шта је, 263 00:12:09,936 --> 00:12:11,661 али и то знам она није кандидат. 264 00:12:11,696 --> 00:12:14,872 Имала је вентрикулитис, и она има аберантну базиларну артерију. 265 00:12:14,906 --> 00:12:17,253 Дакле, убацити обим било би скоро немогуће. 266 00:12:17,944 --> 00:12:19,739 Зашто не узмеш минут онда? 267 00:12:20,360 --> 00:12:21,499 Извините? 268 00:12:21,533 --> 00:12:23,570 Ако не можете да схватите Изађи, узми минут. 269 00:12:23,604 --> 00:12:27,160 Па, не ради се о томе да се схвати оут. Процедура неће радити. 270 00:12:27,194 --> 00:12:29,231 И то могу да објасним ти четири различита начина, 271 00:12:29,265 --> 00:12:33,407 али имам још три консултације, менингиом за уклањање 272 00:12:33,442 --> 00:12:34,788 и истраживачки састанак. 273 00:12:34,823 --> 00:12:38,067 - Ах. Дакле, нестрпљење је ваша ствар. - Да одем? 274 00:12:38,102 --> 00:12:39,793 бр. 275 00:12:39,828 --> 00:12:42,796 Имам колектомију за осмогодишњака, 276 00:12:42,831 --> 00:12:45,143 Консултација о "Вилмсовом" тумору за 14-годишњака, 277 00:12:45,178 --> 00:12:47,283 и посета за палијативно збрињавање за бебу у НИЦУ. 278 00:12:47,318 --> 00:12:48,629 Хоћеш да се замениш? 279 00:12:49,838 --> 00:12:53,048 "Рећи ћу ти Малановој мами" ре размотрићу другу опцију. 280 00:13:02,298 --> 00:13:05,612 Он је стабилан и будан, али молим вас позовите поново чим ово добијете. 281 00:13:05,646 --> 00:13:07,476 Већ нам је понестало јастучића за крило? 282 00:13:11,652 --> 00:13:13,137 Успут, лепа коса. 283 00:13:13,827 --> 00:13:15,035 Требала промена. 284 00:13:15,070 --> 00:13:16,590 Да? Шта се десило са тобом и Адамсом? 285 00:13:17,486 --> 00:13:21,145 Ми смо цимери, јер очигледно сам себичан. 286 00:13:22,663 --> 00:13:25,125 Овде кажете, "Он не". зна о чему прича." 287 00:13:25,149 --> 00:13:26,909 Ох, не бих требао говорити у његово име. 288 00:13:27,876 --> 00:13:29,394 Шта се десило са тобом и Кваном? 289 00:13:29,429 --> 00:13:31,500 - Знао си за то? - Сви су знали за то. 290 00:13:32,915 --> 00:13:35,987 Знате, не морамо ово да радимо. Имамо све. Идемо. 291 00:13:36,505 --> 00:13:37,989 Ти си први питао. 292 00:13:39,439 --> 00:13:42,131 НаЦл. Тачно. 293 00:13:42,166 --> 00:13:43,995 <и>Др. Веллс то педс ИЦУ. 294 00:13:44,030 --> 00:13:46,377 <и>Др. Робин Веллс за педијатрије на интензивној нези. 295 00:13:49,173 --> 00:13:51,037 Изгледају као лепа породица. 296 00:13:52,555 --> 00:13:54,903 Имаш сестре, зар не? 297 00:13:54,937 --> 00:13:56,421 Не морамо да причамо. 298 00:13:58,285 --> 00:14:01,979 Знам да не морамо да причамо, али само сам мислио да... 299 00:14:02,013 --> 00:14:03,497 куда идеш? 300 00:14:03,532 --> 00:14:04,567 Ух. Да радим било шта друго. 301 00:14:04,602 --> 00:14:06,880 Бејли нам је изричито дао упутства за... 302 00:14:06,915 --> 00:14:09,089 Седите овде и радите математику? 303 00:14:09,124 --> 00:14:11,229 Па, такође је рекла да урадим о зилион процедура 304 00:14:11,264 --> 00:14:14,060 ако икада будемо желели да поставимо ногом поново у ОР, па... 305 00:14:14,094 --> 00:14:15,164 Да, урадићу то. 306 00:14:15,199 --> 00:14:16,856 Па, нећу га оставити. 307 00:14:16,890 --> 00:14:19,179 Па, не дам да Кван добије назад у ОР пре мене, 308 00:14:19,203 --> 00:14:21,377 па, ух, јави ми се ако кодира. 309 00:14:23,034 --> 00:14:25,554 Гурнеи долази. 310 00:14:26,210 --> 00:14:27,394 Треба да идете на аеродром? 311 00:14:27,418 --> 00:14:29,006 Не, само да извучемо овог типа. 312 00:14:29,040 --> 00:14:30,811 - Удлага изгледа добро. - У реду, сви се спремите. 313 00:14:30,835 --> 00:14:32,181 Потребна нам је интубациона посуда, 314 00:14:32,216 --> 00:14:34,390 - крв ​​и бикарб у стању приправности. - На њему. 315 00:14:34,425 --> 00:14:37,083 Нате, време је да покушамо извлачећи те сада. 316 00:14:37,117 --> 00:14:40,086 У реду. Сви, на мој гроф. Један, два... 317 00:14:40,120 --> 00:14:42,019 - Чекај! Чекај. - Чекај. 318 00:14:42,053 --> 00:14:44,159 Реци ми шта се дешава када подигнете шипку. 319 00:14:45,160 --> 00:14:47,645 Не можемо бити потпуно сигурни, Нате. 320 00:14:47,679 --> 00:14:50,613 Али имамо цео тим људи спремни на скоро све. 321 00:14:50,648 --> 00:14:51,925 Шта ако умрем? 322 00:14:53,271 --> 00:14:54,731 Шта ако умрем без икада доћи до... 323 00:14:54,755 --> 00:14:56,723 Никада нећеш стићи Хонг Конг у балону. 324 00:14:56,757 --> 00:14:58,449 Све што сте успели да урадите 325 00:14:58,483 --> 00:15:00,737 одузима ресурсе од обалска стража када су те спасили. 326 00:15:00,761 --> 00:15:03,568 О болничарима да и не говоримо. Не свако може да иде тамо где жели. 327 00:15:03,592 --> 00:15:06,422 Хтео сам да кажем: „Без икад да поново видим своју жену." 328 00:15:07,078 --> 00:15:08,597 Желим да разговарам са њом. 329 00:15:09,115 --> 00:15:10,633 Морам да разговарам са њом. 330 00:15:11,807 --> 00:15:14,051 - Да ли је овде? - Није одговорила. Оставио сам говорну пошту. 331 00:15:14,085 --> 00:15:17,123 Немамо много времена. - Могу сачекати неколико минута. 332 00:15:19,021 --> 00:15:20,747 Пробај је поново. 333 00:15:20,781 --> 00:15:21,955 У реду. 334 00:15:25,476 --> 00:15:26,408 Др Кван. 335 00:15:26,442 --> 00:15:28,237 Ух, др Белтран ће се ускоро вратити. 336 00:15:28,272 --> 00:15:30,999 Не... Малан је изузетно осетљив на болничке звукове. 337 00:15:31,033 --> 00:15:32,966 Да ли би било могуће да дај јој неке слушалице? 338 00:15:33,001 --> 00:15:35,106 Они који блокирају бука, знаш? 339 00:15:35,141 --> 00:15:37,074 Понекад радиологија одељење има такве. 340 00:15:37,108 --> 00:15:40,077 Они их не позајмљују. - Сигуран сам да их можемо наћи. 341 00:15:40,111 --> 00:15:42,942 Ако ће то учинити Малана више удобно, онда није проблем. 342 00:15:42,976 --> 00:15:45,151 - Хвала вам пуно. - Да. 343 00:15:45,185 --> 00:15:47,463 Ух, радиологија не дозвољава оне ван њиховог видокруга. 344 00:15:47,498 --> 00:15:50,190 - То је ствар. - Претпостављам да ћете морати лепо да питате. 345 00:15:50,225 --> 00:15:51,951 То неће направити разлику. 346 00:15:51,985 --> 00:15:53,998 Ћерка те жене иде кроз нешто застрашујуће. 347 00:15:54,022 --> 00:15:56,507 Ако мисли да ће слушалице помози, онда јој узми слушалице. 348 00:15:56,541 --> 00:16:00,062 И након што то урадите, пронађите пастир. Треба ми ажурирање. 349 00:16:07,932 --> 00:16:09,175 све у реду? 350 00:16:10,866 --> 00:16:13,351 Ово нису болничке оловке. Доносим их од куће. 351 00:16:14,145 --> 00:16:15,526 Имао сам и горе навике. 352 00:16:15,560 --> 00:16:18,046 Па, понекад ја поп Буббле Врап. 353 00:16:20,186 --> 00:16:22,257 Хоћеш да ми кажеш шта је смета ти? 354 00:16:22,705 --> 00:16:23,741 бр. 355 00:16:26,019 --> 00:16:30,127 Овај нови пед хирург ме гура да размотри алтернативни поступак 356 00:16:30,161 --> 00:16:32,025 оном који ја већ знају дела. 357 00:16:32,060 --> 00:16:33,647 Хоће ли алтернатива радити? 358 00:16:34,890 --> 00:16:36,592 Ја ја... То је више ризика него бих препоручио. 359 00:16:36,616 --> 00:16:38,859 - Али хоће ли успети? - Није поента. 360 00:16:38,894 --> 00:16:42,553 Да ли сте иритирани због предлог или предлагач? 361 00:16:44,072 --> 00:16:46,591 Белтран погоршава много људи. 362 00:16:46,626 --> 00:16:47,661 Како знаш? 363 00:16:47,696 --> 00:16:48,662 Унајмио сам је. 364 00:16:48,697 --> 00:16:50,699 Била је позната као померач граница. 365 00:16:51,872 --> 00:16:53,391 Као ти. 366 00:16:57,292 --> 00:16:59,259 Хеј. 367 00:16:59,294 --> 00:17:01,675 - Леви. - Нико. Здраво. 368 00:17:01,710 --> 00:17:03,160 како си? 369 00:17:03,194 --> 00:17:06,887 - Добро. - Како иде посао у болници? 370 00:17:06,922 --> 00:17:09,590 Мислили бисте да је болничка продаја машина би имала здравије опције. 371 00:17:09,614 --> 00:17:11,513 - Ево. - Ах. Не воли суво грожђе. 372 00:17:11,547 --> 00:17:13,342 - Знам. - Нису за мене. 373 00:17:13,377 --> 00:17:16,069 - Ох. - Они су за наш сурогат. 374 00:17:16,104 --> 00:17:17,933 Он се држи њене дијете. 375 00:17:17,967 --> 00:17:20,867 Не могу да натерам себе да размишљам чиме ће нахранити нашег сина. 376 00:17:20,901 --> 00:17:23,559 Наша кухиња је већ пуна справа за храну за бебе. 377 00:17:24,112 --> 00:17:26,459 - Ох. - Ја сам Јасон. 378 00:17:26,493 --> 00:17:29,082 Да ли сте... Јесте ли и Нико раде заједно? 379 00:17:29,117 --> 00:17:31,981 Ум, да. Да. 380 00:17:33,397 --> 00:17:35,399 - Ја сам Леви. - Драго ми је. 381 00:17:35,433 --> 00:17:37,263 Да ли сте и ви у ортоу? 382 00:17:37,746 --> 00:17:39,230 Не. Не. 383 00:17:39,265 --> 00:17:43,752 Ја сам, ух, ја сам генерал шеф хирургије специјализант. 384 00:17:43,786 --> 00:17:46,065 - Ох, вау. - У реду. Цоол. 385 00:17:50,448 --> 00:17:52,001 - Ух... Требало би да идемо. - Да. 386 00:17:52,036 --> 00:17:54,659 Ерин се вероватно пита шта нам се десило. 387 00:17:55,695 --> 00:17:57,662 - Било је лепо видети те. - Мм-хмм. 388 00:17:59,319 --> 00:18:01,114 Драго ми је, Левоне. 389 00:18:02,184 --> 00:18:03,910 Левон? 390 00:18:03,944 --> 00:18:06,395 Мислим, скоро је лакши долазак на посао. 391 00:18:06,430 --> 00:18:09,778 Мислим, покушај да објасниш а четворогодишњак зашто мама не може да га носи. 392 00:18:09,812 --> 00:18:10,848 зар не? 393 00:18:10,882 --> 00:18:12,470 И Овен је био шампион, 394 00:18:12,505 --> 00:18:14,817 али је имао екстра траума померања. 395 00:18:14,852 --> 00:18:16,405 Његова мама помаже, 396 00:18:16,440 --> 00:18:18,590 али она није баш такав тип играти под је лава. 397 00:18:18,614 --> 00:18:21,997 Она више воли да им да ужину и укључивање телевизора. 398 00:18:22,031 --> 00:18:24,862 Сећам се током ЦОВИД-а, а веома паметан доктор ми је једном рекао 399 00:18:24,896 --> 00:18:27,520 да се мало одморим и питам за помоћ када ми је била потребна. 400 00:18:27,554 --> 00:18:30,488 Погледај како бацаш моје речи ми узврате. 401 00:18:33,215 --> 00:18:34,665 Како је Бостон? 402 00:18:35,355 --> 00:18:37,254 - Ох! - Тедди! 403 00:18:37,288 --> 00:18:39,290 Тедди, јеси ли добро? 404 00:18:41,085 --> 00:18:42,959 Др Линколн је рекао да кажем тебе он брише. 405 00:18:42,983 --> 00:18:45,607 - Миллин му помаже да се припреми. - Је ли Јессица на путу? 406 00:18:45,641 --> 00:18:48,644 - Она још увек не одговара. - Постаје хипотензивнији. 407 00:18:48,679 --> 00:18:51,440 Нате, што си дуже овде, 408 00:18:51,475 --> 00:18:53,649 што је већа вероватноћа да сте имати компликацију. 409 00:18:53,684 --> 00:18:56,283 Ако желиш себи дати најбоље пуцао на то да поново видиш своју жену, 410 00:18:56,307 --> 00:18:57,860 треба да идемо сада. 411 00:18:57,895 --> 00:19:00,380 Реци ми. Шта год желиш реци јој, реци ми. 412 00:19:00,415 --> 00:19:02,348 Рећи ћу јој као чим она стигне. 413 00:19:05,213 --> 00:19:06,421 ја је волим. 414 00:19:07,007 --> 00:19:08,181 То је све што је важно. 415 00:19:08,216 --> 00:19:10,010 Толико је волим. 416 00:19:10,045 --> 00:19:13,704 Све што радим је за њу. Све је ово било за њу. 417 00:19:13,738 --> 00:19:17,052 Знам да се удала за мене, а не за Рича, али желим да буде поносна на мене. 418 00:19:17,086 --> 00:19:18,812 Реци јој да ја знај да сумња, 419 00:19:18,847 --> 00:19:21,194 и не желим да троши још једну секунду њеног живота 420 00:19:21,229 --> 00:19:22,816 испитујући је бирајући мене. 421 00:19:22,851 --> 00:19:27,338 Реци јој да никад нећу дати покушавајући да урадим како треба. 422 00:19:27,856 --> 00:19:29,444 - Хоћу. - У реду. 423 00:19:30,203 --> 00:19:33,517 У реду онда. Ја сам спреман. 424 00:19:34,518 --> 00:19:35,588 У реду. 425 00:19:35,622 --> 00:19:39,039 У реду. На мој рачун. Један, два, три. 426 00:19:43,596 --> 00:19:44,942 Ок, он крвари. 427 00:19:44,976 --> 00:19:47,013 Припремите се за интубацију. Дођи хајде, хајде, хајде. 428 00:19:47,047 --> 00:19:49,025 - Обесите две јединице крви. - Идемо. Ставите га на колица. 429 00:19:49,049 --> 00:19:51,086 Ок, спакујмо се рану и притиснути. 430 00:19:51,120 --> 00:19:52,960 Хајде да се уверимо да имамо јасан пут до ОР. 431 00:19:52,984 --> 00:19:55,194 Неће успети ОР. Дај ми своје маказе. 432 00:19:55,228 --> 00:19:56,367 Донеси ми РЕБОА. 433 00:19:56,402 --> 00:19:57,748 Успорићемо крварење, 434 00:19:57,782 --> 00:19:59,508 и то ће нам купити нешто време за транспорт. 435 00:19:59,543 --> 00:20:01,210 Хајде, Нате. Хајде. Остани са мном сада. Остани са мном. 436 00:20:01,234 --> 00:20:03,409 У реду. Рукавица ме. Нека "идемо, идемо, идемо." 437 00:20:03,443 --> 00:20:05,376 Остани са нама, Нате. Хајде сада. 438 00:20:09,760 --> 00:20:11,693 Није знао ко сам ја. 439 00:20:11,727 --> 00:20:15,352 Забављали сте се стварно дуго времена. Он се лажира. 440 00:20:15,386 --> 00:20:17,630 Не Нико. Јасоне. 441 00:20:17,664 --> 00:20:20,046 Они живе заједно. Они имају бебу. 442 00:20:20,080 --> 00:20:21,979 Сигурно су разговарали... 443 00:20:22,013 --> 00:20:23,360 ти? 444 00:20:23,394 --> 00:20:25,534 Значајне претходне везе. 445 00:20:25,569 --> 00:20:27,295 Као да нисам постојао. 446 00:20:27,329 --> 00:20:30,090 Да ли желиш да се вратиш заједно са Ником? 447 00:20:30,125 --> 00:20:33,301 Нисам сигуран да га више познајем. 448 00:20:33,335 --> 00:20:35,579 Никада није причао о деци када смо били заједно. 449 00:20:35,613 --> 00:20:37,719 Није ни хтео лажна породица <и>Симс. 450 00:20:37,753 --> 00:20:40,100 Али очигледно јесте другачије са Јасоном. 451 00:20:40,135 --> 00:20:43,449 Ниси помињао Нико месецима, и сада сте одједном сви ви, 452 00:20:43,483 --> 00:20:45,278 „Ох, зашто није уради то са мном?" 453 00:20:45,313 --> 00:20:47,453 Не звучим тако. 454 00:20:47,487 --> 00:20:50,076 - Па... - И не желим да будемо заједно. 455 00:20:50,110 --> 00:20:52,078 - ја... - У реду. 456 00:20:52,112 --> 00:20:55,530 Онда си само узнемирен због његовог живота померио се даље од вашег. 457 00:20:55,944 --> 00:20:56,945 ја сам? 458 00:20:58,187 --> 00:21:01,570 Он живи са неким. Заједно имају дете. 459 00:21:01,605 --> 00:21:03,020 Једва сте излазили. 460 00:21:03,054 --> 00:21:05,574 Ви живите у поткровље са својим колегом 461 00:21:05,609 --> 00:21:08,267 са двоструким чаршавом окаченим између ваших кревета ради приватности. 462 00:21:08,301 --> 00:21:09,440 Ти ме стварно мрзиш. 463 00:21:09,475 --> 00:21:10,855 Не, ја сам само... 464 00:21:10,890 --> 00:21:13,479 Два су главна разлога да се људи нервирају 465 00:21:13,513 --> 00:21:14,756 када налете на бившег. 466 00:21:14,790 --> 00:21:17,586 А твоје је: „Ја губим живот." 467 00:21:17,621 --> 00:21:20,279 - Да ли покушаваш да ово погоршаш? - Само кажем. 468 00:21:20,313 --> 00:21:23,523 Говорите о жељи да упознате некога, и избрисали сте своје апликације за упознавање. 469 00:21:23,558 --> 00:21:28,114 Говориш о томе да желиш да се бавиш педагозима, а нисте предали пријаву. 470 00:21:28,148 --> 00:21:29,978 Хоћеш да победиш? 471 00:21:30,461 --> 00:21:31,669 Укључите се у игру. 472 00:21:40,091 --> 00:21:41,369 Коначно. 473 00:21:41,403 --> 00:21:43,129 Знаш да смо били чекам те, зар не? 474 00:21:43,163 --> 00:21:44,682 Рекао си ми да узмем минут. 475 00:21:44,717 --> 00:21:47,064 - У реду. Покажи нам шта имаш. - У реду. као што видите, 476 00:21:47,098 --> 00:21:50,343 Маланова аберантна базиларна артерија на дно треће коморе 477 00:21:50,378 --> 00:21:52,345 је велики проблем. 478 00:21:52,380 --> 00:21:54,071 А зашто је то тако, Др. Кван? 479 00:21:54,105 --> 00:21:56,325 Јер да би се убацило омотач у трећу комору... 480 00:21:56,349 --> 00:22:00,042 Не, не, не. Почни поново, али као ти то објашњаваш родитељу. 481 00:22:01,527 --> 00:22:03,367 Малан има крвни суд то блокира пут, 482 00:22:03,391 --> 00:22:06,635 што би отежало да убаците балон у то подручје 483 00:22:06,670 --> 00:22:08,016 за стварање шанта. 484 00:22:08,050 --> 00:22:09,811 Сада, тешко је потцењивање. 485 00:22:09,845 --> 00:22:11,468 Посуда је тако постављена 486 00:22:11,502 --> 00:22:14,160 да је делић а милиметар лево или десно 487 00:22:14,194 --> 00:22:16,818 може резултирати великим крварење, мождани удар или још горе. 488 00:22:16,852 --> 00:22:18,923 Али сте нашли алтернативни пут? 489 00:22:18,958 --> 00:22:23,480 Не... али можда бисмо могли комбинују овај рачунарски систем 490 00:22:23,514 --> 00:22:27,518 са интраоперативном технологијом снимања које користимо за мапирање тумора мозга. 491 00:22:27,553 --> 00:22:32,281 Програмирали бисмо га да нам обезбеди а водич у реалном времену, са ултра прецизношћу у ОР. 492 00:22:32,316 --> 00:22:36,596 Дакле, то је као ГПС систем Малановог мозга да будете сигурни да сте на правом путу? 493 00:22:36,631 --> 00:22:38,184 Најсигурнији пут. 494 00:22:38,218 --> 00:22:40,945 - И не би јој требао ВП шант. - Хмм. 495 00:22:40,980 --> 00:22:44,604 - Колико би вам времена требало да направите ову технологију? - Ја? Заувек. 496 00:22:44,639 --> 00:22:47,849 Али разговарао сам са нашим техничким тимом и они то сада раде. 497 00:22:47,883 --> 00:22:50,127 Био бих вољан да пробам 498 00:22:50,161 --> 00:22:51,784 ако мама пристане. 499 00:22:54,407 --> 00:22:55,684 о чему размишљаш? 500 00:22:55,719 --> 00:22:56,730 Ја "мислим на тебе" ре много ефикасније 501 00:22:56,754 --> 00:22:58,446 када одвојите време. 502 00:22:59,723 --> 00:23:02,381 Нађи други лифт! Стиже нам траума! 503 00:23:02,415 --> 00:23:04,624 Макни се! Направите пут за колица! 504 00:23:04,659 --> 00:23:07,869 Или загрли зид или излази из сале! 505 00:23:07,903 --> 00:23:09,422 - Већ смо нашли његову жену? - Не још. 506 00:23:09,457 --> 00:23:10,734 - Хајде да покушамо поново. - Да. 507 00:23:10,768 --> 00:23:12,114 Идемо, идемо, идемо. 508 00:23:12,149 --> 00:23:13,909 Преузимате притисак? - Да. 509 00:23:13,944 --> 00:23:15,922 Откуцај и прекрсти га. Хајдемо унесите хладњак за крв овде. 510 00:23:15,946 --> 00:23:18,165 Хајде да подигнемо температуру у овоме собу и пронађите жену овог човека. 511 00:23:18,189 --> 00:23:20,295 Обуци ме и рукавице. Нема времена за рибање. 512 00:23:20,916 --> 00:23:22,884 У реду. На три. 513 00:23:22,918 --> 00:23:24,920 Један, два... [грунта] ...три. 514 00:23:24,955 --> 00:23:27,233 Хајде да поквасимо ово скини одело са њега. 515 00:23:27,267 --> 00:23:28,441 Хајде да покренемо ТЕГ. 516 00:23:28,476 --> 00:23:29,684 Нека неко нађе његову жену. 517 00:23:30,270 --> 00:23:31,444 Идемо, идемо. 518 00:23:33,377 --> 00:23:37,519 Да. „Мале тамне лезије на усне и орална слузокожа." 519 00:23:38,106 --> 00:23:39,314 Бол у стомаку. 520 00:23:39,348 --> 00:23:42,351 ЦТ скенирање показује танко црево маса са концентричним прстеновима. 521 00:23:42,386 --> 00:23:47,805 „Шта је највероватнији узрок: Липом црева или хамартоматозни полип?" 522 00:23:48,392 --> 00:23:49,807 Мисли? 523 00:23:49,842 --> 00:23:50,981 Дориан? 524 00:23:52,292 --> 00:23:55,192 Ох. Да ли вам је цев померена? 525 00:23:55,226 --> 00:23:57,850 Хеј, немој се стидети. То се дешава и најбољима од нас. 526 00:23:57,884 --> 00:24:01,440 Ох, не. чекај, не, не, не, не, не. 527 00:24:02,958 --> 00:24:04,926 Не, не, не, не, не, не, не. Дориан? 528 00:24:04,960 --> 00:24:07,273 Хеј, треба ми помоћ овде. 529 00:24:07,307 --> 00:24:09,517 То је само лоше угануће. 530 00:24:09,551 --> 00:24:11,588 Не може шкодити погледати. 531 00:24:11,622 --> 00:24:14,314 Повређен током ПТ? Ја сам клише. 532 00:24:14,349 --> 00:24:16,316 У реду. 533 00:24:16,351 --> 00:24:17,559 - У реду. - У реду. 534 00:24:19,009 --> 00:24:20,389 Ох, срање. 535 00:24:20,424 --> 00:24:21,943 Шта се десило? јеси ли добро? 536 00:24:21,977 --> 00:24:24,048 Ох, добро сам. Само сам погрешио. 537 00:24:24,083 --> 00:24:25,222 Полако. 538 00:24:25,256 --> 00:24:27,535 Др Греи, нисам знам да си био у граду. 539 00:24:27,569 --> 00:24:30,123 Па, то је само брзо путовање. 540 00:24:30,158 --> 00:24:31,193 За консултацију? 541 00:24:34,818 --> 00:24:37,061 Да. Питао сам је, ух, 542 00:24:37,096 --> 00:24:38,960 за друго мишљење о један од мојих старих пацијената. 543 00:24:38,994 --> 00:24:40,858 И имао си ту ствар са кућом, зар не? 544 00:24:40,893 --> 00:24:43,551 Да. Ух... Питања осигурања. 545 00:24:43,585 --> 00:24:45,622 Па, увек је добро је што си овде. 546 00:24:45,656 --> 00:24:49,729 И заиста се радујем саслушању ажурирање вашег истраживања следећег месеца. 547 00:24:49,764 --> 00:24:52,214 - Чувај се, Алтман. - Хвала. 548 00:24:54,354 --> 00:24:57,496 Дакле, вероватно није ништа, али требало би да га урадимо рендгенским снимком. 549 00:24:57,530 --> 00:25:00,395 Мораћу да бежим. могу имати медицинска сестра те води на радиологију. 550 00:25:00,429 --> 00:25:04,192 Ја сам добар. Али желим да чујем зашто сте заправо овде. 551 00:25:11,371 --> 00:25:12,821 Видим вишеструке серозне сузе. 552 00:25:12,856 --> 00:25:16,860 Да ли бисте се радије удали за а бездушни технолошки милионер 553 00:25:16,894 --> 00:25:20,173 или ексцентрични фармацеут? 554 00:25:20,208 --> 00:25:21,347 Ни једно ни друго. 555 00:25:21,381 --> 00:25:22,797 Не, морате изабрати једну. 556 00:25:24,592 --> 00:25:26,007 Лап падс. 557 00:25:29,700 --> 00:25:31,771 Имамо проширење ретроперитонеално... 558 00:25:39,745 --> 00:25:42,057 Немам толико напетост са мојим цимерима. 559 00:25:42,092 --> 00:25:44,370 Твој цимер је сто. 560 00:25:44,404 --> 00:25:46,786 Максин има 82 године. 561 00:25:50,341 --> 00:25:52,102 - Леви. - Хеј. 562 00:25:52,136 --> 00:25:53,586 - Још си овде. - Ух, да. 563 00:25:53,621 --> 00:25:55,484 Ерин можда јесте гестацијски дијабетес, 564 00:25:55,519 --> 00:25:57,210 па је тестирају. 565 00:25:57,245 --> 00:25:58,626 Колико је далеко? 566 00:25:59,247 --> 00:26:00,248 Двадесет три недеље. 567 00:26:00,282 --> 00:26:02,595 - Јесте ли одабрали име? - Да. 568 00:26:03,665 --> 00:26:04,770 Левон. 569 00:26:04,804 --> 00:26:06,288 Стварно? 570 00:26:06,323 --> 00:26:08,808 - Не, само се шалим. - У реду. 571 00:26:09,913 --> 00:26:11,880 Хеј, жао ми је за раније. 572 00:26:11,915 --> 00:26:14,642 Исправио сам га у лифту. Осећао се грозно због тога. 573 00:26:14,676 --> 00:26:16,126 Изгледа фин. 574 00:26:16,989 --> 00:26:18,715 Да ли сте дуго заједно? 575 00:26:18,749 --> 00:26:21,165 - Девет месеци. - Ох. 576 00:26:21,200 --> 00:26:23,720 Да је имао у свом профилу за упознавање да је био у процесу 577 00:26:23,754 --> 00:26:26,723 интервјуисања сурогата, И вероватно не би прешао. 578 00:26:26,757 --> 00:26:28,587 Када ми је рекао, препао сам се. 579 00:26:28,621 --> 00:26:31,900 Буквално сам се искрао позади Парксиде Пица усред вечере. 580 00:26:31,935 --> 00:26:33,592 Оставио си пицу? 581 00:26:33,626 --> 00:26:35,352 Био сам стварно избезумљен. 582 00:26:37,147 --> 00:26:40,253 Мислим да никад нисам схватио да сам желео да будем тата. 583 00:26:40,288 --> 00:26:43,187 Можда сам осетио да сам није био спреман за то, 584 00:26:43,222 --> 00:26:46,087 али Џејсон је све време знао да је желео да има децу. 585 00:26:46,121 --> 00:26:48,330 И помисао да не имати га у свом животу... 586 00:26:48,365 --> 00:26:49,849 ја... 587 00:26:49,884 --> 00:26:52,541 Никада нисам срео никога у мом животу као он. 588 00:26:52,576 --> 00:26:54,751 Он у свему види светлост. 589 00:26:54,785 --> 00:26:58,168 А ових дана не један зна, знаш? 590 00:26:59,963 --> 00:27:04,381 Изгубити га је изгледало много страшније него идеја да са њим има породицу. 591 00:27:04,415 --> 00:27:05,624 Дакле 592 00:27:06,832 --> 00:27:09,075 Ево нас. 593 00:27:10,870 --> 00:27:12,320 Срећан сам због тебе. 594 00:27:14,184 --> 00:27:15,219 Срећно. 595 00:27:15,703 --> 00:27:16,876 Хвала. 596 00:27:17,670 --> 00:27:18,844 - И теби. - Хмм. 597 00:27:23,987 --> 00:27:25,713 Само да ми буде јасно... Рекао си жени 598 00:27:25,747 --> 00:27:27,518 чије је име на зграда у којој радите 599 00:27:27,542 --> 00:27:30,131 што сте престали да радите истраживање на њен захтев, 600 00:27:30,165 --> 00:27:32,340 - али још увек то радиш? - Покушавам. 601 00:27:32,374 --> 00:27:33,893 досадно ми је код куће, 602 00:27:33,928 --> 00:27:36,965 а ти живиш у... у, као, књига о медицинском трилеру. 603 00:27:37,000 --> 00:27:38,415 И нико други не зна? 604 00:27:38,449 --> 00:27:40,659 - Осим Амелије. - Амелиа? 605 00:27:40,693 --> 00:27:43,144 Ми заправо нисмо... у медицинском трилеру. 606 00:27:43,178 --> 00:27:45,318 То је тако смело и узбудљиво. 607 00:27:45,353 --> 00:27:47,424 - И ускоро ће бити готово. - Пронашли сте лек? 608 00:27:47,458 --> 00:27:50,703 Можда сам још увек унутра медицински трилер. 609 00:27:50,738 --> 00:27:52,671 Не, ми, хм... 610 00:27:52,705 --> 00:27:54,017 Немамо пара. 611 00:27:54,051 --> 00:27:55,674 Имали смо план и пропао је. 612 00:27:55,708 --> 00:27:59,263 Да ли је то био Сеаграде Тецх? јесу повлачећи све. 613 00:27:59,298 --> 00:28:02,335 Не, заправо, и није чак и без обзира кога питамо 614 00:28:02,370 --> 00:28:04,890 јер је то проблем са тајним истраживањима. 615 00:28:04,924 --> 00:28:06,546 Сви желе да причам о томе. 616 00:28:07,375 --> 00:28:09,377 - Па, не бих. - Не би шта? 617 00:28:09,411 --> 00:28:13,208 Причај о томе. Није да их имам много људи за разговор ових дана. Хвала. 618 00:28:14,451 --> 00:28:18,179 Слушај, Греи-Слоан има дискрециони фонд. 619 00:28:18,213 --> 00:28:20,422 Не би било довољно да финансирати цео свој пројекат, 620 00:28:20,457 --> 00:28:24,841 али можете објавити иницијале извештај, а то би отворило још врата. 621 00:28:24,875 --> 00:28:26,739 Ти би то урадио? Али... мислим, 622 00:28:26,774 --> 00:28:29,476 не морате да кажете где је новац иде? Шта је са Цатхерине? 623 00:28:29,500 --> 00:28:32,883 Пробој у лечењу Алцхајмерове болести би ушао у историју медицине, 624 00:28:32,918 --> 00:28:35,575 као велике богиње вакцина или антибиотици. 625 00:28:35,610 --> 00:28:38,889 Само мораш да одеш довољно далеко да није могла да порекне његову вредност, 626 00:28:38,924 --> 00:28:41,409 и ја сам вољан преузети тај ризик на себе. 627 00:28:49,831 --> 00:28:51,730 - Ох. Само напред. - Ум, иди. 628 00:28:51,764 --> 00:28:53,145 Заиста, у реду је. 629 00:28:53,179 --> 00:28:54,767 узећу још једну. 630 00:28:54,802 --> 00:28:56,320 У реду. 631 00:28:58,840 --> 00:29:00,877 Др Схепхерд, Др Белтран. 632 00:29:00,911 --> 00:29:03,155 Знам да не могу рибати у, али могу ли да посматрам? 633 00:29:03,189 --> 00:29:06,641 - Седи са њеном мајком. - Пушташ њеној мами да гледа операцију? 634 00:29:06,675 --> 00:29:07,780 бр. 635 00:29:07,815 --> 00:29:09,092 Ох. 636 00:29:11,473 --> 00:29:12,992 Можда би требало да га пустимо да гледа. 637 00:29:13,027 --> 00:29:14,280 Чак и ако је само из галерије. 638 00:29:14,304 --> 00:29:16,478 Ја ово не радим операција врло често. 639 00:29:16,513 --> 00:29:19,896 Он ми је на услузи. Можете дозволити гледајте га када је на вашем. 640 00:29:25,798 --> 00:29:27,075 где си био? 641 00:29:27,110 --> 00:29:28,708 Аларми за вршне и платое обојица иду. 642 00:29:28,732 --> 00:29:30,779 - Проверио си да ли има препрека? - Јесам. Јасно је. 643 00:29:30,803 --> 00:29:32,978 И то не би објаснило повишен притисак на платоу. 644 00:29:33,012 --> 00:29:34,531 Ух... [муца] БП нагло опада. 645 00:29:34,565 --> 00:29:36,257 Да ли да покренемо пресоре? 646 00:29:36,291 --> 00:29:39,294 Мало излучивање урина, повишено вршни и плато притисци, 647 00:29:39,329 --> 00:29:42,608 низак крвни притисак, повећан притисак бешике. 648 00:29:44,127 --> 00:29:45,611 То је абдоминално компартмент синдром. 649 00:29:45,645 --> 00:29:47,509 Јесте ли сигурни да није крвари негде? 650 00:29:47,544 --> 00:29:48,856 Треба нам исечени послужавник. 651 00:29:49,857 --> 00:29:51,962 Не дозволите му да умре док ме нема. 652 00:29:53,343 --> 00:29:55,138 Хајде. Остани са мном, Дориане. 653 00:29:56,484 --> 00:29:59,176 У реду, ако си ме извукао ОР за избачену цев... 654 00:29:59,211 --> 00:30:00,878 Мислим да је абдоминално компартмент синдром. 655 00:30:00,902 --> 00:30:03,456 Ух, мало излучивање урина, ух, повишено вршни и плато притисци, 656 00:30:03,491 --> 00:30:05,493 БП пада, повећан притисак бешике. 657 00:30:05,527 --> 00:30:07,633 Да ли да резервишем ОР? 658 00:30:07,667 --> 00:30:10,118 Не. Он ће умрети раније он стиже тамо. 659 00:30:10,153 --> 00:30:11,982 Морамо да отворимо њега овде горе. 660 00:30:12,017 --> 00:30:13,708 Црасх царт! 661 00:30:15,779 --> 00:30:18,482 Па, хвала ти што си нам се придружио, Иасуда. Извините ако вам прекидамо паузу. 662 00:30:18,506 --> 00:30:21,164 - Ох, не. Др Бејли, само сам питао... - Не сада, Иасуда. 663 00:30:21,198 --> 00:30:23,028 Адамс, хаљина и рукавица. 664 00:30:27,032 --> 00:30:30,069 <и>♪ Увек сам на твојој страни ♪ 665 00:30:30,104 --> 00:30:32,071 У реду. 666 00:30:33,417 --> 00:30:36,420 Више подметача за крило. 667 00:30:36,455 --> 00:30:39,078 Треба ми усисавање. 668 00:30:49,468 --> 00:30:54,369 <и>♪ Увек сам на твојој страни ♪ 669 00:31:00,548 --> 00:31:05,346 <и>♪ Увек сам на твојој страни ♪ 670 00:31:05,380 --> 00:31:10,869 <и>♪ Када сви гласови Постају гласнији ♪ 671 00:31:10,903 --> 00:31:16,903 <и>♪ И то је као нада Је цвет који бледи ♪ 672 00:31:25,228 --> 00:31:26,919 Он се руши. 673 00:31:27,816 --> 00:31:29,025 Покретање компресија. 674 00:31:29,059 --> 00:31:30,302 Хајде, Нате. 675 00:31:31,924 --> 00:31:34,720 - Хајде, Нате. - Хајде, хајде, хајде. 676 00:31:40,450 --> 00:31:44,040 <и>♪ Само се држи ♪ 677 00:31:44,074 --> 00:31:46,732 <и>"♪ Само је време" ♪ 678 00:31:46,766 --> 00:31:51,461 <и>♪ Ја сам на твојој страни ја сам на ♪ 679 00:31:51,495 --> 00:31:55,154 <и>♪ Само се држи ♪ 680 00:31:55,189 --> 00:31:57,812 <и>"♪ Само је време" ♪ 681 00:31:57,846 --> 00:32:02,955 <и>♪ Ја сам на твојој страни ја сам на ♪ 682 00:32:07,856 --> 00:32:10,100 Време смрти: 18:45. 683 00:32:20,352 --> 00:32:25,115 <и>♪ Увек сам на твојој страни ♪ 684 00:32:44,686 --> 00:32:46,516 Да ли је... да ли је она... 685 00:32:46,550 --> 00:32:48,656 - Да ли је моја... Да ли је моја беба... - Она је добро. 686 00:32:48,690 --> 00:32:50,969 Мораћемо да је надгледамо, 687 00:32:51,003 --> 00:32:52,453 али смо могли да створи простор 688 00:32:52,487 --> 00:32:55,007 да течност не може да се испразни стављајући нови шант. 689 00:32:56,353 --> 00:32:58,286 - А стари шант? - Уклонио сам га. 690 00:32:58,321 --> 00:33:00,979 - Моћи ће да се врати у Цапоеиру без тога. - Хвала. 691 00:33:01,013 --> 00:33:03,395 Након што се опорави, наравно. - У реду. 692 00:33:03,429 --> 00:33:05,052 Хвала. Хвала вам пуно. 693 00:33:05,086 --> 00:33:08,020 Мислим, сви ви. Хвала. Заиста. 694 00:33:08,055 --> 00:33:10,505 Могу ли... Могу ли да је видим? 695 00:33:10,540 --> 00:33:12,680 - Др. Кван, можете ли... - Апсолутно. 696 00:33:15,441 --> 00:33:17,685 Вас двоје сте диван тим. 697 00:33:19,376 --> 00:33:22,000 <и>♪ Били смо довољно топли ♪ 698 00:33:23,415 --> 00:33:25,934 Хмм. То је било супер. 699 00:33:25,969 --> 00:33:28,558 <и>♪ Тако дуго ♪ 700 00:33:30,180 --> 00:33:31,906 <и>♪ Свану нова зора ♪ 701 00:33:31,940 --> 00:33:33,425 - Госпођо Ардиља? - Хеј. 702 00:33:33,459 --> 00:33:36,152 Ја сам др Ндугу. Ово је Др Хунт, Др Гриффитх. 703 00:33:36,186 --> 00:33:38,775 Били смо део тима која је бринула о вашем мужу. 704 00:33:39,879 --> 00:33:41,571 Тако нам је жао. 705 00:33:41,605 --> 00:33:44,160 Не молим те... Молим те немој рећи... 706 00:33:44,194 --> 00:33:48,233 Једном смо скинули решетке са његових пловило, почео је да крвари. 707 00:33:48,267 --> 00:33:52,444 Одвезли смо га на операцију собу, али је било прекасно. 708 00:33:52,478 --> 00:33:54,584 Урадили смо све у нашем моћ да спасеш свог мужа. 709 00:33:54,618 --> 00:33:57,863 Не. Не, то није... то није могуће. 710 00:33:57,897 --> 00:34:01,073 Знаш, ја-ја... правим лосос и пиринач за вечеру. 711 00:34:01,108 --> 00:34:02,523 Ух, требало би да дође кући. 712 00:34:02,557 --> 00:34:04,387 Као, он увек поставља плови ујутру 713 00:34:04,421 --> 00:34:07,045 а онда... и онда мимо време ручка нешто је пошло наопако 714 00:34:07,079 --> 00:34:08,805 и он.. и долази кући. 715 00:34:08,839 --> 00:34:10,324 Увек долази кући. 716 00:34:14,293 --> 00:34:17,538 Знаш, провео сам сво ово време називајући га смешним и параноичним 717 00:34:17,572 --> 00:34:20,127 када сам управо требао бити говорећи му да га волим. 718 00:34:20,161 --> 00:34:22,405 Знаш, јесам-јесам увек га волео. 719 00:34:23,130 --> 00:34:25,132 Нисам желео Рича Дојла. 720 00:34:25,166 --> 00:34:27,203 Увек сам желео Натеа. 721 00:34:27,237 --> 00:34:29,067 Требао сам нешто да урадим. 722 00:34:29,101 --> 00:34:32,070 Требао сам да га убедим да... да смо само ми били важни. 723 00:34:32,104 --> 00:34:33,657 И све је моја кривица. 724 00:34:33,692 --> 00:34:35,625 То је... све је моје крив што га нема. 725 00:34:35,659 --> 00:34:36,660 Не. Не. 726 00:34:36,695 --> 00:34:38,593 Знао је. 727 00:34:38,628 --> 00:34:40,906 Знао је да ти волео га. рекао ми је. 728 00:34:40,940 --> 00:34:43,391 Рекао је да плута до Хонг Конг у балону, 729 00:34:43,426 --> 00:34:45,462 ништа од тога није било о теби. 730 00:34:45,497 --> 00:34:47,809 Хтео је да докаже сам је могао то да уради. 731 00:34:47,844 --> 00:34:49,466 И рекао ми је ако није успео 732 00:34:49,501 --> 00:34:52,469 да ти кажем да он толико те волео. 733 00:34:53,643 --> 00:34:55,507 Нико није крив. 734 00:34:56,163 --> 00:34:57,440 Волео те је. 735 00:34:59,131 --> 00:35:01,168 Ти си га волела. То је оно што је битно. 736 00:35:04,205 --> 00:35:07,588 <и>♪ Сломљене стреле ♪ 737 00:35:07,622 --> 00:35:11,385 <и>♪ Савест се сужава ♪ 738 00:35:12,627 --> 00:35:16,286 Др Белтран, завршио сам унос ваших белешки о напретку. 739 00:35:16,321 --> 00:35:19,289 Треба ми још једна постоперација провери Клејтона Јанга. 740 00:35:20,739 --> 00:35:22,154 У реду. 741 00:35:25,053 --> 00:35:26,227 Иале. 742 00:35:27,159 --> 00:35:29,955 Отишао сам на Иале. Скоро пуна година. 743 00:35:29,989 --> 00:35:33,614 А онда ми се мама разболела, преселила сам се кући а онда је једно довело до другог. 744 00:35:33,648 --> 00:35:35,547 Види, можда нисам фенси педигре, 745 00:35:35,581 --> 00:35:39,620 али могу да вас уверим да сам брза студија, Вредно радим и желим да будем најбољи. 746 00:35:39,654 --> 00:35:41,518 Кад ниси суспендован из ОР. 747 00:35:41,553 --> 00:35:44,314 Ја сам способан за више од држећи за руку пацијентову маму. 748 00:35:44,349 --> 00:35:45,878 Ако тако мислите додељивање је било казнено 749 00:35:45,902 --> 00:35:48,042 због тога где си био образован, грешиш. 750 00:35:48,076 --> 00:35:49,388 Није било казнено? 751 00:35:49,423 --> 00:35:51,183 Наравно да јесте. 752 00:35:51,218 --> 00:35:54,393 Знате ли ко је стварно спасао Малана од тешких компликација данас? 753 00:35:54,428 --> 00:35:58,363 Др Схепхерд. Ви. 754 00:35:59,329 --> 00:36:01,020 Ти и др. Схепхерд? 755 00:36:01,055 --> 00:36:04,679 Маланова мама је то нешто знала погрешио и довео је овде. 756 00:36:04,714 --> 00:36:06,992 Без обзира да ли имају лекарску диплому или не, знају маме. 757 00:36:07,026 --> 00:36:09,305 Никад се не кладите против њих. 758 00:36:09,339 --> 00:36:11,169 Није ме брига где ишао си у школу. 759 00:36:11,203 --> 00:36:13,595 Важно је како се лечите пацијенти, а код педијатара, њихове породице. 760 00:36:13,619 --> 00:36:16,829 Требаће ми да то разумеш ако сутра ћеш ми бити на услузи. 761 00:36:16,864 --> 00:36:20,730 Па, они не праве задаци до јутра. 762 00:36:21,248 --> 00:36:22,525 Замолио сам те. 763 00:36:22,559 --> 00:36:24,423 Видимо се сутра, Др. Кван. 764 00:36:39,818 --> 00:36:40,888 Тежак дан. 765 00:36:42,096 --> 00:36:43,270 Ишао сам на аеродром 766 00:36:43,304 --> 00:36:44,926 јер је требало да упознам Меги. 767 00:36:45,962 --> 00:36:47,446 Али ми је отказала. 768 00:36:49,379 --> 00:36:52,624 А онда сам га извадио пацијент, и он је умро. 769 00:36:52,658 --> 00:36:55,523 Урадили смо све могли бисмо, Винстоне. 770 00:36:55,558 --> 00:36:56,869 И обоје смо знали 771 00:36:56,904 --> 00:36:58,433 од другог који смо видели те решетке које су га сломиле 772 00:36:58,457 --> 00:37:00,735 ово никад није ишло да буде лак случај. 773 00:37:02,081 --> 00:37:03,566 Жао ми је због Меги. 774 00:37:05,602 --> 00:37:08,260 Требало је да разговарамо о томе шта је следеће за нас. 775 00:37:08,295 --> 00:37:13,438 Баш као што је требало да урадимо прошле и претходне недеље. 776 00:37:13,472 --> 00:37:19,472 Али увек постоји а консултација, или разред, рад. 777 00:37:24,103 --> 00:37:26,658 У ком тренутку да престанем да покушавам? 778 00:37:26,692 --> 00:37:29,247 Нисам сигуран да постоји добра одговор на то питање, 779 00:37:29,281 --> 00:37:32,422 али можда и боље питање је: "Зашто?" 780 00:37:32,974 --> 00:37:34,597 Зашто се трудиш? 781 00:37:35,425 --> 00:37:37,531 То би вам могло рећи шта треба да знате. 782 00:37:41,431 --> 00:37:42,639 Лаку ноћ. 783 00:37:57,516 --> 00:37:59,863 Тај бивши круг је био мој. 784 00:38:00,968 --> 00:38:02,003 Хеј! 785 00:38:02,901 --> 00:38:04,316 Поставио сам дијагнозу. 786 00:38:04,351 --> 00:38:06,042 Ниси ни знам шта је то било. 787 00:38:06,076 --> 00:38:07,595 Постоји ли правило које каже 788 00:38:07,630 --> 00:38:09,642 особа која чини дијагноза да ли је процедура? 789 00:38:09,666 --> 00:38:11,496 - Не колико ја знам. - Умукни! 790 00:38:12,980 --> 00:38:15,293 Покушавао сам да будем а добар пријатељ за тебе, 791 00:38:15,327 --> 00:38:17,778 а ти си ми узвратио лагањем Бејлија? 792 00:38:17,812 --> 00:38:19,780 - Нисам јој ништа рекао. - Тачно. 793 00:38:19,814 --> 00:38:22,334 Могао си јој рећи да јесам тражећи посечени послужавник 794 00:38:22,369 --> 00:38:26,338 или да сам седео поред Дориановог кревета цео дан како нам је рекла 795 00:38:26,373 --> 00:38:27,960 док си ишао да тражиш за процедуре! 796 00:38:27,995 --> 00:38:31,136 Можда му дам прилику објасни пре него што се увучеш у њега. 797 00:38:31,170 --> 00:38:33,138 Он ме је уздрмао. Без објашњења. 798 00:38:33,172 --> 00:38:37,315 "Он је крив што смо ми" сви заглављени на интензивној нези, а не у ОР. 799 00:38:37,349 --> 00:38:38,971 Знаш? И зашто су браниш га? 800 00:38:39,006 --> 00:38:41,733 - И теби је био кретен. - У реду. Стани! Само престани. 801 00:38:41,767 --> 00:38:44,460 Уморан сам од кривице и упирање прстом. 802 00:38:44,494 --> 00:38:46,358 Све је то наша кривица. 803 00:38:46,393 --> 00:38:48,395 И ја сам био тамо. И ти си био. 804 00:38:48,429 --> 00:38:50,155 Кван нам није учинио никакву услугу. 805 00:38:50,189 --> 00:38:51,812 Сви смо зезнули. 806 00:38:51,846 --> 00:38:56,334 Не можемо ништа да урадимо осим остави то иза нас и крени даље. 807 00:38:57,127 --> 00:38:58,370 Сви се трудимо. 808 00:38:58,405 --> 00:39:00,510 Зашто не можете? 809 00:39:04,203 --> 00:39:07,379 Ја сам готов. Не желим буди више твој пријатељ. 810 00:39:07,414 --> 00:39:09,001 Пронађите други пут кући. 811 00:39:10,244 --> 00:39:11,935 <и>"Прогрес не" т десити преко ноћи. 812 00:39:11,970 --> 00:39:14,248 <и>И застоји су све осим неизбежног. 813 00:39:14,282 --> 00:39:16,354 Треба ми пиће. 814 00:39:16,388 --> 00:39:17,872 Да, и ја. 815 00:39:18,425 --> 00:39:19,840 Твоја идеја. Ти купујеш. 816 00:39:19,874 --> 00:39:22,187 <и>Понекад може осећаш се као Сизиф... 817 00:39:22,221 --> 00:39:23,671 Идемо. 818 00:39:23,706 --> 00:39:26,294 <и>Бескрајно гурање исто громада уз исто брдо. 819 00:39:26,329 --> 00:39:29,090 - У реду. - Др Белтран. Ја сам Леви Сцхмитт. 820 00:39:29,125 --> 00:39:31,852 Ох. Јеси ли ти особа са којом разговарам до о додељеном паркингу? 821 00:39:31,886 --> 00:39:34,372 Ум, не. Ја сам главни становник. 822 00:39:34,406 --> 00:39:35,925 Пријављујем се за педагошко друштво. 823 00:39:35,959 --> 00:39:38,893 Хтео сам да видим да ли могу можда ти некад частим кафу. 824 00:39:38,928 --> 00:39:39,963 Изабери свој мозак. 825 00:39:40,826 --> 00:39:42,241 Не могу тренутно. 826 00:39:42,276 --> 00:39:44,209 Али можете ли ми ипак помоћи са том пропусницом за паркирање? 827 00:39:44,243 --> 00:39:47,868 <и>„Али где бисмо били да Др Старзл није истрајао 828 00:39:47,902 --> 00:39:49,801 <и>да усаврши трансплантација јетре... 829 00:39:49,835 --> 00:39:50,940 Ах. 830 00:39:50,974 --> 00:39:53,045 <и>Да је дозволио да неуспеси победе? 831 00:39:53,080 --> 00:39:54,219 Џони? 832 00:39:54,253 --> 00:39:56,946 Јаден. Јаред? Јаден? 833 00:39:56,980 --> 00:39:58,810 Могу ли, ух, молим те имаш још једну? 834 00:39:59,742 --> 00:40:01,882 И она такође. 835 00:40:01,916 --> 00:40:04,988 То је његова карта, у реду? Хвала. 836 00:40:05,023 --> 00:40:07,922 <и>Колико примамљиво може бити бацити пешкир... 837 00:40:24,525 --> 00:40:28,253 <и>♪ И желим да осетим своја колена... ♪ 838 00:40:32,844 --> 00:40:35,847 <и>♪ На земљи коју бисте открили ♪ 839 00:40:35,881 --> 00:40:39,022 <и>понекад морате узети препреке како долазе... 840 00:40:39,057 --> 00:40:41,300 <и>♪ Избледи испод вела ♪ 841 00:40:41,335 --> 00:40:44,027 <и>♪ Ох, ох, ох ♪ 842 00:40:46,892 --> 00:40:49,654 Хеј. Добио сам твој текст. Шта се дешава? 843 00:40:49,688 --> 00:40:51,828 Морамо да наставимо. 844 00:40:51,863 --> 00:40:53,174 Колико сте их имали? 845 00:40:53,209 --> 00:40:54,693 Можда један превише. 846 00:40:54,728 --> 00:40:56,488 Али још увек не мислим да треба да одустанемо. 847 00:40:56,523 --> 00:40:59,629 Види, знам да ће бити тешко нам је да нађемо новац, 848 00:41:00,906 --> 00:41:02,770 али шта ако ми могао наћи лек? 849 00:41:02,805 --> 00:41:04,185 Морамо наставити да покушавамо. 850 00:41:04,220 --> 00:41:05,784 Драго ми је да те чујем реци то зато што мислим 851 00:41:05,808 --> 00:41:07,810 Можда сам нам нашао нешто новца. 852 00:41:09,881 --> 00:41:11,054 Па, управо сам оставио Тедија... 853 00:41:11,089 --> 00:41:16,784 <и>♪ Капљице којима смо се надали ♪ 854 00:41:16,819 --> 00:41:22,480 <и>♪ Одлучио је наше богатство ♪ 855 00:41:22,514 --> 00:41:27,519 <и>"♪ Мени" су потребне промене ♪ 856 00:41:27,554 --> 00:41:29,072 Луцас, јеси ли будан? 857 00:41:29,107 --> 00:41:30,142 Можемо ли разговарати? 858 00:41:30,177 --> 00:41:33,180 <и>♪ Осећам да промене долазе ♪ 859 00:41:34,457 --> 00:41:36,252 Луцас? 860 00:41:36,286 --> 00:41:39,048 <и>"♪ Долази" ♪ 861 00:41:40,083 --> 00:41:43,949 <и>♪ Осећам да промене долазе ♪ 862 00:41:44,536 --> 00:41:46,676 <и>♪ Долазим ♪ 863 00:41:47,228 --> 00:41:49,576 <и>♪ Долазим ♪ 864 00:41:55,892 --> 00:41:58,343 <и>и пронађите нови пут напред. 865 00:41:58,377 --> 00:42:02,865 <и>♪ Ммм, ммм ♪ 866 00:42:02,899 --> 00:42:05,695 <и>♪ Мм-ммм ♪