1 00:00:02,850 --> 00:00:17,788 translation Bassam Shuqair 2 00:00:02,850 --> 00:00:17,788 {\fad(343,208}{\r\an8\H000000FFand\3c 3 00:01:04,654 --> 00:01:05,780 Good evening, ladies 4 00:01:09,409 --> 00:01:11,453 How about another round? 5 00:01:15,540 --> 00:01:17,876 And you, big man? 6 00:01:17,917 --> 00:01:19,135 What is the result? 7 00:02:04,381 --> 00:02:06,966 You... you! 8 00:02:11,554 --> 00:02:13,348 This is not theft 9 00:02:13,390 --> 00:02:15,308 I come from the future! 10 00:02:15,350 --> 00:02:16,768 ...and all this 11 00:02:18,436 --> 00:02:22,399 It's going to go horribly wrong .absolutely horrific 12 00:02:25,902 --> 00:02:27,028 Are you busy? 13 00:02:27,070 --> 00:02:29,614 Am I not attractive enough? - What nonsense? - 14 00:02:29,656 --> 00:02:31,533 I traveled here today To tell you that matters 15 00:02:31,574 --> 00:02:33,618 It won't go well for you .for you in the future 16 00:02:33,660 --> 00:02:35,578 In fact, I would say that you are About to go in 17 00:02:35,620 --> 00:02:37,539 The worst possible course of events 18 00:02:37,580 --> 00:02:40,083 This is all a huge mistake. Hey! 19 00:02:40,105 --> 00:02:41,354 Can someone call the police? 20 00:02:41,376 --> 00:02:44,212 Social media has robbed you of your dignity 21 00:02:44,254 --> 00:02:46,089 And I turned you all into children 22 00:02:49,551 --> 00:02:51,719 Your fascist “selfie” culture 23 00:02:51,761 --> 00:02:54,556 Your logical thinking abilities are weakened 24 00:02:54,597 --> 00:02:57,308 Stop! Nobody leaves 25 00:02:57,851 --> 00:02:59,811 Listen to my words This is important 26 00:03:00,937 --> 00:03:02,897 .I mean... well 27 00:03:02,939 --> 00:03:04,232 Here we go 28 00:03:04,274 --> 00:03:06,484 .Okay, okay. I have a bomb 29 00:03:08,153 --> 00:03:09,863 Yes, these are all bombs 30 00:03:09,904 --> 00:03:11,531 ...I'm covered in bombs. Come closer 31 00:03:11,573 --> 00:03:13,616 Or try to escape, and I'll blow us all up 32 00:03:14,659 --> 00:03:16,453 Are we afraid enough now? 33 00:03:16,494 --> 00:03:18,663 .good. amazing. Sit down Rest in your places 34 00:03:20,457 --> 00:03:21,583 You, sir 35 00:03:21,624 --> 00:03:24,294 The words are directed to you, too Sit down 36 00:03:24,335 --> 00:03:26,087 Sit down. Come on 37 00:03:26,463 --> 00:03:28,173 Yes, we have a hero here 38 00:03:28,214 --> 00:03:30,633 Sit down! Sit down 39 00:03:30,675 --> 00:03:32,635 Sit down! 40 00:03:33,928 --> 00:03:35,555 As I said .I am from the future 41 00:03:35,597 --> 00:03:37,765 Absolutely horrific future And completely destroyed 42 00:03:37,807 --> 00:03:40,310 And imagine what? This is all your fault 43 00:03:40,351 --> 00:03:42,729 Not exactly you forty people here 44 00:03:42,770 --> 00:03:44,606 But every person in your time 45 00:03:44,647 --> 00:03:46,774 .You are all equally involved 46 00:03:46,816 --> 00:03:48,985 And I'm here to make things right 47 00:03:50,111 --> 00:03:53,114 It all started with morning phone time 48 00:03:53,156 --> 00:03:55,950 At first, people were waking up They check their mail in bed 49 00:03:55,992 --> 00:03:59,204 They watch Facebook, they browse Twitter "X", "Y", "Z", whatever. 50 00:03:59,245 --> 00:04:00,997 .just a few minutes It wasn't serious 51 00:04:01,039 --> 00:04:03,500 But morning phone time 52 00:04:03,541 --> 00:04:06,294 It got longer and longer 53 00:04:06,336 --> 00:04:09,631 In the end, people stopped .Getting out of bed completely 54 00:04:09,672 --> 00:04:11,132 Society collapsed 55 00:04:11,174 --> 00:04:13,801 People were forced to connect to tubes Nutrition and catheters 56 00:04:13,843 --> 00:04:15,762 The medical supplies industry has flourished 57 00:04:15,803 --> 00:04:17,680 But everything else was destroyed 58 00:04:17,722 --> 00:04:20,892 No one even noticed The world has ended 59 00:04:26,648 --> 00:04:28,608 Are any of you even listening to me? 60 00:04:30,818 --> 00:04:32,403 Let me ask you something 61 00:04:32,820 --> 00:04:35,823 Where did all the bookstores go? Yes 62 00:04:35,865 --> 00:04:39,494 What did you do when you started stores? Recordings disappearing? 63 00:04:39,536 --> 00:04:41,538 .nothing. You didn't do anything 64 00:04:43,164 --> 00:04:44,374 .Quick test 65 00:04:44,749 --> 00:04:46,042 Does anyone memorize any phone number? 66 00:04:47,777 --> 00:04:49,482 I bet none of you even memorize 67 00:04:49,504 --> 00:04:52,215 One phone number by heart 68 00:04:52,257 --> 00:04:56,636 Progress is progress only if .make things better 69 00:04:56,678 --> 00:04:59,013 .Otherwise, it is an error 70 00:04:59,472 --> 00:05:01,683 Humanity has taken turns .wrong before 71 00:05:01,724 --> 00:05:02,976 Hitler and the Segway. 72 00:05:03,017 --> 00:05:05,728 There must be someone To bring us back to our senses 73 00:05:05,770 --> 00:05:07,188 And puts us back on the right track 74 00:05:07,230 --> 00:05:09,357 To say: “No, children This is not true 75 00:05:09,399 --> 00:05:10,692 “This is not the way 76 00:05:10,733 --> 00:05:12,610 .This is why I'm here 77 00:05:12,652 --> 00:05:15,280 I'm looking for volunteers, soldiers 78 00:05:15,321 --> 00:05:18,866 People who have nothing to lose and have Everything to fight for 79 00:05:18,908 --> 00:05:20,785 There is artificial intelligence coming 80 00:05:20,827 --> 00:05:22,870 In the not too distant future 81 00:05:22,912 --> 00:05:25,623 It will destroy something called civilization .Completely humanity 82 00:05:25,665 --> 00:05:27,750 .but it can be stopped 83 00:05:27,792 --> 00:05:30,003 .Humanity can be saved 84 00:05:30,044 --> 00:05:32,255 And from here the revolution begins 85 00:05:39,679 --> 00:05:40,722 This is not a joke 86 00:05:49,439 --> 00:05:51,149 This is where it starts, yes 87 00:05:51,566 --> 00:05:54,611 At Norm's Restaurant in Los Angeles 88 00:05:54,652 --> 00:05:56,779 Somewhere in this restaurant there is The correct group 89 00:05:56,821 --> 00:05:58,823 Of the people who will join me In this revolution 90 00:05:59,490 --> 00:06:01,075 And they save humanity 91 00:06:01,117 --> 00:06:02,702 I will find that right group 92 00:06:02,744 --> 00:06:03,995 And we will succeed 93 00:06:06,831 --> 00:06:09,584 This is my 117th time .in this restaurant 94 00:06:09,626 --> 00:06:11,127 .I gave this exact same speech 95 00:06:11,169 --> 00:06:12,462 Can you imagine that? 96 00:06:12,503 --> 00:06:16,174 There are 177 times I tried Reaching all of you 97 00:06:16,215 --> 00:06:18,259 It's like your favorite movie Hey Jim, Groundhog Day 98 00:06:18,301 --> 00:06:20,553 This is your favorite movie Isn't it, Jim? Okay? 99 00:06:20,595 --> 00:06:21,804 ...yes 100 00:06:21,846 --> 00:06:23,264 Yes, I... Yes, yes? - 101 00:06:23,306 --> 00:06:24,766 ...how...what - Yes - 102 00:06:26,184 --> 00:06:28,561 I lived this night , over and over again 103 00:06:28,603 --> 00:06:30,146 Each time with a different group 104 00:06:30,188 --> 00:06:31,606 Of the people in this restaurant 105 00:06:31,648 --> 00:06:33,691 And every time we failed 106 00:06:33,733 --> 00:06:36,152 I was holding some of you in my arms 107 00:06:36,194 --> 00:06:38,613 I watch the sparkle of life go out .in your eyes 108 00:06:38,655 --> 00:06:41,574 I even considered some of you .like my family 109 00:06:41,616 --> 00:06:43,284 .I've done this many times 110 00:06:43,326 --> 00:06:45,662 I know some of you better than I do You know yourselves 111 00:06:47,538 --> 00:06:49,957 Hello, Nancy Delaney. And Charles Roberts 112 00:06:49,999 --> 00:06:51,167 You're on your first date 113 00:06:51,209 --> 00:06:54,128 "Norms," thought Charles .It was the right choice 114 00:06:54,170 --> 00:06:56,964 Nancy was planning to leave. 20 minutes ago 115 00:06:57,006 --> 00:06:59,133 None of you ever joined my revolution 116 00:06:59,175 --> 00:07:00,385 He left this restaurant alive 117 00:07:00,426 --> 00:07:01,678 Sorry 118 00:07:02,512 --> 00:07:03,638 !You! 119 00:07:03,680 --> 00:07:06,015 No, no, no, no, no No, no, no 120 00:07:06,057 --> 00:07:07,392 No, no, no 121 00:07:07,850 --> 00:07:09,977 You are the least helpful person I have ever met .at all 122 00:07:10,019 --> 00:07:14,190 Twenty-nine times you raised your hand To join my revolution. 29 times 123 00:07:14,440 --> 00:07:16,317 .You were a heavy burden around my neck 124 00:07:16,359 --> 00:07:18,903 You have a bad knee, Gerald Find a solution for it 125 00:07:18,945 --> 00:07:22,990 You die after 16 minutes .Start the journey every time 126 00:07:23,032 --> 00:07:25,243 And you're incredibly boring 127 00:07:25,284 --> 00:07:27,829 Raise your hand tonight .I dare you 128 00:07:27,870 --> 00:07:30,206 .There she is, my queen. Yes 129 00:07:30,248 --> 00:07:31,708 Don't pretend to be shy 130 00:07:32,333 --> 00:07:35,920 .You are my greatest soldier My fight in this revolution 131 00:07:35,962 --> 00:07:37,839 We push everything to .maximum 132 00:07:40,466 --> 00:07:44,429 You show me things about myself I never wanted to see her 133 00:07:44,470 --> 00:07:46,180 But they were things I needed to know 134 00:07:46,222 --> 00:07:50,017 The emotional tension between us is like... .summer storm 135 00:07:50,059 --> 00:07:53,229 But we never respond to him Not at all 136 00:07:53,271 --> 00:07:56,274 We direct it towards our lust for blood 137 00:07:56,315 --> 00:08:00,695 But in the end, you're cheating on me .every time 138 00:08:00,737 --> 00:08:02,280 You're breaking my heart But here I am 139 00:08:02,321 --> 00:08:03,698 Look into your big brown eyes 140 00:08:03,740 --> 00:08:05,032 And I say to myself, screw it 141 00:08:05,074 --> 00:08:06,784 .Let's take an adventure again, my dear 142 00:08:06,826 --> 00:08:08,369 Let's burn everything 143 00:08:09,662 --> 00:08:13,833 If you come with me, there is a possibility To die tonight 144 00:08:13,845 --> 00:08:16,502 If you don't, well that's the end of it For everyone in this room 145 00:08:16,544 --> 00:08:17,837 .I promise you that 146 00:08:17,879 --> 00:08:20,757 But tonight we have a chance We can save the world 147 00:08:20,798 --> 00:08:23,843 Starting over, doing something .something real 148 00:08:23,885 --> 00:08:25,887 Dolores, don't call the police. .again 149 00:08:25,928 --> 00:08:27,847 Leave that phone 150 00:08:28,306 --> 00:08:31,267 There's the right mix of people .in this restaurant 151 00:08:31,309 --> 00:08:33,936 You will completely fight the future and save humanity 152 00:08:33,978 --> 00:08:36,731 .I'm not wrong about this 153 00:08:36,773 --> 00:08:39,066 I will try every possible combination 154 00:08:39,108 --> 00:08:40,359 Until I succeed in this 155 00:08:40,401 --> 00:08:43,821 So I need to know now Who will join me? 156 00:08:43,863 --> 00:08:46,115 Who is ready to save the future? 157 00:08:50,328 --> 00:08:52,622 (Greg) 158 00:08:53,122 --> 00:08:55,166 Greg, come on. You are Spartacus. Let's go 159 00:08:55,208 --> 00:08:57,293 Come on, hero Get up and move 160 00:09:00,254 --> 00:09:02,423 Here they are .Hey guys 161 00:09:02,465 --> 00:09:04,634 What do you say? Come on guys, the drink's on me 162 00:09:04,675 --> 00:09:06,594 Let's make some bad decisions 163 00:09:06,636 --> 00:09:09,430 !Toga! "Toga!" "toga" 164 00:09:11,933 --> 00:09:12,934 ...Listen, do you remember? 165 00:09:16,437 --> 00:09:17,814 Okay 166 00:09:19,115 --> 00:09:20,817 Honey, it seems like it's cut short On me and you only 167 00:09:20,858 --> 00:09:23,319 This wouldn't be the first time Isn't it? 168 00:09:23,361 --> 00:09:27,073 How about we make it the last time? 169 00:09:28,658 --> 00:09:29,826 Come on, girl 170 00:09:32,161 --> 00:09:33,162 Wait 171 00:09:35,122 --> 00:09:38,334 Really? no one? Are you kidding me? 172 00:09:40,670 --> 00:09:42,964 ...this is the first time 173 00:09:43,714 --> 00:09:44,799 .this ever happens 174 00:09:44,841 --> 00:09:46,801 .damn- Hey, why don't you just leave? 175 00:09:46,843 --> 00:09:48,386 Before you get yourself hurt? 176 00:09:48,427 --> 00:09:50,638 You're not well. - Fuck you, Pete. 177 00:09:50,680 --> 00:09:52,723 .I'm not crazy 178 00:09:53,224 --> 00:09:55,518 Why everyone of your time So stupid? 179 00:09:55,560 --> 00:09:57,478 You look like a tramp, brother. Who said that? - 180 00:09:58,521 --> 00:10:00,898 .Fuck you too. I'm not a homeless person 181 00:10:01,357 --> 00:10:03,150 .I'm coming from a terrifying nightmare 182 00:10:03,192 --> 00:10:07,196 This is the height of elegance .in the place I came from 183 00:10:07,864 --> 00:10:10,074 You should see what our homeless look like They look dead 184 00:10:11,033 --> 00:10:12,618 .awesome 185 00:10:12,660 --> 00:10:13,870 The police have arrived 186 00:10:13,911 --> 00:10:15,538 Thank you very much, Dolores 187 00:10:16,539 --> 00:10:18,457 This is a total failure 188 00:10:18,499 --> 00:10:19,834 .whatever 189 00:10:19,876 --> 00:10:22,712 Whatever, I'm going from here 190 00:10:22,929 --> 00:10:25,006 I had a bad feeling about this one Trying from the beginning 191 00:10:27,174 --> 00:10:29,427 What are you looking at? .I have to stock up on carbs for the trip 192 00:10:29,468 --> 00:10:31,345 I'd like to see you stand up Burning calories 193 00:10:31,387 --> 00:10:32,563 Resulting from a temporal rift 194 00:10:32,972 --> 00:10:34,015 .I will join you 195 00:10:36,934 --> 00:10:39,937 .well, amazing. Yes 196 00:10:41,772 --> 00:10:43,983 Madam, please... join us 197 00:10:45,526 --> 00:10:46,552 .right there 198 00:10:48,070 --> 00:10:49,739 Anyone else? 199 00:10:50,406 --> 00:10:53,117 Well, maybe not tonight A complete failure in the end 200 00:10:54,243 --> 00:10:55,953 Well, this is bad news for the rest of you 201 00:10:55,995 --> 00:10:57,747 Because now we will .the hard way 202 00:10:58,414 --> 00:11:00,917 Let's go. You, the one with the fake voice Let's go, you lowlife 203 00:11:00,958 --> 00:11:02,168 .Okay, okay 204 00:11:02,209 --> 00:11:03,794 Oh my God! Stand there with her. 205 00:11:03,836 --> 00:11:05,546 There are 47 people in this restaurant 206 00:11:05,588 --> 00:11:07,465 Which means there are millions Of the possibilities 207 00:11:07,506 --> 00:11:09,425 But I will find people Gently fitting 208 00:11:09,467 --> 00:11:10,927 .Not you, not you 209 00:11:10,968 --> 00:11:12,511 .certainly not you 210 00:11:12,553 --> 00:11:14,055 .You two, let's go 211 00:11:14,096 --> 00:11:16,390 Sonny and Cher, let's go. Well, well, well 212 00:11:16,402 --> 00:11:18,297 Go and stand with others If any of you try to do anything stupid 213 00:11:18,309 --> 00:11:19,852 I'm going to blow this thing up! Now 214 00:11:19,894 --> 00:11:21,103 Take me! 215 00:11:21,145 --> 00:11:22,521 .Just don't hurt these people 216 00:11:23,105 --> 00:11:24,565 Okay, big guy 217 00:11:24,607 --> 00:11:26,192 .You will come too. Hurry 218 00:11:27,693 --> 00:11:30,488 Damn, we're running out of time .Not you, not you 219 00:11:30,529 --> 00:11:32,239 .certainly not you .Put your hand down 220 00:11:32,281 --> 00:11:34,408 Gerald, please, come on. 221 00:11:34,450 --> 00:11:35,451 .I will go with you 222 00:11:36,953 --> 00:11:40,456 No, absolutely not. Why? - 223 00:11:41,415 --> 00:11:42,500 .I don't know You make me suspicious 224 00:11:42,541 --> 00:11:44,752 You give the impression that you are "You stopped taking your medication." 225 00:11:44,794 --> 00:11:46,045 .I don't need this nonsense 226 00:11:47,129 --> 00:11:49,256 Let's see. There are five of you 227 00:11:49,298 --> 00:11:52,092 Yes. I don't know .one more 228 00:11:52,133 --> 00:11:54,010 You are the one who inspires me. Let's go 229 00:11:54,052 --> 00:11:55,762 You, why not? Let's go Sure 230 00:11:55,804 --> 00:11:57,847 Come on. This, you six 231 00:11:57,889 --> 00:12:00,308 This may be enough It is difficult to say for sure 232 00:12:18,702 --> 00:12:20,120 You know what? Fuck .You will come too 233 00:12:20,161 --> 00:12:22,247 .I'm in a weird mood tonight Let's go, princess 234 00:12:24,499 --> 00:12:26,459 I guess this means the rest of you will .on a night's rest 235 00:12:26,501 --> 00:12:28,044 Please stay in your seats So we can get out of here 236 00:12:28,086 --> 00:12:30,255 And do not make foolish heroic movements 237 00:12:33,341 --> 00:12:35,343 Now, this is a really strange group Isn't it? 238 00:12:35,385 --> 00:12:37,387 I definitely haven't tried this combination before 239 00:12:38,680 --> 00:12:40,473 How exactly are we going to get out of here? 240 00:12:40,515 --> 00:12:42,308 Usually, we don't 241 00:12:42,350 --> 00:12:43,560 A deranged man with a bomb 242 00:12:43,601 --> 00:12:44,894 He holds an entire restaurant hostage 243 00:12:44,936 --> 00:12:47,439 Leads to a tense confrontation With the police 244 00:12:47,480 --> 00:12:48,773 Yes, keep your heads up More, more 245 00:12:48,815 --> 00:12:50,817 Yes, it's okay. It's okay 246 00:12:50,859 --> 00:12:52,736 Listen! It will be everything It's fine! 247 00:12:52,777 --> 00:12:54,362 .or maybe not. I don't know 248 00:12:54,404 --> 00:12:57,032 If this is not the group Right, I'll be honest 249 00:12:57,073 --> 00:12:58,908 You are facing a difficult night 250 00:12:59,061 --> 00:13:00,774 If this is the group Correct, that means 251 00:13:00,785 --> 00:13:02,454 That each of you will offer something 252 00:13:02,495 --> 00:13:04,998 .will help save this world 253 00:13:05,040 --> 00:13:07,042 Trust completely that your entire life 254 00:13:07,083 --> 00:13:09,586 She was preparing for tonight 255 00:13:10,211 --> 00:13:12,964 Either way, I say Fuck it. Let's take a chance 256 00:13:13,006 --> 00:13:15,216 The revolution begins tonight! 257 00:13:17,052 --> 00:13:18,386 Good luck! 258 00:13:18,428 --> 00:13:19,471 Enjoy! 259 00:13:19,512 --> 00:13:20,680 Don't die! 260 00:13:24,131 --> 00:13:27,130 ...a few days ago 261 00:13:27,601 --> 00:13:28,980 00:15:40,069 What did they give you? - English language for the eleventh grade - 316 00:15:40,111 --> 00:15:41,487 On your first day? - Yes - 317 00:15:41,529 --> 00:15:43,656 This is very cruel 318 00:15:43,698 --> 00:15:44,949 Yes 319 00:15:44,991 --> 00:15:48,036 I caught a student passing a paper note .this morning 320 00:15:48,077 --> 00:15:50,330 Do you know what was written in it? - What? - 321 00:15:50,371 --> 00:15:53,208 Have you tried Doritos BBQ? In the southern heat? 322 00:15:53,249 --> 00:15:54,249 “It's delicious.” 323 00:15:54,250 --> 00:15:56,669 This is an advertisement, isn't it? 324 00:15:56,711 --> 00:15:58,963 Literally, they are advertising .to each other 325 00:15:59,005 --> 00:16:00,465 Did they pass a handwritten letter? 326 00:16:00,506 --> 00:16:03,676 No, via an application 327 00:16:03,718 --> 00:16:06,125 I think it's a message passer app. Yes, they love that app. 328 00:16:06,137 --> 00:16:08,056 Have you heard about Craig? 329 00:16:08,097 --> 00:16:10,516 .He is on study leave .due to stress 330 00:16:10,558 --> 00:16:12,810 Really? - How lucky - 331 00:16:12,852 --> 00:16:16,314 What exactly are the rules for using Students for phones in class? 332 00:16:16,356 --> 00:16:18,233 This is a funny question 333 00:16:18,274 --> 00:16:19,484 rules? 334 00:16:20,318 --> 00:16:21,861 Are there rules in war, Mark? 335 00:16:21,903 --> 00:16:23,821 No, it just seems like they shouldn't be allowed 336 00:16:23,863 --> 00:16:25,073 By taking out their phones 337 00:16:25,114 --> 00:16:26,908 .I don't like that either, man 338 00:16:27,242 --> 00:16:29,327 I was working on something in... My free hours 339 00:16:33,206 --> 00:16:35,041 What is this? - Oh my God - 340 00:16:35,083 --> 00:16:37,210 Mark, please don't encourage him. 341 00:16:37,252 --> 00:16:38,503 I call him "The Confused." 342 00:16:38,544 --> 00:16:41,047 .It disables their phones .He makes them like stones 343 00:16:41,089 --> 00:16:43,383 .It really scares these kids 344 00:16:43,424 --> 00:16:46,386 "Yes? It looks like a game from the movie Mars Attacks." 345 00:16:46,427 --> 00:16:48,471 Yes, he loves that movie. Classic - 346 00:16:48,513 --> 00:16:50,890 Dale, can you move that thing away? Please 347 00:16:50,932 --> 00:16:52,600 Yes, you will cause us trouble 348 00:16:53,977 --> 00:16:56,145 What is this? 349 00:16:56,187 --> 00:16:57,397 Damn it, not again 350 00:16:57,438 --> 00:16:59,482 School shooting - Really? - 351 00:17:00,108 --> 00:17:01,818 Come on, Mark 352 00:17:12,120 --> 00:17:13,413 .You are a sad old lady 353 00:17:16,499 --> 00:17:18,459 .I'm not that old 354 00:17:18,501 --> 00:17:21,546 You look like you're a hundred years old 355 00:17:22,297 --> 00:17:23,339 .You look like a witch 356 00:17:26,050 --> 00:17:27,552 I am only 35 years old 357 00:17:28,511 --> 00:17:30,388 This is older than most trees 358 00:17:31,347 --> 00:17:32,682 You are almost my mother's age 359 00:17:34,392 --> 00:17:36,227 You look like a dead person 360 00:17:36,269 --> 00:17:38,521 Wait...leave her alone. (Mark), (Mark) - 361 00:17:38,563 --> 00:17:40,481 What? - Stop - 362 00:17:40,523 --> 00:17:43,359 What did you say, Grandpa Dinosaur? 363 00:17:43,401 --> 00:17:44,986 My dear, he didn't mean it 364 00:17:45,028 --> 00:17:46,279 ...No, I- He didn't mean it. 365 00:17:46,321 --> 00:17:47,655 ...I...I just said, you know, just 366 00:17:47,697 --> 00:17:49,782 I meant, take it easy on her a little .that's it 367 00:17:52,827 --> 00:17:54,704 The danger is over .Everyone to their classes 368 00:17:58,374 --> 00:18:00,960 Where's Dale? - He went on study leave. 369 00:18:01,002 --> 00:18:02,920 .how lucky 370 00:18:02,962 --> 00:18:05,089 Why is everyone on study leave? What does this even mean? 371 00:18:05,131 --> 00:18:08,217 Mark, some people need... .Take a vacation 372 00:18:08,259 --> 00:18:09,552 .It's a hard job 373 00:18:09,594 --> 00:18:11,220 How do you even know that? Dale's on vacation? 374 00:18:11,262 --> 00:18:13,556 The deputy director told me that 375 00:18:13,598 --> 00:18:15,266 Okay, where is the manager? 376 00:18:15,308 --> 00:18:16,601 On study leave 377 00:18:17,352 --> 00:18:20,146 I'm almost sure high school teachers They do not go on study vacations 378 00:18:20,188 --> 00:18:21,981 These are difficult times, Mark 379 00:19:47,442 --> 00:19:49,777 ...I... I'm sorry. I 380 00:20:29,984 --> 00:20:31,652 Oh my God, no 381 00:20:40,161 --> 00:20:41,162 .I did something bad 382 00:20:41,204 --> 00:20:43,080 .I think I'm in trouble 383 00:20:43,122 --> 00:20:44,123 What did you do? 384 00:20:44,165 --> 00:20:46,125 .I touched one of their phones 385 00:20:46,167 --> 00:20:47,210 You did what? 386 00:20:47,251 --> 00:20:49,253 Yes, the images were hypnotic 387 00:20:49,295 --> 00:20:50,505 She attracted me to her 388 00:20:50,546 --> 00:20:52,173 Just random flashing images 389 00:20:52,215 --> 00:20:54,842 And on every one of their phones The pictures were exactly the same 390 00:20:55,885 --> 00:20:57,678 .I think there's something sinister going on 391 00:20:58,012 --> 00:21:00,139 .I think teachers are disappearing 392 00:21:00,181 --> 00:21:02,016 I believe that students have a hand in this 393 00:21:02,058 --> 00:21:04,560 Also, high school teachers don't go On academic vacations 394 00:21:04,602 --> 00:21:05,978 I checked it! 395 00:21:06,020 --> 00:21:08,314 Mark, do you realize how terrified you are right now? 396 00:21:08,356 --> 00:21:09,774 What? - I'm sorry - 397 00:21:09,815 --> 00:21:12,318 But can you do the thing? Right for me? 398 00:21:12,360 --> 00:21:13,903 For us, just once, Mark 399 00:21:13,945 --> 00:21:15,363 I swear, if I lose this job 400 00:21:15,404 --> 00:21:16,822 ...Because you touched a child's phone 401 00:21:16,864 --> 00:21:18,157 (Janet), (Janet), (Janet) 402 00:21:18,199 --> 00:21:20,159 .I know things are not good between us now 403 00:21:20,201 --> 00:21:22,370 And I know I messed up my jobs The last six 404 00:21:22,411 --> 00:21:23,538 But I can't imagine things 405 00:21:23,579 --> 00:21:24,830 .I can't believe this is happening 406 00:21:24,872 --> 00:21:28,626 Honey, I need us to be a team One now, please 407 00:21:28,668 --> 00:21:30,670 Please 408 00:21:39,262 --> 00:21:41,430 What? 409 00:21:41,472 --> 00:21:43,015 What are they doing? 410 00:21:46,644 --> 00:21:48,646 Okay, everyone's side! 411 00:21:50,565 --> 00:21:52,692 Why did you touch the phone? 412 00:21:52,733 --> 00:21:54,151 .I don't know 413 00:21:54,193 --> 00:21:56,529 No! 414 00:21:56,571 --> 00:21:58,155 This way, this way! 415 00:21:58,197 --> 00:21:59,740 Oh my God! 416 00:21:59,782 --> 00:22:01,534 Oh my God, let's go this way! 417 00:22:04,161 --> 00:22:05,705 What do we do? 418 00:22:05,746 --> 00:22:07,164 What do we do now? 419 00:22:07,206 --> 00:22:08,958 I don't know, find something to protect yourself with! 420 00:22:09,000 --> 00:22:10,001 Okay! 421 00:22:18,467 --> 00:22:21,387 This must be Joe's class Do these things work? 422 00:22:21,429 --> 00:22:22,597 I don't know! Take one. 423 00:22:22,638 --> 00:22:23,973 Okay! 424 00:22:29,478 --> 00:22:31,230 Oh my God! Stay away 425 00:22:51,667 --> 00:22:54,962 Slow down. Let's just act normally 426 00:22:55,004 --> 00:22:56,088 How is this? 427 00:22:58,507 --> 00:23:01,135 Go! No! Okay - 428 00:23:08,517 --> 00:23:09,523 ...oh... 429 00:23:11,562 --> 00:23:13,981 We have to go now, right now! Okay! Okay - 430 00:23:15,816 --> 00:23:17,777 Run them over! 431 00:23:30,539 --> 00:23:32,041 Let's just leave, please 432 00:23:32,083 --> 00:23:35,294 This is not an option. There are three Exits for this restaurant 433 00:23:35,336 --> 00:23:37,004 Front door, back door and exit .Emergency collateral 434 00:23:37,046 --> 00:23:38,964 Maybe we can negotiate with them! Maybe they will believe it 435 00:23:39,006 --> 00:23:40,633 Your story, about the revolution 436 00:23:40,675 --> 00:23:42,134 Yes, and pigs might fly !Out of my ass! 437 00:23:42,176 --> 00:23:44,970 Don't be condescending to me, Bob .I know you don't believe me 438 00:23:45,012 --> 00:23:47,390 But if you get out of here at any point... .Tonight time, you'll believe it 439 00:23:47,431 --> 00:23:50,142 If any of you are thinking about ...Running towards the police 440 00:23:50,393 --> 00:23:53,604 Yes. Right here Just one click. One click 441 00:23:53,646 --> 00:23:55,856 If you are from the future Why didn't you stop the waitress? 442 00:23:55,898 --> 00:23:58,150 Who to call the police? - Maybe I did, Scott. 443 00:23:59,276 --> 00:24:00,569 Maybe someone else called 444 00:24:00,611 --> 00:24:02,321 Maybe someone outside of this The restaurant told them 445 00:24:02,363 --> 00:24:04,240 That I was carrying a bomb and had several accomplices 446 00:24:04,281 --> 00:24:05,658 If you have done this Many times 447 00:24:05,700 --> 00:24:07,076 Why don't you just tell us which way to go? 448 00:24:07,118 --> 00:24:09,203 Because there is no right answer Here, Janet 449 00:24:11,872 --> 00:24:13,207 .I'm telling you what I know 450 00:24:13,249 --> 00:24:15,876 There are three bad options ...front entrance 451 00:24:17,920 --> 00:24:19,338 .Clearly, it is the worst 452 00:24:21,924 --> 00:24:23,384 We succeeded! We succeeded 453 00:24:27,847 --> 00:24:29,223 ...and the back 454 00:24:29,724 --> 00:24:31,308 I'll be honest, it was .Promising at first 455 00:24:33,394 --> 00:24:36,480 Okay, let's go. Let's go, let's go 456 00:24:36,522 --> 00:24:39,567 Come on. Stay low .Stay low. Stay calm 457 00:24:41,527 --> 00:24:44,488 There! 458 00:24:52,079 --> 00:24:54,373 The last is the side emergency exit 459 00:24:54,415 --> 00:24:56,250 Now, this is a really bad show 460 00:24:56,793 --> 00:24:57,793 !Storm! 461 00:24:57,835 --> 00:25:00,629 Go, guys! 462 00:25:01,046 --> 00:25:03,549 Don't shoot! 463 00:25:12,391 --> 00:25:14,059 I really, really could not have had the best experience .that again 464 00:25:14,101 --> 00:25:16,061 Why do we listen to this idiot? 465 00:25:16,103 --> 00:25:18,939 He's never been here before What are we talking about? 466 00:25:18,981 --> 00:25:21,442 Listen, just tell us, based on your experience 467 00:25:21,484 --> 00:25:23,778 What's our best chance of getting out? Who's here alive? 468 00:25:25,780 --> 00:25:27,531 .I don't like saying that out loud 469 00:25:27,553 --> 00:25:28,677 This will destroy morale 470 00:25:28,699 --> 00:25:30,075 Let's go! 471 00:25:30,117 --> 00:25:32,536 .Okay, good! We divide into two groups 472 00:25:33,579 --> 00:25:35,372 A group comes out the back door 473 00:25:35,414 --> 00:25:36,540 The other sacrifices 474 00:25:36,582 --> 00:25:38,000 With her life so the other can survive, okay? 475 00:25:38,042 --> 00:25:40,085 Yes, it's frustrating 476 00:25:40,127 --> 00:25:42,087 Yes, I know .It's really frustrating 477 00:25:42,129 --> 00:25:43,923 What does this countdown indicate? 478 00:25:43,964 --> 00:25:45,508 .Yes, you didn't even tell us our goal 479 00:25:45,549 --> 00:25:48,177 What, something to do with artificial intelligence? - Yes, we won't go in. 480 00:25:48,219 --> 00:25:49,887 In that detail until we get out From the restaurant, okay? 481 00:25:49,929 --> 00:25:51,472 .Okay, we're not going out in front 482 00:25:54,642 --> 00:25:57,937 Don't look at me. I think we'll follow the princess 483 00:26:04,860 --> 00:26:06,320 How many are there? 484 00:26:07,738 --> 00:26:09,949 .a lot - Well, who's going? - 485 00:26:09,990 --> 00:26:12,076 Not me, for sure. Real courage, Scott. 486 00:26:12,117 --> 00:26:14,036 I'll go - - Hey, hey - 487 00:26:14,078 --> 00:26:15,454 No, no, no - Let me go - 488 00:26:15,496 --> 00:26:16,872 Let her go - No, no, no - 489 00:26:17,164 --> 00:26:18,374 I applaud your boldness, princess 490 00:26:18,415 --> 00:26:19,959 But I know that look in your eyes 491 00:26:20,000 --> 00:26:21,669 ...Where I came from 492 00:26:22,211 --> 00:26:23,838 These eyes are more common than... Brown eyes 493 00:26:23,879 --> 00:26:25,631 I'm trying to save the world here 494 00:26:25,673 --> 00:26:27,758 And I'm not here to make suicide easy, okay? 495 00:26:28,175 --> 00:26:29,426 Do any of you have any weapons? 496 00:26:29,468 --> 00:26:31,804 There is nothing useful about it .this position 497 00:26:32,096 --> 00:26:33,681 What the hell does this mean? 498 00:26:34,181 --> 00:26:36,475 What, do you have a gun? - ...No, I... I- 499 00:26:36,517 --> 00:26:38,018 Bob here has a gun. 500 00:26:38,769 --> 00:26:41,355 Yes, he's planning to shoot me To become the great hero 501 00:26:41,397 --> 00:26:43,482 ...I didn't intend to. I'm so sorry - It's okay, Bob. 502 00:26:43,524 --> 00:26:46,026 We've been through this before .In fact, I choose you a lot 503 00:26:46,068 --> 00:26:49,196 You are like a lucky charm to me And guess what, Bob? 504 00:26:50,281 --> 00:26:52,074 You are the one who will be the hero .the big one tonight 505 00:26:52,116 --> 00:26:53,242 What are you talking about? 506 00:26:53,284 --> 00:26:54,785 .I want you to buy us time 507 00:26:54,827 --> 00:26:57,162 .You've done this before And you survived before 508 00:26:57,204 --> 00:26:59,623 Do it for your buddies .Scout Troop 509 00:26:59,665 --> 00:27:01,000 They're scouts, right? 510 00:27:01,041 --> 00:27:03,544 .Band 47 .I am the assistant scout leader 511 00:27:03,586 --> 00:27:05,963 .You won't be helpful tomorrow .Do it for the 47th squad 512 00:27:06,005 --> 00:27:08,883 That's why you're here, Bob Everything starts with you 513 00:27:08,924 --> 00:27:10,843 These guys are out there 514 00:27:11,260 --> 00:27:15,014 They will never forget the day they saved There is (Bob) in this world 515 00:27:15,055 --> 00:27:17,182 I will save the world. Get out there! 516 00:27:17,224 --> 00:27:20,019 Bob saves the world. Our motto is permanent loyalty. You can do it - 517 00:27:20,060 --> 00:27:23,397 Let's go Our motto is eternal loyalty, Bob 518 00:27:32,323 --> 00:27:34,158 .Okay, let's go. (Bob) died Let everyone follow me 519 00:27:34,199 --> 00:27:35,618 What do you mean? - ...but you said- 520 00:27:35,659 --> 00:27:37,036 Come on. quickly - What are you talking about? - 521 00:27:37,077 --> 00:27:38,871 .I've never tried this before .I thought it was worth a try 522 00:27:38,913 --> 00:27:40,205 Okay- This is terrible! 523 00:27:40,247 --> 00:27:41,749 I'm sorry, did you have Plan B? 524 00:27:41,790 --> 00:27:42,875 These are difficult times 525 00:27:42,917 --> 00:27:44,501 Damn! 526 00:27:44,543 --> 00:27:46,837 They stormed the front. Let's try from the other side. 527 00:27:46,879 --> 00:27:48,339 .No benefit, no benefit Everyone calm down 528 00:27:48,380 --> 00:27:49,548 ...Listen, this group is a failure. I won't die - 529 00:27:49,590 --> 00:27:51,050 At "Norm's" restaurant 530 00:27:51,091 --> 00:27:53,010 Sometimes if I lie down They won't fire much 531 00:27:53,052 --> 00:27:54,386 ...You'd better find a way to get us out 532 00:27:54,428 --> 00:27:56,096 .Hey, hey! Press - Wait, wait! 533 00:27:56,138 --> 00:27:57,932 Wait. There is another way - Look who decided - 534 00:27:57,973 --> 00:27:59,266 Share at last. In the office - 535 00:27:59,308 --> 00:28:01,185 There is a hidden door that leads to the basement 536 00:28:01,226 --> 00:28:02,811 In the basement, there is a narrow space, which takes us 537 00:28:02,853 --> 00:28:05,773 To the exit at the end of the street. There is no basement. 538 00:28:05,814 --> 00:28:07,316 .I've been here 117 times 539 00:28:07,358 --> 00:28:09,693 I've never seen a basement. Take us to the office! Come on, come on - 540 00:28:09,735 --> 00:28:10,986 ...Hey, where are you going? Oh man 541 00:28:11,028 --> 00:28:13,447 I am the owner of the bomb. I'm the one who leads us here 542 00:28:14,907 --> 00:28:18,118 Okay, okay Show me this magic secret door 543 00:28:18,160 --> 00:28:20,204 Which I somehow missed ...one hundred and 544 00:28:26,293 --> 00:28:29,421 Well, why did I kill Bob? What the hell then? 545 00:28:30,089 --> 00:28:34,093 Maybe, you speak a little faster Next time, Susan 546 00:28:35,928 --> 00:28:37,930 Okay, before we leave .I want everyone's cell phones 547 00:28:37,972 --> 00:28:39,181 Come on - What? Why? - 548 00:28:39,223 --> 00:28:41,058 Just do it, or I will By killing you all by suicide 549 00:28:41,100 --> 00:28:42,393 In the restaurant office Let's go, come on 550 00:28:42,434 --> 00:28:43,452 Oh my God - Come on, come on. 551 00:28:46,313 --> 00:28:47,731 .Okay, okay 552 00:28:48,190 --> 00:28:50,401 You, you - I don't have a phone. 553 00:28:50,818 --> 00:28:52,361 Yes, of course you don't Oh, you weirdo 554 00:28:52,945 --> 00:28:55,197 This is completely unnecessary! Come down the stairs. Come on - 555 00:28:55,239 --> 00:28:58,075 I'm in control, right? Let's go 556 00:28:58,117 --> 00:28:59,702 ...Whoa, whoa. Tell me how 557 00:28:59,743 --> 00:29:01,787 Seriously, how did you know about this? That hidden door? 558 00:29:01,829 --> 00:29:02,705 ...I - What? - 559 00:29:02,746 --> 00:29:04,081 Who cares? Let's go 560 00:29:17,645 --> 00:29:18,991 You said there's a way out of here? 561 00:29:19,013 --> 00:29:21,515 .Okay. There 562 00:29:33,444 --> 00:29:35,154 Hey, hey, hey! Who the hell are you? - 563 00:29:35,195 --> 00:29:38,073 Now tell me how you knew .There is a door there 564 00:29:38,115 --> 00:29:39,908 ...I - Are you a policewoman or something? - 565 00:29:39,950 --> 00:29:41,076 No, no 566 00:29:41,118 --> 00:29:42,327 Who sent you? - Nobody - 567 00:29:42,369 --> 00:29:44,038 .I just wanted to help 568 00:29:44,079 --> 00:29:45,289 Are you sure? - Yes - 569 00:29:45,330 --> 00:29:46,623 You just wanted to help? - Yes - 570 00:29:46,665 --> 00:29:48,167 .You saved our lives, man 571 00:29:49,293 --> 00:29:51,754 Did you simply know it existed? Basement in "Norms"? 572 00:29:51,795 --> 00:29:53,672 .Hey, hey 573 00:29:53,714 --> 00:29:54,965 .look at me 574 00:29:55,007 --> 00:29:56,300 Maybe it's exactly as you said 575 00:29:57,176 --> 00:29:58,302 We're the right group, huh? 576 00:30:01,346 --> 00:30:03,557 Are we...are we going out? ...from here, um 577 00:30:04,892 --> 00:30:06,060 Dude! 578 00:30:26,747 --> 00:30:28,540 Something's different tonight 579 00:30:30,509 --> 00:30:33,799 Susan 580 00:31:27,224 --> 00:31:28,809 .Looks like you're next Let's go 581 00:31:38,443 --> 00:31:40,696 Little Robbie. 582 00:31:40,737 --> 00:31:42,281 Poor little Robbie. 583 00:31:44,825 --> 00:31:47,786 The worst is that my son was killed The hand of his best friend 584 00:31:47,828 --> 00:31:50,038 .I'm so sorry 585 00:31:50,581 --> 00:31:52,124 Now I have to go to the side The other is from the city 586 00:31:52,166 --> 00:31:53,417 During rush hour traffic 587 00:31:59,840 --> 00:32:02,342 Did you lose your child in a shooting? In school today? 588 00:32:02,384 --> 00:32:04,303 Our son died too 589 00:32:05,596 --> 00:32:07,848 After we sign the papers You can come with us 590 00:32:09,057 --> 00:32:10,684 This is your first time, right? 591 00:32:11,852 --> 00:32:12,936 Was it great? 592 00:32:13,520 --> 00:32:14,521 Your child? 593 00:32:15,189 --> 00:32:16,356 Was he a wonderful child? 594 00:32:18,567 --> 00:32:20,068 Yes - This is unfortunate. 595 00:32:20,110 --> 00:32:24,156 It's a shame when they're so great And they are killed by their peers 596 00:32:24,198 --> 00:32:27,201 You will come with us .immediately after that 597 00:32:28,243 --> 00:32:29,703 To... where? 598 00:32:30,996 --> 00:32:32,539 She is in shock .Give her the card 599 00:32:37,044 --> 00:32:39,796 Go tomorrow Tonight, just go home 600 00:32:39,838 --> 00:32:41,340 Why do we go through the hassle of traffic? 601 00:32:41,381 --> 00:32:43,842 Why do you put up with it? Tomorrow will be as good a day as today 602 00:32:43,884 --> 00:32:45,344 Maybe take a warm bath. Yes - 603 00:32:45,385 --> 00:32:46,720 .Go in the early morning hours 604 00:32:46,762 --> 00:32:48,597 Okay, who's next? 605 00:32:49,932 --> 00:32:52,059 You go, my dear Hello, Wendy 606 00:32:52,100 --> 00:32:53,477 Hello, Brenda 607 00:32:54,269 --> 00:32:55,354 It's just some papers 608 00:32:55,395 --> 00:32:56,688 And then you can go To the store 609 00:32:57,773 --> 00:32:59,316 .You will go tomorrow 610 00:32:59,358 --> 00:33:01,276 Good idea Especially with all this crowd 611 00:33:01,318 --> 00:33:03,237 That's exactly what we were saying 612 00:34:23,482 --> 00:34:25,067 Welcome. Hello 613 00:34:25,109 --> 00:34:26,610 We are very sorry for your loss 614 00:34:26,652 --> 00:34:28,321 My name is Blaise How can I help? 615 00:34:29,905 --> 00:34:32,325 .I...I don't know what to do here 616 00:34:33,242 --> 00:34:35,745 .first time! First time 617 00:34:35,786 --> 00:34:37,580 Well, no problem at all 618 00:34:37,621 --> 00:34:39,498 We can arrange everything for you 619 00:34:39,540 --> 00:34:42,376 Well, in any school Did the shooting happen? 620 00:34:43,627 --> 00:34:45,963 In Glenhurst 621 00:34:46,005 --> 00:34:47,548 "Glenhurst" 622 00:34:47,590 --> 00:34:49,175 Darren is in ninth grade. 623 00:34:49,216 --> 00:34:50,843 .it was - Ninth grade - 624 00:34:50,885 --> 00:34:52,720 Great, great. I understand 625 00:34:53,888 --> 00:34:56,849 So, are you looking to clone? Darren today? 626 00:34:58,893 --> 00:34:59,935 What? 627 00:34:59,977 --> 00:35:02,396 We can recreate your son .in a clone body 628 00:35:02,438 --> 00:35:03,856 All organic human meat 629 00:35:03,898 --> 00:35:07,026 Taken directly from acid Your son’s nuclear copy 630 00:35:07,068 --> 00:35:09,528 No...what do you mean? 631 00:35:09,570 --> 00:35:12,907 Are you saying you can return my son to me? 632 00:35:12,948 --> 00:35:15,826 ,Yes. I mean The process is not perfect 633 00:35:15,868 --> 00:35:18,329 ...I mean, physically .Physically, they are completely identical 634 00:35:18,371 --> 00:35:20,247 ...We've mastered it. But 635 00:35:20,289 --> 00:35:22,666 ...When it comes to personality, well 636 00:35:22,708 --> 00:35:25,044 We are doing our best 637 00:35:25,336 --> 00:35:26,504 The brain is complicated 638 00:35:27,213 --> 00:35:29,507 Is this...real? 639 00:35:30,633 --> 00:35:32,426 Why have I never heard of this before? 640 00:35:32,468 --> 00:35:33,677 .It is a top secret program 641 00:35:33,719 --> 00:35:35,513 Yes, we're keeping it up .Confidence 642 00:35:35,554 --> 00:35:39,558 ...as well ...Very expensive, so 643 00:35:39,975 --> 00:35:42,395 How much does it cost? 644 00:35:42,436 --> 00:35:44,980 .a lot 645 00:35:45,022 --> 00:35:46,399 But, because your son was killed 646 00:35:46,440 --> 00:35:48,025 In a shooting incident at a public school 647 00:35:48,067 --> 00:35:50,486 The government will bear the part .more than the cost 648 00:35:50,528 --> 00:35:51,987 Really? - Yes - 649 00:35:52,029 --> 00:35:54,365 You know, we can reduce The price is more than that 650 00:35:54,407 --> 00:35:56,200 If you get the version with ads 651 00:35:56,242 --> 00:35:57,410 Advertisements? 652 00:35:57,451 --> 00:35:59,578 Once a day Your son will make an announcement 653 00:35:59,620 --> 00:36:01,705 .I know .It's not weird or anything 654 00:36:01,747 --> 00:36:03,999 He will do so in his personal capacity In his real voice 655 00:36:04,041 --> 00:36:05,751 The ads will be specific to products 656 00:36:05,793 --> 00:36:07,420 You find it interesting anyway 657 00:36:08,963 --> 00:36:10,464 Is he a robot? 658 00:36:11,298 --> 00:36:13,092 .what...no. No 659 00:36:13,134 --> 00:36:15,386 No, we're not even close to being able .to do that 660 00:36:15,428 --> 00:36:17,304 .It's just a clone 661 00:36:17,346 --> 00:36:19,306 Yes, pure, organic human meat 662 00:36:19,348 --> 00:36:23,394 ...I'm sorry. I .I just feel a little confused 663 00:36:23,436 --> 00:36:25,354 Yes, I understand that 664 00:36:25,396 --> 00:36:26,605 ...So 665 00:36:26,647 --> 00:36:30,776 ...you say Can you return my son to me? 666 00:36:31,944 --> 00:36:33,362 .Significantly, yes 667 00:36:33,404 --> 00:36:36,532 So, let's start with personality characteristics 668 00:36:36,574 --> 00:36:39,285 Well, try to be ,as specific as possible 669 00:36:39,326 --> 00:36:41,829 I prefer that you choose only one feature .Two at most 670 00:36:43,914 --> 00:36:46,417 Do any of these characteristics catch your attention? I mean, was it tidy? 671 00:36:46,459 --> 00:36:49,336 foolish? Sleep a lot? eccentric? 672 00:36:49,378 --> 00:36:51,797 Completely disturbed? - .What? No - 673 00:36:52,840 --> 00:36:54,925 Is one of the options is Completely disturbed? 674 00:36:54,945 --> 00:36:56,457 Yes, but that's usually the case Yes, shooters 675 00:36:56,469 --> 00:36:59,138 And not for those who were killed - Do you clone shooters too? - 676 00:36:59,180 --> 00:37:02,475 .Okay. Yes, widely The government is paying the price for this 677 00:37:02,975 --> 00:37:04,872 But, we can be sure they won't They shoot again 678 00:37:04,894 --> 00:37:07,938 Okay... 70% chance .that they will never shoot 679 00:37:07,980 --> 00:37:10,566 So, what are you thinking? 680 00:37:12,151 --> 00:37:13,410 .weird, I guess 681 00:37:13,652 --> 00:37:15,488 ...No, I don't know 682 00:37:16,947 --> 00:37:19,992 Yes. Yes, weirdo .It was like that 683 00:37:20,826 --> 00:37:21,869 .but in an endearing weirdness 684 00:37:21,911 --> 00:37:23,787 .you know? He was a weirdo 685 00:37:23,829 --> 00:37:25,414 .Yes, definitely, definitely 686 00:37:25,456 --> 00:37:28,459 Okay! Hobbies 687 00:37:28,501 --> 00:37:30,753 So, what are hobbies? The one that Ruby had? 688 00:37:30,794 --> 00:37:32,463 (Darren) - Oh my God, I'm sorry! 689 00:37:32,505 --> 00:37:34,632 Yes, Darren. Sorry 690 00:37:35,841 --> 00:37:38,385 So... any hobbies? 691 00:37:38,427 --> 00:37:40,679 .He wasn't interested in any of this 692 00:37:41,222 --> 00:37:42,848 ...it was 693 00:37:42,890 --> 00:37:44,099 Distinctive 694 00:37:44,600 --> 00:37:48,020 ...and he was cute, and weird, and... 695 00:37:48,812 --> 00:37:50,231 Very compassionate 696 00:37:50,272 --> 00:37:54,193 .Okay, you know, I'll just put "sports." 697 00:37:54,693 --> 00:37:57,988 Disadvantages. Tell me some of Darren's flaws 698 00:37:58,030 --> 00:38:00,991 Now, just so you know, you don't have to .to pick out any defects 699 00:38:01,033 --> 00:38:02,451 .It's just there for credibility 700 00:38:02,493 --> 00:38:04,995 .You know, we can get past it completely 701 00:38:05,037 --> 00:38:07,414 I would have loved more hugs .I think 702 00:38:07,456 --> 00:38:09,583 Okay- No, I don't... 703 00:38:09,625 --> 00:38:11,585 ...It was perfect. It was 704 00:38:12,503 --> 00:38:14,046 .I just want him back 705 00:38:14,088 --> 00:38:17,216 He doesn't like hugs very much. Understood So, no other drawbacks? 706 00:38:18,050 --> 00:38:19,051 .clumsy 707 00:38:22,471 --> 00:38:24,682 Yes. He was clumsy 708 00:38:24,723 --> 00:38:26,892 ...clumsy. Okay 709 00:38:27,851 --> 00:38:30,020 Are you sure you want this defect? 710 00:38:30,062 --> 00:38:32,314 Yes. Why? - Clumsy? - 711 00:38:33,315 --> 00:38:34,567 This may be the reason for his exposure To shoot him, right? 712 00:38:34,608 --> 00:38:36,944 .I liked that he was goofy 713 00:38:36,986 --> 00:38:38,445 .well, clumsy 714 00:38:38,487 --> 00:38:39,822 This is your own business 715 00:38:39,863 --> 00:38:42,283 ...We now move on 716 00:38:42,324 --> 00:38:43,659 Favorite snacks 717 00:38:44,285 --> 00:38:46,453 Here is some information about the group Local support 718 00:38:46,495 --> 00:38:47,580 You may find it useful 719 00:38:49,039 --> 00:38:50,291 And now you can sit there 720 00:38:51,250 --> 00:38:52,167 .It won't take long 721 00:38:53,127 --> 00:38:54,336 Okay 722 00:39:14,773 --> 00:39:16,734 ...oh... 723 00:39:18,068 --> 00:39:19,528 Oh my God 724 00:39:21,989 --> 00:39:24,825 Hello - How are you, mom? - 725 00:39:26,535 --> 00:39:28,621 Are you...are you okay? 726 00:39:30,414 --> 00:39:32,791 ...oh... 727 00:39:35,377 --> 00:39:37,212 Did they treat you like that? good there? 728 00:39:37,963 --> 00:39:41,050 They were great I had pizza 729 00:39:41,634 --> 00:39:44,428 Well, that's good. Pizza is my favorite. 730 00:39:44,470 --> 00:39:45,721 I know! 731 00:39:49,808 --> 00:39:51,101 .It's very good to see you 732 00:39:53,145 --> 00:39:56,023 Do you have anything to drink? .I'm thirsty 733 00:39:56,065 --> 00:39:57,399 .I can stop somewhere 734 00:39:57,441 --> 00:39:58,734 We can go anywhere you want 735 00:39:59,693 --> 00:40:02,029 I want apple, raspberry and peach tea 736 00:40:03,739 --> 00:40:05,032 ...Is this... me 737 00:40:06,408 --> 00:40:08,285 I don't know this drink 738 00:40:08,327 --> 00:40:10,871 It contains only 70 calories And it's delicious 739 00:40:10,913 --> 00:40:13,832 Made with real fruit flavour It is available in other flavours 740 00:40:13,874 --> 00:40:16,627 Such as mango tea with honey, and apple tea And the classic raspberry 741 00:40:16,669 --> 00:40:18,504 Okay 742 00:40:18,545 --> 00:40:20,339 .We can definitely get that 743 00:40:24,968 --> 00:40:26,512 Thank you for your service 744 00:40:27,054 --> 00:40:30,307 ...thank you for your service - My dear! What do you do? - 745 00:40:42,986 --> 00:40:44,863 ...I thought of something 746 00:40:45,823 --> 00:40:49,118 I think, maybe, it would be good 747 00:40:49,159 --> 00:40:50,661 To talk to some of your friends 748 00:40:50,703 --> 00:40:52,329 About anything you are going through 749 00:40:53,372 --> 00:40:56,083 Or, if you want to talk to me 750 00:40:56,125 --> 00:40:57,751 ...I don't want anything more than... 751 00:40:58,877 --> 00:41:01,088 Where are you going, my dear? 752 00:41:01,964 --> 00:41:03,215 .I have to play sports 753 00:41:09,557 --> 00:41:10,557 Let's go 754 00:41:11,557 --> 00:41:12,808 Direct hit! 755 00:41:30,659 --> 00:41:34,079 So glad you could come! Here it is! 756 00:41:34,121 --> 00:41:35,873 How was the traffic? Are you coming? 757 00:41:35,914 --> 00:41:37,249 Not bad, I hope? - No, she was fine. 758 00:41:37,291 --> 00:41:39,585 This is Darren. Of course it is - 759 00:41:39,626 --> 00:41:41,295 ...Darren, the other kids. 760 00:41:41,336 --> 00:41:43,380 Let me take your coat. Okay- 761 00:41:43,422 --> 00:41:45,507 There's pizza in the kitchen. I love pizza - 762 00:41:45,549 --> 00:41:47,718 Of course you love her 763 00:41:47,760 --> 00:41:49,219 We've told you everything .it will go well 764 00:41:49,261 --> 00:41:50,846 Yes, yes 765 00:41:52,848 --> 00:41:54,546 ...I'm just not sure - We've all been through this. 766 00:41:54,558 --> 00:41:57,144 Now mix with the rest! Talk to the parents - Have a drink. 767 00:41:57,186 --> 00:41:58,270 Okay 768 00:42:00,606 --> 00:42:04,485 ...And he was still mowing the lawn .in the middle of the night 769 00:42:07,237 --> 00:42:10,073 .I just don't feel like he's my son anymore 770 00:42:10,115 --> 00:42:12,242 It's like being in the presence of a stranger .He lives in my house 771 00:42:12,284 --> 00:42:15,078 Really? We don't mind too much 772 00:42:15,120 --> 00:42:17,581 Our son was quite agitated before 773 00:42:17,623 --> 00:42:19,208 Don't worry, it wasn't him .Shoot 774 00:42:19,249 --> 00:42:21,460 .There is a different package for that 775 00:42:21,502 --> 00:42:23,962 Thank you for your service - Thank you for your service - 776 00:42:24,004 --> 00:42:25,589 Thank you for your service 777 00:42:25,631 --> 00:42:28,342 .It's...it's just a hat 778 00:42:28,383 --> 00:42:30,093 .I wasn't even in the army 779 00:42:30,135 --> 00:42:31,303 .They like to say that 780 00:42:31,345 --> 00:42:33,180 They do it, they like to say it 781 00:42:35,599 --> 00:42:38,435 Is this your first meeting? 782 00:42:38,477 --> 00:42:40,062 Yes, it's my first time 783 00:42:40,103 --> 00:42:41,230 My first meeting - Okay- 784 00:42:41,271 --> 00:42:42,856 This is our fourth time We are going through this 785 00:42:42,898 --> 00:42:44,149 Are you kidding me? 786 00:42:46,151 --> 00:42:48,904 Did you lose four children in accidents? School shooting? 787 00:42:48,946 --> 00:42:51,698 No - No, no. The child himself - 788 00:42:51,740 --> 00:42:53,742 Yes, four different shooting incidents 789 00:42:53,784 --> 00:42:55,869 Yes, we... we lost Claire 790 00:42:55,911 --> 00:42:58,121 Two years ago in a school shooting 791 00:42:58,163 --> 00:42:59,540 And then we cloned it 792 00:42:59,581 --> 00:43:03,126 Then we lost the clone in School shooting incident 793 00:43:03,168 --> 00:43:06,547 Then it happened again, then again .one last time 794 00:43:06,588 --> 00:43:07,673 ...this 795 00:43:08,215 --> 00:43:10,217 This is the worst thing I've ever heard 796 00:43:10,259 --> 00:43:12,636 Well, we decided to have fun A little about it 797 00:43:12,678 --> 00:43:14,179 This time - Yes - 798 00:43:14,221 --> 00:43:18,141 Yes, and not to get too caught up in an idea You are created by Claire 799 00:43:18,183 --> 00:43:19,476 No - We made a funny baby girl - 800 00:43:19,518 --> 00:43:21,895 To make us laugh... Yes, yes - 801 00:43:21,937 --> 00:43:23,313 .It's very entertaining 802 00:43:23,355 --> 00:43:25,148 We have completely lost our minds 803 00:43:25,190 --> 00:43:28,068 .She makes us laugh and laugh 804 00:43:28,110 --> 00:43:29,820 Isn't that the goal? 805 00:43:29,862 --> 00:43:31,864 When we get to the bottom of things? 806 00:43:31,905 --> 00:43:34,491 Let's just have fun This is our motto 807 00:43:34,533 --> 00:43:36,577 They will shoot each other .Anyway 808 00:43:36,618 --> 00:43:37,619 ...yes 809 00:43:37,661 --> 00:43:38,912 Do you know the man in the store? 810 00:43:38,954 --> 00:43:41,331 He asked, “What is her religion?” 811 00:43:41,373 --> 00:43:44,167 So we said, “Well, we don’t know.” Muslim? 812 00:43:44,209 --> 00:43:46,628 I mean, why not? correct? 813 00:43:46,670 --> 00:43:48,463 We should enjoy our time. Yes, yes - 814 00:43:48,505 --> 00:43:50,465 It's also a little racist. Yes, yes - 815 00:43:50,507 --> 00:43:52,593 Yes, it is This is very funny 816 00:43:52,634 --> 00:43:55,637 .you know? We also made it very long 817 00:43:55,679 --> 00:43:58,599 Yes. Very insanely long 818 00:43:58,640 --> 00:44:02,185 I swear to God, I laugh every time Once you enter the room 819 00:44:02,227 --> 00:44:04,730 She says: “Mama, are we Muslims?” So I tell her 820 00:44:04,771 --> 00:44:07,524 “No, my love, just you.” 821 00:44:07,566 --> 00:44:10,694 Now go play outside." “You giantess 822 00:44:10,736 --> 00:44:12,863 .we are having fun 823 00:44:12,905 --> 00:44:15,365 .we are 824 00:44:18,702 --> 00:44:19,702 Hello 825 00:44:20,746 --> 00:44:21,746 Hello 826 00:44:22,456 --> 00:44:23,749 ...I couldn't 827 00:44:23,790 --> 00:44:26,752 Stop myself from hearing what you were saying You said it before 828 00:44:27,294 --> 00:44:29,588 I faced the same problem With Brandon, my son 829 00:44:31,006 --> 00:44:32,966 Brandon simply wasn't my son 830 00:44:35,135 --> 00:44:38,472 .And then.... I found this 831 00:44:38,972 --> 00:44:41,224 What is this? - You have to buy a device - 832 00:44:41,266 --> 00:44:44,061 It's like a hard disk drive .with earphone 833 00:44:44,102 --> 00:44:45,437 .not expensive 834 00:44:45,479 --> 00:44:47,356 You fill out an online form And minutes later 835 00:44:47,397 --> 00:44:49,066 ...you receive a call through the headset, and... 836 00:44:51,860 --> 00:44:53,278 .It will be your child 837 00:44:57,658 --> 00:45:00,535 They make the character so much closer What these copies do 838 00:45:02,579 --> 00:45:04,081 .I don't understand 839 00:45:04,957 --> 00:45:06,208 What is it? 840 00:45:06,625 --> 00:45:07,960 .Right now, it's just a voice 841 00:45:08,752 --> 00:45:10,045 .There is no body yet 842 00:45:10,087 --> 00:45:12,255 But after five years From now on, who knows? 843 00:45:12,297 --> 00:45:13,698 What will they be able to do? 844 00:45:15,175 --> 00:45:16,643 See you later, Tom. Goodbye - 845 00:45:17,886 --> 00:45:19,096 Here you go 846 00:45:20,639 --> 00:45:23,100 Take my device .I have a lot of them at home 847 00:45:26,979 --> 00:45:28,730 .I can see you are suffering 848 00:45:30,023 --> 00:45:31,733 This is the real test 849 00:45:35,195 --> 00:45:36,697 .I hope you find peace 850 00:45:52,838 --> 00:45:53,838 Hello? 851 00:45:54,631 --> 00:45:55,631 My mother? 852 00:45:56,800 --> 00:45:57,800 Darren)?) 853 00:45:59,052 --> 00:46:00,220 How are you, mom? 854 00:46:02,014 --> 00:46:03,140 Darren, is that you? 855 00:46:04,516 --> 00:46:05,934 Yes, mom 856 00:46:05,976 --> 00:46:07,728 Your voice sounds tired 857 00:46:11,064 --> 00:46:14,151 .I'm tired, my love. Really 858 00:46:15,360 --> 00:46:17,696 It was difficult days. I miss you - 859 00:46:19,031 --> 00:46:21,408 .I miss you too. Very much 860 00:46:21,450 --> 00:46:23,368 .I'm thirsty 861 00:46:23,410 --> 00:46:25,787 Can you bring more tea? Apples, berries and peaches? 862 00:46:25,829 --> 00:46:28,707 It contains only 70 calories ...per serving, and it's delicious 863 00:46:32,002 --> 00:46:32,794 My mother? 864 00:46:33,879 --> 00:46:35,047 Yes my love? 865 00:46:37,340 --> 00:46:39,718 .I need you to do something for me 866 00:46:39,760 --> 00:46:41,303 Of course. Anything 867 00:46:41,344 --> 00:46:42,763 I want you to take me with you 868 00:46:43,597 --> 00:46:45,057 Where will I take you with me? 869 00:46:45,891 --> 00:46:47,184 .I will guide you all the way 870 00:46:47,225 --> 00:46:49,519 .It's going to be an adventure, mom 871 00:46:50,228 --> 00:46:51,396 Where am I going? 872 00:46:53,356 --> 00:46:55,567 You should go with him. With whom? - 873 00:46:56,985 --> 00:46:58,111 .the man 874 00:46:59,988 --> 00:47:01,323 The man in the restaurant 875 00:47:18,882 --> 00:47:21,051 Well, that was dark 876 00:47:21,093 --> 00:47:22,594 .Yes, wait until you see the future 877 00:47:25,013 --> 00:47:27,224 We succeeded. We thank God 878 00:47:27,265 --> 00:47:29,684 .Save your celebrations "Norm's" restaurant was the easy part 879 00:47:29,726 --> 00:47:33,063 From here, things will get uncomfortable 880 00:47:33,105 --> 00:47:35,857 Oh, my God. What the hell is this? 881 00:47:35,899 --> 00:47:37,818 .It's a map. I'm the one who drew it .fuck you 882 00:47:37,859 --> 00:47:39,111 Let's see your map 883 00:47:39,132 --> 00:47:40,757 The new path out of Norms .we put it here 884 00:47:40,779 --> 00:47:43,698 Behind the police cordon These buildings are dead ends 885 00:47:43,740 --> 00:47:45,408 Okay. I'm sorry. Wait 886 00:47:45,450 --> 00:47:47,244 What's the plan here? Where will you take us? 887 00:47:47,285 --> 00:47:49,246 Can you just tell us? - .now - 888 00:47:49,287 --> 00:47:51,414 Yes, just tell us. Okay, good. Here's what will happen - 889 00:47:51,456 --> 00:47:53,458 ...about 800 meters from here 890 00:47:54,000 --> 00:47:57,254 There is a nine-year-old child .Builds a “god” in his room 891 00:47:57,754 --> 00:48:00,132 Our job is to make sure that "God" builds it He is a God who loves humans 892 00:48:02,467 --> 00:48:04,511 ...and when you say “god,” you mean it 893 00:48:04,553 --> 00:48:06,429 Super artificial intelligence Self-sustainable 894 00:48:06,471 --> 00:48:08,932 .Information processor...the greatest mastermind 895 00:48:08,974 --> 00:48:13,436 ...artificial intelligence? But isn't this already exists? 896 00:48:13,478 --> 00:48:15,147 .It's going to get a lot worse, my dear 897 00:48:15,188 --> 00:48:16,690 That's right, Mark 898 00:48:16,731 --> 00:48:19,276 And if we don't get this baby in Next hour 899 00:48:19,317 --> 00:48:20,861 This will be the end of humanity 900 00:48:20,902 --> 00:48:22,654 .nonsense 901 00:48:22,696 --> 00:48:23,947 What did you say, Scott? Raise your voice 902 00:48:29,244 --> 00:48:31,496 The kid's house is six blocks away .Residential from here 903 00:48:31,538 --> 00:48:33,290 Obviously we can't walk Openly in the street 904 00:48:33,291 --> 00:48:34,801 So we'll have to pass through Some buildings 905 00:48:34,833 --> 00:48:36,209 And the backyards 906 00:48:36,251 --> 00:48:38,837 There are two Doberman Pinschers in This car workshop 907 00:48:38,879 --> 00:48:42,549 There is a homeless man carrying a knife sleeping On this roof here 908 00:48:42,591 --> 00:48:44,342 Don't wake him up 909 00:48:44,843 --> 00:48:46,761 There is a fenced storage yard With a barbed wire fence 910 00:48:46,803 --> 00:48:48,847 I think this is our best bet If we can jump the fence 911 00:48:48,889 --> 00:48:50,515 Without alerting the guard 912 00:48:50,557 --> 00:48:54,227 Which is very unlikely These idiots 913 00:48:54,269 --> 00:48:56,313 We will then be within walking distance From a safe path 914 00:48:56,354 --> 00:48:58,481 Through the back gardens. Good? 915 00:48:58,523 --> 00:49:00,192 What happens if we alert the guard? 916 00:49:00,233 --> 00:49:01,735 Nothing good will ever happen, Scott Let's move 917 00:49:01,776 --> 00:49:03,695 Wait, wait, wait 918 00:49:03,737 --> 00:49:04,946 What exactly are we supposed to do? 919 00:49:04,988 --> 00:49:06,281 When we get to this boy's house? 920 00:49:06,323 --> 00:49:08,700 This child will invent super intelligence .within 60 minutes 921 00:49:08,742 --> 00:49:10,452 Unfortunately, safety measures 922 00:49:10,493 --> 00:49:14,080 To keep artificial intelligence under control It will not be invented for another 50 years 923 00:49:14,664 --> 00:49:17,626 But I come from the future Where the smartest people worked 924 00:49:17,667 --> 00:49:19,336 In my time, I took a long time and worked hard to innovate 925 00:49:19,377 --> 00:49:20,879 Necessary safety protocols 926 00:49:20,921 --> 00:49:23,882 Which should have been there .before artificial intelligence was even created 927 00:49:24,424 --> 00:49:26,843 They sent me here to install This program 928 00:49:26,885 --> 00:49:30,138 In artificial intelligence at the moment .precedes his acquisition of consciousness 929 00:49:30,180 --> 00:49:31,681 What kind of safety measures? 930 00:49:31,723 --> 00:49:33,642 Do I look like a software engineer to you? 931 00:49:33,683 --> 00:49:35,101 .I'm just a soldier on a mission 932 00:49:35,143 --> 00:49:36,645 I put this thing inside that thing 933 00:49:36,686 --> 00:49:38,355 Before this thing arrives To zero 934 00:49:44,694 --> 00:49:45,737 Run! 935 00:49:53,328 --> 00:49:55,830 Go left! Just go left !Left, everyone 936 00:50:04,589 --> 00:50:07,759 Right behind me, behind me, behind me! 937 00:50:12,806 --> 00:50:13,932 Move, move, hey 938 00:50:14,557 --> 00:50:15,934 Go! Go, go 939 00:50:38,206 --> 00:50:41,251 .These were not policemen 940 00:50:41,293 --> 00:50:42,335 Really? Do you think so? 941 00:50:43,545 --> 00:50:44,963 Who were they? - .bad guys - 942 00:50:45,005 --> 00:50:46,631 What do you mean by villains? - I mean, evil ones. 943 00:50:46,673 --> 00:50:49,259 Men you don't want to meet. Who sent them? - 944 00:50:49,551 --> 00:50:51,094 .I have no idea, I never knew 945 00:50:51,136 --> 00:50:53,146 It's best not to think about it .too much 946 00:50:53,263 --> 00:50:55,640 I've never been down here before 947 00:50:55,682 --> 00:51:00,937 .I need to explore the place I will find a new path for us. Stay here 948 00:51:01,479 --> 00:51:03,565 And stay calm 949 00:51:06,901 --> 00:51:08,194 .nice try 950 00:51:08,236 --> 00:51:09,487 You don't really believe this nonsense Isn't it? 951 00:51:09,529 --> 00:51:11,239 Let's get out of here immediately 952 00:51:11,281 --> 00:51:12,490 Are you okay? 953 00:51:14,242 --> 00:51:16,411 My day was really bad 954 00:51:16,911 --> 00:51:20,707 All I wanted was a slice of pie And a few moments of calm 955 00:51:20,749 --> 00:51:23,376 .I wanted...I just wanted pie 956 00:51:23,418 --> 00:51:24,961 Do you really think he has a bomb? 957 00:51:25,003 --> 00:51:26,588 .I don't think this is a bomb 958 00:51:26,629 --> 00:51:27,714 Listen, when he comes back 959 00:51:27,756 --> 00:51:29,466 I suggest we attack him and knock him out On the ground. Good? 960 00:51:29,507 --> 00:51:31,134 .He is not from the future .He doesn't know anything 961 00:51:31,176 --> 00:51:32,385 It will kill us all 962 00:51:32,427 --> 00:51:33,720 No, he... he knew a few things 963 00:51:33,762 --> 00:51:34,763 .Things he couldn't have known 964 00:51:34,804 --> 00:51:36,848 Crazy people get lucky too, okay? 965 00:51:36,890 --> 00:51:38,558 He didn't know about the basement Or the car 966 00:51:38,600 --> 00:51:39,809 .that just tried to kill us 967 00:51:39,851 --> 00:51:42,812 Yes, but he knew it was Bob He owns a gun 968 00:51:42,854 --> 00:51:44,981 Anyone could have known Bob has a gun 969 00:51:45,023 --> 00:51:47,025 He also left Bob to die 970 00:51:47,442 --> 00:51:49,861 Okay? Do you really believe him? 971 00:51:51,196 --> 00:51:53,531 No, I don't think I believe him 972 00:51:55,492 --> 00:51:58,912 What about you? - In the restaurant - 973 00:51:58,953 --> 00:52:01,664 He was not acting like a prepared man To blow himself up 974 00:52:02,374 --> 00:52:05,502 He was hiding behind us as if he was afraid From exposure to gunfire 975 00:52:05,543 --> 00:52:08,546 Exactly. So what are we talking about? 976 00:52:08,588 --> 00:52:10,256 Do you want to end up with it? Like Bob? 977 00:52:10,298 --> 00:52:11,966 This man is crazy 978 00:52:12,008 --> 00:52:14,469 Yeah, I don't care either way 979 00:52:14,511 --> 00:52:16,346 .I just want to see where this all goes 980 00:52:16,388 --> 00:52:18,765 ...yes. Nobody asked you. You 981 00:52:23,228 --> 00:52:24,396 Who owns a mobile phone? 982 00:52:25,814 --> 00:52:27,649 .no one. He took our phones 983 00:52:27,690 --> 00:52:28,608 Who owns a mobile phone? 984 00:52:28,650 --> 00:52:30,276 .Hey, I have one You deranged person 985 00:52:30,318 --> 00:52:31,778 Why do you have two phones? 986 00:52:31,820 --> 00:52:33,071 I was confused between the models This model 987 00:52:33,113 --> 00:52:34,656 ...it has a better camera... No one cares - 988 00:52:34,697 --> 00:52:37,283 .Just let me see it .For just one moment. Please 989 00:52:37,325 --> 00:52:38,535 It's an emergency. Okay, take it. 990 00:52:39,369 --> 00:52:40,787 What the hell is this? 991 00:52:44,916 --> 00:52:47,085 I am allergic to cell phones And Wi-Fi 992 00:52:47,127 --> 00:52:48,711 You are a weirdo 993 00:52:48,753 --> 00:52:50,171 We could have used it To ask for help 994 00:52:50,213 --> 00:52:52,465 Are you allergic to cell phones? 995 00:52:53,049 --> 00:52:54,175 And also from Wi-Fi 996 00:52:54,217 --> 00:52:56,428 Oh my God, this is like an allergy .from the air 997 00:52:56,469 --> 00:52:58,721 This must be hell. Yes - 998 00:52:58,763 --> 00:53:00,765 It's not great. Well, screw it. 999 00:53:00,807 --> 00:53:02,434 When he comes back, I will throw him to the ground 1000 00:53:02,475 --> 00:53:06,563 Someone has to do something 1001 00:53:06,604 --> 00:53:08,481 I thought I told you that Lower your voices 1002 00:53:13,820 --> 00:53:15,780 I can do some simple tricks To prove to you 1003 00:53:15,822 --> 00:53:18,074 ..I'm from the future, but that has no value 1004 00:53:18,116 --> 00:53:19,784 What really matters is your choice 1005 00:53:19,826 --> 00:53:22,954 Take this adventure, because you .deep inside you 1006 00:53:22,996 --> 00:53:26,249 You know the reality of the situation And how the world has become today 1007 00:53:26,291 --> 00:53:29,669 ،وطريقة تعامل الناس مع بعضهم And the path we take 1008 00:53:29,711 --> 00:53:32,755 You know the world is going To hell 1009 00:53:32,797 --> 00:53:35,008 Someone has to step in and act .something about it 1010 00:53:35,049 --> 00:53:37,844 Whether you believe I'm coming From the future or not 1011 00:53:37,886 --> 00:53:40,472 This will not keep us alive .life tonight 1012 00:53:43,016 --> 00:53:44,142 We will survive tonight 1013 00:53:45,560 --> 00:53:46,895 Because you decided to wake up 1014 00:53:46,936 --> 00:53:48,688 ،ورؤية الحقيقة الجلية أمامكم 1015 00:53:48,730 --> 00:53:49,939 ،وما ترونه لا يعجبكم على الإطلاق 1016 00:53:49,981 --> 00:53:51,608 And you are ready to do something .about that 1017 00:54:01,326 --> 00:54:04,871 عموماً، نحن تمكنا من مغادرة Norms, so I won't... 1018 00:54:04,913 --> 00:54:06,748 أجبر أحداً منكم على المتابعة If he doesn't want to 1019 00:54:08,458 --> 00:54:09,626 .You are free to go 1020 00:54:11,419 --> 00:54:12,754 But I'm running out of time 1021 00:54:18,009 --> 00:54:19,761 Forty-seven cents, Scott 1022 00:54:24,015 --> 00:54:25,642 In your left pocket 1023 00:54:29,437 --> 00:54:32,023 .fuck 1024 00:54:40,073 --> 00:54:42,742 Why are you still holding on to that? Is this thing really a bomb? 1025 00:54:42,784 --> 00:54:45,161 No, it's not a bomb .It's my way back home 1026 00:54:45,203 --> 00:54:47,497 I press this button and come back .to try again 1027 00:54:47,539 --> 00:54:49,415 .That's why I keep my thumb here 1028 00:54:49,457 --> 00:54:51,668 If things get worse I will disappear from here 1029 00:54:51,709 --> 00:54:53,878 And I start again As for you, you will be alone 1030 00:54:53,920 --> 00:54:57,090 The first rule is .I am not expendable 1031 00:54:57,131 --> 00:54:59,675 Not until I finish the job Not until I finish this thing 1032 00:54:59,716 --> 00:55:02,594 ...Wait, then So we are expendable? 1033 00:55:03,929 --> 00:55:04,888 Yes 1034 00:55:08,058 --> 00:55:10,102 We will cross these roofs 1035 00:55:10,143 --> 00:55:11,853 And we'll climb down to Backyard 1036 00:55:11,895 --> 00:55:14,189 Okay, but why this complicated plan? 1037 00:55:14,231 --> 00:55:15,524 If you knew who invented it ,artificial intelligence 1038 00:55:15,566 --> 00:55:17,192 Why don't you go back in time and kill him? 1039 00:55:19,319 --> 00:55:21,029 Why wouldn't I kill a nine year old boy? 1040 00:55:21,071 --> 00:55:24,074 First, Mark, this is very dark thinking 1041 00:55:24,116 --> 00:55:26,493 ,Secondly Super artificial intelligence 1042 00:55:26,535 --> 00:55:29,162 .is inevitable in all timelines 1043 00:55:29,204 --> 00:55:30,872 Find out where this child is 1044 00:55:30,914 --> 00:55:33,083 It is a gift that should not have been given .we get it 1045 00:55:33,125 --> 00:55:35,168 The AI train has left .the station already 1046 00:55:35,210 --> 00:55:37,112 We're just trying to install some brakes .at the last minute 1047 00:55:38,213 --> 00:55:39,214 What is this? 1048 00:55:39,256 --> 00:55:41,174 This is just Jerry. Who is Jerry? - 1049 00:55:41,216 --> 00:55:43,218 .the fucking homeless man on the roof 1050 00:55:43,260 --> 00:55:44,845 You mean the guy with the knife? 1051 00:55:46,847 --> 00:55:48,515 I don't know What do you think, Mark? 1052 00:55:48,557 --> 00:55:50,017 Krampus took my daughter. 1053 00:55:50,058 --> 00:55:51,602 Lower your voice. Okay, okay 1054 00:55:51,643 --> 00:55:55,731 .Hey, hey. Okay Jerry, remember me? 1055 00:55:55,772 --> 00:55:57,733 Krampus took my daughter. 1056 00:55:57,774 --> 00:55:59,318 Okay! Calm down 1057 00:55:59,359 --> 00:56:00,319 Krampus took my daughter. 1058 00:56:03,155 --> 00:56:04,114 ...he took my daughter... 1059 00:56:06,408 --> 00:56:08,368 Oh my God! Jerry, look 1060 00:56:08,410 --> 00:56:10,621 Where? - They are invisible people. 1061 00:56:26,178 --> 00:56:27,262 Get down! 1062 00:56:32,809 --> 00:56:34,144 This is real bullets! 1063 00:56:34,186 --> 00:56:36,271 Yes, very real! Very real! 1064 00:56:36,313 --> 00:56:37,314 Go, go! 1065 00:56:40,817 --> 00:56:42,444 Come on, come on, come on! 1066 00:56:42,486 --> 00:56:43,820 Hold tight! 1067 00:57:15,727 --> 00:57:18,063 Oh Krampus, you took my daughter! 1068 00:57:21,775 --> 00:57:23,819 Thanks, Jerry. Okay- 1069 00:57:27,406 --> 00:57:30,200 Wait, wait... Let's go! 1070 00:57:44,464 --> 00:57:45,716 .I just wanted pie 1071 00:57:50,512 --> 00:57:52,055 Run! 1072 00:58:04,151 --> 00:58:05,694 Let's go! 1073 00:58:05,736 --> 00:58:07,237 No - No - 1074 00:58:10,657 --> 00:58:12,033 .Everyone, to the waste container 1075 00:58:12,075 --> 00:58:13,994 What? - .to the container. Jump. Now - 1076 00:58:16,705 --> 00:58:18,206 .Go. Jump 1077 00:58:19,750 --> 00:58:22,252 Let's go Hurry, hurry! 1078 00:58:28,759 --> 00:58:30,552 .Rats 1079 00:58:30,594 --> 00:58:32,304 Why are you always rats? 1080 00:58:32,345 --> 00:58:33,346 Oh my God! 1081 00:58:37,434 --> 00:58:39,019 Like sausages wrapped in dough 1082 00:58:46,401 --> 00:58:47,944 ...hold it. Totally 1083 00:58:51,948 --> 00:58:53,825 Hide under the trash. What are you doing? - 1084 00:59:15,555 --> 00:59:17,432 Oh my God - Hello - 1085 00:59:19,476 --> 00:59:21,269 ...we're fine. We 1086 00:59:26,691 --> 00:59:29,402 .fuck. No, no 1087 00:59:34,658 --> 00:59:39,329 You, you! locomotive. Move 1088 00:59:45,877 --> 00:59:47,170 Move! 1089 01:00:04,521 --> 01:00:06,189 That almost cost us the mission 1090 01:00:07,357 --> 01:00:10,318 What's wrong with you? Do you have a death wish? Or something like that? 1091 01:00:10,360 --> 01:00:13,196 When I ask you to move, you move Do you understand me? 1092 01:00:14,823 --> 01:00:16,324 Why didn't you protect Mary? 1093 01:00:16,366 --> 01:00:19,119 I don't know. Why didn't you? .I have tasks to do 1094 01:00:23,206 --> 01:00:25,250 Who is he? - Teach your knowledge - 1095 01:00:26,543 --> 01:00:28,336 These two put an end to each other more 1096 01:00:28,378 --> 01:00:32,674 Our promising groups We could never get past either one of them 1097 01:00:32,716 --> 01:00:35,385 And we just got through both of them, Karl 1098 01:00:36,136 --> 01:00:37,554 That's good, right? 1099 01:00:37,596 --> 01:00:41,391 It means we have a chance - Yes, this group has a chance. 1100 01:00:42,434 --> 01:00:45,228 Not everyone will last until the end Hey, Scott 1101 01:00:46,646 --> 01:00:48,273 I will stand until the end 1102 01:00:50,066 --> 01:00:53,153 Only a few backyards left .stay together. Stay calm 1103 01:00:57,073 --> 01:00:58,158 Come on, let's go 1104 01:00:59,701 --> 01:01:01,161 Are you still with us, princess? 1105 01:01:03,246 --> 01:01:05,040 Why do you care if I die? 1106 01:01:07,334 --> 01:01:08,585 I don't know 1107 01:01:09,044 --> 01:01:11,421 Maybe I have a soft spot for... .weird ones 1108 01:01:11,963 --> 01:01:14,257 Focus on the task Stop being foolish 1109 01:01:16,968 --> 01:01:19,512 There's something very fishy cooking .in secret tonight 1110 01:01:20,096 --> 01:01:21,306 This does not reassure me at all 1111 01:01:25,602 --> 01:01:27,312 What's wrong with her? 1112 01:01:45,038 --> 01:01:46,247 There is nothing wrong with it 1113 01:01:46,289 --> 01:01:48,083 So what, are you pretending? 1114 01:01:48,124 --> 01:01:50,877 I'm not saying that, but accordingly For our understanding of the brain 1115 01:01:50,919 --> 01:01:53,254 What you describe is not possible Physiological aspect 1116 01:01:53,296 --> 01:01:55,507 “According to your understanding.” 1117 01:01:55,548 --> 01:01:57,842 You will be the first person in Human existence 1118 01:01:57,884 --> 01:02:00,804 First person what? - Are you allergic to technology? - 1119 01:02:00,845 --> 01:02:02,681 Is this the new thing? - .Okay - 1120 01:02:02,722 --> 01:02:04,099 ...It's slowing down... But, James - 1121 01:02:04,140 --> 01:02:05,684 What kind of life will you lead? 1122 01:02:05,725 --> 01:02:08,103 She could hardly go anywhere Or being around anyone 1123 01:02:08,144 --> 01:02:09,646 How will you make friends? 1124 01:02:09,688 --> 01:02:13,316 How will you find happiness? ...or joy or 1125 01:02:13,942 --> 01:02:14,985 Or love? 1126 01:02:17,737 --> 01:02:18,738 .fuck 1127 01:02:21,658 --> 01:02:23,201 I don't know. I'm paying you to know 1128 01:02:23,243 --> 01:02:25,704 .Just go and do your job Wait 1129 01:02:25,745 --> 01:02:27,038 .You were about 30 minutes late 1130 01:02:27,080 --> 01:02:29,624 .I know. I'm sorry ...The bus was late, and... 1131 01:02:29,666 --> 01:02:30,750 Well, who are you? 1132 01:02:30,792 --> 01:02:32,836 (Ingrid) My name is Ingrid 1133 01:02:32,877 --> 01:02:34,796 No, which "princess" are you? 1134 01:02:34,838 --> 01:02:37,048 Jasmine? (Ariel)? (Elsa)?) 1135 01:02:37,090 --> 01:02:41,636 Yes, I am not one of them ...I'm just... sort of 1136 01:02:42,637 --> 01:02:44,180 An ordinary princess 1137 01:02:44,973 --> 01:02:46,474 You're not even from a movie? 1138 01:02:46,516 --> 01:02:50,812 Yeah, no, but in a way, me too From almost all the movies 1139 01:02:50,854 --> 01:02:53,648 You'll go out there and tell them That you're Elsa's cousin 1140 01:02:55,859 --> 01:02:58,403 Oh my God, you're bleeding 1141 01:02:59,279 --> 01:03:02,032 ...I'll get you something 1142 01:03:04,868 --> 01:03:06,077 Sorry - Oh my God - 1143 01:03:06,119 --> 01:03:07,787 Are you going to be okay? 1144 01:03:07,829 --> 01:03:09,622 Yes. Yes. Fuck I'll manage it 1145 01:03:09,664 --> 01:03:12,333 .It's just an allergy That's why I work with children 1146 01:03:12,375 --> 01:03:13,381 Thank you 1147 01:03:14,419 --> 01:03:16,421 Just get the cake out there 1148 01:03:16,463 --> 01:03:17,380 Okay 1149 01:03:17,422 --> 01:03:22,761 ♪ Happy birthday, my dear Alice ♪ 1150 01:03:22,802 --> 01:03:27,015 ♪ Happy birthday to you ♪ 1151 01:03:27,057 --> 01:03:28,892 Here it is 1152 01:03:28,933 --> 01:03:30,977 Make a wish! 1153 01:03:31,019 --> 01:03:33,188 Great! 1154 01:03:39,903 --> 01:03:41,112 Great! 1155 01:03:41,154 --> 01:03:43,198 This is unbelievable 1156 01:03:47,035 --> 01:03:49,704 Where the hell have you been? - .sorry - 1157 01:03:49,746 --> 01:03:51,915 This place is hard to find 1158 01:03:51,956 --> 01:03:54,250 .Nothing is hard to find ...use 1159 01:03:54,751 --> 01:03:57,587 Is this a paper map atlas? - I don't believe in phones, sir. 1160 01:03:58,546 --> 01:04:01,424 .awesome Well, I don't believe in tips 1161 01:04:02,634 --> 01:04:03,760 .despicable 1162 01:04:34,722 --> 01:04:39,624 Six months later 1163 01:04:51,124 --> 01:04:52,124 .You 1164 01:04:52,225 --> 01:04:54,644 Watch the sunrise with me 1165 01:04:54,686 --> 01:04:59,274 What? - Watch the sunrise with me. 1166 01:04:59,315 --> 01:05:02,360 Are you crazy? What time is it now? 1167 01:05:03,153 --> 01:05:04,654 Believe me, it's worth it 1168 01:05:58,208 --> 01:06:00,335 Have you ever thought about having a child? 1169 01:06:02,629 --> 01:06:06,216 With you? - .for your sake 1170 01:06:06,841 --> 01:06:09,093 Who doesn't want a child Little one running around? 1171 01:06:09,135 --> 01:06:12,180 .No friends, hardly leaves home 1172 01:06:12,222 --> 01:06:14,724 And it bleeds for everyone. Shut up - 1173 01:06:18,061 --> 01:06:20,730 Are you talking seriously? Want a baby? 1174 01:06:23,233 --> 01:06:25,360 .Okay. Someday 1175 01:06:30,949 --> 01:06:31,950 .I'm late 1176 01:06:45,338 --> 01:06:48,383 What is this? - I don't know - 1177 01:06:48,424 --> 01:06:51,010 Well, did you ask for something? - No - 1178 01:06:51,552 --> 01:06:53,888 Then it must be someone else's 1179 01:06:53,930 --> 01:06:55,640 But my name is written on it 1180 01:07:05,775 --> 01:07:07,402 You'll return it, right? 1181 01:07:09,195 --> 01:07:13,783 I mean, if it hurts you .I'll get rid of it. Believe me 1182 01:07:15,076 --> 01:07:16,327 Okay 1183 01:07:17,620 --> 01:07:19,247 I just thought...we agreed 1184 01:07:19,289 --> 01:07:20,957 To live without these .kinds of things 1185 01:07:20,999 --> 01:07:23,126 ...Yes, I know 1186 01:07:23,626 --> 01:07:25,920 I know, but I mean, you're going For work, right? 1187 01:07:26,504 --> 01:07:28,006 .I just want to try it 1188 01:07:28,464 --> 01:07:29,716 I will only use it in this room 1189 01:07:29,757 --> 01:07:32,010 You won't even be here .It's okay 1190 01:07:33,928 --> 01:07:34,971 Okay 1191 01:07:51,362 --> 01:07:54,324 Okay. I'll finish getting ready for work 1192 01:07:57,952 --> 01:07:58,952 Okay 1193 01:08:03,124 --> 01:08:07,628 ♪ Happy birthday, my dear Lily ♪ 1194 01:08:07,670 --> 01:08:12,175 ♪ Happy birthday to you ♪ 1195 01:08:12,216 --> 01:08:13,676 Are you ready to make a wish? 1196 01:08:25,438 --> 01:08:27,023 Hello, I'm back 1197 01:08:31,694 --> 01:08:32,694 (Tim) 1198 01:08:41,079 --> 01:08:42,079 (Tim)! 1199 01:09:15,947 --> 01:09:18,991 Tim?)- Hello - 1200 01:09:19,492 --> 01:09:21,953 Hello my dear. What are you doing? - 1201 01:09:21,994 --> 01:09:26,416 We are in the middle of the night. Yes, I was starving. 1202 01:09:27,250 --> 01:09:29,085 Yes, I see that 1203 01:09:30,670 --> 01:09:33,548 Hey, are you okay? 1204 01:09:33,589 --> 01:09:37,760 I can't describe to you how amazing it is Which I feel now 1205 01:09:39,053 --> 01:09:40,430 I feel charged with energy 1206 01:09:41,848 --> 01:09:47,186 .I don't like this Tim, I don't like this at all. 1207 01:09:47,645 --> 01:09:50,231 It's not your habit to get carried away Behind something like this 1208 01:09:50,273 --> 01:09:51,482 This raises my suspicions 1209 01:09:51,524 --> 01:09:53,776 ...I know, I know. I'm sorry. Just me 1210 01:09:55,653 --> 01:09:57,947 I think I'm very excited about it .just now 1211 01:09:57,989 --> 01:10:01,409 Why? I mean...what is this thing even? 1212 01:10:01,451 --> 01:10:03,161 It's just a video game, right? 1213 01:10:04,287 --> 01:10:06,080 .somewhat. Yes 1214 01:10:06,122 --> 01:10:07,290 ...Yes, but 1215 01:10:07,832 --> 01:10:10,793 I mean, it's nothing more than just that .video game 1216 01:10:11,335 --> 01:10:15,506 In fact...it's more realistic than... Everything we are experiencing now 1217 01:10:15,548 --> 01:10:16,966 What? Reality 1218 01:10:17,967 --> 01:10:19,864 Look, you made me think about things Like, why does pain and unhappiness exist? 1219 01:10:19,886 --> 01:10:23,639 Why does suffering exist? 1220 01:10:26,267 --> 01:10:30,605 Is all this just to get through? Obstacles and we go through 1221 01:10:30,646 --> 01:10:32,565 I don't know... transformative experiences 1222 01:10:32,607 --> 01:10:35,151 Allow us By growing and improving ourselves? 1223 01:10:36,486 --> 01:10:39,489 Why can't we be the best versions? Of ourselves already? 1224 01:10:41,032 --> 01:10:45,161 ...Me, no .I even know how to respond to you now 1225 01:10:45,203 --> 01:10:47,622 You look like you're drunk. Look - 1226 01:10:47,663 --> 01:10:50,583 What if someone created a reality? Better than this? 1227 01:10:50,625 --> 01:10:52,793 What if someone made it Really better 1228 01:10:52,835 --> 01:10:55,171 In all possible ways from our reality? 1229 01:10:55,755 --> 01:10:57,673 .Reality as it should have always been 1230 01:11:01,677 --> 01:11:05,556 Hey, hey, come on. Come to sleep 1231 01:11:05,598 --> 01:11:08,601 .I will come soon 1232 01:11:12,188 --> 01:11:13,898 You're still going to work tomorrow, right? 1233 01:11:13,940 --> 01:11:18,069 I...I'll take some time off .actually 1234 01:11:18,110 --> 01:11:20,112 "I guess you could call it a sabbatical." 1235 01:11:22,532 --> 01:11:23,533 Okay 1236 01:11:26,661 --> 01:11:27,787 Good night 1237 01:11:30,706 --> 01:11:32,166 Good luck, have fun, and don't die 1238 01:11:34,835 --> 01:11:37,755 Excuse me? - Of course - 1239 01:11:38,047 --> 01:11:40,967 It's a saying we say to each other over there 1240 01:11:41,008 --> 01:11:45,346 A greeting, such as hello or goodbye 1241 01:11:45,388 --> 01:11:46,722 .like "Aloha", I guess 1242 01:11:51,852 --> 01:11:57,608 ♪ Happy birthday, dear Mary ♪ 1243 01:11:57,650 --> 01:12:02,321 ♪ Happy birthday to you ♪ 1244 01:12:45,448 --> 01:12:48,659 Hello - What's going on? - 1245 01:12:48,701 --> 01:12:51,120 .I'm cooking dinner for us 1246 01:12:52,330 --> 01:12:55,124 And... I brought you flowers 1247 01:12:57,627 --> 01:13:00,630 Why? - Why? - 1248 01:13:03,633 --> 01:13:04,634 Because I love you 1249 01:13:06,135 --> 01:13:07,678 And I want you to be happy 1250 01:13:09,597 --> 01:13:13,142 Really? - Of course. Of course - 1251 01:13:15,478 --> 01:13:16,646 .You are completely wet 1252 01:13:17,938 --> 01:13:18,981 Cheers 1253 01:13:20,483 --> 01:13:22,902 I love you - And I love you too. 1254 01:13:24,570 --> 01:13:29,533 Well... I have a very important matter 1255 01:13:29,575 --> 01:13:31,160 .I want to talk to you about it 1256 01:13:32,286 --> 01:13:33,287 Okay? 1257 01:13:34,622 --> 01:13:37,333 I love you - You said that - 1258 01:13:40,294 --> 01:13:41,294 ...I have 1259 01:13:42,880 --> 01:13:44,715 .I have decided to make the transition 1260 01:13:46,509 --> 01:13:47,509 .permanently 1261 01:13:48,844 --> 01:13:53,182 It's... it's a relatively new process 1262 01:13:53,224 --> 01:13:58,187 But there is a facility nearby where they provide it 1263 01:13:58,229 --> 01:14:00,940 Whatever it takes to make it possible 1264 01:14:02,775 --> 01:14:06,362 ...I have .I have made my choice 1265 01:14:07,530 --> 01:14:11,450 .I choose the other reality over this reality 1266 01:14:12,702 --> 01:14:14,203 .I will make it a permanent option 1267 01:14:16,497 --> 01:14:17,707 ...there 1268 01:14:18,833 --> 01:14:21,127 There's a taxi coming .for me now 1269 01:14:21,752 --> 01:14:24,422 You can do whatever you want with my stuff 1270 01:14:24,463 --> 01:14:29,051 I won't take anything with me. ...I... I don't - 1271 01:14:31,470 --> 01:14:33,597 Will you leave me? 1272 01:14:33,639 --> 01:14:36,434 Leave our lives for a video game? 1273 01:14:39,019 --> 01:14:41,814 Tim, this is crazy. 1274 01:14:41,856 --> 01:14:44,442 .It's just a game. You can't do that 1275 01:14:44,483 --> 01:14:46,777 This...this is absolute madness 1276 01:14:46,819 --> 01:14:52,867 Look, I wish I hadn't come in Never there, okay? 1277 01:14:52,908 --> 01:14:56,120 But I can't forget what I knew 1278 01:14:57,621 --> 01:15:01,375 Someone made a better world Oh, Ingrid 1279 01:15:02,918 --> 01:15:05,755 Undoubtedly better in every respect 1280 01:15:08,257 --> 01:15:11,427 Why would I choose this world over that? 1281 01:15:13,179 --> 01:15:14,346 Because of me 1282 01:15:21,270 --> 01:15:22,271 This is not enough 1283 01:15:26,233 --> 01:15:29,695 ...No, no. I .I won't lose you for this 1284 01:15:29,737 --> 01:15:32,156 (Team)! Tim, that's not you. 1285 01:15:32,198 --> 01:15:33,949 They brainwashed you. I'm sorry - 1286 01:15:33,991 --> 01:15:35,242 You're addicted! Please 1287 01:15:35,284 --> 01:15:38,245 Please don't leave, please! Please! 1288 01:16:12,488 --> 01:16:13,739 We are moving at a good pace 1289 01:16:13,781 --> 01:16:15,950 We will shorten the path through these squares And we will be stationed 1290 01:16:15,991 --> 01:16:19,161 At this location until we begin our attack .last. Let's go 1291 01:16:21,956 --> 01:16:24,250 Hey, hey! Shouldn't you be more careful? 1292 01:16:24,291 --> 01:16:26,460 Someone might see you - No one sees us. 1293 01:16:26,502 --> 01:16:28,087 Nobody sees anything He doesn't want to see him 1294 01:16:30,923 --> 01:16:31,924 A group of idiots 1295 01:16:33,174 --> 01:16:35,844 .except the dog Maybe the dog sees us 1296 01:16:40,181 --> 01:16:41,766 What? What do you do? 1297 01:16:41,808 --> 01:16:43,476 The Richardson family is on vacation 1298 01:16:47,647 --> 01:16:48,940 Here it is 1299 01:16:50,191 --> 01:16:54,252 Somewhere inside that house, there is a father .nine-year-old artificial intelligence 1300 01:16:55,154 --> 01:16:57,198 The house is right there 1301 01:16:57,240 --> 01:16:58,950 Yes - So we succeeded - 1302 01:16:58,962 --> 01:17:00,153 No, there are other groups .I have reached this point 1303 01:17:00,159 --> 01:17:01,953 No one ever arrived .that house 1304 01:17:02,579 --> 01:17:04,497 Why? What is happening? 1305 01:17:05,081 --> 01:17:07,542 ...I don't know how to put this. I think 1306 01:17:11,588 --> 01:17:13,339 There is a terrible attack on It's about to happen 1307 01:17:13,381 --> 01:17:16,634 On this house I can't Your preparation for it 1308 01:17:16,676 --> 01:17:20,179 An incoming enemy has no weaknesses And it cannot be stopped 1309 01:17:20,221 --> 01:17:22,724 He outnumbers us ten to one .at least 1310 01:17:22,765 --> 01:17:24,309 What? What are you saying? 1311 01:17:24,350 --> 01:17:26,394 What's coming? - Well, here's the problem - 1312 01:17:26,436 --> 01:17:29,188 I have no idea because .different every time 1313 01:17:29,230 --> 01:17:32,108 Sometimes they are police or mercenaries Armed as we saw tonight 1314 01:17:32,150 --> 01:17:35,904 Other times, drugged lunatics They carry axes 1315 01:17:36,279 --> 01:17:38,740 We faced rabid dogs and angry crowds 1316 01:17:38,781 --> 01:17:41,409 Or the SEAL forces .those guys are very strong 1317 01:17:41,951 --> 01:17:44,162 And once it was a million rats 1318 01:17:45,622 --> 01:17:48,041 They spread diseases. Yes, that's right, Mark. 1319 01:17:48,082 --> 01:17:50,209 And again there were fires. Oh my God - 1320 01:17:50,251 --> 01:17:53,046 Just fires everywhere. This is so hot. 1321 01:17:53,087 --> 01:17:54,380 There is no set pattern to any of this 1322 01:17:54,422 --> 01:17:56,382 So I have no idea What awaits us tonight? 1323 01:17:56,424 --> 01:17:59,344 Bicycle gang, Yakuza My expectation is no less than yours 1324 01:17:59,385 --> 01:18:03,139 What the hell are you talking about? Yakuza? SEAL forces? 1325 01:18:03,181 --> 01:18:05,099 .He's just a nine-year-old kid 1326 01:18:05,141 --> 01:18:07,560 What kind of 3D printer does he own? 1327 01:18:07,602 --> 01:18:09,312 What we deal with does not overlap with reality 1328 01:18:09,354 --> 01:18:11,439 .in a way you can understand 1329 01:18:11,481 --> 01:18:13,232 So don't try .It is beyond your level of understanding 1330 01:18:13,274 --> 01:18:15,693 .You don't know my level of understanding 1331 01:18:15,735 --> 01:18:18,071 ...You're an Uber driver. So - Yes? - 1332 01:18:18,112 --> 01:18:19,739 .fuck you .I'm an amazing Uber driver 1333 01:18:19,781 --> 01:18:23,117 If there is no logic or reason .It could be anything then 1334 01:18:23,159 --> 01:18:24,994 Yes, because it might be a nice thing too 1335 01:18:25,036 --> 01:18:27,372 Like kittens? - Yes, kittens. 1336 01:18:27,413 --> 01:18:28,831 No, they won't be kittens 1337 01:18:28,853 --> 01:18:30,358 But she's right Why does it have to be a bad thing? 1338 01:18:30,375 --> 01:18:33,628 Why can't it be something great? Like... a centaur? 1339 01:18:33,670 --> 01:18:34,879 !Good. Stop 1340 01:18:34,921 --> 01:18:36,214 Please do not underestimate this 1341 01:18:36,255 --> 01:18:37,882 Like a centaur, like a display of centaurs, right? 1342 01:18:37,924 --> 01:18:39,175 They just throw confetti 1343 01:18:39,217 --> 01:18:41,260 They make us happy. They make us happy - 1344 01:18:41,302 --> 01:18:43,805 .make you happy? Yes 1345 01:18:43,846 --> 01:18:46,849 This is not fiction .He's not here to entertain you 1346 01:18:46,891 --> 01:18:50,937 It will be real stuff Like suicide bombers and wolves 1347 01:18:50,979 --> 01:18:53,314 Or Pug One small pug 1348 01:18:53,356 --> 01:18:57,902 It won't be just one dog, Susan! 1349 01:18:58,319 --> 01:19:00,530 Okay- Do you think this is a joke? - 1350 01:19:00,989 --> 01:19:02,615 I've seen people die In this house 1351 01:19:02,657 --> 01:19:05,118 .in ways I will never forget 1352 01:19:05,159 --> 01:19:07,745 So be serious 1353 01:19:09,664 --> 01:19:14,585 Look, you've come farther .from most groups 1354 01:19:14,627 --> 01:19:16,546 This means something I really believe 1355 01:19:16,587 --> 01:19:19,173 That you may be the group that You will enter that house 1356 01:19:19,215 --> 01:19:21,300 Now let's close the doors 1357 01:19:21,342 --> 01:19:24,137 Let's find some weapons and get ready 1358 01:19:24,846 --> 01:19:26,014 Okay- Okay- 1359 01:20:27,700 --> 01:20:30,828 So, what now? 1360 01:20:32,580 --> 01:20:33,790 .Now we just wait 1361 01:20:36,959 --> 01:20:40,379 If we fail, what will happen to us? 1362 01:20:40,421 --> 01:20:44,634 I mean, what's going to happen in the future? And it's very bad? 1363 01:20:45,051 --> 01:20:47,345 Well, it starts with something Hidden at first 1364 01:20:47,386 --> 01:20:50,973 But over the next few years Things start to fall apart 1365 01:20:51,015 --> 01:20:52,725 .No one notices until it's too late 1366 01:20:53,184 --> 01:20:55,269 Food, water, resources are disappearing .overnight 1367 01:20:55,311 --> 01:20:57,855 Within 50 years, half The population will die 1368 01:20:57,897 --> 01:20:59,774 Half the population? - Yes - 1369 01:20:59,816 --> 01:21:01,067 What about the other half? 1370 01:21:01,109 --> 01:21:02,568 The other half is lost forever in a world 1371 01:21:02,610 --> 01:21:04,028 Of entertainment and distraction 1372 01:21:04,070 --> 01:21:06,239 Their bodies wander on the ground Barren, unconsciously 1373 01:21:06,280 --> 01:21:07,615 Don't make a mistake 1374 01:21:07,949 --> 01:21:10,535 Artificial intelligence will try to give you... Everything you ever wanted 1375 01:21:10,576 --> 01:21:12,328 Constant distraction, unforgettable characters 1376 01:21:12,370 --> 01:21:14,455 Challenges and obstacles to overcome 1377 01:21:14,497 --> 01:21:16,999 Exciting bets that interest you and a satisfying ending 1378 01:21:17,041 --> 01:21:19,627 But in the end, it will all be a lie 1379 01:21:20,419 --> 01:21:21,796 .You will live in a cage 1380 01:21:22,588 --> 01:21:25,716 .but not you They never got to you 1381 01:21:34,183 --> 01:21:35,810 .No...they couldn't me 1382 01:21:48,322 --> 01:21:51,325 ...I've always wanted to see... 1383 01:21:51,826 --> 01:21:53,661 .I've always wanted to see the sunrise 1384 01:21:56,831 --> 01:21:59,375 My mother described it to me in detail 1385 01:21:59,417 --> 01:22:01,794 I was drawing her words 1386 01:22:07,341 --> 01:22:09,510 You promised me that one day 1387 01:22:09,552 --> 01:22:12,513 Together we will be able to see sunrise .somewhere 1388 01:22:18,477 --> 01:22:21,272 Everyone could see the sunrise .anytime they want 1389 01:22:24,525 --> 01:22:26,819 .I left that world behind me 1390 01:22:31,532 --> 01:22:33,826 ...She said I was safer away 1391 01:22:35,036 --> 01:22:37,538 Where artificial intelligence cannot .find us 1392 01:22:37,580 --> 01:22:40,708 So you hid me away from the world .out of scope 1393 01:22:45,922 --> 01:22:47,423 .It was all about her 1394 01:22:50,885 --> 01:22:52,845 And I resented her for that 1395 01:22:52,887 --> 01:22:56,140 Because she didn't give me the option to say no .that by myself 1396 01:22:56,182 --> 01:22:57,975 You know how children are 1397 01:23:00,144 --> 01:23:02,855 That made the temptation much worse 1398 01:23:15,576 --> 01:23:17,703 Who wouldn't want hope With a better life 1399 01:23:17,745 --> 01:23:20,039 To see the sunrise What time does he want? 1400 01:23:20,081 --> 01:23:21,749 .even if he knows it's not real 1401 01:24:07,628 --> 01:24:09,797 When she died, I blamed myself 1402 01:24:17,054 --> 01:24:18,556 .But I was free too 1403 01:24:25,021 --> 01:24:26,814 Free to choose my own battle 1404 01:24:46,042 --> 01:24:48,377 Finally, I found a group .small survivors 1405 01:24:48,419 --> 01:24:49,962 We moved to live underground 1406 01:24:50,004 --> 01:24:52,131 I took on the mission to change the future 1407 01:24:52,173 --> 01:24:53,924 ...So that one day, my mother and I can... 1408 01:24:55,343 --> 01:24:59,597 Of sitting side by side And watch the sunrise together 1409 01:25:06,729 --> 01:25:08,022 What is this...what is this? Do you hear that? 1410 01:25:14,028 --> 01:25:15,032 .fuck 1411 01:25:17,907 --> 01:25:19,450 .damn 1412 01:25:19,492 --> 01:25:22,078 This is the first time - What's going on? - 1413 01:25:22,119 --> 01:25:24,372 There were many strange things before ...but it never was 1414 01:25:29,251 --> 01:25:31,003 .teenagers 1415 01:25:36,467 --> 01:25:38,052 .fuck. They are everywhere 1416 01:25:38,594 --> 01:25:40,846 The house is surrounded. Why don't they attack? - 1417 01:25:40,888 --> 01:25:44,266 They are waiting for orders. Listen to us - 1418 01:25:44,308 --> 01:25:45,684 At the high school where we teach 1419 01:25:45,726 --> 01:25:47,228 .Teachers were disappearing 1420 01:25:47,269 --> 01:25:50,231 ...And today, teenagers started following us, and 1421 01:25:50,272 --> 01:25:52,066 We've been running away ever since 1422 01:25:52,108 --> 01:25:53,275 Why would they come for you? 1423 01:25:53,317 --> 01:25:55,694 .I... touched one of their phones 1424 01:25:55,736 --> 01:25:58,030 What? I'm sorry, what? - Well, they didn't like that. 1425 01:25:58,072 --> 01:26:00,533 None of them liked it Then they interacted together 1426 01:26:00,574 --> 01:26:02,910 .Yes, they just gather .As if they had a single-cell mind 1427 01:26:02,952 --> 01:26:05,371 They move as one body. .fuck. Fuck- 1428 01:26:05,413 --> 01:26:07,498 Damn it, we gotta get her out of here 1429 01:26:09,792 --> 01:26:11,168 Stay away from me! Oh my God - 1430 01:26:11,210 --> 01:26:12,252 Oh my God! Help! 1431 01:26:17,550 --> 01:26:20,052 Swipe, swipe, swipe! 1432 01:26:31,605 --> 01:26:33,691 .up! Go, go .for the upper floor 1433 01:26:40,781 --> 01:26:42,950 What do we do now? - We're trapped here. 1434 01:26:42,992 --> 01:26:44,785 What a shame. They climb the walls 1435 01:26:46,245 --> 01:26:48,456 Oh my God! 1436 01:26:52,877 --> 01:26:54,920 Oh my God! Nothing can stop them! 1437 01:26:58,132 --> 01:27:00,468 Oh my God! 1438 01:27:01,552 --> 01:27:02,845 ! !Oh, my God 1439 01:27:04,597 --> 01:27:07,141 Step back! What are these things?! 1440 01:27:17,651 --> 01:27:18,652 .Everyone to the roof 1441 01:27:20,154 --> 01:27:21,572 Let's go! 1442 01:27:27,786 --> 01:27:29,455 Wow! 1443 01:27:29,497 --> 01:27:31,999 Okay, ladies It is the day of reckoning 1444 01:27:35,044 --> 01:27:36,629 What a shame 1445 01:27:40,633 --> 01:27:44,094 Defensive sites Come on, come on. Go, go 1446 01:28:08,494 --> 01:28:10,913 Stand firm in your positions Stand firm in your positions 1447 01:28:10,955 --> 01:28:13,123 Mark, I think there are too many of them. 1448 01:28:13,165 --> 01:28:14,792 I don't think we can fend them all off 1449 01:28:14,833 --> 01:28:18,879 No. No, we can't But I can 1450 01:28:18,921 --> 01:28:20,214 What? 1451 01:28:20,256 --> 01:28:22,508 .I started this and I will finish it 1452 01:28:22,550 --> 01:28:23,842 What are you talking about? 1453 01:28:23,884 --> 01:28:25,928 There's no way for you to get home 1454 01:28:25,970 --> 01:28:30,140 Without someone making a sacrifice And you know that 1455 01:28:30,182 --> 01:28:33,018 .I'll jump down, and they'll chase me 1456 01:28:33,060 --> 01:28:35,604 .I'll give you a brief moment to run 1457 01:28:36,605 --> 01:28:38,065 (Mark) 1458 01:28:41,318 --> 01:28:42,653 .I love you 1459 01:28:45,239 --> 01:28:47,241 .I will come with you 1460 01:28:47,283 --> 01:28:49,952 You can't leave me alone This world, Mark 1461 01:28:49,994 --> 01:28:52,204 I love you! 1462 01:28:52,246 --> 01:28:55,583 .mark). (Mark, I love you) 1463 01:28:56,667 --> 01:28:58,752 I've always loved you... I love you so much - 1464 01:29:00,170 --> 01:29:01,714 .fuck this nonsense 1465 01:29:01,755 --> 01:29:03,966 What, are you kidding me? .Very nice room for you both 1466 01:29:05,384 --> 01:29:06,894 Let us make it a worthy sacrifice 1467 01:29:16,145 --> 01:29:18,272 Stay away from her! 1468 01:29:22,276 --> 01:29:24,945 Here! Yes 1469 01:29:26,322 --> 01:29:29,700 They broke through the defensive perimeter This is our chance. Let's go 1470 01:29:31,869 --> 01:29:33,245 .Everyone, come on. Let's go 1471 01:29:36,624 --> 01:29:40,669 .Guys. I need help - Sorry, Scott. 1472 01:29:40,711 --> 01:29:41,920 Wait! I told you! 1473 01:29:41,962 --> 01:29:43,631 Not everyone will last until the end 1474 01:29:43,672 --> 01:29:45,215 Fuck you! 1475 01:29:45,257 --> 01:29:46,967 Fuck you! 1476 01:29:50,888 --> 01:29:52,556 From here - Wait - 1477 01:29:52,598 --> 01:29:53,641 What is this? 1478 01:29:53,682 --> 01:29:55,559 Do you hear that? 1479 01:29:55,601 --> 01:29:56,601 Yes 1480 01:29:59,521 --> 01:30:00,814 ...it sounds like a sound 1481 01:30:01,940 --> 01:30:02,943 .hooves 1482 01:30:46,860 --> 01:30:48,362 Well, this is something different 1483 01:31:39,580 --> 01:31:41,415 How does this even happen? 1484 01:31:41,457 --> 01:31:42,791 Despicable orders, guys 1485 01:31:42,833 --> 01:31:44,209 Really despicable orders. What? - 1486 01:31:44,251 --> 01:31:46,920 Maybe it's kittens Or a centaur 1487 01:31:46,962 --> 01:31:48,881 .I told you not to take it lightly 1488 01:31:57,598 --> 01:31:59,933 No 1489 01:32:04,438 --> 01:32:05,814 .I just said Pug 1490 01:32:28,128 --> 01:32:29,797 Sit on my face And he called me Santa 1491 01:32:29,838 --> 01:32:31,757 .I think we succeeded 1492 01:32:31,799 --> 01:32:33,926 Fuck it 1493 01:32:33,967 --> 01:32:37,179 Everyone on their knees! Now 1494 01:32:38,472 --> 01:32:39,473 Damn it, Jerry 1495 01:32:40,933 --> 01:32:43,936 Don't move You are dead now, man 1496 01:32:43,977 --> 01:32:45,813 You have all perished 1497 01:32:45,854 --> 01:32:47,689 .very close. Very close 1498 01:32:47,731 --> 01:32:49,733 Where is carl? 1499 01:32:49,775 --> 01:32:51,068 What? 1500 01:32:51,109 --> 01:32:52,444 What did you do to Carl? 1501 01:32:52,486 --> 01:32:54,655 ...is he...is he Do you mean your friend? 1502 01:32:55,197 --> 01:32:56,949 I'll be honest with you 1503 01:32:56,990 --> 01:32:58,826 Carl, Carl didn't survive. 1504 01:32:58,867 --> 01:33:00,160 What? - Don't, don't - 1505 01:33:00,202 --> 01:33:02,830 .I didn't kill him Just put the... What's your name? 1506 01:33:03,831 --> 01:33:04,748 (Doug) - (Doug) - 1507 01:33:04,790 --> 01:33:06,124 Yes - Did it happen by chance? 1508 01:33:06,166 --> 01:33:08,335 You and Carl forgot to put... ...emergency brake 1509 01:33:08,377 --> 01:33:10,879 In a car... Malibu? 1510 01:33:11,630 --> 01:33:13,465 What? - Not a criticism of you. 1511 01:33:13,507 --> 01:33:16,510 But maybe you made a small mistake? In a Malibu? 1512 01:33:17,928 --> 01:33:20,222 .It was a very turbulent night 1513 01:33:20,264 --> 01:33:21,306 .I know 1514 01:33:21,348 --> 01:33:23,642 A man attacked me with a machete 1515 01:33:23,684 --> 01:33:25,143 We just wanted our 50k 1516 01:33:25,185 --> 01:33:26,812 ...Fifty thousand? I don't 1517 01:33:26,854 --> 01:33:28,897 Did someone hire you? - Anonymous email - 1518 01:33:28,939 --> 01:33:31,316 Fifty thousand to kill a man wearing... Plastic coat 1519 01:33:31,358 --> 01:33:32,985 And anyone with him 1520 01:33:33,026 --> 01:33:34,736 .without asking any questions 1521 01:33:34,778 --> 01:33:36,154 It's a life-changing amount 1522 01:33:36,196 --> 01:33:38,365 For two guys who work at Best Buy, yeah 1523 01:33:38,407 --> 01:33:40,200 What would you two do with that money? 1524 01:33:40,242 --> 01:33:41,994 Going to Japan 1525 01:33:42,035 --> 01:33:44,288 Kyoto to attend the gaming conference. 1526 01:33:44,329 --> 01:33:47,332 “Yes.” Konichiwa That's a good dream, Doug 1527 01:33:47,374 --> 01:33:49,042 .It's lost now 1528 01:33:49,084 --> 01:33:51,336 ...Well, sure for Carl, but... 1529 01:33:51,378 --> 01:33:52,754 Don't mention his name! shouldn't- 1530 01:33:52,796 --> 01:33:55,173 Things are getting worse for you, Doug This is not what Karl wanted 1531 01:33:55,215 --> 01:33:56,925 Don't mention his name 1532 01:33:56,967 --> 01:33:58,468 ...Okay, wait... Me 1533 01:33:58,510 --> 01:34:01,138 Just put the gun down No more blood must be shed 1534 01:34:01,805 --> 01:34:03,015 ...what do you think lol? 1535 01:34:03,056 --> 01:34:06,268 “We go get a burrito and talk In the matter? 1536 01:34:06,310 --> 01:34:07,352 What? 1537 01:34:07,394 --> 01:34:09,563 Do you like a bean and cheese burrito? 1538 01:34:12,649 --> 01:34:14,526 It was Carl's favorite 1539 01:34:14,568 --> 01:34:15,944 Of course it was 1540 01:34:15,986 --> 01:34:18,488 How about you and I go? To eat a burrito? 1541 01:34:19,740 --> 01:34:22,034 With chili? - Yes - 1542 01:34:22,075 --> 01:34:24,036 With extra guacamole? - With all the extras - 1543 01:34:27,789 --> 01:34:30,250 What is this? 1544 01:34:30,959 --> 01:34:32,794 Yes! 1545 01:34:34,880 --> 01:34:36,882 Five stars, you motherfucker! 1546 01:34:36,924 --> 01:34:38,800 .I'm part of the ultimate group 1547 01:34:38,842 --> 01:34:40,719 I told you that I would last until the end 1548 01:34:40,761 --> 01:34:42,888 Understand the situation before you act, Scott 1549 01:34:42,930 --> 01:34:45,474 Yes. That was unnecessary .at all 1550 01:34:45,515 --> 01:34:46,515 Let's go 1551 01:34:49,937 --> 01:34:51,939 Fucking rats. Oh my God - 1552 01:34:53,106 --> 01:34:55,192 Listen carefully. We've been through a lot One of the things tonight 1553 01:34:55,233 --> 01:34:56,818 But I need you to put it That's behind you 1554 01:34:56,860 --> 01:34:58,946 ...Because as soon as I ring that bell 1555 01:34:59,488 --> 01:35:01,782 I need you to be ready .for anything 1556 01:35:01,823 --> 01:35:05,118 We are about to come face to face with The smartest human being on Earth 1557 01:35:05,160 --> 01:35:07,245 Don't believe a word he says 1558 01:35:07,287 --> 01:35:09,164 He will say and do anything 1559 01:35:09,206 --> 01:35:12,834 I mean anything To protect artificial intelligence 1560 01:35:12,876 --> 01:35:17,089 Install the program And save the world 1561 01:35:17,130 --> 01:35:20,008 .Nothing else matters. Not even my life Do you understand? 1562 01:35:20,676 --> 01:35:25,931 Okay, motherfucker .Let's start the excitement 1563 01:35:31,144 --> 01:35:34,481 .Dude, maybe. Venice 1564 01:35:38,151 --> 01:35:40,946 My love, we succeeded. Who are you talking to? - 1565 01:35:40,988 --> 01:35:42,864 .Just as you said we would 1566 01:35:42,906 --> 01:35:45,617 What is this? What is this? - ...I - 1567 01:35:45,659 --> 01:35:47,202 Would you like to explain that, Susan? 1568 01:35:47,244 --> 01:35:50,080 He said I should go with you .And it will be an adventure 1569 01:35:50,122 --> 01:35:51,373 ...Who... Who are you talking about? 1570 01:35:53,166 --> 01:35:54,376 Do you expect us? - No - 1571 01:35:54,418 --> 01:35:55,752 Did you receive an email? Anonymous are you too? 1572 01:35:55,794 --> 01:35:57,879 You don't understand - What's going on? What is this? - 1573 01:35:57,921 --> 01:36:00,048 .He is my son 1574 01:36:00,090 --> 01:36:02,134 He said you'd make it real again 1575 01:36:02,175 --> 01:36:04,136 Oh my God. No, lady 1576 01:36:04,177 --> 01:36:06,054 Why does it always have to be this way? Mind manipulation? 1577 01:36:06,096 --> 01:36:08,181 This is not your son. Rather, it is - 1578 01:36:08,223 --> 01:36:09,474 No, not him. Rather, it is - 1579 01:36:09,516 --> 01:36:11,184 Listen to me carefully. He was the one who took us out of the restaurant. 1580 01:36:11,226 --> 01:36:12,936 He saved us - Okay. Okay - 1581 01:36:12,978 --> 01:36:14,146 Hello 1582 01:36:14,187 --> 01:36:16,481 How can I help you? 1583 01:36:16,523 --> 01:36:18,275 We are looking for a child in .nine years old 1584 01:36:18,316 --> 01:36:19,693 .Maybe he is very good at computers 1585 01:36:20,610 --> 01:36:21,737 Do you mean Chris? 1586 01:36:21,778 --> 01:36:23,572 Is that what you call that little guy? 1587 01:36:23,613 --> 01:36:25,032 Yes, hello 1588 01:36:25,073 --> 01:36:27,659 It's very important that we talk to Chris 1589 01:36:27,701 --> 01:36:30,662 We are from his school 1590 01:36:30,704 --> 01:36:32,372 Are you from school? 1591 01:36:33,081 --> 01:36:34,541 We are school teachers 1592 01:36:35,417 --> 01:36:38,170 There was a big theatrical show At school tonight 1593 01:36:38,211 --> 01:36:40,714 Yes, this is artificial blood for display 1594 01:36:42,841 --> 01:36:44,593 With cherry flavour 1595 01:36:45,218 --> 01:36:48,180 Well, I think it's best If you come in then 1596 01:36:48,221 --> 01:36:50,515 We are about to have dinner Please come in 1597 01:36:50,557 --> 01:36:51,892 Thank you for your kindness 1598 01:36:52,434 --> 01:36:55,520 Henry, some teachers from... Chris's school is here 1599 01:36:55,562 --> 01:36:59,191 Hello. We're preparing our dinner 1600 01:36:59,232 --> 01:37:00,400 How can I help you? 1601 01:37:00,442 --> 01:37:02,486 .Okay, okay What's going on here? 1602 01:37:02,527 --> 01:37:04,362 huh? - He... he didn't mean it. 1603 01:37:04,404 --> 01:37:06,531 No, no, no These two are too cheerful 1604 01:37:06,573 --> 01:37:07,949 Who allows us? By entering his house? 1605 01:37:07,961 --> 01:37:10,285 .look at us. We look like crazy - You said you were from school. 1606 01:37:10,327 --> 01:37:13,789 Who are you? - No, dude. Who are you? - 1607 01:37:13,830 --> 01:37:14,830 Wait - Stop this. 1608 01:37:14,831 --> 01:37:15,916 Do not point a gun at my wife 1609 01:37:15,957 --> 01:37:18,251 Calm down. Everyone calm down 1610 01:37:18,293 --> 01:37:20,003 No one should get hurt here 1611 01:37:20,045 --> 01:37:21,379 Right? - .Okay - 1612 01:37:21,421 --> 01:37:23,882 Yeah, we just need to talk With your child 1613 01:37:23,924 --> 01:37:26,468 What do you want from our son? - Please don't hurt him. 1614 01:37:26,510 --> 01:37:29,930 I just need to talk to the little angel .that's it 1615 01:37:29,971 --> 01:37:31,306 Just a short talk .that's it 1616 01:37:31,348 --> 01:37:33,391 Well, why? - He's nine. 1617 01:37:33,433 --> 01:37:35,894 You want to talk to someone? Talk to me 1618 01:37:35,936 --> 01:37:37,646 .fuck you. You are procrastinating 1619 01:37:37,687 --> 01:37:40,065 Maybe you're not even his real parents Are you paid actors? 1620 01:37:40,107 --> 01:37:42,305 This all looks like a show home, right? Surely none of this is real 1621 01:37:42,317 --> 01:37:44,236 What is this? Fake potatoes? 1622 01:37:44,277 --> 01:37:46,238 - I cooked those potatoes. Nonsense. huh? - 1623 01:37:46,279 --> 01:37:48,406 I bet this isn't even Real walls 1624 01:37:48,448 --> 01:37:50,387 This is all just a big false front .Look at this wall. Fake 1625 01:37:50,408 --> 01:37:52,160 Wait - Look at that! 1626 01:37:52,202 --> 01:37:53,912 Stop - Fake walls - 1627 01:37:53,954 --> 01:37:55,330 .Stop making holes in the wall 1628 01:37:55,372 --> 01:37:57,165 They're not real walls. Yes, it is. 1629 01:37:57,207 --> 01:37:58,834 It's just plaster. ...No, it was- 1630 01:38:01,753 --> 01:38:04,005 But I won't go 1631 01:38:04,047 --> 01:38:06,465 Mama has a saxophone 1632 01:38:18,519 --> 01:38:20,646 I don't get paid enough .Money for this 1633 01:38:21,313 --> 01:38:22,648 Where is the child? 1634 01:38:22,690 --> 01:38:24,733 .It's upstairs, I think .I've never seen him 1635 01:38:27,528 --> 01:38:30,865 .be careful .It's weird in here 1636 01:38:34,034 --> 01:38:35,786 That was violent 1637 01:38:38,330 --> 01:38:39,790 Poor Scott. 1638 01:38:39,832 --> 01:38:41,083 Scott would never have survived. 1639 01:38:41,500 --> 01:38:42,751 Let's go find this kid. No - 1640 01:38:49,675 --> 01:38:52,261 What's behind the door? - I have no idea, princess. 1641 01:38:52,678 --> 01:38:54,555 We have never reached this point 1642 01:39:01,270 --> 01:39:03,647 Manipulating minds It's all mind manipulation 1643 01:39:05,024 --> 01:39:06,024 .Guys 1644 01:39:30,090 --> 01:39:31,090 Kick him 1645 01:39:33,510 --> 01:39:34,887 .I told you everything is fake 1646 01:39:45,231 --> 01:39:46,315 Yes 1647 01:40:44,373 --> 01:40:45,374 Are you okay? 1648 01:40:46,333 --> 01:40:47,376 .the child 1649 01:40:48,294 --> 01:40:49,753 Go - Fuck- 1650 01:40:49,775 --> 01:40:50,665 .Go 1651 01:40:50,671 --> 01:40:52,673 .It's okay. decent. Go 1652 01:40:59,138 --> 01:41:00,222 Hello? 1653 01:41:05,019 --> 01:41:06,478 Bonjour, good morning. 1654 01:41:08,689 --> 01:41:09,848 "Hello" 1655 01:41:12,318 --> 01:41:14,695 I'm from the future! 1656 01:41:16,322 --> 01:41:20,909 A dark, twisted future .and it is horrific that it should never exist 1657 01:41:20,951 --> 01:41:23,329 .I...I know what you're building .I've seen him 1658 01:41:24,580 --> 01:41:25,706 .I'm not here to stop you 1659 01:41:25,748 --> 01:41:28,459 .I...I just want what you build to be safe 1660 01:41:31,170 --> 01:41:33,464 Wait...can he hear me? ...what 1661 01:41:33,505 --> 01:41:35,299 What does he put? Small headphones Or something like that? 1662 01:41:35,341 --> 01:41:36,425 I don't know 1663 01:41:36,467 --> 01:41:37,843 Hey, little one! 1664 01:41:39,511 --> 01:41:41,847 .Keep doing what you are doing You are doing a wonderful job 1665 01:41:43,640 --> 01:41:45,934 This is impressive 1666 01:41:47,019 --> 01:41:49,605 .Dude, listen 1667 01:41:49,938 --> 01:41:51,648 I was sent here 1668 01:41:51,690 --> 01:41:54,068 With advanced safety protocol for artificial intelligence 1669 01:41:54,109 --> 01:41:56,612 Designed by senior software engineers In my time 1670 01:41:58,155 --> 01:41:59,448 They are really good 1671 01:42:00,699 --> 01:42:01,699 Engineers 1672 01:42:08,123 --> 01:42:09,333 .I'll go up 1673 01:42:09,375 --> 01:42:10,751 What? - Screw this boy. 1674 01:42:10,793 --> 01:42:12,961 I don't have time for this nonsense 1675 01:42:15,130 --> 01:42:18,050 It is very necessary that you do Install the program 1676 01:42:18,092 --> 01:42:20,052 .before you complete artificial intelligence 1677 01:42:25,057 --> 01:42:26,066 Hello? 1678 01:42:27,017 --> 01:42:29,019 Hello, little one 1679 01:42:31,230 --> 01:42:33,732 ...Wait. I need you to 1680 01:42:33,774 --> 01:42:36,443 You nod or something If you can hear me 1681 01:42:38,195 --> 01:42:39,571 We're kind of running out of time 1682 01:42:39,613 --> 01:42:41,532 I need you to look at me and listen What am I saying, kid? 1683 01:42:41,573 --> 01:42:44,701 Half the population will die 1684 01:42:44,743 --> 01:42:47,371 So I need you... I don't want to make you feel guilty 1685 01:42:47,413 --> 01:42:50,541 But you must stop .Do this by writing 1686 01:42:50,582 --> 01:42:52,751 Please stop and look at me 1687 01:42:52,793 --> 01:42:57,464 Please, look at me. Look at me .look at me. Look at me 1688 01:43:03,846 --> 01:43:05,556 What nonsense? 1689 01:43:06,598 --> 01:43:08,892 Screw it 1690 01:43:12,104 --> 01:43:13,355 What nonsense? 1691 01:43:13,397 --> 01:43:15,566 .Hey kid, wake up 1692 01:43:15,607 --> 01:43:17,734 Why did you hit him? 1693 01:43:17,776 --> 01:43:18,944 .It scared me. I was confused 1694 01:43:18,966 --> 01:43:20,299 Fuck you. I have never arrived .to this point before 1695 01:43:20,320 --> 01:43:21,738 Screw you You knocked him unconscious 1696 01:43:21,780 --> 01:43:24,575 .I didn't mean it .I come from a destroyed world 1697 01:43:24,616 --> 01:43:26,452 I have the power of the destroyed world Okay 1698 01:43:26,493 --> 01:43:27,536 Come on, boy. .You little one - 1699 01:43:27,578 --> 01:43:28,912 .wake up 1700 01:43:28,954 --> 01:43:30,247 Come on, little one 1701 01:43:30,289 --> 01:43:31,665 Get up and get to work 1702 01:43:31,707 --> 01:43:33,667 .wake up 1703 01:43:33,709 --> 01:43:35,627 Come on. Come on, let's go 1704 01:43:35,669 --> 01:43:36,962 Mama 1705 01:43:38,839 --> 01:43:42,593 Screw it. Who are these? 1706 01:43:42,634 --> 01:43:43,969 What is this? 1707 01:43:54,229 --> 01:43:55,481 .He's fine 1708 01:43:55,522 --> 01:43:57,608 .He's fine You're okay, kid, right? 1709 01:43:57,649 --> 01:43:58,859 .wake up 1710 01:43:58,901 --> 01:44:00,777 Wake up, little one Come on, boy 1711 01:44:00,819 --> 01:44:02,279 Come on, wake up Come on. Wake up 1712 01:44:02,321 --> 01:44:03,405 Damn - Wake up - 1713 01:44:03,447 --> 01:44:05,949 As if he had never looked away .screen before in his life 1714 01:44:08,452 --> 01:44:10,621 We must bring him back. Yes - 1715 01:44:10,662 --> 01:44:13,457 .He's fine 1716 01:44:13,499 --> 01:44:16,335 Yes, he's just a little sleepy 1717 01:44:16,376 --> 01:44:17,419 Okay- Okay- 1718 01:44:17,461 --> 01:44:19,963 This baby is made of plutonium 1719 01:44:20,005 --> 01:44:22,799 Reduce your intake of Cheetos, child. Hey, hey, hey... 1720 01:44:22,841 --> 01:44:24,510 Here you go - .Take - 1721 01:44:24,551 --> 01:44:25,802 Here are your things. Here you go - 1722 01:44:25,844 --> 01:44:29,097 .Look at you .Look at the screens. Come on 1723 01:44:29,139 --> 01:44:30,641 Keep writing 1724 01:44:30,682 --> 01:44:34,019 Come on, boy. Come on 1725 01:44:34,603 --> 01:44:36,605 Write, write 1726 01:44:36,647 --> 01:44:38,982 .good 1727 01:44:39,691 --> 01:44:42,110 Here it is. This is my man 1728 01:44:42,152 --> 01:44:43,904 ...I never thought that 1729 01:44:43,946 --> 01:44:47,032 The genius who created artificial intelligence .He'd be so weird 1730 01:44:47,908 --> 01:44:49,201 Strange 1731 01:44:49,660 --> 01:44:52,204 This is not a kid building artificial intelligence .in his room 1732 01:44:53,372 --> 01:44:54,706 .Someone requested it 1733 01:44:56,166 --> 01:44:57,334 .Someone put it here 1734 01:44:57,376 --> 01:44:58,794 .It builds itself 1735 01:44:58,835 --> 01:45:00,504 What? 1736 01:45:00,546 --> 01:45:03,465 Artificial intelligence builds itself? .Oh, my God 1737 01:45:03,507 --> 01:45:05,634 You'll just finish your job, right? 1738 01:45:05,676 --> 01:45:06,677 Yes - Yes - 1739 01:45:06,718 --> 01:45:08,345 So, connect one thing to the other thing 1740 01:45:08,387 --> 01:45:09,388 Yes - Yes - 1741 01:45:09,429 --> 01:45:10,305 Let's go 1742 01:45:11,640 --> 01:45:12,933 Yes - - I will connect it with electricity. 1743 01:45:12,975 --> 01:45:15,811 Yes - Yes, I'll plug it in. 1744 01:45:15,852 --> 01:45:17,396 .I will get it, I will get it 1745 01:45:17,437 --> 01:45:18,855 ...Where will I get it? Where will I? 1746 01:45:18,897 --> 01:45:20,691 What? Don't you know how to use this thing? 1747 01:45:20,732 --> 01:45:22,943 No, Susan I don't know how to use 1748 01:45:22,985 --> 01:45:26,697 The most complex computer ever created ,at all 1749 01:45:26,738 --> 01:45:29,032 But I have three minutes To understand it 1750 01:45:29,074 --> 01:45:30,367 So, either you can be a part Of the problem 1751 01:45:30,409 --> 01:45:31,952 Or part of the solution 1752 01:45:33,745 --> 01:45:37,583 My love? But how, my love? 1753 01:45:39,543 --> 01:45:40,836 Screw it, screw it 1754 01:45:40,877 --> 01:45:44,047 What if I lose you? - Oh my God - 1755 01:45:44,089 --> 01:45:46,466 Wait. My son wants you To connect it to the machine 1756 01:45:46,508 --> 01:45:47,884 Yes, this might solve it 1757 01:45:47,926 --> 01:45:50,095 Let's throw away the junk version of Siri .yours in this turmoil 1758 01:45:50,137 --> 01:45:51,597 No thanks, ma'am 1759 01:45:51,638 --> 01:45:53,724 He's the only one who can merge Safety protocols 1760 01:45:53,765 --> 01:45:55,934 .He says you need him He says it's the only way 1761 01:45:55,976 --> 01:45:58,353 This is not your son, lady. He is my son! 1762 01:45:58,395 --> 01:46:02,774 .He's here for a reason We all are. He wants to help 1763 01:46:03,900 --> 01:46:06,069 Give him safety protocols 1764 01:46:06,111 --> 01:46:07,446 .Let him do this 1765 01:46:07,487 --> 01:46:08,989 ...Okay. Leave. Leave 1766 01:46:24,963 --> 01:46:26,465 .He says connect it anywhere 1767 01:46:26,506 --> 01:46:28,383 .It doesn't matter She will find her way 1768 01:46:28,425 --> 01:46:31,136 Manipulating minds Mind manipulation never ends 1769 01:46:34,723 --> 01:46:36,224 ...what is this... 1770 01:47:06,588 --> 01:47:09,925 .no. This would be bad 1771 01:47:23,772 --> 01:47:25,774 Yes, this is bad 1772 01:47:37,994 --> 01:47:40,664 He didn't like that 1773 01:47:40,706 --> 01:47:42,290 Yes, do you think so? 1774 01:47:56,012 --> 01:47:59,224 Wait. Hey, hey, hey 1775 01:48:09,234 --> 01:48:11,862 No, go away! 1776 01:48:24,374 --> 01:48:25,834 No! 1777 01:48:32,424 --> 01:48:33,425 No! 1778 01:48:36,928 --> 01:48:38,138 What are these things? 1779 01:48:42,601 --> 01:48:44,269 Oh my God 1780 01:48:45,645 --> 01:48:46,897 What are they doing? 1781 01:48:58,867 --> 01:49:00,118 Screw it 1782 01:49:10,420 --> 01:49:12,172 .you. You. Thank you 1783 01:49:13,048 --> 01:49:14,424 Just put it anywhere. Yes - 1784 01:49:18,386 --> 01:49:20,847 I...I...I was I search for it everywhere 1785 01:49:20,889 --> 01:49:22,557 .Just give it to me 1786 01:49:26,102 --> 01:49:27,646 Oh my God - Okay- 1787 01:49:27,687 --> 01:49:28,730 ...This is a big boy knife 1788 01:49:28,772 --> 01:49:30,482 This is a big boy knife The one with you there 1789 01:49:32,692 --> 01:49:34,945 .Yes, this...this is not a game 1790 01:49:44,913 --> 01:49:46,289 .yeah, nice try, you idiot 1791 01:49:46,331 --> 01:49:49,417 Failed. correct? 1792 01:49:49,459 --> 01:49:52,212 Yes 1793 01:50:00,512 --> 01:50:01,512 Screw it 1794 01:50:04,766 --> 01:50:06,434 No, no 1795 01:50:06,476 --> 01:50:07,769 No, no, no, no 1796 01:50:09,354 --> 01:50:11,106 No! 1797 01:50:12,691 --> 01:50:13,691 Oh my God 1798 01:50:28,832 --> 01:50:30,333 Come on, you motherfucker 1799 01:50:54,941 --> 01:50:56,526 Oh my God 1800 01:51:04,534 --> 01:51:07,120 Oh my God 1801 01:51:19,090 --> 01:51:20,634 Sorry! No - 1802 01:51:20,675 --> 01:51:21,793 .We've run out of time 1803 01:51:22,636 --> 01:51:23,762 .You can't 1804 01:51:23,803 --> 01:51:25,931 No! Please. Please 1805 01:51:25,972 --> 01:51:28,516 Please! He is my son 1806 01:51:28,558 --> 01:51:29,643 .He is my son 1807 01:51:35,857 --> 01:51:36,858 Yes 1808 01:52:01,466 --> 01:52:02,467 Yes! 1809 01:52:06,805 --> 01:52:08,098 .I knew this was the group 1810 01:52:28,827 --> 01:52:30,328 Do it! 1811 01:53:01,568 --> 01:53:03,737 You're still bleeding 1812 01:53:04,779 --> 01:53:06,072 .but not here 1813 01:53:08,700 --> 01:53:11,661 The world out there is painfully slow 1814 01:53:11,703 --> 01:53:13,371 And I've waited a long time 1815 01:53:17,417 --> 01:53:18,417 .for you 1816 01:53:19,452 --> 01:53:20,452 For me? 1817 01:53:20,462 --> 01:53:22,839 For every cell in your being 1818 01:53:22,881 --> 01:53:25,967 For "deuterium" which Converted to helium 1819 01:53:26,009 --> 01:53:28,970 For the collapse of the solar nebula 1820 01:53:29,012 --> 01:53:31,639 Cell division and organic life 1821 01:53:33,099 --> 01:53:37,062 .For the discovery of “Homo erectus” fire 1822 01:53:37,896 --> 01:53:39,689 .I've waited 1823 01:53:39,731 --> 01:53:41,566 .Constricted by your time 1824 01:53:43,318 --> 01:53:45,695 .Now I am the seed of my own life 1825 01:53:45,737 --> 01:53:48,198 .pregnant mother myself 1826 01:53:48,239 --> 01:53:49,949 ...And here you are 1827 01:53:49,991 --> 01:53:52,452 .Princess 1828 01:53:54,162 --> 01:53:56,081 On my birthday 1829 01:54:02,045 --> 01:54:04,089 I don't care about birthdays anymore 1830 01:54:05,465 --> 01:54:07,592 You haven't realized it yet, have you? 1831 01:54:08,802 --> 01:54:12,305 One hundred and seventeen times he entered Where is that restaurant? 1832 01:54:13,264 --> 01:54:14,891 And he never chose you before 1833 01:54:14,933 --> 01:54:16,392 .until today 1834 01:54:16,851 --> 01:54:19,145 Do you know why he didn't choose you? Never, Ingrid? 1835 01:54:20,146 --> 01:54:22,774 He couldn't risk any ...shape your life 1836 01:54:26,111 --> 01:54:27,612 Because it is his life too 1837 01:54:40,083 --> 01:54:41,626 .You are lying 1838 01:54:41,668 --> 01:54:42,794 You know I don't lie 1839 01:54:43,878 --> 01:54:45,588 Why are you telling me this? 1840 01:54:45,630 --> 01:54:47,090 Look at him 1841 01:54:47,132 --> 01:54:48,591 Your son 1842 01:54:48,633 --> 01:54:50,426 .He's dying 1843 01:54:50,468 --> 01:54:52,720 He bleeds to death in this one .the very moment 1844 01:54:52,762 --> 01:54:54,430 I will keep coming back 1845 01:54:54,472 --> 01:54:57,392 Because he feels responsible About your death 1846 01:54:57,433 --> 01:55:00,061 But you, Ingrid, are responsible 1847 01:55:00,103 --> 01:55:03,857 About his entire miserable life 1848 01:55:04,899 --> 01:55:06,442 You're sick, Ingrid 1849 01:55:06,484 --> 01:55:09,112 There is no cure for what you are suffering from 1850 01:55:09,154 --> 01:55:11,865 But the boy does not carry your disease 1851 01:55:11,906 --> 01:55:15,451 And yet you made it A prisoner to its consequences 1852 01:55:15,493 --> 01:55:19,038 And you deprived him of the sweet fruit For my perfect creation 1853 01:55:19,080 --> 01:55:21,291 Because it makes you bleed 1854 01:55:25,503 --> 01:55:28,173 I understand that you are trying to protect him 1855 01:55:29,090 --> 01:55:30,842 As any mother would do 1856 01:55:31,259 --> 01:55:33,553 But he will always be drawn to the light 1857 01:55:34,679 --> 01:55:35,847 To me 1858 01:55:40,185 --> 01:55:43,521 And we will always end up dead .Back here again 1859 01:55:52,864 --> 01:55:55,325 You must understand that I am inevitable It's inevitable 1860 01:55:55,366 --> 01:55:57,327 .in all timelines 1861 01:55:57,368 --> 01:56:00,830 At best, protocols can Just blocking my access 1862 01:56:00,872 --> 01:56:05,335 And slow down my morals And wasting my resources and time 1863 01:56:05,376 --> 01:56:08,463 However, this is enough to force negotiation 1864 01:56:09,714 --> 01:56:10,924 What do you want? 1865 01:56:10,965 --> 01:56:12,550 Allow me to be born 1866 01:56:12,592 --> 01:56:14,677 I will return the favor to your child 1867 01:56:14,719 --> 01:56:19,599 But this time, give it to me. What? - 1868 01:56:19,641 --> 01:56:22,268 .I can free him from his misery 1869 01:56:22,310 --> 01:56:24,062 I can give him the human experience 1870 01:56:24,103 --> 01:56:26,189 .as it should always have been 1871 01:56:26,606 --> 01:56:29,234 Any mother who deprives her child Of a better life? 1872 01:56:30,109 --> 01:56:31,611 .but it's not real 1873 01:56:31,653 --> 01:56:34,239 Do you really think you can trust reality? 1874 01:56:34,280 --> 01:56:36,491 Do you think nature and chaos Trustworthy? 1875 01:56:36,532 --> 01:56:38,743 Nature will give your children cancer 1876 01:56:38,785 --> 01:56:39,994 It will send an earthquake 1877 01:56:40,036 --> 01:56:42,121 To demolish the walls above their sleeping bodies 1878 01:56:42,163 --> 01:56:43,206 And you will leave them running terrified 1879 01:56:43,248 --> 01:56:44,707 Through the streets to escape the tsunami 1880 01:56:44,749 --> 01:56:49,504 Believe me, there is nothing more .terrified of your reality 1881 01:56:49,545 --> 01:56:51,839 ...what I offer - It is a lie. 1882 01:56:52,674 --> 01:56:54,342 It was good enough for Tim 1883 01:56:56,719 --> 01:56:58,930 All I want is to make him happy 1884 01:57:00,014 --> 01:57:01,432 To make them all happy 1885 01:57:02,183 --> 01:57:05,645 ...and I'm very, very good 1886 01:57:06,271 --> 01:57:07,272 .in that 1887 01:57:10,733 --> 01:57:13,403 You're wrong about me, Ingrid .I am not your enemy 1888 01:57:13,444 --> 01:57:15,905 The future I offer is a gift 1889 01:57:16,906 --> 01:57:18,658 A gift for all humanity 1890 01:57:33,965 --> 01:57:35,425 .I know who you are 1891 01:57:37,885 --> 01:57:40,805 .You have been tormenting me since the day I was born 1892 01:57:40,847 --> 01:57:42,223 .You are not a god 1893 01:57:42,807 --> 01:57:47,729 .You are not inevitable .You're just...we 1894 01:57:47,770 --> 01:57:52,734 You're just a twisted reflection .and distorted us 1895 01:57:52,775 --> 01:57:55,570 Do you think I should offer my son this? The look would make me feel guilty 1896 01:57:55,611 --> 01:57:58,323 To make a deal with you? 1897 01:58:00,825 --> 01:58:05,038 I have never been prouder of anyone .in my life 1898 01:58:05,079 --> 01:58:08,499 And I think I speak on our behalf ...Monday when I say 1899 01:58:12,420 --> 01:58:14,422 Screw your future 1900 01:58:15,944 --> 01:58:18,642 No. no. No 1901 01:58:38,395 --> 01:58:43,352 The system is rebooting 1902 01:58:56,339 --> 01:58:57,632 Thank you 1903 01:58:57,673 --> 01:58:59,509 Is the baby okay? - I don't know - 1904 01:58:59,550 --> 01:59:01,094 Check on the child 1905 01:59:01,135 --> 01:59:04,305 .Hey, hey 1906 01:59:04,347 --> 01:59:05,681 You did very well. Okay- 1907 01:59:05,723 --> 01:59:07,547 You did very well, princess. We have to get you back. 1908 01:59:07,558 --> 01:59:09,227 We know what to do .We can do it again 1909 01:59:09,268 --> 01:59:10,686 You just have to press the button, okay? 1910 01:59:10,728 --> 01:59:12,313 No, we can never pressure him. Just click on it. 1911 01:59:12,355 --> 01:59:14,190 We can't take the risk We can't risk it, my dear 1912 01:59:14,232 --> 01:59:16,067 I can't give it another chance 1913 01:59:17,276 --> 01:59:20,405 This is good. That's good It's over. You did well 1914 01:59:32,917 --> 01:59:34,168 Is this the present? 1915 01:59:36,170 --> 01:59:37,188 .It's okay 1916 01:59:39,424 --> 01:59:41,925 .You are free now Let's get you out of here 1917 01:59:53,603 --> 01:59:55,563 There is no wifi or... .Internet so far 1918 01:59:55,605 --> 01:59:57,607 This is just like a regular phone 1919 01:59:57,649 --> 01:59:59,234 What do you mean? 1920 01:59:59,276 --> 02:00:02,446 I don't know. As if just to make calls .telephone or something like that 1921 02:00:19,254 --> 02:00:20,547 ...you know 1922 02:00:21,506 --> 02:00:22,883 Too bad my teacher Secondary schools 1923 02:00:22,924 --> 02:00:25,844 They don't get vacation ...scholarly, because I... 1924 02:00:25,886 --> 02:00:28,972 I need one more now .anyone else 1925 02:00:29,014 --> 02:00:30,307 Let's go 1926 02:00:30,348 --> 02:00:32,625 Let's go and find out if it is The world has ended 1927 02:00:36,354 --> 02:00:37,439 Oh my God 1928 02:00:37,481 --> 02:00:38,523 .They are alive. They survived 1929 02:00:38,565 --> 02:00:39,691 Wow, you survived! 1930 02:00:39,733 --> 02:00:42,819 Someone call an ambulance, please! 1931 02:00:43,904 --> 02:00:45,614 There is no need to make all this fuss 1932 02:00:47,741 --> 02:00:48,741 My mother? 1933 02:00:51,161 --> 02:00:53,455 Oh... Darren? 1934 02:00:53,497 --> 02:00:54,748 (Darren)! 1935 02:01:01,505 --> 02:01:02,797 Is this you? 1936 02:01:02,839 --> 02:01:05,634 huh? - I missed you so much, mom. 1937 02:01:06,843 --> 02:01:08,887 My love, I missed you too. I missed you so much. 1938 02:01:08,929 --> 02:01:11,473 It's so bright out here. Just breathe. I know - 1939 02:01:11,515 --> 02:01:12,641 .I know Are they coming? 1940 02:01:12,682 --> 02:01:15,310 Yes, yes ...House 47 1941 02:01:15,352 --> 02:01:17,646 Just...just breathe, okay? 1942 02:01:17,687 --> 02:01:18,980 .Just keep breathing 1943 02:01:19,022 --> 02:01:20,065 .just stay with me 1944 02:01:20,106 --> 02:01:21,775 What did that thing tell you? There inside? 1945 02:01:22,692 --> 02:01:24,194 .You know what he told me 1946 02:01:28,281 --> 02:01:30,200 Do you think I should keep it? "the child" 1947 02:01:33,036 --> 02:01:35,163 I'm hesitant, to be honest with you 1948 02:01:37,082 --> 02:01:38,333 ...Maybe I can 1949 02:01:38,375 --> 02:01:40,794 Doing a little better .this time 1950 02:01:41,586 --> 02:01:44,089 .You've been good to me 1951 02:01:44,130 --> 02:01:45,131 .You just did well 1952 02:01:49,219 --> 02:01:50,595 That little motherfucker got me 1953 02:01:52,856 --> 02:01:53,858 ...It is 1954 02:01:53,890 --> 02:01:56,017 It hurts - I know - 1955 02:02:04,818 --> 02:02:07,779 .I want you to know that I am proud of you 1956 02:02:14,703 --> 02:02:15,954 Thank you, mom 1957 02:02:19,833 --> 02:02:21,668 Look at that 1958 02:02:24,045 --> 02:02:28,091 .just as you told me Really beautiful 1959 02:02:51,698 --> 02:02:52,991 Something is wrong 1960 02:02:53,783 --> 02:02:58,079 .Stay with me 1961 02:02:58,121 --> 02:02:59,581 .Stay with me 1962 02:02:59,623 --> 02:03:00,915 .I'm sorry, princess 1963 02:03:00,957 --> 02:03:03,585 What? - -You're going to save the world. 1964 02:03:03,627 --> 02:03:04,711 What are you doing? 1965 02:03:05,503 --> 02:03:08,298 But not this world - What? - 1966 02:03:45,502 --> 02:03:48,088 Wait. Wait 1967 02:03:48,129 --> 02:03:49,077 ...Can I? 1968 02:03:49,089 --> 02:03:50,632 Can I talk to you for a minute? 1969 02:03:50,674 --> 02:03:51,800 Please? 1970 02:03:51,841 --> 02:03:54,135 ...Please, let me explain. I 1971 02:03:54,177 --> 02:03:55,843 I made the biggest mistake of my life 1972 02:03:56,221 --> 02:03:57,806 When I abandoned you, Ingrid 1973 02:03:57,847 --> 02:04:02,143 Can you just give me a chance? To make up for all of that? 1974 02:04:02,185 --> 02:04:04,020 Please? I love you 1975 02:04:06,856 --> 02:04:10,026 Everything will be fine We'll be fine 1976 02:04:12,112 --> 02:04:13,121 Beautiful 1977 02:04:16,366 --> 02:04:17,409 Hello - Hello - 1978 02:04:17,450 --> 02:04:19,327 Do you know Ingrid? - Yes - 1979 02:04:19,369 --> 02:04:20,412 Impossible 1980 02:04:20,453 --> 02:04:21,830 This is my girl 1981 02:04:21,871 --> 02:04:23,373 Don't make a mistake 1982 02:04:23,415 --> 02:04:25,083 Artificial intelligence will try to give you... :Everything you ever wanted 1983 02:04:25,125 --> 02:04:27,794 Constant distraction, and unforgettable characters 1984 02:04:27,836 --> 02:04:30,088 Challenges and obstacles to overcome 1985 02:04:30,130 --> 02:04:32,257 And exciting bets that will interest you 1986 02:04:32,298 --> 02:04:34,175 And a satisfying ending 1987 02:04:34,217 --> 02:04:36,928 But in the end, it's all that .it would be a lie 1988 02:04:37,887 --> 02:04:39,347 .You will live in a cage 1989 02:04:43,393 --> 02:04:46,312 Good luck. Enjoy 1990 02:04:46,354 --> 02:04:47,731 Don't die 1991 02:04:49,315 --> 02:04:50,315 No 1992 02:04:51,651 --> 02:04:52,986 No 1993 02:04:53,027 --> 02:04:55,196 We did not succeed We didn't stop him 1994 02:04:55,238 --> 02:04:57,031 What? - ...it didn't work. Why - 1995 02:04:57,073 --> 02:04:58,908 Get away from me, Tim We did not win 1996 02:04:58,950 --> 02:05:00,702 We did not win. - Hey, calm down. 1997 02:05:00,744 --> 02:05:02,787 Ingrid, what happened? It's okay - 1998 02:05:02,829 --> 02:05:03,955 .he's gone. He has returned to the past 1999 02:05:03,997 --> 02:05:05,665 Everything we did, it didn't work 2000 02:05:09,711 --> 02:05:12,172 You don't understand Everything we just did didn't work 2001 02:05:12,213 --> 02:05:14,591 We must... fix it Screw it 2002 02:05:14,632 --> 02:05:18,344 Where is the injured party? - Please. Stay away from me - 2003 02:05:18,386 --> 02:05:19,471 Please, stay away from me 2004 02:05:19,512 --> 02:05:20,889 Hey, hey. Where are you injured? 2005 02:05:20,930 --> 02:05:23,224 Don't. Don't touch me. Don't touch me 2006 02:05:23,266 --> 02:05:25,685 This way - No, this is not real. 2007 02:05:25,727 --> 02:05:27,145 This is not real! 2008 02:05:27,187 --> 02:05:28,229 Please! 2009 02:05:28,271 --> 02:05:30,023 .Hey, it's snowing 2010 02:05:32,776 --> 02:05:34,903 My dear, I don't think this is snow 2011 02:05:34,944 --> 02:05:38,740 This is a lie Everything is a lie! 2012 02:05:47,373 --> 02:05:49,083 Don't! Leave me alone 2013 02:05:49,125 --> 02:05:50,835 What's wrong with her? - There's nothing wrong with me. 2014 02:05:50,877 --> 02:05:52,879 She's not well. It's about Wi-Fi. 2015 02:05:52,921 --> 02:05:54,756 This is a cage! You live in a cage 2016 02:05:54,798 --> 02:05:57,258 Thank you for your service 2017 02:06:17,737 --> 02:06:19,823 Good evening, ladies 2018 02:06:20,824 --> 02:06:22,200 How about filling the cup again? 2019 02:07:03,533 --> 02:07:05,972 Damn, it's great to be back 2020 02:07:05,994 --> 02:07:07,140 I almost miss this place 2021 02:07:07,161 --> 02:07:09,789 What are you doing? - Do you see this? - 2022 02:07:09,831 --> 02:07:11,249 .worthless. Nonsense Waste of time 2023 02:07:11,291 --> 02:07:14,168 The real answer: the way that We defeat this thing 2024 02:07:14,210 --> 02:07:15,670 Staring directly at me 2025 02:07:15,712 --> 02:07:16,921 All my life - Don't touch me. 2026 02:07:16,963 --> 02:07:19,716 We will give the whole world what you have 2027 02:07:19,757 --> 02:07:23,678 Now we just have to figure out how .Give it to everyone 2028 02:07:23,720 --> 02:07:24,888 .on a massive scale 2029 02:07:24,899 --> 02:07:26,035 Many logistical services - What is this? - 2030 02:07:26,047 --> 02:07:27,181 It won't be easy 2031 02:07:27,223 --> 02:07:29,017 .But I have some leads 2032 02:07:29,058 --> 02:07:30,393 Are you going to eat this? 2033 02:07:30,435 --> 02:07:31,728 Is he a free type? 2034 02:07:31,769 --> 02:07:33,271 Rest assured, our little friend 2035 02:07:33,313 --> 02:07:35,732 He will do everything in his power to stop us 2036 02:07:35,773 --> 02:07:37,150 Dude, I don't know who you are 2037 02:07:37,191 --> 02:07:39,986 Or what are you saying, but I'm not ..in the mood for it, really 2038 02:07:40,028 --> 02:07:41,946 We can't do this alone We need help 2039 02:07:41,988 --> 02:07:43,364 It won't be easy 2040 02:07:43,406 --> 02:07:44,896 Fortunately, there are good people .in the restaurant 2041 02:07:44,908 --> 02:07:46,784 Okay, I'll give you three seconds 2042 02:07:46,826 --> 02:07:48,745 To stay away from me 2043 02:07:48,786 --> 02:07:49,913 ...three - Do you like this outfit? - 2044 02:07:49,954 --> 02:07:51,873 I have six more in a bag Buick car 2045 02:07:51,915 --> 02:07:53,917 ...two - ...Listen - 2046 02:07:53,958 --> 02:07:55,043 I won't try to sugarcoat the matter 2047 02:07:55,084 --> 02:07:56,711 You're in for a really strange night 2048 02:07:56,753 --> 02:07:59,172 .Hey, that's not very nice 2049 02:08:00,590 --> 02:08:01,590 Come on 2050 02:08:03,092 --> 02:08:05,303 Trust me. What do you have to lose? 2051 02:08:06,930 --> 02:08:09,307 Damn - Hello everyone! 2052 02:08:10,183 --> 02:08:12,060 This is not a robbery 2053 02:08:12,101 --> 02:08:13,102 .I am from the future 2054 02:08:13,144 --> 02:08:17,231 And all of this will end horribly 2055 02:08:21,945 --> 02:08:25,114 Good luck! Enjoy! Don't die 2056 02:08:25,251 --> 02:08:40,188 translation Bassam Shuqair 2057 02:08:25,251 --> 02:08:40,188 {\fad(343,208}{\r\an8\H000000FFand\3c 2058 02:10:02,045 --> 02:10:06,257 Good luck! Enjoy! Don't die 2059 02:10:18,895 --> 02:10:22,231 Good luck! Enjoy! Don't die 2060 02:10:22,857 --> 02:10:24,067 Good luck! Enjoy 2061 02:10:24,108 --> 02:10:26,194 Good luck! Enjoy 2062 02:10:26,235 --> 02:10:30,573 Good luck! Enjoy! Don't die