1 00:02:41,122 --> 00:02:44,212 Боб, какво правиш? Часът е 10. 2 00:02:44,212 --> 00:02:45,909 Просто приключвам някои неща тук. 3 00:02:45,909 --> 00:02:48,260 махай се оттук Върви си у дома. 4 00:02:48,260 --> 00:02:50,697 ще го направя Още няколко минути. 5 00:02:50,697 --> 00:02:52,525 Боб, не питам. разказвам. 6 00:02:52,525 --> 00:02:54,266 окей Иди пий малко яйчен алкохол или нещо такова. 7 00:02:54,266 --> 00:02:56,050 Коледа е, за бога. 8 00:02:57,269 --> 00:02:59,619 - Весела Коледа. - Майната ти! 9 00:03:03,492 --> 00:03:05,320 Не ти пука! 10 00:03:05,320 --> 00:03:08,715 Спри да ми казваш да се успокоя! 11 00:03:08,715 --> 00:03:11,065 - Някой ще извика ченгетата. - Добре, нека извикат ченгетата! 12 00:03:11,065 --> 00:03:13,241 Ще говоря с ченгетата. Ще ти арестуват задника. 13 00:03:13,241 --> 00:03:15,852 Да, искаш ли това да се случи? Знаеш какво става с ченгета? 14 00:03:15,852 --> 00:03:17,289 Знаете какво друго случи ли се по дяволите? 15 00:03:17,289 --> 00:03:18,899 какво? 16 00:03:21,162 --> 00:03:23,730 Искам шибан развод. 17 00:03:23,730 --> 00:03:25,558 Не съм доволен от теб, по дяволите. 18 00:03:25,558 --> 00:03:28,125 О, не говори глупости Не мога да се върна с. 19 00:03:28,125 --> 00:03:30,215 Мразя те, копеле. мразя те 20 00:03:30,215 --> 00:03:32,304 Дори не ти пука. 21 00:03:32,304 --> 00:03:34,262 - Просто още един съпруг, а? - Да, просто още един съпруг, 22 00:03:34,262 --> 00:03:36,960 просто поредната лъжа чувал лайна, като теб. 23 00:03:46,056 --> 00:03:48,581 хей Хо, хо, хо. 24 00:03:48,581 --> 00:03:50,060 Погледни през прозореца. 25 00:04:02,421 --> 00:04:03,770 здрасти 26 00:04:03,770 --> 00:04:05,424 Здравей, хлапе. 27 00:04:05,424 --> 00:04:06,947 как върви 28 00:04:07,382 --> 00:04:09,297 Да, добре съм. 29 00:04:09,297 --> 00:04:10,646 Какво е? 30 00:04:11,343 --> 00:04:12,735 Нищо. 31 00:04:12,735 --> 00:04:14,084 Просто видях 32 00:04:14,084 --> 00:04:15,564 това семейство днес на пазара. 33 00:04:15,564 --> 00:04:18,306 Майка, баща и дете 34 00:04:18,306 --> 00:04:20,961 возеше някакъв тъп пътуване със самолет. 35 00:04:21,527 --> 00:04:24,878 И тогава, когато свърши, майката попита момчето: 36 00:04:24,878 --> 00:04:26,793 — Какво искаш да правиш сега? 37 00:04:27,924 --> 00:04:30,100 Точно в този момент, 38 00:04:30,100 --> 00:04:31,624 можеха да направят всичко те искаха, разбираш ли? 39 00:04:32,277 --> 00:04:33,887 Като семейство. 40 00:04:36,237 --> 00:04:37,282 да 41 00:04:39,196 --> 00:04:40,894 Казах ти, че е глупаво. 42 00:04:42,939 --> 00:04:44,550 Не, не е глупаво. 43 00:04:47,292 --> 00:04:48,597 Как е майка ти? 44 00:04:49,772 --> 00:04:51,383 Ъъъ... тя е добре. 45 00:04:52,166 --> 00:04:54,777 Е, пожелайте й Весела Коледа за мен, става ли? 46 00:04:55,430 --> 00:04:56,910 Да, ще го направя. 47 00:04:57,476 --> 00:04:58,912 лека нощ 48 00:04:58,912 --> 00:05:00,566 Лека нощ, скъпа. 49 00:05:15,189 --> 00:05:16,495 мамо? 50 00:05:20,803 --> 00:05:22,152 здравей 51 00:05:31,379 --> 00:05:33,468 не! 52 00:05:34,382 --> 00:05:36,036 Сайръс! 53 00:05:36,036 --> 00:05:38,560 Вижте какво намерих! 54 00:05:39,866 --> 00:05:41,215 - Не! не! - Вижте ги. 55 00:05:41,215 --> 00:05:43,304 Вижте ги сега! 56 00:05:45,828 --> 00:05:49,702 не! не! Махни се от мен! 57 00:05:49,702 --> 00:05:51,834 Не, не! 58 00:06:34,877 --> 00:06:37,663 ♪ Дълго лежеше света 59 00:06:38,490 --> 00:06:40,274 ♪ В грях... ♪ 60 00:06:45,148 --> 00:06:46,976 Един за теб, един за теб. 61 00:06:46,976 --> 00:06:49,239 Добре. Ето един за вас. 62 00:06:59,075 --> 00:07:00,381 Артур? 63 00:07:00,381 --> 00:07:01,861 Арт... Дядо Коледа! 64 00:07:01,861 --> 00:07:03,340 Виждала ли си Габи? 65 00:07:05,125 --> 00:07:06,996 Виждала ли си Габи? Тя беше трябваше да се срещнем тук. 66 00:07:06,996 --> 00:07:08,389 Телефонът й е зает цяла сутрин. 67 00:07:08,389 --> 00:07:10,217 - Обади ли се в къщата? - Да, домашна линия, 68 00:07:10,217 --> 00:07:11,436 клетка, нищо. 69 00:07:11,436 --> 00:07:12,654 Ще изгоните ли там с мен? 70 00:07:12,654 --> 00:07:14,177 Знаеш как става тя, аз просто се появявам. 71 00:07:14,177 --> 00:07:16,005 да Шибани разводи. 72 00:07:31,934 --> 00:07:34,023 Хо, хо, хо. 73 00:07:44,730 --> 00:07:46,949 Сара! 74 00:07:46,949 --> 00:07:48,777 Габи! дядовци. 75 00:07:52,607 --> 00:07:54,479 Не мислиш, че биха могли да имат е преодолян 76 00:07:54,479 --> 00:07:56,089 от изпарения или нещо подобно? - Артър. 77 00:07:57,656 --> 00:07:59,048 Изчакайте тук. 78 00:08:05,141 --> 00:08:06,621 здравей 79 00:08:11,017 --> 00:08:12,409 Сара? 80 00:08:21,984 --> 00:08:23,420 Габи? 81 00:08:47,836 --> 00:08:49,272 Боб! 82 00:08:54,582 --> 00:08:58,064 - Господ е мой пастир. 83 00:08:58,673 --> 00:09:00,370 няма да искам. 84 00:09:01,807 --> 00:09:04,853 Той ме кара да легна в зелени пасища. 85 00:09:05,462 --> 00:09:08,335 Той ме води до себе си тихите води. 86 00:09:08,901 --> 00:09:11,338 Той възстановява душата ми. 87 00:09:11,338 --> 00:09:15,081 Той ме води по пътеките на правда за неговия съименник. 88 00:09:16,822 --> 00:09:19,476 Да, въпреки че минавам през долината на сянката на смъртта, 89 00:09:19,476 --> 00:09:21,304 Няма да се страхувам от зло. 90 00:09:23,263 --> 00:09:24,830 Защото ти си с мен. 91 00:09:30,444 --> 00:09:31,619 какво става 92 00:09:33,490 --> 00:09:34,970 Просто си помислих. 93 00:09:50,290 --> 00:09:51,596 какво четеш 94 00:09:53,336 --> 00:09:56,644 О, да, четох за това. 95 00:10:00,692 --> 00:10:03,825 Но какво правиш седнал съвсем сам в тъмното? а? 96 00:10:07,960 --> 00:10:09,962 Дишам по-добре на тъмно. 97 00:10:11,703 --> 00:10:13,574 Не знам защо. Аз просто го правя. 98 00:10:21,930 --> 00:10:23,628 Толкова младо момиче. 99 00:10:25,238 --> 00:10:27,196 Да, млад. 100 00:10:27,196 --> 00:10:29,590 Исус. 101 00:10:29,590 --> 00:10:31,244 Мислиш ли, че е още жива? 102 00:10:32,854 --> 00:10:34,421 Тя може да бъде. 103 00:10:39,818 --> 00:10:42,168 Но ако тя е... 104 00:10:44,387 --> 00:10:46,694 ... през какво минава не приличат на нищо тези овце 105 00:10:46,694 --> 00:10:48,565 в Клей дори можеше да си представи. 106 00:10:52,657 --> 00:10:54,441 Искаш ли да слезем долу? 107 00:10:55,224 --> 00:10:58,140 Имаме някои от тези Circus Бисквитки с поръска. 108 00:10:58,140 --> 00:11:01,100 Можем просто... изяж милион от тях. 109 00:11:04,843 --> 00:11:08,020 Мисля да напиша Шерифски отдел в Монетния двор. 110 00:12:07,557 --> 00:12:09,995 Кейс Хардин? Боб Хайтауър. 111 00:12:09,995 --> 00:12:11,257 искаш ли 112 00:12:13,128 --> 00:12:15,174 Тя е професионалист лъжец, Боб. 113 00:12:15,870 --> 00:12:18,177 Тя беше в култ, за бога. 114 00:12:18,177 --> 00:12:20,788 Нападение с нож, проституция, 115 00:12:20,788 --> 00:12:23,095 заговор за продажба на хероин. 116 00:12:23,095 --> 00:12:24,923 Наистина мислиш това човек заслужава ли доверие? 117 00:12:24,923 --> 00:12:26,838 Тя казва, че има информация. 118 00:12:26,838 --> 00:12:28,840 Добре. Вкарайте я. Седнете я наркоман задник срещу мен. 119 00:12:28,840 --> 00:12:30,319 Ще платя на шибания Uber. - Хайде, Джон. 120 00:12:30,319 --> 00:12:32,278 Такива хора не са удобно да влизаш тук. 121 00:12:32,278 --> 00:12:33,845 не мамка му не й е удобно. 122 00:12:33,845 --> 00:12:35,585 - Моля, минаха шест седмици. - Боб. 123 00:12:35,585 --> 00:12:37,196 Шест седмици. Никъде не сме стигнали. 124 00:12:37,196 --> 00:12:38,806 Боб! Ние правим всичко, което можем. 125 00:12:38,806 --> 00:12:40,765 Позволих ти да вземеш всички файлове и ние управляваме всяка следа, 126 00:12:40,765 --> 00:12:42,549 без значение какво. Нали? Това е правилното нещо, 127 00:12:42,549 --> 00:12:44,333 и нямаше да го имам по друг начин, ако бях 128 00:12:44,333 --> 00:12:46,118 в обувките си. - Но това е следа. 129 00:12:46,118 --> 00:12:48,033 Но този тип кучка знае всички ъгли. 130 00:12:48,033 --> 00:12:49,774 И ти си изход от вашата лига. 131 00:12:49,774 --> 00:12:51,079 Виж, това би било друго нещо 132 00:12:51,079 --> 00:12:53,299 ако си опитен следовател, но... 133 00:12:53,995 --> 00:12:55,083 Но какво? 134 00:12:56,868 --> 00:12:57,912 Хайде, кажи го. 135 00:13:00,175 --> 00:13:02,047 Ти си каубой на бюрото, Боб. 136 00:13:02,047 --> 00:13:03,788 Подгряване на седалката. 137 00:13:04,701 --> 00:13:06,878 съжалявам Искате истината, ето я. 138 00:13:09,532 --> 00:13:10,751 Да, сър. 139 00:13:18,803 --> 00:13:20,108 Искаш ли кафе? 140 00:13:20,892 --> 00:13:22,850 да благодаря черен. 141 00:13:24,852 --> 00:13:26,593 - Бих ти предложил бира, 142 00:13:26,593 --> 00:13:29,378 но аз ще бъда на каруцата за следващите 40 или 50 години. 143 00:13:39,736 --> 00:13:42,130 Вярвам, че това беше култово убийство. 144 00:13:43,131 --> 00:13:46,134 Не е грабеж или нещо друго глупости, които четеш във вестника. 145 00:13:47,309 --> 00:13:49,268 Имам снимки от онази вечер. 146 00:13:49,268 --> 00:13:51,966 Можете да ги разгледате и ми кажи какво мислиш. 147 00:13:54,360 --> 00:13:55,665 окей 148 00:14:14,510 --> 00:14:16,382 Дрогирала ли е Габи? 149 00:14:16,382 --> 00:14:17,862 не 150 00:14:17,862 --> 00:14:20,038 - сигурен ли си - Сигурен съм. 151 00:14:20,038 --> 00:14:21,517 Познавам дъщеря си. 152 00:14:22,736 --> 00:14:26,000 Приятелите й сатанисти глупости от всякакъв вид? 153 00:14:26,000 --> 00:14:27,132 сатанински? 154 00:14:28,089 --> 00:14:29,525 Тя е на 14 години. 155 00:14:29,525 --> 00:14:32,180 Прилича ли на обесена с такава тълпа? 156 00:14:32,180 --> 00:14:34,791 Живеем в малък християнска общност. 157 00:14:34,791 --> 00:14:37,272 Нямаме много начин на девиантно поведение. 158 00:14:41,755 --> 00:14:45,063 Всички сме дошли от семейно ориентирани общности. 159 00:14:45,802 --> 00:14:47,456 Дори аз. 160 00:15:04,952 --> 00:15:07,172 Този човек бил ли е наркоман? 161 00:15:09,043 --> 00:15:11,263 Това е следа от спринцовка. 162 00:15:11,785 --> 00:15:12,960 дали е 163 00:15:13,613 --> 00:15:15,397 Какво за това? 164 00:15:17,269 --> 00:15:19,575 присъда. Какво знаете за това? 165 00:15:19,575 --> 00:15:21,360 Беше ли инжектиран с паралитик? 166 00:15:21,360 --> 00:15:23,753 Какво знаете за това? случай? 167 00:15:23,753 --> 00:15:25,538 не, не - Трябва да помисля. 168 00:15:25,538 --> 00:15:27,540 Трябва да ми кажеш каквото знаеш. 169 00:15:27,540 --> 00:15:28,454 Не, не мога. 170 00:15:29,020 --> 00:15:30,282 Случай. 171 00:15:30,282 --> 00:15:31,718 - не - Случай. Кейс, чакай. 172 00:15:31,718 --> 00:15:33,372 не моля Просто трябва да си тръгнеш. 173 00:15:33,372 --> 00:15:34,851 Трябва да ми кажеш каквото знаеш. 174 00:15:34,851 --> 00:15:36,462 - Какво става? - Трябва да се махнеш! 175 00:15:36,462 --> 00:15:38,159 Загубих жена си. Загубих дъщеря си. 176 00:15:38,159 --> 00:15:39,856 Трябва да ми кажеш каквото знаеш! 177 00:15:39,856 --> 00:15:41,380 това е достатъчно, Г-н Хайтауър. 178 00:15:43,904 --> 00:15:45,514 тръгвам си 179 00:15:46,341 --> 00:15:47,821 Какво каза? 180 00:15:49,257 --> 00:15:50,911 Не те чух. 181 00:15:52,608 --> 00:15:53,958 ти си какво? 182 00:15:56,743 --> 00:15:58,310 Казах, тръгвам си. 183 00:15:58,310 --> 00:16:00,529 О, да. Това е, което аз... 184 00:16:00,529 --> 00:16:02,183 това си мислех, че каза. 185 00:16:02,183 --> 00:16:03,576 Ах! 186 00:16:05,752 --> 00:16:08,363 не! Сайръс, Сайръс, тя не-- 187 00:16:08,363 --> 00:16:10,104 - Стой настрана. 188 00:16:12,454 --> 00:16:14,717 Някой друг иска ли да си тръгне? 189 00:16:15,196 --> 00:16:16,328 а? 190 00:16:19,548 --> 00:16:22,073 Ами ти, кучко? Искаш ли да ме опиташ отново? 191 00:16:22,073 --> 00:16:23,770 Имам друг ботуш тук. 192 00:16:39,525 --> 00:16:40,700 майната ти 193 00:17:16,127 --> 00:17:17,563 Продължавайте да работи. 194 00:17:39,846 --> 00:17:41,065 Хей аз съм 195 00:17:43,110 --> 00:17:45,199 Няма да го направиш застреляй ме, нали? 196 00:17:46,766 --> 00:17:48,768 Не очаквах никого. 197 00:17:49,290 --> 00:17:50,726 какво искаш 198 00:17:52,337 --> 00:17:54,904 Мисля, че знам който отне дъщеря ви 199 00:17:54,904 --> 00:17:56,863 и се обзалагам, че е жива. 200 00:17:57,342 --> 00:17:59,605 - Да? - да 201 00:18:00,867 --> 00:18:02,390 Паралитик, картата. 202 00:18:03,217 --> 00:18:05,219 Знам работата на този екип. 203 00:18:05,219 --> 00:18:08,309 - Как? - Личен опит. 204 00:18:11,007 --> 00:18:12,661 Бях един. 205 00:18:14,489 --> 00:18:16,535 И мислиш, че Габи е жива? 206 00:18:17,144 --> 00:18:18,754 Аз го правя. 207 00:18:18,754 --> 00:18:20,104 Добре. 208 00:18:21,801 --> 00:18:23,455 Е, ще ми трябва клетвена декларация, 209 00:18:23,455 --> 00:18:25,283 и това означава имена, 210 00:18:25,283 --> 00:18:26,675 описания на всички участващи. 211 00:18:26,675 --> 00:18:28,286 По-бавно, Боб. 212 00:18:29,156 --> 00:18:31,027 Ако смятате, че отивате за да ги проследят 213 00:18:31,027 --> 00:18:33,378 с ченгетата или дори с ФБР, можете да забравите за това. 214 00:18:33,378 --> 00:18:35,162 - Да забравя ли? - да 215 00:18:35,162 --> 00:18:38,296 Това са последователите от Пътя на лявата ръка. 216 00:18:38,296 --> 00:18:40,341 Думата на дявола. 217 00:18:40,341 --> 00:18:42,038 какво? Мислите, че можете просто запишете адрес 218 00:18:42,038 --> 00:18:43,910 и да ги заобиколим? 219 00:18:43,910 --> 00:18:46,130 Дори няма да се доближите. 220 00:18:46,130 --> 00:18:48,436 И щом видят куп тъпи ченгета 221 00:18:48,436 --> 00:18:50,569 душейки наоколо, първото нещо, което Сайръс ще направи 222 00:18:50,569 --> 00:18:52,310 е прерязал гърлото на дъщеря ви и изпийте кръвта й. 223 00:18:52,310 --> 00:18:54,486 - Не казвай това, по дяволите. - Знам, че е трудно. 224 00:18:54,486 --> 00:18:56,140 знам това 225 00:18:56,792 --> 00:18:58,751 Но трябва да ме чуеш на това, става ли? 226 00:19:00,579 --> 00:19:02,494 Забравете за властите проследяване на дъщеря ви. 227 00:19:02,494 --> 00:19:04,539 Няма да стане. 228 00:19:04,539 --> 00:19:07,499 Ако я искаш обратно, трябва сам да я вземеш. 229 00:19:08,239 --> 00:19:10,154 И да загубя бойскаутската униформа. 230 00:19:10,154 --> 00:19:12,156 Добре, да. Какво друго? 231 00:19:12,156 --> 00:19:14,158 Вземете колкото можете повече пари и камион, който работи. 232 00:19:14,158 --> 00:19:15,333 - Имам един. - Добре, добре, 233 00:19:15,333 --> 00:19:16,986 защото ти и аз тръгват на път. 234 00:19:18,988 --> 00:19:21,904 - Ние сме? - Да, ти и аз, Боб. 235 00:19:21,904 --> 00:19:23,602 ще се върна, ярки и ранни. 236 00:19:23,602 --> 00:19:25,995 аз не разбирам Къде се вписвате? 237 00:19:27,780 --> 00:19:30,174 Вие мислите това можеш ли да направиш това сам? 238 00:19:30,957 --> 00:19:34,395 Без да се обиждаш, но не го правиш изпрати овце да ловят вълци. 239 00:19:44,927 --> 00:19:46,886 Трябва да преразгледаме. 240 00:19:48,627 --> 00:19:50,368 Това е безразсъдно, синко. И опасно. 241 00:19:50,368 --> 00:19:52,239 Просто го остави на мира, Артър. Взех своето решение. 242 00:19:52,239 --> 00:19:53,632 Ще живея с последствията. 243 00:19:53,632 --> 00:19:55,634 Тя е толкова скитаща извинение за нещо. 244 00:19:55,634 --> 00:19:57,157 Не бих се доверил на това. 245 00:19:57,157 --> 00:19:59,768 О, вярвам в Бог. Тя, с която пътувам. 246 00:19:59,768 --> 00:20:01,727 Откъде знаеш тя няма да те продаде? 247 00:20:01,727 --> 00:20:03,076 - Аз не. - Откъде знаеш 248 00:20:03,076 --> 00:20:05,078 тя няма ли да те ограби? - Умирам отвътре, Артър. 249 00:20:05,078 --> 00:20:06,732 разбираш ли 250 00:20:06,732 --> 00:20:09,430 Всеки ден по малко, но аз умирам. 251 00:20:09,430 --> 00:20:11,867 Може да съм глупав, но аз отивам. 252 00:20:15,828 --> 00:20:17,395 Дай ми ключовете, аз ще карам. 253 00:20:35,369 --> 00:20:37,632 искам те да знам нещо, госпожице... 254 00:20:37,632 --> 00:20:40,374 Ако нещо се случи на този човек там, 255 00:20:40,374 --> 00:20:44,291 няма какво да кажеш или направи, за да спасиш задника си от мен. 256 00:20:44,987 --> 00:20:47,729 разбираме ли се? - Абсолютно. 257 00:20:47,729 --> 00:20:50,863 И знаете ли какво? Издухан съм. 258 00:20:51,429 --> 00:20:55,520 В интерес на истината, аз съм малко мокро между краката ми. 259 00:21:02,440 --> 00:21:03,919 Бъдете внимателни! 260 00:21:13,451 --> 00:21:14,756 какво? 261 00:21:14,756 --> 00:21:16,497 нищо 262 00:21:16,497 --> 00:21:18,194 само като си помисля, може би, ако беше имал 263 00:21:18,194 --> 00:21:20,240 по-силен морален компас като дете, 264 00:21:20,240 --> 00:21:22,547 като религиозна основа, 265 00:21:22,547 --> 00:21:24,200 че евентуално бихте били 266 00:21:24,200 --> 00:21:25,811 по-добре подготвени за справяне с това, което ти се случи. 267 00:21:25,811 --> 00:21:28,204 - Шегуваш ли се с мен? - Е, помисли си. 268 00:21:28,204 --> 00:21:32,078 Бях грабнат, задник, точно като вашето малко момиченце. 269 00:21:32,078 --> 00:21:35,255 Точно отдолу носа на майка ми, когато бях на 11. 270 00:21:35,255 --> 00:21:37,344 Нямам нищо свързано с религията. 271 00:21:37,344 --> 00:21:39,999 съжалявам както казах, Не искам да съдя. 272 00:21:39,999 --> 00:21:41,479 Да, добре, твърде късно. 273 00:22:13,685 --> 00:22:17,297 Здравей, ела тук! 274 00:22:17,297 --> 00:22:19,255 здравей здравей 275 00:22:19,255 --> 00:22:20,822 Боже мой 276 00:22:21,954 --> 00:22:23,651 Да, помнят те. 277 00:22:25,305 --> 00:22:26,437 Фериботист. 278 00:22:26,437 --> 00:22:28,221 Ще им дадеш цялата любов? 279 00:22:28,221 --> 00:22:30,005 Хайде сега. 280 00:22:30,005 --> 00:22:32,530 Хайде сега. Хайде сега. 281 00:22:35,924 --> 00:22:37,404 виж се 282 00:22:37,404 --> 00:22:39,145 Радвам се да видя ти си сред живите. 283 00:22:39,145 --> 00:22:41,234 това съм аз, малка мис слънчице. 284 00:22:41,234 --> 00:22:43,105 И така, кой е това там? 285 00:22:43,105 --> 00:22:44,498 О, това е Боб. 286 00:22:44,498 --> 00:22:47,283 Фамилията му е каквато и да е слагате новата му лична карта. 287 00:22:47,283 --> 00:22:48,546 Добре, г-н Боб. 288 00:22:48,546 --> 00:22:50,243 Имаш тази шибана броня за мен или какво? 289 00:22:50,243 --> 00:22:52,288 Взех целия магазин там за теб. 290 00:22:52,288 --> 00:22:54,029 - Ей - Хей, как си, Робърт? 291 00:22:55,335 --> 00:22:56,380 да 292 00:22:58,469 --> 00:23:00,340 Трябва ли да започнем този ID? 293 00:23:00,340 --> 00:23:01,776 не 294 00:23:01,776 --> 00:23:03,038 Първо работете с надписи. 295 00:23:03,038 --> 00:23:04,823 Искам лайна със захапка. 296 00:23:04,823 --> 00:23:06,477 Е, с това пастообразна бяла кожа, 297 00:23:06,477 --> 00:23:08,130 това мастило ще изглежда много добре. 298 00:23:08,696 --> 00:23:09,958 помислих си бяхме тук за оръжия. 299 00:23:09,958 --> 00:23:11,525 Ти нищо не каза относно татуировките. 300 00:23:11,525 --> 00:23:13,658 - Да, добре... - Да, добре, какво? 301 00:23:13,658 --> 00:23:15,268 Боб, представи си, ако се появя 302 00:23:15,268 --> 00:23:17,183 във вашата малка църква изглеждайки така. 303 00:23:17,183 --> 00:23:18,793 Мислиш, че ще получа двойка погледи? 304 00:23:18,793 --> 00:23:20,316 Е, ще се появиш 305 00:23:20,316 --> 00:23:21,883 до съвсем различно тип църква, моята църква. 306 00:23:21,883 --> 00:23:24,495 И повярвай ми, това е също толкова фанатично като твоето. 307 00:23:24,495 --> 00:23:25,887 Защо не ми каза преди? 308 00:23:25,887 --> 00:23:27,933 Не обичам да обсъждам неща повече от веднъж. 309 00:23:27,933 --> 00:23:29,195 Не обичам изненадите. 310 00:23:29,195 --> 00:23:30,675 Тогава не се чудете от каквото и да било. 311 00:23:30,675 --> 00:23:33,112 Е, съжалявам. Не ми е удобно. 312 00:23:33,112 --> 00:23:35,157 - Добре тогава. 313 00:23:35,593 --> 00:23:38,378 Можете просто да издърпате щепсела точно сега, тръгваме по различни пътища. 314 00:23:38,378 --> 00:23:40,989 Последният път, когато проверих, Правех ти услуга. 315 00:23:40,989 --> 00:23:42,295 Хей, Бий-Дъб. 316 00:23:43,252 --> 00:23:44,732 Вие ставате. 317 00:23:47,735 --> 00:23:50,346 Мммм! Добре сега. 318 00:23:50,346 --> 00:23:51,783 какво искаш 319 00:23:51,783 --> 00:23:53,872 Искате... курсив? 320 00:23:53,872 --> 00:23:55,308 йероглифи? 321 00:23:55,308 --> 00:23:56,744 - Само не се побъркай. - Добре. 322 00:24:04,404 --> 00:24:06,058 И така, какво мислите, Боб каквото и да е? 323 00:24:07,189 --> 00:24:09,627 - Добре е. - Добре? 324 00:24:09,627 --> 00:24:12,107 Това е малко истинско, студен, лява ръка, 325 00:24:12,107 --> 00:24:14,066 черна магия лайна точно там. 326 00:24:14,066 --> 00:24:15,371 Идеално е. 327 00:24:15,371 --> 00:24:17,243 Вижте, трябва да разберете... 328 00:24:18,636 --> 00:24:21,769 Голямото изкуство за татуировки не идва от глупави шаблони 329 00:24:21,769 --> 00:24:24,032 както виждате в тези дик витрини. 330 00:24:24,032 --> 00:24:27,819 Трябва да се нарисува за да пасне на кожата. 331 00:24:27,819 --> 00:24:30,561 Всъщност кожата се превръща в плът и плътта става. 332 00:24:30,561 --> 00:24:32,345 Това е като брак. 333 00:24:32,345 --> 00:24:34,695 Убит копеле отегчен до смърт? 334 00:24:34,695 --> 00:24:36,436 Той работи върху това. 335 00:24:36,436 --> 00:24:38,351 Трябва да използвам главата. Имаш ли нещо против да вляза вътре? 336 00:24:38,351 --> 00:24:39,787 Знаеш къде е. 337 00:24:39,787 --> 00:24:41,485 Върху какво работя? 338 00:25:21,176 --> 00:25:23,527 - Ин, Ян, Ян. 339 00:25:23,527 --> 00:25:24,876 Мм-хмм. 340 00:25:26,138 --> 00:25:28,923 окей Янг е пълен. 341 00:25:28,923 --> 00:25:30,925 Ограбих хладилника ти. 342 00:25:30,925 --> 00:25:32,623 Хвърлете ги отново. 343 00:25:33,841 --> 00:25:35,277 О, не правиш горкият копеле 344 00:25:35,277 --> 00:25:36,801 хвърляй монетите, нали? 345 00:25:36,801 --> 00:25:38,629 Да, трябва да го разберете правилно. хайде 346 00:25:39,804 --> 00:25:41,762 Вие и вашите гадателски глупости. 347 00:25:41,762 --> 00:25:43,198 Не са моите глупости. 348 00:25:43,198 --> 00:25:45,418 Той е този който хвърля монетите. 349 00:25:45,418 --> 00:25:46,854 Той сам решава съдбата си. 350 00:25:46,854 --> 00:25:48,160 просто съм тук да докладват фактите. 351 00:25:48,160 --> 00:25:50,336 Mumbo jumbo шибан ча ча. 352 00:25:50,336 --> 00:25:51,903 Не е глупост. Това е синхрон. 353 00:25:51,903 --> 00:25:54,166 Аз не задавам въпросите. Не им отговарям. 354 00:25:54,166 --> 00:25:55,689 Времето ще ни каже всичко това. 355 00:25:55,689 --> 00:25:57,430 Монетите не лъжат. 356 00:25:58,083 --> 00:25:59,867 Нека просто приключим с това. 357 00:25:59,867 --> 00:26:01,521 не 358 00:26:01,521 --> 00:26:03,349 Майната му на това. Дай ми шибаното нещо. 359 00:26:04,785 --> 00:26:06,352 - какво правиш 360 00:26:06,352 --> 00:26:08,136 - Едно последно докосване. - не 361 00:26:08,136 --> 00:26:10,182 - Хайде де. - Хей, не. Не лицето ми. 362 00:26:10,182 --> 00:26:11,792 - Моля ви. - Няма начин по дяволите. 363 00:26:11,792 --> 00:26:13,402 Какво има, Bee-Dub? 364 00:26:13,402 --> 00:26:15,840 Не искате да ги объркате ученик добър външен вид? 365 00:26:15,840 --> 00:26:17,537 Хайде, татко. 366 00:26:17,537 --> 00:26:19,321 Всички мои любовници имат по един. 367 00:26:20,540 --> 00:26:21,628 мамка му 368 00:26:33,771 --> 00:26:35,555 Време е за парите. 369 00:26:35,555 --> 00:26:36,861 3000. 370 00:26:38,732 --> 00:26:40,821 - Пет е. - не 371 00:26:40,821 --> 00:26:43,345 две пушки, четири пистолета, амуниции, лична карта. 372 00:26:43,345 --> 00:26:45,086 3000, това е сделката. 373 00:26:46,044 --> 00:26:47,654 Той знае. 374 00:26:48,612 --> 00:26:50,657 всичко е наред Ще се справя с това, по дяволите. 375 00:26:50,657 --> 00:26:52,485 Просто ми дай парите. - Ами ако не се занимава? 376 00:26:52,485 --> 00:26:55,140 Тогава ще го хвана за ръката и започвам убивайки кучетата едно по едно, 377 00:26:55,140 --> 00:26:56,924 просто ми дай шибаните пари. 378 00:27:00,232 --> 00:27:01,712 Изчакайте тук, става ли? 379 00:27:17,031 --> 00:27:19,512 Нека сложим този чат-чат в перспектива. 380 00:27:21,340 --> 00:27:22,776 Какво става с овцете? 381 00:27:24,038 --> 00:27:26,737 Да видим дали тази математика добавя. 382 00:27:28,303 --> 00:27:32,699 Едно плюс едно е равно на Сайръс. 383 00:27:32,699 --> 00:27:34,266 О, мамка му. 384 00:27:34,266 --> 00:27:37,008 12-24-20, точно там в твоята работа. 385 00:27:37,008 --> 00:27:38,836 Вижте, кълна се в Бога, Не ми пука. 386 00:27:38,836 --> 00:27:40,794 Но какво правиш? Ти беше на път 387 00:27:40,794 --> 00:27:43,188 да изчистиш собствените си глупости. защо това Имаш ли желание за смърт? 388 00:27:43,188 --> 00:27:45,581 а? Това ли имаш? Защото ще ти го дадат. 389 00:27:45,581 --> 00:27:47,279 Вие вън. Оставете го. 390 00:27:47,279 --> 00:27:48,672 Прецакай овцете. 391 00:27:49,498 --> 00:27:51,109 Сайръс също. Той е овца. 392 00:27:51,109 --> 00:27:54,416 Друга порода, но той е шибана овца. остави го 393 00:27:54,416 --> 00:27:57,071 Мислех, че си дал всичко това лошо момче по лайна 394 00:27:57,071 --> 00:28:00,031 когато се разделихте, но сега това? Нека ти кажа нещо, Кейс. 395 00:28:00,031 --> 00:28:02,511 Те ще ви оставят задника. 396 00:28:02,511 --> 00:28:03,774 къде е той 397 00:28:09,431 --> 00:28:10,824 Те са на плъх патрул. 398 00:28:11,825 --> 00:28:13,174 А момичето? 399 00:28:13,174 --> 00:28:14,654 Тя с него? 400 00:28:14,654 --> 00:28:16,177 Тя с тях. 401 00:28:20,878 --> 00:28:22,314 Коя е овцата? 402 00:28:22,314 --> 00:28:24,185 Заинтересована трета страна. 403 00:28:24,185 --> 00:28:27,014 - Колко заинтересовани? - Кръв и кости, бебе кукла. 404 00:28:27,014 --> 00:28:29,451 Сега всичко минава извънреден труд. 405 00:28:29,451 --> 00:28:31,889 Боб, радвам се можете да се присъедините към нас. 406 00:28:31,889 --> 00:28:34,979 Просто обсъждахме на... философиите. 407 00:28:34,979 --> 00:28:37,764 Вижте, моето мнение върху нещата е това... 408 00:28:37,764 --> 00:28:41,246 егоизмът е ключът за оцеляване. 409 00:28:42,726 --> 00:28:44,553 Какво мислиш, Боб каквото и да е? 410 00:28:45,380 --> 00:28:47,600 Мисля, че не даваш мамка му какво си мисля. 411 00:28:47,600 --> 00:28:48,993 Готови ли сме? 412 00:28:51,647 --> 00:28:52,779 добре? 413 00:28:57,436 --> 00:28:59,220 Тя беше жива преди две седмици. 414 00:29:03,790 --> 00:29:05,096 да 415 00:29:33,124 --> 00:29:34,690 Разкажи ми за Сайръс. 416 00:29:34,690 --> 00:29:37,041 Искам да прочета за него. Е, каква е неговата история? 417 00:29:37,041 --> 00:29:39,086 - Историята му? - да какво? 418 00:29:39,086 --> 00:29:40,871 Имаш ли къде другаде да бъдеш? 419 00:29:40,871 --> 00:29:43,264 Искам да кажа, че сме заседнали в това шибана кола за часове. 420 00:29:46,833 --> 00:29:52,621 Наистина прецакан като дете, лош наркоман, крадец, проститутка. 421 00:29:52,621 --> 00:29:57,061 Той продаде задника си, за да плати за своя лош навик, такива глупости. 422 00:29:57,061 --> 00:29:59,715 Но тогава... - Но какво? 423 00:30:00,281 --> 00:30:02,414 някъде по линията, нещо се промени. 424 00:30:02,414 --> 00:30:04,590 Не знам причината. 425 00:30:04,590 --> 00:30:06,635 Но каквото и да беше, той намери пътя на лявата ръка, 426 00:30:06,635 --> 00:30:07,985 и това беше. 427 00:30:07,985 --> 00:30:10,509 Това го закотви, 428 00:30:10,509 --> 00:30:12,163 като тези изроди които намират Исус. 429 00:30:13,294 --> 00:30:14,730 извинете ме 430 00:30:14,730 --> 00:30:17,037 Бившата ми жена беше заклана от това парче лайно. 431 00:30:17,037 --> 00:30:18,865 Така че, ако нямате нищо против не сравнявам 432 00:30:18,865 --> 00:30:21,737 сатанинските му глупости на някой вярващ в Исус Христос. 433 00:30:21,737 --> 00:30:24,044 Хей, ти попита. Избери шибаната си отрова. 434 00:30:24,044 --> 00:30:25,959 Не. Религията не е светска. Това е чисто. 435 00:30:25,959 --> 00:30:27,265 - Уау! - Това е непоклатимата истина 436 00:30:27,265 --> 00:30:29,310 че всички принципи въртя се от. 437 00:30:29,310 --> 00:30:31,182 Ти си истински изсушител на клитора, Боб. знаеш ли това 438 00:30:31,182 --> 00:30:34,359 Леле, този копеле сготви главата ти доста добре, той не е ли 439 00:30:34,359 --> 00:30:36,883 Не бих използвал думата "хубава" и не бих използвала думата "добър". 440 00:30:36,883 --> 00:30:38,493 Не ти пука за теб. 441 00:30:38,493 --> 00:30:41,322 Изчисти акта си, запази всичките му войски наркомани. 442 00:30:41,322 --> 00:30:43,455 - Не, истината е много по-лоша. - Да? 443 00:30:43,455 --> 00:30:47,459 Имало едно време бях а болест, която просто чака да се случи. 444 00:30:48,286 --> 00:30:50,941 Намерих диригент с магическа игла. 445 00:30:50,941 --> 00:30:53,247 И аз се поклоних пред тази игла. 446 00:30:54,118 --> 00:30:57,991 Когато паднах достатъчно ниско, Направих бог от това. 447 00:30:59,123 --> 00:31:02,561 Дяволът е само идея, Боб, извинение за злото, 448 00:31:02,561 --> 00:31:04,911 точно като твоя бог е извинение за добро. 449 00:31:04,911 --> 00:31:06,478 Те са понятия. 450 00:31:06,478 --> 00:31:08,480 Те са иглите просто чака хората 451 00:31:08,480 --> 00:31:10,264 като теб и мен, за да ги залепим. 452 00:31:10,264 --> 00:31:13,441 - Това е наистина дълбоко. Искам да кажа, уау. 453 00:31:13,441 --> 00:31:15,052 знаеш какво Ще ти кажа какво. 454 00:31:15,052 --> 00:31:16,967 Ще запазя вярата си. 455 00:31:16,967 --> 00:31:20,535 Можете да запазите останалото каквото и да е, по дяволите за което говориш. 456 00:31:43,907 --> 00:31:46,692 Какво те накара най-накрая реши да напусне? 457 00:31:46,692 --> 00:31:50,043 Сайръс, групата? Искам да кажа, какво те накара да тръгнеш? 458 00:33:17,087 --> 00:33:19,872 - Мамо? - Спри! 459 00:33:19,872 --> 00:33:22,788 какво? защо ме следиш 460 00:33:22,788 --> 00:33:24,659 хей хей 461 00:33:24,659 --> 00:33:27,053 гледай си шибаната работа, ти шибана дебела путка! 462 00:33:27,053 --> 00:33:29,229 Ще ти прережа шибаното гърло! 463 00:33:38,412 --> 00:33:41,633 Ъъ... Жена в магазин. 464 00:33:43,722 --> 00:33:44,940 Толкова глупаво. 465 00:33:44,940 --> 00:33:47,204 Дори не приличаше на нея. 466 00:33:47,769 --> 00:33:49,423 Дори не знаех какво бих направил 467 00:33:49,423 --> 00:33:52,557 ако наистина беше тя или какво бих казал. 468 00:33:54,124 --> 00:33:57,083 Хей, мамо. как върви 469 00:33:57,083 --> 00:33:59,955 Как са последните дузина минали шибани години? 470 00:34:00,869 --> 00:34:03,394 Може би щях да попитам какво Бях както когато бях по-млад 471 00:34:03,394 --> 00:34:07,485 защото аз не го правя по дяволите запомни. или... 472 00:34:07,485 --> 00:34:09,530 ти знаеш, когато спря да гледа, 473 00:34:09,530 --> 00:34:11,358 като, какво по дяволите се случи? 474 00:34:14,013 --> 00:34:15,797 Ще разбереш някога какво стана с нея? 475 00:34:15,797 --> 00:34:17,408 Тя изобщо знае ли, че си жив? 476 00:34:17,408 --> 00:34:19,105 Не, аз... не знам. 477 00:34:19,105 --> 00:34:20,976 Дори не знам ако искам тя. 478 00:34:20,976 --> 00:34:23,805 - Е, защо не? - Защото аз не го правя. 479 00:34:23,805 --> 00:34:26,069 добре ли Минаха дузина шибани години. 480 00:34:26,069 --> 00:34:27,244 И какво е с всички въпроси? 481 00:34:27,244 --> 00:34:28,636 Добре, добре. 482 00:34:28,636 --> 00:34:29,942 Гледай си сам шибан бизнес. 483 00:34:29,942 --> 00:34:31,987 - Добре. - Може ли да получим чека, моля? 484 00:34:51,006 --> 00:34:53,487 Уау, уау, уау. 485 00:34:53,487 --> 00:34:55,837 Блудната дъщеря се завръща. 486 00:34:56,490 --> 00:34:58,536 И кой е това? Нов член на семейството? 487 00:34:58,536 --> 00:35:01,060 Това е Боб. Боб, това е Ерол. 488 00:35:01,060 --> 00:35:04,803 какво правиш тук, Headcase? 489 00:35:04,803 --> 00:35:08,023 Е, щяхме да вечеряме в Ногалес 490 00:35:08,023 --> 00:35:09,764 и си спомних твоя бар. 491 00:35:09,764 --> 00:35:12,985 Така че си помислих защо не дойде и поздрави? 492 00:35:16,380 --> 00:35:18,860 О, скъпи, скъпи, скъпи. 493 00:35:19,470 --> 00:35:21,776 радвам се да те видя не можах да го направя. 494 00:35:24,736 --> 00:35:26,041 тръгвам си 495 00:35:26,694 --> 00:35:28,174 нали 496 00:35:31,221 --> 00:35:34,224 хей хей 497 00:35:34,224 --> 00:35:36,922 Боб! Боб, спри! 498 00:35:36,922 --> 00:35:38,793 шибана работа, знаеш ли това 499 00:35:38,793 --> 00:35:40,708 - Залагай задника си. - Чист и трезвен, а? 500 00:35:40,708 --> 00:35:42,101 Кога започнахте да използвате? 501 00:35:42,101 --> 00:35:44,495 Кога започнах да пазя ръкавите ми са надолу, а? 502 00:35:44,495 --> 00:35:46,366 - Не ми пука. - Не знаеш, по дяволите. 503 00:35:46,366 --> 00:35:48,194 ти ли - Остави ме на мира. Просто млъкни! 504 00:35:48,194 --> 00:35:50,196 100 шибани градуса в това лайно шкафче ресторант, 505 00:35:50,196 --> 00:35:52,111 Подхвърлил съм ръкавите си в шибаните ми ръце. 506 00:35:52,111 --> 00:35:53,895 Шибана марионетка. 507 00:35:55,462 --> 00:35:57,682 Искаш да знаеш, по дяволите какво става, а? 508 00:35:59,640 --> 00:36:01,468 - О - По дяволите, слушай и учи, 509 00:36:01,468 --> 00:36:03,514 бюро момче. - Не се шикай... 510 00:36:06,299 --> 00:36:08,780 Пудра? витамин С. 511 00:36:09,694 --> 00:36:11,130 Течен почистващ препарат. 512 00:36:18,093 --> 00:36:20,835 Изглежда зле, струпеите са хубави. 513 00:36:20,835 --> 00:36:22,663 Никой освен шибан идиот би повярвал 514 00:36:22,663 --> 00:36:25,013 че съм стрелец без проверявайки ме първо, 515 00:36:25,013 --> 00:36:28,408 особено с албатрос като теб да висиш на врата ми. 516 00:36:29,844 --> 00:36:31,150 Щастлив? 517 00:36:33,326 --> 00:36:35,154 нямаш ми доверие? Трябва да бъдем шибан отбор. 518 00:36:35,154 --> 00:36:37,374 Не отбор. Аз съм този който намира дъщеря ти. 519 00:36:37,374 --> 00:36:38,853 Не е нужно да знаеш нищо. 520 00:36:38,853 --> 00:36:40,507 По-добре да си останеш глупав. 521 00:36:40,507 --> 00:36:41,943 перфектен 522 00:36:58,046 --> 00:36:59,526 слушай... - Забрави, Боб. 523 00:36:59,526 --> 00:37:02,268 Вие сте стриктно мисионерската поза. 524 00:37:02,268 --> 00:37:04,662 Лъжеш ме, за да ме вземеш да реагира по определен начин, 525 00:37:04,662 --> 00:37:06,185 след това задръжте... - Мисионерската поза 526 00:37:06,185 --> 00:37:07,317 и нито трик повече. 527 00:37:07,317 --> 00:37:09,362 Това слоган ли е или просто чиста отрова? 528 00:37:09,362 --> 00:37:11,321 Защото последния път, когато погледнах... - Последния път, когато погледна 529 00:37:11,321 --> 00:37:13,279 ще бъде просто това, последното Време е да погледнеш! 530 00:37:13,279 --> 00:37:14,976 гледам те! 531 00:37:14,976 --> 00:37:18,589 Баналността на вашия евтин курвийски трикове, лъжи. 532 00:37:18,589 --> 00:37:19,894 - Майната ти! - Не, не, нямаш 533 00:37:19,894 --> 00:37:21,374 по дяволите ме заблуди. Мислиш, че ме заблуждаваш? 534 00:37:21,374 --> 00:37:23,637 Знам защо си тук. Ще му помогна да си я върне, 535 00:37:23,637 --> 00:37:27,206 в противен случай, ако се приближим твърде много, Сайръс ще я убие бързо. 536 00:37:27,206 --> 00:37:29,556 какво? Мислите, че вашият терапевт не би ли ми казал? 537 00:37:30,209 --> 00:37:31,732 Аз го казах. 538 00:37:33,343 --> 00:37:34,692 просто си помислих... 539 00:37:35,997 --> 00:37:38,304 Ако трябваше да премине какво направих. 540 00:37:38,304 --> 00:37:39,523 Просто го запазете. 541 00:37:40,088 --> 00:37:41,786 Мога да си го представя всичко. 542 00:37:49,968 --> 00:37:53,101 Ерол каза, че Сайръс идва. 543 00:37:55,452 --> 00:37:56,540 кога 544 00:37:58,237 --> 00:38:00,195 Няколко дни, седмица. 545 00:38:01,414 --> 00:38:03,286 той не знае, но той идва. 546 00:38:04,939 --> 00:38:08,203 И Ерол ще уреди малко завръщане у дома за мен. 547 00:38:27,527 --> 00:38:29,094 аз отивам 548 00:38:29,094 --> 00:38:31,139 не издържам тази стая повече. 549 00:38:41,541 --> 00:38:43,108 Къде е Ерол? 550 00:38:44,283 --> 00:38:46,633 Може би все пак в Макила. 551 00:38:46,633 --> 00:38:48,983 о Текила, моля. 552 00:39:03,346 --> 00:39:05,435 Шибано хубаво произведение на изкуството, човече. 553 00:39:07,393 --> 00:39:09,264 Имам предвид. 554 00:39:09,264 --> 00:39:11,658 Шибани луксозни лайна ти стигна до там. 555 00:39:12,572 --> 00:39:14,357 благодаря 556 00:39:20,798 --> 00:39:22,539 Какво по дяволите, човече? 557 00:39:22,539 --> 00:39:24,628 Гътър чака. Време е за движение. 558 00:40:06,365 --> 00:40:07,584 хей 559 00:40:24,427 --> 00:40:26,603 Той е близо, нали? 560 00:40:26,603 --> 00:40:28,779 Проклета черна магия. 561 00:40:31,651 --> 00:40:32,957 О, мамка му. 562 00:40:32,957 --> 00:40:35,089 Ако те пресекат, ние сме прецакани. 563 00:40:35,089 --> 00:40:36,787 прецакани сме, но пресичаме. 564 00:40:42,227 --> 00:40:43,707 Ами оръжията? 565 00:40:43,707 --> 00:40:45,448 Не се тревожи за това. върви 566 00:41:37,761 --> 00:41:39,719 Здравей, овце. 567 00:42:45,176 --> 00:42:46,438 Ах! 568 00:43:44,409 --> 00:43:46,063 добре, добре. 569 00:43:46,063 --> 00:43:47,455 здравей 570 00:43:50,328 --> 00:43:52,460 Искам да се прибера. 571 00:43:52,460 --> 00:43:53,461 Ах! 572 00:43:58,205 --> 00:44:00,120 какво? 573 00:44:00,120 --> 00:44:01,948 Ти каза, че искаш малко кръв. 574 00:44:26,973 --> 00:44:28,627 окей 575 00:45:03,314 --> 00:45:04,445 всичко е наред 576 00:45:24,248 --> 00:45:26,729 Всички искаме да се приберем в крайна сметка, нали? 577 00:45:31,777 --> 00:45:33,953 Но колко струва за вас? 578 00:45:36,564 --> 00:45:38,610 Струва си всичко. 579 00:45:40,873 --> 00:45:42,440 Добър отговор. 580 00:45:47,184 --> 00:45:49,142 Добре, зареди я. 581 00:46:14,167 --> 00:46:16,300 Това е моето момиче. 582 00:46:23,829 --> 00:46:26,963 Знаеш какво е истинското еквалайзерите в живота са? 583 00:46:29,095 --> 00:46:30,880 Страдание и смърт. 584 00:46:32,142 --> 00:46:33,752 Всичко останало е детска градина. 585 00:46:33,752 --> 00:46:36,276 Но страдание и смърт? 586 00:46:36,276 --> 00:46:37,843 Излагат го доста бързо 587 00:46:37,843 --> 00:46:39,976 когато дойде за това кой си всъщност. 588 00:46:43,980 --> 00:46:46,939 Откъде да знам, че мога да се доверя идваш ли вкъщи 589 00:46:49,072 --> 00:46:51,639 Откъде да знам, че не си опитваш се да ме чукаш? 590 00:46:56,862 --> 00:46:58,995 Може би вече не ме обичаш. 591 00:47:00,039 --> 00:47:02,128 Носиш ли пистолет? 592 00:47:02,128 --> 00:47:05,001 Може би искате да ударите няколко дупки в месинджъра. 593 00:47:06,132 --> 00:47:07,699 не 594 00:47:09,440 --> 00:47:10,963 аз не знам 595 00:47:10,963 --> 00:47:13,487 Хората играят всякакви игри. 596 00:47:14,880 --> 00:47:17,448 Разбираш ли какво имам предвид, Ерол? - Какво? 597 00:47:17,448 --> 00:47:19,058 Харесваш игрите. 598 00:47:19,058 --> 00:47:21,060 Нали, шефе? 599 00:47:21,060 --> 00:47:24,237 ъъ... 600 00:47:24,237 --> 00:47:25,891 Да, не знам. 601 00:47:25,891 --> 00:47:28,372 Дори не знам какво мамка му говориш 602 00:47:28,372 --> 00:47:30,940 Разбира се, г-н Firewater, 603 00:47:30,940 --> 00:47:34,334 Г-н Шибаният Юпи Червенокож фалшификат който промени името си 604 00:47:34,334 --> 00:47:37,250 така че никой няма да знае той беше лайно от резервацията. 605 00:47:38,686 --> 00:47:42,908 Искам да кажа, аз съм наполовина чероки, но по дяволите? 606 00:47:42,908 --> 00:47:46,259 Откъде да те познавам и мъртвите не са ли заедно в това? 607 00:47:46,259 --> 00:47:49,001 - Хайде де. - Откъде да знам?! 608 00:47:52,526 --> 00:47:56,269 Не вярвам на тези глупости. 609 00:47:57,357 --> 00:47:59,055 Ъ-ъ-ъ. 610 00:47:59,055 --> 00:48:00,708 по дяволите 611 00:48:00,708 --> 00:48:04,451 Дори не вярваш, по дяволите това, което казваш. 612 00:48:04,451 --> 00:48:05,626 а? 613 00:48:07,454 --> 00:48:11,589 Не пътувам със защита. 614 00:48:11,589 --> 00:48:14,635 не ми трябва шибано оръжие. нали 615 00:48:14,635 --> 00:48:17,160 Не мамя никого. 616 00:48:17,160 --> 00:48:19,510 Не прецаквам никого. 617 00:48:19,510 --> 00:48:25,168 И ако имах, бих ли използвал шибаната шапка? 618 00:48:25,168 --> 00:48:27,213 По дяволите не! 619 00:48:28,911 --> 00:48:30,956 Исус Христос! 620 00:48:30,956 --> 00:48:33,306 Това не е смешно, човече. 621 00:48:33,306 --> 00:48:35,395 О, мамка му. 622 00:48:35,395 --> 00:48:37,223 Време е да се облечеш смъртната ти маска. 623 00:48:37,223 --> 00:48:39,878 По дяволите какво правиш? мамка му! 624 00:48:39,878 --> 00:48:41,575 по дяволите! 625 00:48:43,012 --> 00:48:45,101 Исус Христос! 626 00:48:45,840 --> 00:48:48,321 - Пусни малко музика. - Музика? 627 00:48:48,321 --> 00:48:51,672 Сайръс, аз съм твоят шибан партньор! Не разбираш. 628 00:48:51,672 --> 00:48:53,239 - По-силно! да! 629 00:48:53,239 --> 00:48:55,328 Сайръс, аз съм твоето шибано момче! 630 00:48:55,328 --> 00:48:57,374 Какво по дяволите е това? - Да, това е. 631 00:48:58,070 --> 00:49:02,640 Имаме нужда от кръв, за да запазим младежта на Америка. 632 00:49:04,381 --> 00:49:06,339 Давай, сестро. 633 00:49:37,370 --> 00:49:40,634 Това не е смешно! Това не е шибана шега! 634 00:49:44,464 --> 00:49:47,032 Имам шибано безпокойство! 635 00:49:47,032 --> 00:49:50,035 не, не, не, не, не, не, не, не! 636 00:49:50,035 --> 00:49:51,950 Боже мой! 637 00:49:51,950 --> 00:49:54,474 мамка му! Какво по дяволите! 638 00:50:07,792 --> 00:50:09,402 Застреляй го! 639 00:50:10,055 --> 00:50:11,622 Застреляй го! 640 00:50:12,144 --> 00:50:14,625 Не, не, не, не, не! 641 00:50:52,358 --> 00:50:54,534 Виждали ли сте mujer blanco? 642 00:50:54,534 --> 00:50:55,622 не? 643 00:50:55,622 --> 00:50:56,710 хей 644 00:50:57,320 --> 00:50:58,712 Mujer blanco? 645 00:50:59,626 --> 00:51:02,281 хей Mujer blanco? 646 00:51:09,680 --> 00:51:11,334 Mujer blanco? 647 00:51:11,334 --> 00:51:13,814 не? Вие носите шибаното й яке. 648 00:51:13,814 --> 00:51:15,381 къде е тя къде? 649 00:51:15,381 --> 00:51:16,817 Добре, тръгваме. 650 00:51:18,689 --> 00:51:19,907 къде? 651 00:52:25,973 --> 00:52:28,193 Махни се от нея. седнете Седни по дяволите! 652 00:52:29,499 --> 00:52:31,240 какво искаш 653 00:52:36,070 --> 00:52:38,247 случай? Кейс, можеш ли да се изправиш? 654 00:52:39,509 --> 00:52:41,032 Трябва да се махнем от тук. 655 00:52:41,032 --> 00:52:42,555 Прегърни ме с ръце. 656 00:53:05,926 --> 00:53:07,101 Не, аз не... 657 00:53:09,974 --> 00:53:11,541 хайде човече 658 00:54:01,547 --> 00:54:03,462 Трябва да отбиеш. 659 00:54:05,072 --> 00:54:07,292 Трябва да посетя някои стари вещици. 660 00:54:29,096 --> 00:54:31,925 Да, майната ми е правилно. 661 00:54:35,973 --> 00:54:37,409 добре ли си 662 00:54:46,984 --> 00:54:48,594 Имах го. 663 00:54:50,030 --> 00:54:51,728 Имах го, по дяволите. 664 00:54:53,556 --> 00:54:56,341 Трябваше да го убия когато имах възможност. 665 00:54:56,776 --> 00:54:58,300 Не се тревожи за това. 666 00:54:59,518 --> 00:55:01,303 Нямаше да ни разбере където трябва да отидем. 667 00:55:04,306 --> 00:55:05,350 хайде 668 00:55:27,198 --> 00:55:29,243 Няма да намерим той е тук, ние ли сме? 669 00:55:30,636 --> 00:55:31,811 не 670 00:55:34,118 --> 00:55:36,338 Но той си отива до Мохаве следващия. 671 00:55:41,125 --> 00:55:45,738 Снощи, когато гледах за вас никой не говореше английски. 672 00:55:45,738 --> 00:55:46,783 Не разбрах никого. 673 00:55:50,221 --> 00:55:54,878 по някаква причина, Сам ми дойде на ум. 674 00:55:56,009 --> 00:55:57,141 СЗО? 675 00:55:57,881 --> 00:55:59,578 Съпругът на бившата ми жена. 676 00:56:02,320 --> 00:56:03,887 Винаги съм мислил тя се омъжи за него 677 00:56:03,887 --> 00:56:06,193 отчасти защото беше черен. 678 00:56:07,238 --> 00:56:10,197 Посочете разликите между нас. 679 00:56:17,379 --> 00:56:20,512 Мислейки за това казва ужасно много за това кой съм. 680 00:56:25,517 --> 00:56:28,390 Не съм сигурен, че е мъжът Реших да бъда. 681 00:56:32,394 --> 00:56:35,701 Мислех, че имам всичко разбрах, наистина го направих. 682 00:56:36,615 --> 00:56:39,139 Че вселената беше обвързан заедно 683 00:56:39,139 --> 00:56:42,055 от всички красиви неща Вярвах в. 684 00:56:44,710 --> 00:56:46,103 ела 685 00:56:47,191 --> 00:56:49,323 Легнете. 686 00:56:52,501 --> 00:56:54,067 Но грешах. 687 00:56:59,551 --> 00:57:00,683 хайде 688 00:57:01,988 --> 00:57:04,513 Трябва да си дадете почивка на мозъка. 689 00:57:50,167 --> 00:57:52,343 Не се иронизирайте. 690 00:57:55,041 --> 00:57:57,304 Вие правите какво трябва да направите. 691 00:58:03,963 --> 00:58:10,883 Работата е там, че всички сме прецакано и грешно... 692 00:58:14,974 --> 00:58:17,586 ... опитвайки се да скрия всичките глупости това е счупено. 693 00:58:37,736 --> 00:58:40,434 Ако трябваше да бъда истински направо с теб... 694 00:58:48,965 --> 00:58:51,707 Когато за първи път излязох, нали знаеш... 695 00:58:54,971 --> 00:58:57,451 Не беше само за отмъщение... 696 00:58:59,976 --> 00:59:01,673 ...да ти помагам. 697 00:59:20,518 --> 00:59:22,476 Но ти беше прав. 698 00:59:29,048 --> 00:59:31,660 Сайръс не го направи пука ти за мен. 699 00:59:38,318 --> 00:59:40,494 Аз бях нищо за него. 700 00:59:53,072 --> 00:59:55,031 Няма да се прибирам, предполагам. 701 01:00:07,609 --> 01:00:10,089 Съжалявам, че имахте да убиеш някого. 702 01:00:13,266 --> 01:00:15,094 Съжалявам, че беше над мен. 703 01:00:20,578 --> 01:00:22,362 Смешни са нещата, които... 704 01:00:25,627 --> 01:00:28,151 ...казваме си без да казва нищо. 705 01:00:29,500 --> 01:00:31,633 Споразуменията, които сключваме. 706 01:00:32,590 --> 01:00:34,026 да 707 01:00:37,639 --> 01:00:39,728 Съжалявам, че трябваше да страдаш. 708 01:00:41,599 --> 01:00:43,035 Всичко е наред. 709 01:00:46,038 --> 01:00:47,997 Имаха тялото ми. 710 01:00:50,086 --> 01:00:52,305 Останалите никога няма да намерят. 711 01:02:56,778 --> 01:02:58,344 Мислех си. 712 01:03:03,001 --> 01:03:06,396 Може би трябва да приеме факта че Габи вече е мъртва. 713 01:03:11,705 --> 01:03:14,143 Така или иначе, трябва да разберем. 714 01:03:14,143 --> 01:03:15,753 Не мога да се откажа. 715 01:03:15,753 --> 01:03:19,104 Не, не, тя е моето малко момиченце. знаеш ли 716 01:03:29,071 --> 01:03:31,638 Вярвах, че моята вяра защити ме, 717 01:03:31,638 --> 01:03:34,903 че всяко действие на душата беше смислено. Наистина го направих. 718 01:03:35,904 --> 01:03:40,909 Че ние сме повече от просто плът, кости, молекули. 719 01:03:40,909 --> 01:03:46,392 Че Бог беше добър и всичко щеше да се получи. 720 01:03:50,135 --> 01:03:51,920 за какво говоря 721 01:03:55,010 --> 01:03:57,229 Ти не вярваш във всяко от това, нали? 722 01:03:59,144 --> 01:04:01,364 Не, Койот, не го правя. 723 01:04:02,713 --> 01:04:06,369 Мисля, че всички знаем какво всъщност представлява животът. 724 01:04:07,152 --> 01:04:10,503 Просто не сме готови да приема лошите новини. 725 01:04:12,505 --> 01:04:14,681 Така че ние се борим с Бог и Дявола 726 01:04:14,681 --> 01:04:16,727 и всички тези ню ейдж глупости. 727 01:04:17,902 --> 01:04:20,296 Всеки има нужда от клуб, нали? 728 01:04:20,296 --> 01:04:22,820 Club God или Club Scream. 729 01:04:22,820 --> 01:04:24,474 Избери си. 730 01:04:27,042 --> 01:04:28,913 Когато се стигне до него, 731 01:04:28,913 --> 01:04:31,916 всички знаем, че това е X сума години и след това земята. 732 01:04:46,757 --> 01:04:48,411 Разгледайте. 733 01:04:50,848 --> 01:04:55,809 Това е крайната форма на живот, страхотният еквалайзер. 734 01:04:56,506 --> 01:05:01,424 Няма връзки, не играе любими. 735 01:05:02,425 --> 01:05:04,906 Целият живот пада пред него. 736 01:05:06,559 --> 01:05:08,605 Толкова е просто и дълбоко 737 01:05:08,605 --> 01:05:11,216 като всяка притча в Библията може да се излее. 738 01:05:16,961 --> 01:05:19,311 Това е Бог, Койот. 739 01:05:20,704 --> 01:05:22,401 Ухилите се и го понесете. 740 01:05:40,506 --> 01:05:42,334 Ще взема цигара. 741 01:06:44,788 --> 01:06:46,007 Боб! 742 01:07:34,751 --> 01:07:35,969 Ти ще ни кажеш. 743 01:07:35,969 --> 01:07:38,972 Къде е дъщеря ми? 744 01:07:43,934 --> 01:07:45,022 Боб? 745 01:07:49,374 --> 01:07:51,072 Боб. 746 01:07:54,379 --> 01:07:55,902 мамка му 747 01:07:58,905 --> 01:08:01,082 Бабо, трябва да ни кажеш. 748 01:08:02,083 --> 01:08:03,910 Живо ли е още момичето? 749 01:08:05,390 --> 01:08:07,218 Ела и ме вземи, путка. 750 01:08:08,350 --> 01:08:09,873 Ти пресичаш. 751 01:08:37,683 --> 01:08:39,120 какво стана 752 01:08:56,180 --> 01:08:58,139 Добре, Боб каквото и да е. 753 01:08:58,791 --> 01:09:00,184 аз ще играя малко медик, става ли? 754 01:09:00,184 --> 01:09:02,839 Ще отделя малко време за спомен на късната нощна река. 755 01:09:05,450 --> 01:09:09,193 Цялото това улавяне има тези нервни окончания изгоря доста лошо. 756 01:09:09,193 --> 01:09:12,762 Сърцето е навсякъде. Скоро ще изпаднеш в шок. 757 01:09:13,415 --> 01:09:16,374 Или можеш да умреш от коня протеин ще ти дам. 758 01:09:17,114 --> 01:09:19,595 чуваш ли ме - Жаден съм. 759 01:09:19,595 --> 01:09:22,163 - Какво? - Наистина съм жаден. 760 01:09:22,163 --> 01:09:25,427 окей Трябваше да ми позволиш довършете да им хвърляте монети. 761 01:09:26,297 --> 01:09:29,213 Може вече да си мъртъв и само губим време. 762 01:09:40,572 --> 01:09:42,487 Ще ти дам малко забавен сок. 763 01:09:44,228 --> 01:09:46,709 Така че каквото и пътуване да направите, 764 01:09:46,709 --> 01:09:49,407 Ще го направя още малко приятно за вас сега. 765 01:10:05,902 --> 01:10:07,643 Мислиш ли, че ще успее? 766 01:10:08,426 --> 01:10:09,645 може би 767 01:10:11,299 --> 01:10:13,257 Но ако бях залагащ... 768 01:10:14,389 --> 01:10:16,565 Бих казал, че търсим при мъртвец. 769 01:10:23,963 --> 01:10:25,835 Как се чувстваш? 770 01:10:25,835 --> 01:10:27,184 Знаеш ли... 771 01:10:27,880 --> 01:10:29,491 Обичам те. 772 01:10:29,491 --> 01:10:31,144 Обичам те, Габи. 773 01:10:31,144 --> 01:10:33,408 Ще се оправиш, скъпа. 774 01:10:34,800 --> 01:10:37,063 Ще се оправиш. 775 01:10:37,760 --> 01:10:39,892 по-добре ли е усещаш ли го 776 01:10:39,892 --> 01:10:42,504 Да, това е добре. 777 01:10:44,897 --> 01:10:46,029 сега... 778 01:10:49,075 --> 01:10:50,294 Всичко ще е наред. 779 01:10:50,294 --> 01:10:51,556 Всичко е наред. 780 01:10:51,556 --> 01:10:53,950 всичко е наред Дишайте. 781 01:10:53,950 --> 01:10:56,605 Трябва да дишаш. моля 782 01:10:58,694 --> 01:11:00,304 Ти я вземи. 783 01:11:00,304 --> 01:11:02,175 Обещаваш ми, нали? - Добре. 784 01:11:02,175 --> 01:11:05,962 - Ако тя е жива, ти, ти... - Разбира се. Разбира се, мога. 785 01:11:05,962 --> 01:11:09,748 Ти си единственият, на когото вярвам. Ти я вземи. 786 01:11:09,748 --> 01:11:13,012 Обещаваш ми. Обещай ми! 787 01:11:14,927 --> 01:11:16,842 - Да, обещавам. - Хм! 788 01:12:00,233 --> 01:12:01,626 Жив, а? 789 01:12:03,628 --> 01:12:05,326 Да, изглежда така. 790 01:12:13,116 --> 01:12:15,031 жаден ли си 791 01:12:15,945 --> 01:12:17,076 да 792 01:13:21,097 --> 01:13:23,534 Радвам се, че успя, Койот. 793 01:14:05,315 --> 01:14:06,751 какво става 794 01:14:06,751 --> 01:14:08,536 Сайръс се обади. 795 01:14:08,536 --> 01:14:10,233 Оставихме ви да спите. 796 01:14:10,233 --> 01:14:11,756 какво е това 797 01:14:12,148 --> 01:14:14,150 Това е добър път, Bee-Dub. 798 01:14:14,672 --> 01:14:15,847 Означава махай се. 799 01:14:24,595 --> 01:14:25,814 готов ли си 800 01:14:28,512 --> 01:14:29,557 аз съм готов 801 01:15:20,608 --> 01:15:22,566 Дори и целувка, здравей? 802 01:15:34,926 --> 01:15:36,406 Съжалявам за Мексико. 803 01:15:36,406 --> 01:15:38,277 - Всичко е наред. - Опитах се да го спра, Кейс. 804 01:15:38,277 --> 01:15:39,801 Просто забравете за това. 805 01:15:43,152 --> 01:15:44,545 окей 806 01:15:51,290 --> 01:15:53,031 Това момчето играчка ли е? 807 01:16:00,169 --> 01:16:01,866 Имате ли лайна с вас? 808 01:16:01,866 --> 01:16:03,564 Отзад е. 809 01:16:03,564 --> 01:16:05,087 И така, къде отиваме? 810 01:16:06,610 --> 01:16:08,177 Вземете 14 юг. 811 01:16:08,177 --> 01:16:09,265 На къде? 812 01:16:11,615 --> 01:16:14,662 Знаеш ли, ти и аз нямаме да не се разбираме, разбираш ли? 813 01:16:14,662 --> 01:16:16,446 Няма да сме наоколо един друг достатъчно дълго 814 01:16:16,446 --> 01:16:18,013 по един или друг начин, овце. 815 01:16:18,013 --> 01:16:19,797 Просто вземете шибания 14 South. 816 01:16:36,074 --> 01:16:38,773 Хей, дай ми телефона. Кейс, дай ми телефона. 817 01:16:38,773 --> 01:16:40,470 - Седни по дяволите. - Шегуваш ли се с мен? 818 01:16:40,470 --> 01:16:42,907 Казах, седни по дяволите! 819 01:16:42,907 --> 01:16:44,648 Дай ми шибания ми телефон! 820 01:16:45,518 --> 01:16:46,781 - Аз съм. - О. 821 01:16:46,781 --> 01:16:47,956 Млъкни по дяволите. 822 01:16:47,956 --> 01:16:49,610 Здравей, обезчестен. 823 01:16:49,610 --> 01:16:51,481 Прибра ли се у дома да бъде погълнат? 824 01:16:51,481 --> 01:16:52,743 да 825 01:16:52,743 --> 01:16:55,441 Е, тогава иди при Ерол. Вземи ми парите. 826 01:16:55,441 --> 01:16:58,444 Хайде, Сайръс. Знаем, че ни преследвате. 827 01:16:59,968 --> 01:17:02,579 Лена ни разказа всичко. - Не, не съм! 828 01:17:02,579 --> 01:17:05,277 Не, по дяволите не го направих! Те лъжат по дяволите! 829 01:17:06,670 --> 01:17:09,281 Сайръс, не съм казал мамка му всичко! 830 01:17:09,281 --> 01:17:11,762 Нищо не съм казал! помощ! 831 01:17:11,762 --> 01:17:13,329 Майната ти! 832 01:17:16,462 --> 01:17:18,464 Не ме интересува. 833 01:17:18,464 --> 01:17:20,336 Вземи ми парите от Ерол. 834 01:17:20,336 --> 01:17:21,903 какви пари? 835 01:17:21,903 --> 01:17:24,209 Казах на Ерол продукта ще бъде доставен тази вечер 836 01:17:24,209 --> 01:17:25,820 и да приготвя парите си. 837 01:17:25,820 --> 01:17:27,996 Сто хиляди долара. 838 01:17:27,996 --> 01:17:30,520 Но ние нямаме вашите неща. Ние нямаме нищо. 839 01:17:30,520 --> 01:17:33,218 Тогава бих казал, че имаш шибан голям проблем. 840 01:17:33,218 --> 01:17:36,744 Залез, енергиен път. Ще се видим там. 841 01:17:37,266 --> 01:17:39,007 Но как? С какво търгуваме? 842 01:17:39,007 --> 01:17:41,313 Не знам. Вашите животи, предполагам. 843 01:17:51,715 --> 01:17:54,500 - Той иска да убием Ерол. - Какво? 844 01:17:55,153 --> 01:17:56,764 Вземете парите. 845 01:17:56,764 --> 01:17:58,679 Ерол чака да направи сделка. 846 01:17:58,679 --> 01:18:00,942 Ние донасяме парите на Сайръс, той ни дава момичето. 847 01:18:00,942 --> 01:18:03,118 Ти ме уби, по дяволите, Кейси. 848 01:18:03,118 --> 01:18:06,077 Ти ме уби по дяволите. Никога не мога да се върна сега. 849 01:18:06,077 --> 01:18:09,777 Затова ли не го направи по дяволите остави това по дяволите овце ми го правят? 850 01:18:09,777 --> 01:18:11,343 Можеше, по дяволите. - Лена... 851 01:18:11,343 --> 01:18:12,954 Не, майната ти! Аз съм мъртъв! 852 01:18:12,954 --> 01:18:14,564 Нямам къде да отида, по дяволите. 853 01:18:14,564 --> 01:18:16,566 - Това не е наш проблем. - Майната ти, овце! 854 01:18:16,566 --> 01:18:17,785 - Ей - Майната ти! 855 01:18:17,785 --> 01:18:19,003 Хей, можеш да ни помогнеш. 856 01:18:19,003 --> 01:18:21,484 Майната ти и на теб тогава! Аз не го правя! 857 01:18:21,484 --> 01:18:22,920 Вие нямате шибан избор! 858 01:18:22,920 --> 01:18:25,183 Вие сте на улицата с ябълка на гърба! 859 01:18:25,183 --> 01:18:26,968 Кой, по дяволите, си ти, Кейс? 860 01:18:26,968 --> 01:18:29,361 - Това е всичко. достатъчно. махай се - Кой по дяволите си ти? 861 01:18:29,361 --> 01:18:31,712 Махай се, по дяволите. 862 01:18:31,712 --> 01:18:34,149 не! Кейси, ти му кажи, по дяволите. 863 01:18:34,149 --> 01:18:36,020 - Хей! хайде - Знаеш, че не го направих! 864 01:18:36,020 --> 01:18:38,762 не! не! 865 01:18:38,762 --> 01:18:39,894 Не, Кейси! 866 01:18:39,894 --> 01:18:41,417 Ти му кажи, по дяволите! 867 01:18:41,417 --> 01:18:43,332 не! Кейси! 868 01:18:43,332 --> 01:18:44,768 не! 869 01:18:46,988 --> 01:18:49,599 - Какво по дяволите. - По дяволите остави го. 870 01:18:50,034 --> 01:18:52,689 Майната ти! 871 01:18:52,689 --> 01:18:54,996 Ти шибан предател! 872 01:18:54,996 --> 01:18:56,954 Шибана овца! 873 01:18:56,954 --> 01:18:58,651 Ти си шибаната овца! 874 01:19:03,352 --> 01:19:05,789 Майната ти! 875 01:19:05,789 --> 01:19:07,356 Майната ти! 876 01:19:12,100 --> 01:19:14,406 Майната ти гледаш, перверзник? 877 01:19:40,650 --> 01:19:41,738 хей 878 01:19:42,695 --> 01:19:44,088 хей 879 01:19:50,312 --> 01:19:52,140 Момиче, какво правиш? 880 01:19:53,663 --> 01:19:55,883 Излизаш докрай, и след това се връщаш 881 01:19:55,883 --> 01:19:59,190 с този голям стар неонов знак около врата ти. 882 01:19:59,190 --> 01:20:02,498 Стрелба на мястото, пушки пламтящи, защо? 883 01:20:03,847 --> 01:20:05,588 Може да има и цепка собственото си гърло. 884 01:20:05,588 --> 01:20:06,937 аз знам 885 01:20:06,937 --> 01:20:09,331 Мислиш, че не сме знаели за твоята малка рехабилитация? 886 01:20:09,331 --> 01:20:11,202 Ние ви дадохме пропуска. 887 01:20:11,202 --> 01:20:12,595 аз знам 888 01:20:13,378 --> 01:20:14,815 Не мислиш че знам? 889 01:20:14,815 --> 01:20:16,033 По дяволите знам. 890 01:20:17,600 --> 01:20:19,863 Трябва да му кажеш нещо за мен, Ууд. 891 01:20:21,343 --> 01:20:22,648 Кажи му, че може да ме има. 892 01:20:23,606 --> 01:20:25,608 ще донеса парите, Ще донеса всичко. 893 01:20:26,870 --> 01:20:29,220 Той може да прави всичко, по дяволите той иска с мен, 894 01:20:29,220 --> 01:20:31,353 имайте полеви ден с мъртвото ми тяло. 895 01:20:32,745 --> 01:20:34,922 Просто пусни момичето. 896 01:20:36,662 --> 01:20:38,012 Това е сделката. 897 01:20:38,012 --> 01:20:39,622 Аз за нея. 898 01:20:40,231 --> 01:20:41,624 Ти му кажи. 899 01:20:42,581 --> 01:20:44,322 Какво искаш от мен да кажеш, Кейси? 900 01:20:45,497 --> 01:20:47,499 И двамата знаем как ще свърши това. 901 01:20:48,718 --> 01:20:50,894 Трябва да имам този, Ууд. 902 01:20:50,894 --> 01:20:53,462 Той не иска момичето. Той ме иска. 903 01:20:53,941 --> 01:20:55,681 Ти му кажи това. 904 01:20:57,596 --> 01:20:58,815 Добре. 905 01:20:59,424 --> 01:21:00,730 аз ще му кажа 906 01:21:17,355 --> 01:21:18,617 Нека направим това. 907 01:21:18,617 --> 01:21:20,184 Време е да бъдете погълнати. 908 01:21:26,190 --> 01:21:27,539 Спрете точно там. 909 01:21:27,539 --> 01:21:29,498 Сложи чантите долу. 910 01:21:32,544 --> 01:21:34,895 Сега ми покажи ръцете си и обратно по дяволите. 911 01:22:30,907 --> 01:22:32,909 добре, Ще си взема чантата обратно. 912 01:22:32,909 --> 01:22:34,345 - О, да? - Не си платил 913 01:22:34,345 --> 01:22:35,868 за това още, Slick. 914 01:22:35,868 --> 01:22:37,696 Какво ще кажете да платя за това точно сега? 915 01:22:58,152 --> 01:23:01,024 Не, Не, Не! 916 01:23:01,024 --> 01:23:02,330 По дяволите не! 917 01:23:02,330 --> 01:23:04,680 не! Махай се навън. 918 01:23:04,680 --> 01:23:07,422 хей лесно. лесно. лесно. хайде де! 919 01:23:07,422 --> 01:23:08,771 какво правиш бе 920 01:23:08,771 --> 01:23:10,512 Това е моята шибана къща. какво искаш 921 01:23:10,512 --> 01:23:11,817 Майната ти! 922 01:23:11,817 --> 01:23:14,124 Толкова съм шибан над това! 923 01:23:14,733 --> 01:23:16,648 какво? Искаш ли парите? това ли искаш 924 01:23:16,648 --> 01:23:18,824 Имаш шибаните пари. Всъщност, всъщност, вземете го. 925 01:23:18,824 --> 01:23:20,522 - Боб. - Това не са моите шибани пари. 926 01:23:20,522 --> 01:23:22,132 Млъкни по дяволите. 927 01:23:24,221 --> 01:23:26,354 - Боб! - Какво?! 928 01:23:32,273 --> 01:23:35,841 Вземи го по дяволите! 929 01:23:35,841 --> 01:23:37,887 Ти пресичаш. 930 01:24:13,488 --> 01:24:14,924 И така, какво правим? 931 01:24:16,230 --> 01:24:19,537 Получаваме Headcase и... разбирате момичето, нали? 932 01:24:19,537 --> 01:24:21,974 Това ли е уговорката? - не 933 01:24:21,974 --> 01:24:24,194 не не не Махни се от нея по дяволите. 934 01:24:24,194 --> 01:24:25,630 Забиваш този пистолет в лицето ми, 935 01:24:25,630 --> 01:24:27,589 Ще го залепя шибаният ти задник, кучко! 936 01:24:27,589 --> 01:24:29,504 Ще те отрежа като кучка, копеле! 937 01:24:29,504 --> 01:24:31,114 - Всичко е наред. - Какво... какво имаш предвид 938 01:24:31,114 --> 01:24:32,681 наред ли е Не е наред по дяволите. 939 01:24:32,681 --> 01:24:34,335 - Сключих сделка, става ли? - Вие какво? 940 01:24:34,335 --> 01:24:36,641 - Ще ти изям шибаното лице! - Направих шибана сделка, става ли? 941 01:24:36,641 --> 01:24:38,687 Тази вечер ще умреш, кучко! Умираш по дяволите! 942 01:25:23,732 --> 01:25:25,473 объркана съм 943 01:25:25,473 --> 01:25:27,953 Това е, което тя предложи, нали? 944 01:25:29,781 --> 01:25:31,435 Но сега не е добре? 945 01:25:31,435 --> 01:25:32,871 Не е добре. 946 01:25:34,090 --> 01:25:36,136 Не я разменям. аз не съм разменя я за каквото и да било. 947 01:25:36,136 --> 01:25:37,615 О, хайде, Боб. Не бъди глупав! 948 01:25:37,615 --> 01:25:39,008 млъкни Млъкни по дяволите! 949 01:25:42,490 --> 01:25:45,406 И така, какво е точно което предлагаш, Боб? 950 01:25:52,456 --> 01:25:53,936 Къде е останалото? 951 01:25:53,936 --> 01:25:55,590 Къде е шибаната ми дъщеря? 952 01:25:56,286 --> 01:25:58,375 Вие ще получите останалото когато имаме Габи 953 01:25:58,375 --> 01:25:59,898 и сме живи и здрави. 954 01:25:59,898 --> 01:26:01,770 Плати ми по-късно? 955 01:26:03,467 --> 01:26:05,774 Не мисля така, Боб. 956 01:26:05,774 --> 01:26:08,646 Не е като да ти давам половината от дъщеря си обратно. 957 01:26:10,300 --> 01:26:13,173 Наследството ви чака за теб над този хълм. 958 01:26:14,130 --> 01:26:18,090 Когато я видиш, просто се отпусни парите и я вземи. 959 01:26:18,090 --> 01:26:19,788 Но всичко, Боб. 960 01:26:19,788 --> 01:26:22,182 Всяка стотинка. 961 01:26:22,182 --> 01:26:24,401 И ти и аз сме готови. 962 01:26:25,968 --> 01:26:27,361 окей 963 01:26:29,493 --> 01:26:30,886 да вървим 964 01:26:31,930 --> 01:26:33,802 Сега ти, Headcase. 965 01:26:34,890 --> 01:26:36,718 Искам да поговорим с теб. 966 01:26:54,126 --> 01:26:59,175 Просто искам да знаеш това каквото и да се случи тази вечер, 967 01:26:59,175 --> 01:27:01,308 пресичаш. 968 01:27:03,005 --> 01:27:05,486 О, да. Говори се, скъпа. 969 01:27:05,486 --> 01:27:08,184 идваме от канавката за вас. 970 01:27:08,184 --> 01:27:10,795 И когато те намерим, 971 01:27:10,795 --> 01:27:14,234 просто знай, че ще бъда точно там, за да те гледам как просиш. 972 01:27:33,775 --> 01:27:36,560 не е за вярване какво? 973 01:27:36,560 --> 01:27:38,301 Трябваше да вземеш шибаната сделка. 974 01:27:38,301 --> 01:27:39,911 Отиваш зад гърба ми. страхотно е 975 01:27:39,911 --> 01:27:41,652 Всичко се оправи, шибан идиот! 976 01:27:41,652 --> 01:27:43,959 Беше направено, върна си дъщерята! 977 01:27:43,959 --> 01:27:45,830 Ние не разменяме хора за... 978 01:27:45,830 --> 01:27:47,223 Те ще дойдат за нас, 979 01:27:47,223 --> 01:27:48,659 знаеш това, нали? Не ни пускат. 980 01:27:48,659 --> 01:27:50,313 Те ще ни изгонят в шибаната черна дупка, 981 01:27:50,313 --> 01:27:52,184 и тогава ще дойдат. - Знам! аз знам! 982 01:27:52,184 --> 01:27:53,664 ако знаеш, тогава какъв е шибаният ти план?! 983 01:27:53,664 --> 01:27:54,970 нямам план, добре?! 984 01:27:54,970 --> 01:27:56,841 - Толкова глупаво! - Да отидем да вземем Габи 985 01:27:56,841 --> 01:27:58,147 и ще го разберем. 986 01:28:35,053 --> 01:28:36,664 Хвърли шибаните пари. 987 01:29:09,827 --> 01:29:11,438 Габи? 988 01:29:20,142 --> 01:29:22,710 Как се прибираш, а? 989 01:29:22,710 --> 01:29:25,756 Как излизаш? 990 01:29:33,808 --> 01:29:35,070 Слава Богу. 991 01:30:15,153 --> 01:30:16,328 Боб. 992 01:30:20,768 --> 01:30:22,813 Боб, трябва да тръгваме. 993 01:30:22,813 --> 01:30:24,815 Те идват за нас, става ли? 994 01:30:24,815 --> 01:30:26,251 Боб! 995 01:30:27,775 --> 01:30:29,472 Трябва да се махаме оттук. 996 01:30:39,439 --> 01:30:40,614 Боб. 997 01:30:40,614 --> 01:30:42,006 Боб! 998 01:30:42,920 --> 01:30:44,444 Къде, по дяволите, отиваш? 999 01:30:52,016 --> 01:30:53,191 мамка му 1000 01:31:07,292 --> 01:31:09,686 По този начин. тук 1001 01:31:09,686 --> 01:31:11,427 Отидете до края. окей 1002 01:31:15,083 --> 01:31:16,388 добре! 1003 01:31:20,523 --> 01:31:21,481 Добре. 1004 01:31:21,481 --> 01:31:23,178 Идват някакви хора. 1005 01:31:23,700 --> 01:31:25,267 Някои много лоши хора. 1006 01:31:25,267 --> 01:31:27,356 И ако те видят, 1007 01:31:27,356 --> 01:31:30,098 насочвате това към тях и натискаш спусъка. 1008 01:31:30,098 --> 01:31:32,840 Ако ти свършат куршумите, просто изпускаш пистолета си, 1009 01:31:32,840 --> 01:31:34,537 вземете следващия. 1010 01:31:34,537 --> 01:31:38,236 И каквото и да правиш, не го правиш излез, докато не дойда да те взема. 1011 01:31:39,803 --> 01:31:41,631 Габи, сега ще тръгвам. 1012 01:31:45,679 --> 01:31:47,463 татко? 1013 01:31:49,421 --> 01:31:50,597 Убий ги. 1014 01:31:53,295 --> 01:31:54,949 Убийте ги всички. 1015 01:34:03,120 --> 01:34:04,600 Какво по дяволите правиш?! 1016 01:34:04,600 --> 01:34:07,647 Вдигнете шибаните коли. Всички надолу по хълма! 1017 01:35:52,926 --> 01:35:54,188 Случай! 1018 01:36:06,200 --> 01:36:07,679 Хей, скъпа. 1019 01:36:07,679 --> 01:36:09,725 Не изглеждаш толкова гореща. 1020 01:36:09,725 --> 01:36:11,379 - Майната ти. 1021 01:36:11,379 --> 01:36:13,120 Да, ще стигнем до това. 1022 01:36:45,761 --> 01:36:47,589 Свършиха ти куршумите, скъпа. 1023 01:38:02,185 --> 01:38:03,447 татко 1024 01:39:46,986 --> 01:39:48,813 Ядосан си, нали? 1025 01:39:49,640 --> 01:39:51,729 Никога няма да е същото 1026 01:39:51,729 --> 01:39:53,296 и няма нищо можете да направите по въпроса. 1027 01:39:57,126 --> 01:39:58,562 Но бъдете внимателни. 1028 01:39:58,562 --> 01:40:00,825 Сайръс те иска да стане военен наркоман. 1029 01:40:00,825 --> 01:40:02,566 Така че не получавайте твърде много у дома. 1030 01:40:02,566 --> 01:40:04,351 Трябва да помислиш за Габи. 1031 01:40:07,832 --> 01:40:09,399 Къде си ти във всичко това? 1032 01:40:09,399 --> 01:40:10,792 тръгвам си 1033 01:40:12,359 --> 01:40:14,013 Това исках да ти кажа. 1034 01:40:15,101 --> 01:40:16,711 Отивам довечера. 1035 01:40:18,321 --> 01:40:20,019 Отивам къде? 1036 01:40:22,978 --> 01:40:24,501 Просто отивам. 1037 01:40:28,331 --> 01:40:30,420 Не искам да го правиш. 1038 01:40:32,074 --> 01:40:33,423 аз знам 1039 01:40:41,083 --> 01:40:42,432 аз... 1040 01:40:43,607 --> 01:40:45,087 Направих малко копаене. 1041 01:40:45,087 --> 01:40:47,698 Знам, че не попита, но се сетих... 1042 01:40:47,698 --> 01:40:49,178 Реших какво по дяволите. 1043 01:40:49,178 --> 01:40:50,397 Човек никога не знае. 1044 01:40:51,572 --> 01:40:53,008 Никога не го правиш. 1045 01:40:59,362 --> 01:41:02,061 Тя те потърси, между другото 1046 01:41:03,497 --> 01:41:05,064 Тя се взря. 1047 01:41:06,152 --> 01:41:09,285 Знаеш ли, частни детективи, APB, листовки, 1048 01:41:09,285 --> 01:41:10,808 общественополезен труд. 1049 01:41:10,808 --> 01:41:13,072 Местното ченге каза тя го подлуди. 1050 01:41:15,117 --> 01:41:17,859 след пет години, и стана студено, 1051 01:41:17,859 --> 01:41:19,295 тя се отдалечи. 1052 01:41:25,997 --> 01:41:27,042 да 1053 01:41:30,872 --> 01:41:32,961 благодаря 1054 01:41:34,136 --> 01:41:35,485 Имам предвид това. 1055 01:42:07,561 --> 01:42:09,998 Въпреки че не вярвам в твоите глупости... 1056 01:42:11,347 --> 01:42:14,176 ...бих играла Мария Магдалена само за да те сваля. 1057 01:42:14,176 --> 01:42:15,873 И аз бих. 1058 01:42:18,224 --> 01:42:20,400 Може дори да отнеме малко кръв. 1059 01:42:26,754 --> 01:42:28,930 Но бих ти дал толкова добро, човече. 1060 01:42:30,149 --> 01:42:31,759 Наистина бих. 1061 01:42:40,333 --> 01:42:42,465 А сега ми направи услуга, Койот. 1062 01:42:44,859 --> 01:42:46,600 И ме пусни. 1063 01:42:58,699 --> 01:43:00,483 Пази се, става ли? 1064 01:46:18,638 --> 01:46:19,943 отпуснете се 1065 01:46:21,075 --> 01:46:22,772 Завършете. 1066 01:46:32,913 --> 01:46:34,697 Вдигнете ръцете си. 1067 01:46:39,746 --> 01:46:41,138 Излез през вратата. 1068 01:46:57,459 --> 01:46:58,895 Забравете за това. 1069 01:47:11,473 --> 01:47:12,692 седнете 1070 01:47:31,058 --> 01:47:33,495 Какво става с всички шибаната драма, момиче? 1071 01:47:34,191 --> 01:47:36,803 Защо просто не ме направиш докато пикая? 1072 01:47:37,978 --> 01:47:40,546 Ние сме в сърцето на истинската държава, така че хайде. 1073 01:47:40,546 --> 01:47:42,286 Изпратете ме вкъщи. 1074 01:47:43,462 --> 01:47:44,898 О, разбирам. 1075 01:47:45,464 --> 01:47:48,075 Искаш да видиш дали петелът е краката са направени от глина. 1076 01:47:48,075 --> 01:47:49,468 Вдясно, полева ръка? 1077 01:47:49,468 --> 01:47:51,470 Този принц трябва да падне по дяволите? 1078 01:47:52,427 --> 01:47:54,298 Не става, готино. 1079 01:47:54,298 --> 01:47:57,301 Аз не съм като тези овце чия курва си. 1080 01:47:57,301 --> 01:47:58,955 Не се преструвам на такъв. 1081 01:47:58,955 --> 01:48:00,696 Аз съм моята свобода. 1082 01:48:00,696 --> 01:48:03,743 аз го нося! Ти си нищо! 1083 01:48:03,743 --> 01:48:07,964 Просто се опитвате да купите обратно с един куршум! 1084 01:48:10,663 --> 01:48:12,229 Ти пресичаш. 1085 01:48:13,883 --> 01:48:15,755 И част от мен тръгва с теб. 1086 01:51:42,352 --> 01:51:43,658 къде е 1087 01:51:50,578 --> 01:51:51,840 да 1088 01:51:54,147 --> 01:51:55,757 здравей 1089 01:51:58,151 --> 01:51:59,892 Хей, Койот. 1090 01:52:08,814 --> 01:52:10,598 Кейс, къде си, по дяволите? 1091 01:52:14,254 --> 01:52:15,734 Тук съм.