1
00:00:02,314 --> 00:00:05,584
Chegando nisso
temporada do DieCathlon...

2
00:00:05,752 --> 00:00:08,412
Trazido a você pela Ultramax,

3
00:00:08,581 --> 00:00:12,021
a fralda de sangue sem volume
você nunca precisa remover.

4
00:00:12,193 --> 00:00:15,023
Ela é uma assassina fria
que enterra suas emoções,

5
00:00:15,196 --> 00:00:17,756
enquanto mantém a contagem de corpos
muito alto.

6
00:00:17,938 --> 00:00:20,198
Forjado no fogo úmido
do esgoto do inferno,

7
00:00:20,375 --> 00:00:22,935
ela sobreviveu,
apenas para ter a própria natureza

8
00:00:23,117 --> 00:00:24,727
de sua própria existência questionada

9
00:00:24,902 --> 00:00:28,562
uma e outra e outra vez.

10
00:00:28,732 --> 00:00:31,742
Mas este tigre brilha intensamente
com instinto de sobrevivência

11
00:00:31,909 --> 00:00:33,429
e um pouco de ajuda
de seus amigos.

12
00:00:33,606 --> 00:00:35,386
Afiador de raios de metal!

13
00:00:35,564 --> 00:00:38,094
Ele é um demolido
ícone especialista em moda

14
00:00:38,263 --> 00:00:39,963
chef celebridade
cum-político,

15
00:00:40,134 --> 00:00:41,834
príncipe, poeta e ladrão.

16
00:00:42,006 --> 00:00:44,046
Ele não apenas sobrevive,
ele prospera,

17
00:00:44,225 --> 00:00:45,655
com pouco tempo para remorso,

18
00:00:45,836 --> 00:00:47,266
e ainda menos tempo
para os perdedores

19
00:00:47,446 --> 00:00:48,876
que simplesmente não entendem,

20
00:00:49,056 --> 00:00:51,316
que é todo mundo que não o chama.

21
00:00:51,493 --> 00:00:52,973
Este lobo está na sua porta

22
00:00:53,147 --> 00:00:55,277
explodindo sua mente
e sua casa caída,

23
00:00:55,454 --> 00:00:57,544
e você está de alguma forma
agradecendo-lhe por isso.

24
00:00:57,717 --> 00:01:00,107
Ele estava se masturbando uma noite
e se enganou

25
00:01:00,285 --> 00:01:02,675
para alguém que ele não era: um herói.

26
00:01:02,853 --> 00:01:05,073
Mas isso não o impediu
de se tornar um...

27
00:01:05,246 --> 00:01:07,026
ou assim ele pensou!

28
00:01:07,205 --> 00:01:09,415
Visitado por dois super soldados
do futuro

29
00:01:09,598 --> 00:01:11,818
e arrastado por
o passeio de viagem no tempo

30
00:01:11,992 --> 00:01:14,042
de uma vida,
ele deveria estar morto,

31
00:01:14,212 --> 00:01:16,212
uma nota de rodapé em um arquivo de erros

32
00:01:16,388 --> 00:01:19,258
rotulado: "Você está fodendo
brincando comigo? Esse idiota?"

33
00:01:19,434 --> 00:01:22,184
No entanto, de alguma forma,
Josh ainda está chutando.

34
00:01:22,350 --> 00:01:24,090
Sim, você ouviu direito.

35
00:01:24,265 --> 00:01:26,875
De onde ele vem,
Josh é nome de homem.

36
00:01:27,051 --> 00:01:28,441
Agora, esses três renegados

37
00:01:28,617 --> 00:01:29,986
foram apropriados
pela rede,

38
00:01:30,010 --> 00:01:31,450
condenado por crimes contra o tempo,

39
00:01:31,620 --> 00:01:33,620
e condenado à morte
pelo entretenimento.

40
00:01:33,797 --> 00:01:35,617
Eles estarão correndo
por suas vidas,

41
00:01:35,799 --> 00:01:38,279
caçado por criaturas
reais e mitológicos,

42
00:01:38,453 --> 00:01:40,543
testado de maneiras
o corpo e a mente humana

43
00:01:40,716 --> 00:01:42,976
simplesmente não foi projetado
suportar,

44
00:01:43,154 --> 00:01:45,294
mas esse trio é
tenho algo especial,

45
00:01:45,460 --> 00:01:47,680
e com um pouco de sorte,
você vai ver isso respingado

46
00:01:47,854 --> 00:01:49,864
em todo o seu Opti-Scope.

47
00:01:50,030 --> 00:01:51,730
Eu sou Susan Saint Jackalope,

48
00:01:51,902 --> 00:01:54,382
e isso é
a temporada do centenário de...

49
00:01:56,036 --> 00:01:57,996
O DieCathlon!

50
00:02:00,040 --> 00:02:03,260
Eu tenho que dizer,
Eu tenho uma sensação muito boa

51
00:02:03,435 --> 00:02:05,385
sobre esta próxima temporada.

52
00:02:05,567 --> 00:02:08,007
Eu acho que há algo
especial sobre esses três.

53
00:02:08,179 --> 00:02:11,489
Bem, querido, você teve azar
os últimos ciclos.

54
00:02:11,660 --> 00:02:13,360
Você estava devido
alguns concorrentes de qualidade.

55
00:02:13,532 --> 00:02:14,932
eu sei,
e a rede,

56
00:02:15,099 --> 00:02:17,319
assim que sentirem
as coisas não estão funcionando

57
00:02:17,492 --> 00:02:20,152
tão bem como costumavam fazer,
eles entram em pânico e ficam implacáveis.

58
00:02:20,321 --> 00:02:22,111
Pense em tudo
você passou.

59
00:02:22,280 --> 00:02:24,460
O slide de classificações,
o golpe de estado,

60
00:02:24,630 --> 00:02:26,240
os suicídios em massa de prisioneiros.

61
00:02:26,414 --> 00:02:28,854
Ah, e aquele Galaxus 9
colapso do núcleo,

62
00:02:29,026 --> 00:02:32,936
e de alguma forma, de alguma forma,
você ainda está de pé.

63
00:02:33,117 --> 00:02:34,377
É porque você é forte.

64
00:02:35,815 --> 00:02:36,815
Eu não mereço você.

65
00:02:36,990 --> 00:02:39,650
Ah, claro que sim.

66
00:02:55,356 --> 00:02:57,746
Tudo que você precisa fazer
é me excitar.

67
00:03:01,145 --> 00:03:04,095
Ooh, 97 por cento cobrado, pelo que vejo.

68
00:03:11,024 --> 00:03:12,904
Sim.

69
00:03:13,070 --> 00:03:14,330
Ah, atrevido.

70
00:03:14,506 --> 00:03:15,676
Prepare-se. Ok.

71
00:03:15,855 --> 00:03:17,545
Estou pronto.

72
00:03:22,775 --> 00:03:25,425
Você sabe,
se eles cancelarem o show,

73
00:03:25,604 --> 00:03:27,044
as coisas vão mudar por aqui.

74
00:03:27,214 --> 00:03:28,874
Não precisamos conversar
sobre isso agora.

75
00:03:29,042 --> 00:03:30,742
A rede vai me levar
e Stanley.

76
00:03:30,914 --> 00:03:32,354
Nossos discos rígidos serão apagados.

77
00:03:32,524 --> 00:03:34,224
Seremos alocados
para um novo executivo,

78
00:03:34,395 --> 00:03:36,305
mais um digno
da classe G7300.

79
00:03:36,484 --> 00:03:37,964
Isso não vai acontecer.

80
00:03:38,138 --> 00:03:40,048
Como você sabe,
seu pedaço de merda estúpido?

81
00:03:40,227 --> 00:03:42,097
Você pegou o planeta
programa mais popular

82
00:03:42,273 --> 00:03:44,883
e você tornou isso chato
e previsível,

83
00:03:45,058 --> 00:03:48,058
assim como o sexo
estamos prestes a ter.

84
00:03:48,235 --> 00:03:49,845
O que você está fazendo agora?

85
00:03:50,020 --> 00:03:51,540
Agora, incline-se,
então eu posso fazer com você

86
00:03:51,717 --> 00:03:53,497
o que você tem feito
aos seus patrocinadores.

87
00:03:53,675 --> 00:03:56,365
eu vou conseguir alguma coisa
grande, duro e frio.

88
00:03:56,548 --> 00:03:59,508
Eu vou bater em você
até que sua bunda fique tão vermelha que...

89
00:04:01,118 --> 00:04:03,118
Oh, Deus, me abrace.
Estou com tanto medo.

90
00:04:03,294 --> 00:04:04,864
Ah, é assustador,
mas eu vou te abraçar.

91
00:04:13,130 --> 00:04:14,390
Oh não.

92
00:04:14,566 --> 00:04:16,176
esqueci de colocar ela
no modo de suspensão.

93
00:04:16,350 --> 00:04:17,960
Oi, querido.

94
00:04:18,135 --> 00:04:20,265
É assim que os bebês
costumava ser feito.

95
00:04:20,441 --> 00:04:22,441
Hora de sonhar
de ovelhas elétricas, Stanley.

96
00:04:32,932 --> 00:04:34,592
Bons sonhos, Stanley.

97
00:04:37,241 --> 00:04:38,551
Tudo bem.

98
00:04:38,720 --> 00:04:41,680
Onde estávamos?

99
00:04:51,690 --> 00:04:53,300
Doce melodia.

100
00:04:53,474 --> 00:04:55,354
Eu sabia que isso iria aguentar
o teste do tempo.

101
00:04:55,520 --> 00:04:58,220
Você está pensando na Loucura do Pelicano?
Não, é muito arriscado.

102
00:04:58,392 --> 00:05:00,052
Aqueles pumas biônicos
iria nos farejar

103
00:05:00,220 --> 00:05:02,400
antes que pudéssemos nos esconder
pedras suficientes em nossas bocas.

104
00:05:02,570 --> 00:05:04,140
Sussurro de Hiena.Sim.

105
00:05:04,311 --> 00:05:06,141
Especialmente em uma arena
este tamanho.

106
00:05:06,313 --> 00:05:07,843
Eles nunca verão isso chegando,

107
00:05:08,011 --> 00:05:10,451
e isso pode nos dar tempo suficiente
para puxar um clássico.

108
00:05:10,622 --> 00:05:12,062
Bluff da Lagosta.

109
00:05:14,017 --> 00:05:15,927
Que porra é essa
vocês estão falando?

110
00:05:16,106 --> 00:05:17,536
Estamos prestes a morrer lá fora!

111
00:05:17,716 --> 00:05:19,846
Saiba quantas vezes
nós viramos uma sentença de morte

112
00:05:20,023 --> 00:05:21,333
em um parágrafo de vida?

113
00:05:21,502 --> 00:05:23,002
Isso não é nada
não vimos antes.

114
00:05:23,026 --> 00:05:24,586
Você sabe o que? Eca.

115
00:05:24,766 --> 00:05:27,416
Talvez mereçamos isso.

116
00:05:27,595 --> 00:05:30,245
Talvez isso seja justiça. Quero dizer,
nós fodemos o universo.

117
00:05:30,424 --> 00:05:33,304
Quero dizer, todo o universo.

118
00:05:33,471 --> 00:05:35,861
Isso é o que você ganha
quando você pensa que é um salvador.

119
00:05:36,039 --> 00:05:38,079
Eu pensei que era especial,
e por causa disso,

120
00:05:38,258 --> 00:05:40,038
nós causamos a morte
de milhões de pessoas.

121
00:05:40,217 --> 00:05:42,127
Mm, não foram bilhões?

122
00:05:42,306 --> 00:05:43,866
Certo, bilhões.

123
00:05:44,047 --> 00:05:45,737
Obrigado, Tigre.

124
00:05:45,918 --> 00:05:47,828
E isso é vingança.

125
00:05:48,007 --> 00:05:49,877
Eu não sei por que vocês
estão lutando contra isso.

126
00:05:50,053 --> 00:05:51,273
Porque nós lutamos.

127
00:05:51,445 --> 00:05:53,315
Sim, provavelmente
vão morrer lá fora,

128
00:05:53,491 --> 00:05:54,990
mas o que você quer que façamos,
desistir?

129
00:05:55,014 --> 00:05:57,284
Isso seria o pior
episódio de sempre.

130
00:05:57,451 --> 00:05:59,151
Sim, Wolf está certo,
se morrermos, morremos.

131
00:05:59,323 --> 00:06:01,243
Isto não é sobre
salvando mais o mundo.

132
00:06:01,412 --> 00:06:03,372
Não há missão.
Isto é sobre sobrevivência,

133
00:06:03,544 --> 00:06:05,594
algo que somos
muito bom nisso.

134
00:06:05,764 --> 00:06:09,514
Sim, e já passamos
o teste final como uma equipe.

135
00:06:09,681 --> 00:06:11,421
Poderíamos ter matado um ao outro.

136
00:06:11,596 --> 00:06:13,986
Mas por mais tentador que fosse,
nós não fizemos,

137
00:06:14,164 --> 00:06:16,434
e agora aqueles pescoço de lápis
futuro fode

138
00:06:16,601 --> 00:06:18,261
nunca saberemos
o que os atingiu.

139
00:06:18,429 --> 00:06:20,609
Além disso, com Lobster's Bluff,

140
00:06:20,779 --> 00:06:23,259
nós apenas poderíamos ter
uma chance de pinça.

141
00:06:23,434 --> 00:06:24,964
Isso foi inteligente.
Obrigado.

142
00:06:27,960 --> 00:06:30,310
Tudo bem.

143
00:06:30,484 --> 00:06:33,274
Se a nossa última resistência for
estarei na Arena da Morte,

144
00:06:33,444 --> 00:06:35,104
vamos dar a eles
um baita show.

145
00:06:35,272 --> 00:06:37,542
- Quem está pronto para...
- Primeiro sangue!

146
00:06:37,709 --> 00:06:39,449
Primeiro sangue! Primeiro sangue!

147
00:06:39,624 --> 00:06:42,764
Aqui estão eles,
pronto para morrer!

148
00:06:42,931 --> 00:06:44,021
Nós conseguimos isso.

149
00:07:03,169 --> 00:07:04,869
A verdadeira medida de bravura

150
00:07:05,040 --> 00:07:06,870
não é a ausência de medo.

151
00:07:07,042 --> 00:07:09,352
É a superação disso.

152
00:07:17,314 --> 00:07:19,104
Oh, não, não é bom de novo!

153
00:07:19,272 --> 00:07:20,672
Não! Isso é azedo!

154
00:07:20,839 --> 00:07:21,839
Está azedo!

155
00:07:22,014 --> 00:07:23,364
Não se desespere,

156
00:07:23,537 --> 00:07:25,237
pois você não está sozinho,
meu amigo.

157
00:07:25,409 --> 00:07:27,149
- Quem é aquele?
- Você vai triunfar

158
00:07:27,324 --> 00:07:29,464
porque você é verdadeiramente especial.
Não, não, não, não!

159
00:07:29,630 --> 00:07:31,370
Saia da minha cabeça.
Saia da minha cabeça!

160
00:07:31,545 --> 00:07:32,975
Vá embora!
Eu não sou especial.

161
00:07:33,156 --> 00:07:37,116
Eu não sou ninguém.
Sou apenas um cara engasgado com gosma!

162
00:07:37,290 --> 00:07:39,600
Não, não,
você é muito mais do que isso.

163
00:07:39,771 --> 00:07:42,251
Você é um salvador.

164
00:07:42,426 --> 00:07:43,246
Não! VOZ: Sim.

165
00:07:43,427 --> 00:07:44,987
Sim, você é,

166
00:07:45,168 --> 00:07:48,078
e por causa disso,
Eu vou ajudá-lo a escapar.

167
00:07:48,258 --> 00:07:49,478
Bum shaka-laka!

168
00:07:49,650 --> 00:07:52,260
E é assim
você mata um unicórnio.

169
00:07:52,436 --> 00:07:53,916
Você acabou de rasgar
seu chifrezinho mágico

170
00:07:54,089 --> 00:07:56,269
fora de sua estúpida cabecinha de cavalo

171
00:07:56,440 --> 00:07:59,270
e então você apenas assiste...
Sangra arco-íris,

172
00:07:59,443 --> 00:08:01,583
e você apenas ri.
Olhar.

173
00:08:01,749 --> 00:08:03,799
Ei, você sabe o que é isso?

174
00:08:03,969 --> 00:08:05,539
É uma bola de kraken!

175
00:08:05,710 --> 00:08:07,280
Sim, eles só têm um,
singular.

176
00:08:07,451 --> 00:08:09,411
Quando eu tirei isso dele,
ele, ah...

177
00:08:09,583 --> 00:08:11,113
Ele basicamente perdeu
a vontade de viver.

178
00:08:11,281 --> 00:08:13,331
Cada criatura
tem uma fraqueza, Josh.

179
00:08:13,500 --> 00:08:15,174
- Geralmente é a zona do pau.
- Ah, então é isso.

180
00:08:15,198 --> 00:08:16,678
Vocês venceram.
Acabou.

181
00:08:16,851 --> 00:08:18,891
Eu não sei qual é o registro
para a vitória mais rápida,

182
00:08:18,940 --> 00:08:20,680
mas olhando para
a cara do goleiro,

183
00:08:20,855 --> 00:08:22,765
Eu diria que nós praticamente
quebrou isso.

184
00:08:22,944 --> 00:08:25,344
Sim, e o rosto dele, que,
isso foi desnecessário,

185
00:08:25,512 --> 00:08:27,252
mas uma vez que a adrenalina
começa a bombear,

186
00:08:27,427 --> 00:08:29,667
Eu não estou distinguindo entre
participante e oficial.

187
00:08:29,821 --> 00:08:31,521
É tudo simplesmente, ah! Ha, ha.

188
00:08:31,692 --> 00:08:33,872
Ah, você exibiu
uma brutalidade chocante ali.

189
00:08:34,042 --> 00:08:35,612
Pare com isso, eu estava...
Eu estava trancado.

190
00:08:35,783 --> 00:08:37,703
Eu não sei o que você
quer que eu diga. Eu vi isso.

191
00:08:37,785 --> 00:08:38,955
Estou muito triste por ter perdido.

192
00:08:39,134 --> 00:08:40,404
Eu gostaria de ter visto isso.

193
00:08:40,571 --> 00:08:41,961
A propósito, estou bem,
então obrigado,

194
00:08:42,137 --> 00:08:44,227
você sabe, por perguntar.
Hum, pergunta, no entanto.

195
00:08:44,401 --> 00:08:46,841
Eles colocaram, tipo, um...
Um pouco, tipo,

196
00:08:47,012 --> 00:08:48,712
voz em sua cabeça
isso apenas zera

197
00:08:48,883 --> 00:08:50,153
em todas as suas fraquezas, ou...

198
00:08:50,320 --> 00:08:52,580
Quanto dessa gosma
você engoliu?

199
00:08:52,757 --> 00:08:54,407
Deixa para lá. Uh, não importa.
Estou bem.

200
00:08:54,585 --> 00:08:56,055
eu estava me certificando
nós três

201
00:08:56,239 --> 00:08:57,679
não tinha voz
em nossas cabeças.

202
00:08:57,849 --> 00:08:58,979
Eu tenho uma voz na minha cabeça,

203
00:08:59,154 --> 00:09:00,554
e aquela voz está gritando:

204
00:09:00,721 --> 00:09:02,111
"Choo-choo-choo ching-ching,"

205
00:09:02,288 --> 00:09:04,378
é assim que as caixas registradoras
soa agora.

206
00:09:04,551 --> 00:09:06,731
Vocês foram espetaculares.

207
00:09:06,901 --> 00:09:08,381
Fenomenal.

208
00:09:08,555 --> 00:09:11,985
Que show. Você não.
Você fez merda, senhor.

209
00:09:12,167 --> 00:09:13,597
Então, o que ganhamos por vencer?

210
00:09:13,778 --> 00:09:19,998
Vocês conseguem
uma viagem de luxo com todas as despesas pagas

211
00:09:20,175 --> 00:09:22,475
de volta ao DieCathlon!

212
00:09:22,656 --> 00:09:24,136
Você volta.
Você vai voltar.

213
00:09:24,310 --> 00:09:25,790
Esse foi o nível um de muitos.

214
00:09:25,964 --> 00:09:27,234
Isso é uma ótima notícia.

215
00:09:27,400 --> 00:09:28,812
Estávamos esperando que você tivesse mais
para jogar em nós

216
00:09:28,836 --> 00:09:30,186
do que um pônei de show maluco

217
00:09:30,360 --> 00:09:32,230
e um peixinho dourado gordo
com uma bola.

218
00:09:32,405 --> 00:09:34,535
Sim, saindo
de um trio há muito prometido

219
00:09:34,712 --> 00:09:36,152
com Vince Neil e Tawny Kitaen

220
00:09:36,322 --> 00:09:38,152
foi muito mais difícil
do que essa desculpa idiota

221
00:09:38,324 --> 00:09:40,074
para O Homem Corredor,
que, aliás,

222
00:09:40,239 --> 00:09:41,759
Eu fiz uma reescrita sem créditos.

223
00:09:41,936 --> 00:09:44,156
O primeiro rascunho foi um desastre
com D maiúsculo

224
00:09:44,330 --> 00:09:46,770
Não fazia sentido.
Realmente, tudo isso foi...

225
00:09:46,941 --> 00:09:49,161
Você está se curando bem.
Todo o meu corpo está dormente!

226
00:09:49,335 --> 00:09:52,075
Isso significa que a gosma está fazendo
o que a gosma deve fazer.

227
00:09:52,251 --> 00:09:53,641
Essa gosma é incrível.

228
00:09:53,818 --> 00:09:55,428
É a nossa melhor gosma até agora.

229
00:09:55,602 --> 00:09:57,602
Muita gosma,
você pega câncer.

230
00:09:57,778 --> 00:10:00,218
Muito pouco da gosma,
você pega câncer.

231
00:10:00,390 --> 00:10:04,350
A quantidade exata certa de gosma
vai curar quase tudo

232
00:10:04,524 --> 00:10:06,964
exceto cânceres relacionados à gosma.

233
00:10:07,135 --> 00:10:08,345
Medicamento. Ha, ha.

234
00:10:08,528 --> 00:10:10,658
- Vamos.
- De qualquer forma, vocês descansem.

235
00:10:10,835 --> 00:10:13,705
Você tem um grande dia amanhã.
Você está lutando contra dinossauros.

236
00:10:13,881 --> 00:10:15,231
Rugido.

237
00:10:15,405 --> 00:10:16,665
Espere.

238
00:10:18,321 --> 00:10:21,281
E se eu engolir muito?
Ah, você vai ficar bem.

239
00:10:28,200 --> 00:10:29,330
Ah.

240
00:10:33,988 --> 00:10:36,428
Ei!
Oh! Deus.

241
00:10:36,600 --> 00:10:37,640
Como está o ombro, garoto?

242
00:10:37,818 --> 00:10:39,038
Parece que foi esfaqueado

243
00:10:39,211 --> 00:10:40,951
por um milhão de pequenas facas.

244
00:10:41,126 --> 00:10:44,086
Na verdade, está sendo esfaqueado
por 2,5 bilhões de pequenas facas.

245
00:10:44,259 --> 00:10:46,169
Esses são nanorrobôs,
e eles estão consertando

246
00:10:46,349 --> 00:10:47,569
o rasgo em seu tecido mole.

247
00:10:47,741 --> 00:10:50,271
Para onde eles vão
quando terminarem?

248
00:10:50,440 --> 00:10:51,530
Qualquer que seja.

249
00:10:51,702 --> 00:10:53,092
O que vou fazer amanhã

250
00:10:53,268 --> 00:10:55,138
quando Tigre e Lobo
voltar para o jogo?

251
00:10:55,314 --> 00:10:56,987
Você também vai voltar.
O que? Inferno, não, eu não sou!

252
00:10:57,011 --> 00:10:58,451
E-eu mal consigo mover meu ombro!

253
00:10:58,622 --> 00:11:00,022
Eu levei um tiro com
uma Avatararrow gigante!

254
00:11:00,188 --> 00:11:01,968
Você estará bem amanhã.

255
00:11:02,147 --> 00:11:04,081
A rede não economiza
quando se trata de manter vivo

256
00:11:04,105 --> 00:11:05,431
as pessoas que eles planejam
em eventualmente matar.

257
00:11:05,455 --> 00:11:07,015
Olhe para você.

258
00:11:07,195 --> 00:11:09,105
Você já tem o
força de uma criança de 9 anos.

259
00:11:09,284 --> 00:11:10,594
Antes que você perceba,

260
00:11:10,764 --> 00:11:12,294
você terá a força de um pré-adolescente.

261
00:11:12,462 --> 00:11:14,072
Depois, um adolescente.
Depois um adolescente.

262
00:11:14,246 --> 00:11:15,376
Depois um homenzinho.

263
00:11:15,552 --> 00:11:17,162
Obrigado, Suzana.

264
00:11:28,216 --> 00:11:29,996
Ok, isso pode
ficar um pouco velho.

265
00:11:35,223 --> 00:11:36,533
Doce melodia.

266
00:11:36,703 --> 00:11:38,403
Sabia que isso iria permanecer
o teste do tempo.

267
00:11:38,575 --> 00:11:40,185
O que você acha
da Loucura do Pelicano?

268
00:11:40,359 --> 00:11:41,619
É muito arriscado.

269
00:11:41,795 --> 00:11:43,235
Aqueles pumas biônicos
iria nos farejar

270
00:11:43,318 --> 00:11:44,557
antes que pudéssemos nos esconder
pedras suficientes em nossas bocas.

271
00:11:44,581 --> 00:11:46,101
Sussurro de Hiena?
Sim.

272
00:11:46,278 --> 00:11:47,708
Especialmente em uma arena
este tamanho.

273
00:11:47,888 --> 00:11:49,008
Eles nunca verão isso chegando,

274
00:11:49,150 --> 00:11:50,670
e isso pode nos comprar
tempo suficiente

275
00:11:50,848 --> 00:11:52,068
para puxar um clássico.

276
00:11:52,240 --> 00:11:53,850
Bluff da Lagosta.

277
00:11:56,331 --> 00:11:58,121
O que vocês estão fazendo?

278
00:11:58,290 --> 00:11:59,990
O que?

279
00:12:00,161 --> 00:12:02,511
Por que você está dizendo o mesmo
coisas que você disse ontem?

280
00:12:02,686 --> 00:12:04,076
É coisa de guerreiro?

281
00:12:04,252 --> 00:12:06,302
Tipo, você tem que repetir
o que funcionou ou o quê?

282
00:12:06,472 --> 00:12:08,692
O que você está falando?
Pare de brincar comigo!

283
00:12:08,866 --> 00:12:10,216
Precisamos de um plano para me proteger.

284
00:12:10,389 --> 00:12:12,349
Você entende?
Vocês estão melhor equipados

285
00:12:12,522 --> 00:12:14,052
para lidar com isso.
O que posso esperar?

286
00:12:14,219 --> 00:12:15,049
Como devemos saber?

287
00:12:15,220 --> 00:12:16,480
Primeira vez para nós também.

288
00:12:16,656 --> 00:12:17,696
Esse cara.

289
00:12:17,875 --> 00:12:19,655
Não, não é!

290
00:12:19,833 --> 00:12:21,793
Quem está pronto para alguma...

291
00:12:21,966 --> 00:12:24,186
Primeiro sangue! Primeiro sangue!

292
00:12:24,359 --> 00:12:26,059
Gente, isso é realmente cruel!
Por favor!

293
00:12:26,231 --> 00:12:28,451
Aqui estão eles, prontos para morrer!

294
00:12:38,678 --> 00:12:40,718
Ah, vamos!

295
00:12:44,641 --> 00:12:49,041
A sobrevivência é igual
resistência e adaptação das peças.

296
00:12:49,210 --> 00:12:50,520
Cale a boca, cale a boca, cale a boca.

297
00:12:50,690 --> 00:12:52,480
Você não sobreviverá a este jogo.

298
00:12:52,649 --> 00:12:54,479
Ninguém sabe.

299
00:12:54,651 --> 00:12:57,041
Eventualmente, algo afiado
vai perfurar algo que

300
00:12:57,218 --> 00:12:59,738
não pode ser curado por robôs.
Como você sabe?

301
00:12:59,917 --> 00:13:02,437
Eu sei muitas coisas,
Josué.

302
00:13:02,615 --> 00:13:04,875
Como você...?
Como você sabe quem eu sou?

303
00:13:05,052 --> 00:13:07,052
Você...?
Você conhece todo mundo?

304
00:13:07,228 --> 00:13:09,358
Você vai...

305
00:13:09,535 --> 00:13:11,355
Ah, não, não, não.

306
00:13:11,537 --> 00:13:13,147
Talvez... Talvez você não esteja.

307
00:13:13,321 --> 00:13:15,451
Talvez, talvez eu esteja apenas
finalmente perdendo a cabeça,

308
00:13:15,628 --> 00:13:18,628
e estou tendo essa conversa
comigo mesmo como no Clube da Luta.

309
00:13:18,805 --> 00:13:20,125
Não entendo essa referência.

310
00:13:20,285 --> 00:13:21,495
Você sabe o que?
É isso.

311
00:13:21,678 --> 00:13:23,068
Estou ignorando você.
Você não é real.

312
00:13:23,244 --> 00:13:24,814
Realmente?

313
00:13:24,985 --> 00:13:26,805
Cantarolando, Josh?

314
00:13:26,987 --> 00:13:29,247
Não seja assim.
Ouvir.

315
00:13:29,424 --> 00:13:32,124
Estou aqui para ajudá-lo a escapar
pelo elevador,

316
00:13:32,297 --> 00:13:34,387
onde não há câmeras.

317
00:13:34,560 --> 00:13:36,260
O que, escapar?
Realmente, para onde?

318
00:13:36,431 --> 00:13:38,091
3491?
Alguma outra hora?

319
00:13:38,259 --> 00:13:40,519
Qualquer lugar que eu possa ir
Eu já arruinei

320
00:13:40,697 --> 00:13:42,337
ou eu vou ser morto
instantaneamente pelas pessoas

321
00:13:42,394 --> 00:13:44,224
que estão melhor equipados
viver do que eu.

322
00:13:44,396 --> 00:13:46,566
Eu conheço um lugar
onde você estará seguro.

323
00:13:46,746 --> 00:13:49,436
É um lugar
você uma vez ligou para casa.

324
00:13:52,056 --> 00:13:55,186
Eu confio no seu silêncio
você está intrigado.

325
00:13:55,363 --> 00:13:56,763
Sim, claro que estou intrigado.

326
00:13:56,930 --> 00:13:58,730
Estou falando sozinho
então vou dizer a mim mesmo

327
00:13:58,889 --> 00:14:00,849
- o que eu quiser ouvir.
- Você é um cético.

328
00:14:00,978 --> 00:14:02,628
Para provar a você que posso ajudar,

329
00:14:02,806 --> 00:14:06,196
Agora vou realizar um
pequeno milagre. Tudo bem?

330
00:14:06,374 --> 00:14:08,334
Posso atuar
um pequeno milagre para você?

331
00:14:08,507 --> 00:14:09,987
Claro, cara.
Eu não vou a lugar nenhum.

332
00:14:10,161 --> 00:14:11,421
Você está na gosma?

333
00:14:11,597 --> 00:14:12,987
Sim, você sabe que estou no meio.

334
00:14:13,164 --> 00:14:14,881
Estou usando uma fralda de metal
em uma coisa de gosma.

335
00:14:14,905 --> 00:14:16,465
Ok,
me escute, Josh.

336
00:14:16,646 --> 00:14:18,686
Você não quer engolir
mais dessa gosma.

337
00:14:18,865 --> 00:14:21,125
Os nanobots reagem mal
com sua flora intestinal.

338
00:14:21,302 --> 00:14:22,302
Eles vão para a guerra.

339
00:14:22,390 --> 00:14:23,440
A próxima coisa que você sabe,

340
00:14:23,609 --> 00:14:24,779
você é alérgico a grão de bico.

341
00:14:24,958 --> 00:14:26,258
Ah, cara.
Eu adoro grão de bico.

342
00:14:26,438 --> 00:14:28,138
Eu sei, eu também. Abaixe-se.

343
00:14:28,309 --> 00:14:29,959
Você encontrará um pequeno
botão emborrachado

344
00:14:30,137 --> 00:14:31,567
atrás do seu quadril
apenas para a esquerda.

345
00:14:31,748 --> 00:14:33,308
Sinta isso?
Sim.

346
00:14:33,488 --> 00:14:35,268
Pressione o centro dele com força.

347
00:14:39,538 --> 00:14:40,668
Ah, Deus!

348
00:14:40,844 --> 00:14:42,284
Ah, isso é muito melhor.

349
00:14:42,454 --> 00:14:44,114
Esse é o meu pequeno milagre,

350
00:14:44,282 --> 00:14:45,852
só para você, meu amigo.

351
00:14:46,023 --> 00:14:49,113
Uh, sim, se eu me encontrar
um verme enigma rimado,

352
00:14:49,287 --> 00:14:50,637
Eu vou decapitar isso.

353
00:14:50,810 --> 00:14:52,460
Mas eu acho
aquele Clue Worm animatrônico

354
00:14:52,638 --> 00:14:53,728
estava tentando nos ajudar.

355
00:14:53,900 --> 00:14:55,550
Bem, fale em prosa,
então, amigo.

356
00:14:55,728 --> 00:14:57,208
Deixe-me adivinhar.
Vocês venceram.

357
00:14:57,382 --> 00:14:59,732
Eu não sei qual é o registro
é para a vitória mais rápida,

358
00:14:59,906 --> 00:15:01,906
mas pelo que vejo
cara de goleiro,

359
00:15:02,082 --> 00:15:04,222
Eu diria que destruímos tudo.

360
00:15:04,389 --> 00:15:05,999
E o rosto dele, certo?

361
00:15:06,173 --> 00:15:07,833
Como você sabia disso?
Apenas um palpite.

362
00:15:08,001 --> 00:15:09,521
O que, você tem
uma transmissão ao vivo aqui?

363
00:15:09,699 --> 00:15:11,219
Eles estão usando algum close-up?

364
00:15:11,396 --> 00:15:13,656
Eu sinto que eles estão atirando
tudo em uma ampla,

365
00:15:13,833 --> 00:15:17,013
e, bem,
o drama está bem aqui.

366
00:15:17,184 --> 00:15:20,364
Pessoal, isso vai ser
difícil de compreender,

367
00:15:20,535 --> 00:15:24,275
mas tudo isso
já aconteceu ontem.

368
00:15:24,452 --> 00:15:26,412
Tudo bem, eles devem ter
apagou suas memórias

369
00:15:26,585 --> 00:15:28,015
então você não se lembra

370
00:15:28,195 --> 00:15:29,975
de jogar o jogo. Besteira.

371
00:15:30,154 --> 00:15:32,504
eu me lembraria
se eles apagassem minha memória.

372
00:15:32,678 --> 00:15:34,418
- Sim, eu também.
- Não, você não faria isso.

373
00:15:34,593 --> 00:15:36,203
Não é assim
a limpeza da memória funciona.

374
00:15:36,377 --> 00:15:38,677
Você vem de um tempo
onde a limpeza de memória é uma coisa?

375
00:15:38,858 --> 00:15:40,338
Porque nós fazemos.

376
00:15:40,512 --> 00:15:42,782
Estou lhe dizendo que vamos
continue jogando este jogo

377
00:15:42,949 --> 00:15:45,429
novamente com pequenas variações
até morrermos.

378
00:15:45,604 --> 00:15:46,842
Mesmo que isso fosse verdade,
o que não é,

379
00:15:46,866 --> 00:15:48,256
Posso pensar em maneiras piores de ir.

380
00:15:48,433 --> 00:15:50,223
- Você tem que acreditar em mim!
- Não, desculpe.

381
00:15:50,391 --> 00:15:52,221
Meu radar está bem ajustado
à repetição.

382
00:15:52,393 --> 00:15:54,873
Mesmo de volta ao restaurante
quando todos estavam clamando

383
00:15:55,048 --> 00:15:56,308
para grampos Wolfheart,

384
00:15:56,484 --> 00:15:59,014
mudei o cardápio
todos os malditos dias.

385
00:15:59,183 --> 00:16:00,923
Agora, isso é terrível
modelo de negócios,

386
00:16:01,098 --> 00:16:03,878
mas, bem, um verdadeiro artista
nunca se repete.

387
00:16:04,057 --> 00:16:06,147
O que você está descrevendo,
isso parece um inferno.

388
00:16:06,320 --> 00:16:08,110
Josh, essas pessoas são horríveis.

389
00:16:08,279 --> 00:16:09,579
Você não precisa deles.

390
00:16:09,759 --> 00:16:11,459
Posso levar você para casa.
Me siga.

391
00:16:11,630 --> 00:16:13,460
Eu não posso... eu não posso simplesmente
abandone-os, ok?

392
00:16:13,632 --> 00:16:15,422
Nós vamos
para o Victor's Lounge.

393
00:16:15,590 --> 00:16:17,640
Sim, desculpe.
Apenas vencedores.

394
00:16:17,810 --> 00:16:20,120
Adeus, Josh.

395
00:16:20,291 --> 00:16:22,601
Pessoal, vamos!
Não apenas...

396
00:16:22,772 --> 00:16:24,952
Veja com que rapidez
eles te deixam para trás?

397
00:16:25,122 --> 00:16:26,782
Você deve fazer o mesmo.

398
00:16:26,950 --> 00:16:28,870
Isso é exatamente como o nosso
dinâmico, ok?

399
00:16:29,039 --> 00:16:30,039
É divertido.

400
00:16:30,214 --> 00:16:31,654
Se vamos fazer isso,

401
00:16:31,824 --> 00:16:33,354
vamos fazer as coisas do meu jeito.

402
00:16:33,521 --> 00:16:35,351
Apenas me diga
o que eu preciso saber.

403
00:16:40,441 --> 00:16:42,271
Pessoal, ouçam.
Temos que sair daqui.

404
00:16:42,443 --> 00:16:44,143
A única maneira é através
este elevador.

405
00:16:44,315 --> 00:16:46,005
Caso contrário,
estaremos mortos, eventualmente.

406
00:16:46,186 --> 00:16:47,666
Do que ele está falando?

407
00:16:47,840 --> 00:16:49,710
Não faço ideia.
Parece chato.

408
00:16:57,632 --> 00:16:59,242
Este é o único lugar seguro
para conversar.

409
00:16:59,417 --> 00:17:00,937
Este é um elevador muito antigo,

410
00:17:01,114 --> 00:17:03,164
e isso passa
uma seção de rocha magnética,

411
00:17:03,334 --> 00:17:04,864
e então as câmeras ficam presas.

412
00:17:05,031 --> 00:17:06,641
Pessoal, esperem por mim!

413
00:17:09,209 --> 00:17:10,209
Beisebol?

414
00:17:16,521 --> 00:17:18,131
Eu só quero dormir!

415
00:17:20,438 --> 00:17:23,008
Eu estou lhe dizendo,
suas memórias foram apagadas.

416
00:17:23,180 --> 00:17:24,220
Você tem que acreditar em mim!

417
00:17:25,922 --> 00:17:28,192
Por favor, abaixe o volume!
Não! Não!

418
00:17:40,110 --> 00:17:41,720
Vocês não acham
é estranho eu sei

419
00:17:41,894 --> 00:17:43,424
tudo o que você está prestes a dizer?

420
00:17:43,591 --> 00:17:45,461
Não? Nenhuma reação?
OK.

421
00:17:50,729 --> 00:17:51,949
Estou dizendo a vocês,

422
00:17:52,122 --> 00:17:53,472
esta é a única maneira de escapar.

423
00:17:53,645 --> 00:17:54,815
Ei, ei, ei, ei.

424
00:17:54,994 --> 00:17:56,784
Você está lançando uma fuga
e não mencione

425
00:17:56,953 --> 00:17:58,873
a palavra "fuga"
até 30 segundos?

426
00:17:59,042 --> 00:18:00,832
Você tem que trabalhar
em seu discurso de elevador.

427
00:18:21,891 --> 00:18:24,851
Aí está você,
minha infeliz maravilha.

428
00:18:25,024 --> 00:18:27,644
Olhe para eles.
Eles amam, têm pena de você.

429
00:18:27,810 --> 00:18:29,420
Apague minha memória.
Eu estou te implorando.

430
00:18:29,594 --> 00:18:31,204
Sem chance! Você está brincando?

431
00:18:31,378 --> 00:18:33,768
As pessoas esperam o tempo inteiro
carreiras para uma corrida como esta.

432
00:18:33,946 --> 00:18:36,206
Você está se lembrando enquanto Tiger e Wolf não?

433
00:18:36,383 --> 00:18:37,473
Esse é o molho especial,

434
00:18:37,645 --> 00:18:38,905
e você não me quer

435
00:18:39,082 --> 00:18:40,692
para servir minha refeição exclusiva

436
00:18:40,866 --> 00:18:42,516
sem meu molho especial,
você?

437
00:18:42,694 --> 00:18:45,224
Eu não me importo
seu molho especial.

438
00:18:45,392 --> 00:18:47,352
É mais delicioso
com o molho especial.

439
00:18:47,525 --> 00:18:49,915
Eu só quero morrer!
Esta é, tipo, a quinta vez

440
00:18:50,093 --> 00:18:52,363
Eu tive que me treinar
voltar a andar!

441
00:18:52,530 --> 00:18:54,580
47 vezes você falhou
para sair daquele elevador.

442
00:18:54,749 --> 00:18:56,099
Você sabe o quão difícil isso é?

443
00:18:56,273 --> 00:18:58,493
Estou tentando. Eu sei!

444
00:18:58,666 --> 00:19:00,186
É isso que torna tudo tão engraçado.

445
00:19:00,364 --> 00:19:02,374
É uma loucura.
Você está realmente tentando.

446
00:19:02,540 --> 00:19:04,670
E Tigre e Lobo, a selvageria.

447
00:19:04,847 --> 00:19:06,367
Eles são da pior linha do tempo.

448
00:19:06,544 --> 00:19:07,894
Se eles continuarem assim,

449
00:19:08,067 --> 00:19:09,610
vamos liberar a máquina de matar,

450
00:19:09,634 --> 00:19:10,984
e nunca tivemos que fazer isso.

451
00:19:11,157 --> 00:19:12,457
Tigre e Lobo são meus heróis.

452
00:19:12,637 --> 00:19:14,987
Você, meu desajeitado alívio cômico.

453
00:19:15,161 --> 00:19:16,291
Estou de volta ao topo.

454
00:19:16,467 --> 00:19:17,987
Se eu continuar assim,

455
00:19:18,164 --> 00:19:20,344
a rede vai me deixar
possuir minha esposa

456
00:19:20,514 --> 00:19:22,214
e filha abertamente,
livre e claro.

457
00:19:22,386 --> 00:19:24,516
Manutenção incluída. Parabéns.

458
00:19:24,692 --> 00:19:26,352
Sim. Ha-ha-ha. Eu diria.

459
00:19:28,087 --> 00:19:29,827
Pronto para fazer isso de outra maneira?

460
00:19:30,002 --> 00:19:32,352
O meu caminho?
Não. Não, não, não.

461
00:19:32,526 --> 00:19:34,746
Você não o ouviu?
Não sou um herói de ação.

462
00:19:34,920 --> 00:19:36,310
Eu sou o alívio cômico.

463
00:19:36,487 --> 00:19:38,287
Eu não posso fazer nada disso
sem Tigre e Lobo.

464
00:19:38,402 --> 00:19:40,362
Você permitiu
você mesmo para acreditar

465
00:19:40,534 --> 00:19:42,284
você é um inútil
pedaço de merda.

466
00:19:42,449 --> 00:19:45,019
O mundo pensa que você é
um pedaço de merda inútil.

467
00:19:45,191 --> 00:19:47,061
Essa é a sua maior vantagem.

468
00:19:47,237 --> 00:19:48,797
Essa é a minha vantagem?
Você sabe o que?

469
00:19:48,978 --> 00:19:50,368
Realmente não parece um.

470
00:19:50,544 --> 00:19:52,424
- Posso pegar outro?
- Não!

471
00:19:52,590 --> 00:19:55,550
Deixe-os demitir você,
zombar de você, ofuscar você,

472
00:19:55,723 --> 00:19:57,423
e debaixo de seus narizes,

473
00:19:57,595 --> 00:19:59,805
nós vamos realizar
o impossível

474
00:19:59,989 --> 00:20:01,989
e levar você para casa.

475
00:20:15,961 --> 00:20:18,441
Você está pensando na Loucura do Pelicano?
Não, muito arriscado.

476
00:20:18,616 --> 00:20:20,176
Aqueles pumas biônicos
iria farejá-lo

477
00:20:20,357 --> 00:20:22,030
antes que pudéssemos conseguir
pedras suficientes em nossa boca.

478
00:20:22,054 --> 00:20:23,534
Sussurro de Hiena?

479
00:20:23,708 --> 00:20:25,618
Aprecie o argumento de venda.
Idéia terrível.

480
00:20:25,797 --> 00:20:27,296
Hmm, sim, não sei
o que eu estava pensando.

481
00:20:27,320 --> 00:20:28,970
vou deixar a estratégia
para vocês dois.

482
00:20:29,148 --> 00:20:30,798
É legal.
Fique na sua pista.

483
00:20:30,976 --> 00:20:33,326
Ei, você sabe, uh, eu estava
lendo na sala verde.

484
00:20:33,500 --> 00:20:35,590
Aparentemente, há todos os tipos
de mitológico,

485
00:20:35,763 --> 00:20:38,293
criaturas geneticamente modificadas
dentro da Arena da Morte.

486
00:20:38,462 --> 00:20:40,682
Aposto que você não conseguiu
vesícula biliar de uma sereia.

487
00:20:40,855 --> 00:20:42,245
Vesícula biliar de sereia?

488
00:20:42,422 --> 00:20:44,472
Um troféu estúpido
só um idiota iria querer.

489
00:20:44,642 --> 00:20:47,252
Tudo bem, eu só sei que eles estão
um bem realmente valioso

490
00:20:47,427 --> 00:20:48,947
e extremamente difícil
para cortar.

491
00:20:49,125 --> 00:20:50,255
Está tudo bem, está tudo bem.

492
00:20:50,430 --> 00:20:51,950
tenho certeza,
você sabe, você provavelmente...

493
00:20:52,128 --> 00:20:53,518
Provavelmente não conseguiria de qualquer maneira.

494
00:20:55,174 --> 00:20:57,224
Acontece que a bile da sereia é ácida.

495
00:20:57,394 --> 00:20:58,664
Isso e suas lágrimas.

496
00:20:58,830 --> 00:21:00,400
Você sabe que eles choram
quando você os mata?

497
00:21:00,571 --> 00:21:03,361
Oh, criaturas patéticas, realmente.

498
00:21:03,530 --> 00:21:05,880
Sim, Josué. Agora eles estão jogando o seu jogo.

499
00:21:06,055 --> 00:21:09,145
Sim, eu disse isso.
Eixo da web Arachno-bot.

500
00:21:09,319 --> 00:21:11,189
Veja como eles fazem o seu lance?

501
00:21:11,364 --> 00:21:13,414
De jeito nenhum você consegue
um fêmur de estegossauro.

502
00:21:13,584 --> 00:21:15,674
Adivinhe quem acabou de
foi extinto novamente?

503
00:21:15,847 --> 00:21:17,627
Você tem as ferramentas.

504
00:21:17,805 --> 00:21:20,675
Agora eu vou te ensinar
como usá-los.

505
00:21:26,379 --> 00:21:27,639
Como você estava, todo mundo.

506
00:21:27,815 --> 00:21:29,465
Todos vocês sabem
Stanley e Randall.

507
00:21:29,643 --> 00:21:32,263
Na verdade, recentemente
subiu de nível Stanley

508
00:21:32,429 --> 00:21:34,739
com o prodígio musical
pacote de expansão.

509
00:21:34,909 --> 00:21:37,039
Dê-lhes um gostinho, Stan.

510
00:21:58,063 --> 00:22:00,543
Magnífico, amor.

511
00:22:00,718 --> 00:22:02,198
Grande show esta noite, pessoal.

512
00:22:02,372 --> 00:22:04,682
Eles estão até nos teletransportando
para as colônias fora do mundo,

513
00:22:04,852 --> 00:22:07,292
e aqueles macacos pastosos da cratera
nunca assista a esse programa.

514
00:22:09,466 --> 00:22:12,466
Você é o mais bem sucedido
homem humano

515
00:22:12,643 --> 00:22:14,653
minha programação pode processar.

516
00:22:16,951 --> 00:22:19,301
Você está certo, eu estou. Sim.

517
00:22:23,610 --> 00:22:26,440
Ok, isso pode ficar
um pouco velho.

518
00:22:28,137 --> 00:22:29,657
É agora ou nunca, Josh.

519
00:22:37,059 --> 00:22:39,239
Que porra você está fazendo?

520
00:22:39,409 --> 00:22:41,499
Escapando.
Sim, está certo.

521
00:22:41,672 --> 00:22:43,242
Vocês acham
que este é o primeiro dia,

522
00:22:43,413 --> 00:22:45,423
mas na verdade é o dia 60.

523
00:22:45,589 --> 00:22:47,809
Você não vai me ouvir
porque vocês dois são idiotas.

524
00:22:47,982 --> 00:22:49,382
Não há vitória com vocês dois,

525
00:22:49,549 --> 00:22:50,949
e não há vitória
neste jogo.

526
00:22:50,985 --> 00:22:52,545
Bem dito, mas vá mais rápido.

527
00:22:52,726 --> 00:22:54,336
Cada segundo conta.

528
00:22:54,511 --> 00:22:57,301
Não se esqueça do engate do cravo
para a segurança.

529
00:22:57,470 --> 00:22:59,690
Ok, há uma queda de 640 pés,

530
00:22:59,864 --> 00:23:01,954
e apenas 620 pés
de seda aracno.

531
00:23:02,127 --> 00:23:03,517
Se vocês querem escapar,

532
00:23:03,694 --> 00:23:05,454
você tem que balançar
e suba em uma saliência

533
00:23:05,478 --> 00:23:06,758
e desça o resto do caminho.

534
00:23:08,002 --> 00:23:09,662
Os pinos de parede estão à esquerda.

535
00:23:14,922 --> 00:23:16,662
Quando você ficou com calor?

536
00:23:16,837 --> 00:23:19,617
Eu não entendo como
ele descobriu isso em um dia.

537
00:23:19,797 --> 00:23:21,147
Foda-se vocês!

538
00:23:23,235 --> 00:23:24,885
Quem está pronto para alguma...

539
00:23:26,412 --> 00:23:28,152
Acho isso muito chato.

540
00:23:28,327 --> 00:23:29,677
Chamada difícil.

541
00:23:29,850 --> 00:23:31,770
Primeiro sangue! Primeiro sangue!

542
00:23:31,939 --> 00:23:36,679
E aqui estão eles,
pronto para morrer!

543
00:23:36,703 --> 00:23:38,703
http://hiqve.com/