1
00:00:01.543 --> 00:00:02.623
পূর্বে "সীমান্ত..." এ

2
00:00:03.979 --> 00:00:06.120
আপনি আটকে আছেন।

3
00:00:06.470 --> 00:00:07.525
এই তোমার দোষ!
লর্ড বেন্টন একটি ফাঁদ সেট.

4
00:00:07.549 --> 00:00:08.915
এবং আপনি ডান এটি মধ্যে পদচারণা.

5
00:00:08.950 --> 00:00:10.650
তুমি আমার দিকে মুখ ফিরিয়েছ,
declan

6
00:00:10.685 --> 00:00:12.385
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে,

7
00:00:12.421 --> 00:00:15.355
আর তুমি আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে।

8
00:00:15.390 --> 00:00:16.623
আমি লর্ড বেন্টন খুঁজছি.

9
00:00:16.658 --> 00:00:17.658
তাকে কেটে দাও।

10
00:02:44.639 --> 00:02:46.506
সে কি করছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না!

11
00:02:46.541 --> 00:02:49.409
লর্ড বেন্টন, স্যার।

12
00:02:49.444 --> 00:02:52.450
কারণে আমি ভান করি না
অনুধাবন করা,

13
00:02:52.800 --> 00:02:53.190
তুমি আমার কোম্পানিকে সীমাবদ্ধ করেছ
ব্যারাকে

14
00:02:53.214 --> 00:02:54.614
এবং আমাদের রেশন কাটা.

15
00:02:54.649 --> 00:02:56.149
এখন শীতকাল।

16
00:02:56.184 --> 00:02:58.818
রেশনিং শুধুমাত্র বিচক্ষণ।

17
00:02:58.853 --> 00:03:01.120
ক্যাপ্টেন চেস্টারফিল্ডের পুরুষ
যথেষ্ট ভরণপোষণ পেতে মনে হয়.

18
00:03:01.156 --> 00:03:02.855
তারা কি?

19
00:03:02.891 --> 00:03:04.357
আমার লোকেরা ক্ষুধার্ত, স্যার।

20
00:03:04.392 --> 00:03:05.403
যদি আমরা বসন্তে পৌঁছাতে চাই,

21
00:03:05.427 --> 00:03:07.293
আমাদের আরও খাবার থাকতে হবে।

22
00:03:07.329 --> 00:03:10.129
অনুরোধ অস্বীকার করা হয়েছে।

23
00:03:10.165 --> 00:03:12.980
ক্যাপ্টেন বেনেডিক্ট জনসন মারা গেছেন
দুই সপ্তাহ আগে,

24
00:03:12.133 --> 00:03:13.866
এবং এখনও কোন তদন্ত ...

25
00:03:13.902 --> 00:03:15.602
বরখাস্ত, কমান্ডার এভারটন.

26
00:03:15.637 --> 00:03:16.903
তাকে খুন করার আগে,

27
00:03:16.938 --> 00:03:18.338
আপনি আপনার থেকে ছিনতাই করা হয়েছে
কর্তৃত্ব

28
00:03:18.373 --> 00:03:20.239
আপনি, স্যার, অবৈধভাবে আছেন
গভর্নিং ফোর্ট জেমস!

29
00:03:21.943 --> 00:03:23.209
তুমি চাইলে এখন আমাকে ক্ষুধার্ত করো।

30
00:03:23.244 --> 00:03:24.811
তবে আমি ইংল্যান্ডে ফিরব,

31
00:03:24.846 --> 00:03:27.413
এবং আমি এই সব রিপোর্ট করব.

32
00:03:27.449 --> 00:03:29.215
আমি সম্পূর্ণ ওজন নিশ্চিত করব
আইনের

33
00:03:29.250 --> 00:03:31.517
আপনার উপর নিচে আসে, স্যার.

34
00:03:31.553 --> 00:03:33.453
কমান্ডার এভারটনকে জব্দ করুন।

35
00:03:33.488 --> 00:03:35.880
এটা কি হল?

36
00:03:35.123 --> 00:03:36.522
আমাকে এক্ষুনি মুক্তি দাও!

37
00:03:36.558 --> 00:03:38.257
পঞ্চাশ দোররা। উঠানে।

38
00:03:38.293 --> 00:03:40.259
কি?!

39
00:03:44.799 --> 00:03:46.933
লর্ড বেন্টন হয়
ইচ্ছাকৃতভাবে যারা মানুষ ক্ষুধার্ত.

40
00:03:46.968 --> 00:03:48.601
আমি জানি।

41
00:03:48.637 --> 00:03:49.802
তারপর কিছু একটা করুন।

42
00:03:51.506 --> 00:03:54.400
এখন তার মুখোমুখি হতে
আমাকে মেরে ফেলবে।

43
00:03:54.750 --> 00:03:54.974
তাই আপনি সন্তুষ্ট হবে
মৃত সৈন্যদের একটি গ্যারিসন,

44
00:03:55.100 --> 00:03:56.643
এটা কি?

45
00:03:56.678 --> 00:03:58.277
ছিঃ ছিঃ দাও কেন
ঐ পুরুষদের সম্পর্কে?

46
00:03:58.313 --> 00:04:00.947
কারণ এটা একটা সুযোগ।

47
00:04:00.982 --> 00:04:01.982
তাদের আনুগত্য উপার্জন.

48
00:04:04.285 --> 00:04:05.997
সাথে তাদের সহযোগিতাও
আপনার নিজের সৈন্য হিসাবে,

49
00:04:06.210 --> 00:04:08.321
আপনি এখন বেন্টনকে গ্রেফতার করতে পারেন।

50
00:04:08.356 --> 00:04:10.923
এখন সময়।

51
00:04:10.959 --> 00:04:12.759
লক লর্ড বেন্টন আপ.

52
00:04:12.794 --> 00:04:13.826
আর আপনি গভর্নর।

53
00:04:15.897 --> 00:04:16.897
আপনি যে চান?

54
00:04:18.867 --> 00:04:19.867
খুব বেশি।

55
00:04:24.172 --> 00:04:25.905
শুভ দিন, অধিনায়ক চেস্টারফিল্ড।

56
00:04:43.858 --> 00:04:44.858
আমার ঈশ্বর.

57
00:04:49.998 --> 00:04:52.980
তোমাকে ভয়ংকর দেখাচ্ছে।
বাকিরা কোথায়?

58
00:04:52.133 --> 00:04:54.333
আমি একা এসেছি। আমার খাবার দরকার। আলে।

59
00:04:54.369 --> 00:04:55.902
অবশ্যই।

60
00:04:55.937 --> 00:04:57.637
কিন্তু এখানে আপনার জন্য নিরাপদ নয়.

61
00:04:59.607 --> 00:05:00.907
খ্রীষ্ট, যদি তোমাকে দেখা যায়...

62
00:05:03.645 --> 00:05:05.845
দেখুন, ডিক্লান, আমি জানি কেন
তুমি এখানে ফিরে এসেছ,

63
00:05:05.880 --> 00:05:07.680
কিন্তু আমি তোমাকে বলছি,
আপনি এটা করতে হবে না.

64
00:05:09.117 --> 00:05:10.583
অপেক্ষা করুন!

65
00:05:10.618 --> 00:05:13.653
বেন্টন স্ব-ধ্বংস হবে।

66
00:05:13.688 --> 00:05:14.899
ক্যাপ্টেন চেস্টারফিল্ড সরে যাবেন
গভর্নর হাউসে

67
00:05:14.923 --> 00:05:17.390
এবং আমরা একটি সুবিধা হবে.

68
00:05:17.425 --> 00:05:20.226
আমি একটি চুক্তি করেছি
চেস্টারফিল্ডের সাথে।

69
00:05:20.261 --> 00:05:22.950
আমি জানি কিভাবে তাকে সামলাতে হয়।

70
00:05:22.130 --> 00:05:23.329
শুধু দয়া করে, অপেক্ষা করুন.

71
00:05:26.134 --> 00:05:29.268
যদি বেন্টন বেঁচে থাকে,
কিছুই পরিবর্তন হবে না।

72
00:05:29.304 --> 00:05:31.337
আর ব্যর্থ হলে?

73
00:05:31.372 --> 00:05:32.805
তোমাকে দেখো,
আপনি কষ্ট করে শ্বাস নিতে পারেন।

74
00:05:34.309 --> 00:05:35.641
মরে গেলে কি হবে?

75
00:05:39.130 --> 00:05:41.414
প্রতিদিন একটি টহল আছে.

76
00:05:41.449 --> 00:05:44.183
তারা এই জায়গাটা উল্টে দিয়েছে
তিনবার

77
00:05:44.219 --> 00:05:46.786
আপনি কি আমাকে চলে যেতে বলছেন?

78
00:05:46.821 --> 00:05:48.721
না...

79
00:05:50.391 --> 00:05:52.492
আমি শুধু...

80
00:05:52.527 --> 00:05:54.293
আমার তোমাকে কোথাও নিয়ে যেতে হবে
এখান থেকে নিরাপদ।

81
00:05:54.329 --> 00:05:56.162
চলো।

82
00:06:03.738 --> 00:06:05.738
সোকনন, ক্লেন্নাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

83
00:06:05.774 --> 00:06:07.440
বীণা অসুস্থ,

84
00:06:07.475 --> 00:06:08.141
তিনি ভিতরে এবং বাইরে হয়েছে
চেতনা

85
00:06:08.176 --> 00:06:09.709
দশ দিনের বেশি সময় ধরে।

86
00:06:09.744 --> 00:06:11.911
সে ভয়ানক অবস্থায় আছে।

87
00:06:11.946 --> 00:06:15.481
আমাদের ফোর্ট জেমস যেতে হবে
সে কিছু করার আগে।

88
00:06:15.517 --> 00:06:17.328
হয়তো এটা সেরা ধারণা না
একজন মানুষের খুব কাছাকাছি পেতে

89
00:06:17.352 --> 00:06:19.919
যদি সে অসুস্থ এবং পাগল হয়।

90
00:06:19.954 --> 00:06:22.555
গতকাল তুমি ভিক্ষা করছিলে
ফেরত নেওয়া

91
00:06:22.590 --> 00:06:25.224
সোকনন... তার দরকার
দ্রুত না ধীর গতিতে চলুন।

92
00:06:25.260 --> 00:06:26.837
আমি যথেষ্ট ছিল
তোমার শিট, তুমি কি জানো?

93
00:06:26.861 --> 00:06:27.994
যীশু, ক্লেন্না, করো না...

94
00:06:28.290 --> 00:06:29.629
ফাক!

95
00:06:31.900 --> 00:06:33.666
সোকানন !

96
00:06:33.701 --> 00:06:35.601
ওকে ছেড়ে দাও, এখন!

97
00:06:40.842 --> 00:06:42.241
তুমি ঠিক আছো তো? উং!

98
00:06:44.512 --> 00:06:46.946
হয়তো আপনাদের দুজনেরই বিশ্রাম নেওয়া দরকার।

99
00:06:49.217 --> 00:06:53.152
কোন উপায় নেই ফোর্ট জেমস
আমাদের জন্য নিরাপদ।

100
00:06:53.188 --> 00:06:54.668
declan বীণা সত্যিই মূল্য
জন্য মারা যাচ্ছে?

101
00:06:57.458 --> 00:06:59.659
আমরা চলন্ত রাখা প্রয়োজন.

102
00:07:08.269 --> 00:07:09.936
তিনি ক্র্যাক আপ.

103
00:07:09.971 --> 00:07:12.171
সে প্যারানয়েড।

104
00:07:12.207 --> 00:07:15.842
বিষ্ঠা ভীতিকর
তার নিজের সৈন্যদের বাইরে।

105
00:07:15.877 --> 00:07:17.810
মানে সে দুর্বল।

106
00:07:17.846 --> 00:07:19.946
তার মানে সে অপ্রত্যাশিত।

107
00:07:22.584 --> 00:07:24.517
আমাকে দেখতে দাও.

108
00:07:28.560 --> 00:07:30.489
যীশু।

109
00:07:33.361 --> 00:07:35.394
আপনি এটা করতে পারবেন না.

110
00:07:35.430 --> 00:07:36.729
এখন না। এভাবে না।

111
00:07:59.520 --> 00:08:00.753
তারা চলে গেছে, করুণা.

112
00:08:03.625 --> 00:08:04.690
আমার পরিবার মারা গেছে।

113
00:08:13.201 --> 00:08:14.201
বেন্টন তাদের ওপর নির্যাতন চালায়।

114
00:08:26.514 --> 00:08:28.447
হু... সব ঠিক আছে.

115
00:08:30.585 --> 00:08:32.418
ডেক্লান?

116
00:08:37.158 --> 00:08:38.858
ডেক্লান, তুমি খুব কষ্ট পেয়েছ
যে কোন জায়গায় যেতে

117
00:08:41.229 --> 00:08:42.909
এখন তুমি আমাকে কথা দাও
আপনি আপনার পরিকল্পনা পরিবর্তন করবেন।

118
00:08:46.968 --> 00:08:49.168
আমি তোমার জন্য এতদিন অপেক্ষা করেছি,

119
00:08:51.839 --> 00:08:54.140
তুমি এখন আমাকে ছেড়ে যেতে পারবে না,
এই মত না

120
00:09:00.982 --> 00:09:02.214
আমি দুঃখিত

121
00:09:05.787 --> 00:09:07.186
আমাকে এটা করতে হবে।

122
00:09:11.125 --> 00:09:14.226
আমাকে করতে হবে।

123
00:09:56.104 --> 00:09:58.270
দেখামাত্র তাদের হত্যা করুন।

124
00:10:01.309 --> 00:10:03.476
হুজুর? আপনার টহল.

125
00:10:03.511 --> 00:10:05.177
তারা declan বীণা আবিষ্কার করা উচিত.

126
00:10:05.213 --> 00:10:06.712
অথবা তার কোন স্ত্রী,

127
00:10:06.748 --> 00:10:09.215
তাদের কোনো করুণা দেখাতে হবে না।

128
00:10:10.685 --> 00:10:12.485
এটা বুদ্ধিহীন, স্যার.

129
00:10:12.520 --> 00:10:14.954
চেস্টারফিল্ড, তুমি কি বধির,

130
00:10:14.989 --> 00:10:16.922
নাকি শুধু বিভ্রান্ত?

131
00:10:16.958 --> 00:10:18.791
লর্ড বেন্টন, সম্মানের সাথে।

132
00:10:18.826 --> 00:10:19.859
আমি যা বলছি...

133
00:10:22.960 --> 00:10:24.530
দেওয়া হল সাম্প্রতিক ঘটনা,
আমরা এড়াতে চাই।

134
00:10:24.565 --> 00:10:27.666
কোন আরো অবাঞ্ছিত যাচাই
ইংল্যান্ড থেকে।

135
00:10:27.702 --> 00:10:30.200
তিনি বলেন, “আমরা দান করি এবং বলি
গভর্নর।"

136
00:10:30.380 --> 00:10:32.805
শান্তি বা যুদ্ধ করার ক্ষমতা।

137
00:10:32.840 --> 00:10:35.641
যে কোন রাজপুত্রের সাথে
বা মানুষ যাই হোক,

138
00:10:35.676 --> 00:10:37.676
"এটি খ্রিস্টান নয়।"

139
00:10:39.347 --> 00:10:41.347
মাইকেল স্মিথ আইরিশ।
মেয়েটাও তাই।

140
00:10:41.382 --> 00:10:42.548
তারা মিস করা হবে না.

141
00:10:44.152 --> 00:10:46.619
ডিক্লান বীণার মাথা।

142
00:10:46.654 --> 00:10:48.254
শেষের দিকে আটকে যেতে হয়
একটি বেয়নেট এর

143
00:10:48.289 --> 00:10:50.156
এবং উঠানে প্রদর্শিত।

144
00:10:53.270 --> 00:10:55.928
মানুষকে বুঝতে হবে
পরিণতি আছে।

145
00:10:55.963 --> 00:10:58.130
বিশ্বাসঘাতকতা এবং বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য।

146
00:11:18.520 --> 00:11:20.753
এসো!
আমাদের চলতে হবে।

147
00:11:40.408 --> 00:11:41.974
না, আমি জানি। এটা ঠিক।

148
00:11:44.212 --> 00:11:45.144
দু’জন লোক এল
যখন তুমি চলে গিয়েছিলে।

149
00:11:45.179 --> 00:11:47.146
তারা আপনার জন্য জিজ্ঞাসা.

150
00:11:47.181 --> 00:11:48.826
ডানদিকের একজন বলল
তিনি আপনার চিঠি পেয়েছেন।

151
00:11:48.850 --> 00:11:51.160
স্যামুয়েল অনুদান।

152
00:11:51.520 --> 00:11:53.185
এবং ম্যালকম ব্রাউন
খুব মাতাল হয়ে এসেছিল।

153
00:11:53.221 --> 00:11:54.501
ক্যাপ্টেন চেস্টারফিল্ডের জন্য চাওয়া।

154
00:11:56.924 --> 00:11:59.592
এটা কি পুরুষদের সাথে
এবং যৌনসঙ্গম প্রতিশোধ?

155
00:11:59.627 --> 00:12:01.327
ঠিক আছে, আপনি চোখ রাখুন
বাদামী উপর,

156
00:12:01.362 --> 00:12:02.895
আমি অনুদান নিয়ে কাজ করব।

157
00:12:10.638 --> 00:12:11.918
ফোর্ট জেমস স্বাগতম,
ভদ্রলোক

158
00:12:13.507 --> 00:12:15.541
আপনি স্যামুয়েল অনুদান হতে হবে.

159
00:12:15.576 --> 00:12:18.430
মিস emberly. আপনি অনুমান.

160
00:12:18.790 --> 00:12:20.112
নাকি কেউ নষ্ট করেছে
আমাদের বিস্ময়?

161
00:12:20.147 --> 00:12:22.514
আর...?

162
00:12:22.550 --> 00:12:23.649
কোবস পুকুর।

163
00:12:25.920 --> 00:12:27.286
আপনাদের সেবায়।

164
00:12:30.424 --> 00:12:32.691
একটা জায়গা আছে নাকি
আমরা কি স্বাধীনভাবে কথা বলতে পারি?

165
00:12:32.727 --> 00:12:34.426
আছে.

166
00:12:41.903 --> 00:12:44.336
আশা করি আপনার রুচি হবে না
আমাদের cellars অতিক্রম, মি. অনুদান।

167
00:12:44.372 --> 00:12:45.638
দয়া করে। আমরা বিশেষ নই।

168
00:12:47.608 --> 00:12:49.108
স্টু সূক্ষ্ম ছিল.

169
00:12:52.480 --> 00:12:54.847
আমি আপনার চিঠি দ্বারা আগ্রহী ছিল.

170
00:12:54.882 --> 00:12:56.215
"ফর্ট জেমসের চাবিকাঠি",

171
00:12:56.250 --> 00:12:58.651
আমি মনে করি আপনি বর্ণনা করেছেন
নিজেকে হিসাবে.

172
00:12:58.686 --> 00:13:01.860
তাই আমরা ট্রেক করার সিদ্ধান্ত নিলাম।

173
00:13:01.122 --> 00:13:02.562
এবং আমার রহস্যময় দেখা
সংবাদদাতা

174
00:13:04.926 --> 00:13:07.600
আমার ধারণা ছিল না কত সুন্দর
সে হতে চালু হবে.

175
00:13:08.996 --> 00:13:11.316
যদি জানতাম তুমি আসবে
আমি আরো প্রস্তুত থাকতাম.

176
00:13:14.502 --> 00:13:16.936
এটি একটি টোকেন
আমার ভালো বিশ্বাসের।

177
00:13:20.174 --> 00:13:22.174
আমি dinnae আপনি উত্তর আশা
ব্যক্তিগতভাবে আমার প্রস্তাবে।

178
00:13:25.446 --> 00:13:27.413
আচ্ছা, আমি দেখতে চেয়েছিলাম
নিজের জন্য...

179
00:13:29.183 --> 00:13:31.303
যারা বিস্ময়কর আপনি furs
সম্পর্কে এত স্পষ্টভাবে লিখেছেন।

180
00:13:33.487 --> 00:13:36.210
আমরা না হওয়া পর্যন্ত না
একটি বোঝাপড়া

181
00:13:36.570 --> 00:13:37.856
ভাল, একটি বোঝার প্রয়োজন.

182
00:13:37.892 --> 00:13:39.725
আমি কি কিনতে পারি তা দেখতে পাচ্ছি।

183
00:13:39.760 --> 00:13:41.794
আপনি আমাকে অনেক ঝুঁকিতে ফেলেছেন, স্যার,

184
00:13:41.829 --> 00:13:44.290
এখানে এসে।

185
00:13:44.650 --> 00:13:46.231
আপনার উদ্যোগের একজন মহিলা,

186
00:13:46.267 --> 00:13:47.633
আমি ধরে নিলাম সুরক্ষা আছে।

187
00:13:47.668 --> 00:13:48.734
একটা লাল কোট হয়তো,

188
00:13:48.769 --> 00:13:50.769
আপনার স্কার্টের নিচে লুকিয়ে আছে?

189
00:13:50.805 --> 00:13:52.604
আসলে, আমাদের উপস্থাপন করা উচিত
নিজেদেরকে

190
00:13:52.640 --> 00:13:54.206
গভর্নর হাউসে,
আমাদের উচিত নয়?

191
00:13:54.241 --> 00:13:57.760
হ্যাঁ, স্যার। হ্যাঁ।

192
00:13:57.111 --> 00:13:58.722
আপনার কি ব্যবসা আছে
লর্ড বেন্টনের সাথে?

193
00:13:58.746 --> 00:13:59.746
কোনোটিই নয়। লোকটার সাথে কখনো দেখা হয়নি।

194
00:14:01.415 --> 00:14:02.848
শুধু একটি সৌজন্য.

195
00:14:04.885 --> 00:14:06.618
আমার প্রস্তাব গোপনীয় ছিল.

196
00:14:08.823 --> 00:14:11.190
আমি কি আপনাকে বিচ্ছিন্ন হতে বিশ্বাস করতে পারি?

197
00:14:11.225 --> 00:14:13.659
আমি সেই বিচক্ষণতা বুঝি
আপনার অবস্থানে একজন মহিলার জন্য।

198
00:14:13.694 --> 00:14:16.895
সর্বোপরি।

199
00:14:16.931 --> 00:14:18.597
এবং এর পরিণতি
আবিষ্কারের

200
00:14:21.268 --> 00:14:22.534
ছিন্নভিন্ন হবে.

201
00:14:25.106 --> 00:14:26.472
মিঃ গ্রান্ট? মিস এমবার্লি?

202
00:14:28.743 --> 00:14:30.823
আমি জানি না কিছুই নেই
এখানে কি হয় সম্পর্কে

203
00:14:32.947 --> 00:14:34.179
আপনি আমাকে প্রয়োজন.

204
00:14:36.170 --> 00:14:37.170
অবশ্যই।

205
00:14:42.156 --> 00:14:44.323
ডেক্লান বীণা,

206
00:14:44.358 --> 00:14:46.125
সে কি শহরে আছে?

207
00:14:46.160 --> 00:14:48.727
আমি তাকে দেখিনি।

208
00:14:48.763 --> 00:14:51.230
একটা লজ্জা।

209
00:14:51.265 --> 00:14:53.650
দুই পাখি মারার আশায় ছিলাম
একটি পাথর দিয়ে।

210
00:15:25.132 --> 00:15:26.799
আপনি আপনার ভাগ্য তৈরি
আমেরিকান pelts মধ্যে.

211
00:15:26.834 --> 00:15:28.467
আমি যদি ভুল না করি।

212
00:15:28.502 --> 00:15:30.350
ভাগ্য?

213
00:15:30.710 --> 00:15:31.937
ওয়েল, যে একটি overstatement.

214
00:15:31.972 --> 00:15:34.640
সঙ্গে তুলনা অবশ্যই যখন
hbc এর সাফল্য।

215
00:15:34.675 --> 00:15:36.909
প্রকৃতপক্ষে. দয়া করে।

216
00:15:39.513 --> 00:15:42.481
ক্ষমাপ্রার্থী, এটাই শেষ ছিল
moose এর

217
00:15:42.516 --> 00:15:46.118
কিন্তু রাঁধুনি স্ক্র্যাপ করতে সক্ষম হতে পারে
কিছু ঠান্ডা খরগোশ আপ?

218
00:15:46.153 --> 00:15:48.520
আমরা অ্যালে খেয়েছি,
কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ

219
00:15:48.556 --> 00:15:50.196
এবং আপনি কি করেছেন
আমাদের মিস emberly এর?

220
00:15:52.660 --> 00:15:54.460
ওটা কে? স্বত্বাধিকারী।

221
00:15:54.495 --> 00:15:56.662
হ্যাঁ।

222
00:15:56.697 --> 00:15:58.764
সুদর্শন মহিলা।

223
00:15:58.799 --> 00:16:01.467
আরো উচ্চাকাঙ্ক্ষা সঙ্গে একটি বেশ্যা
ইন্দ্রিয় অপেক্ষা

224
00:16:01.502 --> 00:16:03.702
বিশ্বাসযোগ্য নয়।

225
00:16:03.737 --> 00:16:04.903
ব্র্যান্ডি?

226
00:16:04.939 --> 00:16:06.405
দয়া করে।

227
00:16:08.476 --> 00:16:11.543
আর কি আপনাকে উত্তরে নিয়ে আসে, স্যার?

228
00:16:11.579 --> 00:16:13.212
ওয়েল, স্যার, আমি একটি প্রাইভেট
ব্যবসায়ী

229
00:16:13.247 --> 00:16:14.758
যে শনাক্তকরণে বিশ্বাসী
এবং লাভজনক।

230
00:16:14.782 --> 00:16:16.415
সাধারণ স্বার্থ থেকে।

231
00:16:16.450 --> 00:16:17.494
এবং মনে হচ্ছে...
সাধারণ স্বার্থ?

232
00:16:17.518 --> 00:16:19.651
হ্যাঁ।

233
00:16:19.687 --> 00:16:21.920
আপনি একজন প্রতিযোগী।

234
00:16:23.257 --> 00:16:25.757
আমি নিশ্চিত আপনি সচেতন।

235
00:16:25.793 --> 00:16:29.261
এটা প্রথাগত যে
আপনার উচ্চতার একজন মানুষের জন্য।

236
00:16:29.296 --> 00:16:31.630
উদ্দেশ্য একটি চিঠি প্রদান.

237
00:16:31.665 --> 00:16:34.299
ফোর্ট জেমস পৌঁছানোর আগে।

238
00:16:40.608 --> 00:16:43.375
আমিও সেই জিনিসগুলো বিশ্বাস করি
ভুল ব্যাখ্যা হতে পারে।

239
00:16:43.410 --> 00:16:45.277
লিখিত চিঠিপত্রের মাধ্যমে,

240
00:16:45.312 --> 00:16:47.146
আর যদি কেউ বানাতে চায়
নতুন বন্ধু।

241
00:16:47.181 --> 00:16:48.580
এটা ব্যক্তিগতভাবে করা আবশ্যক.

242
00:16:48.616 --> 00:16:50.482
বন্ধুরা?

243
00:16:50.518 --> 00:16:52.840
ভাল, এটা যদি একটি পার্টি হয়.

244
00:16:52.119 --> 00:16:54.153
তাহলে হয়তো আমার চা ঢালা উচিত।

245
00:16:56.357 --> 00:16:58.557
ভবিষ্যতের দিকে তাকান, স্যার।

246
00:16:58.592 --> 00:17:00.125
আমি ইতিহাস থেকে শিক্ষা নিতে পছন্দ করি।

247
00:17:01.662 --> 00:17:03.428
রাজার কাছে।

248
00:17:07.168 --> 00:17:09.301
মিঃ গ্রান্ট,

249
00:17:09.336 --> 00:17:12.738
আপনি এবং আপনার সহকর্মী
অভ্যস্ত

250
00:17:12.773 --> 00:17:16.175
আরো অতিথিপরায়ণ করতে
দক্ষিণ জলবায়ু

251
00:17:16.210 --> 00:17:18.877
আমি আপনাকে সতর্ক করতে হবে
যে এখানে উত্তরে,

252
00:17:18.913 --> 00:17:21.130
মৃত্যু নৃশংস হতে পারে।

253
00:17:21.480 --> 00:17:23.515
এবং সতর্কতা ছাড়াই আসুন।

254
00:17:23.551 --> 00:17:25.784
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন।

255
00:17:25.819 --> 00:17:28.120
আপনি খুঁজে পেতে বিশ্বের
নিজেদের মধ্যে

256
00:17:28.155 --> 00:17:30.923
আমি অনেক বেশি ভয়ঙ্কর মুখোমুখি হয়েছি
পরিস্থিতি, লর্ড বেন্টন,

257
00:17:30.958 --> 00:17:33.926
এবং শুধু আমি বেঁচে নেই,

258
00:17:33.961 --> 00:17:34.961
আমি অভিজ্ঞতা খুঁজে পেয়েছি ...

259
00:17:38.165 --> 00:17:40.899
পূর্ণ করা।

260
00:17:40.935 --> 00:17:42.735
কিন্তু আমি আপনার উদ্বেগের প্রশংসা করি
আমাদের কল্যাণের জন্য।

261
00:17:44.939 --> 00:17:47.506
দেরি হয়ে গেছে।

262
00:17:49.343 --> 00:17:51.610
আমরা ভ্রমণ থেকে কাঁচা।

263
00:17:51.645 --> 00:17:53.579
সম্ভবত আগামীকাল একটি মিটিং?

264
00:17:53.614 --> 00:17:55.881
আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে.

265
00:17:55.916 --> 00:17:58.500
আপনি yankies সবসময়.

266
00:17:58.850 --> 00:17:59.952
কাল তাহলে।

267
00:18:55.750 --> 00:18:58.100
মাফ করবেন?

268
00:19:01.315 --> 00:19:03.148
সময় ছিল, ছোট ছেলেদের মতো,

269
00:19:03.183 --> 00:19:04.716
আমি এবং আমার ভাই ডগলাস।

270
00:19:04.752 --> 00:19:06.885
খুন করতে চেয়েছিল
সেড্রিক নিজেরা।

271
00:19:06.920 --> 00:19:09.154
বাদামী ভাই।

272
00:19:09.189 --> 00:19:11.323
একটি বড় সুখী পরিবার।

273
00:19:11.358 --> 00:19:13.325
সে আমার রক্ত ছিল
কিন্তু লোকটা ছিল বোকা,

274
00:19:13.360 --> 00:19:16.940
টার্ফ হিসাবে পুরু.

275
00:19:16.130 --> 00:19:18.297
আমরা সবসময় পরিষ্কার করছিলাম
সেড্রিক এর মেস

276
00:19:18.332 --> 00:19:20.432
আমাদের পাগল করে দিয়েছে।

277
00:19:23.103 --> 00:19:26.400
যদি তোমার বোকা ভাই মারা যায়।

278
00:19:26.400 --> 00:19:28.206
কারণ সে এটা প্রাপ্য ছিল।

279
00:19:28.242 --> 00:19:29.474
আপনি তাকে ছুরি মেরেছেন।

280
00:19:29.510 --> 00:19:31.430
কোনো বিচার নেই। নুথিন।

281
00:19:31.780 --> 00:19:32.711
আপনার পয়েন্ট পেতে.

282
00:19:34.915 --> 00:19:38.317
আমি আমার ভাইকে ভালোবাসতাম,

283
00:19:38.352 --> 00:19:40.519
তাই আমি ভিতরে কাটা যাচ্ছি
আপনার পায়ের।

284
00:19:40.554 --> 00:19:43.355
তাই তুমি শূকরের মত রক্তপাত কর
কসাইয়ের দোকানে।

285
00:19:43.390 --> 00:19:45.123
তারপর আমি খোলা স্লাইস যাচ্ছি
তোমার সাহস

286
00:19:45.159 --> 00:19:46.591
এবং তাদের আপনার গলা নিচে ঝাঁকান.

287
00:19:46.627 --> 00:19:48.193
এবং যখন এটি করা হয়,

288
00:19:48.228 --> 00:19:49.795
আমি তোমার মাথার খুলি ফাটিয়ে দেব।

289
00:19:49.830 --> 00:19:51.129
এবং আপনার মস্তিষ্কে প্রস্রাব করুন।

290
00:19:54.680 --> 00:19:57.200
এটা আপনার জন্য যথেষ্ট নির্দেশিত?

291
00:19:58.138 --> 00:19:59.404
ক্যাপ্টেন চেস্টারফিল্ড?

292
00:19:59.440 --> 00:20:01.373
জনাথন।

293
00:20:19.893 --> 00:20:22.427
ম্যালকম ব্রাউন মাতাল
এবং সে শোকাহত।

294
00:20:22.463 --> 00:20:23.840
আমি তাকে অন্ত্রে যাচ্ছি
যেমন আমি তার ভাইকে হত্যা করেছি।

295
00:20:23.864 --> 00:20:25.530
আপনি গভর্নর হতে চান?

296
00:20:25.566 --> 00:20:27.432
ধরা পড়ে যাবেন না
যে আজেবাজে কথায়

297
00:20:27.468 --> 00:20:29.534
আপনার ফোকাস রাখুন -

298
00:20:29.570 --> 00:20:32.571
এবং আপনার ফোকাস benton হয়.

299
00:20:32.606 --> 00:20:34.773
একটা উন্নয়ন হয়েছে।

300
00:20:34.808 --> 00:20:36.141
কি ধরনের উন্নয়ন?

301
00:20:36.176 --> 00:20:38.410
আমি মন্ট্রিলে চিঠি পাঠিয়েছি।

302
00:20:38.445 --> 00:20:40.579
স্যামুয়েল অনুদান বিক্রি করার প্রস্তাব
আমাদের চুরি করা পশম।

303
00:20:40.614 --> 00:20:42.781
একটা চিঠি? আমাকে না জানিয়ে?

304
00:20:42.816 --> 00:20:44.950
সমস্যা হল যে তিনি এখানে আছেন।
দুর্গে।

305
00:20:44.985 --> 00:20:45.985
যীশু খ্রীষ্ট!

306
00:20:47.521 --> 00:20:49.254
তিনি কিছু ঠগ সঙ্গে দেখান.

307
00:20:49.289 --> 00:20:50.367
তারা গভর্নরের কাছে শেষ
এই মুহূর্তে বাড়ি।

308
00:20:50.391 --> 00:20:51.690
এরই পরিণতি।

309
00:20:51.725 --> 00:20:54.250
আপনি আপনার স্কিম পালন
আমার কাছ থেকে

310
00:20:54.610 --> 00:20:56.461
আপনাকে আবিষ্কার করতে হবে
তারা কি সম্পর্কে কথা বলছে.

311
00:20:56.497 --> 00:20:58.563
ফাইন।

312
00:21:04.571 --> 00:21:06.905
আমি সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে
তুমি আজ সকালে যা বলেছ।

313
00:21:06.940 --> 00:21:10.275
আর?

314
00:21:10.310 --> 00:21:11.988
এবং আমি একটি উদ্ঘাটন করেছি
কি হওয়া উচিত সম্পর্কে।

315
00:21:12.120 --> 00:21:14.120
একবার বেন্টন চলে গেছে।

316
00:21:14.470 --> 00:21:15.470
আর সেটা কি?

317
00:21:18.318 --> 00:21:21.186
তুমি হয়ে যাও
নতুন গভর্নরের স্ত্রী।

318
00:21:21.221 --> 00:21:22.599
বিয়েটা ভালো হবে
ব্যবসার জন্য

319
00:21:22.623 --> 00:21:24.823
আর কোন গোপনীয়তা নেই।

320
00:21:24.858 --> 00:21:27.893
আমরা আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপের পরিকল্পনা করতে পারি
আবিষ্কারের ভয় ছাড়াই।

321
00:21:29.563 --> 00:21:30.563
এবং...

322
00:21:32.499 --> 00:21:33.799
সম্ভবত, সময়ের মধ্যে,

323
00:21:36.503 --> 00:21:39.104
আমরা একটি পরিবার শুরু করতে পারে
সঙ্গে আমাদের সৌভাগ্য ভাগ করুন.

324
00:21:39.139 --> 00:21:40.806
যীশু খ্রীষ্ট। তুমি সিরিয়াস।

325
00:21:43.100 --> 00:21:45.444
আপনি করতে যাচ্ছেন না
কোন ভাল

326
00:21:45.479 --> 00:21:48.180
আমি বরং ম্যালকমকে বিয়ে করতে চাই
যৌনসঙ্গম বাদামী

327
00:21:56.623 --> 00:21:59.324
আমি এখনই তোমাকে নিয়ে যেতে পারতাম।

328
00:21:59.359 --> 00:22:01.760
রাজ্যের লর্ড বেন্টনের মধ্যে,

329
00:22:01.795 --> 00:22:03.995
আমি ভয় ছাড়া তাই করতে পারে
প্রতিশোধ

330
00:22:06.500 --> 00:22:10.802
কিন্তু, আমি সন্দেহ করি আপনি পছন্দ করবেন
উষ্ণতা এবং নিরাপত্তা।

331
00:22:10.838 --> 00:22:13.271
একটি গভর্নরের পালকের বিছানার।

332
00:22:15.542 --> 00:22:16.542
হ্যাঁ?

333
00:22:55.983 --> 00:22:58.149
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

334
00:22:58.185 --> 00:23:00.585
ঠিক আছে, চল।

335
00:23:05.526 --> 00:23:06.925
ছি...

336
00:23:06.960 --> 00:23:08.560
আমি গরম পেতে পারি না।

337
00:23:08.595 --> 00:23:10.729
শ! আরেকটি ব্র্যান্ডি আছে.

338
00:23:13.000 --> 00:23:14.599
আঃ!

339
00:23:14.635 --> 00:23:16.268
আমাকে ছেড়ে যেও না!

340
00:23:16.303 --> 00:23:17.702
আমি এখানেই আছি।

341
00:23:17.738 --> 00:23:19.538
তুমি মারা যাবে।

342
00:23:19.573 --> 00:23:21.720
আমি মরব না।
আমি মরব না।

343
00:23:21.108 --> 00:23:22.151
তুমি শুধু একজনকে মেরেছ,
মাইকেল

344
00:23:22.175 --> 00:23:23.742
এটি আপনাকে যোদ্ধা করে না।

345
00:23:23.777 --> 00:23:25.911
তুমি এখানকার না।

346
00:23:25.946 --> 00:23:29.147
আমাকে ওভারবোর্ডে নিক্ষেপ করবেন না...
তার জন্য।

347
00:23:29.182 --> 00:23:31.349
প্রতিশ্রুতি। আমাকে কথা দাও।

348
00:23:31.385 --> 00:23:33.151
আমাদের আর অপেক্ষা করা উচিত নয়।

349
00:23:33.186 --> 00:23:35.131
মাইকেল, অনুগ্রহ পেতে যান.
আমাদের তার পা সোজা করতে হবে।

350
00:23:35.155 --> 00:23:36.821
তারপরেও হয়তো অনেক দেরি হয়ে যাবে।

351
00:23:36.857 --> 00:23:37.522
খুব দেরি হলে কি হবে?

352
00:23:37.558 --> 00:23:39.224
আমরা করাত পেতে.

353
00:23:39.259 --> 00:23:40.659
আপনার যতটা পান করা উচিত
আপনি যেমন পারেন

354
00:23:40.694 --> 00:23:42.260
এই আঘাত করা হবে.

355
00:23:42.296 --> 00:23:44.129
বন্ধ, অনুগ্রহ সদস্যভাবে,
এটা ইতিমধ্যে ব্যাথা করে।

356
00:23:44.164 --> 00:23:45.330
শ...

357
00:23:45.365 --> 00:23:45.764
সব ঠিক আছে, সব ঠিক আছে।

358
00:23:45.799 --> 00:23:47.332
প্রস্তুত?

359
00:23:52.272 --> 00:23:53.572
সব ঠিক আছে, ক্লেন্না.

360
00:23:53.607 --> 00:23:54.617
আপনি ঠিক আছেন.
সবচেয়ে খারাপ শেষ।

361
00:23:54.641 --> 00:23:55.974
না, তা নয়।

362
00:23:56.900 --> 00:23:57.642
কি? কেন?

363
00:23:57.678 --> 00:23:58.810
এটা ঠিকঠাক সেট করা হয়নি।

364
00:23:58.845 --> 00:24:00.779
আমাদের আবার এটা করতে হবে।

365
00:24:00.814 --> 00:24:02.414
না। শ্বে...

366
00:24:08.522 --> 00:24:11.923
তার মনের ফ্রেম নেই
আপনার প্রস্তাবের জন্য সহায়ক।

367
00:24:11.959 --> 00:24:13.658
প্রতিটি মানুষ ক্ষুধার্ত
কিছু জন্য -

368
00:24:13.694 --> 00:24:17.395
খাদ্য, ভালবাসা, অর্থ, ক্ষমতা।

369
00:24:17.431 --> 00:24:20.432
বেন্টনের ক্ষুধা জানার জন্য
উপরের হাত আছে.

370
00:24:20.467 --> 00:24:22.412
ওয়েল, মানুষ আছে মনে হয়
রক্তের ক্ষুধা।

371
00:24:22.436 --> 00:24:24.469
কারণ তিনি শত্রুদের দেখেন
সর্বত্র

372
00:24:24.504 --> 00:24:25.971
তার আস্থা নিশ্চিত করার জন্য।

373
00:24:26.600 --> 00:24:29.107
আমরা উভয় করতে হবে
তার প্যারানিয়া বৈধ করুন।

374
00:24:29.142 --> 00:24:31.900
এবং বিভ্রম তৈরি করুন
পারস্পরিক শত্রুর।

375
00:24:31.440 --> 00:24:32.744
অথবা আমরা তাকে হত্যা করতে পারি।

376
00:24:32.779 --> 00:24:34.245
আর পরের লোকের সাথে আলোচনা?

377
00:24:34.281 --> 00:24:36.314
আমি সব বিকল্পের জন্য উন্মুক্ত থাকি।

378
00:24:41.880 --> 00:24:42.880
নিজেকে ঘোষণা করুন।

379
00:24:44.458 --> 00:24:47.292
Declan বীণা.

380
00:24:47.327 --> 00:24:48.593
মিস্টার হার্প? অবশেষে.

381
00:24:53.400 --> 00:24:56.234
ক্ষমা করবেন মি. পুকুর,

382
00:24:56.269 --> 00:24:58.360
তিনি উদ্যোগীভাবে নিবেদিত
আমার সুরক্ষার জন্য,

383
00:24:58.710 --> 00:25:00.805
যা আমি প্রশংসা করি।

384
00:25:00.841 --> 00:25:03.441
আপনি ফোর্ট জেমস কেন?

385
00:25:03.477 --> 00:25:05.121
আমরা দুজনেই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
এইচবিসির মৃত্যুতে,

386
00:25:05.145 --> 00:25:07.679
আমরা না?

387
00:25:07.714 --> 00:25:10.448
কতদিন বিচার করতে এসেছি
ফোর্ট জেমস পতনের আগে,

388
00:25:10.484 --> 00:25:12.617
এবং, যদি সম্ভব হয়,

389
00:25:12.653 --> 00:25:13.852
এটা একটু নাজ দিতে.

390
00:25:16.560 --> 00:25:19.257
এই কারণ উন্নত হতে পারে
যথেষ্ট

391
00:25:19.292 --> 00:25:21.626
যদি আপনি এবং আপনার মানুষ
আমার সাথে ব্যবসা ছিল.

392
00:25:27.000 --> 00:25:28.640
আপনি শুধুমাত্র সঙ্গে ডিল
কালো নেকড়ে কোম্পানি.

393
00:25:30.737 --> 00:25:32.604
এটা যুক্তিসঙ্গত,

394
00:25:32.639 --> 00:25:33.783
আপনি বজায় রাখতে পারেন প্রদান
আয়তন

395
00:25:33.807 --> 00:25:36.307
আমার চাহিদা মেটাতে। হ্যাঁ।

396
00:25:36.343 --> 00:25:38.610
গ্রেস emberly.
সময় এলে,

397
00:25:38.645 --> 00:25:40.278
আপনি নিরাপদ উত্তরণ প্রদান
মন্ট্রিলে

398
00:25:40.313 --> 00:25:42.313
অথবা... সে যেখানেই যেতে চায়.

399
00:25:42.349 --> 00:25:44.582
সম্পন্ন

400
00:25:44.618 --> 00:25:47.520
অন্য কিছু?

401
00:25:47.870 --> 00:25:51.122
আগামীকাল বেড়াতে যাবে
বনে বেন্টনের সাথে,

402
00:25:51.158 --> 00:25:53.358
অনেক সৈন্য থেকে দূরে
যতটা সম্ভব

403
00:25:53.393 --> 00:25:55.593
আপনি কি করতে চান?

404
00:25:55.629 --> 00:25:57.595
তার বুকে একটি ছুরি পুঁতে দিন
এবং তার মাথা কেটে ফেলুন।

405
00:26:02.102 --> 00:26:04.502
আমি একজন মানুষকে সম্মান করি
যিনি সোজা এবং ন্যায্য।

406
00:26:06.640 --> 00:26:08.106
সাধারণ স্বার্থ।

407
00:26:10.277 --> 00:26:12.100
রাজি।

408
00:26:41.808 --> 00:26:43.141
তোমার আমাকে অনুসরণ করা উচিত হয়নি।

409
00:26:45.245 --> 00:26:47.979
আপনি কি করতেন
যদি আমি হতাম?

410
00:26:48.140 --> 00:26:49.781
মাইকেল কোথায়?

411
00:26:49.816 --> 00:26:51.850
সঙ্গে ক্লেন্না।

412
00:26:51.885 --> 00:26:53.651
আপনি অনুদান বিশ্বাস করতে পারেন না.

413
00:26:53.687 --> 00:26:55.987
আপনি কাউকে বিশ্বাস করতে পারবেন না।

414
00:26:56.220 --> 00:26:58.556
অনুদান যতটা স্বার্থ আছে
benton মধ্যে আমরা কি মৃত হচ্ছে.

415
00:26:58.592 --> 00:27:00.825
আমাকে তোমার সাথে যেতে দাও আমি যাবো
একটি তীর দিয়ে এটি শেষ করুন।

416
00:27:00.861 --> 00:27:03.361
আমাকে এই কাজটি করতে হবে।
আপনি না!

417
00:27:03.396 --> 00:27:06.831
আমরা সবাই মরতে পারি না...
আমাদের কাউকেই মরতে হবে না!

418
00:27:06.867 --> 00:27:08.133
সে এগুলো আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছে।

419
00:27:09.770 --> 00:27:10.770
তুমি জানো না।

420
00:27:12.506 --> 00:27:14.139
তিনি কিছু বলেছিলেন এবং জিনিসগুলি করেছিলেন,

421
00:27:16.743 --> 00:27:19.611
যেটা আমি মাথা থেকে বের করতে পারছি না।

422
00:27:19.646 --> 00:27:20.646
আমাকে তাকে শেষ করতে হবে,

423
00:27:22.249 --> 00:27:24.382
তার জন্য, নুনা,

424
00:27:24.417 --> 00:27:26.840
আমার ছেলের জন্য, আমাদের জন্য।

425
00:27:30.357 --> 00:27:31.823
সে এটা চাইবে না।

426
00:27:35.162 --> 00:27:37.996
ডিক্লান, আমি সবকিছু পরিত্যাগ করেছি
আপনাকে অনুসরণ করতে

427
00:27:38.310 --> 00:27:39.764
আমরা পাশাপাশি লড়াই করেছি
এই সব সময়

428
00:27:42.335 --> 00:27:45.690
প্লিজ, আমি এটা চাই না
তোমার জন্য

429
00:27:48.740 --> 00:27:49.740
তুমিই আমার বাকি সব।

430
00:27:53.790 --> 00:27:55.647
আপনি মাইকেল আছে. সে প্রস্তুত।

431
00:27:55.682 --> 00:27:57.562
সে না! তাহলে তুমি রাখো
তিনি না হওয়া পর্যন্ত তাকে পরীক্ষা করছেন।

432
00:27:59.850 --> 00:28:00.952
আমরা যা শুরু করেছি আপনি শেষ করুন।

433
00:28:00.987 --> 00:28:02.887
তুমি গ্যারিসন ধ্বংস কর।

434
00:28:02.923 --> 00:28:04.567
সঙ্গে বাণিজ্য পুনঃপ্রতিষ্ঠিত
লেকে হাঁটাররা...

435
00:28:04.591 --> 00:28:06.291
মাচ হবে না...
মাচক তোমার কথা শুনবে।

436
00:28:06.326 --> 00:28:08.459
তাকে করতে হবে,

437
00:28:08.495 --> 00:28:10.135
নতুবা তার লোকেরা বাঁচবে না
শীতকাল

438
00:28:12.132 --> 00:28:13.565
একবার আমি বেন্টনকে মেরে ফেলি,
তুমি আমার কাছে শপথ কর,

439
00:28:15.735 --> 00:28:17.150
তুমি তার সাম্রাজ্য ত্যাগ করবে
ছাই মধ্যে

440
00:28:20.730 --> 00:28:21.306
আমাকে শপথ করুন আপনি এটি দেখতে পাবেন।

441
00:28:24.578 --> 00:28:25.578
এখানে আসুন।

442
00:28:59.905 --> 00:29:02.306
তাই?

443
00:29:02.341 --> 00:29:04.475
আপনি আমাকে কি বলতে চেয়েছিলেন?

444
00:29:08.147 --> 00:29:09.391
ক্যাপ্টেন চেস্টারফিল্ডের একটা অভ্যাস আছে।

445
00:29:09.415 --> 00:29:11.849
দুর্গের মধ্য দিয়ে হেঁটে যাওয়ার সময়,
একা,

446
00:29:11.884 --> 00:29:13.684
তার টহল চেকিং
এবং সেন্ট্রি

447
00:29:15.688 --> 00:29:18.455
যেখানে তুমি আর আমি দাঁড়িয়ে আছি।

448
00:29:18.491 --> 00:29:20.211
সবচেয়ে সম্ভাবনাময় জায়গা
আপনি তাকে অবাক করতে পারেন।

449
00:29:22.862 --> 00:29:24.828
আর তোমার ভাইয়ের প্রতিশোধ নিও
হত্যা

450
00:29:41.614 --> 00:29:43.213
মাইকেল কোথায়?

451
00:29:43.249 --> 00:29:44.982
চলে গেছে।

452
00:29:46.886 --> 00:29:48.652
ঠিক আছে, মহিলা.

453
00:29:48.687 --> 00:29:50.654
নিচে। খোলার সময়।

454
00:29:53.759 --> 00:29:56.260
কেমন লাগছে, ক্লেন্না?

455
00:29:56.295 --> 00:29:57.594
এটা throbbing.

456
00:29:57.630 --> 00:29:58.929
আরও ব্র্যান্ডি?

457
00:30:01.133 --> 00:30:03.267
আমার মনে হচ্ছে আমি ব্যথা পেয়েছি।

458
00:30:03.302 --> 00:30:05.262
যখন থেকে নৌকায় উঠেছি
যে আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।

459
00:30:07.940 --> 00:30:10.674
আচ্ছা, এটা তোমাকে মেরে ফেলেনি।

460
00:30:10.709 --> 00:30:11.829
আপনাকে অবশ্যই শক্তিশালী করে তুলেছে।

461
00:30:13.345 --> 00:30:15.846
শক্তিশালী বোধ করবেন না।

462
00:30:15.881 --> 00:30:16.713
ওয়েল, এটা অনেক পুরুষ না
যারা যেতে পারে।

463
00:30:16.749 --> 00:30:17.915
আপনি কি মাধ্যমে হয়েছে.

464
00:30:17.950 --> 00:30:19.483
এবং এখনও এই মুহূর্তে কথা বলুন.

465
00:30:19.518 --> 00:30:20.684
আপনি শক্তিশালী.

466
00:30:23.355 --> 00:30:26.190
আপনি জানেন, আমরা মহিলারা নিতে পারি
আরো ব্যথা।

467
00:30:26.225 --> 00:30:28.158
এই জায়গায়,

468
00:30:28.194 --> 00:30:30.740
এটাই সবচেয়ে বড় সুবিধা
একজন ব্যক্তির থাকতে পারে।

469
00:30:32.364 --> 00:30:34.264
এবং কারণ আমরা নিতে পারি
ব্যথা,

470
00:30:34.300 --> 00:30:35.566
তুমি আর আমি,

471
00:30:38.170 --> 00:30:39.870
হ্যাঁ, আমরা কিছু করতে সক্ষম
এখানে যে...

472
00:30:42.708 --> 00:30:44.374
আমরা কখনই ভাবিনি
সম্ভব

473
00:30:52.651 --> 00:30:54.117
আর তুমি কি তাকে ছেড়ে দাও?

474
00:30:54.153 --> 00:30:55.397
আত্মহত্যার পর
এখানে ফিরে পেতে,

475
00:30:55.421 --> 00:30:57.870
ক্লেন্নার পর তাকে প্রায় হারিয়ে ফেলে
চোদন পা?!

476
00:30:57.122 --> 00:30:58.922
হার্প তোমাকে বিশ্বাস করে, মাইকেল।

477
00:30:58.958 --> 00:30:59.968
এখন তাকে বিশ্বাস করতে হবে।

478
00:30:59.992 --> 00:31:02.259
আর যদি সে মারা যায়?

479
00:31:02.294 --> 00:31:03.694
আচ্ছা?

480
00:31:05.865 --> 00:31:07.798
আমি শপথ করেছিলাম যে আমি তাকে অনুসরণ করব না।

481
00:31:07.833 --> 00:31:10.234
এই আবর্জনা.

482
00:31:10.269 --> 00:31:12.113
তার প্রতি অনুগত থাকার মানে এই নয়
তাকে আত্মহত্যা করতে দেওয়া।

483
00:31:12.137 --> 00:31:13.704
আমি তোমাকে আশা করি না
বুঝতে

484
00:31:19.845 --> 00:31:20.845
আমি তার পিছনে যাচ্ছি.

485
00:31:37.229 --> 00:31:39.189
Redcoats cannae প্রতিরোধ
অন্য মানুষের রূপা, আরে?

486
00:31:46.438 --> 00:31:48.272
এসো!

487
00:31:59.752 --> 00:32:01.118
চলো। এসো!

488
00:32:05.257 --> 00:32:06.657
এটা আমার ভাইয়ের জন্য,
sassanach

489
00:32:17.736 --> 00:32:19.269
অপেক্ষা করুন, অধিনায়ক চেস্টারফিল্ড!

490
00:32:19.305 --> 00:32:21.438
ঈশ্বরের নামে, দয়া করে!

491
00:32:23.576 --> 00:32:25.309
ক্যাপ্টেন চেস্টারফিল্ড,
আপনাকে থামাতে হবে!

492
00:32:44.964 --> 00:32:46.630
আমার চোদন পথ থেকে সরে যাও!

493
00:32:57.643 --> 00:33:00.410
আপনার এখানে থাকার কথা নয়।

494
00:33:00.446 --> 00:33:01.612
আমি এখানে হতে বেছে নিয়েছে.

495
00:33:04.516 --> 00:33:06.149
সুন্দর মাঠ।

496
00:33:06.185 --> 00:33:08.986
হ্যাঁ, কেনসিংটন ফাকিং গার্ডেন।

497
00:33:09.210 --> 00:33:12.956
আপনার প্রস্তাবে যান,
জনাব মঞ্জুর, এটা ঠান্ডা.

498
00:33:12.992 --> 00:33:14.836
আমি আপনাকে নিতে চাই
একটি বার্তা hbc ফিরে.

499
00:33:14.860 --> 00:33:16.593
আমার পক্ষ থেকে।

500
00:33:16.629 --> 00:33:18.729
কেন আমি এটা করতে হবে?

501
00:33:18.764 --> 00:33:20.197
কারণ এটি আপনাকে আরও ধনী করে তুলবে।

502
00:33:20.232 --> 00:33:21.498
তাহলে ঘুষ?

503
00:33:21.533 --> 00:33:23.867
এটা একটা প্রণোদনা।

504
00:33:23.902 --> 00:33:26.703
তাদের বলুন এটি আরও বোধগম্য
তাদের জন্য

505
00:33:26.739 --> 00:33:28.839
তাদের পশম ব্যবসা
মন্ট্রিলের মাধ্যমে।

506
00:33:28.874 --> 00:33:30.807
একটি প্রস্তুত বন্দর খোলা আছে.

507
00:33:30.843 --> 00:33:32.676
ফোর্ট জেমসের চেয়েও দীর্ঘ।

508
00:33:32.711 --> 00:33:34.770
এবং আপনি হবে
সেখানে আমাদের অংশীদার?

509
00:33:34.113 --> 00:33:36.546
একচেটিয়াভাবে। হ্যাঁ।

510
00:33:36.582 --> 00:33:37.759
এখানে আপনার শত্রু আছে
সব দিকে

511
00:33:37.783 --> 00:33:39.950
মন্ট্রিল নিরাপদ,

512
00:33:39.985 --> 00:33:41.485
এটি দেশীয় আক্রমণ থেকে অনাক্রম্য;

513
00:33:41.520 --> 00:33:44.321
ব্যাংক আছে,

514
00:33:44.356 --> 00:33:46.201
সঙ্গে গুদাম আছে
তাদের গরম করার জন্য প্রচুর কয়লা।

515
00:33:46.225 --> 00:33:47.891
আর তাদের মধ্যে কাজ করার জন্য পুরুষরা।

516
00:33:47.926 --> 00:33:49.559
পুরুষদের hbc হবে না
খাওয়ানো বা বাহু।

517
00:33:51.864 --> 00:33:55.198
আপনার পাথর আছে, মি. অনুদান।

518
00:33:55.234 --> 00:33:57.167
কিন্তু ভাবলে কাটবো না
তাদের বন্ধ.

519
00:33:57.202 --> 00:33:58.802
এবং তাদের কাকদের খাওয়ান
তুমি ভুল

520
00:34:03.509 --> 00:34:05.308
বাঙ্কার পাহাড় মনে রাখবেন,
লর্ড বেন্টন

521
00:34:05.344 --> 00:34:07.611
আপনার তথাকথিত "জয়" এর পরে,

522
00:34:07.646 --> 00:34:10.414
হাজারের বেশি
ব্রিটিশ মৃত।

523
00:34:10.449 --> 00:34:13.216
কাদায় পচন ধরে।

524
00:34:13.252 --> 00:34:15.652
যুদ্ধে জয়লাভ করলে
ইতিমধ্যে শেষ -

525
00:34:15.688 --> 00:34:18.388
আমার মনে হয় না এটা ইতিহাস
আপনি পুনরাবৃত্তি করতে চান, তাই না?

526
00:34:18.424 --> 00:34:21.558
আমি আপনাকে চিনি না, মি. অনুদান।

527
00:34:21.593 --> 00:34:23.593
এবং আমি একটি বোকা হতে হবে
যেমন একটি সুপারিশ।

528
00:34:23.629 --> 00:34:25.395
কাদা একটি হাঁটার উপর ভিত্তি করে.

529
00:34:25.431 --> 00:34:27.397
লর্ড বেন্টন,

530
00:34:30.350 --> 00:34:31.668
আমি যদি তোমাকে কিছু বলতে পারতাম,

531
00:34:31.704 --> 00:34:33.810
ঠিক এখানে, এই মুহূর্তে,
এই মিনিটে,

532
00:34:33.105 --> 00:34:35.806
আপনার বিশ্বাস অর্জন করতে, আপনি কি,

533
00:34:35.841 --> 00:34:39.543
সম্মানের বিষয় হিসাবে,
আমার অনুরোধ পালন করতে রাজি?

534
00:34:39.578 --> 00:34:42.612
আমাকে চেষ্টা করুন.

535
00:34:42.648 --> 00:34:44.848
Declan বীণা পিছনে আছে
এই গাছগুলির মধ্যে একটি,

536
00:34:44.883 --> 00:34:46.917
তোমাকে হত্যার প্রস্তুতি নিচ্ছে।

537
00:34:48.554 --> 00:34:49.886
একা?

538
00:34:49.922 --> 00:34:51.521
তাই আমাকে জানানো হচ্ছে, হ্যাঁ।

539
00:35:06.772 --> 00:35:09.272
ছেলেকে মেরে ফেলো!

540
00:35:09.308 --> 00:35:11.575
না!

541
00:35:23.222 --> 00:35:24.421
যাও।

542
00:35:29.628 --> 00:35:31.995
ম্যালকম, স্থির থাক।

543
00:35:32.300 --> 00:35:34.197
সর্বশক্তিমানের প্রশংসা করুন,

544
00:35:34.233 --> 00:35:35.609
আপনি মাধ্যমে বাস করা হবে
এই দিন, মি. ব্রাউন !

545
00:35:35.633 --> 00:35:36.767
আর চেস্টারফিল্ড?

546
00:35:36.802 --> 00:35:38.869
জীবিত ঈশ্বরকে ধন্যবাদ?

547
00:35:38.903 --> 00:35:40.137
আমি তাকে দিয়ে শেষ করছি না.

548
00:35:40.171 --> 00:35:42.104
ঈশ্বরের ইচ্ছা এবং ঈশ্বরের অলৌকিক ঘটনা.

549
00:35:42.140 --> 00:35:43.350
একটি অলৌকিক অব্যাহতি
মৃত্যুর চোয়াল থেকে।

550
00:35:44.376 --> 00:35:46.276
ম্যালকম, স্থির থাক!

551
00:35:54.952 --> 00:35:56.419
আমাকে একটি ভাল কারণ দিন.

552
00:35:56.454 --> 00:35:59.550
কেন আমার এই জুটি থাকা উচিত নয়
আপনি ফাঁসি.

553
00:35:59.910 --> 00:36:01.892
আপনি পুরস্কৃত হবে কিভাবে
আপনার জীবন বাঁচানোর জন্য আমরা?

554
00:36:01.927 --> 00:36:05.729
দুই আমেরিকান ফাঁসি
একটি বাণিজ্য মিশনে -

555
00:36:05.764 --> 00:36:08.432
শুধুমাত্র hbc হবে না
যারা প্রশ্ন করতে শুরু করে।

556
00:36:08.466 --> 00:36:09.966
আপনি আপনার স্বদেশী মনে করেন.

557
00:36:10.100 --> 00:36:11.468
তোমার নামে যুদ্ধ শুরু করবে?

558
00:36:13.972 --> 00:36:17.173
আমি যেমন একটি ভাবতাম
আপনার নীচে হাস্যকর ব্লাফ।

559
00:36:17.209 --> 00:36:19.776
যারা আমাকে চেনেন তারা জানেন
আমি ব্লাফ করি না, লর্ড বেন্টন।

560
00:36:19.812 --> 00:36:23.546
তোমার সঙ্গ, তোমার রাজা,

561
00:36:23.582 --> 00:36:26.383
এর খবর তারা চাইবে না
উত্তরে একজন খুনি পাগল।

562
00:36:26.418 --> 00:36:28.840
তাদের গ্রাহকদের কাছে পৌঁছানোর জন্য
এবং মিত্রদের

563
00:36:28.120 --> 00:36:30.553
এবং যদি তা করে,

564
00:36:30.588 --> 00:36:32.788
আপনি নিশ্চিত হতে পারেন যে আপনি দেখা করবেন
ফাঁসির মঞ্চে আপনার নিজের শেষ।

565
00:36:36.610 --> 00:36:38.628
হাডসনের সনদ
উপসাগর কোম্পানি

566
00:36:38.664 --> 00:36:41.131
আমাকে সেনা বাড়ানোর ক্ষমতা দেয়
এবং যুদ্ধ করা।

567
00:36:41.166 --> 00:36:42.332
এর সমস্ত শত্রুদের বিরুদ্ধে।

568
00:36:44.602 --> 00:36:46.570
আমি এইচবিসির কোন শত্রু নই,
আমি একজন ব্যবসায়ী,

569
00:36:46.604 --> 00:36:47.604
আমি একজন খ্রিস্টান।

570
00:36:49.675 --> 00:36:51.841
আমি কোম্পানী সম্পর্কে ভাল সচেতন
সনদ

571
00:37:07.892 --> 00:37:08.892
আমি তোমাকে বাঁচতে দেব,

572
00:37:11.463 --> 00:37:14.898
কিন্তু তোমাকে ফোর্ট জেমস ছেড়ে চলে যেতে হবে
অবিলম্বে

573
00:37:14.932 --> 00:37:18.101
আমি যদি কথা না পাই
তোমার প্রস্থান,

574
00:37:18.137 --> 00:37:21.171
তাহলে তুমি কষ্ট পাবে
declan harp হিসাবে একই ভাগ্য.

575
00:37:21.206 --> 00:37:23.730
এবং ষড়যন্ত্রকারী হিসেবে ফাঁসি দেওয়া হোক।

576
00:37:25.110 --> 00:37:26.943
আপনি যেতে পারেন.

577
00:37:29.381 --> 00:37:31.782
আমি উন্মুখ
আমাদের পরবর্তী সাক্ষাতে।

578
00:37:58.276 --> 00:38:00.100
ফাঁসির মঞ্চ দেখেছি
গ্যারিসনে নির্মিত।

579
00:38:00.440 --> 00:38:01.611
বীণা আজ রাতে স্তব্ধ হবে.

580
00:38:01.646 --> 00:38:02.611
তারপর আমি এটা করব যখন.

581
00:38:02.648 --> 00:38:04.514
কি করবেন?

582
00:38:04.550 --> 00:38:06.670
আমি পত্রিকা উড়িয়ে দেব।
পাউডার ইতিমধ্যে আছে.

583
00:38:07.186 --> 00:38:08.418
একটি ডাইভারশন।

584
00:38:12.925 --> 00:38:13.722
যখন তুমি বীণা দাও
তার শেষকৃত্য,

585
00:38:13.758 --> 00:38:15.858
এই তার হাতে স্লিপ.

586
00:38:15.894 --> 00:38:17.380
গ্রেস, আমাদের প্রয়োজন হবে
আপনার সাহায্যও,

587
00:38:17.620 --> 00:38:18.106
ইমোজেন এবং মেরি সহ।

588
00:38:18.130 --> 00:38:19.695
অবশ্যই।

589
00:38:19.731 --> 00:38:21.231
আপনি কি করতে চান
ক্লেন্না সম্পর্কে?

590
00:38:33.611 --> 00:38:35.412
আপনার কোট, আপনার কোট প্রয়োজন.

591
00:38:35.447 --> 00:38:37.347
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

592
00:38:37.381 --> 00:38:38.560
আমাদের তর্ক করার সময় নেই,
clenna

593
00:38:38.584 --> 00:38:40.784
না, আমি পারব না!

594
00:38:40.818 --> 00:38:41.962
ঠিক আছে, আমি চাই আমরা একসাথে থাকি,
কিন্তু আমি পারি না

595
00:38:41.986 --> 00:38:44.988
কি?

596
00:38:45.230 --> 00:38:47.724
আমি চাই আমাদের সন্তান হোক।

597
00:38:47.758 --> 00:38:49.159
একটি বাড়ি। একটি জীবন.

598
00:38:51.195 --> 00:38:52.928
আমিও সেটা চাই।

599
00:38:52.965 --> 00:38:54.565
আমি সেখানে এটি করতে পারি না,
বনে!

600
00:38:54.599 --> 00:38:55.599
ক্লেনা...

601
00:38:57.369 --> 00:38:59.680
ওরা বীণাকে মেরে ফেলবে,

602
00:38:59.104 --> 00:39:00.903
এবং তারপর তারা আমাকে মেরে ফেলবে।

603
00:39:00.939 --> 00:39:03.506
অনুগ্রহ আমাদের সাহায্য করতে পারে, ঠিক আছে?

604
00:39:03.541 --> 00:39:05.909
আমরা এটা বসন্ত করতে হবে
এবং তারপর আমরা বাড়িতে যেতে পারি.

605
00:39:05.943 --> 00:39:07.770
আমি ইংল্যান্ডে ফিরে যাব না।

606
00:39:11.483 --> 00:39:13.820
এই আমি এখন যেখানে.

607
00:39:15.454 --> 00:39:17.720
তারপর...

608
00:39:17.756 --> 00:39:18.756
বিদায়, মাইকেল.

609
00:39:41.412 --> 00:39:42.646
বিদায়, ক্লেন্না।

610
00:40:45.493 --> 00:40:47.493
উপত্যকার মধ্য দিয়ে
মৃত্যুর ছায়া থেকে,

611
00:40:47.529 --> 00:40:50.363
আমি কোন মন্দ ভয় করব না।

612
00:40:50.398 --> 00:40:53.533
আপনার রড এবং আপনার স্টাফ
আমাকে সান্ত্বনা দেবে

613
00:40:53.568 --> 00:40:56.936
আমার জীবনের সব দিন।

614
00:40:56.971 --> 00:41:00.406
এবং আমি বাস করব
প্রভুর বাড়িতে

615
00:41:16.357 --> 00:41:17.690
বাবা ও ছেলের নামে

616
00:41:17.725 --> 00:41:20.359
এবং পবিত্র আত্মা

617
00:41:20.395 --> 00:41:22.562
তোমার মধ্যে সব নিভে যাক...

618
00:41:27.702 --> 00:41:29.302
তোমার মধ্যে সব নিভে যাক...

619
00:41:31.205 --> 00:41:32.972
আরোপ করে শয়তানের শক্তি।

620
00:41:37.545 --> 00:41:39.211
আমাদের হাত থেকে, এবং... দ্বারা...

621
00:41:42.500 --> 00:41:43.500
আমি আমন্ত্রণ জানাচ্ছি... একটি আমন্ত্রণ।

622
00:41:47.755 --> 00:41:49.956
শহীদ, স্বীকারকারী,

623
00:41:49.991 --> 00:41:51.290
কুমারী... প্রেরিতরা...

624
00:42:14.782 --> 00:42:16.515
ফায়ার ব্রিগেডের কাছে পত্রিকা!

625
00:42:22.857 --> 00:42:24.168
আমরা আক্রমন করছি!
আমি সেই পাহাড়ে পুরুষ চাই।

626
00:42:24.192 --> 00:42:25.458
এক্ষুনি, স্যার.

627
00:42:25.493 --> 00:42:26.926
দুর্গ সুরক্ষিত!

628
00:42:26.961 --> 00:42:28.961
তাকে ফেলে দাও! তাকে এখন বাদ দাও!

629
00:42:34.802 --> 00:42:36.502
তুমি আমার সাথে পাঁচজন!

630
00:42:36.537 --> 00:42:38.771
লর্ড বেন্টনকে তার বাড়িতে নিয়ে যান।

631
00:42:38.806 --> 00:42:40.940
স্যার, এই লোকদের সাথে যান।

632
00:42:40.975 --> 00:42:43.420
স্যার...

633
00:42:43.770 --> 00:42:44.543
ঈশ্বরের নামে
সর্বশক্তিমান, থামো!

634
00:43:12.173 --> 00:43:14.573
তাকে নিয়ে যাও! তাকে নিয়ে যাও! যাও!