1
00:00:08,500 --> 00:00:18,500
من الداخل (2008)

2
00:01:16,202 --> 00:01:18,727
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

3
00:01:24,476 --> 00:01:27,172
هناك شيء واحد فقط علي أن أفعله.

4
00:01:31,884 --> 00:01:33,477
ما هذا؟

5
00:01:36,523 --> 00:01:38,582
شون، أنا جاد. توقف عن العبث.

6
00:01:38,658 --> 00:01:41,286
أنا لا أحب الأسلحة، حسنًا؟

7
00:01:41,361 --> 00:01:43,795
هل يمكنك فقط وضعها بعيدا؟

8
00:01:43,863 --> 00:01:46,457
أنت لن تحب هذا.

9
00:03:17,994 --> 00:03:20,929
لاحظت من أي وقت مضى انعكاس الخاص بك
مظهر أفضل من حقيقتك؟

10
00:03:20,997 --> 00:03:22,328
ما هذا؟

11
00:03:22,398 --> 00:03:23,524
إنعكاسك،

12
00:03:23,599 --> 00:03:25,328
انها نفسها، ولكن مختلفة.

13
00:03:25,401 --> 00:03:26,868
لا أعلم، إنه ذو مظهر أفضل.

14
00:03:26,936 --> 00:03:28,528
ليندسي، ركزي، من فضلك، الفستان.

15
00:03:28,604 --> 00:03:29,866
ليس لدي كل اليوم.

16
00:03:29,939 --> 00:03:31,930
ماذا تعتقد؟

17
00:03:32,008 --> 00:03:33,339
انها رتيبة جدا.

18
00:03:33,409 --> 00:03:35,104
أنت تقول ذلك عنهم جميعًا.

19
00:03:35,178 --> 00:03:36,577
لأنهم جميعا رتيب جدا.

20
00:03:36,646 --> 00:03:37,840
حسنا، عليك أن تختار واحدا.

21
00:03:37,914 --> 00:03:40,474
لا أستطيع أن أجعلك تأتي إلى الكنيسة
في نفس الشيء اللعين طوال الوقت.

22
00:03:40,550 --> 00:03:41,676
وأنت تظهر الكثير من الجلد.

23
00:03:41,751 --> 00:03:42,810
نحن هنا يا سيدات.

24
00:03:42,886 --> 00:03:45,787
هذا ما كتبته ليندسي في كل مكان.

25
00:03:45,856 --> 00:03:47,687
لقد وصلت للتو بالأمس.

26
00:03:47,758 --> 00:03:50,249
من المفترض أن يكون
المظهر الجديد أو شيء من هذا.

27
00:03:50,327 --> 00:03:51,760
هذه سيدة شابة مناسبة، هناك.

28
00:03:51,829 --> 00:03:53,558
ابنتي ناتالي ليست أفضل.

29
00:03:55,065 --> 00:03:57,192
يجب أن ترى ما هي
يفعل مع ملابسها.

30
00:03:57,267 --> 00:03:59,235
يقطع الجزء السفلي، ويقطع الأكمام،

31
00:03:59,303 --> 00:04:00,327
يصبغ كل شيء باللون الأسود.

32
00:04:00,404 --> 00:04:01,564
عليك أن تتحدث معها.

33
00:04:03,240 --> 00:04:04,764
أحاول.

34
00:04:04,842 --> 00:04:07,072
تعال. ليس الجميع
يمكن أن يرتدي نفس الشيء.

35
00:04:07,144 --> 00:04:08,771
الأمر لا يتعلق بالامتثال يا (ليندسي).

36
00:04:08,846 --> 00:04:10,438
يتعلق الأمر باحترام الرب.

37
00:04:13,183 --> 00:04:14,707
ناتالي؟ ناتالي؟

38
00:04:14,785 --> 00:04:15,878
يا إلهي.

39
00:04:15,954 --> 00:04:17,444
أقفل الباب يا أبي!

40
00:04:17,522 --> 00:04:18,580
ناتالي، تهدئة. يتنفس.

41
00:04:18,656 --> 00:04:19,748
أين تأذيت؟

42
00:04:19,824 --> 00:04:22,122
إنه ليس دمي. هل تراها؟

43
00:04:22,193 --> 00:04:23,626
لا يوجد أحد هناك، نات.

44
00:04:23,695 --> 00:04:25,060
لقد كانت خلفي مباشرة!

45
00:04:25,130 --> 00:04:26,620
دم من هو يا عزيزتي؟

46
00:04:29,401 --> 00:04:30,891
إنه شون.

47
00:04:32,771 --> 00:04:35,239
انه...

48
00:04:38,042 --> 00:04:40,033
لقد مات.

49
00:04:40,111 --> 00:04:41,635
لا بأس. يستمع.

50
00:04:41,713 --> 00:04:42,873
أطلق النار على نفسه.

51
00:04:42,947 --> 00:04:44,107
كل شيء على ما يرام.

52
00:04:44,182 --> 00:04:46,548
فقط ابقَ هادئًا. تمام؟

53
00:04:46,618 --> 00:04:49,019
سأضعك في مكان آمن.

54
00:04:49,088 --> 00:04:51,181
تريش، انتبهي للباب.

55
00:04:54,627 --> 00:04:56,424
هذا جيد.

56
00:04:56,495 --> 00:04:59,225
أنت تقوم بعمل جيد حقًا، جيد حقًا.

57
00:04:59,298 --> 00:05:01,858
حسنًا.

58
00:05:01,934 --> 00:05:04,300
عسل,

59
00:05:04,370 --> 00:05:07,339
قلت أن الدم ينتمي إلى شون.

60
00:05:07,406 --> 00:05:09,271
هل هو...

61
00:05:09,341 --> 00:05:10,365
هل حاول...

62
00:05:10,443 --> 00:05:12,035
يجب أن أجد شخصاً يعرف...

63
00:05:12,111 --> 00:05:13,169
ناتالي.

64
00:05:13,245 --> 00:05:14,803
...ماذا عاش.

65
00:05:21,221 --> 00:05:23,121
هل رأيتها؟

66
00:05:23,190 --> 00:05:25,420
لم أرى أحدا.

67
00:05:27,627 --> 00:05:29,618
أغلق النافذة!

68
00:05:29,696 --> 00:05:31,027
اغلقه!

69
00:05:36,369 --> 00:05:38,667
من ترى؟

70
00:05:38,738 --> 00:05:40,535
لا أعرف.

71
00:05:40,607 --> 00:05:42,575
ترى شيئا؟

72
00:05:42,642 --> 00:05:44,507
لا، لكنها قالت ذلك...

73
00:05:44,578 --> 00:05:45,909
إنها في حالة صدمة.

74
00:05:48,415 --> 00:05:50,383
لقد كانت هناك.

75
00:05:51,718 --> 00:05:53,482
لقد كانت خلفي مباشرة.

76
00:05:59,460 --> 00:06:01,792
هل يمكنك أن تطلب من والدي أن ينظر، من فضلك؟

77
00:06:01,863 --> 00:06:05,663
هل يمكنك من فضلك فقط
أطلب منه أن يذهب وينظر؟

78
00:06:06,701 --> 00:06:09,192
وتبقى تسأل عن بعض...

79
00:06:13,074 --> 00:06:14,336
- ماذا فعلت؟
- لا شئ.

80
00:06:14,408 --> 00:06:15,500
هدمه.

81
00:06:15,576 --> 00:06:17,942
- لا! لو سمحت!
- ناتالي!

82
00:06:18,012 --> 00:06:20,071
افتح الباب يا عزيزي!
افتح الباب!

83
00:06:20,147 --> 00:06:21,842
ناتالي افتحي الباب
لعنة الله!

84
00:06:23,117 --> 00:06:25,086
افتح الباب.

85
00:06:25,153 --> 00:06:26,745
بابي!

86
00:06:28,023 --> 00:06:30,890
أوه، لا، لا، لا!

87
00:06:30,959 --> 00:06:34,895
لا، ناتالي! ماذا فعلت؟

88
00:06:44,940 --> 00:06:47,704
لا، ناتالي، لا.

89
00:06:49,111 --> 00:06:51,045
من فضلك لا.

90
00:06:56,685 --> 00:06:58,051
سيكون كل شيء على ما يرام. فقط...

91
00:07:02,191 --> 00:07:03,818
ليندسي.

92
00:07:06,396 --> 00:07:08,830
أنت بخير؟ هيا، دعنا نذهب.

93
00:07:08,898 --> 00:07:10,763
مرحبًا شريف.

94
00:07:12,902 --> 00:07:14,267
شريف كوبر.

95
00:07:15,838 --> 00:07:17,328
البنت قتلت نفسها ؟

96
00:07:17,407 --> 00:07:18,738
العودة إلى المنزل، ايدان.

97
00:07:18,808 --> 00:07:21,003
نحن نتعلم أي شيء أكثر
عنها أو عن أخيك

98
00:07:21,077 --> 00:07:22,476
سوف نتصل بك.

99
00:07:27,483 --> 00:07:29,678
لا أعرف كيف يمكنها أن تفعل ذلك.

100
00:07:29,752 --> 00:07:31,812
رأت صديقها يقتل نفسه.

101
00:07:31,889 --> 00:07:33,982
لقد كان انتحار العاطفة،

102
00:07:34,058 --> 00:07:38,654
مثل روميو وجولييت.
جولييت شربت السم

103
00:07:38,729 --> 00:07:41,493
لم يطعن زوجا
المقص في رقبتها.

104
00:07:44,468 --> 00:07:46,629
وكان معها هذا الكتاب.

105
00:07:46,704 --> 00:07:48,968
لا أعلم، فهي لن تتخلى عنه.

106
00:07:49,039 --> 00:07:50,301
أيا كان.

107
00:07:50,374 --> 00:07:52,308
أعني أنها دائما
لقد مارس الجنس في ذلك.

108
00:07:52,376 --> 00:07:56,369
لقد رأيتها وهي ترتدي ملابس جلدية
مثل dominatrix في التدريب.

109
00:07:58,048 --> 00:08:01,609
كان هناك الكثير من الدماء.

110
00:08:01,685 --> 00:08:03,847
يا إلهي، إنه لأمر مؤسف أن تضطر إلى رؤيته.

111
00:08:03,922 --> 00:08:05,116
لا القرف.

112
00:08:05,190 --> 00:08:07,283
تريش على الأرجح
سوف تجعلني أشعر

113
00:08:07,359 --> 00:08:09,589
وكأن الأمر برمته كان خطأي.

114
00:08:09,661 --> 00:08:12,255
برغي ذلك.
إنها ليست والدتك الحقيقية.

115
00:08:12,330 --> 00:08:15,197
حسنًا، هذا يعطيك
رخصة لتجاهلها.

116
00:08:22,974 --> 00:08:25,499
ماذا؟ هيا، إنها ليست خطيئة.

117
00:08:25,577 --> 00:08:27,875
سمعت يسوع يشرب الخمر
كل فرصة حصل عليها.

118
00:08:27,946 --> 00:08:30,915
لم يكن يعيش مع مدمن على الكحول.

119
00:08:34,319 --> 00:08:35,844
ديلان في الطابق السفلي.

120
00:08:52,805 --> 00:08:54,796
يا.

121
00:08:54,874 --> 00:08:57,707
لقد افتقدناك في صف الكتاب المقدس الليلة.

122
00:08:57,777 --> 00:08:59,404
هل تمزح معي؟

123
00:08:59,478 --> 00:09:04,074
انظري، ليندسي، إنها أوقات كهذه
عندما نكون في أمس الحاجة إلى الرب الصالح.

124
00:09:05,184 --> 00:09:06,617
انظر، سيء... لا، أنا جيد.

125
00:09:06,686 --> 00:09:08,655
تحدث أشياء سيئة،
ولكن عليك أن تصدق

126
00:09:08,722 --> 00:09:10,383
بعض الخير سوف يخرج منه.

127
00:09:10,457 --> 00:09:11,924
اعتقد.

128
00:09:11,992 --> 00:09:13,721
انظر، ليس عليك أن تخمن.

129
00:09:13,794 --> 00:09:14,954
إنه مكتوب.

130
00:09:15,028 --> 00:09:17,895
التجارب والمحن
جمع الناس معا.

131
00:09:19,299 --> 00:09:20,994
أنت تعرف دائما ما تقوله.

132
00:09:22,703 --> 00:09:24,830
لا أستطيع مساعدته.

133
00:09:24,905 --> 00:09:26,497
ابن القس.

134
00:09:26,573 --> 00:09:28,097
انها في دمي.

135
00:09:30,143 --> 00:09:31,474
يتمسك.

136
00:09:31,545 --> 00:09:33,877
لدي شيء صغير لك.

137
00:09:40,922 --> 00:09:43,049
أوه، هذا غبي.

138
00:09:46,194 --> 00:09:47,593
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

139
00:10:21,463 --> 00:10:22,930
نحن مغلقون.

140
00:10:43,886 --> 00:10:45,855
مرحبًا؟

141
00:11:17,388 --> 00:11:21,620
...المأساة التي حلت هنا
في هذه الأيام القليلة الماضية.

142
00:11:21,692 --> 00:11:23,523
على حد قول الكثير ممن عرفوها.

143
00:11:23,594 --> 00:11:27,360
ناتالي ويلبورن كانت طبيعية،
سعيد 17 عاما.

144
00:11:27,431 --> 00:11:29,626
ومع ذلك، في هذا الصباح بالذات،

145
00:11:29,700 --> 00:11:31,895
دون أي علامات تحذيرية واضحة،

146
00:11:31,969 --> 00:11:34,938
هذه الشابة فجأة
أخذت حياتها الخاصة

147
00:11:35,005 --> 00:11:36,632
هنا في متجر ملابس الأب،

148
00:11:36,707 --> 00:11:39,141
على ما يبدو كجزء من اتفاق انتحاري.

149
00:11:39,210 --> 00:11:41,041
وقبل ساعات قليلة،

150
00:11:41,111 --> 00:11:42,806
لقد شاهدت صديقتها شون سبيندل

151
00:11:42,880 --> 00:11:44,472
بدء الاتفاق...

152
00:11:44,548 --> 00:11:45,810
هل تسمع هذا؟

153
00:11:45,883 --> 00:11:47,350
...بقتل نفسه في الصباح الباكر.

154
00:11:47,418 --> 00:11:50,320
كان هذا الطفل واحداً منهم
أبناء كانديس سبيندل.

155
00:11:50,388 --> 00:11:51,753
لذا؟

156
00:11:51,823 --> 00:11:53,552
...وفاة والدته، كانديس سبيندل...

157
00:11:53,625 --> 00:11:54,819
الساحرة.

158
00:11:54,893 --> 00:11:56,485
…الذي مات بشكل مأساوي
في حريق قبل ستة أشهر.

159
00:11:56,561 --> 00:11:58,756
أنا لا أتمكن من رؤية الفكاهة.

160
00:11:58,830 --> 00:12:01,492
تعال. لماذا هي ساحرة؟

161
00:12:01,566 --> 00:12:03,261
لقد قتلت جيمي جروجان.

162
00:12:03,335 --> 00:12:06,429
غرق جيمي جروجان.
في البحيرة بجوار منزلها.

163
00:12:06,504 --> 00:12:07,971
هذا لا يعني أنها قتلته

164
00:12:08,039 --> 00:12:11,338
انظروا، الحقيقة كانت هناك ليراها الجميع.

165
00:12:11,409 --> 00:12:13,206
لقد رأيت كيف كانت ناتالي.

166
00:12:13,278 --> 00:12:15,337
تلك الأشياء لا تأتي من العدم.

167
00:12:15,413 --> 00:12:16,675
وسأخبرك بماذا.

168
00:12:16,748 --> 00:12:18,773
ذلك الكتاب الذي كانت تحمله معها،

169
00:12:18,850 --> 00:12:20,613
أراهنك أن هذا لم يكن الكتاب المقدس.

170
00:12:20,685 --> 00:12:22,347
أمي، ماذا تحاولين أن تقولي؟

171
00:12:22,421 --> 00:12:24,480
أنا أقول إذا كنت تؤمن بالنور،

172
00:12:24,557 --> 00:12:26,320
عليك أن تؤمن بالظلام.

173
00:12:30,529 --> 00:12:32,724
اللعنة يا رجل. الجو أكثر سخونة منك هناك.

174
00:12:32,798 --> 00:12:34,095
مهلا ماما.

175
00:12:34,166 --> 00:12:35,963
- أهلاً.
- كيف حالك يا عزيزي؟

176
00:12:36,035 --> 00:12:37,400
حسنًا.

177
00:12:39,038 --> 00:12:41,097
حسنًا.

178
00:12:42,208 --> 00:12:44,642
نعم، أعتقد أنك تبدو بخير.

179
00:12:44,710 --> 00:12:45,938
حسنًا. هيا يا سندريلا.

180
00:12:46,012 --> 00:12:47,070
هز الساق، هاه؟

181
00:12:47,146 --> 00:12:48,738
دعنا نذهب.

182
00:12:48,814 --> 00:12:51,078
لقد حصلت على القليل من الصعب.

183
00:12:56,323 --> 00:12:59,087
حسنًا، بارك الله فيك.

184
00:12:59,159 --> 00:13:01,787
ومرحبا بكم اليوم.

185
00:13:01,862 --> 00:13:05,696
نحن سعداء جدا
لوجودك هنا اليوم.

186
00:13:05,766 --> 00:13:08,064
مرحبا بكم في بيت الله.

187
00:13:08,135 --> 00:13:09,397
ونحن نعلم

188
00:13:09,469 --> 00:13:13,838
أن الله لديه أشياء جيدة في متجره
لكل واحد منكم اليوم.

189
00:13:13,907 --> 00:13:16,171
نحن نحبك.

190
00:13:16,243 --> 00:13:18,507
نحن نؤمن بك.

191
00:13:18,578 --> 00:13:22,309
وكم منكم يعرف
أن الله يحبك؟

192
00:13:22,382 --> 00:13:23,815
نعم يفعل.

193
00:13:23,884 --> 00:13:25,146
نعم يفعل.

194
00:13:25,218 --> 00:13:26,776
يحبك.

195
00:13:26,853 --> 00:13:28,321
فهو يحب كل واحد منا.

196
00:13:28,389 --> 00:13:32,223
الآن، أجد ذلك
كلما زاد حمدي لله

197
00:13:32,293 --> 00:13:35,820
يرفع أثقالي
ويرفع معنوياتي. آمين.

198
00:13:35,897 --> 00:13:36,921
آمين.

199
00:13:36,998 --> 00:13:39,023
إذا ألقيت أثقالك،

200
00:13:39,100 --> 00:13:41,466
وأنت تقول لله
أنه أكبر

201
00:13:41,536 --> 00:13:44,528
من كل المشاكل في حياتك

202
00:13:44,605 --> 00:13:47,267
سوف يتم حفظك. آمين.

203
00:13:47,342 --> 00:13:48,969
آمين.

204
00:13:49,043 --> 00:13:50,305
آمين.

205
00:13:53,281 --> 00:13:56,341
ولكن اليوم هو يوم حزين بالنسبة لنا.

206
00:13:57,485 --> 00:14:00,250
الموت ليس ضيفًا مرحبًا به أبدًا.

207
00:14:00,322 --> 00:14:03,519
ولكن هناك أيضًا سبب للابتهاج

208
00:14:03,592 --> 00:14:07,289
لأن ربنا جعل هذا اليوم.

209
00:14:08,697 --> 00:14:10,164
الله تعالى،

210
00:14:10,232 --> 00:14:12,996
الذي يكافئنا على الإيمان به.

211
00:14:13,068 --> 00:14:15,832
سبحان إلهنا العظيم.

212
00:14:15,904 --> 00:14:17,201
الأب القدير...

213
00:14:20,442 --> 00:14:22,376
نحن نحبك،

214
00:14:22,444 --> 00:14:25,277
ونحن نعبدك من كل قلوبنا.

215
00:14:25,347 --> 00:14:29,579
نحن نفتح أنفسنا لسيطرتك
وحكمتك اللامتناهية.

216
00:14:29,651 --> 00:14:31,050
ونحن نعلم

217
00:14:31,120 --> 00:14:33,783
أنه عندما تأخذ الحياة منعطفا
لما هو غير متوقع،

218
00:14:33,857 --> 00:14:38,954
أنت تأخذنا على طريق الإخلاص.

219
00:14:39,029 --> 00:14:40,428
آمين.

220
00:14:40,497 --> 00:14:41,964
آمين.

221
00:14:48,738 --> 00:14:52,174
نحن نغني للرب، نعم

222
00:14:52,242 --> 00:14:55,905
نحن نغني الثناء على تلك الأوقات الجيدة

223
00:14:55,979 --> 00:15:01,315
نحن نغني الثناء على الأفراح التي يجلبها لنا

224
00:15:01,384 --> 00:15:04,444
أوه نعم

225
00:15:04,521 --> 00:15:06,080
ماذا كان ذلك؟

226
00:15:07,525 --> 00:15:09,425
ما هو عليه دائما.

227
00:15:09,493 --> 00:15:11,461
لا، إنه عاطفي دائمًا
وإلى هذه النقطة.

228
00:15:11,529 --> 00:15:14,327
وأنت تخطيت ما حدث
كما لو كان حادث مروري.

229
00:15:14,398 --> 00:15:16,593
قلت ما يجب أن يقال.

230
00:15:16,667 --> 00:15:18,965
انظر، كانديس سبيندل
عاد الأبناء.

231
00:15:19,036 --> 00:15:21,436
والآن، واحد منا مات.

232
00:15:23,007 --> 00:15:24,907
إنها مأساة.

233
00:15:24,975 --> 00:15:26,738
هذا كل شيء.

234
00:15:26,811 --> 00:15:30,713
ديلان، انتبه إلى نبرة صوتك.

235
00:15:30,781 --> 00:15:33,272
أنا على دراية تامة بما تحتاجه هذه المدينة.

236
00:15:33,350 --> 00:15:36,080
رقم ما تحتاجه هذه المدينة
هي نار الإيمان .

237
00:15:36,153 --> 00:15:39,282
وأعطيتها كلمات
من بطاقة الصلاة.

238
00:16:14,193 --> 00:16:15,990
العم بيرني؟

239
00:16:21,901 --> 00:16:25,393
لقد كان حفلاً جميلاً.

240
00:17:07,447 --> 00:17:08,914
برنارد المسكين.

241
00:17:08,982 --> 00:17:10,506
لم يتمكن حتى من تقديم الخدمة.

242
00:17:10,584 --> 00:17:12,609
اللعنة يا رجل. هل يمكنك إلقاء اللوم على الرجل؟

243
00:17:12,686 --> 00:17:14,677
إذا صدمت ابنتي زوجا
المقص في رقبتها،

244
00:17:14,756 --> 00:17:16,383
سأكون مارس الجنس مدى الحياة.

245
00:17:16,457 --> 00:17:18,322
فاجأ أنكما لستما كذلك
أكثر مارس الجنس لرؤيته.

246
00:17:18,393 --> 00:17:20,088
حسنًا، لم نرها تفعل ذلك.

247
00:17:20,161 --> 00:17:22,026
إنهم لا يعرفون حتى
إذا فعلت ذلك بالتأكيد.

248
00:17:22,096 --> 00:17:24,030
يمكن أن يكون القاتل هناك،
لكل ما نعرفه.

249
00:17:24,098 --> 00:17:25,497
اللعنة يا رجل. هذا هو المكان بيرني.

250
00:17:25,567 --> 00:17:28,058
إنه يطارد ابن العاهرة.

251
00:17:28,136 --> 00:17:30,627
أنت تعرف ماذا سأفعل
إذا وجدت قاتل ابنتي.

252
00:17:30,705 --> 00:17:34,004
سأجعله يبتلع مقصًا.

253
00:17:34,075 --> 00:17:36,100
ثم سأقطع لسانه.

254
00:17:36,177 --> 00:17:37,906
ثم سأقوم بالتسرب عليه.

255
00:17:37,979 --> 00:17:41,176
يا إلهي، روي، لديك عقل مريض.

256
00:17:41,249 --> 00:17:42,910
هذا ما يعجبك فيّ، أليس كذلك؟

257
00:17:42,984 --> 00:17:44,042
نعم.

258
00:17:44,118 --> 00:17:46,518
هذا وقلبي الكبير.

259
00:17:47,523 --> 00:17:50,048
قلبي الكبير السمين.

260
00:17:50,125 --> 00:17:52,650
مهلا، ليندسي، تريد
قلبي الكبير السمين، أليس كذلك؟

261
00:18:01,437 --> 00:18:03,803
مهلا، حبيبتي،
تسأل عن هذه الوظيفة حتى الآن؟

262
00:18:03,872 --> 00:18:07,364
ديلان يريد مني أن أعود
للعمل في الكنيسة،

263
00:18:07,443 --> 00:18:08,933
المزيد من الأشياء الكتابية.

264
00:18:09,011 --> 00:18:12,105
يا عزيزتي، هذا شرف.

265
00:18:12,181 --> 00:18:15,116
بعد كل ما مررنا به،
هذا هو بالضبط ما تحتاجه.

266
00:18:18,354 --> 00:18:20,448
اللعنة يا رجل. ماذا أفعل الآن؟

267
00:18:31,101 --> 00:18:32,534
رجل.

268
00:18:34,604 --> 00:18:37,767
حسنًا. يا رفاق انتظروا هنا.

269
00:19:13,844 --> 00:19:15,368
برنارد مات.

270
00:19:17,281 --> 00:19:19,249
أوه لا.

271
00:19:19,317 --> 00:19:21,683
لقد شنق نفسه.

272
00:19:39,538 --> 00:19:40,869
...تفسير.

273
00:19:40,939 --> 00:19:43,066
التحليل ثم إعادة التحليل.

274
00:19:43,141 --> 00:19:46,338
لكن معظمهم ظهروا
جيد جدًا.

275
00:20:01,127 --> 00:20:04,563
من كان يظن
برنارد، من بين كل الناس؟

276
00:20:04,630 --> 00:20:08,259
أعتقد أن خسارة ناتالي كانت كذلك
أكثر مما يستطيع التعامل معه.

277
00:20:08,334 --> 00:20:10,598
كل ما يمكننا فعله هو الدعاء.

278
00:20:10,670 --> 00:20:12,570
له أو لنا؟

279
00:20:12,638 --> 00:20:14,367
نحن؟

280
00:20:14,440 --> 00:20:16,305
الناس يقولون الأشياء.

281
00:20:16,376 --> 00:20:17,570
مثل ماذا؟

282
00:20:17,643 --> 00:20:18,871
مثل، كما تعلمون،

283
00:20:18,945 --> 00:20:21,607
ربما يكون الأمر مثل ميثاق انتحار.

284
00:20:21,681 --> 00:20:23,842
ما هذا بحق الجحيم؟
ماري، ما الأمر؟

285
00:20:23,916 --> 00:20:25,611
ديلان سوف يركل مؤخرته.

286
00:20:25,685 --> 00:20:28,916
- من الحمار؟
- انتظر، ليندسي.

287
00:20:28,988 --> 00:20:30,081
ديلان؟

288
00:20:31,458 --> 00:20:33,255
هذا الرجل غريب.

289
00:20:33,327 --> 00:20:35,522
ديلان؟ ماذا يحدث هنا؟

290
00:20:35,596 --> 00:20:37,063
لا داعي للقلق.

291
00:20:37,131 --> 00:20:38,359
ديلان، ماذا تفعل...

292
00:20:38,432 --> 00:20:40,559
لا تقلق. لا داعي للقلق.

293
00:20:40,634 --> 00:20:41,828
لا تنظر إليها.

294
00:20:41,902 --> 00:20:43,494
في سبيل الله، ديلان.

295
00:20:43,570 --> 00:20:45,902
إنهم يعبدون الشيطان يا (ليندسي).

296
00:20:45,973 --> 00:20:48,635
لا يمكنك عبادة شيء ما
أنت لا تؤمن به.

297
00:20:48,709 --> 00:20:50,438
إن الشيطان خلق دينكم .

298
00:20:52,880 --> 00:20:54,507
اضربه، اضربه. أصعب.

299
00:20:54,581 --> 00:20:55,843
توقف عن هذا الآن.

300
00:20:55,916 --> 00:20:58,009
ديلان.

301
00:20:58,085 --> 00:21:00,280
ألمك هو تطهيرك.

302
00:21:01,822 --> 00:21:04,053
نعم يا رجل. أحسنت.

303
00:21:04,125 --> 00:21:05,615
نعم ديلان.

304
00:21:32,854 --> 00:21:35,346
شكرا لمساعدتي.

305
00:21:38,694 --> 00:21:41,458
آسف بشأن أخيك.

306
00:21:44,233 --> 00:21:45,928
شكرًا لك.

307
00:21:50,940 --> 00:21:52,498
أنا إيدان.

308
00:21:53,542 --> 00:21:54,873
ليندسي.

309
00:22:02,218 --> 00:22:04,152
يبدو أنك تعرف طريقك.

310
00:22:04,220 --> 00:22:07,247
لقد اعتدنا على التسلل إلى هنا.

311
00:22:07,324 --> 00:22:09,724
لتخويف جيد؟

312
00:22:10,861 --> 00:22:12,419
كنا أطفالا.

313
00:22:13,430 --> 00:22:14,920
لا بأس.

314
00:22:16,266 --> 00:22:18,962
والدتي في الواقع أحببت هذه الزيارات.

315
00:22:19,035 --> 00:22:21,629
كانت تحب الأطفال.

316
00:22:21,705 --> 00:22:24,469
الكبار هم الذين جعلوها تعاني.

317
00:22:56,807 --> 00:22:58,934
هل أنت قادم؟

318
00:22:59,010 --> 00:23:01,137
لا، لا ينبغي لي.

319
00:23:01,212 --> 00:23:04,704
لقد رأيت الخارج
من المنزل بما فيه الكفاية عندما كنت طفلا،

320
00:23:04,782 --> 00:23:06,943
قد ترى كذلك الداخل.

321
00:23:09,253 --> 00:23:11,153
هل لديك أشياء لتلك التخفيضات؟

322
00:23:13,091 --> 00:23:15,150
في الداخل، أفعل.

323
00:23:42,821 --> 00:23:45,655
هذه جدتي.

324
00:24:02,308 --> 00:24:04,401
هل تلعب؟

325
00:24:04,477 --> 00:24:06,001
لا.

326
00:24:23,163 --> 00:24:25,893
هل تصدق أنه قتل نفسه؟

327
00:24:29,903 --> 00:24:31,871
لقد كره نفسه.

328
00:24:31,939 --> 00:24:34,908
لقد فعل ذلك دائمًا.

329
00:24:34,975 --> 00:24:38,308
عندما وجدت جثته، لم أتفاجأ.

330
00:24:40,014 --> 00:24:42,574
هل لديك أي عائلة أخرى؟

331
00:24:43,617 --> 00:24:45,915
لدي ابنة عم سادي.

332
00:24:45,986 --> 00:24:50,481
انها قادمة غدا
من نيويورك لحضور الجنازة.

333
00:24:50,558 --> 00:24:53,618
لم أتحدث مع والدي منذ عام.

334
00:25:16,451 --> 00:25:19,113
هذا هو المكان الذي قتلوها فيه.

335
00:25:21,122 --> 00:25:24,058
اعتقدت أن الحريق كان حادثا.

336
00:25:25,161 --> 00:25:27,026
حسنا، هذا ما قالوا.

337
00:25:27,096 --> 00:25:29,929
تعثرت امرأة مجنونة
على عدد قليل من الشموع.

338
00:25:29,999 --> 00:25:32,991
النار تنتشر بسرعة،
وهي محاصرة بالداخل.

339
00:25:36,706 --> 00:25:39,266
لقد كان انتقاما.

340
00:25:42,144 --> 00:25:44,942
أعتقد أن الأمر لم يستغرق الكثير
لكي يلوموها

341
00:25:45,014 --> 00:25:47,312
خاصة وأن ما قالوا أنها كانت.

342
00:25:49,752 --> 00:25:51,276
أنا آسف.

343
00:26:15,278 --> 00:26:19,180
لماذا أنت وأخيك
أعود؟

344
00:26:21,885 --> 00:26:24,979
هذا هو المنزل الذي نشأنا فيه.

345
00:26:25,055 --> 00:26:26,386
إنه منزلنا.

346
00:26:40,371 --> 00:26:42,202
هذه هي.

347
00:26:45,076 --> 00:26:46,600
إنها جميلة.

348
00:26:54,018 --> 00:26:56,145
أنت تذكرني بها.

349
00:26:56,220 --> 00:26:58,085
حقًا؟

350
00:26:59,925 --> 00:27:01,893
لا أقصد المظهر

351
00:27:03,896 --> 00:27:07,093
إنها الطريقة التي تحمل بها نفسك.

352
00:27:09,701 --> 00:27:11,464
كيف تعامل الناس.

353
00:27:14,540 --> 00:27:16,667
هل هذا أنت وأخيك؟

354
00:27:26,351 --> 00:27:28,148
هذا أنا.

355
00:27:57,450 --> 00:28:00,886
لم يسبق لي أن رأيت هذا الجانب من ديلان.

356
00:28:00,954 --> 00:28:03,582
عليك أن تصدقني.

357
00:28:04,592 --> 00:28:07,117
يجب أن يكون جانبه الآخر شيئًا ما.

358
00:28:08,162 --> 00:28:09,789
عندما...

359
00:28:09,864 --> 00:28:12,424
عندما توفي والدي،

360
00:28:12,499 --> 00:28:13,966
لقد فقدت.

361
00:28:15,302 --> 00:28:17,327
لقد جاء...

362
00:28:17,404 --> 00:28:19,804
لقد جاء إلي من الكنيسة،

363
00:28:19,874 --> 00:28:22,866
سحبتني خلال وقت سيء.

364
00:28:24,144 --> 00:28:27,272
الخسارة تجمع الناس.

365
00:28:32,152 --> 00:28:34,347
ما هذا؟

366
00:28:34,421 --> 00:28:36,480
لا شئ.

367
00:28:36,557 --> 00:28:40,187
إنه فقط ما قاله ديلان
شيء مشابه مؤخرًا،

368
00:28:40,262 --> 00:28:43,459
عن التجارب والمحن.

369
00:28:56,645 --> 00:28:59,512
بيلي، هل هذا أنت؟

370
00:29:09,725 --> 00:29:11,818
ما الذي تفعله هنا؟

371
00:29:15,031 --> 00:29:17,397
من أنت؟

372
00:29:33,349 --> 00:29:36,284
تعالى لي.

373
00:30:00,077 --> 00:30:01,806
ماذا تفعل؟

374
00:30:21,632 --> 00:30:22,792
يا.

375
00:30:23,801 --> 00:30:25,769
يمكنك التسلل نظرة خاطفة، والعسل.

376
00:30:25,837 --> 00:30:27,566
أنا لست خجولا.

377
00:30:27,638 --> 00:30:29,833
أين كنت؟

378
00:30:29,907 --> 00:30:31,875
خارج القيادة.

379
00:30:31,943 --> 00:30:33,240
لا تكذب علي.

380
00:30:33,311 --> 00:30:34,539
لم أكن أفعل أي شيء.

381
00:30:34,612 --> 00:30:36,842
أعتقد أنني سأتركك لذلك.

382
00:30:36,914 --> 00:30:38,211
روي.

383
00:30:38,282 --> 00:30:40,216
روي، لدينا هذا الشيء
ليلة الغد، رغم ذلك، أليس كذلك؟

384
00:30:40,284 --> 00:30:41,979
أوه نعم. فقط أعطني مكالمة.

385
00:30:43,488 --> 00:30:44,682
اتصل ديلان.

386
00:30:44,756 --> 00:30:45,780
لذا؟

387
00:30:45,857 --> 00:30:48,122
يقول أنك كنت
مع الصبي المغزل.

388
00:30:48,193 --> 00:30:50,923
هل ذكر ديلان أيضا
أنه ضربه؟

389
00:30:51,063 --> 00:30:53,224
هذا الصبي يلمسك؟

390
00:30:53,298 --> 00:30:54,731
لا.

391
00:30:54,800 --> 00:30:56,597
كنت فقط أساعده.

392
00:30:56,668 --> 00:30:57,760
لقد تحدثنا للتو.

393
00:30:57,836 --> 00:30:59,895
أوه، أنا متأكد من أن هذا هو كل ما فعلته.

394
00:31:01,040 --> 00:31:02,507
أنت غارقة تماما.

395
00:31:02,574 --> 00:31:03,700
أستطيع أن أرى كل شيء.

396
00:31:03,776 --> 00:31:05,903
يجب أن تكون كذلك
تخجل من نفسك،

397
00:31:05,978 --> 00:31:07,570
علاج ديلان بالطريقة التي تفعلها.

398
00:31:07,646 --> 00:31:10,114
- انظر، لقد اهتممت فقط...
- ذهبت إلى المنزل مع شخص غريب،

399
00:31:10,182 --> 00:31:12,275
وواحد من جدا
عائلة مشكوك فيها.

400
00:31:12,351 --> 00:31:14,012
هيا، أنت لم تقابله قط.

401
00:31:14,086 --> 00:31:17,317
إنه لائق، وعائلته
لقد كنت هنا لفترة أطول منا.

402
00:31:17,389 --> 00:31:18,879
هل كان يلعب دور الضحية بالنسبة لك؟

403
00:31:18,957 --> 00:31:20,823
طفل صغير فقير بحاجة للمساعدة؟

404
00:31:20,894 --> 00:31:23,795
لا، لقد حاولنا إحضارهم
في الحظيرة.

405
00:31:23,863 --> 00:31:25,490
ذهبنا إلى ذلك المنزل.

406
00:31:25,565 --> 00:31:27,089
لقد دعوناهم إلى الكنيسة.

407
00:31:27,167 --> 00:31:28,896
لقد رحبنا بهم بأذرع مفتوحة.

408
00:31:28,968 --> 00:31:30,560
وبعد ذلك أدركت
كانوا مختلفين.

409
00:31:30,637 --> 00:31:33,231
معتقداتهم متجذرة
في الظلام حبيبتي

410
00:31:33,306 --> 00:31:34,398
- نقية وبسيطة.
- ربما...

411
00:31:34,474 --> 00:31:37,102
فلما كفروا بالله..
لقد رفضونا.

412
00:31:37,177 --> 00:31:39,907
ربما أرادوا فقط أن يتركوا بمفردهم.

413
00:31:39,979 --> 00:31:41,742
ربما هذا الصبي يريد فقط أن يستلقي.

414
00:31:41,815 --> 00:31:44,306
أنا لا أحب التحدث معك
عندما تكون هكذا.

415
00:31:44,384 --> 00:31:46,215
- مثل ماذا؟
- شخ الحمار في حالة سكر.

416
00:32:15,549 --> 00:32:17,779
...6، 7، 8.

417
00:32:17,852 --> 00:32:20,946
التراجع، 2، 3، 4.

418
00:32:21,021 --> 00:32:24,651
خطوة معًا، 6، 7، 8.

419
00:32:24,726 --> 00:32:27,388
عظيم. دعونا نحاول ذلك من الأعلى.

420
00:32:27,462 --> 00:32:30,989
و 5، 6، 7، 8.

421
00:32:31,066 --> 00:32:34,593
إلى الأمام 2، 3، 4،

422
00:32:34,669 --> 00:32:37,900
5، 6، 7، 8.

423
00:32:37,973 --> 00:32:41,136
و لفة 2، 3، 4.

424
00:32:41,209 --> 00:32:44,110
الجانب الآخر. 6، 7، 8.

425
00:33:05,034 --> 00:33:06,592
وداعا يا أبي.

426
00:33:07,703 --> 00:33:09,364
أراك لاحقا، حبيبتي.

427
00:33:55,118 --> 00:33:57,780
وفي الواقع، فإنه يأخذ منا
إلى سؤالنا الأخير

428
00:33:57,854 --> 00:33:59,446
التي لدينا عندما نقوم بالتحليل،

429
00:33:59,523 --> 00:34:02,687
أم، جوزيف كونراد
قلب الظلام.

430
00:34:02,760 --> 00:34:04,523
والسؤال الأخير الذي لدي، إذن،

431
00:34:04,596 --> 00:34:07,429
لماذا مارلو،
لماذا الراوي لدينا،

432
00:34:07,498 --> 00:34:10,592
كذبة صريحة
عندما تسأله خطيبة كورتز

433
00:34:10,668 --> 00:34:12,829
ماذا كانت كلمات كورتز الأخيرة؟

434
00:34:13,938 --> 00:34:16,429
أيا كان. إنهم غيورون فقط.

435
00:34:16,507 --> 00:34:18,998
هذا لا يجعلني أشعر بتحسن.

436
00:34:19,077 --> 00:34:20,271
ماذا كنت تتوقع؟

437
00:34:20,345 --> 00:34:22,279
أعني أنك بالفعل
مواعدة ابن القس.

438
00:34:22,347 --> 00:34:25,111
من هو، مثل، ملوك جروفتاون.

439
00:34:25,183 --> 00:34:27,913
والآن، الطفل المغزل
وقد اتخذت تألق لك؟

440
00:34:27,986 --> 00:34:30,750
ايدان؟ لماذا تقول ذلك؟

441
00:34:30,822 --> 00:34:32,915
سمعت أنك أنقذته.

442
00:34:32,991 --> 00:34:35,586
لا، ل... لقد أوصلته إلى المنزل للتو.

443
00:34:35,661 --> 00:34:38,095
واو، أنت أكثر وحشية من
أعطيك الفضل يا فتاة.

444
00:34:38,163 --> 00:34:41,155
لا، نحن فقط... لقد تحدثنا للتو.

445
00:34:42,635 --> 00:34:45,468
اعتقدت أنه يمكن أن تستخدم
شخص ليريحه.

446
00:34:45,537 --> 00:34:47,835
أوه. هل هذا ما يسمونه الآن؟

447
00:34:47,906 --> 00:34:49,498
كلير.

448
00:34:49,575 --> 00:34:51,338
هل كانت هناك شرارات؟

449
00:34:51,410 --> 00:34:54,470
هيا، إنه قليل مما نطلبه.

450
00:34:54,546 --> 00:34:57,515
حسنا، أنا أطلب ذلك في كل وقت.

451
00:35:00,519 --> 00:35:02,646
فقط... فقط كن حذراً قليلاً، حسناً؟

452
00:35:02,721 --> 00:35:04,484
لا أستطيع السيطرة على ما يعتقده الناس.

453
00:35:04,556 --> 00:35:06,319
الآن، يرونك
كأنه إلى جانبه.

454
00:35:06,392 --> 00:35:09,328
تمام؟ ويحمدون الله على الخير

455
00:35:09,396 --> 00:35:11,330
ولوم الشيطان على السوء.

456
00:35:11,398 --> 00:35:12,660
لا يهم.

457
00:35:12,732 --> 00:35:15,200
هيا، أنا لا أخطط
على العودة إلى هناك.

458
00:35:17,804 --> 00:35:19,237
حسنًا، ربما سأتوقف لاحقًا.

459
00:35:19,306 --> 00:35:21,001
يمكنك أن تأخذني لمقابلته.

460
00:35:21,074 --> 00:35:24,066
ربما لديه صديق
يمكنك ربط لي مع.

461
00:35:33,486 --> 00:35:35,386
والضعيف سوف يبتعد،

462
00:35:35,455 --> 00:35:37,719
ولكن القوي

463
00:35:37,791 --> 00:35:41,387
سوف يتعامل الأقوياء معها
ابن كانديس سبيندل،

464
00:35:41,462 --> 00:35:44,829
هذا الوريث الملحد لأم قاتلة.

465
00:35:44,899 --> 00:35:46,696
وقرحة البدعة المتقيحة.

466
00:35:46,767 --> 00:35:49,292
لا تلمسه.

467
00:35:49,370 --> 00:35:50,598
حسنًا، هذا يبعث على الارتياح.

468
00:35:50,671 --> 00:35:53,572
لقد بدأت بالتفكير
لم أكن موجودا بالنسبة لك.

469
00:35:53,641 --> 00:35:55,836
أنت تعرف لماذا لا أتحدث معك.

470
00:35:55,910 --> 00:35:59,277
انظري، لقد فعلت ما كان علي فعله يا (ليندسي).

471
00:35:59,347 --> 00:36:00,871
سوف تفهم ذلك.

472
00:36:00,948 --> 00:36:02,108
أنا أشك في ذلك.

473
00:36:02,183 --> 00:36:05,243
بدأت جميع حالات الانتحار
مع الصبي المغزلي، حسنًا؟

474
00:36:05,319 --> 00:36:06,445
ناتالي كان لديها هذا الكتاب.

475
00:36:06,520 --> 00:36:07,953
هيا، إنه مجرد كتاب.

476
00:36:08,022 --> 00:36:10,582
وهذا مثل القول بأن الكتاب المقدس مجرد كتاب.

477
00:36:10,658 --> 00:36:12,354
انها مختلفة.

478
00:36:13,795 --> 00:36:17,856
أعني أن رجال الشرطة سيتحققون من الأمر.

479
00:36:17,933 --> 00:36:21,027
لا، انظر، رجال الشرطة...
رجال الشرطة لا يملكون ذلك.

480
00:36:21,103 --> 00:36:24,664
أعطوها لأبي
للحكم على ما هو عليه،

481
00:36:24,740 --> 00:36:26,105
ما هو هذا الصبي.

482
00:36:26,174 --> 00:36:27,937
اتركه وشأنه، ديلان.

483
00:36:32,013 --> 00:36:33,708
أنا لا أصدق هذا.

484
00:36:33,782 --> 00:36:35,306
لقد دخل تحت جلدك.

485
00:36:39,121 --> 00:36:41,146
أنت ذاهب لرؤيته
مرة أخرى، أليس كذلك؟

486
00:36:51,200 --> 00:36:52,758
هذا جيد، كما تعلمون.

487
00:36:52,835 --> 00:36:55,599
هذا عظيم، ولكن فقط أعرف هذا.

488
00:36:55,671 --> 00:36:58,003
هذه المدينة تعتني بنفسها.

489
00:38:33,172 --> 00:38:34,503
مرحبًا؟

490
00:38:37,610 --> 00:38:39,578
كان الباب مفتوحا.

491
00:38:41,247 --> 00:38:43,112
وهذا يجعل الأمر بخير؟

492
00:38:45,718 --> 00:38:48,346
إذا كان بنطالك مفتوحًا، هل يمكنني الدخول؟

493
00:38:52,825 --> 00:38:55,158
حسنًا، إذا كنت لن تسرقنا،

494
00:38:55,228 --> 00:38:57,287
قد تفعل كذلك اسم الشيء.

495
00:38:57,364 --> 00:38:58,524
سادي.

496
00:38:58,598 --> 00:39:00,964
أم، ليندساي.

497
00:39:01,034 --> 00:39:03,025
لقد جئت لرؤية (إيدان).

498
00:39:09,342 --> 00:39:10,434
صديقة جديدة؟

499
00:39:10,510 --> 00:39:12,705
لا، نحن لسنا...

500
00:39:12,779 --> 00:39:15,009
أنت ابن عم.

501
00:39:15,081 --> 00:39:17,709
نعم ذكر
كنت قادما.

502
00:39:17,784 --> 00:39:20,912
لقد قادت إلى الأسفل عندما سمعت.

503
00:39:20,987 --> 00:39:22,784
فجر دماغه.

504
00:39:22,856 --> 00:39:25,984
ماذا يفترض أن أفعل حيال ذلك؟

505
00:39:30,698 --> 00:39:32,598
تاريخ اللعب هنا.

506
00:39:34,235 --> 00:39:35,793
أرى أنك قابلت سادي.

507
00:39:36,837 --> 00:39:39,169
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

508
00:39:43,778 --> 00:39:46,713
يجب أن أذهب إلى الجنازة. إذن ما هو؟

509
00:39:46,781 --> 00:39:48,578
ليس من الآمن البقاء هنا.

510
00:39:49,584 --> 00:39:51,211
هل تعرف شيئًا لا أعرفه؟

511
00:39:51,285 --> 00:39:54,049
يعتقدون أن لديك
شيء له علاقة بحالات الانتحار.

512
00:39:54,121 --> 00:39:55,748
إنهم خائفون.

513
00:39:55,823 --> 00:39:57,484
لذا؟

514
00:39:57,558 --> 00:39:59,459
لذلك جئت لتحذيرك.

515
00:39:59,528 --> 00:40:01,325
تعال. أنظر إلى وجهك يا إيدان.

516
00:40:01,396 --> 00:40:03,887
تلك الجروح والكدمات
هناك لسبب ما.

517
00:40:05,767 --> 00:40:07,234
هذا لا يتعلق بالفخر.

518
00:40:07,302 --> 00:40:10,362
يتعلق الأمر ببعض المتخلفين
قادم لقتلك.

519
00:40:10,439 --> 00:40:12,999
تحتاج إلى التحدث مع رجال الشرطة.

520
00:40:16,144 --> 00:40:18,203
والدتي لم تهرب، ولن أفعل كذلك.

521
00:40:18,280 --> 00:40:20,510
هيا، أنت غبي.

522
00:40:20,582 --> 00:40:23,847
هؤلاء الناس خطيرون.

523
00:40:26,955 --> 00:40:29,515
ما هي اللعنة كان كل شيء؟

524
00:40:29,591 --> 00:40:31,058
لقد جاءت لتحذيرنا.

525
00:40:31,126 --> 00:40:33,994
لا نحتاج لتدخل الغرباء.

526
00:40:34,063 --> 00:40:35,928
أستطيع التعامل معها.

527
00:40:36,966 --> 00:40:38,558
لقد قتلوا والدتك.

528
00:40:40,837 --> 00:40:43,271
تعتقد أنهم لن يفعلوا ذلك
تفعل الشيء نفسه بالنسبة لنا؟

529
00:40:47,777 --> 00:40:50,473
أتمنى لو كان شون هنا.

530
00:40:50,546 --> 00:40:52,946
انظر، حالات الانتحار المتعددة أمر غير معتاد،
لكنها يمكن أن تحدث.

531
00:40:53,016 --> 00:40:54,950
مجموعة من الأطفال يرون
نفس الفيلم اللعين...

532
00:40:55,018 --> 00:40:57,782
يطلق عليها "النقاط الساخنة للانتحار".

533
00:40:57,854 --> 00:41:01,312
ولكن هل هم النتيجة
من نوع ما، ماذا، لعنة؟

534
00:41:01,391 --> 00:41:02,824
لا، لا أعتقد ذلك.

535
00:41:02,892 --> 00:41:04,154
يفعلون.

536
00:41:04,227 --> 00:41:06,321
هيا، أنت تعرف كيف هو هنا.

537
00:41:06,397 --> 00:41:09,230
إنه الله والشيطان، الخير والشر.

538
00:41:09,299 --> 00:41:10,391
لا يوجد بينهما.

539
00:41:10,467 --> 00:41:11,900
- انظري يا ليندساي...
- هل تعلم من أي وقت مضى

540
00:41:11,969 --> 00:41:13,163
ماذا حدث لوالدة عيدان؟

541
00:41:13,237 --> 00:41:15,034
إلى كانديس سبيندل؟

542
00:41:17,408 --> 00:41:18,898
ماتت في حريق.

543
00:41:18,976 --> 00:41:21,501
أنه... لم يكن القتل؟

544
00:41:21,578 --> 00:41:22,909
هذا التحقيق مغلق.

545
00:41:22,980 --> 00:41:25,813
توفيت بعد أسبوع
تم العثور على جيمي جروجان.

546
00:41:25,883 --> 00:41:27,214
ظن الناس أنها قتلته،

547
00:41:27,284 --> 00:41:29,115
لذلك انتقموا.

548
00:41:29,186 --> 00:41:30,813
سيفعلون نفس الشيء مع إيدان.

549
00:41:30,888 --> 00:41:32,856
إنهم يلومونه بنفس الطريقة.

550
00:41:32,923 --> 00:41:35,016
انظري يا ليندسي، الناس هنا
هم مجرد عاطفي.

551
00:41:35,092 --> 00:41:37,323
هذا كل ما في الأمر، العاطفة.

552
00:41:37,395 --> 00:41:40,159
ولا يجعل منهم قتلة.

553
00:42:24,677 --> 00:42:27,407
تعالى لي.

554
00:42:50,570 --> 00:42:52,299
لو سمحت!

555
00:42:54,875 --> 00:42:57,173
دعني أخرج!

556
00:42:57,244 --> 00:42:59,007
لو سمحت! لو سمحت!

557
00:43:05,051 --> 00:43:06,109
كلير.

558
00:43:33,548 --> 00:43:35,379
شكرا لحضوركم.

559
00:43:35,449 --> 00:43:38,475
ما الذي أردت أن تخبرني به؟

560
00:43:38,553 --> 00:43:40,544
شخص ما يحبنا.

561
00:43:41,656 --> 00:43:43,385
لن يتوقف الأمر عند هذا الحد.

562
00:43:43,457 --> 00:43:45,049
لا تزال مبللة.

563
00:43:47,062 --> 00:43:50,054
دعونا نتحدث في مكان آخر.

564
00:43:57,906 --> 00:44:00,170
كانت والدتي تأتي إلى هنا.

565
00:44:18,961 --> 00:44:21,897
لا ينبغي أن تأتي حولها
إلى المنزل بعد الآن.

566
00:44:24,801 --> 00:44:27,292
أحضرتني إلى هنا لتخبرني بهذا؟

567
00:44:31,341 --> 00:44:34,367
هذا هو المكان الذي والدتي
مارست دينها.

568
00:44:39,349 --> 00:44:42,182
لقد قرأت من جريمويري لها.

569
00:44:42,252 --> 00:44:44,720
إنه كتاب،

570
00:44:44,787 --> 00:44:46,778
مجموعة من الطقوس.

571
00:44:49,125 --> 00:44:51,491
ما علاقة هذا بهذا؟

572
00:45:03,374 --> 00:45:05,706
إذهب بعيداً من هنا.

573
00:45:10,080 --> 00:45:12,571
غادر جروفتاون.

574
00:45:28,066 --> 00:45:30,967
ديلان، بول.

575
00:45:32,070 --> 00:45:33,628
أنت تعرف لماذا نحن هنا، شريف.

576
00:45:33,705 --> 00:45:35,832
لماذا لا تملأني يا ديلان؟

577
00:45:35,907 --> 00:45:38,933
لأنك تعرف بالضبط
ما يحدث هناك.

578
00:45:39,010 --> 00:45:41,240
هذه ليست مجرد حالات انتحار.

579
00:45:41,313 --> 00:45:43,281
وهذا شيء آخر،

580
00:45:43,348 --> 00:45:44,713
شيء أسوأ.

581
00:45:44,783 --> 00:45:47,946
وهذه الفكرة سوف تعتمد على ماذا؟

582
00:45:48,019 --> 00:45:50,579
ايمان يا شريف

583
00:45:50,655 --> 00:45:53,749
لكنني لا أتوقع منك
لفهم ذلك.

584
00:45:53,825 --> 00:45:54,917
الضائعون لا يفعلون ذلك أبدًا.

585
00:45:56,328 --> 00:45:58,593
- اسمع...
- لا، أنت تستمع إلي، حسنًا؟

586
00:45:58,664 --> 00:46:01,792
بدأ كل هذا بوفاة
الابن الأصغر كانديس سبيندل.

587
00:46:01,867 --> 00:46:02,925
ماذا ستفعل؟

588
00:46:03,002 --> 00:46:05,493
قد ترغب في مشاهدة تلك النغمة، يا بني.

589
00:47:07,468 --> 00:47:10,369
لقد كنت أنتظرك، حبيبتي.

590
00:47:10,438 --> 00:47:13,305
تريش، هل أنت بخير؟

591
00:47:15,143 --> 00:47:17,304
سوف أكون.

592
00:47:17,378 --> 00:47:19,243
بمجرد الانتهاء.

593
00:47:20,615 --> 00:47:22,549
زيادة؟

594
00:47:24,619 --> 00:47:26,712
ماذا... من آخر هنا؟

595
00:47:29,057 --> 00:47:30,547
أنا أحبك، ليندسي.

596
00:47:30,625 --> 00:47:33,389
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

597
00:47:33,461 --> 00:47:34,520
روي؟

598
00:47:34,596 --> 00:47:35,927
مهلا، ماذا يحدث؟

599
00:47:38,934 --> 00:47:41,664
الآن احصل عليها... يديها.

600
00:47:43,205 --> 00:47:44,695
لا.

601
00:47:44,773 --> 00:47:47,003
انتبه لرأسها.

602
00:47:48,077 --> 00:47:49,567
لا.

603
00:47:53,348 --> 00:47:55,782
ماذا تفعل؟

604
00:47:55,851 --> 00:47:57,751
اترك من فضلك.

605
00:48:01,723 --> 00:48:03,850
كن ساكنا. تعال. كن ساكنا.

606
00:48:03,926 --> 00:48:05,655
علينا أن نطهر أنفسنا يا عزيزتي

607
00:48:05,727 --> 00:48:09,220
كنا على حد سواء في المتجر
عندما ماتت الفتاة.

608
00:48:09,299 --> 00:48:13,429
واليوم رأيت شيئا
هذا جعلني أعرف أن هناك لعنة.

609
00:48:14,804 --> 00:48:18,262
هناك شيء يجب أن أخبرك به.

610
00:48:18,341 --> 00:48:21,071
أنا آسف جدا، حبيبتي.

611
00:48:21,144 --> 00:48:22,668
كلير ماتت.

612
00:48:22,745 --> 00:48:24,178
مهلا، مهلا، هيا.

613
00:48:24,247 --> 00:48:25,339
- كن ساكنا.
- تعال.

614
00:48:30,687 --> 00:48:32,450
أرسل يا رب يدك المباركة

615
00:48:32,522 --> 00:48:35,320
واطرد الشر
الذي وقع في شرك هذا الأبرياء.

616
00:48:35,391 --> 00:48:37,154
أرسل يا رب يدك المباركة

617
00:48:37,227 --> 00:48:39,458
واطرد الشر
الذي وقع في شرك هذا الأبرياء.

618
00:48:39,530 --> 00:48:42,522
أرسل يا رب يدك المباركة

619
00:48:42,600 --> 00:48:45,194
واطرد الشر
الذي وقع في شرك هذا الأبرياء.

620
00:48:45,269 --> 00:48:47,362
أرسل يا رب يدك المباركة

621
00:48:47,438 --> 00:48:49,770
واطرد الشر
الذي وقع في شرك هذا الأبرياء.

622
00:48:49,840 --> 00:48:51,967
أرسل يا رب يدك المباركة

623
00:48:52,042 --> 00:48:55,011
واطرد الشر
الذي وقع في شرك هذا الأبرياء.

624
00:49:07,324 --> 00:49:09,554
لقد انتهى كل شيء يا عزيزتي.

625
00:49:09,627 --> 00:49:12,324
لا داعي للقلق بعد الآن.

626
00:49:12,397 --> 00:49:15,560
شعرت بقوة الرب
في تلك الكنيسة.

627
00:49:15,634 --> 00:49:18,102
ورأيت رؤيا مريم العذراء.

628
00:49:18,170 --> 00:49:20,195
لقد تم إنقاذنا.

629
00:49:20,272 --> 00:49:21,330
ليندسي؟

630
00:49:21,406 --> 00:49:23,135
قل شيئا.

631
00:49:23,208 --> 00:49:24,539
اللعنة عليك.

632
00:49:56,576 --> 00:49:58,510
وسنقوم فقط بعمل نبضات.

633
00:49:58,578 --> 00:50:00,011
ها نحن ذا، جاهزون؟

634
00:50:04,250 --> 00:50:07,845
4 و 3 و 2 و 1...

635
00:50:57,705 --> 00:50:59,570
ليندسي؟

636
00:51:33,208 --> 00:51:34,869
أنت.

637
00:52:20,457 --> 00:52:21,481
تريش؟

638
00:52:25,895 --> 00:52:27,796
هل أنت بخير؟

639
00:52:27,865 --> 00:52:29,162
تريش؟

640
00:52:51,055 --> 00:52:53,546
روي... روي، لا يمكنك الدخول إلى هناك.

641
00:52:53,624 --> 00:52:55,023
- لا تلمسني.
- لا يمكنك الدخول.

642
00:52:55,092 --> 00:52:57,686
- هيا.
- لا تلمسني.

643
00:52:57,762 --> 00:52:59,458
لا... لا يمكنك الذهاب إلى هناك، روي.

644
00:52:59,531 --> 00:53:00,896
- دعني أراها.
- يستريح.

645
00:53:00,966 --> 00:53:02,763
دعني أراها.
اسمحوا لي أن أراها سخيف!

646
00:53:02,834 --> 00:53:03,926
تعال. العودة إلى المنزل، روي!

647
00:53:05,470 --> 00:53:07,233
أنت لا تريد أن تكون
سأعود إلى السجن يا بني

648
00:53:07,305 --> 00:53:08,363
أريد أن أعود.

649
00:53:08,440 --> 00:53:10,499
انظر، تعال للأسفل
إلى المحطة غدا.

650
00:53:10,575 --> 00:53:12,304
سنقدم لك تقريرا كاملا، حسنا؟

651
00:53:12,377 --> 00:53:14,902
سوف تعطيني تقريرا كاملا عن
ماذا يحدث هنا؟

652
00:53:14,980 --> 00:53:16,607
أنا آسف بشأن تريش.

653
00:53:18,517 --> 00:53:20,451
آسف بشأن تريش؟

654
00:53:24,623 --> 00:53:26,853
هل أنت آسف بشأن تريش؟

655
00:54:11,638 --> 00:54:12,935
هل رأيت ذلك؟

656
00:54:14,408 --> 00:54:16,205
إنه بداخلي.

657
00:54:16,276 --> 00:54:18,267
لدي. ماذا سأفعل؟

658
00:54:18,345 --> 00:54:20,108
إنه بداخلي.

659
00:54:20,180 --> 00:54:22,648
- ليندساي...
- سأموت.

660
00:54:24,351 --> 00:54:25,841
إنه حقيقي.

661
00:54:25,919 --> 00:54:27,477
لا، هذا ليس حقيقيا.

662
00:54:27,554 --> 00:54:29,249
انها ليست حقيقية.

663
00:54:29,323 --> 00:54:30,449
ولكن رأيت.

664
00:54:30,524 --> 00:54:31,889
إنه في عقلك، حسنًا؟

665
00:54:31,959 --> 00:54:33,893
- إنه عقلك فقط.
- سمعت تريش تجري مثل...

666
00:54:35,395 --> 00:54:36,829
كان شخص ما يطاردها.

667
00:54:36,898 --> 00:54:40,766
ذلك لأن ما رأته
بدا حقيقيا لها.

668
00:54:40,835 --> 00:54:42,894
حسناً، لكنها كانت وحيدة.

669
00:55:00,855 --> 00:55:02,652
لنكن واقعيين، حسنًا؟

670
00:55:02,724 --> 00:55:04,851
يجعلك تفعل ذلك. أنت.

671
00:55:08,062 --> 00:55:10,054
الآن هذا.

672
00:55:11,901 --> 00:55:14,096
هل يرون ما أرى؟

673
00:55:14,169 --> 00:55:16,569
هل يرون أنفسهم؟

674
00:55:18,974 --> 00:55:21,135
هذا ما نتعامل معه.

675
00:55:21,210 --> 00:55:22,768
أنت ضدك.

676
00:55:24,980 --> 00:55:26,504
لكنني لن أقتل نفسي أبدًا.

677
00:55:26,582 --> 00:55:29,176
و كلير...

678
00:55:36,258 --> 00:55:38,920
عليك أن تساعدني.

679
00:55:38,994 --> 00:55:41,622
عليك أن تفعل شيئا.

680
00:55:46,169 --> 00:55:48,637
لا أريد أن أموت.

681
00:55:52,709 --> 00:55:55,143
تعال معي.

682
00:56:09,092 --> 00:56:11,822
هذه التعويذات تستخدم الطاقة.

683
00:56:15,733 --> 00:56:17,928
يمكن إبطاء الطاقة الفارغة.

684
00:56:28,012 --> 00:56:29,843
هذا يجب أن يضعف تدفقه.

685
00:56:32,783 --> 00:56:34,717
لن يوقفه،

686
00:56:34,785 --> 00:56:37,083
ولكن ينبغي أن يضعفها.

687
00:57:06,752 --> 00:57:11,348
فكر في الأمر كطبقة رقيقة من الدروع.

688
00:57:14,292 --> 00:57:17,420
طبقة من الدروع،

689
00:57:17,496 --> 00:57:19,727
حمايتك.

690
00:57:31,844 --> 00:57:33,505
يستريح.

691
00:57:35,515 --> 00:57:38,040
السماح لها بالعمل.

692
00:57:50,830 --> 00:57:53,095
هل يجب تغطية كل جزء؟

693
00:57:58,472 --> 00:58:00,906
أعتقد أننا جيدون.

694
00:58:00,974 --> 00:58:03,169
فقط...

695
00:58:03,243 --> 00:58:04,437
حاول ألا...

696
00:58:04,511 --> 00:58:05,671
لا تحاول ماذا؟

697
00:58:05,746 --> 00:58:08,408
حاول ألا تتعرق.

698
00:58:11,118 --> 00:58:13,109
انتهى كل شيء مع التدليك؟

699
00:58:20,728 --> 00:58:25,393
حقا يحصل على العصائر الخاصة بك
تتدفق، أليس كذلك؟

700
00:58:34,309 --> 00:58:36,709
قلت أن اللعنة تنتشر؟

701
00:58:36,778 --> 00:58:39,906
متى سيتوقف؟

702
00:58:43,284 --> 00:58:45,582
ل... لا أعلم.

703
00:58:45,653 --> 00:58:47,518
وهكذا، حالات الانتحار،

704
00:58:47,589 --> 00:58:49,454
إنه مثل الطاعون؟

705
00:58:49,524 --> 00:58:51,458
الآن يمكن أن تنتشر في كل مكان؟

706
00:58:59,301 --> 00:59:03,795
كيف يمكن لشيء خطير
يكون مستلقيا في كتاب؟

707
00:59:03,873 --> 00:59:08,207
انتحار رجل بنفسه..

708
00:59:08,277 --> 00:59:11,508
إذا كنت على استعداد لدفع مثل هذا الثمن.

709
00:59:11,580 --> 00:59:13,878
كان شون على استعداد.

710
00:59:17,086 --> 00:59:19,554
التعويذة مثل المفتاح.

711
00:59:19,622 --> 00:59:22,648
إذا كان بإمكانه فتح شيء ما،

712
00:59:22,725 --> 00:59:24,659
ويمكنه أيضًا إغلاقه.

713
00:59:26,695 --> 00:59:28,822
ما نحتاجه هو الكتاب.

714
00:59:31,034 --> 00:59:33,935
أعتقد أنني أعرف أين هو.

715
00:59:38,942 --> 00:59:41,536
يمكنك البقاء ومشاهدة المنزل.

716
00:59:41,611 --> 00:59:44,171
أوه، هل هو المنزل
يجب أن أشاهد؟

717
00:59:44,247 --> 00:59:47,648
أنا أعرف ما أفعله.

718
00:59:58,128 --> 00:59:59,857
كنت أعمل هنا.

719
01:00:03,701 --> 01:00:05,191
إلى أين نحن ذاهبون؟

720
01:00:05,269 --> 01:00:07,999
يعتقد أنه غير مقدس وخطير.

721
01:00:08,072 --> 01:00:10,233
أعتقد أنني قد أعرف أين وضعه.

722
01:00:27,358 --> 01:00:29,087
محمي بالله.

723
01:00:29,160 --> 01:00:31,253
هل لديك المفتاح؟

724
01:00:46,478 --> 01:00:47,945
ابقي معي يا ليندسي.

725
01:00:48,013 --> 01:00:50,243
ابقى معي.

726
01:01:06,933 --> 01:01:08,764
لا تدعها تدخل، حسنًا؟ أعلم أن الأمر صعب.

727
01:01:08,835 --> 01:01:10,325
ولكن، عليك أن تبقيه خارجا.

728
01:01:27,320 --> 01:01:28,947
لا تنظري إليها يا ليندسي.

729
01:01:29,022 --> 01:01:30,649
أنا أحميك.
عليك فقط أن تبقى هادئا.

730
01:01:30,723 --> 01:01:32,714
- لا تستسلم.
- حقيقي.

731
01:01:32,792 --> 01:01:34,157
أنت لست حقيقيا. أنت لست حقيقيا.

732
01:01:34,227 --> 01:01:36,286
أنت لست حقيقيا.

733
01:01:52,646 --> 01:01:55,342
دم شون، أليس كذلك؟

734
01:01:55,416 --> 01:01:58,180
هل يمكنك القيام بالطقوس؟

735
01:02:01,455 --> 01:02:03,616
أستطيع أن أحاول.

736
01:02:05,993 --> 01:02:08,689
سأحتاج إلى بعض الإمدادات من الطابق العلوي.

737
01:02:09,863 --> 01:02:12,332
من الأفضل أن تذهب لإحضارهم إذن.

738
01:02:12,400 --> 01:02:16,166
طريقة أخرى لإنقاذ العالم.

739
01:02:16,237 --> 01:02:18,262
يرى. ينبغي أن يكون لدينا
تخلصت من الكتاب

740
01:02:18,340 --> 01:02:19,466
عندما أتيحت لنا الفرصة.

741
01:02:19,541 --> 01:02:20,337
لا نعرف ماذا يوجد في هذا الشيء.

742
01:02:20,408 --> 01:02:22,137
- كيف تريش...
- السم.

743
01:02:22,210 --> 01:02:24,804
يقول رجال الشرطة إنها قتلت
نفسها مثل الآخرين.

744
01:02:24,879 --> 01:02:26,346
هذا هراء.

745
01:02:26,414 --> 01:02:28,382
وليندساي؟

746
01:02:28,450 --> 01:02:31,180
اتصلت بالشرطة،
قالت تريش ماتت.

747
01:02:31,252 --> 01:02:33,015
وعندما جاء رجال الشرطة، كانت قد اختفت.

748
01:02:33,088 --> 01:02:34,953
القس...

749
01:02:35,023 --> 01:02:36,820
لقد جربنا ذلك بطريقتك، حسنًا؟

750
01:02:36,891 --> 01:02:39,052
وأنا... لا أقصد
أن يكون غير محترم،

751
01:02:39,127 --> 01:02:41,857
لكنها لم تصل
إلى كومة تبخير من القرف.

752
01:02:41,930 --> 01:02:44,764
روي في كل مكان.

753
01:02:44,834 --> 01:02:46,358
كان لا بد من القول. أنا آسف.

754
01:02:46,435 --> 01:02:49,131
هل فقدتم جميعًا الإيمان بالرب؟

755
01:02:49,205 --> 01:02:50,797
هذا يجب أن يتم التعامل معه.

756
01:02:50,873 --> 01:02:53,569
لا، لا أستطيع التغاضي عن هذا.

757
01:02:53,642 --> 01:02:55,837
لا يمكننا أن نأخذ هذا بأيدينا،

758
01:02:55,911 --> 01:02:57,037
ليس مرة أخرى.

759
01:02:57,113 --> 01:02:58,580
هذا الرجل فقد ابنته.

760
01:02:58,647 --> 01:03:02,048
يا بني، انظر إلى قلبك.

761
01:03:02,118 --> 01:03:04,279
ما حدث في المرة الماضية كان خطأ.

762
01:03:04,353 --> 01:03:05,820
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

763
01:03:05,888 --> 01:03:07,788
يجب إزالة الأعشاب الضارة من الحديقة.

764
01:03:07,857 --> 01:03:09,415
هذا الصوت مألوفا؟

765
01:03:11,594 --> 01:03:15,189
ماذا حدث لكانديس سبيندل
كان خطأ.

766
01:03:15,264 --> 01:03:18,598
واحد الذي كان لي
وقت صعب للغاية للعيش معه.

767
01:03:18,668 --> 01:03:21,535
أوه، أنا آسف لأنك تعاني، الأب.

768
01:03:21,605 --> 01:03:24,233
المشكلة الوحيدة هي
هو أن الحشائش تنمو مرة أخرى.

769
01:03:26,476 --> 01:03:28,671
اتركه مع بستانه.

770
01:03:40,023 --> 01:03:42,048
- ديلان...
- لقد سمعت ما يكفي.

771
01:03:42,125 --> 01:03:43,251
أريد أن أتحدث معك.

772
01:03:47,697 --> 01:03:49,928
سأقابلك في الشاحنة.

773
01:03:51,969 --> 01:03:54,164
انظر، أنت تعرف أن هذا صحيح.

774
01:03:54,238 --> 01:03:55,796
عليه أن يجيب على الوفيات،

775
01:03:55,873 --> 01:03:57,773
تماما مثل والدته
فعلت مع جيمي جروجان.

776
01:04:00,745 --> 01:04:04,738
عندما عاد جيمي من الحرب،
لقد كان مضطربًا للغاية.

777
01:04:04,816 --> 01:04:07,751
- ليس لدي وقت لشعورك بالذنب، حسنًا؟
- أنت لا تفهم.

778
01:04:07,819 --> 01:04:10,287
جيمي...

779
01:04:10,354 --> 01:04:12,584
كان جيمي بحاجة إلى شخص ما.

780
01:04:13,591 --> 01:04:15,115
لقد جاء إلي.

781
01:04:16,627 --> 01:04:18,026
تحدثنا.

782
01:04:18,096 --> 01:04:19,927
لقد أمضينا بعض الوقت معًا.

783
01:04:19,997 --> 01:04:21,259
حسنًا، أنت قس.

784
01:04:21,332 --> 01:04:22,493
هذا ما تفعله.

785
01:04:22,568 --> 01:04:24,763
لا.

786
01:04:24,837 --> 01:04:26,862
ليس مثل هذا.

787
01:04:35,481 --> 01:04:36,846
يجب أن أتعامل مع هذا لاحقًا، حسنًا؟

788
01:04:36,915 --> 01:04:39,475
كان سيخبر الجميع

789
01:04:39,551 --> 01:04:41,849
تم بناء Grovetown على أساس صلب من الإيمان

790
01:04:41,920 --> 01:04:43,285
التي غرستها.

791
01:04:43,355 --> 01:04:45,619
كان علي أن أفعل شيئا.

792
01:04:49,962 --> 01:04:52,294
وماذا كان ذلك؟

793
01:05:00,106 --> 01:05:02,506
لم يكن لدي خيار.

794
01:05:04,811 --> 01:05:07,507
تركه في البحيرة جعل الأمر سهلاً.

795
01:05:09,015 --> 01:05:11,575
الجميع ألقى اللوم على تلك المرأة المسكينة.

796
01:05:13,253 --> 01:05:15,244
هذه المحادثة تموت في هذه الغرفة،

797
01:05:15,321 --> 01:05:16,515
هل تسمعني؟

798
01:05:18,324 --> 01:05:21,293
حسنا، هذا متروك لك، الابن.

799
01:05:21,361 --> 01:05:24,626
إذا آذيت ذلك الصبي،

800
01:05:24,697 --> 01:05:26,187
سأخبر الجميع.

801
01:05:26,266 --> 01:05:28,701
لأن ضعفك هو نفسك؟

802
01:05:28,769 --> 01:05:30,031
إذا كنت تريد أن تقول للجميع،

803
01:05:30,104 --> 01:05:31,731
المضي قدما ونقول لهم.

804
01:05:31,805 --> 01:05:34,740
والدي الحقيقي يملك في السماء.

805
01:05:34,808 --> 01:05:37,606
يجب أن يتم عمله.

806
01:06:11,046 --> 01:06:13,173
ايدان,

807
01:06:13,248 --> 01:06:15,341
بمجرد انتهاء هذا،

808
01:06:15,417 --> 01:06:17,180
هل ستغادر هنا؟

809
01:06:18,186 --> 01:06:20,017
هل ستترك جروفتاون؟

810
01:06:20,088 --> 01:06:23,182
لن أعود بعد هذه الليلة.

811
01:06:25,427 --> 01:06:27,895
أريد أن آتي معك.

812
01:06:27,963 --> 01:06:30,488
إسمح لي بينما أتقيأ.

813
01:06:33,636 --> 01:06:35,126
- أعطها لي.
- أنت...

814
01:06:35,204 --> 01:06:36,967
أعطني الكتاب اللعين.

815
01:06:39,141 --> 01:06:41,871
- سادي، لماذا أنت...
- اصمت اللعنة.

816
01:06:42,878 --> 01:06:43,867
هل تظن أنني لن...

817
01:06:43,946 --> 01:06:45,504
هل تعتقد أنني لن أقتلك من أجل ذلك؟

818
01:06:45,581 --> 01:06:47,913
هل تعتقد أنني لن أقتل بعض العاهرة من أجل ذلك؟

819
01:06:49,485 --> 01:06:52,477
حسنًا. هنا.

820
01:06:56,292 --> 01:06:58,783
لقد مات أخوك من أجل هذا

821
01:06:58,861 --> 01:07:00,089
أنت القرف.

822
01:07:05,302 --> 01:07:07,429
كان شون مخطئا.

823
01:07:07,504 --> 01:07:09,597
كنا جميعا.

824
01:07:09,673 --> 01:07:12,301
ما حدث لك؟

825
01:07:14,111 --> 01:07:17,547
قررنا هذا
معًا، أنت وشون.

826
01:07:19,650 --> 01:07:21,242
لقد أعطى حياته.

827
01:07:21,318 --> 01:07:23,684
ماذا يحدث هنا؟

828
01:07:23,754 --> 01:07:26,018
اللعنة.

829
01:07:26,089 --> 01:07:28,785
لقد وجدها.

830
01:07:28,859 --> 01:07:31,589
لقد كانت فكرته يا عزيزتي.

831
01:07:35,666 --> 01:07:38,659
أراد إيدان الجميع
في مدينتك الصغيرة الجميلة لتموت،

832
01:07:38,736 --> 01:07:40,226
قمت بتضمينها.

833
01:07:42,907 --> 01:07:45,000
هذا صحيح؟

834
01:07:45,076 --> 01:07:48,307
يبدو أنكما لديكما الكثير لتتحدثا عنه.

835
01:07:48,379 --> 01:07:51,837
لقد كان خطأ.

836
01:07:51,916 --> 01:07:54,384
آسف يا فتاة الكورال.

837
01:07:54,452 --> 01:07:57,353
لقد عادت أوقات الاحتراق.

838
01:07:57,422 --> 01:07:59,151
إلا هذه المرة...

839
01:08:00,658 --> 01:08:02,922
انها لبقية العالم اللعين.

840
01:08:05,697 --> 01:08:07,028
تعال.

841
01:08:07,098 --> 01:08:08,690
لماذا أذهب إلى أي مكان معك؟

842
01:08:08,766 --> 01:08:11,429
- ليندساي...
- لقد كذبت علي.

843
01:08:11,503 --> 01:08:12,868
ليس لدينا وقت لهذا الآن.

844
01:08:12,938 --> 01:08:14,735
أنت تقتل الناس.

845
01:08:14,807 --> 01:08:18,106
سادي سوف تدمر الكتاب
إذا لم نوقفها. وبعد ذلك...

846
01:08:19,578 --> 01:08:22,012
وبعد ذلك سوف تموت.

847
01:08:42,001 --> 01:08:43,434
بول، أنت أمسك المقدمة.

848
01:08:43,503 --> 01:08:44,629
مرحبًا، ربما تكون (ليندسي) بالداخل.

849
01:08:44,704 --> 01:08:45,728
- نعم إذن؟
- لذا كن حذرا.

850
01:08:48,541 --> 01:08:50,406
ليندسي!

851
01:08:50,477 --> 01:08:52,877
- ليندسي!
- لا!

852
01:08:56,282 --> 01:08:57,647
مات شون من أجل لا شيء.

853
01:09:01,955 --> 01:09:03,547
يذهب!

854
01:09:03,623 --> 01:09:05,955
ايدان!

855
01:09:07,894 --> 01:09:09,589
تدق تدق!

856
01:09:09,662 --> 01:09:12,028
نريد أن نتحدث معك، إيدان.

857
01:09:12,098 --> 01:09:13,224
ليندسي؟

858
01:09:13,299 --> 01:09:15,791
نحن هنا.

859
01:09:15,870 --> 01:09:17,861
اخرج الآن. لن نؤذيك.

860
01:09:17,938 --> 01:09:19,496
لا لن نفعل ذلك.

861
01:09:19,573 --> 01:09:20,665
الطابق العلوي.

862
01:09:29,150 --> 01:09:31,414
لا يوجد أحد هنا.

863
01:09:44,832 --> 01:09:46,562
أوه، اللعنة!

864
01:09:46,635 --> 01:09:48,830
- لقد حصلنا عليها!
- القرف.

865
01:09:48,904 --> 01:09:50,667
اللعنة!

866
01:09:51,606 --> 01:09:53,836
لا.

867
01:09:56,945 --> 01:09:58,503
أين إيدان؟

868
01:10:00,715 --> 01:10:02,580
لا، لا، لا. لا، ارجع.

869
01:10:06,455 --> 01:10:08,355
يا للقرف. هذا مؤلم، هاه؟

870
01:10:10,792 --> 01:10:13,022
لا يمكنك أن تفعل ذلك هنا؟

871
01:10:13,094 --> 01:10:14,561
لا.

872
01:10:14,629 --> 01:10:16,529
أحتاج إلى الوقت.

873
01:10:16,598 --> 01:10:18,589
إلهك الذي لا قيمة له يمكنه تقبيل مؤخرتي.

874
01:10:18,667 --> 01:10:19,965
ماذا كان هذا؟

875
01:10:22,672 --> 01:10:25,368
مهلا، البقاء هنا. اعتني بالكلبة.

876
01:10:25,441 --> 01:10:27,306
بخير. سوف أعتني بها.

877
01:10:38,287 --> 01:10:40,983
بول، إلى الغابة!

878
01:10:57,975 --> 01:10:59,909
ليندسي!

879
01:11:06,116 --> 01:11:09,085
يجب أن يكون الشيطان قوياً فيك.

880
01:11:11,421 --> 01:11:13,389
ذهبت الأم أسهل بكثير.

881
01:11:25,203 --> 01:11:30,231
كان في السجن
أن الرب جاء إلي.

882
01:11:30,308 --> 01:11:32,936
ثم أعطاني غرضًا.

883
01:11:33,011 --> 01:11:35,605
ذات ليلة، بعد...

884
01:11:36,614 --> 01:11:37,808
يوم مؤلم بشكل خاص،

885
01:11:37,882 --> 01:11:39,406
لقد تحدث معي.

886
01:11:42,186 --> 01:11:43,915
وقال لي: "مرحبًا، روي؟"

887
01:11:47,325 --> 01:11:49,190
فقلت: نعم يا الله؟

888
01:11:51,863 --> 01:11:53,797
فقال: أريدك أن تكون جندياً.

889
01:11:53,865 --> 01:11:57,302
"أريدك أن تكون جنديًا للرب."

890
01:12:01,173 --> 01:12:05,007
"وفي أي وقت هناك
روح ضائعة أو..."

891
01:12:06,645 --> 01:12:09,205
"يمتلك أو

892
01:12:09,281 --> 01:12:11,340
فوق الأمل..."

893
01:12:17,489 --> 01:12:20,253
"أريدك أن ترسل تلك الروح
مباشرة إلى الجحيم."

894
01:12:28,267 --> 01:12:30,259
الآن، هل ستصلي معي؟

895
01:12:33,273 --> 01:12:35,036
لا.

896
01:12:38,144 --> 01:12:40,977
حسنا، ثم سأفعل
بحاجة لك أن تصمت اللعنة.

897
01:12:50,857 --> 01:12:53,223
ليندسي!

898
01:13:03,704 --> 01:13:04,864
يجب أن أسحبهم بعيدًا.

899
01:13:04,939 --> 01:13:06,770
قابلني عند الرصيف.

900
01:13:32,900 --> 01:13:35,699
انظر، أريدك فقط أن تفهم

901
01:13:35,771 --> 01:13:38,831
عملي هنا الليلة

902
01:13:38,907 --> 01:13:41,842
هو عمل الله.

903
01:13:41,910 --> 01:13:43,741
أنا أداة...

904
01:13:45,647 --> 01:13:46,705
.. بإرادته.

905
01:13:52,954 --> 01:13:54,854
يدي...

906
01:13:56,958 --> 01:13:58,016
...هي له.

907
01:13:58,093 --> 01:13:59,355
لا، لا. لا، لا، لا.

908
01:14:00,929 --> 01:14:02,521
أنا أعرف.

909
01:15:17,342 --> 01:15:20,834
أبانا الذي في السموات،

910
01:15:20,912 --> 01:15:22,675
ليتقدس اسمك...

911
01:15:39,330 --> 01:15:40,957
لم يكن كتابي.

912
01:15:53,279 --> 01:15:54,746
ايدان!

913
01:16:06,192 --> 01:16:08,126
ايدان!

914
01:16:08,194 --> 01:16:10,754
ألمك هو تطهيرك.

915
01:18:08,985 --> 01:18:10,612
ليندسي؟

916
01:18:13,122 --> 01:18:14,282
ليندسي!

917
01:18:15,658 --> 01:18:17,683
قف. قف!

918
01:18:19,128 --> 01:18:20,755
قف. توقف يا...

919
01:18:20,830 --> 01:18:24,857
توقف. انظر إليَّ. انظر إليَّ.

920
01:18:24,934 --> 01:18:26,835
هذا أنا.

921
01:18:34,078 --> 01:18:35,670
كم من الوقت سوف يستغرق؟

922
01:18:35,746 --> 01:18:37,043
ليس طويلا.

923
01:19:14,519 --> 01:19:16,077
هل انتهى؟

924
01:19:20,358 --> 01:19:22,155
تتذكر عندما قلت لك

925
01:19:22,227 --> 01:19:24,092
نوبات معينة...

926
01:19:25,663 --> 01:19:27,563
تتطلب سعر رهيب؟

927
01:19:33,039 --> 01:19:34,939
ما الذي يجب علي فعله...

928
01:19:36,809 --> 01:19:38,606
عليك أن تفهم،

929
01:19:38,677 --> 01:19:42,773
ضحى شون بحياته لبدء اللعنة.

930
01:19:42,848 --> 01:19:44,907
ماذا تقول؟

931
01:19:46,819 --> 01:19:49,117
بدأت التضحية.

932
01:19:51,090 --> 01:19:53,115
والتضحية يجب أن تنتهي.

933
01:20:07,808 --> 01:20:09,799
إنها الطريقة الوحيدة.

934
01:20:09,876 --> 01:20:11,935
لا.

935
01:20:12,012 --> 01:20:14,503
لا، لا يمكن أن يكون.

936
01:20:17,884 --> 01:20:20,318
لا، إيدان. من فضلك لا.

937
01:20:22,489 --> 01:20:25,185
عليك أن تدمر
الكتاب بعد الانتهاء منه.

938
01:20:25,258 --> 01:20:26,350
استمع لي.

939
01:20:26,426 --> 01:20:28,553
عليك أن تتأكد

940
01:20:28,628 --> 01:20:30,619
أنه لا يمكن استخدامه مرة أخرى على الإطلاق.

941
01:20:30,697 --> 01:20:32,665
إيدان، من فضلك...

942
01:20:32,732 --> 01:20:34,791
وعدني أنك سوف تحرقه.

943
01:21:10,539 --> 01:21:13,474
لا.

944
01:21:32,995 --> 01:21:34,929
لم يكن من الضروري أن يكون الأمر بهذه الطريقة، ليندساي.

945
01:21:34,997 --> 01:21:37,932
اعتقدت أننا كنا
من المفترض أن نكون معًا.

946
01:21:39,601 --> 01:21:42,730
اعتقدت أنها كانت خطة الله.

947
01:21:42,805 --> 01:21:46,468
(ديلان)، ضع البندقية جانباً.

948
01:21:48,044 --> 01:21:49,102
لقد أصبحت واحدة منهم.

949
01:21:51,581 --> 01:21:54,550
لقد تخلت عن الرب يا بولس.

950
01:22:03,426 --> 01:22:06,361
ماذا، هل حان دورك لقتل نفسك؟

951
01:22:08,631 --> 01:22:10,223
أوه، فهمت.

952
01:22:10,300 --> 01:22:12,791
لا يمكنك السماح لرجلك
الموت يذهب دون إجابة.

953
01:22:14,371 --> 01:22:16,999
- ديلان؟
- هل تصمت يا بول؟

954
01:22:19,777 --> 01:22:22,507
ألا تستطيع أن ترى أن ليندساي لديها
لحظة صغيرة هنا؟

955
01:22:22,580 --> 01:22:24,138
لا تفعل هذا.

956
01:22:26,250 --> 01:22:28,115
ابتعد من فضلك. ابتعد.

957
01:22:29,753 --> 01:22:32,313
أنا لا أبتعد.

958
01:22:32,389 --> 01:22:33,913
أبدًا.

959
01:22:35,359 --> 01:22:36,951
إيماني هو مرساة بلدي.

960
01:23:45,998 --> 01:23:49,957
أنا لا أعرف السجل
لحالات انتحار في مدينة واحدة،

961
01:23:50,036 --> 01:23:52,164
ولكن علينا أن نتسلق المخططات.

962
01:23:53,173 --> 01:23:55,505
لم يكن هذا انتحارا.

963
01:23:58,011 --> 01:23:59,706
قال ليندساي إنه أطلق النار على نفسه.

964
01:23:59,780 --> 01:24:02,510
حسنا، لقد كانت مخطئة.

965
01:24:04,484 --> 01:24:07,453
ربما حاول
لتفجير دماغه.

966
01:24:07,521 --> 01:24:12,015
أطلق ديلان النار عليه في صدره
قبل أن يحصل على الفرصة.