1
00:01:03,725 --> 00:01:09,866
ذات مرة،
كانت هناك فتاة صغيرة

2
00:01:09,901 --> 00:01:13,496
تماما مثل أي شيء آخر
فتاة صغيرة.

3
00:01:17,440 --> 00:01:19,369
ومثل معظم الفتيات الصغيرات

4
00:01:19,374 --> 00:01:20,204
لقد فهمت!

5
00:01:20,208 --> 00:01:22,739
كانت تحب الجمع
أشياء جميلة

6
00:01:22,744 --> 00:01:23,704
انظر إلى ما لدي.

7
00:01:23,711 --> 00:01:26,712
مشاركتها دائما
مع صديقاتها.

8
00:01:26,715 --> 00:01:28,045
مرحبًا.

9
00:01:28,049 --> 00:01:30,179
تعال والتقي
أصدقائي، هوبرز.

10
00:01:30,184 --> 00:01:33,325
وقالت إنها سوف ترمي أكثر من غيرها
حفلات شاي مذهلة

11
00:01:33,360 --> 00:01:35,410
لأقربها جداً
الصحابة.

12
00:01:35,445 --> 00:01:37,461
السيد الفيل،
هل قابلت والدي؟

13
00:01:37,496 --> 00:01:38,589
إنه الحاكم، كما تعلمون.

14
00:01:38,593 --> 00:01:40,293
ثم حدث ما حدث.

15
00:01:40,294 --> 00:01:42,765
السيدات والسادة
كما تعلمون، ذلك

16
00:01:42,800 --> 00:01:44,397
محرجا ولكن نموذجي
وقت الحياة

17
00:01:44,432 --> 00:01:47,463
عندما تشعر بذلك
كل عين عليك؟

18
00:01:47,469 --> 00:01:50,568
وكأنك عامل الجذب الرئيسي
في سيرك من ثلاث حلقات.

19
00:01:51,773 --> 00:01:54,843
هذا صحيحأصبحت

20
00:01:54,878 --> 00:01:56,573
مراهق.

21
00:01:56,578 --> 00:01:59,278
لكن في نهاية المطاف،
لقد نجحت في ذلك،

22
00:01:59,280 --> 00:02:00,570
وكلما أزهرت

23
00:02:00,581 --> 00:02:03,312
أصبحت أكثر راحة
مع نفسها.

24
00:02:03,318 --> 00:02:04,050
أوه، ها هي.

25
00:02:04,085 --> 00:02:06,256
مرحبا يا أبي. أهلاً سام، كيف حالك يا عزيزتي؟

26
00:02:06,291 --> 00:02:07,254
مرحبا حبيبتي.
أهلاً.

27
00:02:07,255 --> 00:02:10,355
ومثل معظم المراهقين،

28
00:02:10,358 --> 00:02:12,489
لقد استمتعت بالحفلات

29
00:02:12,494 --> 00:02:14,654
والبيتزا.

30
00:02:14,662 --> 00:02:15,427
يتمتع.

31
00:02:15,462 --> 00:02:16,595
شكرًا.
ومثل أقرانها

32
00:02:16,630 --> 00:02:20,470
شعرت في كثير من الأحيان كما لو
تم فحص كل تحركاتها.

33
00:02:20,505 --> 00:02:22,227
احتفظ بها هناك.
ابتسامة كبيرة، سام.

34
00:02:22,235 --> 00:02:23,965
واحد آخر، سام.

35
00:02:23,970 --> 00:02:25,570
أمي، وعديني
لن تسمح لي أبدا

36
00:02:25,571 --> 00:02:27,605
ترك المنزل يبحث
مثل هذا. أبداً!

37
00:02:27,640 --> 00:02:30,910
يبدو أنها وجدت تشيلسي
حديد العقص القديم لكلينتون

38
00:02:30,945 --> 00:02:32,170
و ساسونات ايمي كارتر .

39
00:02:32,177 --> 00:02:33,877
إنه مثل الإرهابي
حصلت على عقد لها.

40
00:02:33,878 --> 00:02:36,639
لا أعرف ماذا يحدث
على. ولكن ما رأيك؟

41
00:02:36,648 --> 00:02:39,008
ما هو أسوأ الزي بالنسبة لك
هل سبق لك أن رأيت ارتداء سامانثا؟

42
00:02:39,017 --> 00:02:41,918
وأنا أراهن أنه سوف يحدث
كن قريبًا. أراهن أنه كذلك.

43
00:02:41,920 --> 00:02:44,520
لقد كان هناك الكثير
من الملابس الرديئة.

44
00:02:44,522 --> 00:02:46,723
إذا عاد Mac، فادخل هناك

45
00:02:46,725 --> 00:02:50,125
وتنظيفها
خزانة طفلك.

46
00:02:50,128 --> 00:02:51,546
ولكن مع النضج

47
00:02:51,581 --> 00:02:52,928
أنا أسمي سامانثا.

48
00:02:52,963 --> 00:02:55,393
كانت قادرة
أن تنظر خارج نفسها

49
00:02:55,398 --> 00:02:56,898
صباح الخير يا آنسة.

50
00:02:56,933 --> 00:02:59,833
ونقدر الحكمة

51
00:02:59,835 --> 00:03:02,866
من شيوخها.

52
00:03:02,872 --> 00:03:04,302
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

53
00:03:04,306 --> 00:03:07,007
عقود من الزمن في السياسة
أعطيك

54
00:03:07,009 --> 00:03:09,109
المهارات الحياتية الخاصة، سام.

55
00:03:09,111 --> 00:03:13,182
مثل وجه البوكر الممتاز.

56
00:03:14,082 --> 00:03:16,883
ليس سيئا، السيناتور دونر.

57
00:03:17,518 --> 00:03:19,018
شكرا لهذه المعلومة.

58
00:03:21,255 --> 00:03:22,815
باختصار،

59
00:03:22,823 --> 00:03:26,693
لقد نشأت بسعادة

60
00:03:26,728 --> 00:03:27,693
ليلة سعيدة.

61
00:03:27,694 --> 00:03:29,394
مع حب الأب

62
00:03:29,429 --> 00:03:31,030
ليلة سعيدة يا سام.
وأم

63
00:03:31,031 --> 00:03:32,161
نراكم في
صباح الخير عزيزتي.

64
00:03:32,165 --> 00:03:37,676
من فكرت
كانت مركز العالم

65
00:03:37,711 --> 00:03:40,125
في البيت الأبيض القديم

66
00:03:40,160 --> 00:03:42,541
اتصلوا بالمنزل.

67
00:04:08,838 --> 00:04:10,208
لاكي تشارم في الموقع.

68
00:04:12,975 --> 00:04:14,835
هناك شيء
الخطأ مع سام.

69
00:04:14,843 --> 00:04:17,804
هل أنت متأكد؟ انها
سنة الانتخابات، هل تذكرون؟

70
00:04:17,813 --> 00:04:20,583
يمكنها ذلك
استخدام القليل من التوقف.

71
00:04:20,618 --> 00:04:21,213
ابتداءً من 5 نوفمبر،

72
00:04:21,216 --> 00:04:22,946
يمكنها الحصول على كل
التوقف الذي تحتاجه.

73
00:04:22,951 --> 00:04:24,181
السيد والسيدة لطيف مراتي،

74
00:04:24,185 --> 00:04:27,285
الرئيس ماكنزي،
السيدة الأولى، سامانثا.

75
00:04:27,288 --> 00:04:27,818
مرحبًا.

76
00:04:27,821 --> 00:04:29,951
من الجيد مقابلتك.
سعدت بلقائك، سامانثا.

77
00:04:29,956 --> 00:04:31,857
هنا، من فضلك.

78
00:04:31,858 --> 00:04:33,818
من هنا.

79
00:04:34,393 --> 00:04:36,464
لذلك لدينا مؤتمر صحفي
الساعة 9:00،

80
00:04:36,499 --> 00:04:37,892
إلى مارين وان، 9:15.

81
00:04:37,896 --> 00:04:39,429
إلى طائرة الرئاسة في الساعة 10:00.

82
00:04:39,464 --> 00:04:41,962
وقت السفر:
أربع ساعات و 59 دقيقة.

83
00:04:41,997 --> 00:04:44,460
25 دقيقة
إلى الوجهة ريدموند

84
00:04:44,469 --> 00:04:47,100
تمسكي بهذه الفكرة، ليز.

85
00:04:47,505 --> 00:04:52,206
دعونا نتظاهر بذلك غدا
أنا متوجه إلى الكلية.

86
00:04:52,210 --> 00:04:52,800
مم-هممم.

87
00:04:52,810 --> 00:04:55,340
أحمل حقائبي،
التي حزمتها بنفسي.

88
00:04:55,345 --> 00:04:57,875
أنا رميهم في
سيارتي الجامعية الرائعة،

89
00:04:57,880 --> 00:04:59,570
بجوار المبرد الخاص بي
الذي يحتوي على بيرة

90
00:04:59,581 --> 00:05:01,842
يختبئ تحت
شطائر بولونيا.

91
00:05:01,850 --> 00:05:04,790
والدي يبكون.
طفلهم الوحيد هو

92
00:05:04,825 --> 00:05:06,717
يكبر وهكذا دواليك.

93
00:05:08,090 --> 00:05:09,523
ثم أفعل ذلك.

94
00:05:09,558 --> 00:05:14,959
أنا أقود السيارة، مثل المعتاد،
أنا طفل عادي.

95
00:05:14,964 --> 00:05:15,965
أنت لا تزال أميرة.

96
00:05:15,966 --> 00:05:18,726
يجب عليك على الأقل
ارتداء ثوب الكرة.

97
00:05:20,269 --> 00:05:23,440
الجهل نعمة.
ماذا يمكنني أن أقول؟

98
00:05:23,475 --> 00:05:26,240
أقول ليلة سعيدة،

99
00:05:26,242 --> 00:05:28,611
فتاة عادية ومملة.

100
00:05:29,577 --> 00:05:31,378
ومن الأفضل أن تختبئ
تلك البيرة،

101
00:05:31,379 --> 00:05:32,739
لأنه تحت السندويشات،

102
00:05:32,747 --> 00:05:36,108
هذا هو المكان الأول
سوف ينظرون.

103
00:05:38,086 --> 00:05:38,985
لاحظت على النحو الواجب.

104
00:05:39,020 --> 00:05:42,051
طاب مساؤك.

105
00:06:47,998 --> 00:06:51,109
هل سلكت الطريق الجنوبي؟
من خلال الدرج

106
00:06:51,144 --> 00:06:53,832
أو الطريق الشمالي
من خلال قاعة الوصول؟

107
00:06:53,838 --> 00:06:55,538
الطريق الشرقي.
أوه.

108
00:06:55,573 --> 00:06:57,804
مصعدين،
ممر متحرك واحد،

109
00:06:57,809 --> 00:06:59,242
انعطف يسارًا عند
أقواس لينكولن.

110
00:06:59,277 --> 00:07:01,877
إنه أقل شهرة،
ولكنها فعالة جدا.

111
00:07:01,879 --> 00:07:02,711
مم-هممم.

112
00:07:02,746 --> 00:07:05,476
الطريق الشرقي واحد
من المفضلة لدي، في الواقع.

113
00:07:05,482 --> 00:07:09,813
وهذا الشيء الذي يقوس لينكولن،
هذه لمسة لطيفة جدًا.

114
00:07:09,820 --> 00:07:13,191
كما تعلمون، إذا كنت
سوف تأكل هذه الكعكة

115
00:07:13,226 --> 00:07:16,162
عليك أن تدفع الرسوم.

116
00:07:18,329 --> 00:07:20,730
تضخم اقتصادي.

117
00:07:20,732 --> 00:07:21,262
مم-هممم.

118
00:07:21,265 --> 00:07:23,565
كما تعلمون، يجب عليك حقا
افعل شيئًا حيال ذلك يا أبي.

119
00:07:23,567 --> 00:07:25,027
مم-هممم.

120
00:07:28,639 --> 00:07:31,869
ليس الرقص.
الرقص.

121
00:07:37,347 --> 00:07:39,477
مستعد؟
مستعد.

122
00:07:39,482 --> 00:07:41,013
جيد.

123
00:07:41,650 --> 00:07:43,510
أريد أن أقول شيئا.

124
00:07:43,518 --> 00:07:44,378
تمام.

125
00:07:44,385 --> 00:07:45,485
عن الغد.

126
00:07:45,486 --> 00:07:48,290
كنت أفكر
مم-هممم.

127
00:07:48,325 --> 00:07:51,094
وربما
يجب أن أذهب وحدي.

128
00:07:51,129 --> 00:07:52,123
حقًا.

129
00:07:52,127 --> 00:07:53,227
نعم أعني

130
00:07:53,228 --> 00:07:54,460
إنه صعب بما فيه الكفاية
لتمتزج

131
00:07:54,495 --> 00:07:56,326
وجود فريق
من رجال الخدمة السرية

132
00:07:56,331 --> 00:07:59,331
أحمل كتبي.
مم-هممم.

133
00:08:00,268 --> 00:08:02,868
كل ما أقوله

134
00:08:02,870 --> 00:08:06,811
أريد فقط أن أكون
مثل أي شخص آخر.

135
00:08:07,875 --> 00:08:09,275
سام

136
00:08:09,276 --> 00:08:12,807
أنت لست مثل
الجميع.

137
00:08:14,447 --> 00:08:17,818
مستعد؟
إنها النهاية الكبيرة.

138
00:08:18,752 --> 00:08:20,593
هنا يأتي.

139
00:08:21,388 --> 00:08:23,822
نعم! نعم.

140
00:08:23,857 --> 00:08:25,387
لن يطلبوا منك
حول السياسة.

141
00:08:25,391 --> 00:08:27,522
ربما سيسألونك
وعن توقعاتك،

142
00:08:27,527 --> 00:08:29,927
آمالك ، تخصصك ،
وسوف تقول

143
00:08:29,929 --> 00:08:32,330
لا تقلقي، ليز. أنا مستعد.

144
00:08:32,332 --> 00:08:33,861
هل يوجد أحد عندي

145
00:08:33,865 --> 00:08:34,530
حصلت عليه.

146
00:08:34,565 --> 00:08:36,700
لذلك أنت تماما مثل
أي عائلة أمريكية أخرى.

147
00:08:36,735 --> 00:08:38,835
ابنته
يتجه إلى الكلية.

148
00:08:38,836 --> 00:08:41,437
تذكر أنك اليوم
ليس فقط السيدة الأولى،

149
00:08:41,439 --> 00:08:42,639
لكنك أيضًا أم.

150
00:08:42,640 --> 00:08:46,041
أحب أن أفكر
أنا كلتا المرأتين كل يوم.

151
00:08:46,044 --> 00:08:47,544
باختصار، أنت
مجرد أب فخور

152
00:08:47,545 --> 00:08:49,375
مثل كل أب آخر
يراقب فتاته الصغيرة

153
00:08:49,380 --> 00:08:50,481
توجه إلى كاليفورنيا
للكلية.

154
00:08:50,482 --> 00:08:53,612
يمكنك الاشتراك في تعليمك
مبادرة الإصلاح من هناك.

155
00:08:53,618 --> 00:08:55,018
والوقت يسمح
السيد الرئيس،

156
00:08:55,019 --> 00:08:56,220
شباب كاليفورنيا
برنامج محو الأمية.

157
00:08:56,221 --> 00:08:59,221
إنه ليس خطاب جدعة.
يتعلق الأمر بابنتي. يمين.

158
00:08:59,224 --> 00:09:01,155
السيد الرئيس،
كيف تشعر

159
00:09:01,160 --> 00:09:03,600
عن طفلك الوحيد
الذهاب إلى المدرسة

160
00:09:03,635 --> 00:09:05,024
بعيدا جدا؟

161
00:09:05,028 --> 00:09:05,961
حسنا اه

162
00:09:05,996 --> 00:09:09,696
يمكنني أن أقترح نقل
عاصمة البلاد إلى كاليفورنيا.

163
00:09:11,068 --> 00:09:12,300
سامانثا

164
00:09:12,335 --> 00:09:13,200
هل ستفتقد العاصمة؟

165
00:09:13,235 --> 00:09:17,236
والأفضل من ذلك، ماذا
سوف تفوت الأقل؟

166
00:09:17,240 --> 00:09:19,140
رائع. هذا أمر صعب.

167
00:09:19,141 --> 00:09:21,842
حسنا، لا أستطيع أن أقول لك
أقل ما سأفتقده هو

168
00:09:21,844 --> 00:09:24,854
ولكن أستطيع أن أقول لك
ما سأفتقده أكثر.

169
00:09:24,889 --> 00:09:27,178
هذا هو أصدقائي
وعائلتي.

170
00:09:27,183 --> 00:09:29,283
ولكن أنا متحمس جدا
لتجربة الحياة

171
00:09:29,318 --> 00:09:32,919
كطفل عادي
تجربة جامعية عادية.

172
00:09:32,922 --> 00:09:33,854
شكرًا لك.

173
00:09:33,889 --> 00:09:34,889
أشكرك.

174
00:09:34,890 --> 00:09:37,050
ليس لدينا المزيد من الوقت.
شكراً جزيلاً.

175
00:09:38,325 --> 00:09:40,466
وداعا سام!
استمتع بكاليفورنيا يا سام!

176
00:09:40,501 --> 00:09:43,031
حظا سعيدا يا سام!

177
00:09:53,839 --> 00:09:57,980
ووو! السيد الرئيس!

178
00:10:06,986 --> 00:10:09,456
مهلا، سامانثا!
مرحبا بكم في كاليفورنيا!

179
00:10:14,794 --> 00:10:17,725
نعم! حسنًا!

180
00:10:34,513 --> 00:10:37,014
هذا ليس كذلك
ما حلمت به.

181
00:10:37,016 --> 00:10:38,555
أوه، ونحن نعلم، والعسل.

182
00:10:38,590 --> 00:10:40,710
الحياة القادمة.

183
00:10:43,620 --> 00:10:46,051
يا إلهي، من فضلك لا
تحية للزعيم.

184
00:10:48,858 --> 00:10:50,529
وقت اللعبة.

185
00:10:56,600 --> 00:10:59,200
مرحبًا سام!

186
00:10:59,202 --> 00:11:00,533
سام!

187
00:11:04,807 --> 00:11:06,941
أنا لا أعرف، عزيزي.

188
00:11:06,976 --> 00:11:09,605
لم يفت الأوان ل
اتصل بجورجتاون.

189
00:11:09,610 --> 00:11:12,245
العيش في المنزل،
غسيل مجاني.

190
00:11:12,280 --> 00:11:17,491
أبي، أنا لم أختر مدرسة
3000 ميل بعيدا عن لا شيء.

191
00:11:17,526 --> 00:11:19,016
اسم زميل الغرفة.

192
00:11:19,020 --> 00:11:20,150
ميا طومسون.

193
00:11:20,154 --> 00:11:21,945
الوالدين، جان وكايل،
مطلقة.

194
00:11:21,956 --> 00:11:25,287
كلا المؤيدين الأقوياء
في صناديق الاقتراع.

195
00:11:25,293 --> 00:11:27,042
سمعت ذلك.

196
00:11:27,077 --> 00:11:28,791
حسنا، هذا غريب.

197
00:11:28,796 --> 00:11:31,227
كان من المفترض
أن أكون هنا الآن.

198
00:11:31,232 --> 00:11:32,097
سمعت ذات مرة إشاعة يا أمي،

199
00:11:32,132 --> 00:11:34,032
أن هناك في الواقع
بعض الناس هناك

200
00:11:34,033 --> 00:11:36,564
التي لا تعيش
جدول زمني دقيقة بدقيقة.

201
00:11:36,569 --> 00:11:38,069
كيف يعيشون؟

202
00:11:38,070 --> 00:11:40,900
زميل الغرفة عالق في حركة المرور.
الوقت المتوقع للوصول هو عشر دقائق.

203
00:11:40,906 --> 00:11:43,076
ينبغي لها على الأقل
الحصول على السرير الجيد

204
00:11:43,111 --> 00:11:44,707
إذا كان عليها أن تعيش معي.

205
00:11:44,742 --> 00:11:47,673
هل تحققت من ذلك
خط سير الرحلة مع ليز؟

206
00:11:47,679 --> 00:11:48,269
ل؟

207
00:11:48,279 --> 00:11:49,869
إنهم فقط
بعض الوظائف الصغيرة

208
00:11:49,880 --> 00:11:53,811
اعتقدت أنا وأبوك
التي قد تستمتع بالحضور.

209
00:11:53,818 --> 00:11:57,889
حسنًا، اه
هل لدي خيار؟

210
00:11:57,924 --> 00:11:58,889
سيد.

211
00:11:58,890 --> 00:12:01,591
أوه. نعم. عسل

212
00:12:01,593 --> 00:12:02,823
بالفعل؟

213
00:12:02,827 --> 00:12:05,958
كأنك لا تقضم بصوت عالي في
قليلا بالنسبة لنا للخروج من هنا.

214
00:12:05,964 --> 00:12:10,024
حسنا، الرئيس
والسيدة الأولى، نعم.

215
00:12:11,668 --> 00:12:14,038
أمي وأبي ليس كثيرا.

216
00:12:16,006 --> 00:12:20,407
دعنا نذهب.
لدينا حملة لتشغيلها.

217
00:12:21,712 --> 00:12:23,082
ثلاثة، اثنان، واحد.

218
00:12:25,583 --> 00:12:27,483
تتذكر،
حمولة كاملة من الغسيل

219
00:12:27,484 --> 00:12:29,154
يجف بشكل أسرع
من نصف حمولة.

220
00:12:29,189 --> 00:12:30,753
خذ الدرج دائمًا.

221
00:12:30,754 --> 00:12:32,254
لا تتعرق على الأشياء التافهة.

222
00:12:32,255 --> 00:12:35,396
نعم. لا تداعب
الأشياء المتعرقة أيضًا.

223
00:12:35,431 --> 00:12:36,992
ووالدك
سوف يكون هنا جميعا

224
00:12:36,993 --> 00:12:39,993
حملة أسبوعية.

225
00:12:39,996 --> 00:12:41,437
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
اتصل بليز.

226
00:12:41,472 --> 00:12:43,860
سأكون بخير.

227
00:12:43,865 --> 00:12:45,566
شكرًا لك.

228
00:12:52,107 --> 00:12:55,007
سوف تكون عظيما.

229
00:13:08,125 --> 00:13:10,586
حسنا، انظر إلي.

230
00:13:10,595 --> 00:13:12,555
في خسارة للكلمات.

231
00:13:13,563 --> 00:13:16,824
فقط أخبرني
سوف تفتقدني يا أبي.

232
00:13:26,978 --> 00:13:30,414
إذن عندما تجرى الانتخابات
انتهى، اه

233
00:13:30,449 --> 00:13:34,549
سنقضي بعض الوقت معًا-
يوم كامل، 24 ساعة.

234
00:13:35,855 --> 00:13:36,887
على التوالي؟

235
00:13:36,922 --> 00:13:40,623
يعد. كن طفلا جيدا.

236
00:13:45,530 --> 00:13:48,660
مهلا، سام!

237
00:14:15,330 --> 00:14:17,130
من فضلك كن يانع.

238
00:14:17,131 --> 00:14:18,831
بشرط واحد.

239
00:14:18,866 --> 00:14:20,427
هل يمكننا التخصص
في شيء ممتع؟

240
00:14:20,435 --> 00:14:23,335
أنا آمل حقا
نحن لسنا مستعدين.

241
00:14:23,337 --> 00:14:25,268
ضوء على الرياضيات.

242
00:14:26,641 --> 00:14:28,471
اغلقه يا بوك.

243
00:14:28,476 --> 00:14:29,436
و ديلان،

244
00:14:29,443 --> 00:14:33,014
وخاصة أنت،
لا كلمة أخرى.

245
00:15:08,154 --> 00:15:10,785
انظر، إذا كنت ستعمل
أن تمر بأغراضي ،

246
00:15:10,790 --> 00:15:13,730
على الأقل يمكنك
ساعدني في حملها.

247
00:15:13,765 --> 00:15:14,591
هل تعلم أن هناك

248
00:15:14,626 --> 00:15:16,457
فردان ضخمان
بالبنادق الصاعقة،

249
00:15:16,462 --> 00:15:20,502
أيدي لزجة ولا أخلاق
يحيط بابنا؟

250
00:15:20,537 --> 00:15:21,899
يجب أن تكون ميا.

251
00:15:21,900 --> 00:15:24,570
وأنت لست ليندا.

252
00:15:26,405 --> 00:15:30,946
أحمر الشعر، باترسون، جديد
جيرسي، يعزف الترومبون.

253
00:15:30,981 --> 00:15:32,173
مفاجأة.

254
00:15:32,177 --> 00:15:33,507
أنا سامانثا ماك

255
00:15:33,511 --> 00:15:35,612
أنت لست طويل القامة
شخصيا.

256
00:15:35,614 --> 00:15:37,844
أنا متحمس حقا
عن هذا العام.

257
00:15:37,849 --> 00:15:39,449
هناك الكثير
الأشياء التي أريد القيام بها.

258
00:15:39,450 --> 00:15:42,251
بلا إهانة، سيدة ماكنزي
سامانثا.

259
00:15:42,253 --> 00:15:46,994
سامانثابوت لدي
الخطة: الكلية.

260
00:15:47,029 --> 00:15:47,657
هذا عظيم.
انظر،

261
00:15:47,692 --> 00:15:51,762
أنا فقط أحاول الحصول على
تجربة جامعية عادية، حسنًا؟

262
00:15:51,797 --> 00:15:53,762
كل ما أريده هو أن يكون طبيعيًا يا ميا.

263
00:15:53,764 --> 00:15:54,694
يمين.

264
00:15:54,698 --> 00:15:57,099
انا ذاهب الى
مكتب الإسكان.

265
00:15:57,134 --> 00:16:01,135
قالوا أنك كنت من هذا النوع
من الفتاة التي كانت مستعدة لأي شيء.

266
00:16:01,139 --> 00:16:02,909
أشعر بخيبة أمل.

267
00:16:04,876 --> 00:16:08,406
أنت تتلاعب بي.
نعم.

268
00:16:08,412 --> 00:16:11,447
إنه نوع من العمل.

269
00:16:11,482 --> 00:16:14,122
من فضلك، ميا؟
فقط أعطها فرصة.

270
00:16:14,157 --> 00:16:16,278
هذا كل شيء
أنا أسأل.

271
00:16:16,286 --> 00:16:21,286
حسنا، الوضع
يمكن أن يكون لها مزاياها.

272
00:16:21,291 --> 00:16:22,156
قطعاً.

273
00:16:22,191 --> 00:16:24,421
كما هو الحال في حالة
حالة الطوارئ الوطنية،

274
00:16:24,426 --> 00:16:25,987
خمن من سيحصل على مقعد مجاني
على المروحية؟

275
00:16:25,995 --> 00:16:28,965
لقد كنت أفكر فيك نوعًا ما
الخدمة السرية ستجلب لنا البيرة.

276
00:16:29,000 --> 00:16:30,965
يمكنك أن تنسى ذلك.

277
00:16:30,967 --> 00:16:33,867
سنعمل على ذلك.

278
00:16:34,971 --> 00:16:39,006
ميا طومسون.
أركنساس الملوك.

279
00:16:39,041 --> 00:16:41,912
لم أكن أعرفهم
كان لديه ملكية في أركنساس.

280
00:16:41,947 --> 00:16:44,742
بالطبع نقوم به.
والدي ملك.

281
00:16:44,748 --> 00:16:47,418
أعني أنه كان لديه عدد قليل من الملكات
منذ أمي،

282
00:16:47,453 --> 00:16:48,533
لكن

283
00:16:48,568 --> 00:16:49,614
كما تعلمون،

284
00:16:49,618 --> 00:16:50,550
ملك الإطارات,

285
00:16:50,585 --> 00:16:52,315
الأكثر مبيعا في الجنوب.

286
00:16:52,320 --> 00:16:52,980
رائع.

287
00:16:52,987 --> 00:16:55,158
هذا بوك.
ديلان بالخارج.

288
00:16:55,193 --> 00:16:56,656
إنهم يحموننا.

289
00:16:56,657 --> 00:16:58,390
هل يمكن أن يشمل ذلك
التصدي لي؟

290
00:16:58,425 --> 00:17:00,626
لأن الأصلع
مثير قليلا.

291
00:17:00,628 --> 00:17:03,098
ويمكنك أن تنسى
حول ذلك أيضا.

292
00:17:04,766 --> 00:17:05,296
نعم.

293
00:17:05,299 --> 00:17:08,939
انظروا، نقاط المكافأة
لإعطائي السرير الجيد.

294
00:17:08,974 --> 00:17:10,266
أنا معجب بك بالفعل.

295
00:17:10,270 --> 00:17:12,600
ولكن فقط لإعلامك،
لا تقبيل مؤخرتي،

296
00:17:12,605 --> 00:17:15,936
لأنني بالتأكيد
لن يتم تقبيلك.

297
00:17:18,210 --> 00:17:20,141
ميا، أنا معجبة بك بالفعل.

298
00:17:20,146 --> 00:17:22,145
إنه يومنا الأول.
أحاول الحصول على المتعة.

299
00:17:22,147 --> 00:17:23,377
ثم لماذا لا تفعل ذلك
تغيير الملابس،

300
00:17:23,381 --> 00:17:26,586
يمكننا أن نذهب للتسكع، اذهب إلى
بعض الحفلات، قابل بعض الرجال.

301
00:17:26,621 --> 00:17:29,792
بالتأكيد يجتمع بعض الرجال.
تم تحديد ليلتي بالفعل.

302
00:17:29,827 --> 00:17:31,419
أعتقدت أنني بدت بخير، أليس كذلك؟

303
00:17:31,423 --> 00:17:36,424
أوه، نعم، بالتأكيد
إذا كنت تحاول التسكع مع العميد.

304
00:17:36,829 --> 00:17:39,860
سيدة ماكنزي، أنا أتكلم
لكامل أعضاء هيئة التدريس

305
00:17:39,866 --> 00:17:41,566
عندما أقول،
مرحبا بكم في ريدموند.

306
00:17:41,567 --> 00:17:43,667
وأنا أؤكد لك ذلك
سيتم علاجك

307
00:17:43,669 --> 00:17:47,100
تماما مثل أي طالب
في الدقيقة فقط

308
00:17:47,106 --> 00:17:50,307
نختتم هذا تفصيلا
حفلة على شرفك.

309
00:17:54,112 --> 00:17:55,373
بمعنى ذلك

310
00:17:55,380 --> 00:17:57,381
سوف يدعمون
السياسة المفضلة.

311
00:17:57,416 --> 00:18:01,517
بالطبع الأساسية
أهمية مراقبة جدول الأعمال

312
00:18:01,521 --> 00:18:03,221
تم تأسيسها
بواسطة ماكيلفي،

313
00:18:03,256 --> 00:18:06,827
بغض النظر عن الآثار
للنتيجة النهائية.

314
00:18:06,862 --> 00:18:09,858
في الواقع، واحدة من له
أبرز الأوراق

315
00:18:09,864 --> 00:18:12,764
أظهر ذلك
الشخص الواحد،

316
00:18:12,766 --> 00:18:14,266
صوت واحد

317
00:18:14,267 --> 00:18:17,368
نظام التصويت
لم يؤدي دائما

318
00:18:17,371 --> 00:18:20,072
إلى حل وسط
في صنع القرار.

319
00:18:20,074 --> 00:18:22,508
التلاعب
من جدول الأعمال يمكن أن يكون

320
00:18:22,543 --> 00:18:29,013
تأثير أكبر على صنع السياسات
مما يعرفه الكثير من الناس.

321
00:18:40,864 --> 00:18:44,034
لقد فاتك حفل عظيم.

322
00:18:44,069 --> 00:18:45,034
آسف لذلك.

323
00:18:45,035 --> 00:18:48,235
ولحسن الحظ، يمكنني أن أقدم لك
تجربة جامعية عادية أخرى،

324
00:18:48,238 --> 00:18:55,079
حيث يطردك زميلك في الغرفة
باسم التعليم العالي الحقيقي.

325
00:18:57,314 --> 00:18:58,914
هل يمكنني فقط الحصول على

326
00:18:58,915 --> 00:19:01,486
أعود في اثنين.
دقائق؟

327
00:19:01,521 --> 00:19:03,815
ساعات.

328
00:19:13,264 --> 00:19:17,295
سنتابع الأول
ابنتها من خلال كامل لها

329
00:19:17,802 --> 00:19:19,772
هل رأيت سامانثا ماكنزي
تصل إلى الكلية؟

330
00:19:19,807 --> 00:19:21,704
أنا لا أقول الأول
البنت تلبس ملابس سيئة,

331
00:19:21,739 --> 00:19:25,209
ولكن اليوم، يبدو أن النوايا الحسنة تبرعت
بعض الملابس، لذلك أعتقد ذلك

332
00:19:25,244 --> 00:19:27,369
مع نتائج مضمونة

333
00:19:28,144 --> 00:19:30,529
إذا كان لديك خاتم
حول المرحاض

334
00:19:30,564 --> 00:19:32,913
حركة غير قانونية
نلقي نظرة على هذا.

335
00:19:32,916 --> 00:19:35,787
مع التطريز على الأكمام.
مع التطريز حولها

336
00:19:35,822 --> 00:19:38,486
الرقبة،
مع إغلاق أمامي-

337
00:19:40,123 --> 00:19:41,493
لقد تم إنجازه بشكل جميل جدًا؛

338
00:19:41,528 --> 00:19:43,151
خطوط ناعمة وكاملة

339
00:19:43,993 --> 00:19:44,994
انظر إلى هذا التطريز
حولها

340
00:19:44,995 --> 00:19:46,525
يا إلهي.
 حول الكتف،

341
00:19:46,529 --> 00:19:49,129
ووسادة كتف خفيفة،

342
00:19:49,131 --> 00:19:51,662
والتعرج
خط العنق

343
00:19:51,667 --> 00:19:55,468
هذا يعمل بشكل رائع
مع أعلى الخزان لدينا

344
00:19:55,471 --> 00:19:56,235
تايلور إلى اليمين

345
00:19:56,270 --> 00:19:58,437
ولديه ثقب-
لقد حصل على حفرة كبيرة!

346
00:19:58,472 --> 00:20:00,606
وهو واضح من خلال
إلى خط 45 ياردة.

347
00:20:00,608 --> 00:20:02,738
انه لا يزال مستمرا.
انه على قدميه

348
00:20:02,743 --> 00:20:04,944
سامانثا ماكنزي؟
تحياتي، سيدة ماكنزي.

349
00:20:04,946 --> 00:20:06,546
الفصل ريدموند
لامدا زيتا فاي

350
00:20:06,547 --> 00:20:09,217
يسره دعوتك
إلى غطستنا السنوية.

351
00:20:09,252 --> 00:20:10,947
انها
حدث للمدعوين فقط.

352
00:20:10,952 --> 00:20:13,152
ملابس السباحة
إلزامية.

353
00:20:13,154 --> 00:20:14,815
يفضل البيكينيات.

354
00:20:16,191 --> 00:20:17,023
شكرا جزيلا يا شباب.

355
00:20:17,058 --> 00:20:19,659
نأمل أن نراكم
هناك، السيدة ماكنزي.

356
00:20:19,661 --> 00:20:24,126
شكرًا لك.

357
00:20:28,034 --> 00:20:31,235
كيف تبدو
بالبكيني يا (بوك)؟

358
00:20:31,238 --> 00:20:32,438
ط ط ط.

359
00:20:32,439 --> 00:20:35,740
لقد سكبوا بالفعل
مجموع معارفهم

360
00:20:35,743 --> 00:20:40,144
في سفينة الانتظار الخاصة به.
والسفينة لم تمتلئ

361
00:20:40,148 --> 00:20:43,836
لم يكن عقله
راضية روحه

362
00:20:43,871 --> 00:20:47,525
ولم يكن في سلام
قلبه لم يكن ساكنا.

363
00:20:49,123 --> 00:20:52,254
حسناً، أيها السيدات والسادة،
سأبذل قصارى جهدي

364
00:20:52,260 --> 00:20:55,201
لنرى أن الخاص بك
العقل راضي

365
00:20:55,236 --> 00:20:58,031
وروحك
في سلام،

366
00:20:58,066 --> 00:21:01,666
وسفينتك هي
شغل هذا الفصل الدراسي.

367
00:21:01,669 --> 00:21:02,234
بالنسبة للمبتدئين،

368
00:21:02,269 --> 00:21:06,772
هل سيكون من الممكن التحول
اهتمامك بي؟

369
00:21:06,807 --> 00:21:11,678
أعلم أنني لست جميلة مثلك،
لكن، هيا، اعمل معي.

370
00:21:11,679 --> 00:21:13,579
عفواً أستاذ؟
نعم.

371
00:21:13,580 --> 00:21:16,211
لم أرى شيئا في
المنهج حول السفينة.

372
00:21:16,216 --> 00:21:17,976
اه عفوا؟

373
00:21:17,984 --> 00:21:19,485
أرى الكتب
الذي من المفترض أن أشتريه،

374
00:21:19,486 --> 00:21:23,416
لكني لا أرى أي ذكر
عن سفينة من أي نوع.

375
00:21:23,423 --> 00:21:25,224
قلت أنك ذاهب
لملء واحدة؟

376
00:21:27,193 --> 00:21:29,293
يمين؟

377
00:21:30,195 --> 00:21:31,094
لقد فعلت، لقد قلت ذلك.

378
00:21:31,129 --> 00:21:33,629
شكرًا لك؛ شكرا لك
للإشارة إلى ذلك.

379
00:21:33,631 --> 00:21:35,462
حرفي جدا
تفسير.

380
00:21:35,467 --> 00:21:37,586
شكرا جزيلا لك
كثيرًا، اه

381
00:21:37,621 --> 00:21:39,670
وكان له هدف واحد:

382
00:21:39,705 --> 00:21:42,975
لتصبح فارغة
من العطش

383
00:21:46,911 --> 00:21:48,411
عفوا

384
00:21:48,412 --> 00:21:50,843
عفوا.

385
00:21:52,115 --> 00:21:55,746
أردت أن أشكرك
لإنقاذي هناك.

386
00:21:55,752 --> 00:21:57,212
لم يكن شيئا.

387
00:21:57,220 --> 00:22:02,890
الى جانب ذلك، أنت لا تبدو لي كما
نوع الشخص الذي يحتاج إلى الإنقاذ.

388
00:22:04,394 --> 00:22:05,854
أنا سامانثا.

389
00:22:05,862 --> 00:22:08,362
أنا أعلم،
أنا أطول شخصيا.

390
00:22:08,397 --> 00:22:11,232
بدانة، أرق، ملء
فارغ. لقد فهمت ذلك.

391
00:22:11,267 --> 00:22:15,998
في الواقع، كنت سأقول أنك تنظر
تماما كما اعتقدت أنك سوف.

392
00:22:16,006 --> 00:22:18,436
وداعا، سامانثا.

393
00:22:20,544 --> 00:22:21,576
نحن نتحرك.

394
00:22:21,611 --> 00:22:23,941
ليس سيئا، السيدة ماكنزي.

395
00:22:25,181 --> 00:22:28,911
لا ينبغي لك حقا
تجسيد الرجال مثل هذا، ميا.

396
00:22:28,918 --> 00:22:30,249
الولد بخير.

397
00:22:30,253 --> 00:22:32,052
مرحبًا سامانثا.

398
00:22:33,320 --> 00:22:36,051
سعدت بلقائك أيضًا.

399
00:22:36,057 --> 00:22:36,989
مرحبًا.

400
00:22:42,029 --> 00:22:43,619
يا!
كيف حالك؟

401
00:22:43,630 --> 00:22:44,591
أنا بخير. أنا بخير.

402
00:22:53,173 --> 00:22:56,844
فقط لأكون واضحًا، لم أفعل ذلك أبدًا
لقد كان زائد واحد من قبل

403
00:22:56,879 --> 00:22:58,744
وهذا لا يتفق معي.

404
00:22:58,745 --> 00:23:00,576
شكرا ل
قادمة يا ميا.

405
00:23:00,581 --> 00:23:03,950
لا أستطيع أن أصدق كم
الرجال لطيف هناك هنا.

406
00:23:03,986 --> 00:23:06,737
آخر مرة كنت فيها
حفلة كهذه،

407
00:23:06,772 --> 00:23:09,490
لم أستطع سوى ملء
بيكيني تكدرت.

408
00:23:09,525 --> 00:23:10,920
ركز يا سام

409
00:23:10,924 --> 00:23:13,384
نحن في حفلة أخوية.

410
00:23:16,497 --> 00:23:18,527
أنت على حق.

411
00:23:18,532 --> 00:23:20,373
هذا رائع.

412
00:23:21,135 --> 00:23:24,006
أعتقد أنني كذلك
المزج أيضًا.

413
00:23:24,041 --> 00:23:24,804
قطعاً.

414
00:23:24,839 --> 00:23:30,340
انظر، هل هناك أي طريقة لذلك
هل يستطيع الرجال المزيفون ذوو الملابس السوداء التراجع؟

415
00:23:33,814 --> 00:23:38,515
حسنًا، أنا على وشك أن أعرض عليك
كيفية جعل مدخل حقيقي.

416
00:25:03,376 --> 00:25:04,941
بندقية! بندقية! بندقية! بندقية!

417
00:25:08,176 --> 00:25:10,337
لقد حصلت عليك، سام.

418
00:25:10,345 --> 00:25:11,275
ستكون بخير.

419
00:25:11,279 --> 00:25:14,380
خذها إلى الحملة
مكتب في جميع أنحاء المدينة.

420
00:25:14,383 --> 00:25:16,083
سحر الحظ آمن.

421
00:25:17,718 --> 00:25:19,249
إنه مجرد مسدس ماء يا رجل

422
00:25:19,253 --> 00:25:21,953
اسكت! ولا تتحرك.

423
00:25:28,261 --> 00:25:31,232
مقر كاليفورنيا.
ماكنزي للرئاسة.

424
00:25:31,267 --> 00:25:32,891
أنا آسف، كان لدي المزيد،

425
00:25:32,899 --> 00:25:36,430
لكنني لم أعطي الوقت بالضبط
لا أعرف، للحصول على أغراضي.

426
00:25:36,436 --> 00:25:38,405
أعتقد أنها تحب كاليفورنيا.

427
00:25:38,440 --> 00:25:39,034
انظر، يجب أن أذهب.

428
00:25:39,037 --> 00:25:41,837
رائع! لا تقل لي أنه كذلك
مشغول. انا بحاجة للتحدث معه.

429
00:25:41,839 --> 00:25:43,629
تبدو رائعا.
ماذا يحدث يا سام؟

430
00:25:43,640 --> 00:25:46,871
ليز، لديه الكثير من الأسرار
الخدمة تتبعني.

431
00:25:46,877 --> 00:25:47,542
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

432
00:25:47,577 --> 00:25:49,278
سام، إنها سنة الانتخابات،
تذكر ذلك.

433
00:25:49,279 --> 00:25:53,049
التوترات عالية. فقط خذ أ
نفسا عميقا واسمحوا لي أن التعامل معها.

434
00:25:53,084 --> 00:25:55,720
تمام؟ اهدأ.
سأرى إذا كان لديه دقيقة.

435
00:25:55,755 --> 00:25:56,849
إنشاء منتدى خاص بي

436
00:25:56,853 --> 00:25:57,583
السيد الرئيس؟
ليز؟

437
00:25:57,587 --> 00:26:04,829
ابنتك تطلب تخفيف الأمن
في الكلية. إنها غير سعيدة للغاية، يا سيدي.

438
00:26:04,864 --> 00:26:08,458
أم يمكن لهذا الانتظار؟

439
00:26:09,199 --> 00:26:10,899
تفضل.
سندعو الصحافة

440
00:26:10,900 --> 00:26:12,130
هذا ليس الوقت المناسب.
بخير.

441
00:26:12,134 --> 00:26:16,165
فقط أخبره أنني سأتخلى عن الأمر برمته
شيء جامعي وتصبح فتاة الأبواق.

442
00:26:16,172 --> 00:26:18,542
فوائد جيدة، وأنا أسمع.

443
00:26:20,310 --> 00:26:21,643
سيد؟
ليز؟

444
00:26:21,678 --> 00:26:23,809
هناك سابقة
لتقليل الأمان.

445
00:26:23,814 --> 00:26:26,783
أوصي بالتقليص من
أربعة وكلاء إلى اثنين في كل وردية.

446
00:26:26,818 --> 00:26:29,754
احتفظ بالتفاصيل على الأرض،
ولكن ليس المتمركزة في الغرفة.

447
00:26:29,789 --> 00:26:32,424
سيدي، إنها بائسة.

448
00:26:36,327 --> 00:26:37,526
تمام.

449
00:26:37,561 --> 00:26:39,461
سأعود حالا.

450
00:26:42,531 --> 00:26:44,062
رجل

451
00:26:44,066 --> 00:26:48,266
لقد اقتربت من ارتداء هذا
هذا البيكيني بالضبط اليوم.

452
00:26:48,270 --> 00:26:53,571
أبي، إذا كنت تريد أن تنجب ابنتك
أي أصدقاء، نحن بحاجة إلى إجراء بعض التغييرات.

453
00:26:53,576 --> 00:26:57,817
نعم، حسنًا، أنا لا أتفاوض
مع الناس في ملابس السباحة.

454
00:26:57,852 --> 00:27:01,615
تعال الى هنا.

455
00:27:04,088 --> 00:27:07,388
أبي، عندما كان تشيلسي في جامعة ستانفورد،
تراجعت الخدمة السرية لها.

456
00:27:07,391 --> 00:27:10,561
لقد امتزجوا.
كانوا يرتدون بيركنستوك.

457
00:27:10,596 --> 00:27:13,461
سام، أريدك
للاستماع لي.

458
00:27:13,463 --> 00:27:16,834
بدلة زرقاء داكنة
مع بيركنستوك

459
00:27:16,869 --> 00:27:18,568
هي نظرة سيئة حقا.

460
00:27:18,603 --> 00:27:21,643
كان ذلك مرة أخرى.
هذا حقيقي

461
00:27:21,678 --> 00:27:23,299
عالم مختلف نحن
تعيش في، سام.

462
00:27:23,307 --> 00:27:27,608
ليس الأمر وكأنني نائم
حولها والسكر، يا أبي.

463
00:27:27,612 --> 00:27:29,943
هيا،
كنت عمري مرة واحدة.

464
00:27:29,948 --> 00:27:32,608
كل ما أطلبه
هي ذرة من الحياة الطبيعية.

465
00:27:32,617 --> 00:27:35,388
لا أستطيع الخروج والاحتفال
مثل أصدقائي.

466
00:27:35,423 --> 00:27:37,657
لا

467
00:27:38,288 --> 00:27:41,305
لا، لا يمكنك ذلك.

468
00:27:41,340 --> 00:27:44,322
انسى ذلك.

469
00:27:54,572 --> 00:27:57,402
هذا هو
مقر كاليفورنيا

470
00:27:57,408 --> 00:28:00,303
سامانثا.

471
00:28:00,311 --> 00:28:01,681
لقد حصلت عليه.

472
00:28:01,716 --> 00:28:02,244
ماذا؟

473
00:28:02,279 --> 00:28:07,120
العودة إلى المدرسة. أنت على
نظام غذائي جديد: الخدمة السرية لايت.

474
00:28:07,155 --> 00:28:08,719
شكرًا لك. شكرًا لك.

475
00:28:08,720 --> 00:28:12,120
واستمتع بوقتك،
ليس كثيرا.

476
00:28:30,144 --> 00:28:32,244
لقد حصلنا عليها من هنا.

477
00:28:44,059 --> 00:28:46,399
ثم كان هناك اثنان.

478
00:29:15,026 --> 00:29:16,656
أخيراً.

479
00:29:19,730 --> 00:29:20,360
اندفع في وجهي.

480
00:29:20,363 --> 00:29:24,234
اضربني، واجهني، تعال
على، أنت تعرف أنك تريد.

481
00:29:24,269 --> 00:29:25,164
يمكننا فقط أن نحتفل.

482
00:29:25,168 --> 00:29:26,168
تمام.
لقد ضاقت عليه

483
00:29:26,169 --> 00:29:27,899
إلى ثلاث مناطق مستهدفة
والتي، إذا ضربنا بسرعة

484
00:29:29,339 --> 00:29:31,499
وربما كان الأمر كذلك
مباشرة تحت أنوفنا.

485
00:29:31,507 --> 00:29:32,406
ماذا يحدث هناك؟

486
00:29:32,441 --> 00:29:34,042
سام، لا أعتقد
هذه حفلة.

487
00:29:34,043 --> 00:29:37,173
بينما كان ماكنزي ينهض
أميال المسافر الدائم الخاصة به،

488
00:29:37,179 --> 00:29:41,110
صامويلز هنا،
الآن، في المنزل.

489
00:29:41,117 --> 00:29:42,317
الرعاية الصحية، التعليم،

490
00:29:42,318 --> 00:29:43,718
وظائف جديدة:
فقط عدد قليل من الأشياء

491
00:29:43,753 --> 00:29:47,082
كان صامويلز يعمل على ذلك الوقت
ماكنزي خارج المكتب،

492
00:29:47,088 --> 00:29:51,729
خارج البلاد، وأخذ المال
من جيوبنا مرة أخرى

493
00:29:51,764 --> 00:29:52,826
الخطوة التالية:

494
00:29:52,827 --> 00:29:54,428
خارج المكتب.

495
00:29:56,230 --> 00:29:58,765
أيا كان!

496
00:29:58,800 --> 00:29:59,832
سامانثا ماكنزي,

497
00:29:59,867 --> 00:30:01,351
كم هو جيد منك
للانضمام إلينا.

498
00:30:01,386 --> 00:30:02,835
مهلا،
السيدات والسادة،

499
00:30:02,836 --> 00:30:06,837
ماذا تقول لبعض الخير
مناظرة قديمة بين الحزبين، أليس كذلك؟

500
00:30:06,841 --> 00:30:09,412
نعم، هيا يا سيدة ماكنزي.

501
00:30:09,447 --> 00:30:10,811
اصعد هناك.

502
00:30:10,812 --> 00:30:13,983
ماذا تقول،
سامانثا؟

503
00:30:14,018 --> 00:30:15,214
بابا ليس هنا.

504
00:30:15,249 --> 00:30:16,678
هل يمكننا سماع ماذا
عليك أن تقول

505
00:30:16,682 --> 00:30:19,623
أو هل تفعل ذلك فقط
ماذا يقول لك بابا؟

506
00:30:23,088 --> 00:30:23,854
حسنًا، ها أنت ذا-

507
00:30:23,889 --> 00:30:26,789
ماكنزي آخر يهرب
من القضايا الحقيقية

508
00:30:26,791 --> 00:30:27,775
ماذا كان هذا؟

509
00:30:27,810 --> 00:30:28,725
حرية التعبير.

510
00:30:28,760 --> 00:30:30,860
لديهم الحق
للتعبير عن معتقداتهم.

511
00:30:30,862 --> 00:30:32,792
حسناً، الحرية
يذهب في كلا الاتجاهين.

512
00:30:32,797 --> 00:30:33,930
لماذا لا تحصل
للتحدث رأيك؟

513
00:30:33,965 --> 00:30:36,565
بخير. تريد أن تعرف
ما أعتقد؟ نعم.

514
00:30:36,567 --> 00:30:37,666
حسنا، أعتقد
إدارة والدي

515
00:30:37,701 --> 00:30:40,532
يعطي قدرا كبيرا من الاهتمام
لأجندته الداخلية.

516
00:30:40,538 --> 00:30:41,838
أعني،
أخذ رسومه الجامعية

517
00:30:41,839 --> 00:30:45,210
بلاه بلاه بلاه.
نهاية لدغة الصوت.

518
00:30:45,510 --> 00:30:49,078
من الصعب الحصول على ذلك
الاشياء من رأسك، هاه؟

519
00:30:49,113 --> 00:30:52,646
حسنا، أنا أعرف شيئا واحدا فقط
يمكن أن يساعد بالتأكيد.

520
00:30:52,649 --> 00:30:54,590
ما هذا؟

521
00:30:58,723 --> 00:31:00,483
يا إلهي!

522
00:31:00,491 --> 00:31:03,762
يجب أن أتغير. أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تدمر الزي.

523
00:31:03,797 --> 00:31:05,561
يمكنك فقط تحسينه.

524
00:31:07,667 --> 00:31:11,131
هيا يا سام!
ووو!

525
00:31:12,401 --> 00:31:16,142
استمر يا سام! يمكنك أن تفعل ذلك!

526
00:31:24,646 --> 00:31:26,043
لقد فعلت ذلك.

527
00:31:26,078 --> 00:31:27,440
مهلا، أنت بخير؟

528
00:31:27,448 --> 00:31:29,209
نعم. أنت؟

529
00:31:29,217 --> 00:31:30,550
نعم.

530
00:31:30,585 --> 00:31:33,626
أنا سام، أتذكر؟

531
00:31:33,661 --> 00:31:35,122
جيمس.

532
00:31:35,123 --> 00:31:37,593
يا شباب،
ابتعد عن الطريق!

533
00:31:37,628 --> 00:31:39,723
هل ستأتي أم لا؟

534
00:31:45,301 --> 00:31:46,931
لامدا زيتا فاي!

535
00:31:46,935 --> 00:31:47,995
ووو هوو!

536
00:31:48,002 --> 00:31:49,333
شاهد وتعلم!

537
00:31:59,012 --> 00:32:00,679
قف! انها بقعة!

538
00:32:00,714 --> 00:32:02,347
تعال.

539
00:32:02,348 --> 00:32:04,449
نحن ذاهبون مرة أخرى.

540
00:32:06,085 --> 00:32:08,346
انتظر لحظة، جيمس.

541
00:32:09,088 --> 00:32:11,588
يا! يا! يا!

542
00:32:11,590 --> 00:32:13,121
عفوا، جيمس؟

543
00:32:13,125 --> 00:32:15,465
أم، كان لدي حقا
وقتا طيبا معك

544
00:32:15,500 --> 00:32:16,590
على الشريحة الليلة الماضية.

545
00:32:16,594 --> 00:32:19,995
لا، يا جيمس،
ما هو تخصصك؟

546
00:32:19,998 --> 00:32:22,557
مرحبًا جيمس. جيمس؟

547
00:32:22,566 --> 00:32:23,557
سام، هيا.

548
00:32:23,568 --> 00:32:25,428
جيمس؟

549
00:32:29,206 --> 00:32:33,217
سام،
أحاول النوم.

550
00:32:34,178 --> 00:32:34,977
مرحبًا؟

551
00:32:35,012 --> 00:32:36,712
نيويورك بوست على الانترنت.

552
00:32:37,947 --> 00:32:39,981
أوه لا.

553
00:32:40,016 --> 00:32:42,366
لا أستطيع أن أصدق
لقد قدمت هذا المنصب!

554
00:32:42,401 --> 00:32:44,717
ميا طومسون,
السيدات والسادة!

555
00:32:44,721 --> 00:32:49,352
يكفي أن أقول أن والدك يشعر بذلك
لقد أعطاك شبرًا وأخذت ميلًا.

556
00:32:49,359 --> 00:32:51,059
أنا أعلم، أنا-أنا تماما
فهم. أنا

557
00:32:51,094 --> 00:32:55,024
استمع لي، سام. لا يمكنك ذلك
سحب حيلة مثل هذا مرة أخرى.

558
00:32:55,031 --> 00:32:56,430
انظر

559
00:32:56,465 --> 00:32:57,695
لا أعرف من تتذلل إليه،

560
00:32:57,699 --> 00:33:02,240
ولكن أفضل شيء عنه
الكلية هي أنه يمكنك إنهاء المكالمة.

561
00:33:02,275 --> 00:33:03,338
ضعه على.

562
00:33:03,339 --> 00:33:05,769
هل أنت مجنون؟
انه على النار.

563
00:33:05,774 --> 00:33:10,405
انظري، ليز، سأقول فقط،
أبي، أنا أحبك.

564
00:33:10,412 --> 00:33:11,782
وهذا أمر مؤسف، ولكن

565
00:33:11,817 --> 00:33:13,281
المضي قدما. أنا أستمع.

566
00:33:13,282 --> 00:33:15,312
مرحبا يا أبي.

567
00:33:15,317 --> 00:33:18,748
استمع
أنا آسف حقا.

568
00:33:18,754 --> 00:33:21,524
ماذا كنت تفكر يا سام؟

569
00:33:21,559 --> 00:33:23,323
أنا أعرف.

570
00:33:26,293 --> 00:33:28,794
نعم،
هذه رفيقة السكن، ميا.

571
00:33:28,796 --> 00:33:29,896
فقط لكي نكون واضحين:

572
00:33:29,897 --> 00:33:32,637
إنها الوحيدة في الحقيقة
مظهر غير مريح

573
00:33:32,672 --> 00:33:34,167
ثونغ.
في ثونغ.

574
00:33:34,202 --> 00:33:37,302
صحيح.
تمام. ضعها على.

575
00:33:39,107 --> 00:33:42,177
السيد الرئيس،
ميا طومسون هنا.

576
00:33:42,212 --> 00:33:43,009
والآن، مع كامل احترامي..

577
00:33:43,044 --> 00:33:45,544
على الرغم من أنني أعتقد أن الدبلوماسية الخاصة بك
المهارات هي من الدرجة الأولى

578
00:33:45,546 --> 00:33:49,017
أعتقد أنك حقا بحاجة إلى بعض
نصيحة أبوية جادة.

579
00:33:51,252 --> 00:33:52,212
حقًا؟

580
00:33:52,219 --> 00:33:56,559
هل تعلمين ماذا يا ميا؟ أستطيع
لا أتفق معك أكثر.

581
00:33:56,594 --> 00:33:57,486
ماذا؟

582
00:33:57,490 --> 00:33:59,724
من الرائع أن تعرف
أن ابنتي

583
00:33:59,759 --> 00:34:02,829
يعيش مع مثل هذا
شابة معقولة.

584
00:34:02,864 --> 00:34:04,729
لقد حصلت على ذلك
شيء نادر يا ميا.

585
00:34:04,730 --> 00:34:06,560
هل تعرف ما هو؟
إنها شخصية.

586
00:34:06,565 --> 00:34:09,426
بعض الناس لديهم ذلك.
بعض الناس لا يفعلون ذلك.

587
00:34:09,435 --> 00:34:11,165
لقد حصلت عليه.

588
00:34:11,170 --> 00:34:12,270
حقًا؟

589
00:34:12,271 --> 00:34:12,636
شكرًا.

590
00:34:12,671 --> 00:34:19,183
أم، أعني، أنت أيضا. ذلك
كان كل شيء في الصين جيدًا حقًا.

591
00:34:19,218 --> 00:34:20,109
نعم أستطيع

592
00:34:20,113 --> 00:34:24,514
أستطيع أن أرى بالتأكيد كيف
أنت تفعل ما تفعله.

593
00:34:26,752 --> 00:34:28,223
أنا سوف.

594
00:34:29,755 --> 00:34:30,685
الوداع.

595
00:34:30,689 --> 00:34:32,990
إنه جيد، أليس كذلك؟
نعم.

596
00:34:32,992 --> 00:34:36,292
في المرة القادمة يجب أن تكوني أسهل عليه قليلاً.
تمام.

597
00:34:36,295 --> 00:34:37,127
ولكن الفرق هو،

598
00:34:37,162 --> 00:34:38,893
إنه رئيسي
وهو والدك.

599
00:34:38,898 --> 00:34:41,468
ليس عندما يتصل من
المكتب البيضاوي، فهو ليس كذلك.

600
00:34:41,503 --> 00:34:42,767
المكتب البيضاوي،
مكتب شموفال.

601
00:34:42,768 --> 00:34:46,139
في مرحلة ما، على كل أب أن يفعل ذلك
تعلم كيفية التخلي عن فتاته الصغيرة.

602
00:34:46,174 --> 00:34:52,680
وعلى كل فتاة صغيرة أن تفعل ذلك
تعلم ترك والدها.

603
00:34:52,715 --> 00:34:55,120
كيف تفعلين ذلك يا ميا؟

604
00:34:57,082 --> 00:35:00,543
التصويت لا! لا يا ماكينزي!
التصويت لا! لا يا ماكينزي!

605
00:35:00,553 --> 00:35:01,743
التصويت لا! لا يا ماكينزي!

606
00:35:01,754 --> 00:35:05,415
التصويت لا! لا يا ماكينزي!
التصويت لا! لا يا ماكينزي!

607
00:35:05,425 --> 00:35:06,985
التصويت لا! لا يا ماكينزي!

608
00:35:11,397 --> 00:35:13,328
هيا احصل
إلى غرفتك!

609
00:35:14,767 --> 00:35:17,297
يا! هل لديك
فقدت عقلك؟!

610
00:35:19,605 --> 00:35:20,945
ميا!

611
00:35:22,307 --> 00:35:23,438
أنت هناك؟

612
00:35:23,442 --> 00:35:25,142
ميا، أنا بحاجة لمساعدتكم!

613
00:35:39,458 --> 00:35:41,391
أنت!

614
00:35:41,426 --> 00:35:42,757
هذه هي غرفة RA.

615
00:35:42,761 --> 00:35:45,221
شيء جيد
أنا RA، إذن.

616
00:35:45,230 --> 00:35:46,529
ماذا حدث لستيوارت؟

617
00:35:46,564 --> 00:35:48,395
فضل ستيوارت شيئًا ما
مفتاح منخفض قليلاً.

618
00:35:48,400 --> 00:35:52,200
يمكنك العثور عليه في الأسفل
الجناح C، إذا كنت في حاجة إليه.

619
00:35:53,072 --> 00:35:54,705
آسف لسماع ذلك.

620
00:35:54,740 --> 00:35:58,610
لذلك يبدو أنك بحاجة إلى مكان
للاختباء قليلا.

621
00:36:01,379 --> 00:36:03,350
يبدو أنني أفعل.

622
00:36:08,520 --> 00:36:10,620
عليهم أن يغادروا
عاجلاً أم آجلاً، أليس كذلك؟

623
00:36:10,622 --> 00:36:12,823
متى ستخرج؟

624
00:36:15,294 --> 00:36:16,894
لدي فكرة أفضل.

625
00:36:16,895 --> 00:36:18,296
هنا.

626
00:36:19,064 --> 00:36:20,964
ضع هذا.

627
00:36:22,499 --> 00:36:24,330
وهذا.

628
00:36:24,835 --> 00:36:26,935
انتظر هنا
لمدة دقيقة واحدة.

629
00:36:46,824 --> 00:36:48,885
هل تحتاج إلى كلينيكس؟

630
00:36:48,893 --> 00:36:51,923
أوه، لا، أنا بخير.

631
00:36:57,302 --> 00:36:59,543
اتبع قيادتي.

632
00:37:01,205 --> 00:37:03,706
مهلا، مايك، هيا.

633
00:37:04,442 --> 00:37:06,842
أنت سوف تتركها
هناك؟

634
00:37:06,844 --> 00:37:09,845
مهلا، سام،
البقاء طالما تريد.

635
00:37:11,249 --> 00:37:13,980
أين هي؟

636
00:37:17,388 --> 00:37:19,519
شكراً جزيلاً.
سعدت بلقائك.

637
00:37:19,524 --> 00:37:21,564
وأنت أيضا.
حظا سعيدا، هاه؟

638
00:37:21,599 --> 00:37:22,720
ط ط ط.

639
00:37:22,727 --> 00:37:24,027
أكره ذلك، هاه؟

640
00:37:24,028 --> 00:37:26,588
طعمها مثل الحرية.

641
00:37:27,699 --> 00:37:31,128
يجب أن أحذرك،
أنا آكل بطيء جدًا.

642
00:37:31,134 --> 00:37:33,735
إنه أمر فظيع
على النظام للاندفاع.

643
00:37:33,737 --> 00:37:34,937
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

644
00:37:34,938 --> 00:37:40,249
لذلك، سيكون هناك، أم
متسع من الوقت للمناقشة،

645
00:37:40,284 --> 00:37:42,514
بدءا من الموضوع
منك.

646
00:37:42,549 --> 00:37:44,744
قل لي شيئا
لا أعرف.

647
00:37:44,749 --> 00:37:47,189
شيء لك
لا أعرف.

648
00:37:47,224 --> 00:37:49,285
مم-هممم.

649
00:37:49,287 --> 00:37:50,917
تمام.

650
00:37:51,187 --> 00:37:53,788
البرازيل الدولة الوحيدة
سميت على اسم شجرة.

651
00:37:53,790 --> 00:37:55,960
كيس الخس ذلك
تشتري في المتجر-

652
00:37:55,995 --> 00:37:57,789
يغسلونه بالكلور.

653
00:37:59,829 --> 00:38:01,928
متوازي الأضلاع الصغير
فوق شفتك العليا

654
00:38:01,930 --> 00:38:02,963
يسمى النثرة.

655
00:38:02,998 --> 00:38:04,928
خمس سنوات، أو نصف عقد،
هو اللمعان.

656
00:38:04,933 --> 00:38:07,574
كل ولاية في الاتحاد
لديها بلدة اسمها سبرينغفيلد.

657
00:38:07,609 --> 00:38:09,199
ذكور السلاحف نخر.
هسهسة أنثى السلاحف.

658
00:38:09,203 --> 00:38:10,636
الفرق بين
الفاكهة والخضروات:

659
00:38:10,671 --> 00:38:11,903
تنضج الفاكهة خارج الكرمة.
الخضار تتعفن فقط.

660
00:38:11,938 --> 00:38:15,239
انشر ذراعيك تمامًا مثل هذا، الإصبع الأوسط
إلى الإصبع الأوسط، فهو يعادل طولك.

661
00:38:15,242 --> 00:38:18,343
المسافة من معصمك إلى يدك
الكوع هو طول قدمك.

662
00:38:18,346 --> 00:38:20,946
الأذنين والأنف لا يتوقفان أبدًا عن غرام
تزايد؟

663
00:38:20,948 --> 00:38:22,479
يمين.

664
00:38:25,918 --> 00:38:29,219
لذا، أعتقد أننا كذلك
كل بينوكيو الحي.

665
00:38:29,422 --> 00:38:33,622
ومازلت لم تخبرني
أي شيء عن نفسك.

666
00:38:33,626 --> 00:38:35,926
صدقني، أنا لست كذلك
هذا مثير للاهتمام.

667
00:38:35,928 --> 00:38:38,529
اسأل وانظر ماذا سيحدث. أوه!

668
00:38:38,531 --> 00:38:40,861
شكرا لك على القيام بكل هذا.

669
00:38:40,866 --> 00:38:42,597
عفوا

670
00:38:42,602 --> 00:38:45,962
وإلا زوجي
لن تصدقني أبدا.

671
00:38:45,972 --> 00:38:47,072
بالتأكيد

672
00:38:47,073 --> 00:38:50,474
أوه، اه، صديقها الخاص بك
يمكن أن يكون في الصورة أيضا.

673
00:38:50,477 --> 00:38:52,307
إنه ليس صديقي.

674
00:38:52,312 --> 00:38:52,973
أوه.

675
00:38:52,980 --> 00:38:54,913
أنت كذلك
شابة جميلة.

676
00:38:54,948 --> 00:39:00,989
شكرًا لك.
وأنا سعيد جدًا لأنك خرجت من تلك المرحلة الصعبة.

677
00:39:01,024 --> 00:39:04,388
و حضنك
جاء بشكل جيد جدا.

678
00:39:04,391 --> 00:39:06,331
هل تريدني
لالتقاط الصورة؟

679
00:39:06,366 --> 00:39:07,927
لا، لا، لقد حصلت عليه.

680
00:39:07,928 --> 00:39:10,192
أوه
هذا جميل. نعم!

681
00:39:10,227 --> 00:39:12,458
شكرًا لك.

682
00:39:12,466 --> 00:39:13,696
حقا،
لا تشعر بالالتزام

683
00:39:13,700 --> 00:39:15,200
لتقول لي أي شيء
عن نفسك.

684
00:39:15,201 --> 00:39:17,732
بصدق، مكالمة واحدة سريعة
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي أو وكالة المخابرات المركزية،

685
00:39:17,737 --> 00:39:20,067
ويمكنني الحصول على فصيلة دمك،
صورة الصف الثالث الاعدادي,

686
00:39:20,072 --> 00:39:22,703
وصور الأقمار الصناعية
من منازل صديقاتك السابقات.

687
00:39:22,708 --> 00:39:24,638
لذا، أعتقد أن هذا يعني
لم تجد شيئا

688
00:39:24,643 --> 00:39:27,714
عندما كنت السرقة
من خلال أغراضي في وقت سابق.

689
00:39:28,480 --> 00:39:30,280
سنأخذ الأمر ببطء.

690
00:39:30,281 --> 00:39:32,241
ما هو تخصصك؟

691
00:39:32,249 --> 00:39:33,480
العلوم الاكتوارية.

692
00:39:33,484 --> 00:39:36,113
ما هو في الواقع
العلوم الاكتوارية؟

693
00:39:36,118 --> 00:39:38,219
الإحصائيات والاحتمالات,
وتقييم المخاطر.

694
00:39:38,221 --> 00:39:40,521
ولكن الأهم من ذلك،
اه، هذا ما فعله والدي

695
00:39:40,523 --> 00:39:44,394
وما فعله والده، لذلك،
هذا ما سأفعله.

696
00:39:44,429 --> 00:39:46,654
سامانثا! هذا كل شيء، هناك!

697
00:39:46,662 --> 00:39:49,023
عبر الشارع!
تعال.

698
00:39:49,499 --> 00:39:50,869
هناك يذهبون!
تعال!

699
00:40:03,683 --> 00:40:04,777
قف. مهلا، انتبه!

700
00:40:23,199 --> 00:40:26,099
يا! هل هذا هم؟

701
00:40:45,422 --> 00:40:46,385
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

702
00:40:46,386 --> 00:40:47,387
فقط التقط أنفاسك.

703
00:40:49,289 --> 00:40:50,989
تمام. تعال.

704
00:40:53,293 --> 00:40:55,293
لديه مكان
هنا أيضا؟

705
00:40:55,295 --> 00:40:57,596
المكان المستعمل
أن يكون كازينو القمار.

706
00:40:57,598 --> 00:40:59,798
يحب ذلك هناك
بسبب الذكريات.

707
00:40:59,800 --> 00:41:02,801
انها القديمة
منزل الأجداد، هاه؟

708
00:41:02,804 --> 00:41:03,936
أوه لا.

709
00:41:03,971 --> 00:41:05,304
السيد موردوك
لم يولد هناك،

710
00:41:05,339 --> 00:41:07,770
ولكن معظم أفضل أصدقائه
قتلوا هناك.

711
00:41:07,775 --> 00:41:11,544
أوه، كما تعلمون، استخدمت الشرطة
لمداهمتها وكل شيء.

712
00:41:15,348 --> 00:41:17,048
وجهك

713
00:41:17,049 --> 00:41:18,910
لا، لا، أنت بخير.

714
00:41:18,918 --> 00:41:20,178
المظهر الذي تحصل عليه

715
00:41:20,185 --> 00:41:22,655
انها مثل
انها مثل المرة الأولى

716
00:41:22,690 --> 00:41:25,088
ركبت دراجتي
بدون عجلات التدريب.

717
00:41:25,123 --> 00:41:28,624
يبدو الأمر كما لو كنت تعاني
كل شيء لأول مرة.

718
00:41:31,196 --> 00:41:32,497
أنا أكون.

719
00:41:33,665 --> 00:41:35,295
هل تريد شيئا؟

720
00:41:35,299 --> 00:41:37,300
في تلك الحالة،
تحتاج إلى تجربة هذا.

721
00:41:37,302 --> 00:41:38,832
لن تتفاجأ الدهون؟

722
00:41:38,836 --> 00:41:39,665
إنه ينتظرنا.

723
00:41:39,669 --> 00:41:41,839
سأقلك
ساعة مبكرة.

724
00:41:41,874 --> 00:41:42,470
لدينا الكثير من الوقت.

725
00:41:42,505 --> 00:41:45,775
شكرًا لك. تحصل على
سلة؛ سأخلع ملابسي.

726
00:41:45,810 --> 00:41:46,534
استمتع بها.

727
00:41:46,541 --> 00:41:48,972
خلع ملابسه؟ اه اه جيري
الآن، انتظر دقيقة

728
00:41:48,977 --> 00:41:51,177
اه اه!

729
00:41:56,918 --> 00:41:57,649
ماذا تفعل؟

730
00:41:57,653 --> 00:42:01,293
يجب أن تكون وجبة خفيفة من الشوكولاتة
يُسكب مباشرة فوق الفشار.

731
00:42:01,328 --> 00:42:01,921
بهذه الطريقة، تحصل

732
00:42:01,956 --> 00:42:03,987
هذا لذيذ
خليط مالح حلو

733
00:42:03,992 --> 00:42:05,625
وقليلا
الشوكولاتة المذابة.

734
00:42:05,660 --> 00:42:07,694
في بعض الأحيان، لقد فعلت
حصلت على كسر القواعد.

735
00:42:07,729 --> 00:42:11,428
أنت لا تعرف أبدا متى ستذهب
للحصول على شيء ملهم.

736
00:42:11,431 --> 00:42:15,232
حسنًا، استمر يا ماكنزي.
كسر القواعد.

737
00:42:18,172 --> 00:42:22,113
لو كان لدي القوة

738
00:42:26,881 --> 00:42:29,012
حسنا؟

739
00:42:32,588 --> 00:42:34,558
هذا مقرف.

740
00:42:38,460 --> 00:42:40,200
أنا أحبه.

741
00:42:42,197 --> 00:42:42,827
هكذا

742
00:42:42,830 --> 00:42:46,900
كانت أمي تقول: كن لطيفاً،
وحفظ ذلك الشاب

743
00:42:48,035 --> 00:42:50,195
لعبة الطاولة المفضلة.
فكرة. لك؟

744
00:42:50,203 --> 00:42:52,304
لعبة البوكر.
الموسم المفضل.

745
00:42:52,306 --> 00:42:53,966
عطلة الكونجرس.

746
00:42:53,974 --> 00:42:54,634
فينوس أم سيرينا؟

747
00:42:54,641 --> 00:42:57,182
كلاهما. هذا أ
سؤال خدعة.

748
00:42:57,217 --> 00:42:58,996
الحلوى المفضلة.

749
00:42:59,031 --> 00:43:00,776
قائمة العشاء يوم الخميس.

750
00:43:00,780 --> 00:43:03,281
أعلم أنه ليس من المفترض
ليقول هذا،

751
00:43:03,283 --> 00:43:04,716
لكن بالعودة إلى البيت الأبيض،

752
00:43:04,751 --> 00:43:07,352
صديقي جوان يجعل
سوفليه الأكثر إثارة.

753
00:43:07,354 --> 00:43:09,087
على الرغم من أنك لم تفعل ذلك حقًا

754
00:43:09,122 --> 00:43:13,062
ذاقت بلينتز حتى
لقد ذاقت فيكتور فيك

755
00:43:13,097 --> 00:43:15,729
نكتة الابنة الأولى المفضلة.

756
00:43:18,197 --> 00:43:19,957
يجب أن يكون من الصعب.

757
00:43:20,165 --> 00:43:23,166
انها ليست سيئة للغاية.

758
00:43:24,570 --> 00:43:27,471
لا، حقا.

759
00:43:27,473 --> 00:43:29,543
يجب أن يكون من الصعب.

760
00:43:30,642 --> 00:43:34,073
في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك حقًا.

761
00:43:38,684 --> 00:43:41,614
كيف حالك
جعل رقصة الأنسجة؟

762
00:43:41,620 --> 00:43:42,853
لا فكرة.

763
00:43:42,888 --> 00:43:44,957
ضع القليل من الرقصة
فيه.

764
00:43:44,992 --> 00:43:47,986
أوه! تعال. تعال.

765
00:44:01,606 --> 00:44:05,277
كيف أعرف أن هذا لم يكن
مجرد شيء لمرة واحدة؟

766
00:44:05,312 --> 00:44:07,438
ربما لم يكن حتى موعدا.

767
00:44:07,446 --> 00:44:10,346
دعونا معرفة ذلك.

768
00:44:13,352 --> 00:44:15,151
جيمس

769
00:44:15,152 --> 00:44:17,901
نار

770
00:44:17,936 --> 00:44:20,649
ليلة الجمعة.

771
00:44:20,658 --> 00:44:24,859
كن هناك. سام.

772
00:44:30,802 --> 00:44:32,833
واحد اثنين ثلاثة.

773
00:44:40,478 --> 00:44:42,649
اذهب يا ريدموند!

774
00:44:42,684 --> 00:44:44,880
اذهب يا ريدموند!

775
00:44:44,915 --> 00:44:47,175
اذهب يا ريدموند! فرسان!

776
00:44:48,751 --> 00:44:52,762
اذهب يا ريدموند! اذهب يا ريدموند!

777
00:44:52,797 --> 00:44:54,216
اذهب يا ريدموند!

778
00:44:55,892 --> 00:44:56,893
فرسان!

779
00:45:00,530 --> 00:45:02,361
صفق! من في المنزل؟

780
00:45:02,366 --> 00:45:04,766
الجميع يصفق يديك.

781
00:45:04,768 --> 00:45:06,698
يا أحمر، أحمر!

782
00:45:06,703 --> 00:45:08,737
يا أحمر، أحمر!
يا أحمر، أحمر!

783
00:45:08,772 --> 00:45:12,513
أنا أعلم أنك تحب
نار جيدة، ديلان.

784
00:45:12,548 --> 00:45:13,175
نعم!

785
00:45:13,210 --> 00:45:16,010
وإليك نصيحة: عندما يكون لديك
محادثة مع شخص ما,

786
00:45:16,012 --> 00:45:19,142
إنه مؤدب فقط
للسماح لهم بالحصول على كلمة.

787
00:45:27,389 --> 00:45:31,419
هناك الكثير من الناس، يريدون أن يعرفوا
ما هو هذا السر الخاص

788
00:45:31,426 --> 00:45:32,357
للحصول على النصر.

789
00:45:32,361 --> 00:45:36,491
هل هو لاعب وسط عظيم؟
لا يزال لا جيمس؟

790
00:45:36,498 --> 00:45:38,799
من كنت تمزح؟
إنه غير مهتم.

791
00:45:38,801 --> 00:45:40,561
لقد كان عادلاً
يشفق علي.

792
00:45:40,569 --> 00:45:42,203
أعط الرجل
فسحة صغيرة.

793
00:45:42,238 --> 00:45:43,868
بين والدك
ومجموعتك المحمولة

794
00:45:43,872 --> 00:45:45,732
من الرجال باللون الأسود
شخصيات العمل,

795
00:45:45,740 --> 00:45:47,772
الصبي يأخذ على
عمل ضخم هنا.

796
00:45:47,807 --> 00:45:49,805
وهذا كل ما في الأمر أيها الناس!

797
00:45:52,879 --> 00:45:55,009
بالنيابة
فرسان ريدموند,

798
00:45:55,014 --> 00:45:56,815
أريد أن أشكر كل منهما
وكل واحد منكم.

799
00:45:56,816 --> 00:45:59,376
ماذا نفعل على أرض الملعب
لن يكون ممكنا

800
00:45:59,385 --> 00:46:01,445
دون ما تفعله
خارج الملعب.

801
00:46:01,453 --> 00:46:02,454
هل أنت بخير؟

802
00:46:02,455 --> 00:46:04,655
حسنًا، أحتاج إلى نسخة احتياطية.
أنا حقا أحب هذا الرجل.

803
00:46:04,657 --> 00:46:08,028
ماذا حدث لكل من كنت معهم
تم التقبيل منذ أن بدأت المدرسة؟

804
00:46:08,063 --> 00:46:12,859
عندما أحب الرجل حقًا، فهو كذلك
يعني أنني لن أقبله.

805
00:46:13,534 --> 00:46:16,604
حسنًا، قصة قصيرة طويلة،
ذهبنا إلى المدرسة معًا،

806
00:46:16,640 --> 00:46:19,373
ولقد أحببته
منذ أن كان دنة في.

807
00:46:19,605 --> 00:46:23,176
طلبت منه مقابلتي
هنا الليلة، ولكن

808
00:46:23,211 --> 00:46:25,276
لم أعتقد قط أنه سيفعل ذلك.

809
00:46:25,311 --> 00:46:29,242
قائدك الهجومي
جون يونج

810
00:46:30,250 --> 00:46:35,081
التخلي عنه لكبيرة
مايك لينش في الدفاع!

811
00:46:37,025 --> 00:46:38,495
مرحبًا سامانثا.

812
00:46:39,560 --> 00:46:41,093
مرحبا بكم في ريدموند.

813
00:46:41,128 --> 00:46:43,211
سعيد بلقائك.
اعذرني.

814
00:46:43,246 --> 00:46:45,294
الأمر يتعلق بك دائمًا يا سام.

815
00:46:45,299 --> 00:46:47,447
ميا، انتظري!
إلى أين أنت ذاهب؟

816
00:46:47,482 --> 00:46:49,594
كان من المفترض أن نتسكع.

817
00:46:49,603 --> 00:46:51,463
مهلا، سوف أراك
في وقت لاحق، حسنا؟

818
00:47:01,414 --> 00:47:04,115
لذا، ميا، هل تحدثت
لها عن التسرع بعد؟

819
00:47:04,117 --> 00:47:05,547
ليس بعد.

820
00:47:06,686 --> 00:47:08,216
مهلا، هل قمت بدعوتها
لحزبنا؟

821
00:47:08,220 --> 00:47:10,420
مازلت تريد دعوتها بعد ذلك
ماذا حدث في الأخير؟

822
00:47:10,422 --> 00:47:12,993
إذن هل من المفترض أن نلقي التحية؟
أو يقول البيعة؟

823
00:47:13,028 --> 00:47:14,622
ارفعوا أيديكم
شخصية زميل الغرفة.

824
00:47:14,626 --> 00:47:15,658
أنا فقط أستطيع لمسهم.

825
00:47:15,693 --> 00:47:20,433
المتأنق، لا أستطيع أن أصدق أننا
الإحتفال في غرفة النوم رقم واحد.

826
00:47:20,468 --> 00:47:23,532
مهلا، ميا، كيف هي؟

827
00:47:23,535 --> 00:47:24,367
الحصول على رؤيتها عارية؟

828
00:47:24,402 --> 00:47:27,503
ألا يمكننا جميعاً أن نقف في الطابور؟
لتقبيل الحمار؟

829
00:47:27,506 --> 00:47:28,638
أنا مريض جدا

830
00:47:28,673 --> 00:47:31,804
من كل شيء سامانثا.

831
00:47:31,810 --> 00:47:32,970
هل لديها صديق؟

832
00:47:32,977 --> 00:47:34,877
انها ساخنة جدا.
أوه نعم.

833
00:47:34,878 --> 00:47:37,549
لا أعتقد
هذا أي من عملك.

834
00:47:37,584 --> 00:47:39,218
حسنًا

835
00:47:47,326 --> 00:47:50,156
ماذا يحدث يا ميا؟

836
00:47:50,762 --> 00:47:54,972
ما يحدث هو
هذا لا ينجح.

837
00:47:55,007 --> 00:47:57,867
إنه صعب للغاية.

838
00:47:58,035 --> 00:48:01,896
هل هو أنك لا تحب العيش
مع كل الاهتمام، ميا؟

839
00:48:01,906 --> 00:48:05,206
أو الذي لا يعجبك
العيش بدونها؟

840
00:48:05,209 --> 00:48:05,969
اعذرني؟!

841
00:48:05,976 --> 00:48:08,807
أعتقد أنك معتاد على أن تكون
مركز الأشياء.

842
00:48:08,813 --> 00:48:11,153
في واقع الأمر، أنا كذلك.

843
00:48:11,188 --> 00:48:12,709
بطبيعة الحال، عادة.

844
00:48:12,717 --> 00:48:17,718
ما حصلت عليه هو أ
الكثير من الأضواء الجينية.

845
00:48:19,791 --> 00:48:24,221
أعتقد أنك تتصرف
فعلا غير معقول

846
00:48:24,228 --> 00:48:25,858
فلماذا لا نخطو فقط
في الخارج، ربما تهدأ؟

847
00:48:25,862 --> 00:48:28,863
لا، أنا لا أحسب إلى عشرة. أنا
عدم كتابة بعض خط سير الرحلة.

848
00:48:28,866 --> 00:48:31,464
أوه! أوه! هنا، صحيح
الآن. دعونا نخرج هذا.

849
00:48:31,499 --> 00:48:34,062
ولمرة واحدة يا سام، قل
شيء تريد أن تقوله

850
00:48:34,071 --> 00:48:35,701
وليس ما شخص ما
كتب لك.

851
00:48:35,705 --> 00:48:37,836
كن أنت فقط،
من هو.

852
00:48:37,841 --> 00:48:39,771
هذا من امرأة سوف
تقبيل أي شخص بالشفاه

853
00:48:39,776 --> 00:48:44,177
ولكنه يحفظ الامتناع عن ممارسة الجنس
شخص تهتم به حقا؟!

854
00:48:44,915 --> 00:48:46,616
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ على الأقل
أستطيع أن أعترف أنني عابث.

855
00:48:46,617 --> 00:48:49,186
أنت يائس جدًا لإرضاء الجميع
مثلك، سوف تسمح للناس باستخدامي

856
00:48:49,221 --> 00:48:51,757
للوصول إليك، ومن ثم التصرف
وكأنك لا ترى ما يحدث.

857
00:48:51,792 --> 00:48:56,125
أنت تسمح للناس باستخدامك بغض النظر
عما إذا كنت في الجوار يا ميا.

858
00:48:56,126 --> 00:48:57,887
أنت تقوم بهذا الاختيار
طوال الوقت،

859
00:48:57,895 --> 00:49:01,556
لذلك لا ألوم الخاص بك
زميل الغرفة مضاء وراثيا.

860
00:49:01,566 --> 00:49:04,866
ولا ترسم
على والدي.

861
00:49:04,869 --> 00:49:06,700
انها ليست لطيفة.

862
00:49:15,180 --> 00:49:16,280
يا إلهي.

863
00:49:21,119 --> 00:49:22,250
مستعد؟ تمام!

864
00:49:25,122 --> 00:49:28,093
لا ينبغي لك حقا
النوم في هذا الموقف.

865
00:49:28,128 --> 00:49:31,062
إنه أمر سيء لرقبتك.

866
00:49:32,096 --> 00:49:34,526
أنا أستحق ذلك.

867
00:49:34,531 --> 00:49:38,362
أنا الشيطان. يرى؟

868
00:49:39,303 --> 00:49:41,103
أوه، أنت.

869
00:49:41,104 --> 00:49:43,605
لا أريد أن أكون
أصدقاء معي، إما-

870
00:49:43,607 --> 00:49:47,078
مم مم مخفض
الأمن أم لا.

871
00:49:47,745 --> 00:49:51,005
علي فقط أن أواجه الأمر:
حياتي لن تكون طبيعية أبدا.

872
00:49:51,014 --> 00:49:55,045
وماذا بالضبط
هو سيء للغاية حول ذلك؟

873
00:49:56,686 --> 00:50:00,586
آخر مرة كان لي
الخصوصية، كنت في الرحم.

874
00:50:00,589 --> 00:50:05,760
تخيل ما يشبه أن يكون لديك
حياتك كلها اختارت لك.

875
00:50:06,596 --> 00:50:12,167
تخيل أنك لن تكون وحيدا أبدا
والشعور بالوحدة دائمًا.

876
00:50:12,169 --> 00:50:14,929
كل ما أردت من أي وقت مضى
كان للحصول على مفتاحي،

877
00:50:14,938 --> 00:50:17,739
الحصول على الضرب
فولكس فاجن الصغيرة

878
00:50:17,741 --> 00:50:19,441
وانطلق إلى الكلية.

879
00:50:19,442 --> 00:50:21,973
تعتقد أنني سخيفة،
طفل مدلل

880
00:50:21,978 --> 00:50:24,718
خالية تماما
من الامتنان.

881
00:50:25,247 --> 00:50:27,517
في الواقع، أعتقد
أنا أفهم تماما

882
00:50:27,552 --> 00:50:29,115
ما الذي تمر به.

883
00:50:29,116 --> 00:50:30,449
أنت تفعل؟

884
00:50:30,484 --> 00:50:31,517
هذه مرة واحدة،

885
00:50:31,552 --> 00:50:32,812
لقد فزت بفصل التهجئة.

886
00:50:32,819 --> 00:50:34,803
لم أستطع الحصول على
من النقطة أ إلى النقطة ب

887
00:50:34,838 --> 00:50:36,788
دون أن يشاهد الناس
كل تحركاتي.

888
00:50:36,789 --> 00:50:39,136
كان علي أن أتجنب الصحافة،
المصورون

889
00:50:39,171 --> 00:50:41,485
والنساء،
يا إلهي النساء يا سام.

890
00:50:41,993 --> 00:50:44,793
عدد حمالات التدريب
التي تركت في خزانتي

891
00:50:44,795 --> 00:50:48,596
يمكن أن تلبي احتياجات الدعم
لبلد بأكمله.

892
00:50:48,599 --> 00:50:51,500
لذا، استمع،
عن الليلة الماضية

893
00:50:52,636 --> 00:50:54,396
أنت RA الخاص بي.

894
00:50:54,404 --> 00:50:56,535
إنه ممنوع.

895
00:50:56,540 --> 00:50:57,839
أحصل عليه.

896
00:50:57,840 --> 00:51:00,270
انها في الواقع ليست مجرد
الشيء RA.

897
00:51:00,275 --> 00:51:02,976
اوه الشيء الآخر.

898
00:51:02,978 --> 00:51:06,092
يتعين على معظم الرجال التعامل
مع لقاء الوالد.

899
00:51:06,127 --> 00:51:09,208
مواعيدي يجب أن تكون ساحرة
القائد الأعلى.

900
00:51:09,217 --> 00:51:10,777
ملاحظة للآباء في جميع أنحاء العالم:

901
00:51:10,785 --> 00:51:15,226
من أجل الحفاظ على بناتك
من اتخاذ أي إجراء،

902
00:51:15,261 --> 00:51:17,254
يصبح الرئيس.

903
00:51:18,293 --> 00:51:20,993
كنت تأمل
للحصول على بعض الإجراءات؟

904
00:51:27,069 --> 00:51:28,568
هل تحتاج لبعض الهواء؟

905
00:51:28,569 --> 00:51:31,900
أعتقد أنني يمكن أن تستخدم
القليل من الهواء.

906
00:51:33,474 --> 00:51:36,705
سأذهب لأغير ملابسي فحسب.

907
00:51:49,457 --> 00:51:51,388
صه، صه، صه.

908
00:51:51,393 --> 00:51:52,693
حصلت على حذائك.
تعال. دعنا نذهب.

909
00:51:52,694 --> 00:51:53,684
أوه، شكرا لك.

910
00:51:53,695 --> 00:51:58,666
كان والدي يأخذني
إلى مكان مثل هذا.

911
00:51:58,667 --> 00:52:02,397
كان يقول ذلك دائما
كان العالم مكانًا صعبًا

912
00:52:02,404 --> 00:52:06,645
وأنك بحاجة إلى المجموع
الاعتماد على الذات من أجل البقاء.

913
00:52:06,680 --> 00:52:08,572
يجب أن يكون فخوراً بك.

914
00:52:08,577 --> 00:52:12,838
إذا كان كذلك، فهو بالتأكيد
لن أقول ذلك.

915
00:52:17,019 --> 00:52:19,449
لنفترض أنك تفعل ذلك من فضلك
والدك،

916
00:52:19,455 --> 00:52:22,056
وأنت كذلك
ناجحة تماما،

917
00:52:22,058 --> 00:52:23,858
والاعتماد على النفس بشكل كامل،

918
00:52:23,859 --> 00:52:27,360
وأنت تعرف ذلك
إنه فخور بك

919
00:52:27,363 --> 00:52:29,793
ثم ماذا؟

920
00:52:30,864 --> 00:52:33,065
انها صعبة
للتخيل، أليس كذلك؟

921
00:52:33,067 --> 00:52:37,538
لأنه بعد ذلك سوف تضطر إلى ذلك
في الواقع معرفة ما تريد.

922
00:52:37,539 --> 00:52:40,809
لقد فكرت في هذا
من قبل، هاه؟

923
00:52:42,243 --> 00:52:44,303
كل يوم من حياتي.

924
00:52:54,156 --> 00:52:56,387
اعذرني.

925
00:52:58,727 --> 00:53:00,427
دعنا نعود للداخل.

926
00:53:00,428 --> 00:53:03,328
كيف حالك؟ لكم جميعا
أليس كذلك؟ كيف تفعل ذلك؟

927
00:53:03,330 --> 00:53:04,930
ما هذا؟

928
00:53:04,931 --> 00:53:09,102
عندما أكون معك،
أنا فقط أنا سام.

929
00:53:09,137 --> 00:53:12,273
أنا لست الابنة الأولى.

930
00:53:13,339 --> 00:53:15,469
أنا حقا أحب ذلك.

931
00:53:15,474 --> 00:53:17,005
أنت فقط

932
00:53:19,978 --> 00:53:21,269
أنت كذلك.

933
00:53:22,314 --> 00:53:25,314
حسنًا إذن.
دعونا نعود إلى هناك.

934
00:53:25,317 --> 00:53:27,418
أنت تقود.

935
00:53:32,524 --> 00:53:33,754
لقد ضربتني.

936
00:53:33,758 --> 00:53:35,999
أوه لا. لقد ركلت مؤخرتك.
شكرًا.

937
00:53:36,034 --> 00:53:36,994
عادة، الناس يسمحون لي بالفوز.

938
00:53:36,995 --> 00:53:39,965
سام، لن يكون لديك أبدا
للقلق بشأن ذلك معي.

939
00:53:40,000 --> 00:53:42,695
شكرًا لك.

940
00:53:42,701 --> 00:53:44,201
جيد.

941
00:53:46,171 --> 00:53:48,511
هل ستظهر لي
كيف فعلت ذلك؟

942
00:53:48,546 --> 00:53:50,406
مم-هممم. اعذرني.

943
00:53:50,407 --> 00:53:53,678
اذهب مرة أخرى.
فقط لها.

944
00:53:55,245 --> 00:53:56,846
أنا أحب سوار الخاص بك.

945
00:53:56,847 --> 00:53:58,147
شكرًا.
انها من والدي.

946
00:53:58,148 --> 00:54:00,278
إنه سحر واحد
لكل قارة،

947
00:54:00,283 --> 00:54:02,824
كل بلد
وفي كل انتخابات فاز بها.

948
00:54:02,859 --> 00:54:05,318
انها للجميع
من رحلاتنا معا.

949
00:54:05,320 --> 00:54:06,353
هذا بارد.
تفضل.

950
00:54:06,388 --> 00:54:08,548
أوه. هاه؟ أوه!

951
00:54:16,832 --> 00:54:18,162
أوه.

952
00:54:18,166 --> 00:54:18,731
آه!

953
00:54:18,766 --> 00:54:21,107
هيا يا إبريق!
تعال!

954
00:54:21,142 --> 00:54:21,832
حصلت على واحدة!

955
00:54:21,836 --> 00:54:24,205
هيا، أرني
هذا المنحنى هناك يا فتى!

956
00:54:24,240 --> 00:54:26,407
أعطني تلك الكرة السريعة!
هيا، ضعه!

957
00:54:26,442 --> 00:54:28,574
أوه، أوه، واحد آخر! تعال!

958
00:54:28,576 --> 00:54:30,977
ها أنت ذا،
هذا علي يا بني

959
00:54:30,979 --> 00:54:32,919
لسوارك.

960
00:54:33,814 --> 00:54:35,613
فقط الأول
من جميع الرحلات

961
00:54:35,614 --> 00:54:37,814
سوف تفعل
تأخذ بنفسك.

962
00:54:37,849 --> 00:54:40,013
هيا، هنا!

963
00:54:40,018 --> 00:54:41,449
تعال!

964
00:54:56,571 --> 00:54:59,001
حسنا، هذه هي محطتي.

965
00:54:59,006 --> 00:55:01,667
هذه غرفتك.

966
00:55:01,676 --> 00:55:04,136
أحبها. إنه لطيف.

967
00:55:04,145 --> 00:55:06,078
إنها واسعة
لمضاعفة.

968
00:55:06,113 --> 00:55:09,653
هذا بالضبط
ماذا قلت لميا.

969
00:55:10,282 --> 00:55:13,083
حسنا، لقد استمتعت.
لقد استمتعت.

970
00:55:13,652 --> 00:55:16,102
حسنًا، حسنًا

971
00:55:16,137 --> 00:55:18,551
أعتقد أنني يجب أن

972
00:55:18,557 --> 00:55:19,891
أنا أيضا.

973
00:55:19,926 --> 00:55:21,226
حسنا، هنا.

974
00:55:21,227 --> 00:55:23,967
شكرا لهذه الليلة.

975
00:55:25,164 --> 00:55:27,835
ليلة سعيدة، سامانثا.

976
00:55:27,870 --> 00:55:30,104
طاب مساؤك.

977
00:55:42,882 --> 00:55:44,542
جيمس؟

978
00:56:02,104 --> 00:56:06,200
طاب مساؤك.

979
00:56:12,847 --> 00:56:15,477
أعلم أنك غاضب مني
الآن، ولكن

980
00:56:15,482 --> 00:56:17,453
لقد قبلته.

981
00:56:19,486 --> 00:56:20,934
أوه، آسف.

982
00:56:20,969 --> 00:56:22,381
كنت فقط

983
00:56:22,388 --> 00:56:25,757
لا يا سام. يقضي.

984
00:56:25,792 --> 00:56:28,452
حقًا؟
نعم حقا؟

985
00:56:28,461 --> 00:56:33,192
أنا حقا بحاجة للتسكع
مع زميلتي في السكن الليلة

986
00:56:33,200 --> 00:56:34,940
يجب أن تذهب.

987
00:56:36,470 --> 00:56:38,669
حسنًا.

988
00:56:45,511 --> 00:56:48,046
أعلم أنني صعب
للعيش مع.

989
00:56:48,081 --> 00:56:50,982
أعلم أنك لم تفعل ذلك
أريد أن أكون زميلتي في الغرفة.

990
00:56:52,485 --> 00:56:54,015
تعال معي.

991
00:56:57,456 --> 00:56:58,856
يا!
أهلاً.

992
00:56:58,857 --> 00:57:01,858
يا إلهي،
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

993
00:57:01,861 --> 00:57:04,191
إنه أنت!
أنت هنا في غرفتي!

994
00:57:04,729 --> 00:57:07,960
سام، اسمح لي أن أقدمك
إلى زميلتنا في السكن،

995
00:57:07,966 --> 00:57:12,676
ليندا باترسون,
نيو جيرسي، يعزف الترومبون.

996
00:57:12,711 --> 00:57:14,370
زميلتي في الغرفة الأصلية.

997
00:57:14,371 --> 00:57:17,702
سعيد بلقائك.
أوه

998
00:57:17,708 --> 00:57:20,809
لا تتحرك!

999
00:57:34,760 --> 00:57:36,094
رائع.

1000
00:57:36,129 --> 00:57:37,762
نعم، واو، أليس كذلك؟

1001
00:57:37,797 --> 00:57:41,127
اه، ليندا تتدرب
أربع ساعات يوميا،

1002
00:57:41,133 --> 00:57:42,133
في غرفتها.

1003
00:57:42,134 --> 00:57:44,164
اه، أربعة.
أليس هذا رائعا؟

1004
00:57:47,772 --> 00:57:51,443
الزجاج المضاد للرصاص يبحث
جيد جدًا الآن.

1005
00:57:51,478 --> 00:57:53,513
نعم، انها تبدو رائعة.

1006
00:57:55,079 --> 00:57:58,550
هل نحن جيدون؟
هل نحن جاهزون يا ليز؟

1007
00:57:58,917 --> 00:58:02,688
شكرًا لك. شكرًا لك.
شكرًا لك.

1008
00:58:06,759 --> 00:58:09,059
ميا، أنا بحاجة إليك
أن يأتي معي.

1009
00:58:09,061 --> 00:58:11,262
كنت أعرف أنك سوف
غير رأيك.

1010
00:58:11,264 --> 00:58:13,663
كل ما تقوله.

1011
00:58:27,281 --> 00:58:30,011
هل هناك أحد مستعد لقضاء إجازة دراسية؟

1012
00:58:30,017 --> 00:58:32,588
حسنًا، ماذا يحدث؟

1013
00:58:32,623 --> 00:58:34,657
سام؟

1014
00:58:35,423 --> 00:58:37,953
أنا أختطفك.

1015
00:58:39,492 --> 00:58:41,153
ديلان!

1016
00:58:41,161 --> 00:58:44,560
السيد موتورموث! ما أخبارك؟

1017
00:58:44,563 --> 00:58:47,024
هل يقول شيئا؟ أبدًا؟

1018
00:58:47,033 --> 00:58:49,263
هيا ميا.

1019
00:58:49,268 --> 00:58:50,669
من فضلك، اتبعني.

1020
00:58:50,670 --> 00:58:53,140
لا أستطيع أن أصدق
أنا على متن طائرة الرئاسة.

1021
00:58:53,175 --> 00:58:54,269
الآن، هذه رحلة برية.

1022
00:58:54,273 --> 00:58:55,506
حسنا، لقد وضعت يا رفاق

1023
00:58:55,541 --> 00:59:00,412
مع الكثير مني وأنا
أراد أن يفعل شيئا خاصا.

1024
00:59:00,413 --> 00:59:02,553
ومن قد تكون؟

1025
00:59:02,588 --> 00:59:03,778
هذا هو تشارلز.

1026
00:59:03,782 --> 00:59:06,823
إنه هنا لمساعدتك
مع أي شيء قد تريده.

1027
00:59:06,858 --> 00:59:09,149
تقصد كل احتياجاتي؟

1028
00:59:09,154 --> 00:59:10,922
كل نزواتي؟

1029
00:59:10,957 --> 00:59:12,690
قطعاً.

1030
00:59:12,691 --> 00:59:15,991
لأنني أستطيع
يكون غريب الاطوار.

1031
00:59:15,994 --> 00:59:17,824
معدات جميلة.

1032
00:59:17,829 --> 00:59:18,889
اعذرني؟

1033
00:59:18,896 --> 00:59:21,167
أجهزة الكمبيوتر.

1034
00:59:21,431 --> 00:59:24,391
هل يمكنك اختراق
أي كمبيوتر في العالم؟

1035
00:59:24,400 --> 00:59:24,860
نعم.

1036
00:59:24,867 --> 00:59:27,068
لذا فهذا يعني أن، اه،
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا

1037
00:59:27,070 --> 00:59:29,630
لرفع الحد الائتماني
على حسابي في نيمان.

1038
00:59:29,639 --> 00:59:31,544
مارجوري هنا
لمساعدتنا على الاستعداد،

1039
00:59:31,579 --> 00:59:33,408
بدءا من عمليات تجميل الأظافر
والباديكير.

1040
00:59:33,443 --> 00:59:37,544
وبعد ذلك عندما هبطنا،
سوف نجد شيئا نرتديه

1041
00:59:37,548 --> 00:59:38,178
جيمس
مرحبًا.

1042
00:59:38,181 --> 00:59:40,952
كل نوع من الألعاب التي يمكن تخيلها
مكدسة هنا.

1043
00:59:40,987 --> 00:59:43,791
انها ملك والدي
مجموعة خاصة.

1044
00:59:43,826 --> 00:59:45,587
يمكنك الجلوس.

1045
00:59:48,324 --> 00:59:51,425
آمل أن لا يكون هذا
كثيرا.

1046
00:59:51,428 --> 00:59:55,058
رقم إلى أين نحن ذاهبون؟

1047
00:59:55,064 --> 00:59:57,965
إنها مفاجأة.

1048
01:00:04,240 --> 01:00:06,671
هذا جيد. شكرًا لك.

1049
01:00:09,078 --> 01:00:10,409
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

1050
01:00:10,413 --> 01:00:14,153
هل هذا البلد
عظيم أم ماذا؟

1051
01:00:23,527 --> 01:00:26,298
مرحبًا فيرا.
أهلاً.

1052
01:00:26,697 --> 01:00:29,131
شكرا لك على القيام بذلك
في مثل هذه المهلة القصيرة.

1053
01:00:29,166 --> 01:00:31,567
أنا سعيد للقيام بذلك.
تعالوا معي يا سيدات.

1054
01:00:31,569 --> 01:00:32,669
لحظة واحدة من فضلك، سيدتي.

1055
01:00:32,670 --> 01:00:37,911
جيمس، لدي شعور أنك كذلك
سوف تبدو رائعة في البدلة الرسمية.

1056
01:00:37,946 --> 01:00:39,646
سامانثا! سامانثا!

1057
01:00:39,681 --> 01:00:41,348
هنا يا سام!

1058
01:00:42,613 --> 01:00:43,943
آسف لقد تأخرنا.

1059
01:00:43,947 --> 01:00:44,507
لا بأس.

1060
01:00:44,514 --> 01:00:47,474
سامانثا! هل يمكننا الحصول على
صورة لك يا سام؟

1061
01:00:47,483 --> 01:00:49,883
سام، من هو رفيقك؟

1062
01:00:49,885 --> 01:00:51,016
من ترتدي؟

1063
01:00:51,020 --> 01:00:53,120
سامانثا، هنا!

1064
01:00:53,122 --> 01:00:55,523
سام! سام، ثانية واحدة فقط.
هنا.

1065
01:00:55,525 --> 01:00:56,955
لقد كنت على حق.
سام، هيا.

1066
01:00:56,959 --> 01:00:59,259
تحدث معنا
لثانية واحدة فقط.

1067
01:01:37,267 --> 01:01:39,867
ميا وجيمس.
مسكتك.

1068
01:01:39,869 --> 01:01:41,370
مهلا يا عزيزي.

1069
01:01:41,371 --> 01:01:43,271
كيف حالك؟
جيد.

1070
01:01:43,272 --> 01:01:44,171
مهلا يا أمي.

1071
01:01:44,206 --> 01:01:46,337
أنت جميلة.
أنا سعيد لأنك هنا.

1072
01:01:46,342 --> 01:01:50,312
السيد والسيدة الرئيس،
ميا طومسون.

1073
01:01:50,347 --> 01:01:51,244
أوه.

1074
01:01:51,279 --> 01:01:53,009
الذي في ثونغ.

1075
01:01:53,014 --> 01:01:54,844
أوه. مهلا، ميا.

1076
01:01:54,849 --> 01:01:55,715
أهلاً.
كيف حالك؟

1077
01:01:55,750 --> 01:01:58,280
ميا، هل ترغبين في صورة؟
أوه نعم.

1078
01:02:01,689 --> 01:02:02,254
شكرًا.

1079
01:02:02,289 --> 01:02:06,025
أبي، هذا جيمس لانسوم،
بلدي RA و-

1080
01:02:06,060 --> 01:02:09,060
سيدي الرئيس، إنها أ
يسعدني مقابلتك يا سيدي.

1081
01:02:09,063 --> 01:02:11,064
يسعدني مقابلتك، جيمس.

1082
01:02:11,066 --> 01:02:12,149
وأمي.

1083
01:02:12,184 --> 01:02:13,198
السيدة ماكنزي،

1084
01:02:13,233 --> 01:02:14,963
أنت متعادل
أجمل شخصيا.

1085
01:02:14,968 --> 01:02:16,299
من فضلك، اتصل بي ميلاني.

1086
01:02:16,303 --> 01:02:19,233
سيدي جون ارمسترونج
لقد وصل.

1087
01:02:19,239 --> 01:02:21,029
أوه. نعم. اعذرني.

1088
01:02:21,040 --> 01:02:23,300
الحق بهذه الطريقة، يا سيدي.

1089
01:02:28,413 --> 01:02:29,543
ميا.
أهلاً.

1090
01:02:29,547 --> 01:02:30,881
تبدو جميلة الليلة.
شكرًا.

1091
01:02:30,916 --> 01:02:33,546
نحن نجلسك
مع بعض الناس اللطفاء جداً

1092
01:02:33,551 --> 01:02:36,052
ط ط ط. المهم أتمنى.

1093
01:02:36,054 --> 01:02:37,714
سام

1094
01:02:37,722 --> 01:02:40,683
هل يمكننا الذهاب للتحدث في مكان ما؟

1095
01:02:40,692 --> 01:02:42,592
بالتأكيد.

1096
01:02:53,238 --> 01:02:54,442
إنها جميلة.

1097
01:03:11,254 --> 01:03:13,154
ضع يدك اليمنى
ماذا تفعل؟

1098
01:03:13,155 --> 01:03:16,196
أنا أرقص معك.
لا أحد آخر يرقص.

1099
01:03:16,231 --> 01:03:18,322
أليس من العار؟

1100
01:03:18,327 --> 01:03:19,026
هنا، على خصري.

1101
01:03:19,061 --> 01:03:22,831
أحتاج إلى دقيقة وحدي معك.
وأنا بحاجة إلى يدك اليسرى.

1102
01:03:30,640 --> 01:03:33,410
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.
ولم لا؟

1103
01:03:33,976 --> 01:03:38,147
إنها دولة حرة.
لا يهمني ما يقوله.

1104
01:03:38,182 --> 01:03:39,948
استدعاء الحرس الوطني.

1105
01:03:39,949 --> 01:03:44,689
لا شيء يمنعني
من الرقص معك الليلة.

1106
01:03:44,724 --> 01:03:47,058
الليلة أنا أصنع
خط سير الرحلة الخاص بي،

1107
01:03:47,093 --> 01:03:50,928
ويحدث ذلك
لتشعر بالارتياح.

1108
01:03:59,936 --> 01:04:01,626
سام، أنا
اذهب بعيدا.

1109
01:04:01,637 --> 01:04:03,237
حسنا، لا يهم.

1110
01:04:06,944 --> 01:04:08,069
سأدور الآن.

1111
01:04:52,789 --> 01:04:54,923
نحن هنا للحصول على المتعة

1112
01:04:54,958 --> 01:04:57,087
وقليل من الضحك
وإذا كنت محظوظا،

1113
01:04:57,092 --> 01:05:00,163
ربما سأتمكن من الرقص
مع زوجتي الجميلة ميلاني.

1114
01:05:00,198 --> 01:05:02,192
ما رأيك يا ميل؟
أنت محظوظ جدا.

1115
01:05:02,197 --> 01:05:04,627
أتمنى لك وقتا طيبا الليلة.

1116
01:05:15,611 --> 01:05:17,011
مهلا، سام.

1117
01:05:17,012 --> 01:05:18,672
هل فانواتو
حقا بلد؟

1118
01:05:18,680 --> 01:05:21,411
لأن هذا الصبي أخبرني
انه السفير.

1119
01:05:24,519 --> 01:05:27,552
أنت جميلة
كبلدي.

1120
01:05:27,555 --> 01:05:29,855
سامانثا،
بعض الأسئلة بهذه الطريقة.

1121
01:05:29,890 --> 01:05:32,154
سام، سامانثا،
ماذا تشعر

1122
01:05:32,159 --> 01:05:34,029
عن والدك
السياسة الداخلية؟

1123
01:05:34,064 --> 01:05:35,358
وكيف يؤثر عليك؟

1124
01:05:35,362 --> 01:05:36,792
هل تعليمك
تتأذى من ذلك؟

1125
01:05:36,796 --> 01:05:38,526
أعتقد أن والدي
الإدارة

1126
01:05:38,531 --> 01:05:40,402
يعطي الكثير
من الاهتمام-

1127
01:05:40,437 --> 01:05:43,570
أنت تعرف أنه محتال.

1128
01:05:45,572 --> 01:05:48,712
خذ رسومه الجامعية
مبادرة الإعفاء الضريبي-

1129
01:05:48,747 --> 01:05:49,669
والدك هو الاحتيال.

1130
01:05:49,676 --> 01:05:51,776
نعم والدك
احتيال.

1131
01:05:51,778 --> 01:05:52,443
مهلا، التراجع، رجل.

1132
01:05:52,478 --> 01:05:54,178
هناك الكثير
من المتظاهرين هنا

1133
01:05:54,179 --> 01:05:57,609
هل تحدثت مع أي من

1134
01:05:57,615 --> 01:05:58,805
استمر في التدحرج، استمر في التدحرج.

1135
01:05:58,816 --> 01:06:00,217
ابقَ مع اللقطة.
خليك على البنت

1136
01:06:00,218 --> 01:06:01,478
موكب الطوارئ!

1137
01:06:01,485 --> 01:06:03,485
سحر الحظ في الطريق!

1138
01:06:07,190 --> 01:06:08,120
ابقى معي!

1139
01:06:08,124 --> 01:06:10,265
ماذا عن ميا؟
سوف يعتنون بها.

1140
01:06:11,894 --> 01:06:12,894
يذهب! يذهب!

1141
01:06:12,895 --> 01:06:16,066
Lucky Charm موجود في الموقع السادس.

1142
01:06:19,669 --> 01:06:22,939
استلمت هذا.
نحن نأخذها إلى المنزل.

1143
01:06:24,707 --> 01:06:26,837
سحر الحظ آمن.

1144
01:07:06,553 --> 01:07:09,153
أنت بخير؟
لا.

1145
01:07:09,990 --> 01:07:13,690
هل كان هناك أي شخص
لم أكن أعرف إلا بالنسبة لي؟

1146
01:07:13,693 --> 01:07:17,194
أشعر بالإهانة الشديدة!

1147
01:07:19,165 --> 01:07:21,096
هل تعلم أنه في كل يوم،

1148
01:07:21,101 --> 01:07:23,831
أحصل على الأقل

1149
01:07:23,837 --> 01:07:25,555
ستة تهديدات

1150
01:07:25,590 --> 01:07:27,273
ضدك كل يوم

1151
01:07:27,274 --> 01:07:30,574
كما والدك،
لم أستطع العيش مع نفسي

1152
01:07:30,577 --> 01:07:33,777
إذا كان هناك شيء من أي وقت مضى
حدث لك.

1153
01:07:33,780 --> 01:07:36,215
كرئيس

1154
01:07:36,250 --> 01:07:37,550
هذا البلد لا يستطيع تحمله

1155
01:07:37,551 --> 01:07:41,622
أن يكون لديك أي شيء
يحدث لك الآن.

1156
01:07:42,856 --> 01:07:45,987
ماذا يمكنني أن أفعل يا سام؟

1157
01:07:45,993 --> 01:07:47,492
ما هو الخيار الذي كان لدي؟

1158
01:07:47,527 --> 01:07:52,198
كان لديك الاختيار
أن نكون صادقين معي.

1159
01:07:52,199 --> 01:07:55,349
كان لديك الاختيار
أن لا تكذب علي،

1160
01:07:55,384 --> 01:07:58,498
مثل والدي و
كرئيس.

1161
01:08:00,741 --> 01:08:03,840
يا رجل.

1162
01:08:09,684 --> 01:08:15,155
عزيزي، أنا أعرفك
اعتقدت أنه كان صديقك.

1163
01:08:16,791 --> 01:08:18,551
إذا كنت تريد

1164
01:08:18,559 --> 01:08:20,690
يمكننا استبداله.

1165
01:08:22,163 --> 01:08:23,623
لن يفقد وظيفته؟

1166
01:08:23,631 --> 01:08:26,632
سيتم نقله
من تفاصيل العائلة الأولى،

1167
01:08:26,635 --> 01:08:30,436
لكنه سيجد
موقف آخر.

1168
01:08:30,439 --> 01:08:32,587
ولكن ليس الموقف الصحيح.

1169
01:08:32,622 --> 01:08:34,737
انه في الطابور
للعمل بالنسبة لي.

1170
01:08:34,742 --> 01:08:38,402
في النهاية، هذا هو المكان
معظم الوكلاء يريدون أن ينتهي بهم الأمر.

1171
01:08:46,288 --> 01:08:48,718
لا، يمكنه البقاء.

1172
01:08:49,491 --> 01:08:53,891
آمل حقًا، يومًا ما،
أنت تفهم هذا.

1173
01:08:54,796 --> 01:08:56,856
أفعل.

1174
01:08:58,065 --> 01:09:01,706
هذا ما
مخيب للآمال للغاية.

1175
01:09:08,341 --> 01:09:12,612
اعتقدت أنني وجدت أخيرا
شخص يريدني بالنسبة لي.

1176
01:09:12,647 --> 01:09:13,477
إذن، كيف تعرف؟

1177
01:09:13,512 --> 01:09:16,343
مشاعره تجاهك
ليست حقيقية؟

1178
01:09:17,583 --> 01:09:19,914
لقد كان يؤدي وظيفته فقط.

1179
01:09:19,919 --> 01:09:22,319
هذا هراء.
لقد أرادك.

1180
01:09:22,354 --> 01:09:26,555
يشاهد. ارجع وتصرف
وكأن شيئا لم يحدث.

1181
01:09:26,559 --> 01:09:27,892
والأفضل من ذلك، مواعدة شخص ما.

1182
01:09:27,927 --> 01:09:33,198
لا يوجد شيء يريده الرجل
أكثر من شيء لا يمكنه الحصول عليه.

1183
01:09:43,743 --> 01:09:45,234
مهلا، هناك سامانثا.

1184
01:09:45,245 --> 01:09:46,205
مهلا، سام!

1185
01:09:46,212 --> 01:09:47,011
مهلا، سامانثا!

1186
01:09:47,046 --> 01:09:48,976
أوه، نعم، أحب أن.

1187
01:09:50,516 --> 01:09:52,116
واحد هناك.

1188
01:09:52,117 --> 01:09:55,018
نعم، دعونا الاستيلاء عليها.

1189
01:09:57,790 --> 01:09:59,355
سام

1190
01:09:59,390 --> 01:10:00,919
جيمس.

1191
01:10:01,460 --> 01:10:02,760
أردت فقط أن أشكرك.

1192
01:10:02,761 --> 01:10:05,991
لقد تجاوزت الحدود، وأنت
كان من الممكن أن أطردني من العمل بسبب ذلك.

1193
01:10:05,997 --> 01:10:09,228
وأردت فقط أن أقول
أنني أقدر ذلك.

1194
01:10:11,236 --> 01:10:13,606
مهلا، سام!

1195
01:10:14,506 --> 01:10:18,006
سام، أنا آسف حقا
أنه كان علي أن أخدعك.

1196
01:10:18,009 --> 01:10:19,900
كلنا نعيش بينوكيو،
أليس كذلك؟

1197
01:10:44,368 --> 01:10:47,598
أنا هنا من أجل تحديد النسل
موعد.

1198
01:10:47,604 --> 01:10:49,195
سيدة ماكنزي؟

1199
01:10:49,206 --> 01:10:49,736
نعم.

1200
01:10:49,739 --> 01:10:52,469
انها ليست حقا بالنسبة لي.
اه هاه.

1201
01:10:52,475 --> 01:10:54,936
أحاول أن أفعل هذا
الرجل غيور. مم-هممم.

1202
01:10:54,945 --> 01:10:56,215
لا، على محمل الجد.

1203
01:10:58,681 --> 01:11:02,522
طيب كيف تصنع
رقصة الأنسجة؟

1204
01:11:02,557 --> 01:11:04,780
قمت بوضع الرقصة قليلا
فيه.

1205
01:11:15,601 --> 01:11:16,229
تمام.

1206
01:11:16,264 --> 01:11:19,048
لقد بدأت أشعر بالأسف
اختيار الزي.

1207
01:11:19,084 --> 01:11:21,834
من كنت تمزح؟
لا أستطيع سحب هذا.

1208
01:11:21,837 --> 01:11:23,267
هل هو فعال حتى؟

1209
01:11:23,271 --> 01:11:24,432
لقد أدخلت نفسك في هذا،

1210
01:11:24,439 --> 01:11:26,709
وأنت ذاهب
للمتابعة.

1211
01:11:26,744 --> 01:11:27,637
مهلا، السيدات!

1212
01:11:27,641 --> 01:11:29,502
تبدو جيدة!
أنت على حق.

1213
01:11:29,510 --> 01:11:30,242
'رشفة؟
'رشفة؟

1214
01:11:30,277 --> 01:11:32,577
الى جانب ذلك، لقد
موعد ينتظرني.

1215
01:11:32,579 --> 01:11:34,250
ما اسمه مرة أخرى؟

1216
01:11:34,285 --> 01:11:35,080
صريح.

1217
01:11:37,784 --> 01:11:41,414
هل لي أن أتحدث بصراحة، فرانك؟

1218
01:11:42,154 --> 01:11:45,455
حياة ال
طالب جامعي

1219
01:11:46,792 --> 01:11:48,632
ينمو حقا علي.

1220
01:11:48,667 --> 01:11:49,928
وعلاوة على ذلك،

1221
01:11:49,929 --> 01:11:52,459
أنت حقا
ينمو علي.

1222
01:11:52,464 --> 01:11:53,196
شكرًا.

1223
01:11:53,231 --> 01:11:55,402
بوك من لانسوم.
لقد ضيعت.

1224
01:11:55,437 --> 01:11:57,630
هل موعدي مع حبيبتي أم ماذا؟

1225
01:11:57,635 --> 01:11:58,835
نعم، أعتقد ذلك.

1226
01:11:58,836 --> 01:12:00,727
وأنت ترغب في ذلك؟

1227
01:12:00,738 --> 01:12:03,298
نحن عملاء فيدراليون.
هذا غير قانوني.

1228
01:12:05,109 --> 01:12:07,969
كن على علم،
إنها مسؤوليتي.

1229
01:12:07,978 --> 01:12:09,768
دعونا نقطع الثرثرة.

1230
01:12:12,148 --> 01:12:14,979
نحن نتحرك.

1231
01:12:19,957 --> 01:12:21,157
تحقق من ذلك.

1232
01:12:21,158 --> 01:12:22,858
أوه!

1233
01:12:25,061 --> 01:12:27,121
ووو!

1234
01:12:28,663 --> 01:12:30,924
أوه!

1235
01:12:32,366 --> 01:12:36,237
هزها يا عزيزي!
هزها!

1236
01:12:36,904 --> 01:12:38,834
ووو!
حسنًا!

1237
01:12:39,807 --> 01:12:41,766
بوك، افعل شيئاً
هذا كثير جدًا.

1238
01:12:41,774 --> 01:12:44,735
سام،
ماذا تفعل؟

1239
01:12:44,744 --> 01:12:46,334
ووو!

1240
01:12:56,289 --> 01:12:57,449
ضعني أرضاً، جيمس.

1241
01:12:57,456 --> 01:12:59,087
أنا لست في الرابعة من عمري يا جيمس.

1242
01:12:59,091 --> 01:13:00,440
ضعني أرضا.
أستطيع المشي.

1243
01:13:00,475 --> 01:13:01,789
الأمر هو أنك لا تستطيع،

1244
01:13:01,793 --> 01:13:04,564
فلماذا لا تسمح لي فقط
أساعدك، سامانثا؟

1245
01:13:04,599 --> 01:13:07,333
لماذا يجب أن أثق بك؟

1246
01:13:07,368 --> 01:13:08,492
لقد كذبت علي!

1247
01:13:08,499 --> 01:13:10,030
لقد جعلتني مثلك.

1248
01:13:10,034 --> 01:13:11,666
لماذا أنت
عميل الخدمة السرية؟

1249
01:13:11,701 --> 01:13:14,572
بصدق؟ الآن، أنا فقط
تحاول تجاوز هذا

1250
01:13:14,607 --> 01:13:15,871
وأقوم بعملي-
والتي، بالمناسبة،

1251
01:13:15,872 --> 01:13:18,402
أنت تصنع
صعب جدا.

1252
01:13:18,407 --> 01:13:19,548
حقًا؟

1253
01:13:21,944 --> 01:13:25,315
لماذا تفعل هذا يا سام؟

1254
01:13:25,350 --> 01:13:26,885
هذا ليس أنت.

1255
01:13:30,687 --> 01:13:31,719
ووو!

1256
01:13:31,754 --> 01:13:34,185
هذا أنا، جيمس.

1257
01:13:34,190 --> 01:13:36,560
أنا بدونك.

1258
01:14:05,659 --> 01:14:07,359
ماذا كان هذا؟

1259
01:14:08,194 --> 01:14:10,165
كنت فقط أقول ليلة سعيدة.

1260
01:14:10,200 --> 01:14:11,696
ما هذا؟

1261
01:14:11,731 --> 01:14:15,231
هل هذا نوع من اللعبة
لك يا جيمس؟

1262
01:14:15,234 --> 01:14:15,964
لا.

1263
01:14:15,968 --> 01:14:18,568
ليس لديك
للتظاهر بعد الآن.

1264
01:14:18,570 --> 01:14:20,271
أنت فتاة مذهلة.

1265
01:14:20,272 --> 01:14:22,332
هل ستتوقف عن ذلك؟

1266
01:14:22,340 --> 01:14:23,730
فقط توقف عن الكذب علي.

1267
01:14:23,741 --> 01:14:25,642
ماذا يمكن أن يكون لدي
أعطيتك يا سام؟

1268
01:14:25,643 --> 01:14:27,673
ليس لدي أي شيء
لنقدم لك.

1269
01:14:27,678 --> 01:14:29,849
أنت الرئيس
يا ابنتي من أجل المسيح!

1270
01:14:29,884 --> 01:14:31,347
لقد قضيت

1271
01:14:31,348 --> 01:14:35,449
حياتي كلها تقريبا
مع الناس يبتسمون لي

1272
01:14:35,453 --> 01:14:40,614
ويضحك على نكاتي و
يخبرني كم أنا مميز،

1273
01:14:40,625 --> 01:14:44,995
و كم أنا عظيم
وكيف لطيفة وذكية

1274
01:14:44,996 --> 01:14:49,597
والآن لا أفعل ذلك
معرفة ما إذا كان أي من ذلك صحيحا.

1275
01:14:49,601 --> 01:14:53,541
ربما كان كل شيء
نوع من الفعل.

1276
01:14:53,576 --> 01:14:55,939
لا أعرف.

1277
01:14:55,941 --> 01:14:57,871
ماذا لو كنت مختلفاً؟

1278
01:14:57,876 --> 01:15:02,607
ماذا لو كنت مثل ذلك
الجميع، جيمس؟

1279
01:15:04,684 --> 01:15:07,254
كيف لك
تشعر بي بعد ذلك؟

1280
01:15:07,953 --> 01:15:09,384
أنت فقط لا تحصل عليه.

1281
01:15:09,388 --> 01:15:10,758
الأمور ليست مختلفة.

1282
01:15:10,793 --> 01:15:12,656
ماذا لو كانوا؟

1283
01:15:12,657 --> 01:15:15,358
أعتقد أنك مدين لي
على الأقل هذا.

1284
01:15:16,993 --> 01:15:20,228
ننسى الصورة.

1285
01:15:20,263 --> 01:15:23,493
ننسى السياسة.

1286
01:15:23,499 --> 01:15:25,233
ننسى

1287
01:15:25,268 --> 01:15:30,539
ننسى كل شيء آخر
ولكن من أنا الآن هنا.

1288
01:15:35,746 --> 01:15:38,276
لو كانت الأمور مختلفة

1289
01:15:38,915 --> 01:15:40,875
لو كانت الأمور مختلفة

1290
01:15:42,317 --> 01:15:46,348
مازلت أتبعك
في كل وقت.

1291
01:15:46,954 --> 01:15:50,385
لأنني أردت ذلك.

1292
01:15:50,791 --> 01:15:52,991
ليس لأنني اضطررت إلى ذلك.

1293
01:15:58,199 --> 01:16:00,970
ليلة سعيدة يا سام.

1294
01:16:10,312 --> 01:16:11,772
انها لم تستيقظ بعد.

1295
01:16:17,718 --> 01:16:19,819
إنها ليست هنا.

1296
01:16:23,056 --> 01:16:25,391
مرحبًا.
لقد وصلت إلى Moviefone.

1297
01:16:25,426 --> 01:16:30,367
إذا كنت تعرف اسم الفيلم
كنت ترغب في المشاهدة، ابق على الخط.

1298
01:16:30,402 --> 01:16:32,395
آسف على كل المكالمات.

1299
01:16:32,400 --> 01:16:34,801
لا تقلق بشأن هذا

1300
01:16:34,836 --> 01:16:38,537
كما تعلمون، أنت تماما
الشابة الجذابة.

1301
01:16:38,540 --> 01:16:40,540
سأقتل من أجل مؤخرتك.

1302
01:16:42,043 --> 01:16:44,584
وفرانكي
يحب ذلك كثيرا.

1303
01:16:48,748 --> 01:16:50,878
خذ رقم يا صديقي

1304
01:16:50,883 --> 01:16:52,416
أوه.

1305
01:16:52,451 --> 01:16:53,283
مهلا، ليز.

1306
01:16:53,318 --> 01:16:56,349
لديك
لاتخاذ هذا واحد.

1307
01:17:00,393 --> 01:17:01,323
أهلاً.

1308
01:17:01,327 --> 01:17:03,487
سام، والدك
محبط للغاية.

1309
01:17:03,496 --> 01:17:05,866
هل هناك أي شيء آخر
نحن بحاجة إلى أن نعرف؟

1310
01:17:05,901 --> 01:17:08,405
لقد كانت ليلة واحدة فقط، ليز.

1311
01:17:08,440 --> 01:17:10,631
واحد جدا

1312
01:17:10,636 --> 01:17:12,636
ليلة سيئة.

1313
01:17:12,671 --> 01:17:14,232
لا أريد
لتعرف عن ليلتك.

1314
01:17:14,240 --> 01:17:15,530
أريد أن أعرف
عن صديقها الخاص بك.

1315
01:17:15,541 --> 01:17:18,101
ماذا تتحدث
حول؟ فقط ضعه على.

1316
01:17:18,110 --> 01:17:21,310
سيدي، إنها تريد التحدث معك.
لا أريد التحدث معها.

1317
01:17:21,313 --> 01:17:22,613
لقد ذهبت بعيداً هذه المرة.

1318
01:17:22,614 --> 01:17:24,045
إرسال مندوب وسائل الإعلام.

1319
01:17:24,049 --> 01:17:24,614
نعم يا سيدي.

1320
01:17:24,649 --> 01:17:26,249
لا يريد التحدث
لك يا سام

1321
01:17:26,250 --> 01:17:28,290
إنه هناك الآن،
أليس كذلك؟

1322
01:17:28,325 --> 01:17:29,786
أستطيع سماعه.

1323
01:17:29,787 --> 01:17:31,787
حقا، لا يفعل ذلك. الوداع.

1324
01:17:31,789 --> 01:17:34,330
أعتقد أنه حصل
بعض الأفكار الجيدة.

1325
01:17:34,365 --> 01:17:35,855
سام

1326
01:17:42,900 --> 01:17:44,231
جيمس؟

1327
01:17:48,340 --> 01:17:49,473
من أنت؟

1328
01:17:49,508 --> 01:17:51,167
أنا وكيل دراير، سيدتي.

1329
01:17:51,175 --> 01:17:54,306
السيد لانسوم لم يعد موجودا
على هذه التفاصيل.

1330
01:18:06,125 --> 01:18:08,025
هكذا

1331
01:18:08,026 --> 01:18:09,767
ماذا يعني؟

1332
01:18:11,096 --> 01:18:12,596
أي شخص؟

1333
01:18:14,900 --> 01:18:16,860
أي شخص؟

1334
01:18:18,302 --> 01:18:19,903
في النهاية
من اليوم،

1335
01:18:19,904 --> 01:18:22,703
الأمير هو ماذا؟

1336
01:18:22,705 --> 01:18:24,706
مجرد أمير.

1337
01:18:25,175 --> 01:18:26,845
استمر.

1338
01:18:27,109 --> 01:18:30,210
لا يهم
كم كان يثق

1339
01:18:30,213 --> 01:18:33,674
أو أعطى من نفسه
أو ممتلكاته.

1340
01:18:33,684 --> 01:18:39,055
في نهاية اليوم،
الأمير هو و

1341
01:18:39,057 --> 01:18:41,257
سوف يكون دائما

1342
01:18:43,929 --> 01:18:46,699
مجرد أمير.

1343
01:18:48,534 --> 01:18:51,304
وقال انه سوف يكون دائما مختلفا.

1344
01:18:51,803 --> 01:18:54,803
بعد سامانثا ماكنزي
رقصة الطاولة الليلة الماضية

1345
01:18:54,806 --> 01:18:57,806
كفن من الحرج
يحيط بالبيت الأبيض اليوم.

1346
01:18:57,809 --> 01:18:58,910
دعنا نذهب مباشرة إلى جيف مايكل،

1347
01:18:58,911 --> 01:19:01,041
كما يخبرنا أكثر
عن علاقتها المزعومة

1348
01:19:01,046 --> 01:19:02,445
البيت الأبيض ليس لديه تعليق

1349
01:19:02,480 --> 01:19:05,115
بخصوص شجار غيور
بمشاركة سامانثا ماكنزي،

1350
01:19:05,150 --> 01:19:08,521
وليس لديهم ما يقولونه
عن علاقتها المزعومة

1351
01:19:08,556 --> 01:19:10,451
مع واحدة منها
عملاء الخدمة السرية.

1352
01:19:10,456 --> 01:19:13,156
الإبلاغ المباشر
من جامعة ريدموند

1353
01:19:52,198 --> 01:19:54,798
ما أنت
تفعل هنا؟

1354
01:19:55,400 --> 01:19:57,570
حسنا، السؤال
في ذهني، سامانثا،

1355
01:19:57,605 --> 01:19:59,929
هو ما لديك
تم القيام به هنا؟

1356
01:20:00,805 --> 01:20:04,276
لقد كانت هناك ثلاث نقاط
إسقاط في صناديق الاقتراع

1357
01:20:04,311 --> 01:20:06,976
منذ رقصة طاولتك الصغيرة.

1358
01:20:09,181 --> 01:20:09,741
هل كنت بهذا السوء؟

1359
01:20:09,748 --> 01:20:14,359
عليك أن تعلم أننا
هم في سباق حياتنا.

1360
01:20:15,020 --> 01:20:18,281
لقد تم انتخابنا
ليكون قدوة.

1361
01:20:18,290 --> 01:20:21,224
إنهم يتوقعون منا المزيد.

1362
01:20:21,259 --> 01:20:23,544
هذه هي الحياة
لقد اخترنا.

1363
01:20:23,579 --> 01:20:25,827
لم أختر
أي شيء يا أمي

1364
01:20:25,829 --> 01:20:28,199
وأنا لم أفعل ذلك
تشغيل لأي شيء.

1365
01:20:28,234 --> 01:20:31,165
لم ينتخب أحد
لي، تذكر؟

1366
01:20:31,200 --> 01:20:34,098
شئنا أم أبينا،
تم اختياره أم لا،

1367
01:20:34,104 --> 01:20:38,405
أنت ابنة
رئيس الولايات المتحدة.

1368
01:20:38,409 --> 01:20:41,239
والدك وأنا
أحتاجك الآن.

1369
01:20:41,245 --> 01:20:44,146
نحن بحاجة إلى أن نكون
العائلة الأولى.

1370
01:20:44,148 --> 01:20:47,078
تريد مني أن أترك المدرسة.

1371
01:20:48,820 --> 01:20:52,990
عندما الرئيس هاردينغ
تم انتخابه،

1372
01:20:53,025 --> 01:20:54,491
وقالت فلورنس هاردينج،

1373
01:20:54,492 --> 01:20:57,091
وارن، لقد حصلت عليك
الرئاسة.

1374
01:20:57,093 --> 01:21:00,113
الآن ماذا ستذهب
لتفعله حيال ذلك؟

1375
01:21:00,148 --> 01:21:03,134
لذلك، دعونا الحصول على والدك
الرئاسة.

1376
01:21:03,169 --> 01:21:07,003
مرة أخرى.
شاهد ماذا يفعل بها.

1377
01:21:07,837 --> 01:21:10,272
إنه وقته.

1378
01:21:10,307 --> 01:21:13,208
أنت تسألني
للانضمام إلى الحملة؟

1379
01:21:13,210 --> 01:21:14,440
ط ط ط ط.

1380
01:21:14,444 --> 01:21:17,144
أنا لا أسأل.

1381
01:22:59,958 --> 01:23:01,847
مساء الخير يا آنسة.

1382
01:23:06,329 --> 01:23:08,690
أعتقد أنك سمعت
سامانثا ماكنزي تجمع الأموال

1383
01:23:08,699 --> 01:23:10,999
لإعادة انتخاب والدها
دولار واحد في كل مرة.

1384
01:23:11,001 --> 01:23:13,362
نعم هذا

1385
01:23:13,371 --> 01:23:14,571
هذه هي القصة الكبيرة.

1386
01:23:14,572 --> 01:23:15,532
إليك الجزء الأفضل:

1387
01:23:15,539 --> 01:23:17,539
وكيل الخدمة السرية
الذي طرد الرجل

1388
01:23:17,541 --> 01:23:19,572
في البار
حيث كانت سامانثا تتعرى،

1389
01:23:19,577 --> 01:23:23,248
تبين أن الخدمة السرية
الوكيل هو صديقها.

1390
01:23:25,283 --> 01:23:26,283
وبالمساعدة

1391
01:23:26,284 --> 01:23:28,515
من الناس الذين يعملون بجد مثلك،
يمكننا الفوز بهذا الشيء.

1392
01:23:28,520 --> 01:23:30,020
شكرا لك موتور سيتي!

1393
01:23:30,021 --> 01:23:33,891
ماكنزي! ماكنزي! ماكنزي!

1394
01:23:36,760 --> 01:23:38,191
نحن هنا للمناقشة

1395
01:23:38,195 --> 01:23:41,725
الإزالة المقترحة
كإجراء تأديبي.

1396
01:23:41,731 --> 01:23:43,165
سجلك استثنائي.

1397
01:23:43,200 --> 01:23:45,600
لكن بالنظر إلى هذا التقرير،
لدي شكوكي

1398
01:23:45,602 --> 01:23:48,543
عن قدرتك
للاستمرار كوكيل.

1399
01:23:48,578 --> 01:23:49,069
أفهم.

1400
01:23:49,072 --> 01:23:53,473
لذا، من فضلك أخبر هذه اللجنة لماذا نحن
يجب أن تسمح لك بالاستمرار كوكيل.

1401
01:23:54,277 --> 01:23:56,937
والدي كان وكيلا
وكان جدي من قبل-

1402
01:23:56,946 --> 01:23:59,830
لكنهم ليسوا هم
قيد المراجعة هنا؛ أنت.

1403
01:23:59,865 --> 01:24:02,713
وإذا كان لديك مختلفة
الأب أو الجد،

1404
01:24:02,718 --> 01:24:05,678
لن يكون لديك
هذه الفرصة.

1405
01:24:06,688 --> 01:24:09,849
كما تعلمون، عندما كنت طفلا صغيرا،

1406
01:24:09,858 --> 01:24:15,069
لقد حلمت دائما بالوقوف على
هامش التاريخ، وحماية الآخرين

1407
01:24:15,104 --> 01:24:18,495
ربما حتى
الرئيس نفسه.

1408
01:24:18,501 --> 01:24:22,201
حسنا
لقد أتيحت لي الفرصة

1409
01:24:22,204 --> 01:24:24,265
لحماية جميلة
شخص رائع.

1410
01:24:24,273 --> 01:24:27,673
هل لديك أي شيء لتقوله
للدفاع عن أفعالك؟

1411
01:24:27,676 --> 01:24:30,277
لقد تدربتني على ذلك
توقع ما هو غير متوقع.

1412
01:24:30,279 --> 01:24:33,150
وحاولت
لا تشعر بأي شيء.

1413
01:24:33,185 --> 01:24:35,178
حاولت أن أحافظ على مسافة بيني وبين

1414
01:24:35,183 --> 01:24:36,773
لكن أنا

1415
01:24:37,986 --> 01:24:40,586
سقط أعمق

1416
01:24:40,588 --> 01:24:41,718
وأعمق.

1417
01:24:41,722 --> 01:24:45,123
إذا كان لديك تلك المشاعر
يعني فقدان وظيفتي،

1418
01:24:45,126 --> 01:24:47,186
فهذه خسارة
أنا على استعداد لاتخاذ.

1419
01:24:47,194 --> 01:24:50,129
أنت وأنا نعرف
تلك الأخطاء التي ارتكبت

1420
01:24:50,164 --> 01:24:55,335
في مجال عملنا
يمكن أن يعني حياة شخص ما.

1421
01:24:55,336 --> 01:24:56,636
لذلك، أنا آسف.

1422
01:24:56,637 --> 01:25:00,198
ستكونين في حالة إيقاف،
في انتظار إزالتك،

1423
01:25:00,208 --> 01:25:05,238
ويجب أن تبدأ بالتفكير
حول البدائل الأخرى.

1424
01:25:11,719 --> 01:25:12,880
روح الدعابة,
الكاريزما الخاصة به

1425
01:25:12,887 --> 01:25:14,220
هل يمكننا التأكيد
هذه الأرقام؟

1426
01:25:14,255 --> 01:25:16,725
وضع وجه الإنسان
على المكتب

1427
01:25:17,692 --> 01:25:19,122
حسنا، لهذا السبب
لقد اخترنا هذا المكان

1428
01:25:19,126 --> 01:25:21,926
لماذا تعمل نيو هامبشاير.
عملت نيو هامبشاير، أليس كذلك؟

1429
01:25:21,928 --> 01:25:23,262
لا
في نيو هامبشاير بعد الآن.

1430
01:25:23,297 --> 01:25:25,627
هؤلاء الناس يريدون أن يسمعوا
عن الأسواق الخارجية.

1431
01:25:25,632 --> 01:25:28,263
يريدون خاصتهم
المنتجات هناك

1432
01:25:29,669 --> 01:25:30,769
مهلا.

1433
01:25:30,770 --> 01:25:32,740
كيف حالك؟

1434
01:25:32,775 --> 01:25:34,709
جيد.
أنت بخير؟

1435
01:25:39,546 --> 01:25:41,346
سام

1436
01:25:41,347 --> 01:25:43,208
أنت غير سعيد.

1437
01:25:43,216 --> 01:25:44,446
أحصل عليه.

1438
01:25:44,450 --> 01:25:47,250
ولكن إذا كنت ذاهبا
أن أكون هنا، أن أكون هنا

1439
01:25:47,252 --> 01:25:48,586
لأن هناك
الكثير على المحك،

1440
01:25:48,621 --> 01:25:52,051
وأنا حقا بحاجة لك
تصرف كشخص بالغ الآن.

1441
01:25:52,057 --> 01:25:55,588
من الواضح أنني أفهم
هناك الكثير على المحك يا أبي.

1442
01:25:55,594 --> 01:25:58,265
لقد كنت واقفا
بجانبك،

1443
01:25:58,300 --> 01:26:00,764
مع أمي، حياتي كلها.

1444
01:26:00,766 --> 01:26:01,398
لهذا السبب عدت إلى المنزل.

1445
01:26:01,433 --> 01:26:06,604
ليس عليك أن تخبرني بمدى أهمية ذلك
هو أن تكون مع الأشخاص الذين تحبهم.

1446
01:26:06,605 --> 01:26:07,536
أنا هنا.

1447
01:26:07,572 --> 01:26:12,803
إذا كنت تريد مني أن أكون بالغًا،
ثم عليك أن تسمح بذلك.

1448
01:26:21,220 --> 01:26:23,321
ماذا يحدث مع سام؟

1449
01:26:23,323 --> 01:26:25,123
اه

1450
01:26:25,124 --> 01:26:26,684
ما هذا؟

1451
01:26:26,692 --> 01:26:27,753
حسنا

1452
01:26:27,760 --> 01:26:29,760
تذكر عندما هي
كان قليلا

1453
01:26:29,762 --> 01:26:33,103
ووجدت ذلك الضفدع،
ولن نسمح لها بالاحتفاظ بها

1454
01:26:33,138 --> 01:26:36,669
وقد حصلت على ذلك حقًا
القليل العنيد

1455
01:26:36,704 --> 01:26:39,969
نظرة لطيف بشكل لا يصدق
على وجهها؟

1456
01:26:41,006 --> 01:26:42,236
نعم.

1457
01:26:42,240 --> 01:26:45,342
لقد صنعت للتو
هذا الوجه مرة أخرى.

1458
01:26:45,377 --> 01:26:49,408
يا رجل، أنا هنا،
على وشك الصعود على خشبة المسرح و

1459
01:26:49,415 --> 01:26:53,356
انها تضع رجلها العجوز
في مكانه.

1460
01:26:54,587 --> 01:26:55,747
حقًا؟

1461
01:26:55,754 --> 01:26:58,025
نعم حقا.

1462
01:26:58,060 --> 01:27:00,053
و؟

1463
01:27:00,591 --> 01:27:02,722
و اه

1464
01:27:04,095 --> 01:27:06,125
لا أعرف.
جيد لها.

1465
01:27:06,130 --> 01:27:07,491
شخص ما يحصل
الرئيس.

1466
01:27:07,499 --> 01:27:09,638
حان الوقت للذهاب،
السيد الرئيس.

1467
01:27:09,673 --> 01:27:12,764
مستعد؟ دعنا نذهب.

1468
01:27:13,170 --> 01:27:14,630
وأما رئيسنا،

1469
01:27:14,638 --> 01:27:17,222
سيفعل
نفس الشيء لهذا البلد

1470
01:27:17,257 --> 01:27:19,807
هذا ما فعلته بعائلتها:
يحرج ذلك.

1471
01:27:28,786 --> 01:27:29,816
مع كل الاحترام الواجب،

1472
01:27:29,820 --> 01:27:32,761
لقد تلقينا للتو ضربات مباشرة
على الأجندة الداخلية

1473
01:27:32,796 --> 01:27:34,957
وهذه هي الدفعة الأخيرة
قبل الانتخابات.

1474
01:27:34,959 --> 01:27:36,389
لقد فات الأوان لذلك
تغيير موقفنا.

1475
01:27:36,393 --> 01:27:38,164
لا أعتقد أننا
ينبغي معالجتها.

1476
01:27:38,199 --> 01:27:40,561
ما رأيك يا سام؟

1477
01:27:40,596 --> 01:27:43,797
ليس لدي حقا
رأي يا بابا

1478
01:27:43,801 --> 01:27:45,301
حقًا؟

1479
01:27:46,036 --> 01:27:48,437
هل أنت متأكد؟

1480
01:27:49,306 --> 01:27:51,166
حسنا

1481
01:27:52,208 --> 01:27:56,079
لا أعرف ماذا يمكن أن يكون
أكثر أهمية من المنزل.

1482
01:27:57,848 --> 01:27:59,138
السيدات والسادة،

1483
01:27:59,149 --> 01:28:01,349
الرئيس
من الولايات المتحدة.

1484
01:28:01,351 --> 01:28:03,282
شكرًا.

1485
01:28:08,092 --> 01:28:10,422
السيد الرئيس.
السيد الرئيس.

1486
01:28:10,427 --> 01:28:11,856
بعد الظهر يا قوم.

1487
01:28:22,271 --> 01:28:25,272
اعتقدت أنك قد
تريد وجبة خفيفة.

1488
01:28:29,747 --> 01:28:31,917
صنعتها بنفسي.

1489
01:28:32,683 --> 01:28:34,116
أب.

1490
01:28:34,151 --> 01:28:39,022
حسنًا، لقد تناولت تلك الكعكة
جعلت نفسي.

1491
01:28:47,465 --> 01:28:49,305
كيف حالك؟

1492
01:28:50,868 --> 01:28:52,429
أب؟

1493
01:28:52,437 --> 01:28:53,767
نعم؟

1494
01:28:53,771 --> 01:28:57,502
أريدك أن تتأكد
أن جيمس بخير.

1495
01:29:00,245 --> 01:29:02,346
إنه وكيل جيد.

1496
01:29:02,348 --> 01:29:04,348
سأرى
ما يمكنني القيام به.

1497
01:29:04,350 --> 01:29:06,650
شكرًا لك.

1498
01:29:11,224 --> 01:29:13,794
هل أحببته؟

1499
01:29:15,528 --> 01:29:19,431
أحببت من حصلت عليه
لأكون معه.

1500
01:29:19,466 --> 01:29:24,137
على الرغم من أنني لم أفعل
أي شيء مذهل،

1501
01:29:24,138 --> 01:29:26,538
بالنسبة لي كان.

1502
01:29:27,708 --> 01:29:29,541
شعرت وكأنني

1503
01:29:29,576 --> 01:29:33,347
عرفت نفسي
لأول مرة.

1504
01:29:35,816 --> 01:29:37,677
حب؟

1505
01:29:40,454 --> 01:29:42,655
هذا أيضا.

1506
01:29:42,690 --> 01:29:45,819
هذا ما اعتقدته.

1507
01:29:46,125 --> 01:29:49,426
واعادة انتخابه لولاية ثانية

1508
01:29:49,429 --> 01:29:51,289
الرئيس جون ماكنزي!

1509
01:29:51,297 --> 01:29:53,198
شكراً جزيلاً.

1510
01:29:53,199 --> 01:29:56,029
وليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية!

1511
01:29:56,035 --> 01:29:56,767
لقد فعلناها يا عزيزتي.

1512
01:29:56,802 --> 01:29:58,336
ماكنزي هو الشخص!

1513
01:29:58,371 --> 01:30:02,272
ماكنزي هو الشخص!
ماكنزي هو الشخص!

1514
01:30:02,275 --> 01:30:04,375
ماكنزي هو الشخص!

1515
01:30:04,377 --> 01:30:07,918
في الآونة الأخيرة، هذا

1516
01:30:08,247 --> 01:30:10,917
امرأة شابة جيدة حقا

1517
01:30:11,750 --> 01:30:15,850
وأشار لي
أهمية المنزل.

1518
01:30:15,854 --> 01:30:19,885
و اه،
للسنوات الأربع المقبلة،

1519
01:30:19,892 --> 01:30:21,522
هذه الإدارة

1520
01:30:21,526 --> 01:30:25,327
سوف تجد طريقها
مرة أخرى هناك

1521
01:30:25,330 --> 01:30:26,929
ابتداء من الآن.

1522
01:30:26,964 --> 01:30:28,529
شكرًا لك.

1523
01:30:32,236 --> 01:30:34,496
إنه وقتك.

1524
01:30:37,407 --> 01:30:39,237
الرقصة القادمة
هو لي ولكم.

1525
01:30:39,242 --> 01:30:41,312
تمام.

1526
01:30:41,643 --> 01:30:44,984
ما رأيك في الخاص بك
سياسات الأب الآن، سامانثا؟

1527
01:30:45,019 --> 01:30:47,950
لدي سياساتي الخاصة
للتفكير.

1528
01:31:03,866 --> 01:31:06,136
كان ذلك خطابا جميلا.
شكرًا.

1529
01:31:21,215 --> 01:31:22,176
أبي

1530
01:31:22,183 --> 01:31:23,513
شيء واحد لك
علمني دائما

1531
01:31:23,517 --> 01:31:26,887
كان للتأكد من ذلك
أنا دائما في المنزل،

1532
01:31:26,922 --> 01:31:29,988
مهما حدث
أي شخص آخر يعتقد.

1533
01:31:29,991 --> 01:31:32,089
يجب أن تشملك.

1534
01:32:12,901 --> 01:32:15,901
نحن جميعا نستحق
فرصة ثانية.

1535
01:32:15,904 --> 01:32:17,165
لا بأس.

1536
01:32:25,811 --> 01:32:27,676
أعطني يدك اليسرى.

1537
01:32:27,681 --> 01:32:29,930
ماذا تفعل؟

1538
01:32:29,965 --> 01:32:32,180
الرقص معك.

1539
01:32:32,185 --> 01:32:34,145
على كتفي.

1540
01:32:34,153 --> 01:32:38,056
لا ينبغي لنا ذلك.
لا نستطيع.

1541
01:32:38,091 --> 01:32:41,461
حاول ألا تقود
هذه المرة، حسنا؟

1542
01:34:07,112 --> 01:34:09,272
أنا اه

1543
01:34:11,215 --> 01:34:14,416
نعتقد أن هذا هو لك.

1544
01:34:14,419 --> 01:34:17,920
سوف يأخذك
في رحلتك القادمة.

1545
01:34:17,923 --> 01:34:19,523
حتى شملت برودة.

1546
01:34:19,524 --> 01:34:22,955
لقد فعلنا كل شيء
لمواصفاتك الدقيقة.

1547
01:34:29,334 --> 01:34:32,465
شكرا لك جيمس.

1548
01:34:32,471 --> 01:34:34,571
شكرًا لك.

1549
01:34:34,573 --> 01:34:37,274
وداعا سام.

1550
01:34:38,343 --> 01:34:41,513
الآن، اذهب وحاول أن تذهب استراحة
بعض القواعد، هاه؟

1551
01:34:44,182 --> 01:34:46,282
تحاول الاحتفاظ ببعض.

1552
01:35:37,743 --> 01:35:39,083
نسيت شيئا؟

1553
01:35:39,118 --> 01:35:41,237
نعم.

1554
01:36:01,969 --> 01:36:05,169
لقد نسيت محفظتي للتو.

1555
01:36:14,383 --> 01:36:17,044
اعتني به جيدًا.

1556
01:36:17,053 --> 01:36:19,213
أنا سوف.

1557
01:36:19,221 --> 01:36:22,632
مجرد العودة
في الخدمة الآن.

1558
01:36:25,494 --> 01:36:29,594
أنا فقط الحصول على
خارج الخدمة الآن.

1559
01:37:05,506 --> 01:37:09,007
سمعت أنها سوف تكون في المنزل
لعطلة الربيع.

1560
01:37:09,010 --> 01:37:10,840
همم؟

1561
01:37:10,845 --> 01:37:13,176
فقط لعلمك.

1562
01:37:15,616 --> 01:37:19,357
أنت على استعداد للوقوف
على هامش التاريخ؟

1563
01:37:19,392 --> 01:37:21,585
نعم. أنت؟

1564
01:37:21,590 --> 01:37:23,690
يتحرك الرئيس.
نعم.

1565
01:37:23,725 --> 01:37:27,726
فقط تأكد من أنك لا تفعل ذلك
تقع في الحب مع هذا واحد.

1566
01:38:17,787 --> 01:38:19,520
ذات مرة،

1567
01:38:19,555 --> 01:38:22,986
تحت السحر
من سماء الليل،

1568
01:38:22,992 --> 01:38:26,860
كبرت فتاة صغيرة وقحة
في البيت الأبيض.

1569
01:38:26,895 --> 01:38:30,727
لم يكن حتى
إلا أنها غادرت ذلك المنزل

1570
01:38:30,733 --> 01:38:33,433
أنها وجدت المنزل حقًا.

1571
01:38:33,435 --> 01:38:36,235
ملزمة بالكلية حتى الربيع،
سوف تعود

1572
01:38:36,237 --> 01:38:39,272
عندما يزهر الكرز
تزدهر مرة أخرى.

1573
01:38:39,307 --> 01:38:43,938
مع الرومانسية في الهواء،
جيمس سوف يكون هناك

1574
01:38:43,945 --> 01:38:47,616
ولكن هذه قصة أخرى.