1
00:00:13,780 --> 00:00:17,240
วันที่ 2: ฝากสัมภาระไว้ที่นี่ได้ไหม?

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,480
ฉันขอโทษที่ต้องให้คุณค้างคืนกะทันหัน

3
00:00:22,680 --> 00:00:23,720
มันไม่เป็นไรเลย

4
00:00:29,960 --> 00:00:31,840
ฉันรู้สึกประหลาดใจว่ามันกว้างขวางขนาดไหน

5
00:00:34,380 --> 00:00:35,360
มันสวยงามมาก

6
00:00:35,520 --> 00:00:36,900
มันเป็นเวลานานมากแล้ว

7
00:00:38,200 --> 00:00:43,060
แต่ฉันคิดว่าคุณจะต้องแปลกใจถ้าจู่ๆ จู่ๆ ก็บอกว่ากำลังจะมาโตเกียว

8
00:00:43,340 --> 00:00:45,480
ไม่ ฉันกำลังคิดที่จะหางานที่นี่

9
00:00:45,780 --> 00:00:46,540
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

10
00:00:46,800 --> 00:00:48,200
พรุ่งนี้มีบรรยายสรุปของบริษัท

11
00:00:48,260 --> 00:00:49,160
อ่า ถูกต้องแล้ว

12
00:00:49,380 --> 00:00:51,260
อะไรนะ คุณจะได้งานที่นี่เหรอ?

13
00:00:52,000 --> 00:00:52,800
ถ้าเป็นไปได้.

14
00:00:53,180 --> 00:00:53,900
ถูกต้องแล้ว

15
00:00:54,340 --> 00:00:57,640
ฉันไม่สามารถเกิดและย้ายไปโตเกียวในเวลาแบบนี้ได้

16
00:00:57,740 --> 00:00:59,020
อ่า ถูกต้องแล้ว

17
00:00:59,160 --> 00:01:00,300
ฉันชื่นชมมันจริงๆ

18
00:01:00,480 --> 00:01:03,960
ฉันชื่นชมมัน แต่มันไม่แพงเหรอ?

19
00:01:04,560 --> 00:01:05,380
ชอบค่าเช่า.

20
00:01:05,380 --> 00:01:05,720
เช่า?

21
00:01:06,320 --> 00:01:09,380
มันแพงแต่ฉันอยู่กับแฟนตอนนี้

22
00:01:09,780 --> 00:01:11,200
หือ แฟน?

23
00:01:12,260 --> 00:01:13,360
ฉันไม่ได้ยินมัน

24
00:01:13,500 --> 00:01:14,320
แม้ว่าเราจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

25
00:01:14,920 --> 00:01:16,340
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

26
00:01:16,580 --> 00:01:17,100
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

27
00:01:17,740 --> 00:01:19,020
ฉันกำลังคิดที่จะพูดแบบนั้น

28
00:01:20,000 --> 00:01:20,480
ถูกต้องแล้ว

29
00:01:20,640 --> 00:01:22,220
ตอนนี้เราอยู่ด้วยกันแล้วเหรอ?

30
00:01:22,360 --> 00:01:22,580
ใช่.

31
00:01:25,180 --> 00:01:27,560
มันเลยสูงนิดหน่อยแบบนี้

32
00:01:27,860 --> 00:01:28,380
เอ๊ะ คุณโอเคไหม?

33
00:01:28,620 --> 00:01:28,760
วันนี้.

34
00:01:29,520 --> 00:01:30,480
โอ้ มันไม่เป็นไรเลย

35
00:01:30,720 --> 00:01:32,080
เพราะเขาไม่สนใจเรื่องแบบนั้น

36
00:01:32,840 --> 00:01:33,500
อ๋อ เข้าใจแล้ว

37
00:01:33,980 --> 00:01:37,780
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

38
00:01:37,860 --> 00:01:38,300
แฟน?

39
00:01:40,820 --> 00:01:42,200
ยินดีที่ได้รู้จัก.

40
00:01:42,680 --> 00:01:46,280
ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของนามิ เอมิริ ทาคายามะ จากเอฮิเมะ

41
00:01:47,080 --> 00:01:51,140
ฉันจะอยู่กับคุณประมาณสองวัน ดังนั้นฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณอยู่กับฉันประมาณสองวัน

42
00:01:51,680 --> 00:01:52,300
ฉันจะรอ.

43
00:01:52,620 --> 00:01:52,980
โปรด.

44
00:01:54,460 --> 00:01:55,720
เฮ้ อยากกินมั้ย?

45
00:01:56,020 --> 00:01:56,740
เอ่อ กิน

46
00:02:01,240 --> 00:02:02,260
ขอบคุณที่รอ.

47
00:02:03,220 --> 00:02:03,660
ขอบคุณ.

48
00:02:04,300 --> 00:02:05,320
แล้วเราจะกินมั้ย?

49
00:02:06,960 --> 00:02:08,820
ฉันจะสนุกกับการมีสิ่งนี้

50
00:02:12,300 --> 00:02:13,400
มันอร่อย.

51
00:02:13,620 --> 00:02:14,640
คุณทำสิ่งนี้ด้วยตัวเองเหรอ?

52
00:02:15,300 --> 00:02:15,600
ใช่.

53
00:02:16,160 --> 00:02:16,560
อัศจรรย์.

54
00:02:18,300 --> 00:02:20,980
ไม่ อันที่จริงซอสนั้นถูกโต้กลับ

55
00:02:21,600 --> 00:02:22,000
อะไร

56
00:02:22,420 --> 00:02:23,080
แต่มันก็อร่อย

57
00:02:23,360 --> 00:02:24,040
ใช่มันอร่อย

58
00:02:25,760 --> 00:02:27,360
ฉันกินพาสต้ามานานแล้ว

59
00:02:27,620 --> 00:02:28,240
โอ้จริงเหรอ?

60
00:02:28,620 --> 00:02:29,780
อะไรนะ ปกติคุณไม่กินมันเหรอ?

61
00:02:30,560 --> 00:02:31,480
ไม่หยุดกินเหรอ?

62
00:02:31,640 --> 00:02:31,840
จริงหรือ.

63
00:02:32,220 --> 00:02:32,820
ฉันเดาอย่างนั้น

64
00:02:33,360 --> 00:02:35,620
มันค่อนข้างง่าย ดังนั้นฉันจะทำมัน

65
00:02:36,120 --> 00:02:41,220
อย่างไรก็ตาม มีซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่เปิดอยู่หน้าสถานีแล้ว

66
00:02:41,380 --> 00:02:42,260
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

67
00:02:43,120 --> 00:02:44,440
มันสะดวกขึ้นมาก

68
00:02:44,800 --> 00:02:45,820
เอ๊ะดี

69
00:02:46,000 --> 00:02:46,800
ฉันอยากไป.

70
00:02:47,360 --> 00:02:48,900
คุณคิดอย่างไร? โปรดกลับมาอีกครั้งหนึ่ง

71
00:02:49,240 --> 00:02:50,360
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

72
00:02:50,640 --> 00:02:52,900
มันแค่เปลี่ยนแปลงไปเรื่อย ๆ

73
00:02:53,940 --> 00:02:54,800
ฉันคิดถึงคุณนะ

74
00:02:54,820 --> 00:02:56,280
เฮ้ มันก็จะเหงาหน่อยๆ

75
00:02:57,720 --> 00:02:59,680
แต่เดี๋ยวก่อน เขากลับมาแล้ว

76
00:03:00,040 --> 00:03:02,400
คือบางร้านกำลังจะเลิกกิจการแล้ว

77
00:03:02,400 --> 00:03:05,780
ก็นิดหน่อยเพราะมีร้านที่มีความทรงจำ

78
00:03:05,840 --> 00:03:07,820
ฉันไปร้านขนมใช่ไหม?

79
00:03:08,060 --> 00:03:09,440
เฮ้ มันช่างคิดถึงเสียแล้ว

80
00:03:09,600 --> 00:03:10,240
มันไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

81
00:03:10,600 --> 00:03:11,200
ไม่มี.

82
00:03:11,740 --> 00:03:12,760
นอกจากนี้ยังมีโรงภาพยนตร์

83
00:03:12,960 --> 00:03:13,660
โอ้จริงจังเหรอ?

84
00:03:14,100 --> 00:03:15,540
อ้าว ที่นั่นเหรอ?

85
00:03:15,720 --> 00:03:16,440
มันถูกสร้างขึ้นในสถานที่เช่นนั้น

86
00:03:16,440 --> 00:03:17,960
มีแต่คนดูหนัง..

87
00:03:18,200 --> 00:03:19,340
คนไปที่นั่นเยอะมาก

88
00:03:19,500 --> 00:03:20,240
ถูกต้องแล้ว

89
00:03:20,660 --> 00:03:22,280
ท้ายที่สุดแล้วไม่มีโรงภาพยนตร์

90
00:03:22,540 --> 00:03:23,460
ถูกต้องแล้ว

91
00:03:23,480 --> 00:03:24,240
ตอนนี้กำลังฮิตมาก

92
00:03:24,500 --> 00:03:25,400
เอ๊ะดี

93
00:03:25,580 --> 00:03:27,220
ฉันขอโทษที่พูดอะไรที่ฉันไม่เข้าใจเลย

94
00:03:27,220 --> 00:03:28,540
อา มันไม่เป็นไรเลย

95
00:03:28,720 --> 00:03:29,720
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

96
00:03:29,720 --> 00:03:32,280
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นมันนานมากแล้ว ฉันก็เลยรู้สึกตื่นเต้น

97
00:03:32,820 --> 00:03:33,640
ขอโทษ.

98
00:03:33,800 --> 00:03:33,820
ใช่.

99
00:03:34,700 --> 00:03:36,380
เฮ้ พาสต้าของนามิรสชาติอะไรคะ?

100
00:03:36,700 --> 00:03:38,020
นี่คือครีมปู

101
00:03:38,940 --> 00:03:39,860
ฉันขอชิมหน่อยได้ไหม?

102
00:03:39,960 --> 00:03:40,600
อ่า โอเค โอเค

103
00:03:40,640 --> 00:03:41,160
กรุณาไปข้างหน้า.

104
00:03:41,460 --> 00:03:41,740
ขอบคุณ.

105
00:03:42,400 --> 00:03:43,320
โอ้ ฉันชอบมันมาก

106
00:03:44,280 --> 00:03:45,660
เฮ้ ฉันสงสัยเรื่องนี้มาสักพักแล้ว

107
00:03:45,720 --> 00:03:46,360
มันมีรสชาติเป็นอย่างไร?

108
00:03:46,380 --> 00:03:47,580
โอ้ ฉันหวังว่าคุณจะบอกฉัน

109
00:03:48,020 --> 00:03:50,280
ว่าแต่ซอสนี้ซื้อที่ไหนคะ?

110
00:03:50,640 --> 00:03:55,200
นี่คือซูเปอร์มาร์เก็ตแถวบ้านของฉัน มีหลายประเภทและอร่อยมาก

111
00:03:55,360 --> 00:03:56,520
มันอยู่ในซุปเปอร์มาร์เก็ต

112
00:03:56,560 --> 00:03:57,240
ใช่ว่าเป็นจริง

113
00:03:57,240 --> 00:03:59,460
ดูเหมือนจะไม่มีให้บริการในท้องถิ่น

114
00:03:59,480 --> 00:04:01,800
อ่า แต่คุณบอกว่าคุณเพิ่งได้เรื่องใหญ่มา

115
00:04:02,280 --> 00:04:03,720
อ่า ฉันคิดว่าฉันสามารถหามันได้ที่นั่น

116
00:04:03,840 --> 00:04:04,760
ถูกต้อง ลองดูสิ

117
00:04:05,280 --> 00:04:06,960
ถ้าอย่างนั้นเรามาลองชิมกันดู

118
00:04:07,560 --> 00:04:08,620
ใช่มันอร่อย

119
00:04:09,840 --> 00:04:10,480
ฉันจะสนุกกับการมีสิ่งนี้

120
00:04:15,690 --> 00:04:16,010
คุณคิดอย่างไร?

121
00:04:18,530 --> 00:04:19,730
ใช่อันนี้ก็อร่อยเหมือนกัน

122
00:04:20,030 --> 00:04:20,590
จริงหรือ

123
00:04:26,140 --> 00:04:28,320
ขอโทษที ฉันควรช่วยคุณซักผ้าจริงๆ

124
00:04:28,400 --> 00:04:28,960
อ่า ช่างน่าเสียดายจริงๆ

125
00:04:29,100 --> 00:04:29,480
ตกลง.

126
00:04:30,200 --> 00:04:31,580
ฉันขอยืมอ่างอาบน้ำของคุณได้ไหม?

127
00:04:31,820 --> 00:04:32,580
อ่า โอเค โอเค

128
00:04:32,580 --> 00:04:33,440
ขอโทษ.

129
00:04:35,680 --> 00:04:36,840
ในห้องน้ำตั้งแต่ก่อนหน้านี้?

130
00:04:37,220 --> 00:04:37,640
ใช่ใช่ใช่

131
00:04:38,940 --> 00:04:39,740
ฉันจะยืมมัน

132
00:04:40,300 --> 00:04:40,700
ใช่.

133
00:06:23,910 --> 00:06:24,270
คุณโอเคไหม.

134
00:06:25,570 --> 00:06:27,390
คู่มือวันนี้ก็ดีเช่นกัน

135
00:06:28,810 --> 00:06:29,170
ใช่.

136
00:06:29,850 --> 00:06:30,810
ฉันจะกลับบ้านในวันรุ่งขึ้น

137
00:06:31,810 --> 00:06:32,530
คุณแม่ของคุณสบายดีเหมือนกันหรือเปล่า?

138
00:06:32,750 --> 00:06:33,670
มีอะไรผิดปกติเป็นพิเศษหรือไม่?

139
00:06:34,250 --> 00:06:34,470
ใช่.

140
00:06:37,150 --> 00:06:39,730
ใช่ ฉันจะโทรหาคุณอีกครั้งก่อนไปสนามบิน

141
00:06:39,730 --> 00:06:45,650
ใช่ ราตรีสวัสดิ์

142
00:06:47,020 --> 00:06:48,960
ฉันเสียใจ.

143
00:06:49,280 --> 00:06:51,440
ฉันลงเอยด้วยการค้างคืนกะทันหันจริงๆ

144
00:06:51,500 --> 00:06:52,200
โอ้ไม่เลย

145
00:06:52,280 --> 00:06:52,800
ช่างเถอะ.

146
00:06:54,040 --> 00:06:58,100
ไม่เลยไม่รู้ว่านามิมีแฟนแล้ว

147
00:06:58,120 --> 00:06:58,840
โอ้จริงเหรอ?

148
00:06:58,900 --> 00:07:00,620
เราไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้นจริงๆ

149
00:07:01,380 --> 00:07:04,280
ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับพื้นที่ท้องถิ่นจากนามิมากนัก

150
00:07:06,220 --> 00:07:08,300
เราเป็นเพื่อนสนิทกันมากในท้องถิ่น

151
00:07:08,360 --> 00:07:08,480
เฮ้.

152
00:07:09,260 --> 00:07:15,320
เท่าที่ได้ยินมาก่อนหน้านี้เหมือนเราสนิทกันมากเหมือนรู้จักกันมานาน
ขวา.

153
00:07:15,400 --> 00:07:16,080
ถูกต้อง ถูกต้อง

154
00:07:16,200 --> 00:07:18,160
ฉันเดาว่าคุณสามารถเรียกมันว่าเพื่อนสมัยเด็กได้

155
00:07:19,680 --> 00:07:22,020
เราไปโรงเรียนประถมและมัธยมต้นด้วยกัน

156
00:07:22,260 --> 00:07:23,260
เฮ้.

157
00:07:23,760 --> 00:07:26,700
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้สึกเหงามากจนไม่ได้ยินเกี่ยวกับแฟนของฉัน

158
00:07:27,720 --> 00:07:28,340
อ๋อ เข้าใจแล้ว

159
00:07:28,340 --> 00:07:29,860
คุณคบกันมานานเท่าไหร่แล้ว?

160
00:07:30,440 --> 00:07:32,980
นี่ก็ผ่านมาประมาณ 10 เดือนแล้ว

161
00:07:33,600 --> 00:07:33,680
10 เดือน.

162
00:07:34,860 --> 00:07:36,960
คงจะดีถ้าได้อยู่ด้วยกันในโตเกียว

163
00:07:37,360 --> 00:07:37,760
ใช่?

164
00:07:38,780 --> 00:07:39,740
ฉันชื่นชมคุณ

165
00:07:40,440 --> 00:07:42,540
ทาคายามะซังมีแฟนหรือยัง?

166
00:07:43,080 --> 00:07:43,760
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

167
00:07:44,040 --> 00:07:45,380
เฮ้ ดูเหมือนคุณจะเป็นที่นิยมนะ

168
00:07:45,480 --> 00:07:46,260
ไม่เลย.

169
00:07:46,820 --> 00:07:52,420
คงจะดีไม่น้อยหากฉันได้อยู่กับแฟนที่ใจดี

170
00:07:52,860 --> 00:07:54,340
คุณอยู่มหาวิทยาลัยปีสามหรือเปล่า?

171
00:07:54,640 --> 00:07:55,080
ถูกต้องแล้ว

172
00:07:56,220 --> 00:08:00,420
ดูเหมือนว่ามีหลายสิ่งหลายอย่างเช่นการไปมหาวิทยาลัยและพบปะผู้คน แต่ก็มีชมรมและอะไรทำนองนั้นเช่นกัน

173
00:08:01,100 --> 00:08:02,420
ไม่ ไม่น่าแปลกใจเลย

174
00:08:02,420 --> 00:08:03,160
อ่า ถูกต้องแล้ว

175
00:08:03,860 --> 00:08:11,960
ฟุคายะซังใจดี และฉันคิดว่าเขาเหมาะกับนามิมาก

176
00:08:12,680 --> 00:08:13,720
นั่นเป็นคำชมเชย

177
00:08:13,960 --> 00:08:15,240
ไม่ มันใจดีจริงๆ

178
00:08:15,780 --> 00:08:20,120
เธอยกโทษให้ฉันที่มาวันนี้ด้วยฉันก็เลยรู้สึกอิจฉานิดหน่อย

179
00:08:22,880 --> 00:08:26,880
ฉันก็มีแฟนเหมือนฟุคายะซังเหมือนกัน

180
00:08:31,780 --> 00:08:33,020
แต่มันฮิตใช่มั้ยล่ะ?

181
00:08:35,100 --> 00:08:36,060
ฉันไม่เป็นที่นิยมเลย

182
00:08:38,620 --> 00:08:45,760
เช่น ถ้าคุณเป็นคุณฟุคายะ คุณจะคิดยังไงกับฉัน?

183
00:08:59,360 --> 00:09:00,220
เฮ้ เฮ้.

184
00:09:01,060 --> 00:09:01,800
เกิดอะไรขึ้น

185
00:09:01,840 --> 00:09:03,580
คนสองคนในสถานที่เช่นนี้

186
00:09:05,740 --> 00:09:06,620
เกิดอะไรขึ้น

187
00:09:06,960 --> 00:09:07,360
ไม่มี.

188
00:09:08,120 --> 00:09:11,040
มีขยะอยู่บนนั้น มันจึงอยู่ มันอยู่

189
00:09:11,600 --> 00:09:12,400
นั่นคือสิ่งที่รู้สึกเหมือน

190
00:09:13,600 --> 00:09:15,400
เฮ้ แม่ ฉันจะดื่มมัน อย่ากินมันนะ

191
00:09:15,400 --> 00:09:16,480
อ่า ดี

192
00:09:17,120 --> 00:09:18,020
เข้าไปเลยแล้วกัน.

193
00:09:18,500 --> 00:09:19,000
มีอะไรหวานๆ ไหม?

194
00:10:37,930 --> 00:10:38,990
เกิดอะไรขึ้น

195
00:10:39,410 --> 00:10:40,370
นอนไม่หลับเหรอ?

196
00:10:42,170 --> 00:10:42,710
ใช้ได้.

197
00:10:44,110 --> 00:10:45,470
ราตรีสวัสดิ์.

198
00:10:46,150 --> 00:10:46,730
ราตรีสวัสดิ์.

199
00:11:04,030 --> 00:11:05,450
เมื่อวานคุณนอนหลับสบายไหม?

200
00:11:06,430 --> 00:11:06,970
ขอบคุณ

201
00:11:09,070 --> 00:11:10,330
ยังมีกาแฟอยู่มั้ย?

202
00:11:10,370 --> 00:11:11,010
ยังมีอีกมาก

203
00:11:11,490 --> 00:11:12,050
สวัสดีตอนเช้า.

204
00:11:12,430 --> 00:11:13,530
สวัสดีตอนเช้า.

205
00:11:15,270 --> 00:11:16,470
ไม่ล่ะ ขอบคุณมาก

206
00:11:18,010 --> 00:11:21,810
การเช่าโรงแรมมีราคาแพง

207
00:11:21,950 --> 00:11:22,610
ฉันเห็นด้วย.

208
00:11:27,110 --> 00:11:29,370
เมื่อฉันได้งานแล้ว ฉันอยากจะอยู่กับคุณตลอดไป

209
00:11:29,770 --> 00:11:30,630
โอ้จริงเหรอ?

210
00:11:31,190 --> 00:11:33,890
แต่นั่นแย่จริงๆ

211
00:11:34,470 --> 00:11:35,670
เอ๊ะนั่นไม่เป็นความจริง

212
00:11:35,710 --> 00:11:37,870
บ้านของฉันกว้างขวางดังนั้นฉันจึงสามารถอยู่ที่นั่นได้อย่างแน่นอน

213
00:11:38,550 --> 00:11:40,010
มันไม่เป็นไรเลย

214
00:11:41,590 --> 00:11:43,730
ฉันดีใจที่ได้ยินคุณพูดอย่างนั้น

215
00:11:43,910 --> 00:11:46,550
ก็จนกว่าฉันจะหาห้องได้

216
00:11:46,550 --> 00:11:47,190
ใช่.

217
00:11:48,770 --> 00:11:51,050
ค่าเช่าในโตเกียวมีราคาแพง

218
00:11:51,070 --> 00:11:52,410
มันแพงจริงๆ

219
00:12:01,540 --> 00:12:03,460
เอ่อ ฉันต้องไปตอนนี้เลยเหรอ?

220
00:12:04,580 --> 00:12:06,280
ไม่ ไม่ ฉันต้องไป

221
00:12:06,560 --> 00:12:06,880
ขอบคุณ.

222
00:12:08,080 --> 00:12:09,140
ฉันทำมันช้า

223
00:12:16,810 --> 00:12:18,570
เอ่อ แล้วผมจะไป

224
00:12:19,410 --> 00:12:20,010
ดูแล.

225
00:12:20,110 --> 00:12:20,810
ดูแล.

226
00:12:24,850 --> 00:12:25,170
มิ

227
00:12:30,670 --> 00:12:32,190
เมื่อได้รับประทานก็อร่อย

228
00:12:32,330 --> 00:12:33,110
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี

229
00:12:37,960 --> 00:12:39,940
แต่เอมิลี่จะกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม?

230
00:12:40,880 --> 00:12:42,300
ใช่พรุ่งนี้

231
00:12:43,620 --> 00:12:45,760
ผ่านมาสองวันแล้ว

232
00:12:47,640 --> 00:12:48,060
เฮ้.

233
00:12:48,800 --> 00:12:50,180
ฉันคิดถึงคุณ.

234
00:12:54,140 --> 00:12:56,100
ฉันอยากอยู่กับคุณมากกว่านี้

235
00:12:57,580 --> 00:12:58,000
ใช่.

236
00:12:58,580 --> 00:13:00,980
ดื่มคู่กันก็อร่อย

237
00:13:04,400 --> 00:13:05,880
ฉันควรดื่มให้มากขึ้น

238
00:13:05,880 --> 00:13:06,560
ดี.

239
00:13:14,660 --> 00:13:16,960
เฮ้ เฮ้ อยากกินอะไรหรือยัง?

240
00:13:18,340 --> 00:13:18,540
ฮะ?

241
00:13:19,420 --> 00:13:21,440
อิ่มมั้ย?

242
00:13:21,900 --> 00:13:23,020
ใช่มันไม่เป็นไร

243
00:13:23,540 --> 00:13:23,920
จริงหรือ

244
00:13:41,650 --> 00:13:43,330
คุณไม่สบายเหรอ?

245
00:13:44,650 --> 00:13:46,130
ฉันอาจจะเหนื่อยนิดหน่อย

246
00:13:46,490 --> 00:13:48,070
ฉันเห็นแล้วว่าถูกต้อง

247
00:13:48,810 --> 00:13:50,450
ฉันค่อนข้างยุ่ง

248
00:13:59,330 --> 00:14:04,330
ฉันรู้สึกไม่อยากกลับไปเอฮิเมะเหมือนกัน

249
00:14:05,790 --> 00:14:07,690
ถูกต้องมันเหงา

250
00:14:08,210 --> 00:14:10,870
ฉันได้พบคุณเป็นครั้งแรกในเวลาไม่นาน

251
00:14:19,080 --> 00:14:20,400
ฉันคิดถึงคุณ.

252
00:14:24,800 --> 00:14:26,120
นามิ ทำไมไม่ดื่มเพิ่มอีกล่ะ?

253
00:14:26,320 --> 00:14:27,020
มันเป็นเรื่องใหญ่

254
00:14:27,460 --> 00:14:30,180
ฉันไม่เมา แม้ว่าฉันจะดื่มไปบ้างแล้วก็ตาม

255
00:14:30,180 --> 00:14:31,820
มาดื่มชากันเถอะ

256
00:14:39,420 --> 00:14:39,900
ขอบคุณ.

257
00:14:46,820 --> 00:14:47,740
อร่อย.

258
00:14:55,360 --> 00:14:56,760
นามิ มีอะไรเหรอ?

259
00:14:57,320 --> 00:14:57,400
ฮะ?

260
00:14:58,180 --> 00:15:00,100
ไม่ ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย

261
00:15:00,660 --> 00:15:02,180
ฉันเดาว่าฉันเหนื่อย

262
00:15:05,180 --> 00:15:08,200
คุณสองคนคบกันมา 10 เดือนแล้วใช่ไหม?

263
00:15:08,580 --> 00:15:08,900
ใช่.

264
00:15:09,840 --> 00:15:10,080
ใช่.

265
00:15:11,500 --> 00:15:13,700
นามิชอบชินยะจริงเหรอ?

266
00:15:14,740 --> 00:15:16,160
จู่ๆ อะไรล่ะ?

267
00:15:16,960 --> 00:15:21,540
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ

268
00:15:23,300 --> 00:15:24,560
แล้วคุณล่ะ ชินยะ?

269
00:15:28,760 --> 00:15:31,320
โอเค แจ้งให้เราทราบ

270
00:15:33,320 --> 00:15:35,180
มันสายเกินไปมันน่าอาย

271
00:15:35,660 --> 00:15:37,340
ฉันจะไปเข้าห้องน้ำสักครู่

272
00:15:38,180 --> 00:15:38,340
ฮะ?

273
00:15:38,960 --> 00:15:40,320
คุณไม่อยากได้ยินมันเหรอ?

274
00:15:40,540 --> 00:15:41,900
ไม่ นั่นก็เพียงพอแล้ว

275
00:15:42,740 --> 00:15:44,460
ในระหว่างนี้ฉันจะฟังมัน

276
00:15:45,080 --> 00:15:45,140
ใช่.

277
00:16:02,030 --> 00:16:05,530
เฮ้ วันนี้ฉันจะกลับบ้าน

278
00:19:07,280 --> 00:19:07,880
คุณสบายดีไหม?

279
00:19:08,340 --> 00:19:08,660
ใช่.

280
00:19:09,820 --> 00:19:11,320
ฉันเดาว่ามันมีอะไรบางอย่าง

281
00:19:26,180 --> 00:19:29,680
อ่า แล้วก่อนหน้านี้คุณตอบอะไรมาบ้าง?

282
00:19:31,060 --> 00:19:35,300
อ๋อ คุณไม่ได้บอกอะไรฉันเลย

283
00:19:35,300 --> 00:19:37,580
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

284
00:19:39,660 --> 00:19:42,180
อะไรนะ มันน่าเบื่อ

285
00:19:43,400 --> 00:19:44,780
ฮ่าๆ งั้นเรามากินกัน

286
00:19:52,080 --> 00:19:54,140
ใช่แล้ว ฉันจะทำความสะอาดนิดหน่อย

287
00:19:55,180 --> 00:19:56,020
คุณช่วยฉันได้ไหม?

288
00:19:56,120 --> 00:19:57,020
โอ้ โอเค โอเค

289
00:19:57,840 --> 00:19:58,980
อย่างน้อยก็ไม่คุ้มค่า

290
00:19:59,120 --> 00:20:00,020
ใจเย็นๆ นะ

291
00:20:15,900 --> 00:20:16,340
ฮะ?

292
00:20:17,380 --> 00:20:17,660
อาจจะ?

293
00:20:18,160 --> 00:20:20,360
เมื่อไหร่จะ?

294
00:20:21,240 --> 00:20:22,260
มันเป็นโรงเรียนมัธยมต้นเหรอ?

295
00:20:22,260 --> 00:20:23,600
ไม่ ฉันลืมไป

296
00:20:23,640 --> 00:20:24,280
โอ้ใช่.

297
00:20:24,820 --> 00:20:27,420
เราเคยไปร้องคาราโอเกะด้วยกัน

298
00:20:28,140 --> 00:20:28,840
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

299
00:20:29,200 --> 00:20:29,520
ใช่.

300
00:20:34,180 --> 00:20:35,480
ฉันสงสัยว่าทำไม

301
00:20:40,320 --> 00:20:40,920
ฉันเห็นด้วย.

302
00:20:40,920 --> 00:20:41,240
ฉันเห็นด้วย.

303
00:20:41,960 --> 00:20:42,920
กากกะรุน.

304
00:20:45,220 --> 00:20:45,560
ใช่.

305
00:20:56,680 --> 00:20:58,760
เอเมรี่ คุณได้รับใบอนุญาตแล้วหรือยัง?

306
00:20:59,460 --> 00:20:59,860
ฮะ?

307
00:21:00,620 --> 00:21:01,080
ใบอนุญาต.

308
00:21:01,660 --> 00:21:02,100
ใบอนุญาต?

309
00:21:02,400 --> 00:21:02,680
ใช่.

310
00:21:03,140 --> 00:21:04,280
ฉันได้รับใบอนุญาตในท้องถิ่น

311
00:21:04,580 --> 00:21:05,760
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

312
00:21:05,800 --> 00:21:07,940
ดี ฉันยังไม่ได้เอามันเลย

313
00:21:07,940 --> 00:21:08,980
อ่า ถูกต้องแล้ว

314
00:21:09,460 --> 00:21:14,460
แต่ฉันอยากได้ใบอนุญาตแต่ฉันก็พักงานไปสักพัก

315
00:21:15,220 --> 00:21:15,780
เกิดอะไรขึ้น

316
00:21:18,980 --> 00:21:21,940
แต่อย่างไรก็ตาม ถ้าฉันอาศัยอยู่ที่นี่...

317
00:21:34,570 --> 00:21:35,330
ใบอนุญาต

318
00:21:36,570 --> 00:21:37,370
แต่จากบ้านเกิดของฉัน

319
00:21:42,290 --> 00:21:43,730
จะดีกว่าถ้ามีใบอนุญาต

320
00:21:44,810 --> 00:21:46,610
ใช่ มันจะสะดวกถ้าคุณมีใบอนุญาต

321
00:21:47,490 --> 00:21:50,130
เดี๋ยวนะ เอเมรี่ คุณขับรถรอบๆ บ้านเกิดบ่อยไหม?

322
00:21:50,370 --> 00:21:51,030
ฉันจะขี่

323
00:21:51,210 --> 00:21:52,110
เอ๊ะดี

324
00:21:55,930 --> 00:21:56,370
ฮะ?

325
00:21:56,370 --> 00:21:56,690
ใช่.

326
00:22:00,920 --> 00:22:06,800
แล้วทำไมคุณไม่ให้ฉันไปส่งครั้งต่อไปล่ะ?

327
00:22:07,040 --> 00:22:07,500
ใช่.

328
00:22:29,190 --> 00:22:30,130
เฮ้ มิลลี่

329
00:22:30,630 --> 00:22:30,790
ฮะ?

330
00:22:31,090 --> 00:22:32,110
คุณแม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

331
00:22:33,070 --> 00:22:34,310
ใช่ ฉันสบายดี ฉันสบายดี

332
00:22:34,930 --> 00:22:35,190
ใช่.

333
00:22:35,410 --> 00:22:40,780
เยี่ยมมาก ฉันอยากเจอแม่ของมิลลี่ด้วยกัน

334
00:22:41,780 --> 00:22:42,500
ฉันเห็นด้วย.

335
00:22:42,940 --> 00:22:42,980
ใช่.

336
00:22:43,860 --> 00:22:45,980
แล้วออกไปสนุกกันต่อเร็วๆ นี้

337
00:22:47,840 --> 00:22:48,500
ทำไมไม่?

338
00:22:48,600 --> 00:22:49,740
แม่ก็จะมีความสุขไปด้วย

339
00:23:00,980 --> 00:23:01,420
ใช่.

340
00:23:08,230 --> 00:23:09,110
ฉันเห็นด้วย.

341
00:23:11,690 --> 00:23:12,190
มันสนุกดี

342
00:23:12,370 --> 00:23:17,210
มันน่าทึ่งมาก พวกเขาบอกว่าพวกเขากลับมาแล้ว และนั่นคือสิ่งที่ทำให้มันสนุกมาก

343
00:23:19,550 --> 00:23:21,890
ใช่ ฉันคิดว่ามันสนุกเพราะฉันกลับมาแล้ว

344
00:23:22,110 --> 00:23:22,470
จริงหรือ

345
00:23:23,070 --> 00:23:23,510
ส

346
00:23:43,310 --> 00:23:45,010
คุณบอกว่าคุณมาโดยพาร์

347
00:23:45,270 --> 00:23:45,490
ใช่.

348
00:23:46,150 --> 00:23:48,890
เฮ้ ยังมีคนขายผักอยู่มั้ย?

349
00:23:49,650 --> 00:23:51,930
มีแม้กระทั่งคนขายของชำและคนขายของชำ

350
00:23:51,930 --> 00:23:53,090
ถูกต้องดี

351
00:23:53,270 --> 00:23:56,270
ตอนนี้หายแล้ว เลยกังวลใจมาก

352
00:24:23,560 --> 00:24:23,740
โย่

353
00:24:23,840 --> 00:24:26,360
เฮ้ มิลลี่จัง คุณจะมาที่นี่อีกหรือเปล่า?

354
00:24:26,720 --> 00:24:26,800
ฮะ?

355
00:24:27,020 --> 00:24:28,200
เพื่อการหางาน ฯลฯ

356
00:24:28,380 --> 00:24:29,960
อาบางทีเขาอาจจะมา

357
00:24:30,060 --> 00:24:30,280
ใช่.

358
00:24:30,700 --> 00:24:33,120
ถ้าอย่างนั้นก็เชิญมาพักค้างคืนอีกครั้ง

359
00:24:33,960 --> 00:24:34,360
ใช่.

360
00:24:35,060 --> 00:24:35,460
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

361
00:24:35,720 --> 00:24:36,040
ใช่.

362
00:24:41,480 --> 00:24:41,880
ฉัน.

363
00:24:42,420 --> 00:24:42,720
ใช่.

364
00:24:42,940 --> 00:24:44,140
ใช่แล้ว มันอบอุ่น

365
00:24:47,250 --> 00:24:48,510
ฉันก็สนุกเหมือนกัน

366
00:24:48,730 --> 00:24:48,910
เฮ้.

367
00:24:49,030 --> 00:24:49,430
ขอบคุณ.

368
00:24:50,230 --> 00:24:52,570
ใช่แล้ว ฉันจะเหงาเมื่อฉันกลับไปอีกครั้ง

369
00:24:55,050 --> 00:24:56,550
ฉันจะไม่ไปอีกต่อไป

370
00:24:57,370 --> 00:24:57,750
ใช่.

371
00:25:03,920 --> 00:25:05,820
ฉันก็สนุกมากเช่นกัน

372
00:25:06,260 --> 00:25:06,640
จริงหรือ

373
00:25:06,940 --> 00:25:07,320
ใช่.

374
00:25:08,180 --> 00:25:10,180
มันสนุกมากที่ได้อยู่กับเราสามคน

375
00:25:10,500 --> 00:25:11,460
เฮ้ เฮ้.

376
00:25:12,440 --> 00:25:13,780
ฉันต้องการที่จะอยู่ตลอดไป

377
00:25:13,920 --> 00:25:15,740
เฮ้ ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ได้นานกว่านี้

378
00:25:16,460 --> 00:25:16,880
จริงหรือ

379
00:25:17,340 --> 00:25:18,700
ใช่ ฉันดีใจที่ได้นอน

380
00:25:18,940 --> 00:25:20,820
ฉันอยากให้คุณนอนกับฉันจริงๆ

381
00:25:26,020 --> 00:25:26,420
ใช่.

382
00:25:26,580 --> 00:25:28,060
รู้สึกเหมือนได้ย้อนเวลากลับไป

383
00:25:29,060 --> 00:25:29,680
ใช่แล้ว

384
00:26:01,270 --> 00:26:03,650
ชินยะคุงก็สนุกเหมือนกัน

385
00:26:04,010 --> 00:26:05,330
โอ้ มันสนุกดี

386
00:26:06,110 --> 00:26:06,770
ดี.

387
00:26:07,710 --> 00:26:10,650
ฉันดีใจจริงๆที่เราเข้ากันได้ดี

388
00:26:30,340 --> 00:26:33,100
เฮ้ ทำไมคุณถึงมา?

389
00:26:34,000 --> 00:26:36,120
อ้าว คราวนี้ผมมาโดยเครื่องบิน

390
00:26:36,220 --> 00:26:36,680
เครื่องบินเหรอ?

391
00:26:36,840 --> 00:26:38,780
ท้ายที่สุดแล้วควรบินโดยเครื่องบินดีกว่า

392
00:26:40,520 --> 00:26:42,900
มันจะช่วยคุณประหยัดเวลา

393
00:26:43,480 --> 00:26:44,180
ฉันเห็นด้วย.

394
00:26:44,280 --> 00:26:44,640
ใช่.

395
00:26:45,260 --> 00:26:48,470
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

396
00:26:48,470 --> 00:26:51,410
ฉันคิดว่าจะใช้เวลาไม่เกิน 2 ชั่วโมง

397
00:26:51,610 --> 00:26:52,770
โอ้ มันเร็วมาก

398
00:26:53,550 --> 00:26:55,590
ตอนนี้อาจจะประมาณหนึ่งชั่วโมง

399
00:26:55,870 --> 00:26:58,370
หึหึ เช้าจังเลย

400
00:26:58,850 --> 00:27:00,230
ถูกต้องแล้ว กลับบ้านเถอะ

401
00:27:05,970 --> 00:27:08,170
ถูกต้องมันใกล้มากกว่าไกล

402
00:27:08,710 --> 00:27:14,090
เฮ้ คือว่าฉันไปเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับได้ แต่มันคงจะเปลืองเปล่า เลยขอหยุดสักวันหนึ่ง

403
00:27:17,290 --> 00:27:21,410
ใช่แล้ว ถ้าจะกลับบ้านก็ใช้เวลาให้เต็มที่...

404
00:27:21,410 --> 00:27:22,490
ใช่แล้ว

405
00:27:41,230 --> 00:27:42,790
ใช่ ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะดื่ม

406
00:27:43,690 --> 00:27:46,370
หยุด?

407
00:27:46,850 --> 00:27:47,750
อ๋อ..

408
00:27:53,790 --> 00:27:55,910
ใช่แล้ว ฉันอาจจะดื่มในบางโอกาส

409
00:27:55,910 --> 00:27:57,170
ถูกต้องแล้ว

410
00:27:59,480 --> 00:28:03,300
แต่รู้ไหม ฉันมีความสุขเพราะเอมิลี่อยู่ที่นี่

411
00:28:05,120 --> 00:28:05,560
ใช่.

412
00:28:16,090 --> 00:28:17,930
ฉันจะดื่มกับเอมิลี่ให้มากขึ้น

413
00:28:18,850 --> 00:28:20,630
ใช่มันเป็นเรื่องปกติ

414
00:28:21,590 --> 00:28:25,950
ฉันหมายถึงถึงแม้ฉันจะดื่มในปริมาณเท่ากัน แต่ฉันก็ไม่โอเคเลย

415
00:28:27,430 --> 00:28:28,390
ฉันจะชินกับมัน

416
00:28:28,990 --> 00:28:29,510
ฮะ.

417
00:28:32,660 --> 00:28:34,040
ปกติคุณไม่ดื่มมากขนาดนั้นใช่ไหม?

418
00:28:34,700 --> 00:28:36,280
อ่า ถูกต้อง ฉันไม่ดื่ม

419
00:28:42,450 --> 00:28:47,470
ท้ายที่สุดแล้ว คุณมักจะจัดปาร์ตี้ดื่มกับผู้คนจากมหาวิทยาลัยของคุณหรือไม่ เพราะเหตุใด

420
00:28:48,170 --> 00:28:50,410
อืม ถูกต้อง

421
00:28:50,610 --> 00:28:54,130
แต่ช่วงหลังๆ นี้ใครๆ ก็มีงานยุ่ง เลยไม่ได้เจอกันเลย

422
00:28:55,010 --> 00:28:57,590
ช่วงนี้ของปีมีงานทำ

423
00:28:57,590 --> 00:28:58,290
เอ่อ ฉันคิดว่าฉันจะไป

424
00:29:10,160 --> 00:29:13,320
ใช่ ไม่ค่อยมีปาร์ตี้ดื่มเหล้ามากนัก

425
00:29:13,880 --> 00:29:20,220
เป็นบริษัท แต่ฉันมักจะอดกลั้นไว้มาก

426
00:29:21,980 --> 00:29:22,840
ฉันเห็น.

427
00:29:22,840 --> 00:29:24,580
คิชู คิชู.

428
00:29:36,620 --> 00:29:37,140
สิ้นสุด

429
00:30:00,300 --> 00:30:01,120
ฉันได้รับมัน.

430
00:30:10,480 --> 00:30:12,140
เรามาอาบน้ำกันมั้ย?

431
00:30:14,320 --> 00:30:14,740
อาบน้ำ?

432
00:30:16,800 --> 00:30:18,140
คุณดื่มมาก

433
00:30:19,240 --> 00:30:19,960
ฉันเห็นด้วย.

434
00:30:22,060 --> 00:30:23,500
โอ้ เอมิลี่ คุณต้องการอาบน้ำไหม?

435
00:30:24,460 --> 00:30:25,120
เอ่อ อาบน้ำเหรอ?

436
00:30:25,400 --> 00:30:25,620
ใช่.

437
00:30:27,520 --> 00:30:28,380
ยัง.

438
00:30:28,780 --> 00:30:29,800
ฉันจะดื่มเพิ่มอีกหน่อย

439
00:30:29,800 --> 00:30:30,880
อ๋อ เข้าใจแล้ว

440
00:30:31,180 --> 00:30:33,040
งั้นฉันจะไปอาบน้ำก่อน

441
00:30:33,180 --> 00:30:33,580
ใช่ ใช่ ใช่

442
00:30:33,940 --> 00:30:34,740
เข้าไปก่อน..

443
00:30:34,840 --> 00:30:35,220
เข้าใจแล้ว.

444
00:30:35,360 --> 00:30:36,200
ถ้าอย่างนั้นฉันจะไป

445
00:30:36,640 --> 00:30:36,980
อู๋

446
00:31:39,980 --> 00:31:41,160
คอของฉันรู้สึกดี

447
00:31:42,380 --> 00:31:43,020
อ๋อ เข้าใจแล้ว

448
00:32:00,620 --> 00:32:01,620
คอของฉันรู้สึกดี

449
00:32:12,020 --> 00:32:14,220
ถูกต้อง ถูกต้อง ถูกต้อง

450
00:32:45,570 --> 00:32:46,270
รู้สึกดี.

451
00:32:50,210 --> 00:32:51,310
อะไรต่อไป?

452
00:33:06,680 --> 00:33:08,560
รู้สึกดี.

453
00:33:19,070 --> 00:33:19,990
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

454
00:35:25,480 --> 00:35:26,080
นั่น

455
00:35:53,850 --> 00:35:55,930
แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ

456
00:35:56,830 --> 00:35:57,590
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

457
00:36:02,880 --> 00:36:03,560
ใช่.

458
00:38:13,100 --> 00:38:14,300
รู้สึกดี.

459
00:38:18,980 --> 00:38:20,280
รู้สึกดี.

460
00:38:33,500 --> 00:38:34,720
รู้สึกดี.

461
00:38:48,490 --> 00:38:50,330
รู้สึกดี...

462
00:38:50,330 --> 00:38:52,230
กำลังไปโน่น...

463
00:39:06,260 --> 00:39:09,180
ฉันน่ารัก...ฉันน่ารัก...

464
00:39:10,930 --> 00:39:15,570
มันน่ารักมาก...

465
00:41:12,350 --> 00:41:13,810
รู้สึกดี...

466
00:41:17,990 --> 00:41:19,310
รู้สึกดี...

467
00:42:30,310 --> 00:42:32,410
รู้สึกดี...

468
00:42:37,070 --> 00:42:39,310
รู้สึกดี...

469
00:43:05,390 --> 00:43:07,390
รู้สึกดี...

470
00:43:29,560 --> 00:43:31,400
มันน่ารักมาก...

471
00:43:31,400 --> 00:43:32,840
รู้สึกดี...

472
00:43:32,840 --> 00:43:35,800
ไป...สาย

473
00:43:39,860 --> 00:43:42,660
กู…

474
00:45:20,980 --> 00:45:24,260
ฉันมีความสุขจริงๆ...

475
00:45:24,260 --> 00:45:26,380
ฉันก็เหมือนกัน...ฉันก็รักคุณเหมือนกัน...

476
00:45:27,360 --> 00:45:29,100
ฉันรักมันมาก...

477
00:45:29,100 --> 00:45:33,660
ฉันรักคุณ... ฉันรักคุณ...

478
00:45:33,660 --> 00:45:36,100
เพิ่มเติม...เพิ่มเติม...

479
00:45:39,100 --> 00:45:40,220
ไม่ ไม่ ไม่...

480
00:45:40,220 --> 00:45:43,480
ไม่... ฉันจะหาคำตอบ... ฉันจะหาคำตอบ...

481
00:45:56,460 --> 00:45:57,920
ฉันชอบมัน... ฉันชอบมัน...

482
00:45:57,920 --> 00:46:00,500
รู้สึกดีมาก...เพิ่มเติม...เพิ่มเติม...

483
00:46:17,000 --> 00:46:19,100
รู้สึกดี...รู้สึกดี...

484
00:46:19,860 --> 00:46:21,920
ฉันรักมัน...

485
00:46:30,100 --> 00:46:31,840
มันน่ารักมาก...

486
00:46:31,840 --> 00:46:34,100
ฉันจะหาคำตอบ...

487
00:48:39,520 --> 00:48:41,320
ฉันควรอาบน้ำไหม?

488
00:48:41,840 --> 00:48:43,380
ไม่เลย...

489
00:48:43,380 --> 00:48:44,580
ฉันจะอาบน้ำไหม?

490
00:48:45,740 --> 00:48:47,020
ใช่แล้ว เข้าไปกันเถอะ

491
00:48:49,380 --> 00:48:50,760
ฉันทิ้งผ้าเช็ดตัวไว้ให้คุณ

492
00:48:51,480 --> 00:48:51,920
ขอบคุณ.

493
00:48:55,180 --> 00:48:56,360
นามิ...

494
00:48:57,080 --> 00:48:59,460
เรื่องนี้เป็นภาคต่อจากคราวที่แล้ว...

495
00:48:59,460 --> 00:48:59,820
ใช่.

496
00:49:01,180 --> 00:49:03,460
ที่ผู้ชายชอบ..

497
00:49:03,800 --> 00:49:04,380
อ๋อ..

498
00:49:04,720 --> 00:49:07,380
เห็นได้ชัดว่าตัวละครใหม่ชอบฉัน

499
00:49:08,260 --> 00:49:08,660
ฮะ?

500
00:49:09,860 --> 00:49:10,980
เขาบอกว่าเขาชอบมัน

501
00:49:11,640 --> 00:49:12,360
ฉันจะไปอาบน้ำ

502
00:49:12,820 --> 00:49:12,960
ฮะ?

503
00:49:16,120 --> 00:49:17,620
เอิ่ม คุณหมายถึงอะไร?

504
00:49:19,160 --> 00:49:24,940
คุณหมายถึงอะไรในขณะที่ฉันไม่ได้อาบน้ำ แต่เรากำลังมีเซ็กส์กัน?

505
00:49:25,620 --> 00:49:26,820
นั่นคือสิ่งที่ผมพูดในตอนนั้น

506
00:49:27,020 --> 00:49:27,420
อะไร

507
00:49:29,960 --> 00:49:30,640
อะไร

508
00:49:34,260 --> 00:49:34,940
อะไร

509
00:49:35,020 --> 00:49:35,340
อะไร

510
00:49:35,340 --> 00:49:35,860
ไม่ อะไรนะ?

511
00:49:35,900 --> 00:49:36,640
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

512
00:49:36,720 --> 00:49:37,760
ฉันไม่รู้.

513
00:49:37,860 --> 00:49:39,720
ไม่ ฉันถอดมันออกแล้ว

514
00:49:39,760 --> 00:49:41,720
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

515
00:49:55,780 --> 00:49:57,100
เฮ้ แชตโก้

516
00:49:57,320 --> 00:49:57,420
ฮะ?

517
00:49:57,700 --> 00:49:58,300
ให้เป็นสีแดง.

518
00:49:58,720 --> 00:49:59,560
ตกลง.

519
00:50:02,120 --> 00:50:02,460
ฮะ?

520
00:50:12,080 --> 00:50:12,400
ฮะ?

521
00:50:13,320 --> 00:50:15,720
เฮ้ แฟนของอาเคมิชื่ออะไรคะ?

522
00:50:17,120 --> 00:50:18,500
อ่า อืม

523
00:50:18,920 --> 00:50:19,980
เอ่อ โทโมยะ..

524
00:50:20,920 --> 00:50:21,800
โทโมยากะ.

525
00:50:22,200 --> 00:50:23,300
ฉันต้องเขียนมันลงไป

526
00:50:24,140 --> 00:50:24,740
ฉันเห็นด้วย.

527
00:50:33,210 --> 00:50:34,170
มันทำมาอย่างดี

528
00:50:34,410 --> 00:50:34,530
เฮ้.

529
00:50:42,290 --> 00:50:43,610
จะดีกว่าไหมถ้าสั้นกว่านี้อีกนิด?

530
00:50:43,610 --> 00:50:44,790
ถูกต้องแล้ว

531
00:50:45,570 --> 00:50:46,290
ถ้าอย่างนั้น.

532
00:50:46,570 --> 00:50:48,510
ขอแสดงความยินดีกับการแต่งงานของคุณอาเคมิจัง

533
00:50:49,310 --> 00:50:52,090
งานแต่งงานสมัยนี้ดูจะซับซ้อนและสนุกสนาน

534
00:50:52,490 --> 00:50:53,590
นั่นเป็นเรื่องจริง

535
00:50:54,670 --> 00:50:55,370
นั่นน่าทึ่งมาก

536
00:50:56,590 --> 00:50:57,710
เราไม่ควรแต่งงานกันเหรอ?

537
00:50:58,050 --> 00:51:00,890
คุนะจังยังแสดงความคิดเห็นมากมายเมื่อเธอแต่งงาน

538
00:51:02,150 --> 00:51:05,010
กรุณามารับมันแทนการแสดงความคิดเห็น

539
00:51:05,430 --> 00:51:06,870
คุณจะโทรหาฉันว่าอะไร?

540
00:51:07,250 --> 00:51:07,970
ฉันมีความสุข

541
00:51:08,530 --> 00:51:09,390
แน่นอน.

542
00:51:09,950 --> 00:51:12,590
เธอเป็นแม่ของเพื่อนรักของฉัน

543
00:51:12,590 --> 00:51:13,670
มีความสุข.

544
00:51:14,570 --> 00:51:16,590
อาจจะมีความสุขมากกว่างานแต่งงานของลูกฉันด้วยซ้ำ

545
00:51:17,610 --> 00:51:20,190
แม่คุณกำลังพูดถึงอะไร?

546
00:51:21,110 --> 00:51:22,430
ล้อเล่นนะ ล้อเล่นนะ

547
00:51:23,010 --> 00:51:24,570
แค่เรื่องตลก

548
00:51:29,340 --> 00:51:32,040
ฉันไม่รู้ว่าผู้หญิงคนนี้จะแต่งงานเมื่อไร

549
00:51:32,040 --> 00:51:32,340
อะไร

550
00:51:33,920 --> 00:51:34,740
อะไร

551
00:51:35,580 --> 00:51:36,360
ฉันไม่รู้.

552
00:51:36,380 --> 00:51:37,540
บางทีฉันอาจจะเข้ามาใกล้กว่านี้

553
00:51:37,740 --> 00:51:39,080
แม้ว่าฉันจะเก็บมันไว้ไม่หมดก็ตาม

554
00:51:39,600 --> 00:51:40,340
มันถูกกล่าวว่า

555
00:51:47,210 --> 00:51:49,590
ฉันจะเข้ามาใกล้กว่านี้

556
00:51:50,270 --> 00:51:51,030
มันอบอุ่นมาก

557
00:51:53,490 --> 00:51:54,330
เฮ้.

558
00:51:54,610 --> 00:51:55,790
คุนะจังก็คิดเช่นนั้นเช่นกัน

559
00:51:59,090 --> 00:52:06,710
ท้ายที่สุดแล้ว เมื่อพูดถึงงานแต่งงาน ฉันก็เหมือนคนขายของจริงๆ

560
00:52:07,450 --> 00:52:08,050
ชาเบล?

561
00:52:08,970 --> 00:52:10,930
เสื้อผ้าของฉันจะไม่พอดี

562
00:52:11,570 --> 00:52:14,190
ไม่เป็นไร รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้

563
00:52:15,130 --> 00:52:16,630
ไม่เป็นไรตราบใดที่คุณมีความสุข

564
00:52:18,010 --> 00:52:18,750
ถูกต้องแล้ว

565
00:52:19,530 --> 00:52:20,290
อ่า ถูกต้องแล้ว

566
00:52:20,790 --> 00:52:24,990
บางทีฉันควรชวนนาน่าไปกล่าวสุนทรพจน์ในงานบันเทิง

567
00:52:27,070 --> 00:52:27,510
ใช่.

568
00:52:28,110 --> 00:52:29,150
บางทีเพลงก็น่าจะดีเหมือนกัน

569
00:52:29,530 --> 00:52:30,430
อ่า ไม่เป็นไร

570
00:52:30,650 --> 00:52:32,190
นานาร้องเพลงไม่ได้

571
00:52:33,530 --> 00:52:35,590
ฉันจะไปเข้าห้องน้ำสักครู่

572
00:52:35,710 --> 00:52:35,870
ห้องน้ำ?

573
00:52:40,600 --> 00:52:42,560
แค่เก็บเรื่องนี้ไว้สักพัก

574
00:52:42,760 --> 00:52:45,460
รอสักครู่.

575
00:53:01,810 --> 00:53:02,610
เกิดอะไรขึ้น

576
00:53:06,850 --> 00:53:07,450
โดยเฉพาะ.

577
00:53:08,490 --> 00:53:11,590
นอกจากนี้มันแปลกอย่างแน่นอน

578
00:53:14,190 --> 00:53:14,910
ฉันเห็น.

579
00:53:16,350 --> 00:53:16,970
เกิดอะไรขึ้น

580
00:53:16,970 --> 00:53:18,110
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

581
00:53:20,030 --> 00:53:24,270
ฉันอาจจะแต่งงาน

582
00:53:24,430 --> 00:53:26,050
อย่างจริงจัง?

583
00:53:27,010 --> 00:53:27,670
ยินดีด้วย.

584
00:53:28,090 --> 00:53:28,870
ทุกคนรู้มั้ย?

585
00:53:29,950 --> 00:53:30,710
ฉันไม่รู้.

586
00:53:31,510 --> 00:53:35,010
แต่คุณบอกว่าจะแต่งงานแล้วทำไมคุณถึงดูเศร้าขนาดนี้?

587
00:53:39,100 --> 00:53:40,360
เรียกว่าการแต่งงานสีน้ำเงิน

588
00:53:42,660 --> 00:53:44,240
แต่งงานสีน้ำเงิน.

589
00:53:48,590 --> 00:53:48,950
โอ้ที่รัก

590
00:53:54,660 --> 00:53:55,380
ฮะ.

591
00:53:56,460 --> 00:53:58,160
นั่นเป็นเรื่องจริงจริงๆ

592
00:53:59,140 --> 00:53:59,880
ฉันรู้สึกประหลาดใจ

593
00:54:03,740 --> 00:54:05,860
อย่าบอกทุกคนนะ

594
00:54:06,300 --> 00:54:08,500
เอ่อ อย่าบอกทุกคนล่ะ

595
00:54:08,860 --> 00:54:09,580
ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ

596
00:54:13,600 --> 00:54:14,280
ดูเหมือนว่าฉันจะทำให้ดีที่สุด

597
00:54:28,440 --> 00:54:29,120
ซาโตโกะ.

598
00:54:30,020 --> 00:54:30,260
ฮะ?

599
00:54:30,820 --> 00:54:34,900
แม่ต้องออกไปข้างนอกสักพักก็เลยอยู่ที่นี่ทั้งวัน

600
00:54:35,540 --> 00:54:36,580
เฮ้ โปรดช่วยฉันด้วย

601
00:54:36,580 --> 00:54:38,140
ฮะ.

602
00:54:38,260 --> 00:54:39,940
แม้ว่าฉันจะยุ่ง

603
00:54:41,240 --> 00:54:42,880
อย่าพูดอย่างนั้น

604
00:54:46,340 --> 00:54:47,500
อะไร

605
00:54:47,800 --> 00:54:48,680
ฉันควรทำอย่างไร?

606
00:54:49,700 --> 00:54:53,440
ถ้าตัดนี่แล้วตัดด้านนี้

607
00:54:58,520 --> 00:55:04,160
ดูอย่างระมัดระวัง

608
00:55:05,960 --> 00:55:06,540
คุณโอเคไหม.

609
00:55:07,140 --> 00:55:08,520
ถ้ามันไหม้มันก็พัง

610
00:55:08,520 --> 00:55:08,920
ก.

611
00:55:10,000 --> 00:55:10,500
เพียงเล็กน้อย

612
00:55:10,760 --> 00:55:17,240
แม่ต้องออกไปข้างนอกสักพักจึงขอไปต่อ

613
00:55:18,320 --> 00:55:19,380
เพียงแค่เขียนมันลงไป

614
00:55:39,800 --> 00:55:43,140
ว่าจะเขียนถึงเรื่องนี้บ้างแต่ไม่รู้

615
00:55:43,320 --> 00:55:46,480
ลายมือแย่มาก มันดูแปลกจริงๆ

616
00:55:47,120 --> 00:55:47,940
ขอโทษ.

617
00:55:50,880 --> 00:55:52,220
อ้าว โกรธเหรอ?

618
00:55:53,020 --> 00:55:55,440
ขออภัย ฉันเขียนโดยไม่ได้รับอนุญาต

619
00:55:55,540 --> 00:55:57,100
ไม่ มันไม่เป็นไรเลย

620
00:55:57,340 --> 00:55:57,920
จริงหรือ

621
00:55:58,860 --> 00:56:00,200
นั่นไม่เหมาะสมเหรอ?

622
00:56:01,000 --> 00:56:02,840
ฉันไม่เก่งเรื่องแบบนั้น

623
00:56:03,920 --> 00:56:05,340
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

624
00:56:06,040 --> 00:56:07,640
ถูกต้องแล้ว

625
00:56:08,260 --> 00:56:11,220
เซเว่นมีความรู้สึกในการวาดภาพที่ดีกว่าและอะไรทำนองนั้นใช่ไหม?

626
00:56:13,040 --> 00:56:15,280
สิ่งที่คุณต้องทำคือเขียน 7 ก็แค่นั้นแหละ.

627
00:56:16,120 --> 00:56:19,340
เซเว่นมักจะวาดรูปแบบนั้นเก่งมาตลอดใช่ไหมล่ะ?

628
00:56:19,340 --> 00:56:19,400
อ่า?

629
00:56:21,740 --> 00:56:22,540
ใช่.

630
00:56:23,620 --> 00:56:25,000
เกิดอะไรขึ้น?

631
00:56:25,160 --> 00:56:25,880
ฉันสบายดี.

632
00:56:26,200 --> 00:56:28,840
โอ้ มีใครบ้างไหม?

633
00:56:29,580 --> 00:56:30,380
ฉันจะเข้าไปสักหน่อย

634
00:56:32,020 --> 00:56:33,120
ใช่.

635
00:56:36,700 --> 00:56:37,280
ใช่.

636
00:57:00,060 --> 00:57:01,400
เข้ามา เข้ามา

637
00:57:01,780 --> 00:57:02,520
ขออภัยที่รบกวนคุณ

638
00:57:03,320 --> 00:57:05,540
กรุณารอสักครู่.

639
00:57:07,460 --> 00:57:08,400
มานะ?

640
00:57:08,400 --> 00:57:08,780
ฮะ?

641
00:57:10,020 --> 00:57:11,220
ขอโทษ.

642
00:57:11,700 --> 00:57:13,800
ญาติของฉันป้าของฉันมา

643
00:57:15,240 --> 00:57:22,780
ถ้าไม่รังเกียจ คุณกับจุนรออยู่ที่ห้องฉันได้ไหม

644
00:57:26,500 --> 00:57:27,020
ใช่.

645
00:57:28,880 --> 00:57:30,600
โอ้ โอเค?

646
00:57:31,600 --> 00:57:32,120
ใช้ได้.

647
00:57:33,200 --> 00:57:33,700
โอ้ คุณสบายดีไหม?

648
00:57:33,700 --> 00:57:33,800
คุณสบายดีไหม?

649
00:57:35,280 --> 00:57:36,540
โอ้ ฉันขัดจังหวะคุณหรือเปล่า?

650
00:57:37,100 --> 00:57:38,060
ที่ไม่ดี.

651
00:57:38,280 --> 00:57:39,520
ฉันเสียใจ.

652
00:57:39,740 --> 00:57:40,760
แล้วฉันจะบอกว่ามันเช้า

653
00:57:40,960 --> 00:57:41,760
ขอโทษ.

654
00:57:42,580 --> 00:57:44,260
จุน ให้ฉันหน่อยสิ

655
00:57:44,540 --> 00:57:46,620
ฉันหวังว่าจะได้นำของที่ระลึกมาให้เรากินด้วยกัน

656
00:57:46,680 --> 00:57:48,380
เพราะลูกพลับแห้งพร้อมแล้ว

657
00:57:59,960 --> 00:58:04,460
คุณรู้ไหมว่านั่นคือสิ่งที่ฉันพูดถึงก่อนหน้านี้

658
00:58:05,040 --> 00:58:05,360
ใช่.

659
00:58:08,340 --> 00:58:13,100
ถ้ากังวลขนาดนั้นก็อย่าแต่งงานนะ

660
00:58:17,220 --> 00:58:25,880
เมื่อฉันคิดถึงความสุขของเซเว่น ฉันคิดว่าบางทีนั่นอาจไม่ใช่วิธีที่จะแต่งงาน
ถูกต้องแล้ว

661
00:58:31,090 --> 00:58:32,410
บางทีฉันอาจจะจู้จี้จุกจิก

662
00:58:33,070 --> 00:58:34,390
ฉันไม่ต้องการที่จะแต่งงาน

663
00:58:38,330 --> 00:58:43,270
ตอนนี้ฉันพลาดประเด็นไปแล้วฉันควรทำอย่างไร?

664
00:58:44,870 --> 00:58:54,370
จุน ตอนนี้คุณอายุ 25 ปี แล้ว บอกฉันได้ไหมว่าคนวิเศษคนต่อไปจะปรากฏตัวเมื่อไร?

665
00:58:58,050 --> 00:59:04,570
ในกรณีนี้ แล้วฉันล่ะ?

666
00:59:06,210 --> 00:59:06,850
ซาโตโกะ?

667
00:59:13,100 --> 00:59:14,580
นั่นก็เพียงพอแล้ว

668
00:59:15,480 --> 00:59:16,480
เพราะฉันรู้สึกดีขึ้น

669
00:59:17,660 --> 00:59:18,080
ขอบคุณ.

670
00:59:21,060 --> 00:59:23,660
ฉันชอบ 7

671
00:59:24,760 --> 00:59:26,360
ฉันรักคุณมานานแล้ว

672
00:59:27,100 --> 00:59:28,680
ดังนั้นคุณสามารถเลิกกับเขาได้

673
00:59:32,580 --> 00:59:34,360
ความรักเป็นเรื่องยากใช่ไหม?

674
00:59:35,940 --> 00:59:50,080
ฉันตัดสินใจแต่งงานไม่ได้ พวกเขารักฉัน และทั้งคู่มีแฟน และคนๆ นั้นก็คือฉัน
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

675
00:59:57,930 --> 01:00:01,890
คุณยังชอบฉันอยู่ไหม?

676
01:00:04,410 --> 01:00:04,890
ใช่.

677
01:00:56,790 --> 01:01:06,690
ฉันสงสัยว่าฉันควรทำอย่างไร แต่ตอนนี้ฉันเสียใจ ฉันหวังว่าฉันจะมีความกล้ามากกว่านี้อีกสักหน่อย
รุ.

678
01:07:50,600 --> 01:07:50,920
ใช่.

679
01:08:15,260 --> 01:08:15,580
ใช่.

680
01:08:18,940 --> 01:08:19,260
ใช่.

681
01:08:20,240 --> 01:08:20,400
ใช่.

682
01:08:50,600 --> 01:08:52,000
เฮ้แม่คุณมาสาย

683
01:08:52,900 --> 01:08:53,840
ไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ?

684
01:08:54,440 --> 01:08:56,320
ฉันโทรหาคุณก่อนหน้านี้เหมือนกัน

685
01:08:56,500 --> 01:08:57,760
ใช่แล้ว คุณรู้เรื่องนี้แล้ว

686
01:08:58,140 --> 01:08:58,940
ไม่นะ.

687
01:08:59,340 --> 01:09:00,420
ฉันไม่ได้รับสายใดๆ

688
01:09:00,600 --> 01:09:02,100
ไม่มีการติดต่อ ไม่มีอีเมล

689
01:09:02,100 --> 01:09:04,540
ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น

690
01:09:06,080 --> 01:09:07,500
คุณไม่ได้ทิ้งโทรศัพท์ไว้ข้างหลังเหรอ?

691
01:09:08,320 --> 01:09:15,640
ฉันไม่ควรทิ้งโทรศัพท์ไว้ที่นั่น แต่ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดเมื่อไร เลยถามเพื่อนข้างบนนี้
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับสถานการณ์

692
01:09:15,780 --> 01:09:16,520
อ่า นั่นสินะ

693
01:09:17,500 --> 01:09:19,740
ใช้ได้.

694
01:09:51,760 --> 01:09:52,920
เกิดอะไรขึ้น

695
01:09:53,800 --> 01:09:54,200
คุณสบายดีไหม?

696
01:09:55,000 --> 01:09:56,480
ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่สบาย

697
01:09:57,800 --> 01:09:58,460
จริงหรือ

698
01:09:58,460 --> 01:09:58,540
คุณสบายดีไหม?

699
01:10:01,580 --> 01:10:03,760
ดูเหมือนฉันจะเป็นโรคโลหิตจาง ฉันก็เลยสบายดี

700
01:10:03,820 --> 01:10:04,320
อ๋อ..

701
01:10:06,020 --> 01:10:08,640
แม่ยังไม่กลับบ้านเลย

702
01:10:09,360 --> 01:10:09,540
ใช่.

703
01:10:10,260 --> 01:10:15,680
ป้าคะ ฉันกำลังคุยกับแม่เรื่องที่สำคัญมาก เลยจะมาเล่าให้ป้าฟังอีกหน่อย
ฉันต้องเรียนรู้

704
01:10:16,380 --> 01:10:18,980
คุณสองคนช่วยรออยู่ที่นี่อีกหน่อยได้ไหม?

705
01:10:19,280 --> 01:10:20,040
ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ

706
01:10:20,440 --> 01:10:21,420
เพราะฉันกำลังดูแลเธอ

707
01:10:22,420 --> 01:10:23,360
อืมใช่

708
01:10:24,740 --> 01:10:26,240
ฉันเอาน้ำมาให้คุณไหม?

709
01:10:26,680 --> 01:10:32,120
ถ้าตอนนี้คุณนอนพักสักหน่อย คุณก็คงจะสบายดี

710
01:10:32,180 --> 01:10:32,720
อ๋อ..

711
01:10:33,340 --> 01:10:34,860
ดังนั้นหากคุณต้องการอะไร โปรดแจ้งให้เราทราบ

712
01:12:40,970 --> 01:12:46,560
อร๊ายยยยย

713
01:15:23,810 --> 01:15:27,590
โอ้ไปกันเถอะ

714
01:15:37,360 --> 01:22:35,020
เธอเริ่มใหญ่ขึ้นมาก

715
01:22:35,020 --> 01:22:35,100
เธอฆ่าฉัน

716
01:22:37,760 --> 01:22:39,260
เธอจับมือฉัน

717
01:22:42,660 --> 01:22:43,300
ขาของเธอถูกขยับด้วยมือของฉัน!

718
01:22:43,600 --> 01:22:44,560
ขาของเธอถูกขยับด้วยมือของฉัน!

719
01:22:46,540 --> 01:22:47,180
เขา

720
01:22:51,240 --> 01:22:52,800
ผู้หญิงคนนั้นดึงขาของฉัน

721
01:24:23,830 --> 01:24:26,830
กรุณาหยุดพัก...

722
01:24:31,800 --> 01:24:34,260
กรุณาหยุดพัก...

723
01:27:05,400 --> 01:27:06,800
กรุณาหยุดพัก...

724
01:28:21,450 --> 01:28:22,250
เล็ก

725
01:28:50,980 --> 01:28:52,240
กรุณาหยุดพัก...

726
01:30:32,580 --> 01:30:37,000
กรุณาหยุดพัก...

727
01:32:43,780 --> 01:32:43,940
เล็กน้อย

728
01:33:24,380 --> 01:34:42,920
กรุณาหยุดพัก...

729
01:34:42,940 --> 01:34:52,700
เหนื่อยมาก

730
01:35:49,940 --> 01:35:51,560
มันคือ...

731
01:35:56,190 --> 01:35:59,430
หลายบ้าน...

732
01:36:16,440 --> 01:36:16,840
ฉันมีปัญหาในการนอน...

733
01:36:16,840 --> 01:36:17,640
กระบวนการยังคงเหมือนเดิม...

734
01:36:17,640 --> 01:36:18,600
กรุณาหยุดพัก...

735
01:36:35,910 --> 01:36:37,910
เธอไม่ขยับเมื่อเธอออกไป

736
01:36:37,910 --> 01:36:38,450
เริ่มชั้นเรียนกันเลย

737
01:36:38,450 --> 01:36:38,950
หลังจากนั้น...

738
01:36:38,950 --> 01:36:40,730
ฉันไม่เคยลืมว่าฉันอยู่ในห้องของเธอ

739
01:36:40,730 --> 01:36:42,950
เฮ้ นั่นใครน่ะ?

740
01:36:43,090 --> 01:36:43,270
ใช่.

741
01:36:46,390 --> 01:36:47,190
มันคืออะไร?

742
01:36:48,110 --> 01:36:48,450
โอ้?

743
01:36:49,830 --> 01:36:51,050
โอ้ คำเชิญเหรอ?

744
01:36:51,470 --> 01:36:52,330
งานแต่งงาน.

745
01:36:52,650 --> 01:36:53,110
จากใคร?

746
01:36:53,670 --> 01:36:54,730
มันมาจากใคร?

747
01:37:00,210 --> 01:37:01,490
คุณหมายความว่าอย่างไร?

748
01:37:02,270 --> 01:37:02,410
ฮะ?

749
01:37:02,570 --> 01:37:03,330
ใครบางคนของใคร?

750
01:37:06,750 --> 01:37:07,470
แบบนี้!

751
01:37:08,030 --> 01:37:08,750
กรุณาตาย!

752
01:37:28,750 --> 01:37:29,070
คุณสบายดีไหม?

753
01:37:29,270 --> 01:37:29,830
เกิดอะไรขึ้น

754
01:37:31,250 --> 01:37:32,370
ซาโต้คุง!

755
01:37:49,390 --> 01:37:49,710
ฮะ?

756
01:37:50,630 --> 01:37:51,430
คุณกำลังทำอะไร?

757
01:37:51,490 --> 01:37:51,890
เกิดอะไรขึ้น

758
01:37:52,090 --> 01:37:54,430
ตอนนี้ฉันกำลังคิดที่จะไปโรงเรียนมัธยมของฉัน

759
01:37:54,770 --> 01:37:55,690
อ่า ถูกต้องแล้ว

760
01:37:55,790 --> 01:37:55,970
ใช่.

761
01:37:56,370 --> 01:37:57,490
ตอนนี้กำลังคิดจะไปอยู่เหมือนกัน

762
01:37:57,490 --> 01:37:58,050
อ่า ถูกต้องแล้ว

763
01:37:58,230 --> 01:37:59,130
แล้วเราจะไปด้วยกันมั้ย?

764
01:37:59,490 --> 01:38:00,090
อ่าโอเค

765
01:38:00,230 --> 01:38:00,650
เราจะไปกันไหม?

766
01:38:00,750 --> 01:38:00,850
คุณกำลังจะไป?

767
01:38:01,070 --> 01:38:01,270
ใช่.

768
01:38:01,970 --> 01:38:02,510
ไปกันเลย

769
01:38:02,630 --> 01:38:02,930
ไปกันเถอะ

770
01:38:06,070 --> 01:38:07,470
คุณได้ยินไหมว่าฉันกำลังจะมา?

771
01:38:08,230 --> 01:38:09,050
ฉันไม่ได้ฟัง

772
01:38:09,050 --> 01:38:10,070
โอ้ ฉันไม่ได้ยินเรื่องนั้น

773
01:38:10,430 --> 01:38:11,870
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ

774
01:38:12,210 --> 01:38:12,890
ไม่ มันไม่เป็นไรเลย

775
01:38:13,850 --> 01:38:14,550
อ่า ถูกต้องแล้ว

776
01:38:14,870 --> 01:38:17,730
มาดูกันว่าใครจะถึงบ้านมัธยมก่อนกัน?

777
01:38:18,030 --> 01:38:18,190
ฮะ?

778
01:38:19,010 --> 01:38:20,250
เริ่มตอนนี้.

779
01:38:20,510 --> 01:38:20,650
ฮะ?

780
01:38:20,850 --> 01:38:21,510
รอสักครู่.

781
01:38:21,650 --> 01:38:21,830
เฮ้!

782
01:38:38,340 --> 01:38:39,820
มันเช้าแล้ว

783
01:38:44,220 --> 01:38:45,120
ไม่เช้าเหรอ?

784
01:38:45,140 --> 01:38:45,680
วิ่ง.

785
01:38:46,140 --> 01:38:46,500
ใช่?

786
01:38:46,720 --> 01:38:47,020
ใช่.

787
01:38:49,320 --> 01:38:49,720
ฮะ?

788
01:38:49,820 --> 01:38:50,380
แล้วโรงเรียนมัธยมล่ะ?

789
01:38:51,260 --> 01:38:53,060
ไม่ ไม่มีอะไรเลย

790
01:38:53,440 --> 01:38:54,900
ฉันสงสัยว่ามันไปไหน

791
01:38:55,160 --> 01:38:56,080
ฉันไม่รู้เหมือนกัน

792
01:38:58,240 --> 01:38:59,320
คุณไม่วิ่งเร็วเหรอ?

793
01:39:00,160 --> 01:39:00,440
ใช่?

794
01:39:00,680 --> 01:39:01,620
ฉันเหนื่อยมาก

795
01:39:01,760 --> 01:39:03,160
ฉันเหงื่อออกมาก

796
01:39:03,660 --> 01:39:03,940
ย่ำแย่.

797
01:39:04,080 --> 01:39:05,300
ขาของฉันเจ็บ

798
01:39:05,840 --> 01:39:06,080
ย่ำแย่.

799
01:39:06,380 --> 01:39:06,960
อ่า ถูกต้องแล้ว

800
01:39:09,180 --> 01:39:10,520
ฉันไม่ได้ทำงานอย่างจริงจังขนาดนั้น

801
01:39:10,920 --> 01:39:12,720
น่าแปลกใจที่คุณไม่ได้จริงจังกับเรื่องนั้น

802
01:39:13,000 --> 01:39:14,180
หมายความว่าเร็วขึ้นใช่ไหม?

803
01:39:14,480 --> 01:39:14,980
ถูกต้องแล้ว

804
01:39:15,340 --> 01:39:16,000
ถูกต้องแล้ว

805
01:39:16,780 --> 01:39:17,400
นั่นน่าทึ่งมาก

806
01:39:18,000 --> 01:39:19,180
ฉันรู้สึกอึดอัดจริงๆ

807
01:39:19,440 --> 01:39:19,480
เท้า.

808
01:39:21,100 --> 01:39:21,720
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

809
01:39:22,840 --> 01:39:23,160
ใช่.

810
01:39:23,900 --> 01:39:24,500
มันร้อนมาก

811
01:39:24,540 --> 01:39:25,400
ฉันกำลังเหงื่อออก

812
01:39:27,040 --> 01:39:28,040
นั่นไม่ใช่อะไรเหรอ?

813
01:39:28,600 --> 01:39:29,720
คุณไม่ใส่รองเท้าที่ร้อนเหรอ?

814
01:39:30,840 --> 01:39:31,900
ไม่ ไม่จริงๆ

815
01:39:31,960 --> 01:39:33,180
มันเป็นเพียงรองเท้าผ้าใบ

816
01:39:33,920 --> 01:39:34,360
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

817
01:39:34,760 --> 01:39:35,080
ใช่.

818
01:39:36,020 --> 01:39:38,860
ก็บอกแล้วว่าจะลงแข่ง..

819
01:39:39,360 --> 01:39:40,660
นั่นเป็นเรื่องจริง

820
01:39:41,060 --> 01:39:42,520
ฉันไม่คิดว่ามันจะเร็วขนาดนั้น

821
01:39:43,560 --> 01:39:44,620
นี่คือจักรยาน

822
01:39:45,240 --> 01:39:46,340
ฉันคิดว่าฉันสามารถชนะได้

823
01:39:46,340 --> 01:39:48,640
ไม่ ขาของฉันเร็วขึ้น

824
01:39:48,700 --> 01:39:49,480
แล้วขาล่ะ?

825
01:39:49,520 --> 01:39:50,000
มันยังเช้าอยู่

826
01:39:50,060 --> 01:39:51,520
ฉันมีคู่ต่อสู้ที่ไม่ดี

827
01:39:51,580 --> 01:39:53,600
ไม่ การเร่งความเร็วของจักรยานไม่ดี

828
01:39:54,260 --> 01:39:56,060
แน่นอนว่าการพายเรือเป็นเรื่องยาก

829
01:39:57,200 --> 01:39:57,880
ฉันเห็นด้วย.

830
01:40:02,960 --> 01:40:04,640
มันค่อนข้างช้าใช่ไหม?

831
01:40:04,960 --> 01:40:05,180
เฮ้.

832
01:40:06,620 --> 01:40:07,800
ทำไมคุณไม่ติดต่อฉัน?

833
01:40:08,480 --> 01:40:09,520
ไม่ ฉันทำ

834
01:40:10,460 --> 01:40:11,840
เพราะฉันไม่กลับมา

835
01:40:51,540 --> 01:40:55,400
เหมือนเป็นครั้งแรกที่เราคุยกันแบบนี้

836
01:40:57,000 --> 01:40:58,620
อ่า ถูกต้องแล้ว

837
01:40:58,740 --> 01:40:59,540
ถูกต้องแล้ว

838
01:41:00,280 --> 01:41:01,940
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

839
01:41:08,890 --> 01:41:15,230
ตอนนี้เราอยู่คนเดียวแล้ว มีบางอย่างที่ฉันอยากจะพูด

840
01:41:15,650 --> 01:41:21,170
ฉันสงสัยว่าคุณจะบอกฉันได้ไหมว่านี่ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมสำหรับเรื่องนี้คุณช่วยถามฉันได้ไหม?

841
01:41:22,010 --> 01:41:22,870
นั่นหมายความว่าเพียงพอแล้วใช่ไหม?

842
01:41:23,850 --> 01:41:29,190
จริงๆแล้วฉันชอบคุณตั้งแต่เราพบกัน

843
01:41:30,150 --> 01:41:30,550
ฮะ?

844
01:41:31,830 --> 01:41:33,770
แล้วคุณจะจูบฉันไหม?

845
01:41:36,750 --> 01:41:37,370
จริงหรือ

846
01:41:37,650 --> 01:41:37,870
ใช่.

847
01:41:40,310 --> 01:41:40,590
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

848
01:41:40,750 --> 01:41:40,990
ใช่.

849
01:41:47,320 --> 01:41:48,900
บาร์ซา คุณล้อเล่นนะ

850
01:41:49,300 --> 01:41:49,520
ฮะ?

851
01:41:50,820 --> 01:41:51,360
ทำไม

852
01:41:53,320 --> 01:41:54,340
โอ้ ฉันเหนื่อย

853
01:41:54,500 --> 01:41:55,180
โอ ทาคาโกะ.

854
01:41:55,480 --> 01:41:56,220
ยินดีต้อนรับกลับมา

855
01:41:56,320 --> 01:41:57,040
อ่า ยินดีต้อนรับกลับมา

856
01:41:57,180 --> 01:41:57,480
คุณรอไหม?

857
01:41:58,020 --> 01:41:59,080
ใช่แล้ว ฉันรอมาระยะหนึ่งแล้ว

858
01:41:59,080 --> 01:41:59,880
เอ๊ะขอโทษ

859
01:42:00,860 --> 01:42:01,780
อะไรนะ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

860
01:42:01,780 --> 01:42:04,540
โอ้ ฉันกำลังตรวจสอบว่าแฟนของทาคาโกะนอกใจเธอหรือเปล่า

861
01:42:04,660 --> 01:42:05,440
เอ๊ะ คุณหมายถึงอะไร?

862
01:42:06,200 --> 01:42:06,400
ฮะ?

863
01:42:06,880 --> 01:42:07,560
เป็นยังไงบ้าง?

864
01:42:07,780 --> 01:42:08,720
มันออกมาแล้ว

865
01:42:09,000 --> 01:42:09,460
ออก?

866
01:42:09,780 --> 01:42:10,240
มันออกแล้ว

867
01:42:10,320 --> 01:42:11,420
แย่ที่สุดจริงๆ

868
01:42:12,420 --> 01:42:13,060
เอาล่ะ

869
01:42:13,500 --> 01:42:13,860
ก็เพียงพอแล้ว

870
01:42:14,260 --> 01:42:14,820
คุณหิวไหม?

871
01:42:15,000 --> 01:42:15,240
ใช่.

872
01:42:15,700 --> 01:42:16,720
เอาล่ะ มาทำซุปกันดีกว่า

873
01:42:16,780 --> 01:42:17,340
ใช่แล้ว ขอบคุณ

874
01:42:21,730 --> 01:42:22,730
คุณอยากกินอะไร?

875
01:42:23,550 --> 01:42:25,010
อะไรก็ดีไปหมด

876
01:42:25,050 --> 01:42:26,290
ถ้าอย่างนั้นเรามาทำให้มันถูกต้องกันเถอะ

877
01:42:26,490 --> 01:42:26,650
ใช่.

878
01:42:29,570 --> 01:42:29,930
เฮ้.

879
01:42:30,270 --> 01:42:30,470
ฮะ?

880
01:42:31,110 --> 01:42:32,250
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

881
01:42:32,250 --> 01:42:34,430
ดูเหมือนว่าฉันจะกินมัน

882
01:42:35,270 --> 01:42:36,490
ไม่ กินมันซะ

883
01:42:36,650 --> 01:42:38,230
ฉันหมายความว่าคุณไม่โกรธใช่ไหม?

884
01:42:39,050 --> 01:42:40,350
ไม่ คุณจะโกรธ

885
01:42:40,950 --> 01:42:41,950
คุณจะโกรธไหม?

886
01:42:42,070 --> 01:42:43,630
ทำไมล่ะนั่นล่ะ

887
01:42:44,090 --> 01:42:46,090
แต่คุณบอกว่าคุณต้องการที่จะเคี้ยว

888
01:42:47,010 --> 01:42:48,370
ไม่ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

889
01:42:48,410 --> 01:42:49,310
หยุดเลยจริงๆ

890
01:42:49,990 --> 01:42:50,230
ฮะ?

891
01:42:50,950 --> 01:42:51,790
ไม่เป็นไร ไม่มีอะไรพิเศษ

892
01:42:54,050 --> 01:42:54,890
คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?

893
01:42:56,290 --> 01:42:57,830
อะไรต่อ?

894
01:42:58,550 --> 01:43:00,370
คุณบอกว่าคุณอยากจูบฉัน

895
01:43:00,970 --> 01:43:02,710
ไม่ นั่นก็เพียงพอแล้ว

896
01:43:03,050 --> 01:43:04,590
ฉันไม่รังเกียจถ้าฉันทำอย่างนั้น

897
01:43:06,190 --> 01:43:06,450
ฮะ?

898
01:43:07,730 --> 01:43:08,110
เรียบร้อยแล้ว?

899
01:43:09,270 --> 01:43:11,210
ไม่ นั่นมันเป็นเรื่องโกหกแน่นอน

900
01:43:14,090 --> 01:43:14,710
ดำเนินการต่อ?

901
01:43:15,670 --> 01:43:17,810
ไม่ นั่นก็เพียงพอแล้ว

902
01:43:18,330 --> 01:43:18,670
ทำไม

903
01:43:18,830 --> 01:43:19,590
คุณไม่ต้องการเหรอ?

904
01:43:20,590 --> 01:43:20,890
ใช่.

905
01:43:22,030 --> 01:43:23,750
คุณจะทำอะไรเหมือนเมื่อก่อน

906
01:43:23,990 --> 01:43:25,270
ฉันจะไม่ทำมันอีก

907
01:43:25,350 --> 01:43:26,410
ฉันจะจูบคุณอย่างเหมาะสม

908
01:43:27,570 --> 01:43:28,490
นั่นเป็นเรื่องโกหกอย่างแน่นอน

909
01:43:28,490 --> 01:43:29,650
ดีแล้ว.

910
01:43:30,370 --> 01:43:30,430
ฮะ?

911
01:43:31,910 --> 01:43:32,510
ไม่เป็นไร.

912
01:43:38,970 --> 01:43:39,630
โอเคว่า

913
01:43:40,470 --> 01:43:41,090
ถ้าอย่างนั้นพวกเราล่ะ?

914
01:43:49,840 --> 01:43:50,780
ฉันไม่เห็นมัน

915
01:43:54,780 --> 01:43:55,580
จริงหรือ

916
01:44:08,780 --> 01:44:11,560
เฮ้ เฮ้ คุณหิวมากมั้ย?

917
01:44:12,100 --> 01:44:14,280
อืม มันอาจจะค่อนข้างว่างเปล่า

918
01:44:14,280 --> 01:44:15,240
คุณต้องการที่จะกินของคุณเติม?

919
01:44:16,060 --> 01:44:16,980
กินเยอะ.

920
01:44:17,520 --> 01:44:17,620
ใช่.

921
01:44:17,620 --> 01:44:18,200
รับทราบ

922
01:44:18,200 --> 01:44:18,800
ใช่.

923
01:44:31,480 --> 01:44:31,620
ฮะ?

924
01:44:32,180 --> 01:44:32,940
เพราะฉันชอบมัน

925
01:44:37,300 --> 01:44:38,040
เราจะทำมันอีกครั้งหรือไม่?

926
01:44:39,500 --> 01:44:39,880
ฮะ?

927
01:45:11,540 --> 01:45:12,480
คนร้องนี้.

928
01:45:13,460 --> 01:45:13,680
ฮะ?

929
01:45:47,240 --> 01:45:47,860
เฮ้.

930
01:45:48,180 --> 01:45:48,320
ฮะ?

931
01:45:48,680 --> 01:45:50,780
ฉันต้องการดูหนังสืออ้างอิงที่ทาคาโกะมี

932
01:45:51,180 --> 01:45:52,280
อ่า โอเค แค่ลองดู

933
01:45:52,500 --> 01:45:52,980
เข้าใจแล้ว.

934
01:46:19,670 --> 01:46:21,870
เฮ้ อิจิโระคุง

935
01:46:22,150 --> 01:46:22,310
ฮะ?

936
01:46:22,310 --> 01:46:25,530
ฉันไม่รู้ว่าหนังสืออ้างอิงของทาคาโกะอยู่ที่ไหน แต่คุณช่วยดูหน่อยได้ไหม?

937
01:46:25,530 --> 01:46:28,730
อ่าโอเค

938
01:46:41,840 --> 01:46:44,360
สิ่งนี้จะดำเนินต่อไปหรือไม่?

939
01:46:49,840 --> 01:46:52,380
ไม่เป็นไรหรอกถ้าคุณแค่เงียบไว้ใช่ไหม?

940
01:46:53,860 --> 01:46:54,100
ใช่.

941
01:48:37,270 --> 01:48:38,750
เฮ้ คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?

942
01:48:39,330 --> 01:48:40,570
ใช่ฉันเข้าใจ

943
01:48:40,770 --> 01:48:41,250
อ่า ดี

944
01:49:43,260 --> 01:49:43,660
ใช่

945
01:50:58,490 --> 01:50:58,890
ฉันเข้าใจ.

946
01:50:58,990 --> 01:50:59,310
คุณโอเคไหม.

947
01:50:59,310 --> 01:50:59,350
จริงหรือ

948
01:51:00,150 --> 01:51:00,750
ขอโทษ.

949
01:52:07,160 --> 01:52:09,020
มีอะไรที่คุณกินไม่ได้บ้างไหม?

950
01:52:09,700 --> 01:52:09,880
ฮะ?

951
01:52:10,340 --> 01:52:12,840
เอาล่ะคุณสามารถกินได้ทั้งหมด

952
01:52:13,440 --> 01:52:13,660
ฮะ?

953
01:52:13,780 --> 01:52:14,400
นั่นคืออะไร?

954
01:52:15,340 --> 01:52:16,060
มีมะเขือยาวใช่ไหม?

955
01:52:16,060 --> 01:52:16,680
ฉันไม่สามารถกินมันได้

956
01:52:17,160 --> 01:52:17,740
มะเขือ.

957
01:52:18,320 --> 01:52:18,860
มะเขือ?

958
01:52:19,300 --> 01:52:19,740
มะเขือ.

959
01:52:20,020 --> 01:52:21,040
โอเค ไม่มีมะเขือยาว

960
01:52:33,160 --> 01:52:33,540
คุณกำลังทำมัน?

961
01:52:33,700 --> 01:52:34,260
ใช่อะไร?

962
01:52:34,900 --> 01:52:35,660
คิโตโกะ.

963
01:52:36,360 --> 01:52:36,820
ฉันสามารถกินมันได้

964
01:52:52,140 --> 01:52:54,180
คุณเพิ่งดูละครที่ฉันพูดถึงหรือเปล่า?

965
01:52:54,720 --> 01:52:55,560
มันคืออะไร?

966
01:52:56,500 --> 01:52:57,400
ดูนั่นสิ มันอยู่ตรงนั้น

967
01:52:57,480 --> 01:52:58,940
มีดีวีดีแนบมาด้วย

968
01:53:00,660 --> 01:53:01,380
ฉันไม่รู้.

969
01:53:01,960 --> 01:53:02,920
ย่ำแย่.

970
01:53:04,560 --> 01:53:06,040
ดูสิฉันบอกคุณแล้ว

971
01:53:07,220 --> 01:53:08,140
โอ้แค่นั้นแหละ

972
01:53:10,460 --> 01:53:11,140
มันไม่น่าสนใจเหรอ?

973
01:53:11,160 --> 01:53:11,800
น่าสนใจ.

974
01:53:13,200 --> 01:53:13,700
มันคืออะไร?

975
01:53:19,100 --> 01:53:20,740
สิ่งที่น่าสนใจ?

976
01:53:22,240 --> 01:53:24,320
เอาล่ะ ฉันว่ามันคงเป็นอันสุดท้ายแล้วล่ะ

977
01:53:26,520 --> 01:53:27,540
ใช่แล้ว

978
01:53:35,260 --> 01:53:35,740
คุณสบายดีไหม?

979
01:53:36,580 --> 01:53:36,760
ใช้ได้.

980
01:54:16,750 --> 01:54:17,230
ฮะ?

981
01:54:17,590 --> 01:54:18,310
ไม่เป็นไรเหรอ?

982
01:54:19,470 --> 01:54:20,430
ใช่แล้ว

983
01:56:15,640 --> 01:56:16,480
รู้สึกดี.

984
01:56:16,720 --> 01:56:17,840
ใช่ มันรู้สึกดี

985
01:57:05,360 --> 01:57:09,840
รู้ไหม คราวหน้าฉันจะยื่นเรื่องบางอย่าง เกิดอะไรขึ้น?

986
01:57:09,840 --> 01:57:15,480
ใช่ ฉันกำลังอ่านหนังสืออ้างอิงอยู่ตอนนี้ แต่ฉันรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย

987
01:57:15,520 --> 01:57:16,340
ฉันเหนื่อยแล้ว.

988
01:57:16,500 --> 01:57:17,300
มันเหนื่อยใช่ไหมล่ะ?

989
01:57:18,480 --> 01:57:20,760
มีรายงานแล้วเหรอ?

990
01:57:21,080 --> 01:57:21,600
รายงาน?

991
01:57:21,840 --> 01:57:22,040
ใช่.

992
01:57:22,400 --> 01:57:23,160
แล้วฉันจะมองหามัน.

993
01:57:23,460 --> 01:57:23,680
จริงหรือ

994
01:57:23,800 --> 01:57:24,160
ขอบคุณ

995
01:57:24,540 --> 01:57:25,320
ยินดีที่ได้รู้จัก.

996
01:57:25,320 --> 01:57:25,480
ใช่.

997
01:57:27,860 --> 01:57:28,660
เฮ้

998
01:57:32,060 --> 01:57:36,360
แล้วคุณชอบใครมากกว่ากัน ทากะหรือฉัน?

999
01:57:38,000 --> 01:57:38,400
ฮะ?

1000
01:57:38,400 --> 01:57:41,340
ไม่ นั่นคือ...

1001
01:57:41,340 --> 01:57:44,180
ฉันไม่คิดว่าฉันจะตอบได้

1002
01:57:54,510 --> 01:57:55,850
ฉันจำเป็นต้องตอบไหม?

1003
01:57:57,050 --> 01:57:57,270
ใช่.

1004
01:58:03,570 --> 01:58:04,770
อยากรู้ว่าจะหงุดหงิดมั้ย..

1005
01:58:05,470 --> 01:58:05,990
จริงหรือ

1006
01:58:08,030 --> 01:58:08,550
ใช่.

1007
01:58:17,160 --> 01:58:18,320
แล้วจูบฉัน

1008
02:01:50,700 --> 02:01:53,780
ถูกต้อง ฉันรู้ว่าเราเพิ่งมีการสนทนาที่แตกต่างออกไป

1009
02:01:54,680 --> 02:01:55,280
ถูกต้องแล้ว

1010
02:01:55,720 --> 02:01:57,450
ฉันรู้สึกประหลาดใจอย่างจริงจัง

1011
02:01:58,140 --> 02:01:58,860
ฮะ.

1012
02:05:50,760 --> 02:05:53,940
พี่สาวของฉันจะมาเยี่ยมฉันในครั้งนี้

1013
02:05:54,480 --> 02:05:54,980
ถูกต้องแล้ว

1014
02:05:54,980 --> 02:05:55,580
เราจะออกไปด้วยกันไหม?

1015
02:05:55,920 --> 02:05:56,100
ฮะ?

1016
02:05:56,300 --> 02:05:57,240
คุณอยากจะออกไปข้างนอกกับฉันไหม?

1017
02:05:57,600 --> 02:05:58,900
ใช่ ฉันจะออกไป

1018
02:05:59,380 --> 02:06:00,320
เย้!

1019
02:06:47,710 --> 02:06:51,190
พี่สาวของฉันอยากแช่น้ำพุร้อนใช่ไหม?

1020
02:06:51,690 --> 02:06:52,010
ใช่.

1021
02:06:52,370 --> 02:06:54,450
ถ้ามันเหมือนกับการเดินทางสักหน่อยก็ไม่เป็นไร

1022
02:06:54,450 --> 02:06:55,470
ใช่.

1023
02:06:56,130 --> 02:06:59,750
เย้!

1024
02:07:20,460 --> 02:07:20,540
ใช่.

1025
02:07:27,930 --> 02:07:29,270
คุณเคยไปที่นั่นไหม?

1026
02:07:30,170 --> 02:07:30,770
ไม่

1027
02:07:31,490 --> 02:07:31,970
โอ้จริงเหรอ?

1028
02:07:47,130 --> 02:07:52,090
นั่นหมายความว่าคุณสามารถลงสระน้ำพุร้อนโดยสวมชุดว่ายน้ำได้

1029
02:07:54,190 --> 02:07:54,890
อะไร

1030
02:07:54,890 --> 02:07:59,620
ฉันหวังว่าจะมีน้ำพุร้อน

1031
02:08:01,900 --> 02:08:03,240
ฉันคิดว่ามันดี

1032
02:08:03,300 --> 02:08:03,960
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

1033
02:08:08,260 --> 02:08:10,000
แต่นั่นหรือชิซึโอกะก็ดีเช่นกัน

1034
02:08:10,620 --> 02:08:11,300
ฉันเห็นด้วย.

1035
02:08:11,780 --> 02:08:12,320
คุณเคยไปที่นั่นไหม?

1036
02:08:13,340 --> 02:08:13,760
ไม่

1037
02:08:14,180 --> 02:08:14,640
โอ้จริงเหรอ?

1038
02:08:15,000 --> 02:08:18,200
ดังนั้นฉันจึงสับสนมากว่าอันไหนดีกว่ากัน

1039
02:08:19,420 --> 02:08:21,900
แต่ก็มีตู้รถไฟด้วย

1040
02:08:22,820 --> 02:08:23,400
ฉันเห็นด้วย.

1041
02:08:24,140 --> 02:08:25,000
มีอะไรดี?

1042
02:08:25,120 --> 02:08:28,100
รถรางหรือรถรางอะไรอีก?

1043
02:08:29,100 --> 02:08:30,720
ครับ ผมอาจจะแจกให้เพื่อนครับ

1044
02:08:32,760 --> 02:08:35,040
เอ๊ะ คุณชอบอันไหนมากกว่ากัน?

1045
02:08:36,140 --> 02:08:36,940
มันเป็นรถยนต์เหรอ?

1046
02:08:37,560 --> 02:08:37,960
โอ้จริงเหรอ?

1047
02:08:38,440 --> 02:08:38,700
ใช่.

1048
02:08:38,700 --> 02:08:42,920
ฉันก็เลยมีใบอนุญาตเหมือนกัน น้องสาวของฉันมีใบอนุญาตด้วยเหรอ?

1049
02:08:44,240 --> 02:08:45,400
อ้าว คุณมีใบอนุญาตเหรอ?

1050
02:08:45,960 --> 02:08:46,440
ไม่มี.

1051
02:08:47,100 --> 02:08:47,780
โอ้จริงจังเหรอ?

1052
02:08:48,620 --> 02:08:50,040
อ๋อ ก็แค่ฉันเองแหละ

1053
02:08:50,040 --> 02:08:53,520
โอ้ไม่ นี่แหละ

1054
02:08:56,160 --> 02:08:56,800
ฉันก็อยากไปนะ

1055
02:08:58,100 --> 02:08:58,620
ตกลง.

1056
02:08:58,660 --> 02:08:59,560
ฉันจะขับรถ.

1057
02:09:03,760 --> 02:09:04,980
อันไหน?

1058
02:09:05,060 --> 02:09:07,660
ฮาโกเน่หรือชิซึโอกะ?

1059
02:09:11,400 --> 02:09:12,080
อันไหน?

1060
02:09:12,180 --> 02:09:12,660
อันไหนดีกว่ากัน?

1061
02:09:13,000 --> 02:09:13,180
ฮะ?

1062
02:09:13,360 --> 02:09:14,080
อันไหนดีกว่ากัน?

1063
02:09:14,320 --> 02:09:14,920
อะไรและอะไร?

1064
02:09:15,600 --> 02:09:17,560
ฮาโกเน่หรือชิซูโอกะ

1065
02:09:18,240 --> 02:09:19,020
อย่างใดอย่างหนึ่งก็ดี

1066
02:09:19,600 --> 02:09:20,180
ใช่.

1067
02:09:20,460 --> 02:09:20,980
มันคืออะไร?

1068
02:09:35,730 --> 02:09:38,310
สัปดาห์หน้ามีปาร์ตี้สาวๆ คุณจะมาใช่ไหม?

1069
02:09:39,250 --> 02:09:40,330
ฉันไม่รู้

1070
02:09:40,330 --> 02:09:40,850
โกหก?

1071
02:09:41,210 --> 02:09:41,790
ฉันไม่ได้ยินมัน

1072
02:09:42,010 --> 02:09:42,330
จริงหรือ

1073
02:09:43,490 --> 02:09:44,290
ฉันเห็น.

1074
02:09:44,930 --> 02:09:45,330
ใช่.

1075
02:09:45,970 --> 02:09:46,550
ฉันไม่รู้.

1076
02:09:46,930 --> 02:09:47,150
ใช่.

1077
02:09:48,650 --> 02:09:50,170
อันไหนจะดีกว่ากัน?

1078
02:09:55,310 --> 02:09:56,810
ใช่แล้ว อะไรก็ดี

1079
02:09:58,090 --> 02:09:59,190
อะไรก็ได้ไม่เป็นไร

1080
02:09:59,190 --> 02:09:59,530
ใช่.

1081
02:10:10,100 --> 02:10:11,020
ฉันเห็นด้วย.

1082
02:10:12,340 --> 02:10:12,880
ดี.

1083
02:10:15,820 --> 02:10:18,160
มีการออกไปเที่ยวกลางคืนของสาวๆ อย่างมีสไตล์

1084
02:10:19,160 --> 02:10:19,680
ใช่.

1085
02:10:20,520 --> 02:10:22,840
สำหรับฉันใช่

1086
02:10:23,500 --> 02:10:24,060
ฉันเห็นด้วย.

1087
02:10:40,310 --> 02:10:43,270
นานแล้วนะที่เราได้เล่นด้วยกันจริงๆ ใช่ไหม?

1088
02:10:46,870 --> 02:10:47,530
ถูกต้องแล้ว

1089
02:10:53,940 --> 02:10:54,640
คุณรู้หรือไม่?

1090
02:10:55,580 --> 02:10:56,340
ฉันไม่รู้.

1091
02:10:57,240 --> 02:10:59,140
มันทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก

1092
02:11:04,750 --> 02:11:05,590
ฉันเห็นด้วย.

1093
02:11:05,930 --> 02:11:07,650
ดูเหมือนว่าคุณจะใช้จ่ายเงินเป็นจำนวนมาก

1094
02:11:15,980 --> 02:11:16,860
มันคืออะไร?

1095
02:11:17,300 --> 02:11:17,760
ไม่เป็นไร.

1096
02:11:18,460 --> 02:11:19,120
มันคืออะไร?

1097
02:11:19,480 --> 02:11:20,020
ไม่เป็นไร.

1098
02:11:20,620 --> 02:11:23,040
ช่วงนี้อากาศเริ่มหนาวแล้วไม่ใช่เหรอ?

1099
02:11:24,740 --> 02:11:25,380
เฮ้.

1100
02:11:25,380 --> 02:11:26,080
ฮะ?

1101
02:11:26,620 --> 02:11:28,220
เริ่มหนาวแล้ว

1102
02:11:28,300 --> 02:11:28,900
ฉันเห็นด้วย.

1103
02:11:29,240 --> 02:11:30,180
มันไม่กว้างเหรอ?

1104
02:11:31,320 --> 02:11:31,660
ใช่.

1105
02:11:32,860 --> 02:11:33,920
ไปซื้อกันหน่อย

1106
02:11:34,080 --> 02:11:35,440
ดูเหมือนว่าจะมีการขายนะ

1107
02:11:38,740 --> 02:11:39,440
ขาย?

1108
02:11:39,620 --> 02:11:39,700
ฮะ?

1109
02:11:40,000 --> 02:11:40,400
ขาย?

1110
02:11:40,720 --> 02:11:40,940
ใช่.

1111
02:11:44,020 --> 02:11:44,360
อะไร

1112
02:11:44,460 --> 02:11:45,900
ฉันต้องการเสื้อแจ๊กเก็ตอย่างแน่นอน

1113
02:11:48,380 --> 02:11:49,140
ฉันเห็นด้วย.

1114
02:11:50,100 --> 02:11:50,700
ต้องการ.

1115
02:11:51,600 --> 02:11:52,100
เฮ้.

1116
02:11:52,100 --> 02:11:52,300
ใช่.

1117
02:11:53,600 --> 02:11:56,340
ดูเหมือนว่าเครื่องหนังจะได้รับความนิยมเล็กน้อยในทุกวันนี้

1118
02:11:58,900 --> 02:12:00,580
นี่ยังคงดูดีสำหรับฉันแม้ว่า

1119
02:12:00,620 --> 02:12:01,360
ฉันเดาอย่างนั้น

1120
02:12:01,980 --> 02:12:02,160
ใช่.

1121
02:12:03,180 --> 02:12:04,480
ฉันคิดว่ามันเหมาะกับคุณอย่างแน่นอน

1122
02:12:09,760 --> 02:12:10,820
ฉันกำลังฟัง.

1123
02:12:26,570 --> 02:12:26,930
ฮะ?

1124
02:12:27,570 --> 02:12:28,170
เสื้อแจ๊กเก็ต

1125
02:12:35,640 --> 02:12:36,620
อ่าใช่ใช่

1126
02:12:38,460 --> 02:12:42,760
เมื่อวานฉันใส่เสาวรสซึ่งทำให้ฉันมีความสุขมาก

1127
02:12:42,760 --> 02:12:44,560
มันแย่มาก

1128
02:12:44,640 --> 02:12:45,300
มันแย่มากจริงๆ

1129
02:12:47,200 --> 02:12:50,740
ยังไงก็ตามเมื่อฉันได้ลิ้มรสน้ำซุปเล็กน้อยฉันก็จะเตะมันออกไป

1130
02:12:51,920 --> 02:12:54,060
ฉันอยากให้คุณออกมา

1131
02:12:55,060 --> 02:12:55,760
ไปกันเลย

1132
02:13:19,720 --> 02:13:20,220
อ่า ถูกต้องแล้ว

1133
02:13:24,040 --> 02:13:26,320
ฉันคิดว่าฉันจะสามารถทำได้เร็วๆ นี้

1134
02:13:26,420 --> 02:13:26,560
ใช่.

1135
02:13:29,320 --> 02:13:30,220
อยากกินยัง?

1136
02:13:30,320 --> 02:13:32,700
ไม่ ฉันคิดว่ามันยังดีอยู่

1137
02:13:32,700 --> 02:13:33,240
ฮะ?

1138
02:13:34,520 --> 02:13:36,500
ฉันหิวมาก

1139
02:13:37,760 --> 02:13:39,540
คุณรู้ไหมในขณะที่ฉันกำลังรอ

1140
02:13:40,400 --> 02:13:42,580
ยังไงซะฉันก็เริ่มรู้สึกอิ่มแล้ว

1141
02:13:43,460 --> 02:13:43,700
ฮะ?

1142
02:13:43,880 --> 02:13:44,540
คุณทั้งคู่เหรอ?

1143
02:13:45,000 --> 02:13:45,180
ใช่.

1144
02:13:45,300 --> 02:13:45,860
ใช้ได้.

1145
02:13:47,280 --> 02:13:48,640
คุณไม่หิวเหรอ?

1146
02:13:48,760 --> 02:13:49,040
ใช่.

1147
02:13:49,100 --> 02:13:49,980
มันไม่ว่างมาก

1148
02:13:49,980 --> 02:13:51,540
ก็ทำไปแล้ว แต่จะทำยังไงล่ะ?

1149
02:13:51,720 --> 02:13:52,480
อะไร คุณทำอะไร?

1150
02:13:53,100 --> 02:13:53,860
บะหมี่ผัดเกลือ.

1151
02:13:53,940 --> 02:13:54,560
บะหมี่ผัดเกลือ.

1152
02:13:54,660 --> 02:13:55,500
ดูน่าอร่อย

1153
02:13:55,780 --> 02:13:56,340
มันอร่อยมาก

1154
02:13:56,580 --> 02:13:57,620
ฉันควรทำอย่างไรดี?

1155
02:13:57,900 --> 02:13:59,040
อ้าว แล้วมีซุปมั้ย?

1156
02:13:59,580 --> 02:14:00,120
ไม่มี.

1157
02:14:00,120 --> 02:14:00,480
ไม่มีเหรอ?

1158
02:14:00,520 --> 02:14:02,160
ถ้ามีซุปหรืออะไรฉันก็กินได้

1159
02:14:03,000 --> 02:14:03,560
นั่นคืออะไร?

1160
02:14:04,280 --> 02:14:04,560
ฮะ?

1161
02:14:05,180 --> 02:14:06,200
ซื้อซุปให้ฉันหน่อย

1162
02:14:06,620 --> 02:14:07,460
มันจะไม่ดีขึ้น

1163
02:14:07,560 --> 02:14:08,220
ได้โปรด ได้โปรด

1164
02:14:09,100 --> 02:14:09,540
อย่างจริงจัง?

1165
02:14:09,620 --> 02:14:11,520
ถ้าคุณมีซุปก็สามารถกินบะหมี่ผัดเกลือได้

1166
02:14:11,600 --> 02:14:12,300
ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ

1167
02:14:12,400 --> 02:14:12,980
ฉันจะไปแล้ว

1168
02:14:13,020 --> 02:14:13,220
จริงหรือ

1169
02:14:14,080 --> 02:14:15,140
ฉันจะไปแล้ว

1170
02:14:15,360 --> 02:14:16,560
ใช่แล้วไปซื้อขนม

1171
02:14:16,960 --> 02:14:17,620
ฉันเข้าใจแล้ว

1172
02:14:19,900 --> 02:14:20,920
กรุณาไป.

1173
02:14:20,940 --> 02:14:22,220
ใช่ ฉันจะไป

1174
02:14:36,230 --> 02:14:37,550
ฉันควรทำอย่างไร?

1175
02:14:40,210 --> 02:14:42,310
ฉันควรนำอันอื่นมาด้วยไหม?

1176
02:14:42,910 --> 02:14:44,510
ใช่มันดูอร่อย

1177
02:15:09,660 --> 02:15:10,160
มันรู้สึกดีไหม?

1178
02:15:10,420 --> 02:15:11,260
รู้สึกดี.

1179
02:19:12,000 --> 02:19:13,500
อ่า~ อืม.

1180
02:19:29,560 --> 02:19:31,840
~ อืม~!

1181
02:19:32,840 --> 02:19:33,500
โอ้ แย่มาก!

1182
02:19:34,300 --> 02:19:37,420
ฮ่าๆๆๆ!!

1183
02:19:37,420 --> 02:19:37,960
ไป!

1184
02:20:06,540 --> 02:20:07,680
มันไม่บวมเหรอ?

1185
02:20:08,800 --> 02:20:14,180
ฉันกำลังหมดลง อา ฉันพอแล้ว คุณง่วงนอนไหม?

1186
02:20:14,320 --> 02:20:15,080
ใช่แล้ว ฉันง่วงนอนแล้วใช่ไหม?

1187
02:20:15,340 --> 02:20:17,100
ฉันซื้อมันจริงเหรอ?

1188
02:20:17,260 --> 02:20:18,800
ฉันจะกินมันทันที จริงหรือ

1189
02:20:19,400 --> 02:20:22,560
ไปกันเลย เอ๊ะ นี่ยากิโซบะเกลือเหรอ?

1190
02:20:23,720 --> 02:20:24,900
ว้าว มันดูน่าอร่อยนะ

1191
02:20:25,020 --> 02:20:26,100
ดูน่าอร่อยใช่มั้ยล่ะ?

1192
02:20:27,300 --> 02:20:28,740
มันเป็นอาหารจานพิเศษของฉัน

1193
02:20:30,240 --> 02:20:33,020
ฉันใช้หลายอย่างเช่นซุปดาชิ

1194
02:20:33,220 --> 02:20:33,780
อ่า ถูกต้องแล้ว

1195
02:20:33,920 --> 02:20:35,200
ฉันทำมันด้วยความเอาใจใส่

1196
02:20:35,260 --> 02:20:35,860
มันอร่อย.

1197
02:20:38,680 --> 02:20:39,560
ฉันสงสัยว่าเขาจะพูดอะไร

1198
02:20:40,940 --> 02:20:43,660
มันเหมือนตำนานจากบ้านพ่อแม่ของฉัน

1199
02:20:45,240 --> 02:20:46,440
คุณจะไปกินข้าวฝั่งนั้นเหรอ?

1200
02:20:48,360 --> 02:20:48,720
ใช่.

1201
02:20:48,720 --> 02:20:49,580
มันอยู่ที่นั่น

1202
02:20:49,580 --> 02:20:50,220
โอ้จริงเหรอ?

1203
02:20:50,500 --> 02:20:51,060
แต่ก็ไม่เป็นไร

1204
02:20:55,260 --> 02:20:56,320
แล้วเราจะกินมั้ย?

1205
02:20:57,740 --> 02:21:00,420
ฉันจะเอามัน.

1206
02:21:01,100 --> 02:21:01,600
อ่า ถูกต้องแล้ว

1207
02:21:01,660 --> 02:21:02,400
พวกเขาไม่ได้เสิร์ฟชา

1208
02:21:12,490 --> 02:21:13,810
เอ่อ เบียร์คงจะดี

1209
02:21:14,550 --> 02:21:15,830
โอ้ไม่มีเบียร์

1210
02:21:15,850 --> 02:21:16,710
ฉันไม่ได้ซื้อมัน

1211
02:21:17,130 --> 02:21:18,550
เอ๊ะอาจจะเป็นโชจูหรืออะไรสักอย่าง?

1212
02:21:18,850 --> 02:21:19,710
เอ๊ะ โชจูโอเคมั้ย?

1213
02:21:19,730 --> 02:21:20,110
ก็มีนะ.

1214
02:21:20,350 --> 02:21:21,470
โอ้ ฉันอยากจะดื่มโชจู

1215
02:21:21,490 --> 02:21:21,950
อย่างจริงจัง?

1216
02:21:22,170 --> 02:21:22,570
เข้าใจแล้ว.

1217
02:21:22,670 --> 02:21:23,570
คุณสามารถผสมกับน้ำได้

1218
02:21:23,810 --> 02:21:24,890
คุณสามารถผสมกับน้ำได้

1219
02:21:25,070 --> 02:21:25,850
เข้าใจแล้ว.

1220
02:21:27,370 --> 02:21:28,930
รอสักครู่ ฉันจะเตรียมมันให้

1221
02:21:29,150 --> 02:21:29,170
ใช่.

1222
02:21:32,980 --> 02:21:33,920
คุณดื่มอิจิโระไหม?

1223
02:21:34,660 --> 02:21:35,140
ใช่.

1224
02:21:36,120 --> 02:21:36,780
ฉันจะดื่มมัน

1225
02:21:38,240 --> 02:21:39,080
เมื่อกี้คุณทำอะไรอยู่?

1226
02:21:39,900 --> 02:21:40,040
ฮะ?

1227
02:21:40,260 --> 02:21:41,840
ฉันไม่คิดว่าฉันได้ทำอะไรเลย

1228
02:21:43,140 --> 02:21:43,460
เฮ้.

1229
02:21:45,580 --> 02:21:47,100
เมื่อกี้คุณไม่ได้แตะมันเหรอ?

1230
02:21:47,440 --> 02:21:47,600
ฮะ?

1231
02:21:48,700 --> 02:21:49,940
ฉันไม่ได้สัมผัสอะไรเลย

1232
02:21:50,560 --> 02:21:52,060
ฉันไม่ได้สัมผัสคางคาง

1233
02:21:52,760 --> 02:21:52,980
เฮ้.

1234
02:21:53,740 --> 02:21:54,000
ใช่.

1235
02:22:18,460 --> 02:22:19,300
มันช้าไปบ้าง

1236
02:22:19,380 --> 02:22:19,960
เขายังไม่กลับมา

1237
02:22:20,400 --> 02:22:20,540
ใช่.

1238
02:22:20,940 --> 02:22:23,780
ยังไงซะ ฉันยังติดต่อคุณไม่ได้เลย

1239
02:22:23,820 --> 02:22:24,280
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

1240
02:22:24,360 --> 02:22:24,860
มันทำงานเหรอ?

1241
02:22:25,320 --> 02:22:26,720
ฉันคิดว่ามันอาจจะได้ผล

1242
02:22:26,940 --> 02:22:27,100
ใช่.

1243
02:22:27,880 --> 02:22:30,700
ถามจริงๆ นะ ดื่มไม่ได้เหรอ?

1244
02:22:30,960 --> 02:22:31,080
ใช่.

1245
02:22:31,200 --> 02:22:32,800
คุณสามารถดื่มมันได้

1246
02:22:33,140 --> 02:22:33,920
ฉันซื้อมาก

1247
02:22:34,260 --> 02:22:34,940
ทุกคนดื่มกันใช่ไหม?

1248
02:22:36,100 --> 02:22:37,320
ไม่ คุณจะดื่มมัน

1249
02:22:39,200 --> 02:22:40,020
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

1250
02:22:40,520 --> 02:22:41,700
โอ้ มีถั่วแระญี่ปุ่น

1251
02:22:41,920 --> 02:22:42,100
ถั่วแระญี่ปุ่น

1252
02:22:42,880 --> 02:22:44,060
ฉันซื้อถั่วแระญี่ปุ่นมา

1253
02:22:45,200 --> 02:22:45,620
คุณจะดื่มมันไหม?

1254
02:22:45,740 --> 02:22:45,840
นี้.

1255
02:22:46,400 --> 02:22:47,660
นี่ไม่ใช่ประแจใช่ไหม?

1256
02:22:48,200 --> 02:22:48,440
เลขที่?

1257
02:22:48,800 --> 02:22:49,120
โกหก?

1258
02:22:50,660 --> 02:22:51,220
มันไม่ดีเหรอ?

1259
02:22:51,680 --> 02:22:52,660
ฉันจะไม่.

1260
02:22:53,360 --> 02:22:54,080
อะไรนะ คุณต้องการไข่ไหม?

1261
02:22:54,240 --> 02:22:54,560
ฉันสามารถไปได้

1262
02:22:54,680 --> 02:22:55,280
ฉันน่าจะไปได้

1263
02:22:55,760 --> 02:22:56,460
ฉันให้มันกับคุณได้ไหม?

1264
02:22:56,600 --> 02:22:57,540
คุณมีถ้วยไหม?

1265
02:22:57,800 --> 02:22:58,840
ฉันจะนำมันมา

1266
02:22:58,860 --> 02:22:58,960
คุณโอเคไหม.

1267
02:22:59,240 --> 02:22:59,700
เอ๊ะ ไม่เป็นไรใช่ไหม?

1268
02:22:59,840 --> 02:22:59,980
ใช่.

1269
02:23:00,000 --> 02:23:00,280
ขอบคุณ.

1270
02:23:02,600 --> 02:23:03,360
ฉันสามารถกินมันได้

1271
02:23:04,460 --> 02:23:05,460
อ่า สะดวกจังเลย

1272
02:23:05,820 --> 02:23:06,760
เอ๊ะ แบบนั้นเหรอ?

1273
02:23:07,040 --> 02:23:07,720
มันเป็นเรื่องจริง

1274
02:23:08,180 --> 02:23:08,800
ฉันอยากกิน

1275
02:23:08,900 --> 02:23:09,280
ฉันอยากกิน

1276
02:23:10,140 --> 02:23:11,480
มีอะไรให้แม่กินบ้างไหม?

1277
02:23:12,080 --> 02:23:12,640
คุณซื้ออะไรมาหรือเปล่า?

1278
02:23:12,640 --> 02:23:12,920
ฉันซื้อมัน.

1279
02:23:25,610 --> 02:23:27,270
ชีสก็อร่อย

1280
02:23:27,850 --> 02:23:29,990
ดูสิ่งนี้แล้วปล่อยให้มันบิน

1281
02:23:30,030 --> 02:23:30,350
ไปกันเลย

1282
02:23:31,650 --> 02:23:32,350
อีกครั้งหนึ่ง

1283
02:23:33,130 --> 02:23:33,470
อีกครั้งหนึ่ง

1284
02:23:35,310 --> 02:23:36,410
แนวปฏิบัติใหม่

1285
02:23:38,010 --> 02:23:39,390
ไซโน.

1286
02:23:40,810 --> 02:23:43,650
อา ฉันรู้สึกประหลาดใจ

1287
02:23:45,090 --> 02:23:46,050
ยาก.

1288
02:23:46,110 --> 02:23:47,310
จะดีกว่าไหมถ้าได้ใกล้ชิดกัน?

1289
02:23:47,310 --> 02:23:48,390
อ่า ฉันคิดว่าฉันไปได้

1290
02:23:48,470 --> 02:23:48,670
ดูเหมือนว่าจะได้ผล

1291
02:23:48,670 --> 02:23:48,930
ไปกันเลย

1292
02:23:50,070 --> 02:23:50,550
คุณกินมันหรือยัง?

1293
02:23:50,610 --> 02:23:50,990
คุณกินมันหรือยัง?

1294
02:23:51,970 --> 02:23:52,610
นั่นแย่มาก

1295
02:23:53,050 --> 02:23:54,290
ดี.

1296
02:23:54,530 --> 02:23:56,750
นั่นเป็นเบียร์ที่ดี

1297
02:24:01,670 --> 02:24:02,170
มาดื่มกันเถอะ

1298
02:24:03,510 --> 02:24:04,430
ดี.

1299
02:24:05,630 --> 02:24:06,410
และชีส

1300
02:24:06,910 --> 02:24:07,330
ทำไม

1301
02:24:08,370 --> 02:24:09,370
อะไรรวมกัน

1302
02:24:10,270 --> 02:24:12,490
ชีสจะเข้ากันได้ดีกับไวน์ขาวเท่านั้น

1303
02:24:12,690 --> 02:24:14,010
แล้วคุณชอบอันไหนล่ะ?

1304
02:24:14,290 --> 02:24:14,930
ไวน์.

1305
02:24:16,030 --> 02:24:16,710
มันไม่ใช่ไวน์

1306
02:24:17,210 --> 02:24:17,690
ไวน์?

1307
02:24:17,850 --> 02:24:19,250
คุณไม่ได้ซื้อไวน์มาเหรอ?

1308
02:24:20,150 --> 02:24:22,890
ฉันเมาแต่ฉันอยากดื่มไวน์เยอะๆ

1309
02:24:23,170 --> 02:24:24,010
ไวน์ ไวน์ ไวน์

1310
02:24:24,010 --> 02:24:25,170
เมื่อกี้คุณซื้อไวน์เหรอ?

1311
02:24:25,870 --> 02:24:26,930
ฉันไม่ได้ซื้อมัน

1312
02:24:28,370 --> 02:24:29,370
ฉันควรซื้อมันไหม?

1313
02:24:29,830 --> 02:24:30,370
ฉันต้องการที่จะดื่ม

1314
02:24:31,170 --> 02:24:31,790
คุณดื่มใช่ไหม?

1315
02:24:32,130 --> 02:24:32,450
ฉัน?

1316
02:24:33,210 --> 02:24:34,130
นั่นก็เพียงพอแล้ว

1317
02:24:34,230 --> 02:24:34,450
โกหก?

1318
02:24:34,590 --> 02:24:35,250
คุณจะดื่มใช่ไหม?

1319
02:24:35,950 --> 02:24:36,990
ไวน์เป็นไปไม่ได้

1320
02:24:37,230 --> 02:24:37,410
ส่วนเรื่องไวน์นั้น

1321
02:24:37,570 --> 02:24:38,870
แม้กระทั่งการดื่มไวน์

1322
02:24:39,190 --> 02:24:40,030
ฉันไม่สามารถดื่มมันให้หมดได้

1323
02:24:41,010 --> 02:24:42,510
ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ

1324
02:24:42,510 --> 02:24:44,550
ดื่มเครื่องดื่ม

1325
02:24:44,690 --> 02:24:45,390
ฉันจะให้คุณบางส่วน

1326
02:24:46,930 --> 02:24:47,810
ฉันจะซื้อมันแล้ว

1327
02:24:48,250 --> 02:24:50,590
ดูแล.

1328
02:24:51,610 --> 02:24:52,710
โปรดใช้ความระมัดระวัง

1329
02:24:52,750 --> 02:24:52,970
ใช่.

1330
02:24:53,110 --> 02:24:53,850
ฉันกำลังจะไป.

1331
02:25:05,760 --> 02:25:06,260
ขอโทษ.

1332
02:25:06,560 --> 02:25:07,520
ถ้าคุณไม่ทำฉันจะตีคุณ

1333
02:25:09,960 --> 02:25:10,820
มันสายแล้ว

1334
02:25:11,560 --> 02:25:12,160
ขอโทษ ขอโทษ.

1335
02:25:12,260 --> 02:25:13,420
ฉันมาทำงานสายนิดหน่อย

1336
02:25:13,580 --> 02:25:14,620
ทุกคนกำลังรออยู่แล้ว

1337
02:25:14,700 --> 02:25:15,240
ไปกันเร็ว..

1338
02:25:15,760 --> 02:25:16,580
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

1339
02:25:23,710 --> 02:25:25,250
มันสายไปแล้ว

1340
02:25:27,010 --> 02:25:30,070
ถ้าคุณเข้ามา คุณสองคนอาจจะทำอะไรบ้าๆ บอๆ ก็ได้

1341
02:25:32,050 --> 02:25:32,910
นั่นเป็นเรื่องโกหก

1342
02:25:33,010 --> 02:25:33,930
ไปกันเร็ว..

1343
02:26:00,050 --> 02:26:01,370
ฉันขอโทษ.

1344
02:26:04,810 --> 02:26:08,410
ฉันเดาว่าฉันดื่มมากที่บ้านตอนนี้

1345
02:26:17,070 --> 02:26:18,190
ฉันถึงบ้านแล้ว

1346
02:26:24,600 --> 02:26:25,580
คุณสบายดีไหมเพื่อน?

1347
02:26:27,700 --> 02:26:27,800
ใช่.

1348
02:26:28,620 --> 02:26:29,580
ไปกันตอนนี้เลย

1349
02:26:35,600 --> 02:26:36,760
ยินดีต้อนรับกลับมา

1350
02:26:38,060 --> 02:26:39,220
มันสายแล้ว

1351
02:26:44,120 --> 02:26:45,120
จากการทำงาน.

1352
02:26:45,380 --> 02:26:46,060
งานที่ดี

1353
02:26:46,800 --> 02:26:47,600
มาดื่มกันเถอะ

1354
02:26:48,400 --> 02:26:49,260
คุณกินไวน์ไหม?

1355
02:26:49,600 --> 02:26:50,280
ฉันทำมัน.

1356
02:26:50,380 --> 02:26:50,820
ขอบคุณ.

1357
02:26:52,980 --> 02:26:54,660
ฉันอยากจะดื่มไวน์

1358
02:26:54,660 --> 02:26:54,920
ขอบคุณ.

1359
02:26:55,320 --> 02:26:58,420
แต่พอมาคิดดูแล้วทำไมคุณสองคนถึงมารวมตัวกันล่ะ?

1360
02:26:58,640 --> 02:27:00,560
เราพบกันใต้อพาร์ตเมนต์ก่อนหน้านี้

1361
02:27:00,740 --> 02:27:01,220
เฮ้.

1362
02:27:02,760 --> 02:27:03,860
ฉันหมายถึง คุณสบายดีไหม?

1363
02:27:04,360 --> 02:27:05,720
คุณไม่ดูซีดจริงๆเหรอ?

1364
02:27:07,040 --> 02:27:07,240
ฮะ?

1365
02:27:09,160 --> 02:27:12,020
ฉันอยู่บ้านเพื่อทำงาน

1366
02:27:12,580 --> 02:27:13,500
มาดื่มกันตอนนี้เลย

1367
02:27:13,580 --> 02:27:14,140
มาดื่มด้วยกันสิ

1368
02:27:15,360 --> 02:27:17,360
ทำไมคุณถึงติดต่อฉัน?

1369
02:27:18,940 --> 02:27:20,220
เพราะว่าฉันอยู่ที่ทำงาน

1370
02:27:20,640 --> 02:27:22,900
คงจะดีถ้าคุณสามารถติดต่อฉันอีกสักหน่อย

1371
02:27:22,900 --> 02:27:24,080
โห แย่เลย.

1372
02:27:24,860 --> 02:27:25,600
ฉันกินสิ่งนี้ได้ไหม?

1373
02:27:25,980 --> 02:27:26,180
ใช่.

1374
02:27:27,500 --> 02:27:31,920
ทำไมคุณไม่สามารถตอบกลับอีเมลบางฉบับได้แม้ว่าคุณจะอยู่ที่ทำงาน?

1375
02:27:32,800 --> 02:27:35,680
ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถทำมันได้ในขณะที่ฉันอยู่ที่ทำงาน

1376
02:27:35,920 --> 02:27:40,180
แต่เดี๋ยวก่อน เขาส่งอีเมลกลับมาหาฉันหลังจากได้ยินว่าพวกเขาออกเดทกัน

1377
02:27:40,920 --> 02:27:42,500
แม้ว่าฉันจะเหงานิดหน่อย

1378
02:27:43,140 --> 02:27:44,780
เราเข้ากันได้ดีจริงๆ

1379
02:27:45,240 --> 02:27:46,380
มันก็เป็นแบบนี้เสมอ

1380
02:27:46,980 --> 02:27:47,640
การต่อสู้นองเลือด?

1381
02:27:48,260 --> 02:27:48,760
ถูกต้องแล้ว

1382
02:27:49,440 --> 02:27:52,880
ลองคิดดูสิ วันก่อนเรากำลังพูดถึงเรื่องไปเที่ยว

1383
02:27:52,960 --> 02:27:55,680
ท้ายที่สุดคุณก็สามารถใช้วันหยุดได้ใช่ไหม?

1384
02:27:56,960 --> 02:27:59,060
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

1385
02:27:59,300 --> 02:28:02,560
โอ้ แล้วคุณได้จองที่พักไว้หรือยัง?

1386
02:28:04,000 --> 02:28:06,120
เอ่อ ฉันยังพูดไม่จบเลย

1387
02:28:06,560 --> 02:28:09,120
ไม่ครับ ถ้าไม่รีบก็จะเต็มครับ

1388
02:28:10,000 --> 02:28:10,760
ฉันเห็นด้วย.

1389
02:28:11,380 --> 02:28:13,180
ฉันกำลังรอคอยมัน

1390
02:28:14,680 --> 02:28:15,580
เอาล่ะเดินทาง

1391
02:28:16,220 --> 02:28:17,020
คุณสองคนจะไปด้วยกันเหรอ?

1392
02:28:17,260 --> 02:28:17,440
ใช่.

1393
02:28:17,980 --> 02:28:21,100
ฉันอยากไป.

1394
02:28:22,200 --> 02:28:25,160
คนโกหก ยูคาสะ มีคนที่ชอบแล้วไม่ใช่เหรอ?

1395
02:28:25,560 --> 02:28:26,080
คุณชอบใคร?

1396
02:28:26,460 --> 02:28:27,920
มีคนที่ฉันชอบ

1397
02:28:28,360 --> 02:28:30,380
ไม่ นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินมัน

1398
02:28:30,640 --> 02:28:31,540
บอกฉันว่าทำไมบอกฉัน

1399
02:28:32,120 --> 02:28:35,820
ทำไมคุณไม่บอกฉันเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ?

1400
02:28:36,280 --> 02:28:39,220
แต่มันไม่รู้สึกแบบนั้นเลย

1401
02:28:39,720 --> 02:28:40,720
นั่นเป็นเรื่องโกหก

1402
02:28:41,880 --> 02:28:42,860
เป็นใครได้บ้าง?

1403
02:28:42,860 --> 02:28:43,580
มีใครรู้บ้าง?

1404
02:28:44,600 --> 02:28:46,100
อืมคุณคิดอย่างไร?

1405
02:28:46,840 --> 02:28:47,840
โอ้ ฉันอยากรู้

1406
02:28:48,160 --> 02:28:49,320
เพียงแค่บอกฉัน

1407
02:28:50,640 --> 02:28:51,480
ฉันจะพูดมันในครั้งต่อไป

1408
02:28:51,920 --> 02:28:52,920
เพียงแค่หยุดในขณะนี้

1409
02:28:53,640 --> 02:28:54,800
มันอาจจะดีสำหรับฉัน

1410
02:28:54,840 --> 02:28:55,480
มาดื่มกันตอนนี้เลย

1411
02:28:56,320 --> 02:28:57,320
อันนี้ดื่มก่อน

1412
02:28:57,820 --> 02:28:58,760
ตามนั้น เชียร์ เชียร์ เชียร์

1413
02:28:59,720 --> 02:29:00,940
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

1414
02:29:04,220 --> 02:29:05,020
อา มันอร่อย

1415
02:29:05,180 --> 02:29:05,940
คุณดื่มมากเกินไป

1416
02:29:06,200 --> 02:29:06,880
นั่นไม่เป็นความจริง

1417
02:29:07,200 --> 02:29:11,700
ไม่เลย.

1418
02:29:11,700 --> 02:29:13,320
คุณจะดื่มสิ่งนี้ใช่ไหม?

1419
02:29:13,720 --> 02:29:13,820
ใช่.

1420
02:29:26,990 --> 02:29:27,410
แย่.

1421
02:29:28,210 --> 02:29:29,290
ฉันกำลังไปเข้าห้องน้ำ

1422
02:29:29,770 --> 02:29:30,570
กรุณาไป.

1423
02:29:38,460 --> 02:29:40,260
ฉันจะโทรหาคุณอีกสักครู่

1424
02:29:40,600 --> 02:29:41,400
สบายดีที่นี่

1425
02:29:42,040 --> 02:29:44,740
แต่เดี๋ยวก่อน ฉันต้องโทรกลับบ้าน

1426
02:29:45,520 --> 02:29:46,080
ใช่แล้ว

1427
02:29:46,940 --> 02:29:47,700
ฉันกำลังมา.

1428
02:29:47,760 --> 02:29:47,860
ใช่.

1429
02:29:54,950 --> 02:29:55,590
เกิดอะไรขึ้น

1430
02:30:02,720 --> 02:30:04,500
ฉันเห็นหลายสิ่งหลายอย่างก่อนหน้านี้

1431
02:30:04,500 --> 02:30:05,820
ลืมเรื่องวันนี้ไปเลย

1432
02:30:06,300 --> 02:30:08,020
ใช้ได้.

1433
02:30:14,640 --> 02:30:15,700
แน่นอน

1434
02:30:23,660 --> 02:30:25,120
เชียร์ขึ้น.

1435
02:30:26,400 --> 02:30:29,000
ไม่ แต่มันน่าตกใจมาก

1436
02:30:32,790 --> 02:30:34,550
ผมจะเป็นกำลังใจให้คุณ

1437
02:30:37,270 --> 02:30:38,170
คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?

1438
02:30:39,530 --> 02:30:40,090
ฮะ?

1439
02:30:45,370 --> 02:30:46,330
ตกลง?

1440
02:30:52,700 --> 02:30:54,000
ไปซื้อมัน.

1441
02:30:54,340 --> 02:30:55,280
ฉันไม่ชอบมัน มันเจ็บปวด

1442
02:30:56,060 --> 02:30:56,980
เติมเงิน

1443
02:30:57,280 --> 02:30:58,020
ฉันถึงบ้านแล้ว

1444
02:31:00,360 --> 02:31:02,720
ตอนนี้ทุกอย่างที่บ้านโอเคไหม?

1445
02:31:03,280 --> 02:31:04,960
ใช่ มันสบายดี

1446
02:31:05,140 --> 02:31:07,880
เขาบอกว่าเขาจะอยู่ที่บ้านของฉันวันนี้

1447
02:31:09,980 --> 02:31:11,040
มันเป็นบ้านของพ่อแม่ของฉัน

1448
02:31:11,040 --> 02:31:12,440
ใช่ มันเป็นบ้านพ่อแม่ของฉัน

1449
02:31:13,540 --> 02:31:14,680
เอาล่ะ มาดื่มกันดีกว่า

1450
02:31:15,100 --> 02:31:16,160
มาดื่มกันเถอะ

1451
02:31:18,200 --> 02:31:19,040
ไชโย

1452
02:31:19,620 --> 02:31:20,060
ใช่แล้ว เชียร์

1453
02:31:29,700 --> 02:31:30,980
ฉันจะไปนอนแล้ว

1454
02:31:31,640 --> 02:31:32,040
เหนื่อย.

1455
02:31:33,180 --> 02:31:34,280
ฉันจะเอาฟูกออกไหม?

1456
02:31:35,440 --> 02:31:37,140
ไม่ ฉันจะนอนที่นี่

1457
02:31:37,320 --> 02:31:38,160
ฉันมีความสุขมาก

1458
02:31:40,920 --> 02:31:42,100
รู้สึกดี.

1459
02:31:42,400 --> 02:31:43,640
คุณจะต้องเมามาก

1460
02:31:46,960 --> 02:31:48,080
คุณต้องการหมอนไหม?

1461
02:31:48,880 --> 02:31:49,460
ไม่มีหมอน

1462
02:31:52,540 --> 02:31:55,600
โอตัตสึอบอุ่นจนทำให้คุณง่วงนอน

1463
02:31:55,720 --> 02:31:57,160
ใช่ ฉันไม่อยากนอน

1464
02:31:58,260 --> 02:31:59,720
ฉันรู้ ฉันรู้

1465
02:32:00,300 --> 02:32:04,440
วันก่อนฉันไปร้านขายผลไม้ที่กินได้ไม่อั้น

1466
02:32:04,560 --> 02:32:04,660
ใช่.

1467
02:32:05,180 --> 02:32:07,200
แตงนั้นอร่อยมาก

1468
02:32:07,240 --> 02:32:07,600
โกหก.

1469
02:32:08,140 --> 02:32:09,820
สุดยอดครับ อยากไปเหมือนกัน

1470
02:32:10,400 --> 02:32:11,400
ไปด้วยกันเลย

1471
02:32:11,400 --> 02:32:12,420
ฉันอยากไป ฉันอยากไป

1472
02:32:12,800 --> 02:32:14,080
แต่จองได้ไหม?

1473
02:32:14,420 --> 02:32:15,120
ฉันรับได้

1474
02:32:15,480 --> 02:32:20,620
ริกะบอกว่าเธอมีงานพาร์ทไทม์ ดังนั้นฉันคิดว่าเธอคงจะสามารถจองอะไรประมาณนั้นได้

1475
02:32:21,340 --> 02:32:22,580
ครั้งหน้าไปด้วยกันนะครับ

1476
02:32:22,700 --> 02:32:23,100
เราจะไปกันไหม?

1477
02:32:24,560 --> 02:32:25,860
คุณชอบผลไม้อะไร?

1478
02:32:26,120 --> 02:32:28,180
ฉันชอบสตรอเบอร์รี่และลูกพีช

1479
02:32:28,480 --> 02:32:30,380
น่ารักจังเลย สตรอว์เบอร์รีและลูกพีช

1480
02:32:31,480 --> 02:32:32,680
คุณชอบอะไร?

1481
02:32:32,900 --> 02:32:33,520
แตงโม.

1482
02:32:34,480 --> 02:32:35,760
ฉันก็รักมันเหมือนกัน

1483
02:32:36,360 --> 02:32:40,840
เนื่องจากคุณสามารถกินได้ไม่อั้น ฉันคิดว่าฉันจะกินแตงโมมากกว่านี้

1484
02:32:41,260 --> 02:32:42,940
ฉันสามารถกินได้ตลอดชีวิต

1485
02:32:43,660 --> 02:32:44,980
ฉันหิวจริงๆ

1486
02:32:46,860 --> 02:32:47,860
เราควรไปเมื่อไหร่?

1487
02:32:48,860 --> 02:32:49,080
ฮะ?

1488
02:32:50,020 --> 02:32:50,680
แล้วสัปดาห์หน้าล่ะ?

1489
02:32:51,200 --> 02:32:51,760
สัปดาห์หน้า?

1490
02:32:52,120 --> 02:32:52,640
มันว่างเปล่า

1491
02:32:52,840 --> 02:32:53,060
จริงหรือ

1492
02:32:53,280 --> 02:32:56,460
ฉันสามารถจองสำหรับสัปดาห์หน้าได้ไหม?

1493
02:32:57,480 --> 02:32:59,820
แต่ลองถามเพื่อนของคุณดู

1494
02:33:00,680 --> 02:33:05,120
สัปดาห์หน้าฉันอาจจะจองไม่ได้ แล้วสัปดาห์หน้าจะจองได้ไหม?

1495
02:33:05,120 --> 02:33:07,160
ใช่ สัปดาห์หน้าฉันอาจจะว่าง

1496
02:33:07,420 --> 02:33:07,640
ตกลง.

1497
02:33:07,980 --> 02:33:09,740
เรามาทำกันในสัปดาห์หน้า

1498
02:33:10,520 --> 02:33:11,680
โปรดติดต่อฉันอีกครั้ง

1499
02:33:12,000 --> 02:33:13,640
ฉันจะติดต่อคุณอีกครั้งเมื่อมีการจอง

1500
02:33:14,640 --> 02:33:15,120
ตกลง.

1501
02:33:16,680 --> 02:33:19,020
แต่คุณเป็นนักดื่มที่แรงไม่ใช่เหรอ?

1502
02:33:19,300 --> 02:33:20,720
นั่นไม่เป็นความจริง

1503
02:33:20,860 --> 02:33:22,920
เขาเมาจริงๆ

1504
02:33:23,320 --> 02:33:23,780
จริงหรือ

1505
02:33:23,960 --> 02:33:25,020
มันจะไม่เปลี่ยนแปลงเลย

1506
02:33:25,120 --> 02:33:26,520
ร่างกายของฉันร้อนมาก

1507
02:33:26,640 --> 02:33:27,300
จริงหรือ

1508
02:33:27,660 --> 02:33:29,960
อีกไม่นานฉันจะรู้สึกง่วงนอน

1509
02:33:30,320 --> 02:33:31,160
นั่นไม่ใช่เรื่องโกหกเหรอ?

1510
02:33:31,160 --> 02:33:33,740
ฉันเริ่มรู้สึกง่วงนอนแล้ว

1511
02:33:33,900 --> 02:33:35,180
เรามาดื่มกันต่อเถอะ

1512
02:33:35,280 --> 02:33:35,920
ทำให้ดีที่สุด

1513
02:33:36,080 --> 02:33:38,160
ฉันพยายามอย่างหนักแต่ฉันง่วงนอน

1514
02:33:38,560 --> 02:33:39,440
อย่านอนนะ.

1515
02:33:42,140 --> 02:33:43,940
ฉันเริ่มรู้สึกง่วงนอนแล้ว

1516
02:33:44,240 --> 02:33:45,360
คุณจะไปนอนแล้วใช่ไหม?

1517
02:33:45,760 --> 02:33:46,820
ใช่แล้ว ฉันจะทำให้ดีที่สุด

1518
02:33:48,060 --> 02:33:49,660
ฉันยังสามารถดื่มได้เลย

1519
02:33:49,980 --> 02:33:50,680
จริงหรือ

1520
02:33:51,420 --> 02:33:52,660
ยังมีไวน์อยู่นะ

1521
02:33:53,280 --> 02:33:54,280
มาดื่มไวน์กันเถอะ

1522
02:33:54,720 --> 02:33:55,380
มาดื่มไวน์กันเถอะ

1523
02:33:56,400 --> 02:33:56,580
ใช่.

1524
02:33:58,920 --> 02:34:00,460
คุณยังสามารถดื่มมันได้ใช่ไหม?

1525
02:34:08,480 --> 02:34:10,180
อ้าว พอมาคิดดูแล้ว มันคืออะไรวะ?

1526
02:34:11,000 --> 02:34:11,320
มันคืออะไร?

1527
02:34:11,380 --> 02:34:11,780
มันคืออะไร?

1528
02:34:12,960 --> 02:34:16,540
อ้าว พอมาคิดดู ดูเหมือนเอริกาจะถูกทิ้งเมื่อวันก่อน

1529
02:34:16,660 --> 02:34:17,280
นั่นไม่ใช่เรื่องโกหกเหรอ?

1530
02:34:17,540 --> 02:34:17,860
ทำไม

1531
02:34:18,220 --> 02:34:19,140
มันก็ค่อนข้างดี

1532
02:34:19,460 --> 02:34:21,660
โอ้อะไรระยะทางไกล?

1533
02:34:22,120 --> 02:34:22,400
ใช่.

1534
02:34:22,720 --> 02:34:25,360
ฉันถึงบอกว่าเราเลิกกันเพราะไม่ได้เจอกัน

1535
02:34:26,020 --> 02:34:26,400
โกหก?

1536
02:34:28,400 --> 02:34:29,860
ฉันต้องเจอคุณ

1537
02:34:30,480 --> 02:34:32,740
ถูกต้องฉันรู้สึกเสียใจกับเธอ

1538
02:34:32,820 --> 02:34:34,500
เอ๊ะ ฉันไม่ดื่มแบบนั้น แต่จะดื่มได้ไหม?

1539
02:34:35,120 --> 02:34:35,860
เอ่อ โอเค อันนี้

1540
02:34:36,420 --> 02:34:36,640
ตกลง.

1541
02:34:38,460 --> 02:34:41,060
เดี๋ยวก่อน นี่คือขนมปังแอลกอฮอล์ 5

1542
02:34:41,880 --> 02:34:42,980
ฉันคิดว่ามีมากกว่านี้

1543
02:34:44,920 --> 02:34:46,460
ใช่ มันค่อนข้างดื่มได้

1544
02:34:46,500 --> 02:34:47,600
ฉันก็ดื่มเหมือนกัน

1545
02:34:48,160 --> 02:34:49,620
ใช่ มันดูอร่อยจริงๆ

1546
02:34:49,880 --> 02:34:50,820
คุณสามารถดื่มสิ่งนั้นได้

1547
02:34:51,100 --> 02:34:52,280
ใช่ ฉันจะเอามัน

1548
02:34:56,360 --> 02:34:57,080
อร่อย.

1549
02:34:57,880 --> 02:34:58,280
จริงหรือ

1550
02:34:58,740 --> 02:35:00,060
ใช่แล้ว มันอร่อยจริงๆ

1551
02:35:01,560 --> 02:35:03,160
ดื่มง่าย

1552
02:35:15,700 --> 02:35:17,640
ฉันเริ่มรู้สึกง่วงนอนแล้ว

1553
02:35:17,840 --> 02:35:18,460
โอ้จริงเหรอ?

1554
02:35:20,200 --> 02:35:21,500
คุณจะไปนอนแล้วใช่ไหม?

1555
02:35:21,840 --> 02:35:23,480
มาคุยกันอีกหน่อย

1556
02:35:23,720 --> 02:35:24,840
ใช่แล้ว ฉันจะทำให้ดีที่สุด

1557
02:35:25,120 --> 02:35:26,600
แม้ว่าเราทุกคนจะรวมตัวกัน

1558
02:35:28,100 --> 02:35:28,680
ตื่น.

1559
02:35:29,600 --> 02:35:31,060
โอเค โอเค

1560
02:35:31,180 --> 02:35:34,080
โอ้ พอฉันคิดดูแล้ว คุณได้ซื้ออุปกรณ์เสริมอะไรบ้างมั้ย?

1561
02:35:34,780 --> 02:35:36,600
ฉันไม่ได้ซื้อมันเลย

1562
02:35:36,860 --> 02:35:39,960
เขาบอกว่ามีขายที่นั่น

1563
02:35:40,680 --> 02:35:41,200
ที่ไหน?

1564
02:35:41,900 --> 02:35:42,400
ฮาราจูกุ.

1565
02:35:42,800 --> 02:35:43,260
เราจะไปกันไหม?

1566
02:35:43,480 --> 02:35:43,960
ฉันอยากไป.

1567
02:35:45,140 --> 02:35:50,720
ฉันคิดว่าฉันสามารถซื้อได้ในราคาถูกเพราะฉันได้รับจดหมายข่าวส่วนลดทางอีเมล

1568
02:35:50,840 --> 02:35:51,180
โกหก?

1569
02:35:52,780 --> 02:35:54,500
ฉันไม่ได้ซื้อมันเลย

1570
02:35:54,940 --> 02:35:57,640
ลองคิดดูสิ ยุยซังทำอาหารเก่งไม่ใช่เหรอ?

1571
02:35:58,280 --> 02:35:59,420
นั่นไม่เป็นความจริง

1572
02:35:59,420 --> 02:36:01,120
คุณก็สามารถทำได้ตามปกติ

1573
02:36:01,120 --> 02:36:01,580
โกหก?

1574
02:36:01,860 --> 02:36:03,320
ฉันไม่ได้บอกว่ามันอร่อยเหรอ?

1575
02:36:03,520 --> 02:36:04,680
เฮ้?

1576
02:36:06,340 --> 02:36:07,480
อ่า ถูกต้องแล้ว

1577
02:36:07,540 --> 02:36:08,340
เฮ้?

1578
02:36:08,340 --> 02:36:10,580
ว่าแต่ อาหารของยุ้ยมีอะไรอร่อยขนาดนั้นล่ะ?

1579
02:36:11,800 --> 02:36:11,960
ฮะ?

1580
02:36:14,040 --> 02:36:14,940
ข้าวไข่เจียว?

1581
02:36:16,320 --> 02:36:16,700
เอ๊ะ?

1582
02:36:17,240 --> 02:36:18,300
ข้าวไข่เจียว?

1583
02:36:18,900 --> 02:36:20,140
มันเป็นเรื่องปกติไม่มีอะไรพิเศษ

1584
02:36:20,280 --> 02:36:21,200
เอ๊ะ ไม่เป็นไร

1585
02:36:21,260 --> 02:36:21,780
ฉันอยากกิน

1586
02:36:21,880 --> 02:36:22,520
ฉันอยากกิน

1587
02:36:23,080 --> 02:36:25,320
เอาล่ะ เรามากินข้าวด้วยกันทั้งสามคนนะ

1588
02:36:25,620 --> 02:36:25,940
ข้าวสวย.

1589
02:36:26,600 --> 02:36:27,060
อ่า ดี

1590
02:36:27,060 --> 02:36:28,220
เฮ้?

1591
02:36:28,760 --> 02:36:29,760
ใช่ ฉันจะกินมัน

1592
02:36:30,180 --> 02:36:30,760
ทำ.

1593
02:36:30,840 --> 02:36:31,080
ทำ.

1594
02:36:31,120 --> 02:36:31,560
ทำให้ดีที่สุด

1595
02:36:31,760 --> 02:36:32,040
ใช่.

1596
02:36:33,200 --> 02:36:34,260
มีอะไรที่คุณไม่เก่งบ้างไหม?

1597
02:36:35,380 --> 02:36:36,840
ใช่ คุณสามารถกินส่วนใหญ่ได้

1598
02:36:37,540 --> 02:36:38,840
ตกลง ตกลง แล้ว

1599
02:36:41,020 --> 02:36:43,600
ว่าแต่ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเรื่องราวเกี่ยวกับขนมปังหม้อไฟล่ะ?

1600
02:36:44,780 --> 02:36:47,480
โอ้ รู้ไหม ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะทำอะไรกับหม้อนี้

1601
02:36:47,760 --> 02:36:48,240
เราจะทำอย่างไร?

1602
02:36:49,060 --> 02:36:50,260
คุณต้องการหม้ออะไร?

1603
02:36:51,600 --> 02:36:53,540
ฉัน ฉันชอบมตสึกะจังโกะ

1604
02:36:54,080 --> 02:36:55,060
มตสึจังโกะ?

1605
02:36:55,060 --> 02:36:56,440
นั่นคืออะไร?

1606
02:36:58,880 --> 02:37:00,780
จังโกะนาเบะมีอะไรบ้าง?

1607
02:37:01,160 --> 02:37:03,040
อ้าว อาหารทะเลมีไม่เยอะเหรอ?

1608
02:37:03,520 --> 02:37:06,080
อยากใส่กุ้งหรืออะไรเพิ่ม..

1609
02:37:06,400 --> 02:37:12,020
กุ้ง ปู เต้าหู้?

1610
02:37:13,580 --> 02:37:17,040
ฉันยังต้องการปลาคอดด้วย

1611
02:37:17,480 --> 02:37:17,960
ดี.

1612
02:37:19,100 --> 02:37:20,980
ชุนกิกุ สบายดีไหม?

1613
02:37:21,320 --> 02:37:21,680
ใช้ได้.

1614
02:37:21,920 --> 02:37:22,960
ฉันยังต้องการเพิ่มเห็ดจำนวนมาก

1615
02:37:22,960 --> 02:37:24,640
เอ่อ เห็ดก็ดีนะ

1616
02:37:24,840 --> 02:37:25,040
เฮ้.

1617
02:37:25,660 --> 02:37:28,740
ตอนนี้มาเตรียมเห็ดกัน

1618
02:37:28,780 --> 02:37:29,640
มากสำหรับตอนนี้

1619
02:37:29,920 --> 02:37:31,220
โอ้ ฉันขอโทษ

1620
02:37:31,260 --> 02:37:32,080
ฉันจะไปคนเดียว

1621
02:37:32,180 --> 02:37:32,700
เข้าใจแล้ว.

1622
02:37:57,060 --> 02:37:59,100
เพราะมันน่าหงุดหงิด

1623
02:38:03,770 --> 02:38:07,330
เพราะฉันเห็นคนที่ฉันรักทรยศฉัน

1624
02:38:07,690 --> 02:38:09,030
ที่น่าหงุดหงิด

1625
02:38:12,150 --> 02:38:12,550
ฮะ?

1626
02:38:36,610 --> 02:38:38,330
ฉันเมาแล้ว

1627
02:38:39,050 --> 02:38:40,330
ฉันง่วงนอนจริงๆ

1628
02:38:43,270 --> 02:38:44,310
ยูโกะจะนอนด้วยเหรอ?

1629
02:38:44,930 --> 02:38:47,470
ฉันเดาว่าฉันจะตื่นเพราะฉันอยากดื่มอีกสักหน่อย

1630
02:38:47,930 --> 02:38:48,730
จริงหรือ

1631
02:38:49,050 --> 02:38:51,450
ยูโกะเป็นนักดื่มที่แรงกว่า

1632
02:38:51,530 --> 02:38:52,590
ไม่เลย.

1633
02:38:53,290 --> 02:38:53,990
ไม่

1634
02:38:54,350 --> 02:38:55,630
ฉันจะไปนอนแล้ว

1635
02:38:56,870 --> 02:38:57,970
ราตรีสวัสดิ์.

1636
02:39:38,730 --> 02:39:42,990
คุณเคยบอกไปแล้วว่าคุณมีคนที่คุณชอบ

1637
02:40:40,000 --> 02:40:43,380
คุณคิดอย่างไรกับสิ่งที่ยูโกะทำเมื่อไม่นานนี้?

1638
02:40:43,900 --> 02:40:44,560
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

1639
02:40:46,420 --> 02:40:46,700
ใช่.

1640
02:40:47,960 --> 02:40:49,940
การดูมันเจ็บปวด

1641
02:40:51,340 --> 02:40:52,820
ฉันก็เจ็บเหมือนกัน

1642
02:40:53,360 --> 02:40:55,860
เพราะฉันเห็นคนที่ฉันรักต้องเจ็บปวด

1643
02:42:01,280 --> 02:42:02,320
ฉันสบายดี.

1644
02:42:31,070 --> 02:42:33,190
เฮ้

1645
02:45:10,750 --> 02:48:06,850
ซูมิ

1646
02:48:06,850 --> 02:48:07,930
คุณยังดื่มอยู่หรือเปล่า?

1647
02:48:09,190 --> 02:48:10,250
ดื่ม

1648
02:48:16,030 --> 02:48:17,510
มันมากเกินไป

1649
02:51:43,820 --> 02:51:44,880
อากาศ

1650
02:59:39,440 --> 02:59:40,920
มันกินเวลานาน

1651
03:03:00,560 --> 03:03:03,340
ความรู้สึก

1652
03:03:55,780 --> 03:03:56,300
ตกลง.

1653
03:04:00,420 --> 03:04:01,980
ฉันอยากจะทำเช่นนี้มาโดยตลอด

1654
03:04:05,960 --> 03:04:07,440
เสียงของฉันออกมา

1655
03:06:54,290 --> 03:06:55,510
เสียงของฉันออกมา

1656
03:08:16,940 --> 03:08:17,940
เพียงเล็กน้อย

1657
03:08:18,100 --> 03:08:19,840
มีการพูดคุยกันค่อนข้างมาก

1658
03:08:19,920 --> 03:08:21,020
การสนทนาเป็นไปอย่างมีชีวิตชีวา

1659
03:08:22,600 --> 03:08:23,660
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1660
03:08:23,940 --> 03:08:24,640
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1661
03:08:25,280 --> 03:08:25,780
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1662
03:08:25,780 --> 03:08:26,380
บางอย่างเช่นนั้น

1663
03:08:27,020 --> 03:08:28,620
ไหนดีกว่ากัน ยูโกะหรือฉัน?

1664
03:08:28,820 --> 03:08:30,040
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน

1665
03:08:30,180 --> 03:08:31,820
พวกเขาไม่ตอบฉันเลย

1666
03:08:33,840 --> 03:08:34,560
นั่นคืออะไร?

1667
03:08:34,740 --> 03:08:35,380
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1668
03:08:37,460 --> 03:08:38,280
เพศ.

1669
03:10:02,270 --> 03:10:05,310
ถึงเป็นผู้หญิงก็ไม่ควรขี่บิ๊กไบค์ขนาดนี้

1670
03:10:06,150 --> 03:10:07,930
เป็นเพราะคุณกำลังเดินไปรอบๆ และมองไปทางอื่น

1671
03:10:14,460 --> 03:10:16,240
ไข่แตกแล้วไม่ใช่เหรอ?

1672
03:10:16,240 --> 03:10:16,280
อา

1673
03:10:20,680 --> 03:10:21,360
ดู.

1674
03:10:22,400 --> 03:10:23,080
ใช้ได้.

1675
03:10:29,160 --> 03:10:30,240
โอเคแบบนี้

1676
03:10:30,640 --> 03:10:31,360
ใช้ได้.

1677
03:11:04,630 --> 03:11:05,470
ฉันถึงบ้านแล้ว

1678
03:11:05,910 --> 03:11:06,870
ยินดีต้อนรับกลับมา

1679
03:11:08,310 --> 03:11:10,310
ตอนนี้ฉันจะใช้ไข่ ดังนั้นเอาไข่มาให้ฉันด้วย

1680
03:11:10,650 --> 03:11:11,110
เอ๊ะ ไข่?

1681
03:11:12,330 --> 03:11:15,170
ไข่แตก.

1682
03:11:16,110 --> 03:11:16,790
เอ๊ะ ทำไม?

1683
03:11:18,350 --> 03:11:19,730
มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้น

1684
03:11:20,830 --> 03:11:22,530
แล้วไปซื้อไข่..

1685
03:11:24,130 --> 03:11:24,850
ตกลง.

1686
03:11:24,990 --> 03:11:25,870
มันเป็นความเจ็บปวด

1687
03:11:26,390 --> 03:11:28,750
ทำให้ฉันเป็นคนไม่มีไข่

1688
03:11:29,030 --> 03:11:29,550
เข้าใจแล้ว.

1689
03:11:29,730 --> 03:11:31,470
บางทีฉันควรเปลี่ยนเมนูนิดหน่อย

1690
03:11:32,450 --> 03:11:32,810
ขอบคุณ.

1691
03:12:00,610 --> 03:12:02,050
สวัสดี เรียว?

1692
03:12:02,750 --> 03:12:03,650
สวัสดีเอมิ?

1693
03:12:06,250 --> 03:12:06,610
ฮะ?

1694
03:12:07,870 --> 03:12:08,230
ฮะ?

1695
03:12:09,530 --> 03:12:11,370
ขออภัยขอเงียบหน่อย

1696
03:12:12,330 --> 03:12:13,190
เพียงแค่เงียบ

1697
03:12:13,190 --> 03:12:14,050
เพราะตอนนี้ฉันออกไปแล้ว

1698
03:12:14,910 --> 03:12:15,130
ใช่.

1699
03:12:15,890 --> 03:12:17,330
ขอโทษ.

1700
03:12:17,870 --> 03:12:18,450
เกิดอะไรขึ้น

1701
03:12:20,350 --> 03:12:20,550
ฮะ?

1702
03:12:21,370 --> 03:12:21,750
โกหก?

1703
03:12:22,650 --> 03:12:23,510
อะไรนะ คุณจะทำอะไร?

1704
03:12:25,850 --> 03:12:26,290
โอ้.

1705
03:12:27,250 --> 03:12:27,690
ใช่.

1706
03:12:28,830 --> 03:12:29,890
ไม่เป็นไร.

1707
03:12:31,710 --> 03:12:32,130
ใช่.

1708
03:12:32,610 --> 03:12:33,710
แล้วพบกันใหม่

1709
03:12:44,290 --> 03:12:45,170
เอ่อ มิโนรุ...

1710
03:12:45,850 --> 03:12:48,350
วันนี้ฉันจะมาพักกับเพื่อน โอเคมั้ย?

1711
03:12:49,250 --> 03:12:50,830
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร

1712
03:12:50,950 --> 03:12:52,090
ยินดีที่ได้รู้จัก.

1713
03:12:52,490 --> 03:12:53,530
ใช่ฉันเข้าใจ

1714
03:13:03,290 --> 03:13:04,890
มิโนรุ ออกมาสักครู่นะ

1715
03:13:05,170 --> 03:13:05,250
ฮะ?

1716
03:13:06,850 --> 03:13:08,630
เฮ้ มีคนมานิดหน่อย ออกมาเลย

1717
03:13:09,350 --> 03:13:10,070
เข้าใจแล้ว.

1718
03:13:19,040 --> 03:13:20,180
โอ้ขอโทษ

1719
03:13:20,260 --> 03:13:24,720
ขอบคุณที่รอ.

1720
03:13:25,860 --> 03:13:26,340
ขอบคุณ.

1721
03:13:31,110 --> 03:13:33,870
มิโนรุกับโทริโอกะเป็นเพื่อนกันใช่ไหม?

1722
03:13:34,730 --> 03:13:37,310
มีบางสิ่งเกิดขึ้น

1723
03:13:37,890 --> 03:13:38,610
ถูกต้องแล้ว

1724
03:13:39,390 --> 03:13:40,910
ใช่แล้ว เราอยู่ด้วยกัน

1725
03:13:41,730 --> 03:13:42,250
ดี.

1726
03:13:48,330 --> 03:13:49,430
มีอะไรดีเกี่ยวกับเรื่องนี้?

1727
03:13:50,250 --> 03:13:54,630
เธอรู้ไหม เธอเป็นคนสบายๆ และฉันคิดว่าเธอไม่น่าไว้ใจ

1728
03:13:56,170 --> 03:13:56,890
อืม.

1729
03:13:57,590 --> 03:13:59,350
เหมือนเดินเหม่อลอยไปตามถนน

1730
03:14:00,970 --> 03:14:01,550
อะไรอีก?

1731
03:14:01,950 --> 03:14:03,010
มีอะไรที่คุณชอบบ้างไหม?

1732
03:14:03,790 --> 03:14:06,250
แต่ดูจะจริงใจนะ..

1733
03:14:07,350 --> 03:14:09,250
ฉันก็จริงใจนะ

1734
03:14:11,310 --> 03:14:12,550
อยู่ด้วยกันมานานแค่ไหนแล้ว?

1735
03:14:13,530 --> 03:14:15,930
อืม นี่ก็ผ่านมาครึ่งปีแล้ว

1736
03:14:16,630 --> 03:14:18,890
อืม สนุกมั้ยล่ะ?

1737
03:14:19,510 --> 03:14:20,890
ใช่มันสนุกจริงๆ

1738
03:14:21,310 --> 03:14:22,130
โอ้ขอโทษ

1739
03:14:22,250 --> 03:14:23,610
พวกเขาไม่ได้เสิร์ฟชาด้วยซ้ำ

1740
03:14:24,310 --> 03:14:24,950
ฉันกำลังมา.

1741
03:14:25,670 --> 03:14:26,030
ยินดีที่ได้รู้จัก.

1742
03:14:31,350 --> 03:14:31,830
อ่า!

1743
03:14:33,150 --> 03:14:33,610
ขอบคุณ

1744
03:14:39,900 --> 03:14:43,500
โอ้ ตอนนี้ฉันคิดเรื่องนี้แล้ว คุณจะทำอย่างไรเมื่อทำกุญแจหาย?

1745
03:14:43,900 --> 03:14:45,000
คุณได้ส่งการแจ้งเตือนแล้วหรือยัง?

1746
03:14:45,720 --> 03:14:48,080
โอ้ฉันจะพบมันเร็ว ๆ นี้

1747
03:14:48,520 --> 03:14:50,200
เอ๊ะ ไม่เป็นไรใช่ไหม?

1748
03:14:51,180 --> 03:14:52,140
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

1749
03:14:52,640 --> 03:14:53,200
กินแล้ว.

1750
03:14:54,040 --> 03:14:55,700
ไม่ เอ่อ กุญแจ...

1751
03:14:55,700 --> 03:14:56,820
ฉันจะมีมัน

1752
03:14:57,560 --> 03:14:57,940
โปรด.

1753
03:15:00,140 --> 03:15:01,000
อย่ากินมัน.

1754
03:15:05,590 --> 03:15:06,550
อืมอร่อย

1755
03:15:07,250 --> 03:15:07,770
ดี.

1756
03:15:08,730 --> 03:15:12,550
แต่เนื่องจากมันกะทันหัน จำนวนเงินจึงอาจจะน้อยไปหน่อย

1757
03:15:12,670 --> 03:15:13,110
ขอโทษ.

1758
03:15:13,590 --> 03:15:15,110
ฉันขอโทษจริงๆ

1759
03:15:15,630 --> 03:15:17,310
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะกินสิ่งนี้เลย

1760
03:15:17,690 --> 03:15:18,470
คุณจะไม่กินมันเหรอ?

1761
03:15:18,990 --> 03:15:20,370
ถ้าไม่กินพี่จะพาไป..

1762
03:15:22,730 --> 03:15:24,630
ดูเหมือนว่าคุณจะไม่มีความอยากอาหาร

1763
03:15:24,690 --> 03:15:26,230
เฮ้.

1764
03:15:31,990 --> 03:15:32,930
โอ้ขอโทษ

1765
03:15:33,250 --> 03:15:34,770
ฉันต้องไปพาร์ทไทม์หลังจากนี้

1766
03:15:35,210 --> 03:15:35,950
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

1767
03:15:36,450 --> 03:15:37,890
ใช่แล้ว ดีเลย

1768
03:15:38,690 --> 03:15:39,810
ค่อยๆคุยกันเมื่อคุณกลับมา

1769
03:15:39,810 --> 03:15:40,210
ใช่.

1770
03:15:44,610 --> 03:15:45,670
อ่า ฉันต้องไปแล้ว

1771
03:15:47,370 --> 03:15:49,050
ฉันจะกลับมาประมาณ 10 โมง

1772
03:15:49,530 --> 03:15:49,710
ใช่.

1773
03:15:50,350 --> 03:15:51,190
ฉันจะไปแล้ว

1774
03:15:52,390 --> 03:15:54,230
ไปกันเลย

1775
03:15:56,570 --> 03:15:58,030
เฮ้ ทำไมคุณไม่อยู่บ้านล่ะ?

1776
03:16:00,290 --> 03:16:01,450
บางทีฉันควรจะอาบน้ำ

1777
03:16:02,550 --> 03:16:02,870
ทางนี้เหรอ?

1778
03:16:03,770 --> 03:16:04,370
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

1779
03:16:07,590 --> 03:16:09,250
คุณต้องการเวลาอยู่คนเดียวมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

1780
03:16:09,690 --> 03:16:10,250
อะไร

1781
03:16:10,530 --> 03:16:11,910
คุณทำอะไรหรือเปล่า?

1782
03:16:12,430 --> 03:16:14,270
โอ้ไม่...

1783
03:16:14,270 --> 03:16:16,550
ทำไมเราไม่รวมตัวกันล่ะ?

1784
03:16:17,290 --> 03:16:17,450
ฮะ?

1785
03:16:18,630 --> 03:16:20,330
นั่นเป็นเรื่องโกหกคุณในทางที่ผิด

1786
03:16:31,110 --> 03:16:32,050
ฉันควรทำอย่างไร?

1787
03:16:33,830 --> 03:16:35,930
เหลือเวลาอีกสองชั่วโมงก่อนที่เอมิจะกลับมา

1788
03:16:37,290 --> 03:16:39,990
คุณสองคนคุยกันดีๆ ไหม?

1789
03:16:40,970 --> 03:16:43,050
ฉันควรนอนมั้ย...

1790
03:16:43,050 --> 03:16:44,730
อยากมีเซ็กส์มั้ย...

1791
03:16:44,730 --> 03:16:44,910
ฮะ?

1792
03:16:47,050 --> 03:16:47,550
อันไหน?

1793
03:16:52,010 --> 03:16:55,210
เป็นไปไม่ได้เลยที่ทั้งสองจะคืนดีกันแบบนี้

1794
03:16:56,850 --> 03:16:58,230
เขาเป็นแฟนของเพื่อนสนิทของฉัน

1795
03:16:58,530 --> 03:16:59,970
เพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่จะมีเพศสัมพันธ์

1796
03:17:00,690 --> 03:17:01,470
ฉันจะไปนอนแล้ว

1797
03:17:02,270 --> 03:17:02,930
ราตรีสวัสดิ์.

1798
03:17:06,110 --> 03:17:08,250
โอ้ ฉันสามารถนอนหลับได้แม้ว่าไฟจะเปิดอยู่ก็ตาม

1799
03:17:08,770 --> 03:17:09,470
ฉันจะเช่าเตียง

1800
03:17:43,440 --> 03:17:44,300
เกิดอะไรขึ้น

1801
03:17:45,580 --> 03:17:46,340
คุณกำลังมา?

1802
03:18:20,940 --> 03:18:23,180
นั่นไม่ซื่อสัตย์เลย

1803
03:18:24,500 --> 03:18:26,260
แล้วหยุดเหรอ?

1804
03:18:27,700 --> 03:18:28,960
เราไม่ควรทำมันเหรอ?

1805
03:20:07,330 --> 03:20:08,910
เฮ็นไทนี้...

1806
03:20:29,350 --> 03:20:30,750
นอนหลับ

1807
03:20:37,020 --> 03:20:38,280
รุ?

1808
03:24:20,000 --> 03:24:27,530
คุณนอนหลับไหม?

1809
03:25:34,310 --> 03:25:37,110
คุณนอนหลับไหม?

1810
03:25:38,530 --> 03:25:38,930
คุณนอนหลับไหม?

1811
03:29:04,740 --> 03:29:05,860
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

1812
03:29:06,560 --> 03:29:08,420
คุณมาสายเพราะฉันจะไปนอนแล้ว

1813
03:29:09,760 --> 03:29:10,740
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1814
03:29:12,720 --> 03:29:14,300
ฉันเรียนกีตาร์จากแฟน

1815
03:29:15,160 --> 03:29:16,540
คุณชอบกีตาร์ไหม?

1816
03:29:17,820 --> 03:29:19,260
ฉันคิดว่าฉันควรจะเริ่มต้น

1817
03:29:22,080 --> 03:29:23,580
ราตรีสวัสดิ์.

1818
03:29:37,060 --> 03:29:39,800
วันนี้ฉันเหนื่อยมากกับงานพาร์ทไทม์

1819
03:30:04,380 --> 03:30:05,840
ฉันต้องล้างจาน

1820
03:30:08,820 --> 03:30:09,500
ขอโทษ.

1821
03:30:09,700 --> 03:30:10,180
ลาก่อน

1822
03:30:24,790 --> 03:30:27,870
จี หยุดนะ.

1823
03:30:38,440 --> 03:30:40,540
วันนี้ฉันเหนื่อย แต่พรุ่งนี้ฉันจะพัก

1824
03:30:40,540 --> 03:30:40,900
เหนื่อย.

1825
03:30:44,140 --> 03:30:46,680
วันนี้เป็นเรื่องยากมาก

1826
03:30:48,560 --> 03:30:54,040
มีลูกค้ามากกว่าปกติ และผู้หญิงที่ทำงานกะของฉันกับฉันก็เป็นคนใหม่

1827
03:30:54,980 --> 03:30:56,360
มันยากมาก

1828
03:30:57,700 --> 03:30:58,560
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

1829
03:30:59,340 --> 03:30:59,780
ใช่.

1830
03:31:03,800 --> 03:31:05,060
ฉันเหนื่อยแล้ว.

1831
03:31:20,600 --> 03:31:21,220
ฉันควรทำอย่างไร?

1832
03:31:21,360 --> 03:31:21,860
จากนี้ไป.

1833
03:31:22,280 --> 03:31:23,880
เราไปคาราโอเกะด้วยกันไหม?

1834
03:31:26,340 --> 03:31:30,080
เอ่อ ฉันรู้สึกไม่สบาย ดังนั้นฉันจะหยุดวันนี้

1835
03:31:30,660 --> 03:31:31,300
ฉันเห็น.

1836
03:31:32,420 --> 03:31:34,160
จากนั้นเราก็ต้องทำให้มันเสถียร

1837
03:31:35,440 --> 03:31:37,960
แต่พรุ่งนี้เป็นวันหยุด ดังนั้นพรุ่งนี้อาจจะดีก็ได้

1838
03:31:39,920 --> 03:31:40,900
ถูกต้องแล้ว

1839
03:31:40,980 --> 03:31:41,600
ไปพรุ่งนี้เลย

1840
03:31:42,140 --> 03:31:42,340
ใช่.

1841
03:31:46,440 --> 03:31:50,200
ช่วงนี้ฉันคิดที่จะย้าย

1842
03:31:51,260 --> 03:31:51,700
ใช่.

1843
03:31:52,100 --> 03:31:53,320
คุณต้องการมันที่ไหน?

1844
03:32:00,880 --> 03:32:02,640
มีสถานที่ไหนแนะนำบ้างไหมครับ?

1845
03:32:04,880 --> 03:32:06,520
เอ๊ะ ทำไมฉันถึงย้ายล่ะ?

1846
03:32:07,740 --> 03:32:12,100
อืม ฉันสงสัยว่าจะมีที่นี่หรือไม่

1847
03:32:21,810 --> 03:32:25,730
อืม ฉันคิดว่าอยากได้ห้องที่ใหญ่กว่านี้ คุณคิดว่าไง?

1848
03:32:27,430 --> 03:32:28,570
นั่นไม่พอเหรอ?

1849
03:32:29,990 --> 03:32:30,470
อืม

1850
03:32:40,640 --> 03:32:42,920
ฉันหวังว่าห้องครัวจะใหญ่ขึ้นอีกหน่อย

1851
03:32:42,920 --> 03:32:46,540
โอ้ ฉันทำอาหารเก่งมาก

1852
03:32:46,700 --> 03:32:48,300
อืม ถูกต้อง

1853
03:32:50,000 --> 03:32:55,000
เมื่อก่อนฉันมักจะมาที่นี่เพื่อทานอาหารเกือบทุกวัน

1854
03:32:58,400 --> 03:33:02,440
การย้าย

1855
03:33:14,270 --> 03:33:16,510
แล้วภายในต้องทำอย่างไร?

1856
03:33:23,690 --> 03:33:25,970
คุณไม่รู้จักร้านดีๆ บ้างเหรอ?

1857
03:33:27,390 --> 03:33:29,040
ฉันอาจจะไม่รู้เกี่ยวกับคุณมากนัก

1858
03:33:39,080 --> 03:33:40,260
เรียวกะอาบน้ำแล้วเหรอ?

1859
03:33:41,580 --> 03:33:42,660
อ่า ฉันเข้าแล้ว

1860
03:33:43,240 --> 03:33:43,980
ถูกต้องแล้ว

1861
03:33:44,880 --> 03:33:46,900
จากนั้นฉันจะไปอาบน้ำ

1862
03:33:46,900 --> 03:33:48,900
อืม.

1863
03:34:35,640 --> 03:34:38,320
ฉันจะไม่แตะมัน ดังนั้นมันก็โอเค

1864
03:34:41,980 --> 03:34:43,640
และก็ไม่เป็นไร

1865
03:34:44,100 --> 03:34:46,020
ฉันเชิญมันเอง

1866
03:34:48,260 --> 03:34:49,240
คุณไม่สามารถทำให้ดีที่สุดอีกต่อไปได้ไหม?

1867
03:34:50,500 --> 03:34:50,800
ดี.

1868
03:34:50,800 --> 03:34:52,620
มันเจ็บ

1869
03:35:12,780 --> 03:35:15,170
ทำไมคุณถึงส่งเสียง?

1870
03:35:23,140 --> 03:35:25,620
อา มันรู้สึกดี

1871
03:35:30,600 --> 03:35:32,500
ทำไมคุณถึงส่งเสียง?

1872
03:35:34,480 --> 03:35:36,480
อืม.

1873
03:36:13,410 --> 03:36:13,890
อา

1874
03:36:52,200 --> 03:36:53,760
ไม่ รอก่อน

1875
03:36:59,400 --> 03:36:59,880
อา

1876
03:37:08,390 --> 03:37:10,610
มันรู้สึกดี.

1877
03:42:13,070 --> 03:42:14,310
ฉันจะไม่หยุด

1878
03:42:56,040 --> 03:42:58,000
ฉันสามารถลาออกได้

1879
03:42:58,240 --> 03:42:59,480
เรามาหยุดมันได้แล้ว

1880
03:44:55,920 --> 03:44:59,850
รู้สึกดี.

1881
03:45:09,390 --> 03:45:10,710
ฉันอยากจะทำอะไรสักอย่าง

1882
03:45:39,340 --> 03:45:39,920
อา

1883
03:45:47,500 --> 03:45:48,680
มันเจ็บ มันเจ็บ มันเจ็บ

1884
03:46:36,970 --> 03:46:37,050
อา

1885
03:47:05,980 --> 03:47:07,560
หายไป

1886
03:47:23,230 --> 03:47:26,010
ฉันจะทำมัน.

1887
03:49:07,250 --> 03:49:08,670
อา รู้สึกสดชื่นจังเลย

1888
03:49:14,900 --> 03:49:16,080
คุณเล่นกีตาร์ได้ดีขึ้นหรือไม่?

1889
03:49:16,860 --> 03:49:18,560
อืม แต่มันยากนะ

1890
03:49:19,440 --> 03:49:20,880
อะไรนะ คุณแค่เล่นกีตาร์เหรอ?

1891
03:49:22,920 --> 03:49:24,720
อืมและเซ็กส์

1892
03:49:25,240 --> 03:49:25,420
ฮะ?

1893
03:49:26,960 --> 03:49:27,560
มันคืออะไร?

1894
03:49:27,880 --> 03:49:28,760
เฮ้คุณทำ

1895
03:49:35,270 --> 03:49:36,190
โอ้นั่นเป็นเรื่องโกหก

1896
03:49:36,350 --> 03:49:37,810
คุณกำลังล้อเล่นอยู่แล้ว

1897
03:49:41,040 --> 03:49:41,980
นั่นอะไรน่ะเหรอ?

1898
03:49:55,360 --> 03:49:57,200
ขออภัย ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณวันนี้

1899
03:49:57,440 --> 03:49:59,460
อ่า โอเค มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ มันเป็นครอบครัวชินจัง

1900
03:49:59,480 --> 03:50:00,180
อา ชินจังเป็นคนผิด

1901
03:50:43,090 --> 03:50:44,410
ขออภัย ได้โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

1902
03:50:44,630 --> 03:50:44,790
อ๋อ..

1903
03:50:45,010 --> 03:50:47,290
โอ้คุณจะทำอย่างไรกับกระเป๋าใบใหญ่?

1904
03:50:48,210 --> 03:50:50,270
อืม เราควรทำอย่างไรกับไทเล็ต?

1905
03:50:50,610 --> 03:50:52,590
โอ้เราจะทำมันเอง

1906
03:50:53,250 --> 03:50:54,270
อ๋อ เข้าใจแล้ว

1907
03:50:54,470 --> 03:50:55,750
ขอโทษนะ ฉันขอลายเซ็นของคุณได้ไหม?

1908
03:50:55,970 --> 03:50:56,130
ใช่.

1909
03:50:57,090 --> 03:50:57,830
ขออภัยเยี่ยมมาก

1910
03:50:58,230 --> 03:50:58,970
กรุณาลงนาม.

1911
03:50:59,170 --> 03:51:00,010
อ่า โอเค ในที่สุด

1912
03:51:00,490 --> 03:51:01,030
อ่านั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

1913
03:51:01,050 --> 03:51:01,550
กรุณาลงนาม.

1914
03:51:01,930 --> 03:51:02,150
ใช่.

1915
03:51:12,520 --> 03:51:13,860
ใช่ขอโทษด้วย

1916
03:51:14,180 --> 03:51:14,480
โปรด.

1917
03:51:14,660 --> 03:51:15,000
อ่า ไม่เป็นไร

1918
03:51:15,060 --> 03:51:15,460
ขอบคุณ.

1919
03:51:15,720 --> 03:51:16,020
ขอบคุณ.

1920
03:52:01,360 --> 03:52:01,740
โดยุโกะ.

1921
03:52:02,300 --> 03:52:02,500
ฮะ?

1922
03:52:02,860 --> 03:52:04,020
เฮ้ ตื่นหน่อยสิ

1923
03:52:04,820 --> 03:52:05,680
ใช่ฉันเข้าใจ

1924
03:52:08,000 --> 03:52:08,400
อะไร

1925
03:52:09,360 --> 03:52:12,020
เอ่อ ฉันขอความช่วยเหลือหน่อยได้ไหม?

1926
03:52:20,040 --> 03:52:21,360
อ่า โอเค ไม่มีปัญหา

1927
03:52:21,420 --> 03:52:22,300
ไม่เป็นไรที่จะหิว

1928
03:52:22,300 --> 03:52:23,520
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร หิวก็ได้

1929
03:52:25,260 --> 03:52:26,680
คุณยังใช้สิ่งนี้อยู่หรือไม่?

1930
03:52:28,220 --> 03:52:30,140
คุณไม่ได้ใช้มันมาตั้งแต่สมัยเรียนเหรอ?

1931
03:52:30,280 --> 03:52:30,480
ใช่.

1932
03:52:30,480 --> 03:52:32,540
ว้าว มันน่าทึ่งมาก

1933
03:52:32,700 --> 03:52:34,820
นักเรียนไม่สามารถกำจัดสิ่งนั้นได้เลย

1934
03:52:35,360 --> 03:52:36,280
โอ้จริงเหรอ?

1935
03:52:36,560 --> 03:52:38,740
เพราะมันสกปรกจริงๆ

1936
03:52:38,860 --> 03:52:39,680
หึหึ มันอันตรายนะ

1937
03:52:39,840 --> 03:52:42,200
แต่ตอนนี้มันง่ายที่จะบอกได้ว่ายังมีของน่ารักอีกมากมาย

1938
03:52:42,440 --> 03:52:44,700
ฉันรู้สึกน่ารักทุกเช้า

1939
03:52:44,940 --> 03:52:46,340
เอ่อ มีเรื่องแบบนั้นด้วย

1940
03:52:46,920 --> 03:52:49,380
ฉันก็รักเรื่องนี้มานานแล้วเหมือนกัน

1941
03:52:50,080 --> 03:52:51,560
นี่ก็อร่อยดี

1942
03:52:51,960 --> 03:52:53,740
คุณไม่ชอบริโกะจังเหมือนกันเหรอ?

1943
03:52:53,980 --> 03:52:54,520
ใช่ฉันชอบมัน

1944
03:52:55,540 --> 03:52:56,880
ฉันก็ชอบมันเหมือนกัน

1945
03:52:58,040 --> 03:53:00,940
ฉันคิดว่าฉันจะซื้ออันใหม่เมื่อฉันย้าย

1946
03:53:03,300 --> 03:53:05,020
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าถ้าคุณจะซื้อมัน

1947
03:53:06,860 --> 03:53:11,100
ฉันหมายถึงว่าแทคบกับไดสุเกะมานานเท่าไหร่แล้ว?

1948
03:53:11,360 --> 03:53:11,700
ฮะ?

1949
03:53:18,440 --> 03:53:19,660
คุณได้รับอันไหน?

1950
03:53:20,540 --> 03:53:23,000
ก็ไดสุเกะนะ

1951
03:53:23,320 --> 03:53:24,520
อะไรนะ จู่ๆก็เกิดอะไรขึ้น?

1952
03:53:24,800 --> 03:53:25,900
อ่า ช่างน่าทึ่งจริงๆ

1953
03:53:27,100 --> 03:53:28,320
ฉันกังวลนิดหน่อย

1954
03:53:33,460 --> 03:53:35,060
อยากรู้ว่าเท่าไหร่ครับ.

1955
03:53:35,060 --> 03:53:37,200
มันยังเช้าอยู่

1956
03:53:42,600 --> 03:53:43,660
มันค่อนข้างยาว

1957
03:53:48,030 --> 03:53:48,830
แล้วริโกะจังล่ะ?

1958
03:53:50,110 --> 03:53:50,630
คุณไม่อยู่ที่นั่นเหรอ?

1959
03:53:51,590 --> 03:53:53,290
ไม่มันไม่ได้อยู่ที่นั่น

1960
03:53:54,510 --> 03:53:56,550
มันยากที่จะหาคนที่ฉันชอบ

1961
03:53:56,910 --> 03:53:58,110
แจ้งให้เราทราบทันทีหากคุณทำได้

1962
03:53:58,610 --> 03:53:59,930
ใช่แล้ว สอน สอน

1963
03:54:02,290 --> 03:54:06,150
แต่เดี๋ยวก่อน เราอยู่ด้วยกันมาสองปีแล้ว

1964
03:54:07,470 --> 03:54:11,570
ฉันคิดว่าถ้าคุณอยู่ด้วยกันนานขนาดนั้น มันก็เป็นเรื่องปกติที่จะทะเลาะกัน

1965
03:54:13,270 --> 03:54:15,590
เราสู้แต่เราไม่สู้จริงๆ

1966
03:54:16,150 --> 03:54:16,990
อ่า ถูกต้องแล้ว

1967
03:54:17,610 --> 03:54:19,290
วันก่อนก็ทำไปสักพักหนึ่ง

1968
03:54:19,990 --> 03:54:20,470
โอ้นั่นเป็นเรื่องโกหก

1969
03:54:22,430 --> 03:54:22,950
ทำไม

1970
03:54:23,930 --> 03:54:27,130
นั่นคือวิธีที่ฉันได้พบกับพ่อแม่ของฉัน

1971
03:54:28,030 --> 03:54:31,590
หลังจากนั้นฉันก็เป็นเพื่อนที่ดีกับพ่อจริงๆ

1972
03:54:33,110 --> 03:54:37,470
มันเลยเริ่มรู้สึกว่าเราไม่ได้ทะเลาะกันจริงๆ

1973
03:54:38,170 --> 03:54:40,110
ฉันคิดว่านั่นทำให้ฉันมีความสุขเล็กน้อย

1974
03:54:42,090 --> 03:54:43,470
อ่า ถูกต้องแล้ว

1975
03:54:43,710 --> 03:54:44,050
ใช่.

1976
03:54:45,290 --> 03:54:48,630
คงจะดีถ้าคุณสามารถเข้ากับพ่อแม่ได้ดี

1977
03:54:50,090 --> 03:54:52,330
คุณได้พบกับพ่อแม่ของคุณ

1978
03:54:52,410 --> 03:54:54,010
ใช่แล้ว เราพบกัน

1979
03:54:54,890 --> 03:54:59,090
ฉันดีใจที่คุณเข้ากันได้ดีกับพ่อของคุณ

1980
03:54:59,770 --> 03:55:01,110
นั่นอาจทำให้ฉันมีความสุข

1981
03:55:02,030 --> 03:55:03,170
แน่นอน

1982
03:55:03,310 --> 03:55:05,050
คุณจะแต่งงานเร็ว ๆ นี้?

1983
03:55:05,230 --> 03:55:07,410
ไม่ แต่ฉันยังไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

1984
03:55:08,290 --> 03:55:08,810
ใช่?

1985
03:55:22,940 --> 03:55:23,900
เกิดอะไรขึ้น

1986
03:55:25,460 --> 03:55:27,540
รอสักครู่ โอเค?

1987
03:55:46,360 --> 03:55:47,000
แค่นั้นแหละ.

1988
03:55:49,920 --> 03:55:50,760
เกิดอะไรขึ้น

1989
03:55:51,500 --> 03:55:53,820
ไม่ ฉันตั้งใจจะพูดคำนี้มาสักพักแล้ว

1990
03:56:04,790 --> 03:56:09,390
คุณจะทำอย่างไรถ้าฉันบอกคุณว่าฉันรักไดสุเกะตอนนี้?

1991
03:56:11,710 --> 03:56:12,110
ฮะ?

1992
03:56:17,420 --> 03:56:20,560
ชื่อเรื่องยังบ่งบอกว่าเราเริ่มต้นใช้ชีวิตร่วมกันแล้ว

1993
03:56:23,940 --> 03:56:25,060
ฉันชอบคุณมานานแล้ว

1994
03:56:37,480 --> 03:56:42,440
แม้ว่าเวลาจะเป็นแบบนี้แต่ฉันก็รู้สึกว่าต้องทำตอนนี้เลย

1995
03:58:30,500 --> 03:58:31,080
อะไร

1996
03:58:35,580 --> 03:58:39,140
ฉันจะไม่รู้จนกว่าฉันจะดูตารางเวลาของฉันในวันพรุ่งนี้

1997
03:58:41,480 --> 03:58:42,480
ใช่ฉันเข้าใจ

1998
04:00:03,810 --> 04:00:05,450
ขอโทษ.

1999
04:06:48,940 --> 04:06:50,140
เกิดอะไรขึ้น

2000
04:06:52,800 --> 04:06:54,120
ฉันเหนื่อยนิดหน่อย

2001
04:06:54,400 --> 04:06:55,440
หยุดพักบ้าง

2002
04:06:55,980 --> 04:06:56,460
ขอบคุณ.

2003
04:06:56,460 --> 04:06:58,560
เฮ้ ไดสุเกะ

2004
04:06:58,960 --> 04:06:59,020
ฮะ?

2005
04:06:59,600 --> 04:07:03,920
ดูเหมือนว่าคุณคุโดะเมื่อก่อนจะทิ้งขยะบางอย่างไว้ เช่น แขนเสื้อ

2006
04:07:04,020 --> 04:07:04,180
ก.

2007
04:07:04,980 --> 04:07:07,000
ฉันได้รับแจ้งเรื่องที่น่าทึ่งบางอย่าง

2008
04:07:08,100 --> 04:07:08,840
ถูกต้องแล้ว

2009
04:07:09,180 --> 04:07:12,540
ยังไงก็ตาม ฉันคิดว่าฉันจะติดต่อคุณทีหลัง

2010
04:07:12,680 --> 04:07:13,080
คุณสบายดีไหม?

2011
04:07:13,860 --> 04:07:14,600
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

2012
04:07:15,280 --> 04:07:16,160
ใช่ฉันเข้าใจ

2013
04:07:55,130 --> 04:07:56,750
อ่า ตอนนี้ฉันคิดถึงเรื่องนี้แล้ว มิโคโตะ

2014
04:07:57,730 --> 04:07:58,330
อะไร

2015
04:07:59,290 --> 04:08:02,650
วันก่อนฉันบังเอิญไปซื้อของ

2016
04:08:03,550 --> 04:08:04,170
โอ้นั่นเป็นเรื่องโกหก

2017
04:08:04,910 --> 04:08:06,970
เหมือนขยะที่สถานี

2018
04:08:09,070 --> 04:08:09,730
ถูกต้องแล้ว

2019
04:08:10,030 --> 04:08:16,720
ใช่ น่าทึ่งมาก คุณผอมลงกว่าเดิม ฉันรู้สึกประหลาดใจ
คุณเห็นมันไหม?

2020
04:08:16,840 --> 04:08:17,100
อันดับแรก.

2021
04:08:17,940 --> 04:08:18,520
ไม่เลย.

2022
04:08:19,040 --> 04:08:19,280
ใช่.

2023
04:08:24,900 --> 04:08:25,600
มันเป็นข้อความเหรอ?

2024
04:08:26,420 --> 04:08:27,100
บางอย่างเช่นนั้น

2025
04:08:29,470 --> 04:08:30,270
อ่า ถูกต้องแล้ว

2026
04:08:45,050 --> 04:08:45,750
โอ้นั่นเป็นเรื่องโกหก

2027
04:08:47,250 --> 04:08:48,690
ฉันอยากเจอคุณเหมือนกัน

2028
04:08:53,310 --> 04:08:54,070
ถูกต้องแล้ว

2029
04:09:17,940 --> 04:09:19,100
อ๋อ..

2030
04:09:22,840 --> 04:09:24,240
อา การเที่ยวกลางคืนของสาวๆ

2031
04:09:25,840 --> 04:09:27,460
ใช่ไปกันเถอะไปกันเถอะ

2032
04:09:37,380 --> 04:09:38,520
ถูกต้องแล้ว

2033
04:09:40,720 --> 04:09:41,440
โปรด.

2034
04:09:41,440 --> 04:09:41,620
ใช่.

2035
04:09:49,140 --> 04:09:50,160
อ่า 8 โมงเหรอ?

2036
04:10:03,190 --> 04:10:03,710
ใช่.

2037
04:10:08,890 --> 04:10:09,850
อ่า ถูกต้องแล้ว

2038
04:10:16,400 --> 04:10:16,920
ใช่.

2039
04:10:20,860 --> 04:10:22,240
อ๋อ..

2040
04:10:23,460 --> 04:10:24,940
คุณช่วยทำมิโคโตะคันจิให้ฉันได้ไหม?

2041
04:10:25,820 --> 04:10:28,840
อ่า คันจิ ใช่แล้ว ไม่เป็นไรเลย

2042
04:10:30,460 --> 04:10:33,800
ใช่ ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

2043
04:10:35,760 --> 04:10:36,280
ใช่.

2044
04:10:46,910 --> 04:10:47,150
ฉันควรทำอย่างไร?

2045
04:10:52,680 --> 04:10:53,400
ฉันต้องการ.

2046
04:10:54,240 --> 04:10:55,140
เราจะทำมันไหม?

2047
04:11:07,750 --> 04:11:09,530
ซายะ มาทำความสะอาดห้องนี้ด้วยกันเถอะ

2048
04:11:09,690 --> 04:11:10,290
โอ้ ได้โปรด

2049
04:11:11,590 --> 04:11:12,890
แล้วฉันจะช่วยคุณด้วย

2050
04:11:13,230 --> 04:11:13,590
ขอบคุณ.

2051
04:16:30,020 --> 04:16:31,380
มันเหมือนกับบุ๊กมาร์ก

2052
04:16:31,660 --> 04:16:31,880
ใช่.

2053
04:16:32,320 --> 04:16:33,060
เกิดอะไรขึ้น

2054
04:16:33,720 --> 04:16:35,800
ฉันรู้สึกเหมือนมีเรื่องคิดถึงมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้

2055
04:16:36,420 --> 04:16:37,820
อ่า เพียงพอแล้ว เหมาะสมแล้ว

2056
04:16:38,360 --> 04:16:39,900
นั่นก็เพียงพอแล้ว

2057
04:16:40,320 --> 04:16:43,740
ดูเหมือนว่า Shiorihane จะรับจองบางส่วน และทางร้านก็รับจองด้วย

2058
04:16:44,040 --> 04:16:44,500
อ๋อ เข้าใจแล้ว

2059
04:16:45,440 --> 04:16:46,360
ฉันกำลังรับมัน

2060
04:16:47,700 --> 04:16:49,120
ดีนั่นเป็นสิ่งที่ดี

2061
04:16:49,680 --> 04:16:50,700
ใช่ ฉันคิดว่ามันโอเค

2062
04:16:52,100 --> 04:16:54,300
อ่า ถ้าอย่างนั้น ฉันจะปล่อยให้มันเป็นคันจิบุ๊กมาร์ก

2063
04:16:54,520 --> 04:16:55,040
ฉันเห็นด้วย.

2064
04:16:56,760 --> 04:16:58,360
ขออภัย ค่อยเป็นค่อยไป

2065
04:16:58,760 --> 04:16:59,700
โอ้ขอโทษ

2066
04:17:01,680 --> 04:17:02,080
อะไร

2067
04:23:30,200 --> 04:23:31,720
คุณมาเร็วไหม?

2068
04:23:32,860 --> 04:23:33,260
ใช่.

2069
04:23:33,260 --> 04:23:33,720
อา

2070
04:23:37,820 --> 04:23:38,320
ถูกต้องแล้ว

2071
04:23:51,250 --> 04:23:52,530
ฉันเห็นด้วย.

2072
04:24:01,000 --> 04:24:01,880
ฉันเห็นด้วย.

2073
04:24:12,610 --> 04:24:14,310
ฉันคิดว่ามันดี

2074
04:24:46,760 --> 04:24:47,800
ตกลง.

2075
04:26:03,090 --> 04:26:04,470
ใช่ ฉันคิดว่ามี

2076
04:27:22,520 --> 04:27:22,920
ใช่.

2077
04:27:29,170 --> 04:27:30,330
ฉันเห็นด้วย.

2078
04:27:35,890 --> 04:27:36,810
แน่นอน

2079
04:27:44,780 --> 04:27:45,880
โอ้ฉันสงสัย

2080
04:27:50,980 --> 04:27:51,340
ใช่.

2081
04:27:56,580 --> 04:27:57,660
ฉันคิดว่ามันดี

2082
04:28:09,920 --> 04:28:12,260
เดี๋ยวก่อน คุณไม่ได้ไปสนทนาภาษาอังกฤษเหรอ มิโคโตะ?

2083
04:28:13,420 --> 04:28:17,980
อ่า ฉันคิดว่าจะไปสนทนาภาษาอังกฤษแต่ฉันไม่เคยไป

2084
04:28:18,200 --> 04:28:18,820
อ่า ถูกต้องแล้ว

2085
04:28:19,320 --> 04:28:22,800
ฉันอยากไปเที่ยวต่างประเทศ เลยคิดว่าจะเรียนบ้าง

2086
04:28:23,140 --> 04:28:24,520
อ่า ถูกต้องแล้ว

2087
04:28:24,520 --> 04:28:26,360
ฉันอยากไปเที่ยวต่างประเทศด้วย

2088
04:28:26,600 --> 04:28:29,440
มิโคโตะ ฉันอยากรู้ว่าคุณอยากจะรู้ว่ามีอะไรที่คุณอยากจะพูดไหม

2089
04:28:29,800 --> 04:28:30,120
โอ้จริงเหรอ?

2090
04:28:30,280 --> 04:28:31,820
ฉันได้ยินอะไรบางอย่างจากเพื่อน

2091
04:28:32,260 --> 04:28:32,400
ฮะ?

2092
04:28:32,500 --> 04:28:33,260
ฉันจะฟัง.

2093
04:28:33,260 --> 04:28:34,240
ใช่บอกฉัน

2094
04:28:35,320 --> 04:28:38,000
มีแค่ฉันเท่านั้นที่มาถึงทางเข้าและห้องน้ำด้วย

2095
04:28:38,220 --> 04:28:39,360
ใช่ ใช่ ใช่ โอเค โอเค

2096
04:28:39,600 --> 04:28:41,340
ถ้ามีอะไรไม่เข้าใจก็ถามได้เลย

2097
04:28:41,700 --> 04:28:41,940
รับทราบ

2098
04:28:42,040 --> 04:28:42,620
มีสถานทูตด้วย

2099
04:28:43,120 --> 04:28:43,220
ใช่.

2100
04:37:47,650 --> 04:37:50,950
นี่นายมาทำอะไรที่นี่?

2101
04:37:57,120 --> 04:37:58,260
โอ้อะไร?

2102
04:37:58,980 --> 04:37:59,380
นิดหน่อย

2103
04:38:00,780 --> 04:38:01,180
นิดหน่อย

2104
04:38:16,200 --> 04:38:16,580
เข้ามา..

2105
04:38:17,380 --> 04:38:18,160
อะไรนะ?

2106
04:38:20,280 --> 04:38:21,860
ท่านทูต คุณหมายถึงอะไร?