2
00:01:02,437 --> 00:01:04,690
Wokondedwa, wawona chikwama changa?

3
00:01:06,024 --> 00:01:08,443
Kodi si patebulo la pambali pa bedi?

4
00:01:14,992 --> 00:01:17,494
Tsopano mvetserani, ife tikuchedwa pang'ono.

5
00:01:17,703 --> 00:01:18,745
Ndikudziwa.

6
00:01:19,454 --> 00:01:20,831
Ndimawoneka bwanji?

7
00:01:21,039 --> 00:01:22,499
Wangwiro.

8
00:01:22,749 --> 00:01:24,418
Kodi tsitsi langa lili bwino?

9
00:01:24,877 --> 00:01:26,044
Ndizopambana.

10
00:01:26,295 --> 00:01:28,338
Inu simukuyang'ana nkomwe pa izo.

11
00:01:29,548 --> 00:01:31,008
Ndizokongola.

12
00:01:31,466 --> 00:01:33,135
Nthawi zonse mumawoneka wokongola.

13
00:01:33,635 --> 00:01:35,679
Munamupatsa Roz foni
ndi manambala a pager?

14
00:01:35,888 --> 00:01:38,348
Eya, ndinayika pa furiji.
Tiyeni tizipita.

15
00:01:38,557 --> 00:01:39,558
Kubwera.

16
00:01:40,475 --> 00:01:42,019
Chabwino.

17
00:01:42,269 --> 00:01:43,478
Ndakonzeka.

18
00:02:00,495 --> 00:02:02,206
Dzina la wolera ndani?

19
00:02:02,372 --> 00:02:03,332
Roz.

20
00:02:05,792 --> 00:02:08,754
Chabwino, Roz, tikupita tsopano.

21
00:02:09,338 --> 00:02:11,798
Mukuwoneka modabwitsa, Akazi a Harford.

22
00:02:11,924 --> 00:02:14,301
Zikomo.
Helena, kodi mwakonzeka kugona?

23
00:02:14,551 --> 00:02:17,137
Inde, Amayi. Kodi ndingakhalebe
ndikuwona The Nutcracker?

24
00:02:17,346 --> 00:02:19,264
- Ndi nthawi yanji?
- 9:00.

25
00:02:19,556 --> 00:02:22,100
- Mutha kuwona izi.
- Kodi ndingakhalebe mpaka utafika kunyumba?

26
00:02:22,309 --> 00:02:25,395
- Ayi, wokondedwa.
- Kudzakhala mochedwa pang'ono kuti.

27
00:02:25,604 --> 00:02:27,814
Nambala yafoni ili pa furiji...

28
00:02:28,065 --> 00:02:30,776
ndipo muli chakudya mmenemo,
choncho dzithandizeni.

29
00:02:30,984 --> 00:02:32,736
Sitiyenera kukhala mochedwa kuposa 1:00.

30
00:02:32,986 --> 00:02:35,656
- Ndigwira cab yathu kuti ndikutengereni kunyumba.
- Zikomo, Dr. Harford.

31
00:02:35,864 --> 00:02:37,241
Ukhale wabwino, mwana.

32
00:02:38,116 --> 00:02:40,869
- Usiku wabwino, wokondedwa.
- Tikuwonani m'mawa.

33
00:02:49,670 --> 00:02:53,423
-Victor, Ilona.
-Bill, Alice.

34
00:02:53,632 --> 00:02:56,176
- Khrisimasi yabwino.
- Zikomo pobwera.

35
00:02:56,552 --> 00:03:01,014
- Zikomo kwambiri pobwera.
-Sitidzaphonya dziko lapansi.

36
00:03:01,223 --> 00:03:04,309
Alice, tayang'ana pa iwe.
Mulungu, ndinu odabwitsa mwamtheradi!

37
00:03:04,518 --> 00:03:06,436
Ine sindikunena zimenezo kwa akazi onse.
Kodi ine?

38
00:03:06,645 --> 00:03:08,397
- Inde, amatero.
- Iye?

39
00:03:08,605 --> 00:03:11,608
Osteopath ija yomwe mudanditumizirako,
munthu amene ankagwira ntchito pa mkono wanga?

40
00:03:11,817 --> 00:03:15,195
- Muyenera kuwona ndikutumikira tsopano.
- Ndiye munthu wapamwamba kwambiri ku New York.

41
00:03:15,404 --> 00:03:17,906
Ndikadakuuzani kuti,
kuyang'ana pa bilu yake.

42
00:03:18,115 --> 00:03:20,534
Lowani mkati, mumwe.
sangalalani ndi phwando.

43
00:03:20,742 --> 00:03:23,453
Ndikuwonani pang'ono.
Zikomo pobwera.

44
00:03:36,425 --> 00:03:38,468
Kodi mukudziwa aliyense pano?

45
00:03:39,803 --> 00:03:42,306
Osati mzimu.

46
00:03:50,230 --> 00:03:54,610
Mukuganiza kuti nchifukwa chiyani Ziegler akutiitanira
ku zinthu zimenezi chaka chilichonse?

47
00:03:55,819 --> 00:04:00,199
Izi ndi zomwe mumapeza
za kupanga mafoni a m'nyumba.

48
00:04:11,376 --> 00:04:13,587
Inu mukumuwona munthu uyo ​​pa limba?

49
00:04:14,755 --> 00:04:17,216
Ndinapita naye kusukulu ya udokotala.

50
00:04:17,758 --> 00:04:18,884
Zoona?

51
00:04:22,179 --> 00:04:24,640
Amasewera bwino kwa dokotala.

52
00:04:25,474 --> 00:04:29,019
Iye si dokotala. Iye anasiya.

53
00:04:32,064 --> 00:04:34,608
Amayi ndi abambo,
Ndikukhulupirira kuti mukusangalala.

54
00:04:34,816 --> 00:04:38,153
Bandiyo ipuma pang'ono.
Tibweranso pakadutsa mphindi 10.

55
00:04:38,946 --> 00:04:39,988
Zikomo.

56
00:04:47,162 --> 00:04:49,081
Tiyeni tipite kukanena moni.

57
00:04:49,164 --> 00:04:51,708
Ndikufuna kupita 
ku bafa.

58
00:04:51,875 --> 00:04:55,838
Pitani mukanene moni, 
ndikukumana nanu kuti? Ku bar?

59
00:04:56,296 --> 00:04:57,381
Zabwino.

60
00:05:07,850 --> 00:05:09,393
Nightingale.

61
00:05:10,143 --> 00:05:11,353
Nick Nightingale!

62
00:05:11,645 --> 00:05:13,897
Oo Mulungu wanga! Bill.

63
00:05:14,398 --> 00:05:17,192
Bill Harford!
Mwadzuka bwanji, bwanawe?

64
00:05:17,484 --> 00:05:20,946
- Zakhala nthawi yayitali bwanji?
- Sindikudziwa. Zaka 10?

65
00:05:21,071 --> 00:05:22,489
Ndipo awiri.

66
00:05:23,073 --> 00:05:24,908
- Kodi muli ndi nthawi yakumwa?
- Zedi.

67
00:05:29,037 --> 00:05:31,165
Simunasinthe pang'ono.

68
00:05:31,373 --> 00:05:34,251
Zikomo, ndikuganiza.
Ndiye mukuyenda bwanji?

69
00:05:34,501 --> 00:05:37,171
Osati zoipa kwambiri, mukudziwa. 
Osati zoipa kwambiri.

70
00:05:37,379 --> 00:05:39,673
Ine ndikuwona iwe wasanduka woyimba piyano.

71
00:05:39,882 --> 00:05:42,426
O, inde, chabwino, anzanga amanditcha choncho.

72
00:05:43,343 --> 00:05:45,888
Nanga inu?
Inu mukadali mu bizinesi ya udokotala?

73
00:05:46,096 --> 00:05:50,142
Mukudziwa zomwe akunena:
"Kamodzi dokotala, nthawizonse dokotala."

74
00:05:50,350 --> 00:05:54,646
Inde, kapena kwa ine:
"Osati dokotala, osati dokotala."

75
00:05:55,480 --> 00:05:57,900
Sindinamvetsetse
chifukwa chiyani munachokapo.

76
00:05:58,650 --> 00:06:00,986
Ndikumverera kwabwino. Ndimachita zambiri.

77
00:06:01,195 --> 00:06:02,404
Zikomo.

78
00:06:02,988 --> 00:06:06,408
Pepani.
Nick, ndikukufuna miniti.

79
00:06:06,617 --> 00:06:08,243
Khalani bwino ndi inu.

80
00:06:08,452 --> 00:06:11,121
Ndiyenera kupita kukachita chinachake.
Ndikapanda kukupezani pambuyo pake...

81
00:06:11,330 --> 00:06:15,125
Ndikhala kumudzi kwa milungu iwiri 
ku Sonata Caf.

82
00:06:15,334 --> 00:06:18,003
- Imani mukapeza mwayi.
- Ndidzakhalako.

83
00:06:18,837 --> 00:06:21,798
- Ndizabwino kukuwonani.
- Ndili bwino kukuwonaninso, bambo.

84
00:07:03,298 --> 00:07:06,718
Ndikuganiza kuti ndilo galasi langa.

85
00:07:06,927 --> 00:07:10,055
Ndine wotsimikiza mwamtheradi za izo.

86
00:07:24,069 --> 00:07:28,073
Dzina langa ndine Sandor Szavost.
Ndine waku Hungary.

87
00:07:38,709 --> 00:07:41,128
Dzina langa ndine Alice Harford.

88
00:07:41,461 --> 00:07:43,505
Ndine waku America.

89
00:07:44,173 --> 00:07:46,091
Ndine wokondwa kukumana nanu, Alice.

90
00:07:47,676 --> 00:07:52,431
Kodi mudawerengapo wolemba ndakatulo wachilatini Ovid
pa Art of Love?

91
00:07:54,558 --> 00:07:58,187
Sikuti anangomaliza yekha...?

92
00:07:58,812 --> 00:08:01,148
Akulira maso ake ...

93
00:08:01,356 --> 00:08:05,110
kumalo ena kumene kuli nyengo yoipa kwambiri?

94
00:08:06,320 --> 00:08:09,239
Koma poyamba anali ndi nthawi yabwino.

95
00:08:09,698 --> 00:08:12,034
Nthawi yabwino kwambiri.

96
00:08:14,494 --> 00:08:17,289
Kodi uli pano ndi aliyense usikuuno, Alice?

97
00:08:20,375 --> 00:08:22,419
Ndi mwamuna wanga.

98
00:08:22,794 --> 00:08:24,671
O, zachisoni bwanji!

99
00:08:25,464 --> 00:08:30,344
Koma ndiye ndikutsimikiza kuti ndi munthu wamtundu wake
amene sangasangalale tikavina.

100
00:08:35,140 --> 00:08:37,351
Mukuchita chiyani, Alice?

101
00:08:37,893 --> 00:08:41,313
Chabwino, pakali pano ...

102
00:08:42,147 --> 00:08:44,441
Ndikuyang'ana ntchito.

103
00:08:45,609 --> 00:08:49,404
Ndinkayang'anira malo owonetsera zojambulajambula ku Soho.

104
00:08:50,030 --> 00:08:52,157
Koma idasweka.

105
00:08:54,284 --> 00:08:55,869
Zamanyazi bwanji.

106
00:08:57,579 --> 00:09:00,082
Ndili ndi anzanga mumasewera a zaluso.

107
00:09:00,791 --> 00:09:03,001
Mwina ndingakhale wothandiza.

108
00:09:06,713 --> 00:09:08,423
Zikomo.

109
00:09:27,568 --> 00:09:29,236
Winawake mukumudziwa?

110
00:09:33,073 --> 00:09:34,783
Wanga...

111
00:09:35,284 --> 00:09:36,785
mwamuna.

112
00:09:41,540 --> 00:09:44,543
Musati muganize
chimodzi mwa zithumwa za chikondi...

113
00:09:44,835 --> 00:09:49,381
ndikuti zimapanga chinyengo
chofunika kwa onse awiri?

114
00:09:53,302 --> 00:09:55,929
Ndifunse chifukwa chiyani mkazi wokongola ...

115
00:09:56,471 --> 00:10:00,142
amene angakhale ndi mwamuna aliyense mchipinda chino, 
akufuna kukwatiwa?

116
00:10:03,103 --> 00:10:05,063
Chifukwa chiyani iye sanatero?

117
00:10:06,899 --> 00:10:08,984
Kodi ndizoyipa monga choncho?

118
00:10:10,235 --> 00:10:12,571
Zabwino monga choncho.

119
00:10:13,405 --> 00:10:15,157
Kodi mumamudziwa Nuala Windsor?

120
00:10:15,282 --> 00:10:19,995
Ayi, ndipo ndi zokongola kwambiri
kukumana nanu nonse.

121
00:10:21,914 --> 00:10:23,999
Kodi mumatchula bwanji Nuala?

122
00:10:24,583 --> 00:10:29,546
N-U-A-L-A.

123
00:10:31,256 --> 00:10:34,009
Simundikumbukira eti?

124
00:10:35,219 --> 00:10:37,763
Munandikomera mtima kwambiri kamodzi.

125
00:10:38,013 --> 00:10:41,725
Kamodzi kokha?
Kumeneko kumveka ngati kunyalanyaza koopsa!

126
00:10:43,185 --> 00:10:47,397
Ndinali kuchita gawo la zithunzi
ku Rockefeller Plaza ...

127
00:10:47,606 --> 00:10:49,191
pa tsiku lamphepo kwambiri...?

128
00:10:49,358 --> 00:10:53,612
- Ndipo muli ndi china chake m'diso lanu.
- Pafupifupi theka la Fifth Avenue.

129
00:10:54,029 --> 00:10:57,533
Unali njonda kwambiri!
Munandipatsa mpango wako...

130
00:10:57,699 --> 00:11:00,244
amenenso anali oyera.

131
00:11:01,912 --> 00:11:05,624
Umenewo ndi mtundu wa ngwazi
Ndikhoza kukhala nthawi zina.

132
00:11:06,583 --> 00:11:09,711
Mukudziwa chifukwa chake akazi ankakwatira,
sichoncho inu?

133
00:11:11,255 --> 00:11:13,465
Bwanji osandiuza?

134
00:11:15,217 --> 00:11:18,178
Inali njira yokhayo imene akanaluza 
unamwali wawo...

135
00:11:18,595 --> 00:11:22,182
ndi kukhala omasuka kuchita zimene akufuna 
ndi amuna ena.

136
00:11:23,225 --> 00:11:25,435
Amene ankawafunadi.

137
00:11:30,107 --> 00:11:32,109
Zosangalatsa.

138
00:11:36,071 --> 00:11:39,825
Kodi mukudziwa chomwe chili chabwino kwa madokotala?

139
00:11:41,451 --> 00:11:44,955
Kawirikawiri zochepa kwambiri kuposa momwe anthu amaganizira.

140
00:11:46,665 --> 00:11:49,293
Nthawi zonse amawoneka choncho ...

141
00:11:50,210 --> 00:11:51,753
wodziwa zambiri.

142
00:11:52,754 --> 00:11:56,592
O, iwo ndi odziwa kwambiri ...

143
00:11:56,800 --> 00:11:59,678
za mitundu yonse ya zinthu.

144
00:12:01,638 --> 00:12:03,765
Koma ine kubetcherana iwo ntchito molimbika kwambiri.

145
00:12:04,266 --> 00:12:08,061
Tangoganizani zonse zomwe amaphonya.

146
00:12:08,979 --> 00:12:11,315
Mwinamwake mukulondola.

147
00:12:12,316 --> 00:12:17,112
Amayi nde tikupita kuti?

148
00:12:17,779 --> 00:12:19,323
Ndendende?

149
00:12:21,783 --> 00:12:24,328
Kumene utawaleza umathera.

150
00:12:24,912 --> 00:12:26,788
Kodi utawaleza umathera kuti?

151
00:12:26,997 --> 00:12:30,459
Kodi simukufuna kupita
utawaleza umathera kuti?

152
00:12:30,667 --> 00:12:33,754
Tsopano izo zimatengera komwe kuli.

153
00:12:33,962 --> 00:12:35,631
Chabwino, tiyeni tifufuze.

154
00:12:35,839 --> 00:12:38,675
Pepani amayi.
Pepani, Dr. Harford.

155
00:12:38,926 --> 00:12:43,180
Kodi mungabwere nane kwakanthawi?
Chinachake cha Bambo Ziegler.

156
00:12:45,516 --> 00:12:46,683
Chabwino.

157
00:12:48,435 --> 00:12:49,853
Zipitilizidwa?

158
00:13:12,668 --> 00:13:14,753
Bill, zikomo pobwera.

159
00:13:16,755 --> 00:13:19,633
Tinachita ngozi pang'ono pano.

160
00:13:20,008 --> 00:13:21,385
Chinachitika ndi chiyani?

161
00:13:21,927 --> 00:13:23,846
Chabwino, iye anali...

162
00:13:24,346 --> 00:13:28,517
Iye anali kuwombera
ndipo adachita zoyipa.

163
00:13:30,352 --> 00:13:31,520
Kodi iye anatenga chiyani?

164
00:13:32,646 --> 00:13:36,024
Mpira wothamanga kapena snowball
kapena chirichonse chimene iwo amachitcha icho.

165
00:13:36,233 --> 00:13:38,068
Ndi heroin ndi coke.

166
00:13:41,029 --> 00:13:43,031
Heroin ndi coke?

167
00:13:45,534 --> 00:13:46,869
Kena kalikonse?

168
00:13:48,537 --> 00:13:51,790
Tidamwako pang'ono, 
champagne wina. Zinali choncho.

169
00:13:52,249 --> 00:13:53,959
Kodi wakhala motere kwa nthawi yayitali bwanji?

170
00:13:54,418 --> 00:13:57,629
Mwina mphindi zisanu, mphindi zisanu ndi chimodzi,
chinachake chonga icho.

171
00:13:57,838 --> 00:13:58,964
Kodi dzina lake ndani?

172
00:14:00,257 --> 00:14:01,341
Mandy.

173
00:14:10,893 --> 00:14:12,769
Ukundimva Mandy?

174
00:14:14,229 --> 00:14:17,733
Mukundimva Kodi?
Yendani mutu wanu ngati mukundimva.

175
00:14:19,234 --> 00:14:22,321
Yendani mutu wanu ngati mukundimva, Mandy. 
Ndi zimenezotu.

176
00:14:22,529 --> 00:14:24,114
Inu mukundimva ine.

177
00:14:24,323 --> 00:14:28,535
Kodi munganditsegulire maso anu?
Mandy, ungachite zimenezo?

178
00:14:29,244 --> 00:14:32,581
Ndiroleni ndikuwoneni mutsegula maso anu.
Ndi zimenezotu, bwerani.

179
00:14:32,789 --> 00:14:35,792
Chonde, ndiyang'aneni. 
Ndiyang'aneni ine.

180
00:14:36,335 --> 00:14:38,837
Ndiyang'aneni ine. Ndiyang'aneni ine.

181
00:14:39,671 --> 00:14:42,758
Ndiyang'aneni ine. 
Ndiyang'ane, Mandy.

182
00:14:44,468 --> 00:14:45,427
Zabwino.

183
00:14:46,929 --> 00:14:48,305
Zabwino.

184
00:14:50,224 --> 00:14:53,560
Ndimakonda zojambula za Victor,
sichoncho inu?

185
00:14:57,481 --> 00:14:59,358
Ndizodabwitsa.

186
00:15:00,901 --> 00:15:03,862
Kodi munayamba mwawonapo ziboliboli zake zosema?

187
00:15:08,158 --> 00:15:09,868
Ine ndiribe.

188
00:15:10,661 --> 00:15:15,457
Ali ndi chopereka chodabwitsa
ku Renaissance bronzes.

189
00:15:17,668 --> 00:15:19,795
Kodi mumakonda nthawiyi?

190
00:15:23,006 --> 00:15:24,675
ndikutero.

191
00:15:25,300 --> 00:15:27,469
Ndimakonda.

192
00:15:29,555 --> 00:15:32,015
Nyumba yosungiramo ziboliboli ili pamwamba.

193
00:15:33,475 --> 00:15:35,477
Kodi mungakonde kuchiwona?

194
00:15:38,564 --> 00:15:40,357
Ndikhoza kukuwonetsani.

195
00:15:43,944 --> 00:15:45,863
Sitikhala motalika.

196
00:15:53,287 --> 00:15:55,080
Mwina...

197
00:15:57,749 --> 00:16:00,878
osati basi...

198
00:16:02,045 --> 00:16:03,463
tsopano.

199
00:16:21,523 --> 00:16:25,777
Chimenecho chinalidi chochititsa mantha 
mwatipatsa ife, mwana.

200
00:16:27,362 --> 00:16:28,697
Pepani.

201
00:16:37,748 --> 00:16:39,833
Mukumva bwanji tsopano Mandy?

202
00:16:41,877 --> 00:16:43,003
Zabwino.

203
00:16:52,638 --> 00:16:57,059
Ndiwe mtsikana wamwayi kwambiri.

204
00:16:58,185 --> 00:16:59,603
Inu mukudziwa zimenezo?

205
00:17:01,855 --> 00:17:03,440
Ndikudziwa.

206
00:17:04,441 --> 00:17:06,777
Mukhala bwino nthawi ino.

207
00:17:08,070 --> 00:17:11,281
Koma simungathe kupitiriza kuchita zimenezi.

208
00:17:12,074 --> 00:17:13,534
Ukundimvetsa?

209
00:17:17,955 --> 00:17:21,875
Mufunika kukonzanso.
Inu mukudziwa zimenezo, sichoncho inu?

210
00:17:23,627 --> 00:17:25,254
Ndikudziwa.

211
00:17:36,598 --> 00:17:37,641
Pa, Victor...

212
00:17:39,810 --> 00:17:41,395
Zina zonse ndikusiyirani.

213
00:17:41,562 --> 00:17:44,314
Ndibwino kuti ndimuveke
ndi kumuchotsa muno?

214
00:17:44,523 --> 00:17:48,235
Ayi, ndimusunga pano kwa ola lina.

215
00:17:48,485 --> 00:17:49,903
Ola lina?

216
00:17:51,613 --> 00:17:54,825
Kenako wina amutengere kunyumba.

217
00:18:00,873 --> 00:18:02,374
Usiku wabwino, Mandy.

218
00:18:05,294 --> 00:18:07,504
Sindingathe kukuthokozani mokwanira chifukwa cha izi.

219
00:18:08,255 --> 00:18:10,507
- Munapulumutsa bulu wanga.
- Ndine wokondwa kuti ndinali pano.

220
00:18:10,674 --> 00:18:13,135
Bill, mwina...

221
00:18:13,969 --> 00:18:17,472
Ndikudziwa kuti sindiyenera kutchula izi ...

222
00:18:17,806 --> 00:18:20,642
koma izi zili pakati pathu basi.

223
00:18:21,185 --> 00:18:22,394
Kumene.

224
00:18:22,936 --> 00:18:24,146
Zikomo.

225
00:18:45,209 --> 00:18:49,796
Ndikuganiza kuti ndakhalapo 
champagne pang'ono kwambiri.

226
00:18:52,925 --> 00:18:56,553
Ndikuganiza kuti ndiyenera kupita
ndikupeza mwamuna wanga tsopano.

227
00:18:56,762 --> 00:19:01,391
Koma ine ndikutsimikiza akhala bwino 
pa yekha katalikirapo pang'ono.

228
00:19:03,936 --> 00:19:05,312
Inde...

229
00:19:06,730 --> 00:19:08,357
koma nditero?

230
00:19:09,024 --> 00:19:10,692
Inde mudzatero.

231
00:19:15,822 --> 00:19:19,701
Ndiyeneradi kupita.
Ndikuyenera kupita.

232
00:19:19,910 --> 00:19:21,703
Inu simutero, inu mukudziwa.

233
00:19:23,413 --> 00:19:26,041
Inde ndivomera.

234
00:19:31,338 --> 00:19:33,215
Ndiyenera kukuwonaninso.

235
00:19:35,050 --> 00:19:37,636
- Izo sizingatheke.
- Chifukwa chiyani?

236
00:19:39,137 --> 00:19:40,848
Chifukwa...

237
00:19:43,392 --> 00:19:45,727
Ndine wokwatiwa.

238
00:20:50,584 --> 00:20:52,044
Mmawa wabwino, Lisa.

239
00:20:52,294 --> 00:20:54,379
Mmawa wabwino, adokotala.
Imelo yanu.

240
00:20:54,630 --> 00:20:57,508
Zabwino. Chonde funsani Janelle
kuti andibweretsere khofi wanga.

241
00:20:57,758 --> 00:20:59,343
- Zedi.
- Zikomo.

242
00:20:59,927 --> 00:21:02,888
- Mmawa wabwino, Sarah.
- Mmawa wabwino, dokotala.

243
00:21:03,138 --> 00:21:06,183
Unali usiku usanafike Khrisimasi,
pamene nyumba yonse ...</i>

244
00:21:06,350 --> 00:21:09,228
Palibe cholengedwa chomwe chinali chipwirikiti,
ngakhale mbewa

245
00:21:13,440 --> 00:21:15,984
Chabwino. Palibe kanthu.
Mutha kuvala chovala chanu.

246
00:21:20,739 --> 00:21:22,407
Gwirani izi amayi.

247
00:21:24,034 --> 00:21:25,786
Mukuyembekezera Khrisimasi?

248
00:21:26,829 --> 00:21:28,622
Kodi izi zimapweteka?

249
00:21:42,928 --> 00:21:44,221
Pomwepo?

250
00:21:55,148 --> 00:21:57,067
Adadi azitero.

251
00:21:57,776 --> 00:21:59,528
Kusankha kwabwino kwambiri.

252
00:22:00,279 --> 00:22:02,614
"Pamaso pa ine ...

253
00:22:03,073 --> 00:22:08,078
pamene ndidumphira pabedi langa."

254
00:22:10,080 --> 00:22:14,251
Tizitcha a Ziegler
ndikuwathokoza chifukwa cha phwando usiku watha.

255
00:22:15,210 --> 00:22:17,087
Ndasamalira zimenezo.

256
00:22:18,672 --> 00:22:20,048
Zabwino.

257
00:22:20,924 --> 00:22:24,386
Ndiye mukumva bwanji za kukulunga
mphatso zina zonse?

258
00:22:26,096 --> 00:22:28,265
Tichite zimenezo mawa.

259
00:23:14,353 --> 00:23:16,480
Ndiuzeni chinachake.

260
00:23:21,235 --> 00:23:24,738
Atsikana awiri aja...

261
00:23:26,573 --> 00:23:29,201
ku party usiku watha... 

262
00:23:35,040 --> 00:23:37,042
Kodi inu...

263
00:23:38,043 --> 00:23:40,420
mwa mwayi uliwonse...

264
00:23:40,796 --> 00:23:43,131
kuchitika ku...

265
00:23:44,800 --> 00:23:47,594
kuwachita?

266
00:23:50,222 --> 00:23:51,557
Chani?

267
00:23:54,518 --> 00:23:57,145
Mukulankhula za chiyani?

268
00:24:01,149 --> 00:24:04,820
Ndikunena za atsikana awiriwa...

269
00:24:05,112 --> 00:24:08,991
kuti mwakhala mukugunda kwambiri.

270
00:24:10,617 --> 00:24:13,745
Sindinamenye aliyense.

271
00:24:16,790 --> 00:24:18,792
Kodi iwo anali ndani?

272
00:24:22,087 --> 00:24:25,757
Anali zitsanzo zingapo chabe.

273
00:24:29,803 --> 00:24:34,349
Ndipo unazimiririka kuti 
ndi iwo kwa nthawi yayitali?

274
00:24:34,558 --> 00:24:36,518
Yembekezani kamphindi.

275
00:24:40,939 --> 00:24:44,902
Sindinazimiririke ndi aliyense.

276
00:24:47,696 --> 00:24:50,324
Ziegler sanali kumva bwino...

277
00:24:51,158 --> 00:24:54,036
ndipo ndinaitanidwa kumtunda kuti ndimuwone.

278
00:24:57,831 --> 00:25:00,792
Komabe, anali ndani munthuyo
mudavina ndi?

279
00:25:06,924 --> 00:25:09,843
Bwenzi la Zieglers.

280
00:25:12,554 --> 00:25:13,931
Kodi ankafuna chiyani?

281
00:25:14,223 --> 00:25:16,225
Kodi ankafuna chiyani?

282
00:25:22,981 --> 00:25:24,566
Kugonana...

283
00:25:26,652 --> 00:25:28,570
pamwamba.

284
00:25:29,655 --> 00:25:31,532
Ndiye ndi apo.

285
00:25:33,951 --> 00:25:35,494
Ndizo zonse?

286
00:25:35,911 --> 00:25:38,413
Eya, zinali zonse.

287
00:25:38,622 --> 00:25:41,416
Ndimangofuna kuputa mkazi wanga.

288
00:25:45,712 --> 00:25:47,256
Ndichoncho.

289
00:25:47,589 --> 00:25:49,883
Chabwino, ndikuganiza ndizomveka.

290
00:25:52,886 --> 00:25:55,055
Zomveka?

291
00:25:55,931 --> 00:25:58,100
Chifukwa ndiwe wokongola kwambiri ...

292
00:25:59,142 --> 00:26:01,311
mkazi wokongola kwambiri.

293
00:26:04,398 --> 00:26:05,774
Dikirani.

294
00:26:09,778 --> 00:26:11,446
Chifukwa ndine mkazi wokongola ...

295
00:26:11,655 --> 00:26:15,951
chifukwa chokhacho munthu aliyense
nthawi zonse amafuna kuyankhula ndi ine ...

296
00:26:17,828 --> 00:26:22,166
chifukwa akufuna kundithamangitsa.
Ndi zomwe mukunena?

297
00:26:24,710 --> 00:26:29,631
Chabwino, ine sindikuganiza kuti izo ziri ndithu
kuti wakuda ndi woyera...

298
00:26:31,925 --> 00:26:36,638
koma ndikuganiza tonse tikudziwa
zomwe amuna ali.

299
00:26:38,807 --> 00:26:40,642
Ndiye pamaziko amenewo...

300
00:26:40,851 --> 00:26:45,856
Ndiyenera kunena kuti mukufuna 
kuchita nawo zitsanzo ziwirizo.

301
00:26:47,774 --> 00:26:50,819
Pali zosiyana.

302
00:26:52,487 --> 00:26:56,366
Ndipo nchiyani chimakupangitsani inu kukhala wosiyana?

303
00:26:59,119 --> 00:27:02,789
Chomwe chimandipangitsa kukhala wosiyana ndichakuti ...

304
00:27:03,999 --> 00:27:06,460
Ndimapezeka kuti ndimakukondani.

305
00:27:07,544 --> 00:27:09,129
Ndipo chifukwa ndife okwatirana ...

306
00:27:09,338 --> 00:27:13,634
ndipo chifukwa sindingakunamizeni ...

307
00:27:14,301 --> 00:27:15,886
kapena kukupwetekani.

308
00:27:23,852 --> 00:27:27,606
Kodi mukudziwa kuti zomwe mukunena ...

309
00:27:27,856 --> 00:27:31,193
ndicho chifukwa chokhacho 
simungakonde ma model awiriwo ...

310
00:27:31,401 --> 00:27:33,987
sandiganizira?

311
00:27:34,196 --> 00:27:37,241
Osati chifukwa simungafune kutero.

312
00:27:37,658 --> 00:27:40,369
Tiyeni tingopumula, Alice.

313
00:27:40,577 --> 00:27:43,163
Mphika uwu ukukupangani ndewu.

314
00:27:43,413 --> 00:27:46,792
Ayi! Si poto. Ndi inu!

315
00:27:47,042 --> 00:27:49,628
Bwanji osandipatsa konse
yankho lolunjika?

316
00:27:49,837 --> 00:27:52,422
Ndinali ndi chidwi
ndi zomwe ndimachita.

317
00:27:52,631 --> 00:27:55,843
Sindikudziwa nkomwe
zomwe tikukangana apa.

318
00:27:56,051 --> 00:27:58,262
sindikutsutsana.

319
00:27:58,971 --> 00:28:03,517
Ndikungoyesera kuti ndifufuze
kumene mukuchokera.

320
00:28:03,892 --> 00:28:05,477
Ndikuchokera kuti?

321
00:28:10,023 --> 00:28:14,653
Tinene, mwachitsanzo,
muli ndi mkazi wokongola ...

322
00:28:15,070 --> 00:28:18,991
kuyimirira mu office mwanu osavala...

323
00:28:19,199 --> 00:28:21,869
ndipo mukumva mawere ake akusewerera.

324
00:28:22,077 --> 00:28:23,871
Tsopano, zomwe ndikufuna kudziwa ... 

325
00:28:24,079 --> 00:28:29,084
Ndikufuna kudziwa zomwe mukuganiza 
pamene mukuwafinya.

326
00:28:29,418 --> 00:28:33,422
Alice, ndine dokotala.

327
00:28:34,173 --> 00:28:36,216
Zonse ndi zopanda umunthu...

328
00:28:36,425 --> 00:28:40,012
ndipo mukudziwa kuti pali namwino nthawi zonse.

329
00:28:40,637 --> 00:28:45,434
Ndiye mukamamva mawere, 
sichinthu choposa ukatswiri wanu?

330
00:28:45,642 --> 00:28:46,685
Ndendende.

331
00:28:46,894 --> 00:28:51,440
Kugonana ndi chinthu chomaliza m'maganizo mwanga
ndikakhala ndi wodwala.

332
00:28:52,774 --> 00:28:56,904
Tsopano, pamene iye akukhala
mawere ake ang'onoang'ono atafinyidwa ...

333
00:28:57,112 --> 00:28:59,364
mukuganiza kuti amakhala ndi zongopeka ...

334
00:28:59,573 --> 00:29:03,869
za zomwe Dr. Bill's Dickie wokongola 
zingakhale ngati?

335
00:29:05,954 --> 00:29:10,250
Bwerani, ndikutsimikizireni
kugonana ndi chinthu chomaliza ...

336
00:29:10,501 --> 00:29:14,713
pa nkhani yongopeka iyi
maganizo a wodwalayo.

337
00:29:14,963 --> 00:29:16,840
Ndipo nchiyani chikukutsimikizirani chotero?

338
00:29:21,803 --> 00:29:23,889
Ngati palibe chifukwa chabwino ...

339
00:29:24,431 --> 00:29:27,392
chifukwa amawopa zomwe ndingazipeze.

340
00:29:29,311 --> 00:29:33,065
Ndiye mutamuuza 
kuti zonse zili bwino, ndiye chiyani?

341
00:29:33,899 --> 00:29:35,526
Nanga bwanji?

342
00:29:36,944 --> 00:29:39,154
Sindikudziwa, Alice ... 

343
00:29:40,697 --> 00:29:41,990
Nanga bwanji?

344
00:29:45,327 --> 00:29:47,830
Akazi sama... 

345
00:29:48,997 --> 00:29:52,543
Iwo kwenikweni samangoganiza choncho.

346
00:29:54,837 --> 00:29:58,382
Zaka mamiliyoni a chisinthiko, sichoncho?

347
00:30:00,259 --> 00:30:02,678
Amuna ayenera kumamatira
kulikonse komwe angathe ...

348
00:30:02,886 --> 00:30:06,098
koma kwa akazi ndi chilungamo 
za chitetezo ndi kudzipereka ...

349
00:30:06,515 --> 00:30:08,559
ndi china chilichonse!

350
00:30:08,851 --> 00:30:12,521
Wosavuta pang'ono, Alice.
Koma inde, chinachake chonga icho.

351
00:30:13,063 --> 00:30:16,692
Mukadadziwa amuna inu.

352
00:30:18,026 --> 00:30:22,197
Zomwe ndikudziwa ndizakuti waponyedwa miyala,
mwayesa kuchita ndewu...

353
00:30:22,406 --> 00:30:25,534
ndipo tsopano mukuyesera
kundichitira nsanje.

354
00:30:25,742 --> 00:30:27,870
Koma sindiwe mtundu wansanje,
ndinu?

355
00:30:28,078 --> 00:30:29,246
Ayi, sindine.

356
00:30:29,454 --> 00:30:31,540
Simunandichitire nsanje,
muli ndi inu?

357
00:30:31,790 --> 00:30:32,749
Ayi, sindinatero.

358
00:30:32,958 --> 00:30:35,460
Ndipo bwanji simunatero 
wakhala akundichitira nsanje?

359
00:30:35,711 --> 00:30:39,631
Chabwino, sindikudziwa, Alice.
Mwina chifukwa ndinu mkazi wanga.

360
00:30:39,840 --> 00:30:42,217
Mwina chifukwa ndinu mayi 
wa mwana wanga...

361
00:30:42,426 --> 00:30:45,220
ndipo ndikudziwa kuti simudzakhala 
wosakhulupirika kwa ine.

362
00:30:45,429 --> 00:30:49,725
Ndiwe wotsimikiza kwambiri za wekha ...

363
00:30:49,933 --> 00:30:51,226
sichoncho inu?

364
00:30:51,768 --> 00:30:52,895
Ayi.

365
00:30:53,729 --> 00:30:55,397
Ine ndikutsimikiza za inu.

366
00:31:07,701 --> 00:31:09,536
Kodi mukuganiza kuti ndizoseketsa?

367
00:31:18,545 --> 00:31:20,255
Chabwino. Chitani izo.

368
00:31:21,006 --> 00:31:24,843
Tsopano ife tikupeza fucking 
kuseka mokwanira, chabwino?

369
00:31:36,396 --> 00:31:37,773
Kodi inu... 

370
00:31:39,942 --> 00:31:43,612
Kodi mukukumbukira chilimwe chatha 
ku Cape Cod?

371
00:31:50,536 --> 00:31:53,622
Kodi mukukumbukira usiku wina
mu dining room...

372
00:31:53,831 --> 00:31:55,999
panali mkulu wankhondo wapamadzi uyu...

373
00:31:56,208 --> 00:32:00,796
ndipo anakhala pafupi ndi gome lathu
ndi maofesala ena awiri?

374
00:32:02,297 --> 00:32:03,340
Ayi.

375
00:32:06,093 --> 00:32:10,180
Waiter adamubweretsera message,
nthawi yomweyo ananyamuka.

376
00:32:10,389 --> 00:32:13,058
Palibe chomwe chimalira belu?

377
00:32:19,773 --> 00:32:21,024
Chabwino...

378
00:32:22,985 --> 00:32:27,030
Ndinamuona koyamba m’mawa umenewo 
m'chipinda cholandirira alendo.

379
00:32:27,823 --> 00:32:30,492
Anapita ku hotel...

380
00:32:30,742 --> 00:32:34,246
ndipo anali kutsatira wobelutsira
ndi katundu wake...

381
00:32:34,913 --> 00:32:36,915
ku elevator.

382
00:32:41,461 --> 00:32:45,841
Anandiyang'ana akudutsa.
Kungoyang'ana.

383
00:32:47,092 --> 00:32:48,844
Palibenso.

384
00:32:56,185 --> 00:32:59,313
Koma sindikanatha...

385
00:33:00,981 --> 00:33:02,524
suntha.

386
00:33:11,033 --> 00:33:13,744
Madzulo amenewo...

387
00:33:16,038 --> 00:33:20,083
Helena anapita ku mafilimu
ndi nzake...

388
00:33:23,587 --> 00:33:25,964
ndipo iwe ndi ine tinapangana chikondi.

389
00:33:28,550 --> 00:33:33,555
Ndipo tinapanga zokhuza tsogolo lathu...

390
00:33:34,723 --> 00:33:38,727
ndipo tinakambirana za Helena.

391
00:33:40,479 --> 00:33:42,105
Ndipo pa...

392
00:33:43,232 --> 00:33:45,943
pa nthawi...

393
00:33:47,236 --> 00:33:49,863
anali kale...

394
00:33:50,989 --> 00:33:54,827
ndachoka m'maganizo mwanga.

395
00:34:00,290 --> 00:34:05,170
Ndipo ndimaganiza ngati akufuna ...

396
00:34:06,797 --> 00:34:09,508
ngakhale zinali chabe...

397
00:34:11,134 --> 00:34:13,011
kwa usiku umodzi...

398
00:34:17,224 --> 00:34:21,019
Ndinali wokonzeka kusiya chilichonse.

399
00:34:22,688 --> 00:34:24,106
Inu.

400
00:34:26,733 --> 00:34:28,151
Helena.

401
00:34:30,821 --> 00:34:34,533
Tsogolo langa lonse.

402
00:34:36,785 --> 00:34:38,412
Chirichonse.

403
00:34:45,002 --> 00:34:49,339
Ndipo komabe zinali zodabwitsa,
chifukwa nthawi yomweyo ...

404
00:34:50,465 --> 00:34:53,260
unali wokondeka kwa ine kuposa kale lonse.

405
00:34:57,764 --> 00:35:00,893
Ndipo nthawi imeneyo, chikondi changa kwa inu ...

406
00:35:02,519 --> 00:35:04,771
anali onse...

407
00:35:07,566 --> 00:35:12,196
wachifundo ndi wachisoni.

408
00:35:23,123 --> 00:35:25,876
Sindinagone usiku womwewo ...

409
00:35:28,378 --> 00:35:32,090
ndipo ndinadzuka m'mawa mwake 
mu mantha.

410
00:35:34,343 --> 00:35:38,180
Sindinadziwe ngati ndimaopa 
kuti anachoka...

411
00:35:39,640 --> 00:35:43,018
kapena kuti akadali pamenepo.

412
00:35:47,356 --> 00:35:50,567
Koma pa dinner...

413
00:35:53,153 --> 00:35:57,074
Ndinazindikira kuti wapita...

414
00:36:01,703 --> 00:36:05,749
ndipo ndinali...

415
00:36:06,625 --> 00:36:08,710
kumasuka.

416
00:36:37,739 --> 00:36:39,449
Inde, uyu ndi Dr. Harford.

417
00:36:46,039 --> 00:36:47,624
Zidachitika liti?

418
00:36:54,464 --> 00:36:55,966
Ndili ndi adilesi.

419
00:36:56,842 --> 00:36:58,093
Zikomo.

420
00:37:05,809 --> 00:37:08,061
Lou Nathanson anamwalira.

421
00:37:16,612 --> 00:37:19,615
Ndikuganiza kuti ndiyenera kupita kumeneko
ndikuwonetsa nkhope yanga.

422
00:38:13,544 --> 00:38:16,213
- Hello, Rosa.
- Madzulo abwino, Dr. Harford.

423
00:38:17,631 --> 00:38:21,510
- Ali bwanji Abiti Nathanson?
- Si bwino. Ali kuchipinda.

424
00:38:21,677 --> 00:38:22,803
Zikomo.

425
00:38:38,110 --> 00:38:39,361
Lowani.

426
00:38:45,534 --> 00:38:46,743
Marion...

427
00:38:48,579 --> 00:38:50,414
O, Dr. Harford...

428
00:38:51,248 --> 00:38:53,959
Ndibwino bwanji kuti mubwere.

429
00:38:54,126 --> 00:38:56,628
Ndinabwera nditangolandira uthengawo.

430
00:38:56,753 --> 00:38:58,046
Zikomo.

431
00:39:00,090 --> 00:39:02,217
- Pepani.
- Zikomo.

432
00:39:02,509 --> 00:39:04,261
Abambo anu anali... 

433
00:39:05,387 --> 00:39:08,265
Anali munthu wolimba mtima kwambiri.

434
00:39:09,099 --> 00:39:10,517
O, zikomo inu.

435
00:39:11,226 --> 00:39:12,936
Mwadzuka bwanji?

436
00:39:15,272 --> 00:39:16,940
Ndachita dzanzi pang'ono.

437
00:39:17,357 --> 00:39:20,152
Sindikuganiza kuti idamirabe.

438
00:39:21,695 --> 00:39:23,697
Kodi mungakonde kukhala pansi?

439
00:39:53,435 --> 00:39:55,687
Si zenizeni.

440
00:39:56,980 --> 00:39:59,066
Adadi anali ndi tsiku labwino kwambiri.

441
00:40:00,859 --> 00:40:05,656
Malingaliro ake anali bwino,
ndipo adakumbukira zinthu zambiri.

442
00:40:08,700 --> 00:40:10,786
Kenako anali ndi chakudya chamadzulo pang'ono ...

443
00:40:11,203 --> 00:40:14,498
ndipo adati adamva ngati
kugona.

444
00:40:15,791 --> 00:40:20,629
Ndinalowa kukhitchini ndikuyankhula ndi Rosa 
kwa theka la ola nthawi zambiri...

445
00:40:22,047 --> 00:40:25,092
ndipo pamene ndinapita kukawona momwe analiri ...

446
00:40:25,342 --> 00:40:27,678
Ndinangoganiza kuti wagona.

447
00:40:32,683 --> 00:40:36,687
Kenako ndinazindikira kuti sakupuma.

448
00:40:42,484 --> 00:40:44,069
Kuchokera pazomwe mwanena...

449
00:40:44,319 --> 00:40:48,323
Ndikukhulupirira kuti bambo ako anamwalira mwamtendere 
m’tulo mwake.

450
00:40:50,075 --> 00:40:52,327
O, Mulungu, ine ndikuyembekeza chomwecho.

451
00:40:54,538 --> 00:40:59,501
Ndikuganiza kuti ndachita mantha kwambiri 
momwe zingakhalire ...

452
00:41:00,169 --> 00:41:02,254
kuposa imfa yake yokha.

453
00:41:04,006 --> 00:41:06,800
Kodi mwakhala ndi mwayi woimba foni
aliyense wa abale ako?

454
00:41:09,011 --> 00:41:13,390
Ndinayesa kuyimbira amayi anga opeza ku London,
koma iye anali kunja.

455
00:41:14,057 --> 00:41:16,852
Chibwenzi changa, Carl, akuyimba foni ...

456
00:41:17,102 --> 00:41:19,938
ndipo abwera posachedwa.

457
00:41:24,443 --> 00:41:27,529
Ndikuganiza kuti mwakumanapo ndi Carl kuno kangapo.

458
00:41:28,906 --> 00:41:31,992
Inde, ndimamukumbukira.
Iye ndi mphunzitsi, sichoncho iye?

459
00:41:32,159 --> 00:41:34,244
Pulofesa wa masamu.

460
00:41:37,206 --> 00:41:40,876
Tidzakwatirana mu May.

461
00:41:42,794 --> 00:41:46,840
Chabwino, izo ndi nkhani zodabwitsa.
Zabwino zonse.

462
00:41:50,677 --> 00:41:52,054
Zikomo.

463
00:41:54,389 --> 00:41:58,352
Carl ali ndi nthawi yatsopano yophunzitsa
ku yunivesite ya Michigan.

464
00:41:58,519 --> 00:42:00,646
Tisamukira kumeneko posachedwa.

465
00:42:01,480 --> 00:42:05,484
Michigan ndi dziko lokongola.
Ndikuganiza kuti mukuikonda kwambiri.

466
00:42:12,157 --> 00:42:15,077
Izo zikhoza kukhaladi 
kusintha kodabwitsa kwa inu, Marion.

467
00:42:34,721 --> 00:42:36,932
O, Mulungu wanga, ayi... 

468
00:42:56,869 --> 00:42:58,620
Ndimakukondani.

469
00:43:01,373 --> 00:43:02,457
Ndimakukondani.

470
00:43:02,791 --> 00:43:05,419
Ndimakukondani, ndimakukondani, ndimakukondani.

471
00:43:05,711 --> 00:43:08,630
Sindikufuna kuchoka ndi Carl.

472
00:43:08,922 --> 00:43:11,008
Marion, sindikuganiza kuti ukuzindikira--

473
00:43:11,175 --> 00:43:12,509
ndikutero.

474
00:43:12,759 --> 00:43:17,764
Ngakhale sindidzakuwonaninso,
Ndikufuna kukhala pafupi ndi inu.

475
00:43:18,557 --> 00:43:21,518
Marion, mvetserani kwa ine. Tandimverani.

476
00:43:22,811 --> 00:43:27,608
Mwakhumudwa kwambiri, ndipo sindikuganiza
inu mukuzindikira zomwe mukunena.

477
00:43:29,401 --> 00:43:30,819
Ndimakukondani.

478
00:43:32,196 --> 00:43:35,115
Sitimadziwana.

479
00:43:36,074 --> 00:43:39,786
Sitinakambiranepo ngakhale kamodzi
pa chilichonse kupatula atate wako.

480
00:43:40,078 --> 00:43:41,705
Ndimakukondani.

481
00:43:47,878 --> 00:43:49,755
Mwina ndi Carl.

482
00:43:50,881 --> 00:43:53,091
Chonde musandinyoze.

483
00:43:58,889 --> 00:44:00,974
- Hello, Rosa.
- Moni, Bambo Thomas.

484
00:44:02,643 --> 00:44:05,979
- Ali kuchipinda?
- Inde Ali.

485
00:44:06,188 --> 00:44:07,272
Zikomo.

486
00:44:18,742 --> 00:44:19,785
Lowani.

487
00:44:24,957 --> 00:44:26,291
Wokondedwa.

488
00:44:30,254 --> 00:44:32,339
Pepani kwambiri.

489
00:44:33,215 --> 00:44:34,800
Kodi muli bwino?

490
00:44:35,384 --> 00:44:36,885
Ndili bwino.

491
00:44:38,929 --> 00:44:42,307
- Dr. Harford, usiku wabwino.
- Usiku wabwino, Carl.

492
00:44:42,516 --> 00:44:45,435
Zikomo kwambiri
kubwera kuno usikuuno.

493
00:44:45,561 --> 00:44:48,564
- Ndizochepa zomwe ndingachite.
- Zikutanthauza zambiri kwa ife.

494
00:44:48,897 --> 00:44:50,023
Zikomo.

495
00:44:54,903 --> 00:44:57,739
Ndinali ndikutuluka.

496
00:45:00,534 --> 00:45:01,743
Marion...

497
00:45:03,203 --> 00:45:05,622
bambo ako anakunyadirani kwambiri...

498
00:45:05,914 --> 00:45:10,919
ndipo ndikudziwa kuti mudamutonthoza kwambiri 
miyezi yapitayi.

499
00:45:12,337 --> 00:45:13,630
Zikomo.

500
00:45:20,220 --> 00:45:22,431
Ndikuwonetsani.

501
00:45:25,058 --> 00:45:26,310
Usiku wabwino.

502
00:46:14,233 --> 00:46:16,652
Mvetserani kwa izi.
Iye anali ndi duwa lofiira mkamwa mwake.

503
00:46:16,860 --> 00:46:19,363
Anali akuvina ku Mexico
pamaso panga.

504
00:46:19,613 --> 00:46:22,950
Sindikucheza!
Ndili ndi zipsera kuseri kwa khosi langa.

505
00:46:23,158 --> 00:46:25,035
Kodi womenya ma switch ameneyu akusewera timu yanji?

506
00:46:25,244 --> 00:46:27,663
- Zikuwoneka ngati gulu la pinki.
- Onani chidebe ichi!

507
00:46:27,871 --> 00:46:29,623
Hei, yang'anani, wopusa iwe!

508
00:46:29,832 --> 00:46:32,167
Khirisimasi yabwino, Mary!

509
00:46:32,376 --> 00:46:34,962
- Abale anu abuluu abwerera kumeneko!
- Kudula kwakukulu kwa nyama!

510
00:46:35,212 --> 00:46:38,674
Mukufuna kukwera mumsewu uwu, 
wopusa iwe?

511
00:46:39,716 --> 00:46:42,678
Muyenera kukhala ndi mawere,
mwaima pafupi kwambiri!

512
00:46:42,886 --> 00:46:46,974
- Ndili ndi zotayira zazikulu kuposa inu!
- Bwerani, munthu wanzeru!

513
00:46:47,182 --> 00:46:50,435
- Kodi mukufuna chidutswa cha izi, mwana?
- Tulukani kokha, wokondedwa.

514
00:46:50,769 --> 00:46:54,231
Bwererani ku San Francisco
komwe muli, munthu!

515
00:47:15,878 --> 00:47:19,631
Pepani.
Kodi mukudziwa kuti ndi nthawi yanji?

516
00:47:20,591 --> 00:47:22,259
Kumi past 12.

517
00:47:24,553 --> 00:47:26,471
Mukupita kulikonse kwapadera?

518
00:47:26,889 --> 00:47:29,892
Ayi, ndikungoyenda.

519
00:47:34,730 --> 00:47:37,065
Kodi mungakonde kusangalala pang'ono bwanji?

520
00:47:38,400 --> 00:47:39,985
Ndine wachisoni?

521
00:47:41,403 --> 00:47:43,155
Kusangalala pang'ono?

522
00:47:44,948 --> 00:47:46,909
Ine ndimangokhalira kumusi uko.

523
00:47:47,618 --> 00:47:50,287
Kodi mungafune kubwera nane mkati?

524
00:47:51,413 --> 00:47:53,624
Lowani nanu mkati?

525
00:47:56,251 --> 00:47:59,880
Ndi zabwino kwambiri mmenemo
kuposa momwe ziliri kunja kuno.

526
00:48:07,262 --> 00:48:08,847
Kodi mumakhala mmenemo?

527
00:48:11,850 --> 00:48:13,310
Nokha?

528
00:48:13,602 --> 00:48:16,271
Ayi. Ndili ndi mnzanga wokhala naye,
koma sali kunyumba.

529
00:48:17,856 --> 00:48:19,233
Hei, zili bwino.

530
00:48:20,025 --> 00:48:22,069
Tamverani, palibe amene angativutitse.

531
00:48:23,111 --> 00:48:24,613
Palibe kanthu. Inu.

532
00:48:25,364 --> 00:48:26,448
Inu.

533
00:48:52,766 --> 00:48:53,976
Izi ndizo.

534
00:48:58,147 --> 00:48:59,648
Uwo ndi mtengo wabwino.

535
00:49:05,946 --> 00:49:09,700
Pepani zasokoneza.
Tsiku lopuma la maid.

536
00:49:24,548 --> 00:49:25,841
Ndi...

537
00:49:27,050 --> 00:49:28,844
wokoma. Ndi...

538
00:49:29,887 --> 00:49:31,180
malo abwino.

539
00:49:32,347 --> 00:49:33,724
Palibe kanthu.

540
00:49:49,531 --> 00:49:53,952
Mukuganiza kuti tizilankhula 
za ndalama?

541
00:49:54,703 --> 00:49:56,205
Eya, ndikuganiza choncho.

542
00:49:57,873 --> 00:49:59,958
Izi zimatengera zomwe mukufuna kuchita.

543
00:50:04,546 --> 00:50:06,006
Kodi mukufuna kutani?

544
00:50:10,385 --> 00:50:12,095
Kodi mukupangira chiyani?

545
00:50:16,892 --> 00:50:18,602
Ndikupangira chiyani?

546
00:50:33,242 --> 00:50:36,119
Sindingakonde kuziyika m'mawu.

547
00:50:38,914 --> 00:50:41,083
Bwanji mungondisiyira ine?

548
00:50:41,583 --> 00:50:43,377
Ine ndiri mmanja mwanu.

549
00:50:46,255 --> 00:50:48,841
Ndipo 150 amamveka bwanji?

550
00:50:49,883 --> 00:50:52,344
Zikumveka zodabwitsa.

551
00:50:56,348 --> 00:51:00,310
Osadandaula. 
Sindimasunga nthawi.

552
00:51:08,152 --> 00:51:09,069
<i>Zikomo.</i>

553
00:51:09,278 --> 00:51:10,279
<i>Prego, Prego.</i>

554
00:51:10,529 --> 00:51:12,781
<i>- Grazie.
- Mwalandiridwa.</i>

555
00:51:13,740 --> 00:51:16,243
<i> Ndikadakhala waku Italy, 
akanandiyankha mu Chitaliyana

556
00:52:00,537 --> 00:52:01,872
Kodi ife?

557
00:52:20,265 --> 00:52:21,600
Pepani.

558
00:52:35,906 --> 00:52:37,699
Kodi zonse zili bwino?

559
00:52:41,537 --> 00:52:44,873
Ndinangodabwa 
ngati mutakhala nthawi yayitali?

560
00:52:46,500 --> 00:52:51,380
Mvetserani, ndizovuta pang'ono
kuyankhula pompano.

561
00:52:52,214 --> 00:52:54,091
Ikhoza kukhala kanthawi.

562
00:52:55,551 --> 00:52:57,719
Lingaliro liti?

563
00:52:58,554 --> 00:53:01,014
Ayi, sindikudziwa kwenikweni.

564
00:53:01,390 --> 00:53:04,142
Tikuyembekezerabe
kuti achibale ena akafike.

565
00:53:06,228 --> 00:53:10,440
Chabwino, ndipita kukagona tsopano.

566
00:53:28,750 --> 00:53:32,504
Kodi amenewo anali Akazi a Dr. Bill?

567
00:53:52,774 --> 00:53:54,276
Kodi muyenera kupita?

568
00:53:55,569 --> 00:53:57,696
Ndiyenera kupita?

569
00:54:02,367 --> 00:54:04,036
Ndikuganiza kuti ndikutero.

570
00:54:06,830 --> 00:54:08,248
Mukutsimikiza?

571
00:54:14,421 --> 00:54:16,632
Inde, ndikuwopa.

572
00:54:19,885 --> 00:54:22,804
Koma tamverani, ndikufuna ndikulipirenibe.

573
00:54:23,305 --> 00:54:27,684
Mwati ndi zingati?
Mazana ndi makumi asanu?

574
00:54:31,563 --> 00:54:35,150
Koma mukudziwa chiyani? 
Simuyenera kudandaula nazo.

575
00:54:35,359 --> 00:54:36,819
Ayi, zili bwino.

576
00:54:37,736 --> 00:54:40,864
- Ayi, kwenikweni. Simukuyenera kutero.
- Ayi, ndikufuna.

577
00:54:43,450 --> 00:54:44,409
Zoona?

578
00:54:46,995 --> 00:54:48,956
Chabwino, zikomo kwambiri.

579
00:55:33,709 --> 00:55:34,877
Zikomo.

580
00:55:49,391 --> 00:55:52,686
Mukufuna tebulo,
kapena mukufuna kukhala pa bar?

581
00:55:52,895 --> 00:55:55,731
Ndikufuna tebulo.
- Chonde nditsatireni.

582
00:56:03,864 --> 00:56:06,074
- Kodi ndingatenge malaya anu?
- Zikomo.

583
00:56:07,242 --> 00:56:09,244
Kodi ndingakupatsireni chakumwa?

584
00:56:10,412 --> 00:56:12,748
Ndikufuna mowa.
- Ndithudi.

585
00:56:23,550 --> 00:56:25,761
Chimodzi, ziwiri, ziwiri, zitatu, zinayi.

586
00:56:27,012 --> 00:56:29,223
Ndi za usikuuno,
madona ndi njonda.

587
00:56:29,431 --> 00:56:34,144
Pa bass, Bambo Larry McVey.
Pa ng'oma, Kip Fleming.

588
00:56:34,353 --> 00:56:38,440
Ndipo pa gitala, mmodzi, 
yekhayo, Bambo Bobby Berman.

589
00:56:38,649 --> 00:56:42,861
Tikhala pano kwa milungu iwiri ikubwerayi,
choncho chonde siyani.

590
00:56:43,111 --> 00:56:45,656
Ndine Nick Nightingale. 
Usiku wabwino.

591
00:56:56,083 --> 00:56:58,627
- Nick, zinali zabwino.
- Zikomo.

592
00:56:59,002 --> 00:57:02,339
- Nightingale.
- Hei, Bill, mwakwanitsa.

593
00:57:02,548 --> 00:57:06,093
Pepani, ndangofika pano basi 
pamene mumamaliza seti yanu yomaliza.

594
00:57:06,301 --> 00:57:09,346
Palibe vuto.
Band idayamwa usikuuno.

595
00:57:09,972 --> 00:57:13,141
- Mukumwa chiyani?
- Vodka ndi tonic, chonde.

596
00:57:14,726 --> 00:57:15,769
Zikomo.

597
00:57:17,521 --> 00:57:19,815
Ndiye nchiyani chikukutulutsani pa nthawi ino?

598
00:57:20,023 --> 00:57:23,193
- Ndili ndi wodwala m'dera lathu.
- Mukukhala kumudzi?

599
00:57:23,402 --> 00:57:26,321
Ayi, tili ndi nyumba
ku Central Park West.

600
00:57:26,530 --> 00:57:27,948
Ndinu okwatira?

601
00:57:28,574 --> 00:57:29,950
Zaka zisanu ndi zinayi.

602
00:57:30,367 --> 00:57:33,328
- Ana aliwonse?
- Inde, tili ndi mwana wamkazi wazaka 7.

603
00:57:33,537 --> 00:57:34,580
Nanga inu?

604
00:57:34,788 --> 00:57:37,416
Ndine mkazi
ndi anyamata anayi ku Seattle.

605
00:57:37,624 --> 00:57:39,001
Muli kutali kwambiri ndi kwanu.

606
00:57:39,459 --> 00:57:42,129
Chabwino, muyenera kupita komwe kuli ntchito.

607
00:57:42,963 --> 00:57:43,964
Zikomo.

608
00:57:50,053 --> 00:57:52,472
- Kodi ili ndi gulu lanu?
- Ayi, ndi gulu lonyamula.

609
00:57:52,681 --> 00:57:56,727
-Kodi mumakonda kusewera ndi ndani?
-Aliyense, kulikonse.

610
00:57:56,977 --> 00:57:59,438
Ndili ndi gig ina pambuyo pake usikuuno.

611
00:57:59,646 --> 00:58:01,565
Mukusewera kwina usikuuno?

612
00:58:01,773 --> 00:58:03,484
Amangoyambira pafupifupi 2.

613
00:58:04,276 --> 00:58:05,486
Kumudzi?

614
00:58:07,696 --> 00:58:11,116
Khulupirirani kapena musakhulupirire, 
Sindikudziwa adilesi yake.

615
00:58:11,533 --> 00:58:12,576
Inu simutero?

616
00:58:13,243 --> 00:58:17,998
Ayi. zingamveke zopusa, 
koma nthawi zonse zimakhala m'malo osiyanasiyana ...

617
00:58:18,207 --> 00:58:21,001
ndipo ndimangopeza ola limodzi kapena kupitilira apo.

618
00:58:21,210 --> 00:58:23,879
- Malo osiyana nthawi zonse?
- Pakadali pano.

619
00:58:25,005 --> 00:58:26,215
chinsinsi chachikulu ndi chiyani?

620
00:58:27,007 --> 00:58:30,260
Hei, bambo, ndikungoyimba piyano.

621
00:58:33,972 --> 00:58:37,226
Nick, pepani.
pali china chake chomwe ndikusowa pano?

622
00:58:40,270 --> 00:58:43,106
Ndimasewera nditatseka m'maso.

623
00:58:44,233 --> 00:58:45,400
Chani?

624
00:58:47,236 --> 00:58:49,822
Ndimasewera nditatseka m'maso.

625
00:58:53,867 --> 00:58:55,410
Mukundiyika ine.

626
00:58:55,619 --> 00:58:58,080
Ayi, ndi choonadi.

627
00:58:59,081 --> 00:59:03,710
Ndipo nthawi yomaliza,
chotchinga m'maso sichinali bwino.

628
00:59:06,088 --> 00:59:07,798
O, bambo.

629
00:59:08,966 --> 00:59:13,303
Bill, ndawona chinthu chimodzi kapena ziwiri
m'moyo wanga ...

630
00:59:13,679 --> 00:59:15,347
koma ayi...

631
00:59:15,722 --> 00:59:18,141
palibe chonga ichi...

632
00:59:18,892 --> 00:59:21,937
ndipo osati akazi otere.

633
00:59:32,197 --> 00:59:33,448
Pepani.

634
00:59:37,327 --> 00:59:40,372
Inde, bwana.
Inde, bwana, uyu ndi Nick.

635
00:59:46,211 --> 00:59:48,046
Ndikudziwa komwe kuli.

636
00:59:55,637 --> 00:59:56,597
Kulondola.

637
01:00:00,225 --> 01:00:02,144
Chabwino, ndikupita pompano.

638
01:00:02,895 --> 01:00:05,439
Chabwino, bwana. Zikomo.

639
01:00:07,858 --> 01:00:09,151
Ichi ndi chiyani?

640
01:00:10,736 --> 01:00:13,363
Ndi dzina la opera ya Beethoven,
sichoncho?

641
01:00:18,160 --> 01:00:19,828
Ndi mawu achinsinsi.

642
01:00:20,579 --> 01:00:22,080
Achinsinsi?

643
01:00:23,332 --> 01:00:27,002
Inde. Pepani, pepani kwambiri
kuti ndichite izi kwa iwe, Bill.

644
01:00:28,003 --> 01:00:31,882
Ndiyenera kupita. Ndiyenera ndizipita.

645
01:00:36,929 --> 01:00:40,891
Mukudziwa kuti padziko lapansi palibe njira ...

646
01:00:41,350 --> 01:00:44,853
kuti uchoka pano
popanda kunditenga nane.

647
01:00:45,521 --> 01:00:49,191
- Bwerani, bwanawe, ndipume.
- Nick, ndikuwuzani chiyani.

648
01:00:49,399 --> 01:00:52,653
Mawu achinsinsi ndili nawo kale.

649
01:00:53,570 --> 01:00:56,740
Ingondipatsani adilesi.
Ndipita ndekha kumeneko...

650
01:00:56,949 --> 01:01:00,536
ndipo sipadzakhala kulumikizana kulikonse
pakati pathu chilichonse.

651
01:01:03,247 --> 01:01:07,417
Mvetserani, tiyeni tingonena kwa mphindi imodzi...

652
01:01:08,377 --> 01:01:10,587
kuti ndinali wokonzeka kuchita zimenezo.

653
01:01:10,921 --> 01:01:14,258
Simungathe kulowa
mu zovala zimenezo.

654
01:01:15,425 --> 01:01:16,760
Kulekeranji?

655
01:01:17,219 --> 01:01:21,515
Chifukwa aliyense ali nthawizonse
zovala ndi zophimba.

656
01:01:22,349 --> 01:01:26,019
Kumene kuli gehena mudzapeza chovala 
nthawi ino?

657
01:01:45,956 --> 01:01:48,125
Zikomo. Sungani chenji.

658
01:02:01,263 --> 01:02:03,557
<i>Inde? Ndi ndani?</i>

659
01:02:03,765 --> 01:02:05,517
Peter, uyu ndi Bill Harford.

660
01:02:05,726 --> 01:02:10,147
Pepani chifukwa chakusokonezani
pa nthawi ino, koma ndikufuna thandizo lanu.

661
01:02:11,273 --> 01:02:13,192
<i>Kodi mukufuna ndani?</i>

662
01:02:14,776 --> 01:02:17,738
Pepani kwambiri.
Ndikufuna Peter Grenning...

663
01:02:17,988 --> 01:02:20,449
mwiniwake wa Rainbow Fashions.

664
01:02:22,576 --> 01:02:24,077
<i>Dzina lanu ndani?</i>

665
01:02:24,286 --> 01:02:26,622
Dzina langa ndine Bill Harford.

666
01:02:26,830 --> 01:02:29,041
Ndine dokotala wa Bambo Grenning.

667
01:02:30,042 --> 01:02:31,960
<i>Ndinu dokotala wa Grenning?</i>

668
01:02:35,130 --> 01:02:36,298
<i>Chabwino.</i>

669
01:02:36,840 --> 01:02:38,300
<i>Kamphindi.</i>

670
01:02:53,482 --> 01:02:55,567
Mukuyang'ana Peter Grenning?

671
01:02:56,068 --> 01:02:57,361
Inde ndili.

672
01:02:57,861 --> 01:03:01,740
Anasamukira ku Chicago chaka chapitacho.

673
01:03:02,533 --> 01:03:04,743
Anasamukira ku Chicago?

674
01:03:07,412 --> 01:03:09,456
Sindimadziwa zimenezo.

675
01:03:11,416 --> 01:03:15,003
Ndiye ndinu mwiniwake
za Mafashoni a Rainbow?

676
01:03:15,212 --> 01:03:16,839
Inde ndili.

677
01:03:17,297 --> 01:03:18,215
Chabwino, choyamba ...

678
01:03:18,465 --> 01:03:23,345
chonde ndipepeseninso
chifukwa chakusokonezani nthawi ino, Mr....

679
01:03:23,554 --> 01:03:24,763
Milich.

680
01:03:24,972 --> 01:03:29,143
Bambo Milich. Kuti ndikudziwitseni
kuti ndinedi Dr. Harford...

681
01:03:29,351 --> 01:03:32,354
iyi ndi New York State yanga
Medical Board khadi.

682
01:03:33,272 --> 01:03:36,233
Chabwino, kotero ndinu Dr. Harford.

683
01:03:36,441 --> 01:03:39,862
Ngati ndimuwona Peter, 
Ndikumuuza kuti mumamufunafuna.

684
01:03:40,070 --> 01:03:42,197
Ayi, dikirani. Chonde, chonde...

685
01:03:42,823 --> 01:03:46,326
Mvetserani, chifukwa 
kuti ndabwera kuno usikuuno ...

686
01:03:48,370 --> 01:03:53,292
Kwenikweni, chifukwa chake ndi
kuti ndikufuna chovala.

687
01:03:53,750 --> 01:03:57,546
Ndipo ndingakhale wokondwa kukulipirani $100
pamtengo wa renti...

688
01:03:57,754 --> 01:03:59,423
chifukwa chazovuta.

689
01:04:01,258 --> 01:04:02,551
Madola zana?

690
01:04:06,054 --> 01:04:07,723
sindikuganiza choncho.

691
01:04:11,185 --> 01:04:13,061
Nanga bwanji $200?

692
01:04:13,687 --> 01:04:16,231
Madola mazana awiri
pamtengo wa renti?

693
01:04:28,076 --> 01:04:29,328
Lowani.

694
01:04:33,790 --> 01:04:36,418
Simungakhale osamala kwambiri masiku ano.

695
01:04:39,630 --> 01:04:40,797
Chonde.

696
01:04:43,550 --> 01:04:46,470
Kodi ndi chovala chilichonse chapadera
mukuyang'ana?

697
01:04:49,515 --> 01:04:54,478
Ndikufuna tux, 
chovala chokhala ndi hood ndi mask.

698
01:04:54,937 --> 01:04:57,981
Chovala chokhala ndi hood ndi chigoba?

699
01:05:01,819 --> 01:05:04,404
Ndikuganiza kuti tikupezerani kena kake.

700
01:05:05,155 --> 01:05:06,824
Nditsatireni, chonde.

701
01:05:07,366 --> 01:05:08,367
Zabwino.

702
01:05:17,334 --> 01:05:19,503
Zikuwoneka ngati moyo, hu?

703
01:05:21,255 --> 01:05:23,257
- Ndizodabwitsa.
- Bwerani.

704
01:05:24,299 --> 01:05:26,593
Ndiye chovala chamtundu wanji?

705
01:05:28,053 --> 01:05:29,763
Wakuda, wofiirira, wofiira?

706
01:05:31,140 --> 01:05:32,224
Wakuda.

707
01:05:32,432 --> 01:05:35,978
Dokotala wabwino sangakonde 
chinachake chokongola kwambiri?

708
01:05:36,186 --> 01:05:38,814
- Sindikuganiza choncho.
- Osewera, maofesala, achifwamba?

709
01:05:39,064 --> 01:05:41,692
Ayi, tux, chovala chakuda--

710
01:05:41,900 --> 01:05:44,153
Ndi hood ndi mask.

711
01:05:46,613 --> 01:05:48,115
Kodi ndingatenge chikhoto chako?

712
01:05:49,992 --> 01:05:53,287
- Ndiwe dokotala wamankhwala, inde?
- Inde ndili.

713
01:05:54,246 --> 01:05:58,083
- Ndili ndi vuto ndi tsitsi langa.
- Tsitsi lanu?

714
01:05:58,292 --> 01:06:00,335
Yayamba kugwa mofulumira kwambiri.

715
01:06:00,544 --> 01:06:03,463
Ndinataya, mu masabata awiri, tsitsi lambiri.
Makamaka apa.

716
01:06:03,672 --> 01:06:05,674
Yang'anani pa izi. Pano.

717
01:06:07,009 --> 01:06:08,135
Mwawona?

718
01:06:08,844 --> 01:06:10,012
Ndipo?

719
01:06:10,888 --> 01:06:13,140
Ndikuwopa kuti uwu si munda wanga.

720
01:06:13,348 --> 01:06:15,350
Chani? Simungathe kundithandiza?

721
01:06:15,559 --> 01:06:19,146
Ayi. Muyenera kuwona dokotala wa trichologist,
ndi katswiri wamatsitsi.

722
01:06:19,354 --> 01:06:22,983
Bambo Milich, mwachiwonekere ndasiya zinthu 
mochedwa pang'ono usikuuno.

723
01:06:23,192 --> 01:06:24,902
Ndiye ngati mulibe nazo vuto--

724
01:06:25,110 --> 01:06:27,196
Inenso ndafulumira kuti ndibwerere kukagona.

725
01:06:27,404 --> 01:06:28,697
Ndikumvetsa.

726
01:06:29,698 --> 01:06:31,283
Ndiye chovala chakuda?

727
01:06:36,205 --> 01:06:37,623
Kodi munamvapo kanthu?

728
01:06:40,918 --> 01:06:42,503
Ichi ndi chiyani?

729
01:06:52,221 --> 01:06:54,014
Ndi chiyani?

730
01:06:59,102 --> 01:07:01,063
Ichi ndi chiyani?

731
01:07:14,785 --> 01:07:17,454
Kodi chikuchitika ndi chiyani padziko lapansi pano?!

732
01:07:17,663 --> 01:07:19,790
Milich, nditha kufotokoza zonse.

733
01:07:19,998 --> 01:07:22,292
Inu! Mukutani kuno?

734
01:07:22,501 --> 01:07:24,294
Ndikulonjeza kuti ndikupha!

735
01:07:24,545 --> 01:07:28,423
Nanunso!
Kodi mulibe ulemu?

736
01:07:28,632 --> 01:07:32,427
Amuna, kodi mulibe nzeru?!

737
01:07:32,636 --> 01:07:36,265
Milich, wapenga? 
Tinaitanidwa kuno ndi mtsikanayo.

738
01:07:36,473 --> 01:07:40,853
Mtsikana? Uyu ndi mwana wanga wamkazi!
Kodi sunawone kuti ndi mwana?

739
01:07:41,103 --> 01:07:43,856
- Muyenera kufotokozera apolisi!
-Ku polisi?!

740
01:07:44,064 --> 01:07:46,900
Hule laling'ono iwe!
Ndikukupha chifukwa cha izi.

741
01:07:47,109 --> 01:07:50,696
Ndikulonjeza, ndikupha!
Ndikupha!

742
01:07:50,904 --> 01:07:53,073
Gwira kwa ine mtsikana ameneyo, chonde!

743
01:07:53,282 --> 01:07:57,202
Milich, izi ndi zopusa.
Mtsikanayo anatiitanira kuno.

744
01:07:57,452 --> 01:07:59,538
Simukuwona kuti wasokonezeka?!

745
01:07:59,705 --> 01:08:01,331
Adokotala, pepani kukudikirirani.

746
01:08:01,582 --> 01:08:04,376
Amuna, nkhani imeneyi ndi ya apolisi.

747
01:08:04,626 --> 01:08:07,254
Inu chonde khalani pano mpaka ndibwerere.

748
01:08:07,421 --> 01:08:09,047
Tiyeni tichoke pano!

749
01:08:09,214 --> 01:08:11,175
Ndizo kunja kwa funso.

750
01:08:11,466 --> 01:08:14,970
Dokotala, pepani.
Mwati mtundu wanji?

751
01:08:15,220 --> 01:08:16,763
- Wakuda?
- Wakuda.

752
01:08:17,473 --> 01:08:21,101
Amuna, chonde khalani ndi zabwino
kukhala chete pakadali pano!

753
01:08:21,268 --> 01:08:23,520
Simunathe kuwona
Ndimayesetsa kuthandiza kasitomala wanga?

754
01:08:23,812 --> 01:08:24,646
Pepani.

755
01:08:25,272 --> 01:08:28,817
Ndipo iwe, hule laling'ono, gona nthawi yomweyo. 
iwe cholengedwa choipa.

756
01:08:29,067 --> 01:08:31,403
Ndithana nawe
nditatha kutumikira njonda iyi.

757
01:08:32,196 --> 01:08:34,907
Muyenera kukhala ndi chovala chokhala ndi ermine.

758
01:10:21,805 --> 01:10:23,974
Chabwino, ndi $74.50.

759
01:10:24,725 --> 01:10:28,562
Makumi asanu ndi awiri mphambu anayi. Chabwino.

760
01:10:29,730 --> 01:10:31,273
Pali 80.

761
01:10:31,773 --> 01:10:34,526
Ndinakulonjezani ndalama 50
pamwamba pa mita, sichoncho?

762
01:10:36,904 --> 01:10:40,282
Ndipanga zana,
ngati mundidikira.

763
01:10:40,532 --> 01:10:42,075
Ingololani mita kuti iyende.

764
01:10:42,326 --> 01:10:45,704
Ndikupatsani theka lina
kuphatikiza mita ndikabwerera.

765
01:10:45,829 --> 01:10:48,499
- Chabwino?
-Mukhala nthawi yayitali bwanji?

766
01:10:48,749 --> 01:10:52,127
Ine sindikudziwa, mwina ola limodzi kapena kuposa.
Koma mwina mphindi 10 zokha.

767
01:10:53,337 --> 01:10:55,255
Ndisiya zinthu zanga kuno kuseri.

768
01:11:13,190 --> 01:11:14,525
Usiku wabwino, bwana.

769
01:11:15,484 --> 01:11:16,777
Madzulo abwino.

770
01:11:17,444 --> 01:11:18,821
Kodi tingakhale othandiza?

771
01:11:20,489 --> 01:11:22,407
Ndikuganiza kuti mukufuna mawu achinsinsi.

772
01:11:22,658 --> 01:11:24,201
Ngati mungafune, bwana.

773
01:11:24,660 --> 01:11:25,452
Fidelio.

774
01:11:25,702 --> 01:11:28,747
Zikomo, bwana.
Tikuthamangitsani mpaka kunyumba.

775
01:12:08,871 --> 01:12:10,539
Usiku wabwino, bwana.

776
01:12:10,789 --> 01:12:12,124
Madzulo abwino.

777
01:12:12,416 --> 01:12:14,001
Achinsinsi, bwana?

778
01:12:14,793 --> 01:12:15,794
Fidelio.

779
01:12:16,420 --> 01:12:17,838
Zikomo, bwana.

780
01:18:23,245 --> 01:18:26,123
Sindikudziwa zomwe mukuganiza kuti mukuchita.

781
01:18:26,540 --> 01:18:28,542
Koma simuli wa kuno.

782
01:18:29,334 --> 01:18:34,298
Pepani, koma ndikuganiza 
mwandiyesa munthu wina.

783
01:18:37,676 --> 01:18:40,762
Chonde! Musakhale opusa.

784
01:18:41,388 --> 01:18:43,182
Muyenera kupita tsopano.

785
01:18:47,978 --> 01:18:49,188
Ndinu ndani?

786
01:18:49,521 --> 01:18:51,690
Zilibe kanthu kuti ndine ndani.

787
01:18:52,316 --> 01:18:54,568
Muli pachiwopsezo chachikulu.

788
01:18:55,569 --> 01:18:58,322
Muyenera kuchokapo
pamene mwayi udakalipo.

789
01:19:02,618 --> 01:19:05,662
Kodi mungakhale bwino kwambiri 
kuti atikhululukire ife kamphindi?

790
01:22:04,591 --> 01:22:07,136
Kodi mwakhala mukusangalala?

791
01:22:09,012 --> 01:22:12,599
Chabwino, ndakhala nacho 
kuyang'ana kochititsa chidwi kwambiri.

792
01:22:15,227 --> 01:22:18,814
Kodi mukufuna kupita kwinakwake
zachinsinsi pang'ono?

793
01:22:22,276 --> 01:22:23,318
Zachinsinsi?

794
01:22:26,029 --> 01:22:27,698
Limenelo lingakhale lingaliro labwino.

795
01:22:27,948 --> 01:22:32,703
Nazi.
Ndakhala ndikukuyang'anani konsekonse.

796
01:22:34,580 --> 01:22:36,582
Kodi ndingabwerekeko kwa mphindi zochepa chabe?

797
01:22:36,874 --> 01:22:39,334
Ndikulonjeza kuti ndimubweretsanso.

798
01:22:49,428 --> 01:22:52,389
Sindikuganiza kuti mukuzindikira 
zoopsa zomwe muli nazo tsopano.

799
01:22:52,639 --> 01:22:54,641
Simungawapusitse kwa nthawi yayitali.

800
01:22:54,892 --> 01:22:57,936
Inu muyenera kuchokapo
nthawi isanathe.

801
01:22:59,855 --> 01:23:01,815
Chifukwa chiyani ukundiuza izi?

802
01:23:02,191 --> 01:23:04,067
Zilibe kanthu.

803
01:23:04,443 --> 01:23:05,319
Ndinu ndani?

804
01:23:07,112 --> 01:23:11,283
Simukufuna kudziwa.
Koma muyenera kupita. Tsopano!

805
01:23:13,076 --> 01:23:14,661
Kodi mungabwere nane?

806
01:23:14,912 --> 01:23:16,580
Izo zosatheka.

807
01:23:16,830 --> 01:23:17,873
Chifukwa chiyani?

808
01:23:18,040 --> 01:23:22,377
Chifukwa zingawononge moyo wanga
ndipo mwina anu.

809
01:23:23,670 --> 01:23:25,422
Ndiloleni ndione nkhope yanu.

810
01:23:27,049 --> 01:23:28,175
Pitani!

811
01:23:30,427 --> 01:23:32,012
Pepani, bwana.

812
01:23:35,224 --> 01:23:38,602
Ndiwe njonda
ndi taxi ikudikirira iye?

813
01:23:40,062 --> 01:23:41,271
Inde.

814
01:23:41,480 --> 01:23:45,651
Dalaivala wanu ali pakhomo lakumaso 
ndipo ndikufuna mawu ndi inu mwachangu.

815
01:24:47,963 --> 01:24:51,425
Chonde, bwerani patsogolo.

816
01:25:23,749 --> 01:25:27,002
Kodi mungandipatseko mawu achinsinsi, chonde?

817
01:25:29,671 --> 01:25:31,465
Fidelio.

818
01:25:31,590 --> 01:25:35,219
Ndiko kulondola, bwana.
Ndi password...

819
01:25:35,302 --> 01:25:37,137
kwa kulowa.

820
01:25:37,930 --> 01:25:42,851
Koma ndifunse,
password ya nyumbayo ndi chiyani?

821
01:25:48,398 --> 01:25:51,401
Achinsinsi a nyumba?

822
01:26:02,704 --> 01:26:04,289
Pepani...

823
01:26:10,879 --> 01:26:12,506
Ndikuwoneka kuti ndili ndi...

824
01:26:14,091 --> 01:26:15,676
anayiwala izo.

825
01:26:17,469 --> 01:26:19,888
Ndizomvetsa chisoni.

826
01:26:20,722 --> 01:26:25,686
Chifukwa apa, zilibe kanthu
kaya mwayiwala...

827
01:26:26,103 --> 01:26:28,772
kapena ngati simudachidziwe.

828
01:26:29,982 --> 01:26:34,027
Mudzachotsa mwachifundo chigoba chanu.

829
01:26:54,715 --> 01:26:55,883
Tsopano...

830
01:26:56,592 --> 01:26:58,135
vula.

831
01:27:04,558 --> 01:27:07,895
Kuvula?

832
01:27:09,062 --> 01:27:12,316
Chotsani zovala zanu.

833
01:27:23,827 --> 01:27:27,164
Amuna, chonde... 

834
01:27:30,000 --> 01:27:32,794
Chotsani zovala zanu.

835
01:27:32,836 --> 01:27:36,840
Kapena mukufuna kuti tikuchitireni?

836
01:27:38,342 --> 01:27:39,468
Imani!

837
01:27:45,307 --> 01:27:48,143
Msiyeni apite.

838
01:27:50,062 --> 01:27:51,855
Nditengeni!

839
01:27:53,398 --> 01:27:56,902
Ndine wokonzeka kumuombola.

840
01:28:03,075 --> 01:28:06,745
Kodi mwakonzeka kumuwombola?

841
01:28:08,831 --> 01:28:10,332
Inde.

842
01:28:13,210 --> 01:28:17,214
Mukutsimikiza kuti mukumvetsa
zomwe ukudzitengera wekha...

843
01:28:17,673 --> 01:28:19,758
mukuchita izi?

844
01:28:29,143 --> 01:28:30,477
Chabwino.

845
01:28:35,649 --> 01:28:37,401
Ndinu mfulu.

846
01:28:39,361 --> 01:28:40,988
Koma ndikukuchenjezani...

847
01:28:41,655 --> 01:28:44,241
ngati mungafunsenso zina ...

848
01:28:44,366 --> 01:28:48,412
kapena ngati munganene liwu limodzi kwa wina aliyense ...

849
01:28:48,537 --> 01:28:51,331
pazomwe mwawona ...

850
01:28:51,456 --> 01:28:55,961
padzakhala 
zotsatira zoyipa kwambiri kwa inu ...

851
01:28:56,295 --> 01:28:58,213
ndi banja lanu.

852
01:28:59,965 --> 01:29:02,050
Kodi mukumvetsetsa?

853
01:29:41,924 --> 01:29:44,468
Nanga mkazi ameneyo zikhala zotani?

854
01:29:45,302 --> 01:29:48,305
Palibe amene angasinthe tsogolo lake.

855
01:29:49,139 --> 01:29:51,934
Pamene lonjezo laperekedwa apa...

856
01:29:52,810 --> 01:29:55,312
palibe kubwerera m’mbuyo.

857
01:29:56,563 --> 01:29:57,815
Pitani!

858
01:32:07,945 --> 01:32:09,404
Palibe kanthu.

859
01:32:10,614 --> 01:32:12,074
Ndine wachisoni.

860
01:32:12,616 --> 01:32:17,162
Pepani ndakudzutsani, koma ndimaganiza
mumalota maloto oipa.

861
01:32:17,746 --> 01:32:19,206
O, Mulungu!

862
01:32:20,290 --> 01:32:23,210
Ndinalota maloto oipa kwambiri.

863
01:32:25,003 --> 01:32:26,588
Nthawi ili bwanji?

864
01:32:27,047 --> 01:32:28,924
Kwatsala pang'ono 4.

865
01:32:31,635 --> 01:32:33,637
Kodi mwangofika kunyumba?

866
01:32:36,348 --> 01:32:40,102
Zinatenga nthawi yayitali kuposa momwe ndimaganizira.

867
01:32:40,519 --> 01:32:42,688
Muyenera kuti mwatopa.

868
01:32:43,313 --> 01:32:46,692
Tiyeni, gonani pansi.

869
01:32:55,367 --> 01:32:57,202
Munalota chiyani?

870
01:33:03,375 --> 01:33:06,253
Basi zinthu zodabwitsa izi.

871
01:33:06,587 --> 01:33:08,046
Chinali chiyani icho?

872
01:33:11,717 --> 01:33:14,386
Zinali zodabwitsa kwambiri.

873
01:33:17,014 --> 01:33:18,265
Ndiuzeni.

874
01:33:39,369 --> 01:33:42,539
Tinali mu mzinda wopanda anthu...

875
01:33:47,586 --> 01:33:50,047
ndipo zovala zathu zinali zitapita.

876
01:33:51,965 --> 01:33:53,884
Tinali maliseche...

877
01:33:59,389 --> 01:34:02,100
ndipo ndinachita mantha...

878
01:34:07,105 --> 01:34:09,525
ndipo ndinachita manyazi.

879
01:34:10,609 --> 01:34:12,236
O, Mulungu...

880
01:34:16,615 --> 01:34:20,661
Ndipo ndinakwiya chifukwa ndinaganiza 
linali vuto lanu.

881
01:34:23,247 --> 01:34:27,584
Munathamangira kuti mutipezere zovala.

882
01:34:32,005 --> 01:34:35,968
Mwangopita,
zinali zosiyana kotheratu.

883
01:34:40,222 --> 01:34:42,224
Ndinamva bwino kwambiri.

884
01:34:46,728 --> 01:34:51,400
Kenako ndinali nditagona m'munda wokongola kwambiri ...

885
01:34:51,900 --> 01:34:55,112
atatambasula maliseche padzuwa ...

886
01:35:00,033 --> 01:35:02,911
ndipo munthu anatuluka m’nkhalango.

887
01:35:07,166 --> 01:35:11,462
Anali munthu wa ku hotel kuja,
amene ndinakuuzani inu.

888
01:35:14,173 --> 01:35:16,008
Msilikali wapamadzi.

889
01:35:20,888 --> 01:35:23,098
Anandiyang'ana...

890
01:35:28,061 --> 01:35:30,230
kenako anangoseka.

891
01:35:33,150 --> 01:35:35,319
Anangondiseka.

892
01:35:51,585 --> 01:35:53,420
Koma si mapeto ake...

893
01:35:54,505 --> 01:35:55,714
ndi?

894
01:36:01,512 --> 01:36:03,847
Bwanji osandiuza zina zonsezo?

895
01:36:09,728 --> 01:36:11,688
Ndizoyipa kwambiri.

896
01:36:13,524 --> 01:36:15,400
Ndi maloto chabe.

897
01:36:40,884 --> 01:36:42,970
Anali kundipsopsona...

898
01:36:49,393 --> 01:36:52,229
ndiyeno tinali kupanga chikondi.

899
01:36:57,234 --> 01:37:00,737
Ndiye panali zonsezi
anthu ena otizungulira...

900
01:37:00,946 --> 01:37:03,782
mazana a iwo, kulikonse.

901
01:37:03,991 --> 01:37:06,535
Aliyense anali kupusa.

902
01:37:12,374 --> 01:37:13,917
Ndiyeno ine... 

903
01:37:17,004 --> 01:37:19,506
Ndinkachita chiwerewere amuna ena.

904
01:37:20,215 --> 01:37:21,925
Ambiri...

905
01:37:23,510 --> 01:37:26,346
Sindikudziwa kuti ndinali ndi angati.

906
01:37:29,475 --> 01:37:34,354
Ndipo ndimadziwa kuti mumandiwona
m'manja mwa amuna onse awa ...

907
01:37:37,232 --> 01:37:40,110
ndikungowakwiyitsa amuna onsewa.

908
01:37:44,573 --> 01:37:47,284
Ndimafuna ndikusekeni...

909
01:37:49,036 --> 01:37:51,455
kuseka pamaso panu.

910
01:37:54,750 --> 01:37:59,713
Ndipo kotero ine ndinaseka mokweza momwe ine ndikanathera.

911
01:38:13,811 --> 01:38:16,980
Uyenera kuti unali pamene unandidzutsa.

912
01:39:01,233 --> 01:39:02,693
Zoyipa!

913
01:39:39,771 --> 01:39:41,857
Ndingomwa khofi, chonde.

914
01:39:50,491 --> 01:39:51,742
Kena kalikonse?

915
01:39:53,035 --> 01:39:54,786
Ayi, zikomo.

916
01:40:01,585 --> 01:40:03,003
Pepani.

917
01:40:04,004 --> 01:40:07,174
Kodi mukudziwa akalowa
pafupi ndi Sonata Caf�?

918
01:40:07,382 --> 01:40:10,803
Ndikuganiza kuti nthawi zambiri pamakhala wina
muofesi mozungulira 2 kapena 3.

919
01:40:15,349 --> 01:40:19,853
sindikuganiza, mwa mwayi uliwonse,
mumamudziwa Nick Nightingale?

920
01:40:20,062 --> 01:40:23,023
Iye akusewera piyano kumeneko pakali pano.

921
01:40:23,315 --> 01:40:24,817
Nick Nightingale?

922
01:40:25,234 --> 01:40:27,820
Zedi, iye amabwera muno.

923
01:40:30,614 --> 01:40:33,408
Onani, mwina mutha kundithandiza ...

924
01:40:33,617 --> 01:40:37,246
chifukwa ndikofunikira kuti
Ndimalumikizana naye.

925
01:40:38,455 --> 01:40:40,207
Kodi mukudziwa komwe akukhala?

926
01:40:43,877 --> 01:40:46,964
Sindikudziwa ngati angandifune
kuti apereke adilesi yake.

927
01:40:47,172 --> 01:40:49,550
Palibe vuto, ndine dokotala.

928
01:40:49,842 --> 01:40:52,302
Ndine bwenzi lake lakale.

929
01:40:53,887 --> 01:40:55,389
Pa, doctor...

930
01:40:57,891 --> 01:41:01,520
akhala akusewera kumeneko usikuuno.
Kodi sizingadikire mpaka pamenepo?

931
01:41:04,523 --> 01:41:06,441
Kunena chilungamo...

932
01:41:08,735 --> 01:41:10,487
ndi nkhani yachipatala.

933
01:41:10,904 --> 01:41:15,200
Mayeso ena. Ndikudziwa kuti afuna kudziwa 
za iwo posachedwa.

934
01:41:42,478 --> 01:41:43,395
Pepani.

935
01:41:45,105 --> 01:41:47,316
Moni! Ndingakuthandizeni bwanji?

936
01:41:47,483 --> 01:41:51,278
Mutha kuyimba chonde
Chipinda cha a Nightingale kwa ine?

937
01:41:51,820 --> 01:41:55,449
Pepani, bwana, Bambo Nightingale
adatuluka kale.

938
01:41:55,699 --> 01:41:57,201
Iye anatuluka?

939
01:42:01,288 --> 01:42:05,167
- Kodi adasiya adilesi yotumizira?
- Ayi, sindikuwopa.

940
01:42:06,543 --> 01:42:08,378
Kodi adatuluka liti?

941
01:42:09,880 --> 01:42:11,840
Cha m'ma 5:00 m'mawa uno.

942
01:42:12,090 --> 01:42:13,425
5:00?

943
01:42:15,135 --> 01:42:17,054
Ndiko kutuluka koyambirira, sichoncho?

944
01:42:17,221 --> 01:42:20,057
Ziri pang'ono kumbali yoyambirira, eya.

945
01:42:24,144 --> 01:42:27,022
Kodi mwazindikirapo kalikonse...?

946
01:42:27,397 --> 01:42:28,857
sindikudziwa...

947
01:42:29,525 --> 01:42:32,569
zachilendo za iye pamene iye anachoka?

948
01:42:34,571 --> 01:42:35,948
Zachilendo?

949
01:42:37,574 --> 01:42:39,576
Hei, sindinu Five-O, sichoncho? 

950
01:42:41,119 --> 01:42:42,454
Ayi, ndine bwenzi lake lakale.

951
01:42:42,704 --> 01:42:43,831
Zoona?

952
01:42:44,289 --> 01:42:45,749
Ndine dokotala.

953
01:42:49,044 --> 01:42:53,423
- Chabwino, Bill ...?
- Zedi.

954
01:42:55,801 --> 01:42:58,720
Ndizoseketsa muyenera kufunsa 
funso ili, Bill...

955
01:42:58,929 --> 01:43:02,307
chifukwa panali chinachake
zodabwitsa pang'ono ...

956
01:43:02,474 --> 01:43:05,018
za njira yomwe Bambo Nightingale ananyamuka.

957
01:43:05,352 --> 01:43:07,729
Zoona? Chimenecho chinali chiyani?

958
01:43:15,904 --> 01:43:20,450
Anabwera m'mawa uno,
nthawi ili 4:30 am...

959
01:43:21,034 --> 01:43:22,953
ndi amuna awiri.

960
01:43:23,954 --> 01:43:25,622
Anyamata akuluakulu.

961
01:43:26,206 --> 01:43:29,168
Anali ovala bwino kwambiri
ndipo amalankhula bwino kwambiri.

962
01:43:29,376 --> 01:43:33,046
Koma iwo sanali mtundu wa anthu
ungapusitsidwe ndi...

963
01:43:33,255 --> 01:43:35,048
ngati mukudziwa chimene ndikutanthauza.

964
01:43:37,843 --> 01:43:39,303
Komabe...

965
01:43:40,637 --> 01:43:45,392
Ndinaona Bambo Nightingale 
anali ndi zilonda pa tsaya lake.

966
01:43:46,143 --> 01:43:51,064
Kunena zoona,
Ndinaganizanso kuti akuwoneka wamantha pang'ono.

967
01:43:52,065 --> 01:43:53,233
Mantha?

968
01:43:55,986 --> 01:43:57,613
Anati akufuna afufuze.

969
01:43:57,821 --> 01:44:01,700
Kenako anapita kuchipinda chake
ndi mmodzi wa amunawo.

970
01:44:02,034 --> 01:44:05,913
Mnyamata winayo adakhala pansi pamalo olandirira alendo
ndipo anakonza bill yake.

971
01:44:06,663 --> 01:44:10,793
Atabwerera, a Nightingale 
anayesa kundipasa envelopu.

972
01:44:11,043 --> 01:44:12,711
Koma iwo anachiwona icho nachitenga icho...

973
01:44:12,961 --> 01:44:15,881
ndipo adanena kuti imelo iliyonse kapena mauthenga kwa iye ...

974
01:44:16,089 --> 01:44:20,677
zidzasonkhanitsidwa ndi winawake 
wololedwa kutero.

975
01:44:21,470 --> 01:44:23,972
Ndiyeno anangomutengera mgalimoto.

976
01:44:25,307 --> 01:44:27,643
Kodi mukudziwa komwe anapita?

977
01:44:28,060 --> 01:44:29,937
Ayi, palibe chidziwitso.

978
01:44:42,074 --> 01:44:44,243
Ndikuyamikira thandizo lanu.

979
01:44:44,451 --> 01:44:46,078
Nthawi iliyonse, Bill.

980
01:45:22,156 --> 01:45:24,908
O, dokotala wabwino!

981
01:45:26,577 --> 01:45:31,582
- Kodi zovala zanu zinali zopambana?
- Inde, zinali. Zikomo.

982
01:45:32,124 --> 01:45:33,417
Chabwino, chabwino.

983
01:45:33,625 --> 01:45:38,630
Tuxedo. Chovala. Nsapato.

984
01:45:41,216 --> 01:45:44,970
Ndikuganiza kuti mwayiwala chigoba.

985
01:45:46,263 --> 01:45:47,764
Palibe?

986
01:45:48,682 --> 01:45:51,268
Mwina mudazisiya kuphwando?

987
01:45:56,315 --> 01:45:57,900
sindikuganiza choncho.

988
01:45:59,860 --> 01:46:03,405
Ndiyenera kuti ndinataya.
Kodi mungayike pa bilu, chonde?

989
01:46:03,614 --> 01:46:04,615
Zedi.

990
01:46:08,911 --> 01:46:10,787
Ndife pano.

991
01:46:12,331 --> 01:46:16,418
Izi zinali 150 zobwereka,
200 inu munati chifukwa cha vuto langa…

992
01:46:16,627 --> 01:46:20,088
25 kwa mask. Pepani...

993
01:46:22,841 --> 01:46:24,510
mazana atatu mphambu makumi asanu ndi awiri mphambu zisanu.

994
01:46:27,095 --> 01:46:28,430
Inde, wokondedwa?

995
01:46:28,764 --> 01:46:30,224
Bwerani, bwerani.

996
01:46:31,433 --> 01:46:34,436
Kodi mungafune kunena moni kwa Dr. Harford?

997
01:46:43,737 --> 01:46:46,573
Zikomo, Bambo Milich.
Ndikuyimbirani posachedwa.

998
01:46:47,491 --> 01:46:49,409
Chabwino, njonda.

999
01:46:49,701 --> 01:46:52,955
- Khrisimasi yabwino komanso Chaka Chatsopano chabwino!
- Ndipo inunso.

1000
01:46:53,914 --> 01:46:56,166
Chabwino, Dr. Harford...

1001
01:46:57,417 --> 01:46:59,002
risiti yanu ndi ili.

1002
01:47:00,337 --> 01:47:02,589
Ndikuwononga madipoziti anu...

1003
01:47:03,757 --> 01:47:06,093
ndipo zikomo chifukwa cha bizinesi.

1004
01:47:10,681 --> 01:47:13,976
Bambo Milich, usiku watha...

1005
01:47:16,770 --> 01:47:19,189
ukanayitana apolisi.

1006
01:47:20,732 --> 01:47:24,820
Zinthu zimasintha.
Tabwera ku dongosolo lina.

1007
01:47:25,028 --> 01:47:29,992
Ndipo, mwa njira, ngati dokotala wabwino
ndiyenera kufunanso chilichonse ...

1008
01:47:30,617 --> 01:47:32,369
chilichonse...

1009
01:47:33,370 --> 01:47:35,914
sichiyenera kukhala chovala.

1010
01:48:03,400 --> 01:48:04,651
Lowani.

1011
01:48:06,361 --> 01:48:09,114
- Saladi ya tuna ndi khofi wakuda.
- Zikomo.

1012
01:48:10,157 --> 01:48:13,202
Tamverani, masana anga ali bwanji?

1013
01:48:13,410 --> 01:48:18,373
Ndikuganiza kuti ndi Mayi Akerly basi 2:30
ndi Mayi Kominski pa 4.

1014
01:48:18,749 --> 01:48:22,961
Chabwino, china chake chachitika, 
ndipo sindingathe kuwawona.

1015
01:48:23,212 --> 01:48:26,882
Chonde funsani Dr. Miller ngati angathe kuwakwanira. 
Apo ayi, ingopepesani...

1016
01:48:27,090 --> 01:48:29,009
- ndi kupanga maudindo atsopano.
- Zedi.

1017
01:48:29,468 --> 01:48:33,555
Ndipo chonde imbani garaja
ndikuwawuza kuti anditulutse galimoto yanga pakadutsa theka la ola.

1018
01:48:33,764 --> 01:48:35,098
Palibe vuto.

1019
01:52:24,870 --> 01:52:27,539
Kuyitanira kulikonse kwa ine?

1020
01:52:27,748 --> 01:52:31,710
Dr. Sanders ndi Mayi Shapiro.

1021
01:52:33,003 --> 01:52:35,464
- Hei, gulu.
-Moni, Adadi.

1022
01:52:36,340 --> 01:52:38,300
Penyani, ine ndazipeza zonse izi bwino.

1023
01:52:38,509 --> 01:52:40,511
Inu muli nazo zonse izo molondola?

1024
01:52:41,053 --> 01:52:42,805
Aliyense wa iwo?

1025
01:52:43,180 --> 01:52:44,473
Ndizabwino.

1026
01:52:44,681 --> 01:52:46,266
Muli ndi njala?

1027
01:52:47,351 --> 01:52:48,685
Mtundu wa.

1028
01:52:48,894 --> 01:52:50,687
Mukufuna kudya 7?

1029
01:52:50,896 --> 01:52:53,232
Zisanu ndi ziwiri? Mvetserani, kodi tingapange izo poyamba?

1030
01:52:53,440 --> 01:52:57,402
Ndili ndi zokumana nazo kuofesi.

1031
01:52:57,611 --> 01:52:59,655
Muyenera kutulukanso usikuuno?

1032
01:52:59,863 --> 01:53:00,864
Ndikuchita mantha.

1033
01:53:01,073 --> 01:53:04,576
Abambo, kodi ndipeza mwana wagalu pa Khrisimasi?

1034
01:53:05,202 --> 01:53:07,663
Tiwona za izo, chabwino?

1035
01:53:10,249 --> 01:53:12,334
Iye akhoza kukhala woyang'anira ... 

1036
01:53:12,543 --> 01:53:14,044
Tiwona.

1037
01:53:14,253 --> 01:53:17,005
Bwerani, mwana, tiyeni timalize izi.

1038
01:53:17,256 --> 01:53:20,843
Chabwino, tili ndi Joe.
Ndipo Joe ali ndi $2.50.

1039
01:53:21,051 --> 01:53:25,681
Ndipo Mike ali ndi $1.75.

1040
01:53:25,889 --> 01:53:29,560
Joe ali ndi ndalama zochuluka bwanji kuposa Mike?

1041
01:53:29,768 --> 01:53:32,104
$0.75!

1042
01:53:34,022 --> 01:53:37,401
Zidzakhala choncho 
kuchotsa kapena kuwonjezera?

1043
01:53:41,155 --> 01:53:44,408
“Mochuluka bwanji” zikutanthauza zimenezo
kudzakhala kuchotsera.

1044
01:53:44,616 --> 01:53:47,661
Eya, chifukwa inu mukhala mukutenga. 
Kulondola.

1045
01:53:47,953 --> 01:53:51,248
Ndipo panali zonsezi 
anthu ena otizungulira. </i>

1046
01:53:51,623 --> 01:53:54,084
<i>Mazana a iwo, kulikonse

1047
01:53:54,585 --> 01:53:56,837
</i>Aliyense anali ndi vuto.</i>

1048
01:53:57,754 --> 01:54:01,258
<i>Ndipo ine...
Ndinkachita manyazi amuna ena

1049
01:54:02,634 --> 01:54:04,303
<i>Ambiri...</i>

1050
01:54:04,761 --> 01:54:07,723
Sindikudziwa angati omwe ndinali nawo

1051
01:55:45,237 --> 01:55:47,948
Sungani kusintha. Khrisimasi yabwino.

1052
01:56:18,604 --> 01:56:19,480
Ndi chiyani?

1053
01:56:19,730 --> 01:56:20,939
Domino?

1054
01:56:21,273 --> 01:56:23,150
Ayi, sali mkati.

1055
01:56:27,112 --> 01:56:29,323
Kodi mukumuyembekezera posachedwapa?

1056
01:56:29,531 --> 01:56:31,033
Ayi, sindine.

1057
01:56:37,664 --> 01:56:41,084
Ndili ndi chinachake kwa iye.
Kodi ndingakusiyireni izi?

1058
01:56:41,960 --> 01:56:43,253
miniti yokha.

1059
01:56:50,302 --> 01:56:52,095
Kodi ndinganene kuti ikuchokera kwandani?

1060
01:56:53,597 --> 01:56:55,974
Chabwino, ingomuuzani iye kuti akuchokera...

1061
01:56:57,017 --> 01:56:58,018
Bill.

1062
01:56:58,602 --> 01:56:59,853
Ndiwe Bill?

1063
01:57:01,438 --> 01:57:05,442
Bill? Ndinu dokotala
ndani anali pano usiku watha?

1064
01:57:06,485 --> 01:57:08,946
Chabwino, ine ndikuganiza ine ndiri.

1065
01:57:09,279 --> 01:57:11,573
Domino adanena momwe munaliri wabwino kwa iye.

1066
01:57:12,908 --> 01:57:13,992
Kodi iye?

1067
01:57:16,829 --> 01:57:18,831
Bwanji osabwerako kamphindi?

1068
01:57:21,875 --> 01:57:22,918
Zedi.

1069
01:57:43,689 --> 01:57:45,190
Ndine Sally.

1070
01:57:45,941 --> 01:57:47,818
Moni, Sally.

1071
01:57:50,863 --> 01:57:55,868
Kotero muli ndi lingaliro lirilonse
pamene mukuyembekezera Domino kubwerera?

1072
01:57:59,413 --> 01:58:01,373
Sindikudziwa.

1073
01:58:02,291 --> 01:58:04,293
Inu mulibe lingaliro?

1074
01:58:09,798 --> 01:58:14,761
Kunena zoona,
mwina sakubweranso.

1075
01:58:17,014 --> 01:58:19,850
Mwina sakubweranso?

1076
01:58:40,579 --> 01:58:41,747
Ine...

1077
01:58:45,167 --> 01:58:46,293
Inu...?

1078
01:58:46,543 --> 01:58:50,881
Ine ndikuganiza pali chinachake
kuti ndikuuzeni.

1079
01:58:51,381 --> 01:58:52,508
Zoona?

1080
01:58:54,259 --> 01:58:57,095
Koma sindikudziwa.
Sindikudziwa.

1081
01:58:57,304 --> 01:59:00,599
Inu simukudziwa?
Chabwino, ndi chiyani icho?

1082
01:59:04,645 --> 01:59:06,939
Ine sindikudziwa ngati ndikuuzeni inu izi.

1083
01:59:12,569 --> 01:59:15,447
Bwanji mulibe mpando?

1084
01:59:16,156 --> 01:59:17,908
Tiyeni tikhale pansi.

1085
01:59:34,091 --> 01:59:38,428
- Sindikudziwa momwe ndinganene izi.
- Simudziwa bwanji?

1086
01:59:42,808 --> 01:59:46,603
Chabwino, poganizira kuti munali 
ndi Domino usiku watha ...

1087
01:59:49,148 --> 01:59:53,569
Ndikuganiza kuti chingakhale chilungamo 
kwa inu kuti mudziwe ...

1088
01:59:56,697 --> 01:59:59,992
kuti anapeza zotsatira
za kuyezetsa magazi mmawa uno...

1089
02:00:00,200 --> 02:00:03,454
ndipo anali ndi HIV.

1090
02:00:14,506 --> 02:00:16,341
Ndi HIV?

1091
02:00:31,773 --> 02:00:36,653
Pepani kwambiri kumva zimenezo.

1092
02:00:43,869 --> 02:00:46,872
Ndikutanthauza, ndizowononga kwambiri.

1093
02:00:59,885 --> 02:01:02,554
Tamverani, ndingakupatseni kalikonse?

1094
02:01:03,096 --> 02:01:05,015
Kapu ya khofi mwina?

1095
02:01:13,690 --> 02:01:15,067
Ayi, zikomo.

1096
02:01:19,863 --> 02:01:21,448
ndikuganiza...

1097
02:01:22,783 --> 02:01:24,701
mwina kulibwino ndipite.

1098
02:03:13,644 --> 02:03:15,229
- Taxi!
- Opanda ntchito.

1099
02:05:05,047 --> 02:05:08,091
Ndingodya kapuccino, chonde.

1100
02:05:08,300 --> 02:05:10,093
Ndibweretsa kwa inu.

1101
02:05:10,302 --> 02:05:11,470
Zikomo.

1102
02:06:51,528 --> 02:06:52,821
- Madzulo abwino.
- Madzulo abwino.

1103
02:06:53,030 --> 02:06:54,490
Ndine Dr. Harford.

1104
02:06:54,740 --> 02:06:59,077
Mmodzi mwa odwala anga adaloledwa m'mawa uno. 
Amanda Curran.

1105
02:06:59,286 --> 02:07:01,330
Kodi mungandipatseko nambala yachipinda chake?

1106
02:07:01,580 --> 02:07:05,334
Ndithudi, dokotala.
Dzina lake kachiwiri?

1107
02:07:05,751 --> 02:07:08,337
Curran. Amanda Curran.

1108
02:07:08,545 --> 02:07:10,714
C-U-R-R-A-N?

1109
02:07:15,302 --> 02:07:17,137
Amanda Curran?

1110
02:07:17,930 --> 02:07:19,223
Ndichoncho.

1111
02:07:19,973 --> 02:07:23,435
Pepani adokotala.
Abiti Curran amwalira madzulo ano.

1112
02:07:27,481 --> 02:07:29,358
Wamwalira madzulo ano?

1113
02:07:29,733 --> 02:07:33,070
Inde, nthawi ya 3:45 p.m.

1114
02:07:33,529 --> 02:07:34,988
Ndine wachisoni.

1115
02:08:23,162 --> 02:08:25,789
Chifukwa zingawononge moyo wanga ... </ i>

1116
02:08:26,748 --> 02:08:28,750
<i>ndipo mwina anu.</i>

1117
02:10:14,648 --> 02:10:16,441
Inde, uyu ndi Dr. Harford.

1118
02:10:18,610 --> 02:10:19,903
Usikuuno?

1119
02:10:20,612 --> 02:10:22,739
Ayi, ayi, palibe vuto.

1120
02:10:26,827 --> 02:10:29,830
Chonde muwuzeni kuti ndidzakhala komweko
pafupifupi mphindi 20.

1121
02:10:53,479 --> 02:10:54,771
Lowani.

1122
02:10:56,815 --> 02:11:00,527
Bill, ndikuyamikira kuti mwabwera.
Pepani kukukokerani pano.

1123
02:11:00,819 --> 02:11:03,530
- Ndiloleni nditengere chovala chanu.
- Ndinatulukabe. Zikomo.

1124
02:11:03,739 --> 02:11:05,157
Bwanji chakumwa?

1125
02:11:05,699 --> 02:11:07,576
- Kodi muli nayo?
- Zedi.

1126
02:11:08,035 --> 02:11:09,453
Mungafune chiyani?

1127
02:11:09,912 --> 02:11:11,205
Chikoka pang'ono chabe.

1128
02:11:11,413 --> 02:11:12,456
Zabwino.

1129
02:11:14,458 --> 02:11:15,626
Mumachitenga bwanji? Zaukhondo?

1130
02:11:15,834 --> 02:11:16,960
Chonde.

1131
02:11:18,712 --> 02:11:20,881
Limenelo linali phwando labwino kwambiri
usiku wina.

1132
02:11:21,089 --> 02:11:24,885
- Ine ndi Alice tinali ndi nthawi yabwino kwambiri.
- Chabwino, chabwino.

1133
02:11:25,844 --> 02:11:27,638
Zinali zabwino kukuwonani nonse.

1134
02:11:27,846 --> 02:11:29,306
Zikomo.

1135
02:11:30,015 --> 02:11:31,433
Kodi mumasewera?

1136
02:11:31,892 --> 02:11:35,187
Ayi, ndimangogogoda 
mipira ingapo mozungulira.

1137
02:11:36,438 --> 02:11:39,149
- Scotch wokongola.
- Ndi mwana wazaka 25.

1138
02:11:39,399 --> 02:11:41,860
- Ndikutumizirani mlandu.
- Ayi, chonde.

1139
02:11:42,069 --> 02:11:43,070
Kulekeranji?

1140
02:11:46,532 --> 02:11:48,700
Mukufuna kusewera?

1141
02:11:48,909 --> 02:11:52,246
Ayi zikomo.
Inu pitirirani, ine ndiyang'ana.

1142
02:11:54,790 --> 02:11:56,250
Ndinali basi... 

1143
02:11:59,044 --> 02:12:00,170
Mvetserani... 

1144
02:12:06,760 --> 02:12:11,723
Chifukwa chimene ndakufunsani 
kubwera ndi...

1145
02:12:13,642 --> 02:12:16,061
Ndiyenera kulankhula nanu za chinachake.

1146
02:12:16,937 --> 02:12:18,188
Zedi.

1147
02:12:21,400 --> 02:12:23,026
Ndizovuta pang'ono.

1148
02:12:25,696 --> 02:12:28,574
Ndipo ndiyenera kunena mosabisa kanthu.

1149
02:12:30,784 --> 02:12:32,828
Kodi muli ndi vuto lanji?

1150
02:12:37,458 --> 02:12:39,543
Si vuto lachipatala.

1151
02:12:45,257 --> 02:12:46,633
Kwenikweni...

1152
02:12:48,552 --> 02:12:50,471
zimakukhudzani.

1153
02:13:03,525 --> 02:13:06,570
Ndikudziwa zomwe zidachitika usiku watha.

1154
02:13:10,574 --> 02:13:14,203
Ndipo ndikudziwa zomwe zakhala zikuchitika kuyambira pamenepo.

1155
02:13:18,874 --> 02:13:22,211
Ndipo ine ndikuganiza inu mukhoza basi...

1156
02:13:23,629 --> 02:13:27,049
kukhala ndi maganizo olakwika
za chinthu chimodzi kapena ziwiri.

1157
02:13:40,354 --> 02:13:42,815
Pepani Victor... 

1158
02:13:44,817 --> 02:13:48,028
Bwanji ku gehena 
mukunena?

1159
02:13:50,155 --> 02:13:52,825
Chonde, Bill, palibe masewera.

1160
02:13:54,993 --> 02:13:56,453
Ndinaliko.

1161
02:13:58,413 --> 02:13:59,957
Kunyumba.

1162
02:14:03,544 --> 02:14:06,630
Ndinaona zonse zomwe zinkachitika.

1163
02:14:18,517 --> 02:14:22,479
Munaganiza bwanji
mudali mukuchita?

1164
02:14:26,150 --> 02:14:29,486
Sindinathe n'komwe kulingalira...

1165
02:14:30,654 --> 02:14:32,322
munamva bwanji...

1166
02:14:32,531 --> 02:14:36,160
osadzipeza wekha
kudzera pakhomo.

1167
02:14:39,997 --> 02:14:44,960
Kenako ndinakumbukira kuti ndinakuonani
ndi woyimba piyano uja...

1168
02:14:45,169 --> 02:14:48,422
Nick chilichonse chomwe dzina lake linali,
paphwando langa.

1169
02:14:49,381 --> 02:14:52,384
Ndipo sizinatenge zambiri 
kuti ndidziwe zina.

1170
02:14:56,847 --> 02:14:58,682
Sikunali kulakwa kwa Nick.

1171
02:15:00,476 --> 02:15:02,019
Zinali zanga.

1172
02:15:02,478 --> 02:15:04,480
Zoonadi linali vuto la Nick.

1173
02:15:04,855 --> 02:15:08,358
Akadapanda kukuwuzani,
palibe cha izi chikadachitika.

1174
02:15:08,567 --> 02:15:11,278
Ndinamupangira tambala uja
kwa anthu amenewo...

1175
02:15:11,487 --> 02:15:14,448
ndipo wandipangitsa kuti ndiwoneke
ngati bulu wathunthu.

1176
02:15:22,122 --> 02:15:24,041
Kodi ndinganene chiyani?

1177
02:15:30,380 --> 02:15:31,715
Ndinali...

1178
02:15:33,217 --> 02:15:34,802
mwamtheradi...

1179
02:15:35,719 --> 02:15:40,390
sindikudziwa kuti munakhudzidwa mwanjira iliyonse.

1180
02:15:41,809 --> 02:15:43,894
Ndikudziwa kuti sunatero, Bill.

1181
02:15:45,813 --> 02:15:47,856
Koma ndikudziwanso kuti ... 

1182
02:15:48,857 --> 02:15:51,443
Munapita kuhotelo ya Nick mmawa uno...

1183
02:15:51,693 --> 02:15:53,445
ndipo analankhula ndi kalaliki desk.

1184
02:15:55,030 --> 02:15:56,657
Mukudziwa bwanji zimenezo?

1185
02:15:58,659 --> 02:16:00,702
Chifukwa ndinakutsata.

1186
02:16:06,625 --> 02:16:08,335
Munanditsata?

1187
02:16:10,712 --> 02:16:12,923
Chabwino, pepani.

1188
02:16:13,423 --> 02:16:15,342
Chabwino? Ndikupepesa.

1189
02:16:15,551 --> 02:16:18,220
Izi zinali za ubwino wanu, ndikhulupirireni.

1190
02:16:18,637 --> 02:16:22,599
Ndikudziwa zomwe mlembi wa desk anakuuzani.
Koma zomwe sanakuuzeni ndi...

1191
02:16:22,891 --> 02:16:26,145
chomwe adachita ndikumuyika Nick 
pa ndege yopita ku Seattle.

1192
02:16:26,436 --> 02:16:30,149
Panopa mwina wabwerera ndi banja lake...

1193
02:16:30,816 --> 02:16:32,693
kumenya Mayi Nick.

1194
02:16:33,986 --> 02:16:37,322
Kalalikiyo ananena kuti nkhope yake inali ndi zipsera.

1195
02:16:39,283 --> 02:16:42,619
Chabwino, anali ndi mikwingwirima pa nkhope yake.

1196
02:16:43,662 --> 02:16:46,582
Ndiye gehena wapang'ono kwambiri
kuposa momwe iye amayenera.

1197
02:16:47,499 --> 02:16:51,628
Sindikuganiza kuti mukuzindikira 
ndivuto lanji lomwe munali nalo usiku watha.

1198
02:16:52,963 --> 02:16:55,048
Mukuganiza kuti anthu amenewo anali ndani?

1199
02:16:55,716 --> 02:16:57,968
Amenewo sanali anthu wamba kumeneko.

1200
02:16:58,093 --> 02:17:01,513
Ndikadakuuzani mayina awo--
Sindikuwuzani mayina awo ...

1201
02:17:01,680 --> 02:17:05,392
koma ngati ndatero,
Sindikuganiza kuti mungagone bwino.

1202
02:17:09,104 --> 02:17:11,231
Kodi inali mawu achinsinsi achiwiri?

1203
02:17:12,566 --> 02:17:14,359
Ndi zomwe zinandipatsa ine?

1204
02:17:16,403 --> 02:17:18,655
Inde, potsiriza.

1205
02:17:20,741 --> 02:17:22,993
Koma osati chifukwa simunachidziwe.

1206
02:17:24,995 --> 02:17:27,998
Ndi chifukwa panalibe mawu achinsinsi achiwiri.

1207
02:17:29,124 --> 02:17:33,629
Inde sizinathandize kwenikweni
kuti anthu aja afika pa limos...

1208
02:17:33,879 --> 02:17:36,381
ndipo munawonekera mu taxi.

1209
02:17:36,507 --> 02:17:40,219
Kapena kuti anapeza risiti 
kuchokera mnyumba yobwereka mujasi lanu ...

1210
02:17:40,511 --> 02:17:43,680
zapangidwa kwa inu-kudziwa-ndani.

1211
02:18:01,281 --> 02:18:04,868
Panali mkazi pamenepo...

1212
02:18:10,707 --> 02:18:12,417
amene anayesa kundichenjeza.

1213
02:18:18,132 --> 02:18:19,299
Ndikudziwa.

1214
02:18:25,139 --> 02:18:26,849
Kodi mukudziwa kuti anali ndani?

1215
02:18:40,904 --> 02:18:42,614
Iye anali woweta.

1216
02:18:52,166 --> 02:18:53,876
Pepani, koma ...

1217
02:18:54,960 --> 02:18:56,920
ndi chimene iye anali.

1218
02:19:01,425 --> 02:19:02,634
Woweta.

1219
02:19:17,316 --> 02:19:19,860
Tiyerekeze ndakuuzani...

1220
02:19:21,570 --> 02:19:24,490
kuti zonse 
zomwe zidakuchitikirani pamenepo...

1221
02:19:26,033 --> 02:19:30,037
ziwopsezo, machenjezo a mtsikanayo...

1222
02:19:30,329 --> 02:19:33,081
kulowererapo kwake mphindi yomaliza ...

1223
02:19:33,207 --> 02:19:37,044
tangonena kuti zonse...

1224
02:19:38,378 --> 02:19:41,173
idakonzedwa.

1225
02:19:43,300 --> 02:19:47,137
Kuti anali ngati charade.

1226
02:19:48,722 --> 02:19:50,557
Kuti zinali zabodza.

1227
02:19:55,229 --> 02:19:56,522
Zabodza?

1228
02:19:58,398 --> 02:20:00,901
Inde. Zabodza.

1229
02:20:12,412 --> 02:20:14,414
N’cifukwa ciani ayenela kucita zimenezo?

1230
02:20:15,207 --> 02:20:16,542
Chifukwa chiyani?

1231
02:20:17,709 --> 02:20:19,461
M'mawu osavuta ...

1232
02:20:20,379 --> 02:20:22,881
kuwopseza zoyipa zamoyo mwa inu.

1233
02:20:24,091 --> 02:20:27,386
Kuti mukhale chete pomwe mudakhala...

1234
02:20:28,053 --> 02:20:29,638
ndi zomwe mudaziwona.

1235
02:20:49,783 --> 02:20:51,368
Mwaziwona izi?

1236
02:21:08,719 --> 02:21:10,804
Inde, ndatero.

1237
02:21:16,268 --> 02:21:19,313
Ndinaona mtembo wake ku morgue.

1238
02:21:28,197 --> 02:21:31,366
Kodi anali mkazi wapaphwando?

1239
02:21:43,712 --> 02:21:45,005
Anali.

1240
02:21:59,311 --> 02:22:01,980
Mayiyo atafa m’mocha...

1241
02:22:03,982 --> 02:22:05,818
anali mkazi paphwando.

1242
02:22:14,576 --> 02:22:19,456
Pa, Victor, 
mwina ndikusowa chinachake apa.

1243
02:22:20,249 --> 02:22:23,836
Inu munachitcha icho chabodza, charade.

1244
02:22:25,420 --> 02:22:28,715
Kodi mungandiuze
mtundu wanji wacharade ...

1245
02:22:29,091 --> 02:22:32,928
kutha ndi wina kutulukira wakufa?

1246
02:22:38,809 --> 02:22:43,438
Chabwino, Bill, tiyeni tidule zopusa.
Chabwino?

1247
02:22:43,564 --> 02:22:46,483
Inu mwakhala kutali kwambiri ndi kuya kwanu
kwa maola 24 apitawa.

1248
02:22:46,608 --> 02:22:50,195
Mukufuna kudziwa mtundu wanji wa charade?
Ndikuuzani ndendende mtundu wanji.

1249
02:22:51,405 --> 02:22:54,950
Sewero lonselo,
"nditenge" nsembe yachinyengo ...

1250
02:22:55,242 --> 02:22:59,872
zomwe mwakhala mukulimbana nazo
zinalibe kanthu kochita ndi imfa yake yeniyeni.

1251
02:23:00,122 --> 02:23:03,709
Palibe chinachitika mutachoka
izo zinali zisanamuchitikire kale.

1252
02:23:03,959 --> 02:23:06,879
Anasokoneza ubongo wake. Nthawi.

1253
02:23:08,338 --> 02:23:12,843
Pamene adapita naye kunyumba,
anali bwino basi...

1254
02:23:13,469 --> 02:23:15,095
ndipo zina zonse ziri mu pepala.

1255
02:23:15,220 --> 02:23:18,932
Iye anali wonyansa. Iye OD.
Panalibe chokayikitsa.

1256
02:23:19,224 --> 02:23:23,437
Chitseko chake chinali chokhoma kuchokera mkati.
Apolisi ndi okondwa. Mapeto a nkhani.

1257
02:23:24,897 --> 02:23:29,818
Inu. zinali nthawizonse
basi ndi nthawi yocheza naye.

1258
02:23:30,194 --> 02:23:31,779
Kumbukirani, mudamuuza nokha.

1259
02:23:31,904 --> 02:23:35,908
Mukukumbukira, yemwe ali ndi mawere akulu 
ndani OD'd mu bafa yanga?

1260
02:23:52,841 --> 02:23:56,970
Mvetserani, Bill, palibe amene anapha aliyense.

1261
02:23:57,346 --> 02:24:00,015
Winawake anafa. Zimachitika nthawi zonse.

1262
02:24:01,475 --> 02:24:03,852
Koma moyo umapitirira.

1263
02:24:04,102 --> 02:24:05,687
Nthawi zonse zimatero...

1264
02:24:05,813 --> 02:24:07,272
mpaka ayi.

1265
02:24:09,024 --> 02:24:10,859
Koma inu mukudziwa zimenezo, sichoncho inu?

1266
02:27:35,522 --> 02:27:38,025
Ndikuuzani zonse.

1267
02:27:43,322 --> 02:27:45,699
Ndikuuzani zonse.

1268
02:28:37,501 --> 02:28:39,753
Helena akubwera posachedwa.

1269
02:28:56,728 --> 02:29:00,941
Iye akutiyembekezera 
kuti akamugulire Khrisimasi lero.

1270
02:29:25,716 --> 02:29:26,884
Ndizabwino.

1271
02:29:27,050 --> 02:29:29,553
Ndikhoza kumuyika Sabrina muno.

1272
02:29:30,345 --> 02:29:32,890
Ndizokongola kwenikweni.

1273
02:29:33,098 --> 02:29:35,017
Ndi zachikale.

1274
02:29:44,234 --> 02:29:45,319
Iye ndi wamkulu.

1275
02:29:45,694 --> 02:29:49,031
Ndikukhulupirira kuti Santa Claus andipeza
imodzi mwa izi ya Khrisimasi.

1276
02:29:49,156 --> 02:29:50,491
Mumatero?

1277
02:29:52,743 --> 02:29:54,995
Chabwino, muyenera kudikira ndikuwona.

1278
02:30:09,259 --> 02:30:11,303
Kodi mukuganiza kuti tichite chiyani?

1279
02:30:16,475 --> 02:30:17,768
Ndikuganiza kuti tichite chiyani?

1280
02:30:18,185 --> 02:30:19,394
Penyani, Amayi!

1281
02:30:28,779 --> 02:30:31,448
Ndikuganiza bwanji?
Sindikudziwa.

1282
02:30:33,534 --> 02:30:35,410
Ndikutanthauza, mwina... 

1283
02:30:47,464 --> 02:30:50,884
Mwina ndimaganiza...

1284
02:30:51,552 --> 02:30:53,929
tiyenera kukhala oyamikira.

1285
02:30:59,893 --> 02:31:01,520
Wothokoza...

1286
02:31:02,020 --> 02:31:07,151
kuti takwanitsa kupulumuka 
kudzera muzathu zonse...

1287
02:31:07,985 --> 02:31:09,570
ulendo...

1288
02:31:12,114 --> 02:31:14,491
kaya zinali zenizeni...

1289
02:31:14,867 --> 02:31:17,119
kapena maloto okha.

1290
02:31:26,545 --> 02:31:30,382
Kodi mukutsimikiza zimenezo?

1291
02:31:34,303 --> 02:31:35,929
Kodi ndikutsimikiza?

1292
02:31:51,695 --> 02:31:53,405
Motsimikiza monga ine ndiriri...

1293
02:31:53,697 --> 02:31:57,534
kuti zenizeni za usiku umodzi ...

1294
02:31:58,869 --> 02:32:01,622
osaiwala za moyo wonse ...

1295
02:32:04,166 --> 02:32:06,668
chikhoza kukhala chowonadi chonse.

1296
02:32:13,425 --> 02:32:15,427
Ndipo palibe maloto nthawi zonse...

1297
02:32:17,262 --> 02:32:18,972
loto chabe.

1298
02:32:27,564 --> 02:32:29,566
Chofunikira ndi ...

1299
02:32:31,485 --> 02:32:33,153
tadzuka tsopano...

1300
02:32:34,571 --> 02:32:36,865
ndipo mwachiyembekezo...

1301
02:32:39,910 --> 02:32:42,162
kwa nthawi yayitali.

1302
02:32:45,791 --> 02:32:47,334
Kwamuyaya.

1303
02:32:49,461 --> 02:32:50,921
Kwamuyaya?

1304
02:32:53,298 --> 02:32:54,758
Kwamuyaya.

1305
02:32:57,136 --> 02:33:00,764
Tisagwiritse ntchito mawu amenewo. Mukudziwa?

1306
02:33:02,057 --> 02:33:04,017
Zimandichititsa mantha.

1307
02:33:14,361 --> 02:33:17,489
Koma ndimakukondani...

1308
02:33:20,576 --> 02:33:22,161
ndipo mukudziwa...

1309
02:33:23,412 --> 02:33:25,622
pali chinthu chofunikira kwambiri ...

1310
02:33:25,747 --> 02:33:28,542
zomwe tiyenera kuchita posachedwa.

1311
02:33:29,710 --> 02:33:31,170
Chimenecho ndi chiyani?

1312
02:33:34,214 --> 02:33:35,674
Asa.