1
00:01:01,061 --> 00:01:03,651
Haengbok-ro ഇങ്ങനെയായിരിക്കും
Sodeok-dong കടന്നുപോകുന്നു.
2
00:01:04,439 --> 00:01:08,069
അവർ ഇതുപോലൊരു റൂട്ട് തീരുമാനിച്ചു എന്നതാണ് വസ്തുത
ഞങ്ങൾ പട്ടണം വിടണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
3
00:01:08,151 --> 00:01:11,991
ഇത് നഗരത്തെ പകുതിയായി വിഭജിക്കുന്നു
ഓരോ വശവും ഒറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
4
00:01:12,072 --> 00:01:14,662
നഗരം വളരെ മനോഹരമാണ്.
5
00:01:14,741 --> 00:01:16,241
നഗരം മനോഹരമാണ്,
6
00:01:16,326 --> 00:01:18,576
എന്നാൽ ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ
അതിലും മികച്ചതാണ്.
7
00:01:18,661 --> 00:01:20,121
അപ്പോൾ, അവശേഷിക്കുന്നത്…
8
00:01:20,205 --> 00:01:21,825
-അതെന്താ?
- വിചാരണ.
9
00:01:21,915 --> 00:01:24,165
റദ്ദാക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് ഒരു കേസ്
Haengbok-ro-യുടെ റോഡ് സോൺ തീരുമാനത്തിൻ്റെ?
10
00:01:24,250 --> 00:01:26,960
അത് ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നു.
11
00:01:27,045 --> 00:01:28,415
അത് അറ്റോർണി ടെ സു-മി ആണ്, അല്ലേ?
12
00:01:28,505 --> 00:01:30,125
രാജാവ് ഇവിടെ എന്തിനാണ്?
13
00:01:30,799 --> 00:01:31,799
"രാജാവ്"?
14
00:01:31,883 --> 00:01:34,433
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടെ സു-മിയിലേക്ക് നോക്കുന്നത്?
15
00:01:34,511 --> 00:01:37,101
അവളെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
16
00:01:37,180 --> 00:01:40,100
ഞാൻ കാണുന്നതനുസരിച്ച്, ജുൻ-ഹോ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
17
00:01:40,183 --> 00:01:43,443
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തൊടാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?
18
00:01:43,520 --> 00:01:47,400
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണോ അല്ലയോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം.
19
00:01:47,482 --> 00:01:49,282
പരിശോധിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
20
00:01:49,859 --> 00:01:51,399
എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നതിലൂടെ?
21
00:01:52,987 --> 00:01:56,527
യങ്-വുവിന് ഇവിടെ ജോലി കൊടുത്തോ
തേ സു-മി കാരണം?
22
00:01:57,117 --> 00:02:00,077
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് സിഇഒയെ എങ്ങനെ അറിയാം?
23
00:02:00,161 --> 00:02:02,711
കാത്തിരിക്കൂ. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി ലഭിച്ചു
കണക്ഷനുകൾ വഴി.
24
00:02:03,289 --> 00:02:05,919
അപ്പോൾ സ്വജനപക്ഷപാതത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നേട്ടമുണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
25
00:02:06,000 --> 00:02:07,670
യംഗ്-വൂ!
26
00:02:07,752 --> 00:02:08,752
യംഗ്-വൂ!
27
00:02:12,048 --> 00:02:16,548
കേസ് 8
സോഡിയോക്ക്-ഡോംഗ് II നെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ
28
00:02:31,151 --> 00:02:32,531
സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ?
29
00:02:33,820 --> 00:02:37,700
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു
അപരിചിതമായ സ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങുന്നു.
30
00:02:37,782 --> 00:02:40,832
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ പല്ല് പൊടിക്കുകയായിരുന്നു.
31
00:02:42,162 --> 00:02:43,292
എന്ത്?
32
00:02:45,331 --> 00:02:48,381
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ
ഡോങ് ഗെയു-റ-മി gimbap.
33
00:02:50,378 --> 00:02:51,798
വെറുതെ വിടൂ.
34
00:03:03,683 --> 00:03:05,443
ചേനയും ചീരയും ഇല്ലേ?
35
00:03:05,518 --> 00:03:06,978
വേവിച്ച ബർഡോക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
36
00:03:07,061 --> 00:03:09,611
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബർഡോക്ക് തിളപ്പിക്കുക.
37
00:03:09,689 --> 00:03:11,899
കിട്ടുന്നത് തിന്നുക.
അതാണ് ഡോങ് ഗ്യൂ-റ-മി ഗിംബപ്പ്.
38
00:03:12,483 --> 00:03:13,533
ശരി.
39
00:03:14,360 --> 00:03:15,860
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
40
00:03:23,202 --> 00:03:25,162
-അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- അതെ, വളരെ.
41
00:03:25,955 --> 00:03:26,915
വിചിത്രമാണ്.
42
00:03:26,998 --> 00:03:28,038
ശരിയാണോ?
43
00:03:28,708 --> 00:03:29,958
ഇത് വിചിത്രമായി നല്ലതാണ്.
44
00:03:41,721 --> 00:03:43,061
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനുമായി വഴക്കിട്ടോ?
45
00:03:44,599 --> 00:03:45,769
നന്നായി…
46
00:03:47,227 --> 00:03:48,807
-ഇല്ല.
-പിന്നെന്താ?
47
00:03:49,771 --> 00:03:50,981
അവൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞോ?
48
00:03:52,023 --> 00:03:53,613
ഞാൻ തനിയെ പോയി.
49
00:03:54,192 --> 00:03:56,862
അതെ, നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
50
00:03:57,487 --> 00:03:58,487
എന്നാലും എന്തിനാ പോയത്?
51
00:03:59,447 --> 00:04:02,077
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു
കാരണം ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.
52
00:04:04,827 --> 00:04:05,827
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
53
00:04:24,097 --> 00:04:25,517
അത് അവളാണ്, അല്ലേ?
54
00:04:25,598 --> 00:04:27,308
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
55
00:04:27,392 --> 00:04:29,692
ഹൻബാദയുടെ വെളിപ്പെടുത്തൽ
അഴിമതി നിറഞ്ഞ നിയമന രീതികൾ.
56
00:04:30,353 --> 00:04:33,233
അടുത്തിടെ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഹൻബാഡയിലെ ഒരു പുതുമുഖ അഭിഭാഷകൻ
57
00:04:33,314 --> 00:04:35,534
സ്വജനപക്ഷപാതത്തിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിച്ചു.
58
00:04:36,150 --> 00:04:40,280
മറ്റ് പുതുമുഖങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
ഈ അഭിഭാഷകൻ സ്ഥാപനത്തിൽ ചേർന്നു
59
00:04:40,363 --> 00:04:41,823
ഹൻബാദയുടെ ഔദ്യോഗിക റിക്രൂട്ട്മെൻ്റിന് ശേഷം
കാലയളവ് അവസാനിച്ചു.
60
00:04:42,657 --> 00:04:45,447
അവൾ പങ്കെടുത്തില്ല
ഒന്നുകിൽ പുതുമുഖങ്ങൾക്കുള്ള പരിശീലനത്തിൽ.
61
00:04:46,619 --> 00:04:48,409
ഇതുപോലെയുള്ളത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
62
00:04:49,789 --> 00:04:52,709
ഈ പുതിയ അറ്റോർണി ആയതുകൊണ്ടല്ലേ
പിതാവും അഭിഭാഷകനും
63
00:04:52,792 --> 00:04:55,752
ഹൻബാഡയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥാനത്ത്
ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിൽ പോയോ?
64
00:04:56,546 --> 00:04:59,256
അത് യുക്തിരഹിതമായിരുന്നില്ല എങ്കിൽ
അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന,
65
00:04:59,340 --> 00:05:02,470
ആ പുതുമുഖ അഭിഭാഷകൻ
ഹൻബാഡയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ സാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
66
00:05:04,345 --> 00:05:08,265
ആർക്കെങ്കിലും ജോലി നൽകിയാൽ
അവർക്ക് ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അറിയാം,
67
00:05:08,349 --> 00:05:11,849
നമുക്ക് എങ്ങനെ വിളിക്കാം
സമൂഹം നീതിയും ന്യായവും?
68
00:05:13,062 --> 00:05:16,482
ആരെയെങ്കിലും കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും കവർച്ച തോന്നുന്നു
വ്യക്തിഗത കണക്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക
69
00:05:17,150 --> 00:05:20,780
ജോലി കൈമാറണം
ഹൻബാഡയിലെ അഭിഭാഷകൻ,
70
00:05:20,862 --> 00:05:23,032
അത് സമ്പാദിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം ഉപേക്ഷിച്ചു.
71
00:05:26,451 --> 00:05:27,491
അകത്തേക്ക് വരൂ.
72
00:05:34,667 --> 00:05:38,047
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നിയതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
73
00:05:38,671 --> 00:05:39,511
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
74
00:05:39,589 --> 00:05:43,469
Young-woo-നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പോസ്റ്റ് എഴുതി
അജ്ഞാത ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡിൽ, അല്ലേ?
75
00:05:52,310 --> 00:05:53,310
അകത്തേക്ക് വരൂ.
76
00:06:02,653 --> 00:06:05,493
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്
അതിനാൽ നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാം.
77
00:06:12,246 --> 00:06:14,366
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
78
00:06:16,292 --> 00:06:18,542
ഇരിക്കൂ.
79
00:06:18,628 --> 00:06:19,918
ഇരിക്കുക.
80
00:06:27,512 --> 00:06:30,772
ഞാൻ എതിർ അഭിഭാഷകനെ കേട്ടു
ഈ കേസിൽ ടേ സു-മി ആണ്.
81
00:06:31,891 --> 00:06:32,931
അതെ.
82
00:06:33,017 --> 00:06:35,897
അസാധുവാക്കാനുള്ള കേസാണിത്
റോഡ് സോൺ തീരുമാനത്തിൻ്റെ
83
00:06:35,978 --> 00:06:37,858
Haengbok-ro എന്നതിനായി
അത് Gyeonghae-do ആണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്.
84
00:06:37,939 --> 00:06:39,939
ഞങ്ങൾ താമസക്കാരെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്
സോഡിയോക്ക്-ഡോങ്ങിൻ്റെ.
85
00:06:40,024 --> 00:06:41,574
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
86
00:06:42,193 --> 00:06:44,323
തെളിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
87
00:06:44,403 --> 00:06:47,663
ഒരു മികച്ച ബദൽ ഉണ്ടെന്ന്
നിലവിലെ ആസൂത്രിത റൂട്ടിലേക്ക്,
88
00:06:48,199 --> 00:06:50,489
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കു സാധിച്ചു
നിയമവിരുദ്ധതയുടെ കാരണം കണ്ടെത്തുക.
89
00:06:50,576 --> 00:06:52,196
നിയമവിരുദ്ധതയുടെ കാരണം? എന്താണിത്?
90
00:06:52,286 --> 00:06:55,536
Gyeonghae-do അവരുടെ തന്ത്രപരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
പരിസ്ഥിതി ആഘാത വിലയിരുത്തൽ
91
00:06:55,623 --> 00:06:57,503
നിയമം അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അൽപ്പം വൈകി.
92
00:06:57,583 --> 00:06:58,883
എന്നാൽ അവർ അത് ചെയ്തു?
93
00:06:58,960 --> 00:06:59,880
അതെ.
94
00:07:00,795 --> 00:07:04,295
അപ്പോൾ അത് നിയമവിരുദ്ധമായ ഒരു കാരണമല്ല
റൂട്ടിൻ്റെ തീരുമാനത്തിന് തന്നെ.
95
00:07:04,382 --> 00:07:08,092
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചെറിയ നടപടിക്രമ പിശക്.
96
00:07:09,554 --> 00:07:11,644
അവർ ഇപ്പോഴും
നിർമ്മാണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
97
00:07:11,722 --> 00:07:14,182
അതെ, ഇഫക്റ്റ് താൽക്കാലികമായി നിർത്താൻ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു,
98
00:07:14,267 --> 00:07:17,187
എന്നാൽ ഇത് ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല
അതിനാൽ നിർമ്മാണം തുടരുകയാണ്.
99
00:07:17,937 --> 00:07:19,977
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തോൽക്കുന്നു.
100
00:07:21,983 --> 00:07:26,033
ഇത് നടക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ എളുപ്പമായിരിക്കും.
101
00:07:27,363 --> 00:07:29,283
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നാം,
102
00:07:30,074 --> 00:07:31,744
എന്നാൽ Sodeok-dong വളരെ മനോഹരമാണ്.
103
00:07:31,826 --> 00:07:33,736
താമസക്കാരും അനായാസമാണ്.
104
00:07:33,828 --> 00:07:37,288
ഉടൻ തന്നെ ഒരു ഓൺ-സൈറ്റ് പരിശോധനയുണ്ട്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു
105
00:07:37,373 --> 00:07:39,633
ജഡ്ജിമാരോട് അപ്പീൽ ചെയ്യാൻ
അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ.
106
00:07:39,709 --> 00:07:41,919
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ തൊടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
107
00:07:42,628 --> 00:07:43,918
-അതെ.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
108
00:07:45,006 --> 00:07:46,216
അത് തികച്ചും…
109
00:07:47,425 --> 00:07:50,255
ഒരു റൊമാൻ്റിക് രീതി.
110
00:07:50,970 --> 00:07:54,680
എന്നാൽ എല്ലാം അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
111
00:07:54,765 --> 00:07:59,475
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഒരു വഴി വരൂ
രാഷ്ട്രീയമായും കുറച്ചു കാല്പനികമായും.
112
00:08:00,271 --> 00:08:03,271
രാഷ്ട്രീയമായും കുറച്ചു കാല്പനികമായും?
113
00:08:03,357 --> 00:08:05,737
മാധ്യമങ്ങൾക്കിടയിൽ
അത് ഹൻബാദയുമായി നല്ല ബന്ധത്തിലാണ്,
114
00:08:05,818 --> 00:08:08,698
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാവില്ലേ
ഈ കേസിൽ ആർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും?
115
00:08:08,779 --> 00:08:12,619
ഈ വ്യവഹാരം രൂപപ്പെടുത്തുന്നു
ദാവീദും ഗോലിയാത്തും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടമായി
116
00:08:12,700 --> 00:08:14,870
പൊതുജനാഭിപ്രായം ഇളക്കിവിടാൻ.
117
00:08:14,952 --> 00:08:17,832
ജഡ്ജിമാർക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കാൻ
Gyeonghae-do യുടെ പക്ഷത്തേക്ക്.
118
00:08:19,415 --> 00:08:22,995
ഇത് അത്രയൊന്നും തോന്നുന്നില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും.
119
00:08:23,753 --> 00:08:26,633
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഹൃദയം ഇളകുന്നു
120
00:08:26,714 --> 00:08:30,384
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ഗോസിപ്പ് പോസ്റ്റുകളിൽ പോലും
ഒരു അജ്ഞാത ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡിൽ.
121
00:08:31,093 --> 00:08:32,093
അല്ലേ?
122
00:08:33,179 --> 00:08:34,349
ശരിയാണ്.
123
00:08:36,599 --> 00:08:38,429
എന്തായാലും ജയിക്കൂ.
124
00:08:39,393 --> 00:08:42,863
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
-ടെ സു-മിയോട് തോൽക്കരുത്.
125
00:08:43,439 --> 00:08:44,729
ശരിയാണ്. ശരി.
126
00:09:02,041 --> 00:09:03,331
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?
127
00:09:05,628 --> 00:09:08,508
"ഹൻബാദയുടെ വെളിപ്പെടുത്തൽ
അഴിമതി നിറഞ്ഞ നിയമന രീതികൾ."
128
00:09:09,006 --> 00:09:10,216
നന്നായി…
129
00:09:11,217 --> 00:09:12,177
ഈ…
130
00:09:12,260 --> 00:09:13,140
അത് നിങ്ങളാണ്.
131
00:09:13,719 --> 00:09:15,889
-എന്ത്?
-ഇത് നിന്നെക്കുറിച്ചാണ്.
132
00:09:15,972 --> 00:09:19,062
ആരോ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു
സ്വജനപക്ഷപാതത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നേട്ടമുണ്ടായെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.
133
00:09:19,141 --> 00:09:22,351
ഇത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
134
00:09:22,436 --> 00:09:25,766
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ചേർന്നത്
ഔദ്യോഗിക റിക്രൂട്ട്മെൻ്റിന് ശേഷം സ്ഥാപനം.
135
00:09:25,856 --> 00:09:29,566
ഇതിനെ കുറിച്ച് ആളുകൾ കുശുകുശുക്കുന്നു
രാവിലെ. നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി ഒന്നും തോന്നിയില്ലേ?
136
00:09:29,652 --> 00:09:30,572
ശരിയാണ്.
137
00:09:37,618 --> 00:09:38,618
ഇത്…
138
00:09:39,662 --> 00:09:40,962
എല്ലാം സത്യമാണ്.
139
00:09:41,789 --> 00:09:45,039
എൻ്റെ അച്ഛനും സിഇഒയും
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
140
00:09:45,793 --> 00:09:46,793
ഞാൻ…
141
00:09:47,628 --> 00:09:49,168
സ്വജനപക്ഷപാതം പ്രയോജനപ്പെടുത്തി.
142
00:09:57,805 --> 00:10:00,465
നല്ല ഗ്രേഡുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ
എസ്എൻയു നിയമ സ്കൂളിൽ
143
00:10:00,558 --> 00:10:04,348
എല്ലാവരും പ്രധാന നിയമ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ചെയ്യുന്നു
ബിരുദം നേടുന്നതിന് മുമ്പ് ജോലി നേടുക!
144
00:10:04,437 --> 00:10:08,767
സ്കൂളിൽ നീ എന്നും ഒന്നാമനായിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങളെ എവിടെയും നിയമിച്ചിട്ടില്ല.
145
00:10:08,858 --> 00:10:11,318
അത് അന്യായമാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.
146
00:10:11,402 --> 00:10:14,822
എന്നാൽ അവർ അതിൽ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
കാരണം അത് അവരുടെ കാര്യമായിരുന്നില്ല.
147
00:10:15,865 --> 00:10:17,065
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ.
148
00:10:18,451 --> 00:10:20,951
ശരി, എനിക്ക് ഓട്ടിസം ഉള്ളതിനാൽ...
149
00:10:21,037 --> 00:10:21,907
ഹേയ്!
150
00:10:25,958 --> 00:10:28,168
വിവേചനം
വികലാംഗരെ നിയമപരമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു!
151
00:10:28,252 --> 00:10:29,922
നിങ്ങൾ എവിടെയും ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾക്കൊപ്പം
152
00:10:30,004 --> 00:10:31,424
വിവേചനം, സത്യസന്ധത,
അഴിമതിയും.
153
00:10:31,505 --> 00:10:33,165
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തിയാലും,
154
00:10:34,091 --> 00:10:36,801
നിങ്ങൾ അത് ന്യായമാണ്
വൈകിയാണെങ്കിലും സ്ഥാപനത്തിൽ ചേർന്നു!
155
00:10:42,016 --> 00:10:44,806
അറ്റോർണി ക്വോൺ ഇത് എഴുതിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
156
00:10:44,894 --> 00:10:48,114
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ്റെ തലയുടെ പുറകിൽ അടിക്കുക.
157
00:10:48,189 --> 00:10:49,689
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ വയറ്റിൽ ശക്തമായി അടിക്കുക.
158
00:10:50,358 --> 00:10:52,108
പക്ഷേ അതൊരു കുറ്റമാണ്.
159
00:10:52,193 --> 00:10:54,493
ആളുകളെ വെറുതെ വിടരുത്
വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങൾ മുഴുവൻ നടക്കുക.
160
00:10:54,570 --> 00:10:56,820
ഒപ്പം ദയനീയമായി പറയുന്നത് നിർത്തുക
സ്വജനപക്ഷപാതത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം ലഭിച്ചു!
161
00:10:58,991 --> 00:11:00,491
നിങ്ങൾ സിഇഒ പറയുന്നത് കേട്ടു, അല്ലേ?
162
00:11:00,576 --> 00:11:02,906
നമുക്കും രാഷ്ട്രീയമാകണം, ശരി?
163
00:11:03,579 --> 00:11:05,579
കുറച്ച് റൊമാൻ്റിക്, ശരിയാണോ?
164
00:11:05,665 --> 00:11:06,785
ശരി.
165
00:11:17,593 --> 00:11:19,393
- നിങ്ങൾ അവരെ ബന്ധപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
-അതെ.
166
00:11:19,470 --> 00:11:21,060
അവർ കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെ എത്തണം.
167
00:11:21,555 --> 00:11:22,765
ദൈവമേ, ഇതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.
168
00:11:22,848 --> 00:11:23,968
നന്മ.
169
00:11:24,058 --> 00:11:26,388
- അവർ ഉടൻ ഇവിടെ എത്തണം.
-അത് അവരുടെ വണ്ടിയല്ലേ?
170
00:11:26,477 --> 00:11:27,647
അതെ ഇതാണ്.
171
00:11:29,980 --> 00:11:30,980
ഇവിടെ.
172
00:11:32,900 --> 00:11:34,400
ദൈവമേ.
173
00:11:34,485 --> 00:11:36,025
- എൻ്റെ നന്മ.
- എൻ്റെ നന്മ.
174
00:11:36,654 --> 00:11:38,414
-ഹലോ.
-ദൈവമേ, സ്വാഗതം.
175
00:11:38,489 --> 00:11:41,199
-എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും ഇന്ന് മഴ പെയ്യണം.
- എൻ്റെ നന്മ, നന്ദി.
176
00:11:41,283 --> 00:11:42,453
നന്ദി.
177
00:11:42,535 --> 00:11:43,365
ദൈവമേ, നന്ദി.
178
00:11:47,915 --> 00:11:49,995
ദൈവമേ, കാലാവസ്ഥ ഭയങ്കരമാണ്.
179
00:12:16,485 --> 00:12:18,235
ഹൻബാദയ്ക്ക് കുടകൾ ഇല്ലേ?
180
00:12:18,320 --> 00:12:20,160
ഞങ്ങൾ അത്തരമൊരു കുഴപ്പം പോലെയാണ് കാണുന്നത്.
181
00:12:21,282 --> 00:12:22,912
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഒരു നിമിഷം.
182
00:12:44,889 --> 00:12:45,889
എന്ത്?
183
00:12:46,474 --> 00:12:48,314
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജിയോംഗുയി ഇൽബോ ഇവിടെ വന്നത്?
184
00:12:48,392 --> 00:12:49,942
ഹൻബാദ അവരെ വിളിച്ചിരിക്കണം.
185
00:12:50,436 --> 00:12:52,096
അവർ തമ്മിൽ നല്ല ബന്ധമുണ്ട്.
186
00:12:52,188 --> 00:12:55,148
സൗഹൃദ ലേഖനങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അവർ ഹൻബാദയ്ക്ക് വേണ്ടി എഴുതി.
187
00:12:55,232 --> 00:12:56,572
അവർ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു.
188
00:12:57,067 --> 00:12:58,897
ഇന്ന് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
189
00:13:06,285 --> 00:13:12,245
ഒഫീഷ്യൽ ഡ്യൂട്ടി
190
00:13:22,801 --> 00:13:25,351
യുവർ ഓണർ. ഹലോ.
191
00:13:25,429 --> 00:13:27,679
അത് ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം
ഇങ്ങനെയൊക്കെ വരാൻ.
192
00:13:27,765 --> 00:13:28,635
അതെ.
193
00:13:29,141 --> 00:13:30,351
അത് വളരെ അകലെയാണ്.
194
00:13:31,519 --> 00:13:33,979
ദൈവമേ. അത് ഒഴുകുന്നു.
195
00:13:39,693 --> 00:13:42,913
സർ, ദയവായി വഴി കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ചെയ്തതുപോലെ.
196
00:13:42,988 --> 00:13:43,948
ശരി.
197
00:13:44,907 --> 00:13:45,907
യുവർ ഹോണർ.
198
00:13:48,953 --> 00:13:52,833
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, റോഡ്
ചെങ്കൊടികളോടെ...
199
00:13:52,915 --> 00:13:55,325
- എന്തായിരുന്നു അത്?
-ഹെങ്‌ബോക്-റോ.
200
00:13:55,417 --> 00:13:57,797
Haengbok-ro-യുടെ പ്ലാൻ ചെയ്ത റൂട്ടാണിത്.
201
00:13:57,878 --> 00:14:00,008
ഇത് റെസിഡൻഷ്യൽ ഏരിയയെ മുറിച്ചുകടക്കുന്നു,
202
00:14:00,089 --> 00:14:03,879
അതിനാൽ ആ ആളുകളെയെല്ലാം പുറത്താക്കും
നിർമ്മാണം ആരംഭിച്ചാൽ നഗരം.
203
00:14:05,302 --> 00:14:06,802
നമുക്ക് പതാകകൾ പിന്തുടരാമോ?
204
00:14:06,887 --> 00:14:09,807
അതെ, നമുക്ക് പോകാം.
എന്തായാലും ഞാൻ ഇവിടെ വരെ വന്നതിനാൽ.
205
00:14:21,193 --> 00:14:23,743
ഹ്യൂങ്-മിൻ!
206
00:14:25,114 --> 00:14:29,294
സോഡിയോക്-ഡോങ്ങിലെ താമസക്കാരായ യുവർ ഓണർ
പരസ്പരം വിളിപ്പേരിട്ട് വിളിക്കുക.
207
00:14:29,368 --> 00:14:32,498
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നവൻ നല്ലവനാണ്
സോക്കറിൽ, അതിനാൽ അവനെ സൺ ഹ്യൂങ്-മിൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
208
00:14:32,580 --> 00:14:34,500
ഹലോ, മിസ്റ്റർ കിം ജിയോങ്-ഹ്വാൻ.
209
00:14:35,916 --> 00:14:36,956
ഹേയ്, ഹ്യൂങ്-മിൻ.
210
00:14:37,585 --> 00:14:39,455
ഇതാണ് ജഡ്ജി. സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.
211
00:14:40,045 --> 00:14:42,835
ദൈവമേ, എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
212
00:14:42,923 --> 00:14:44,473
ഹലോ.
213
00:14:44,550 --> 00:14:45,890
ഞാൻ കിം ജിയോങ്-ഹ്വാൻ.
214
00:14:45,968 --> 00:14:47,008
ഹ്യൂങ്-മിൻ.
215
00:14:47,094 --> 00:14:48,144
മിസ്റ്റർ കിം ഇവിടെ സമ്മതിച്ചു
216
00:14:48,220 --> 00:14:51,640
ഭൂമി തട്ടിയെടുക്കൽ നഷ്ടപരിഹാരത്തിലേക്ക്
Gyeonghae-do പുതുതായി വാഗ്ദാനം ചെയ്ത തുക.
217
00:14:51,724 --> 00:14:54,444
ഇതാണ് സമ്മതപത്രം
മിസ്റ്റർ കിം ഒപ്പിട്ടു.
218
00:14:55,686 --> 00:14:57,516
-എന്ത്?
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
219
00:14:57,605 --> 00:14:59,105
യുടെ ബോർഡ് അംഗമാണ്
റസിഡൻ്റ്സ് കൗണ്ടർമെഷേഴ്സ് കമ്മിറ്റി.
220
00:14:59,189 --> 00:15:01,229
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവൻ സമ്മതപത്രത്തിൽ ഒപ്പിട്ടോ?
221
00:15:01,317 --> 00:15:03,317
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
222
00:15:03,402 --> 00:15:04,702
ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
223
00:15:05,279 --> 00:15:07,159
-ജിയോങ്-ഹ്വാൻ!
- നന്നായി,
224
00:15:07,239 --> 00:15:09,869
ഇവിടുത്തെ അഭിഭാഷകർ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് പറഞ്ഞു
225
00:15:09,950 --> 00:15:12,750
Gyeonghae-do നഷ്ടപരിഹാരം ഉയർത്തിയേക്കും.
226
00:15:12,828 --> 00:15:14,958
ആയിരിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത യഥാർത്ഥ തുകയുടെ ഇരട്ടി,
227
00:15:15,873 --> 00:15:18,003
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
228
00:15:18,083 --> 00:15:21,673
ഹ്യൂങ്-മിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാതെ?
229
00:15:21,754 --> 00:15:24,424
ഞാൻ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുമോ
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
230
00:15:24,506 --> 00:15:27,426
പിന്നെ നീ നല്ല നിലയിലാണ്.
231
00:15:27,509 --> 00:15:30,139
ആഗ്രഹം എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാം
അൽപ്പം കൂടി കൂലി നൽകണോ?
232
00:15:30,220 --> 00:15:33,020
ഭൂമി എന്തായാലും പിടിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു.
233
00:15:33,098 --> 00:15:36,188
പിന്നെ ഞാൻ മാത്രമല്ല സമ്മതിച്ചത്.
234
00:15:36,268 --> 00:15:38,978
ചിയോൾ-മിൻ അവിടെ
ഇതും സമ്മതിച്ചു.
235
00:15:39,063 --> 00:15:41,113
ജാങ്-ഹൂനും സമ്മതിച്ചോ?
236
00:15:42,733 --> 00:15:43,943
ഹേയ്!
237
00:15:44,026 --> 00:15:45,566
ഹേയ്!
238
00:15:45,653 --> 00:15:47,283
ജാങ്-ഹൂൺ!
239
00:15:47,863 --> 00:15:49,243
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ?
240
00:15:53,911 --> 00:15:56,001
ഹേയ്!
241
00:15:56,080 --> 00:15:58,170
ജാങ്-ഹൂൺ!
242
00:16:01,794 --> 00:16:05,844
മിസ്റ്റർ ജംഗും ഭൂമിക്ക് സമ്മതം നൽകി
അപഹരണ നഷ്ടപരിഹാര തുക.
243
00:16:06,423 --> 00:16:09,343
Gyeonghae-do തീരുമാനിച്ചാൽ
നഷ്ടപരിഹാര തുക ഉയർത്താൻ,
244
00:16:09,426 --> 00:16:12,466
അവർ താമസക്കാരെ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു
പ്രതിരോധ സമിതിയാണ് ആദ്യം അറിയുന്നത്.
245
00:16:12,554 --> 00:16:14,974
അവർ വിവേകത്തോടെ ബന്ധപ്പെടുന്നത് അന്യായമാണ്
വ്യക്തിഗത കുടുംബങ്ങൾ
246
00:16:15,057 --> 00:16:16,517
സമ്മതപത്രങ്ങളിൽ ഒപ്പിടാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക.
247
00:16:16,600 --> 00:16:19,810
നഷ്ടപരിഹാരത്തുക ഉയർത്താനാണ് തീരുമാനം
ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.
248
00:16:20,646 --> 00:16:24,606
Gyeonghae-ചെയ്യുക
മുൻകൂട്ടി പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
249
00:16:24,692 --> 00:16:27,902
എത്ര വീട്ടുകാർ സമ്മതിക്കും
നഷ്ടപരിഹാരം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.
250
00:16:27,987 --> 00:16:30,657
സമ്മതപത്രം
അത് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു ഔപചാരികത മാത്രമാണ്.
251
00:16:30,739 --> 00:16:32,449
അപ്പോൾ അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്.
252
00:16:32,533 --> 00:16:35,203
നിവാസികൾ പുറത്തായതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
253
00:16:35,285 --> 00:16:37,195
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകാത്തപ്പോൾ
നഷ്ടപരിഹാരം ഉയർത്തുക.
254
00:16:37,287 --> 00:16:41,207
ബഹുമാന്യരേ, ഇത് ഒരു തന്ത്രമാണ്
വ്യവഹാരത്തിൽ വിജയിക്കാൻ പ്രതിയുടെ ഉപദേശകൻ
255
00:16:41,291 --> 00:16:42,881
താമസക്കാരെ വിഭജിച്ചുകൊണ്ട്.
256
00:16:42,960 --> 00:16:46,170
നഗരത്തിൻ്റെ തലവൻ
നിവാസികളുടെ മേൽ വളരെയധികം അധികാരമുണ്ട്,
257
00:16:46,797 --> 00:16:50,257
അതിനാൽ ശക്തിയില്ലാത്തവർക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിവാസികൾ സ്വയം സംസാരിക്കാൻ.
258
00:16:50,342 --> 00:16:54,352
ആഗ്രഹങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കൂ
പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ധീരരായ നിവാസികളുടെ
259
00:16:54,430 --> 00:16:56,640
അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ
സമ്മത ഫോമുകൾ വഴി.
260
00:16:56,724 --> 00:16:58,354
എന്ത്?
261
00:16:58,434 --> 00:17:00,734
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
പട്ടണത്തിൻ്റെ തലവന് അമിതമായ ശക്തിയുണ്ടോ?
262
00:17:00,811 --> 00:17:02,691
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിവാസികൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
263
00:17:02,771 --> 00:17:04,521
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
264
00:17:04,606 --> 00:17:08,186
488 വീടുകളിൽ
ആരുടെ ഭൂമി തട്ടിയെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു,
265
00:17:08,277 --> 00:17:12,027
ആകെ 343 കുടുംബങ്ങൾ
ഇതുവരെ സമ്മതപത്രങ്ങളിൽ ഒപ്പുവച്ചു.
266
00:17:12,614 --> 00:17:15,334
ഞങ്ങൾ അവരുടെ സമ്മതം വാങ്ങാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ,
267
00:17:15,409 --> 00:17:18,579
70 ശതമാനത്തിലധികം കുടുംബങ്ങൾ
വെറും പതിനഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ സമ്മതം ലഭിച്ചു.
268
00:17:18,662 --> 00:17:22,172
ഇത് യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യമല്ലെങ്കിൽ
നിവാസികളുടെ, എന്താണ്?
269
00:17:22,249 --> 00:17:23,169
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
270
00:17:23,876 --> 00:17:26,496
ഞാൻ ഈ സമ്മത ഫോമുകൾ തെളിവായി സമർപ്പിക്കുന്നു.
271
00:17:28,297 --> 00:17:32,087
സമ്മത ഫോമുകൾ
താമസക്കാരെ കാണിക്കുക
272
00:17:32,176 --> 00:17:34,756
തുകയ്ക്ക് സമ്മതം നൽകുന്നു
Gyeonghae-do ഉയർത്തിയേക്കാം എന്ന്.
273
00:17:34,845 --> 00:17:37,555
നഷ്ടപരിഹാരത്തുകയിൽ വർദ്ധനവ്
ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.
274
00:17:37,639 --> 00:17:40,389
സമ്മതം രൂപപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നും തന്നെയില്ല
തെളിയിക്കാം, ബഹുമാനം.
275
00:17:40,476 --> 00:17:42,976
ശരി, താമസം.
276
00:17:43,062 --> 00:17:47,272
ഓൺ-സൈറ്റ് സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ തെളിവുകൾ പിന്നീട് സമർപ്പിക്കാം.
277
00:17:47,357 --> 00:17:50,397
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും
സൈറ്റിന് ചുറ്റും നോക്കുമ്പോൾ.
278
00:17:50,486 --> 00:17:51,776
ശരി.
279
00:17:51,862 --> 00:17:56,282
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ വഴിയില്ല
ഈ അഭിഭാഷകർ എത്ര പേരോട് സംസാരിച്ചു
280
00:17:56,784 --> 00:17:59,294
അതിനാൽ നമ്മൾ മിക്കവാറും നിർത്തണം
റസിഡൻ്റ് ആമുഖങ്ങൾ.
281
00:17:59,369 --> 00:18:00,539
നമുക്ക് ഹാക്ക്ബെറി മരത്തിലേക്ക് പോകാം.
282
00:18:02,164 --> 00:18:03,584
യുവർ ഹോണർ.
283
00:18:04,374 --> 00:18:07,544
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് നഗരം മുഴുവൻ കാണാൻ കഴിയും.
284
00:18:07,628 --> 00:18:08,918
ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.
285
00:18:20,474 --> 00:18:22,484
ഇവിടെ എന്തോ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
286
00:18:22,559 --> 00:18:26,649
ഇല്ല, നിവാസികൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു
287
00:18:26,730 --> 00:18:29,610
അതൊരു മനോഹരമായ പട്ടണമായിരുന്നു.
288
00:18:29,691 --> 00:18:31,691
ടീസൻ്റെ പദ്ധതിയാൽ അവർ ഒന്നായി.
289
00:18:32,402 --> 00:18:35,782
അവർ താമസക്കാരെ പിളർന്നു
സമ്മത ഫോമുകൾ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
290
00:18:36,949 --> 00:18:38,029
അവർ ചെയ്തു.
291
00:18:40,828 --> 00:18:43,368
ഇനി നമ്മൾ മല കയറും.
292
00:18:43,455 --> 00:18:44,825
കുറച്ചുകൂടി പോകാനുണ്ട്.
293
00:18:50,629 --> 00:18:52,049
നന്മ.
294
00:18:52,714 --> 00:18:54,724
-നന്മ.
-ദൈവമേ.
295
00:18:54,800 --> 00:18:56,010
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
296
00:18:56,552 --> 00:18:59,932
ഞാൻ ഇന്ന് ഷൂക്കേഴ്സ് ധരിച്ചു,
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്.
297
00:19:00,681 --> 00:19:03,351
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണോ?
298
00:19:03,433 --> 00:19:05,773
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
299
00:19:07,062 --> 00:19:08,652
നിനക്ക് എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് വേണോ?
300
00:19:08,730 --> 00:19:11,530
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ചെറുതായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ തോളിൽ പൊതിഞ്ഞാൽ --
301
00:19:11,608 --> 00:19:12,728
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
302
00:19:14,361 --> 00:19:16,491
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
303
00:19:16,572 --> 00:19:20,242
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ കുന്നിൽ കയറുമ്പോൾ.
304
00:19:20,325 --> 00:19:21,365
അറ്റോർണി വൂ.
305
00:19:22,744 --> 00:19:23,914
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
306
00:19:42,055 --> 00:19:43,135
യുവർ ഹോണർ.
307
00:19:43,682 --> 00:19:45,142
ഒരു കപ്പ് സിഖ്യേ കഴിക്കൂ.
308
00:19:48,353 --> 00:19:51,443
വേണ്ട, നന്ദി. മഴയും തണുപ്പും ഉണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
309
00:19:56,778 --> 00:19:58,988
ഞങ്ങൾ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കും.
310
00:20:09,791 --> 00:20:13,171
വാദി, ഞങ്ങൾ എന്താണ് കരുതുന്നത്
ഇവിടെ കാണാൻ? വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ടുപോകുക.
311
00:20:13,253 --> 00:20:14,423
അതെ.
312
00:20:19,843 --> 00:20:20,893
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
313
00:20:21,929 --> 00:20:26,179
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പറയാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ ഇരുന്നു കൊണ്ട്?
314
00:20:26,683 --> 00:20:29,063
സമ്മർദ്ദം വളരെ വലുതായിരിക്കും
നഗരവാസികളുടെ മേൽ
315
00:20:29,144 --> 00:20:32,024
Haengbok-ro Sodeok-dong നുഴഞ്ഞുകയറുകയാണെങ്കിൽ.
316
00:20:44,701 --> 00:20:46,081
കപ്പുകൾ.
317
00:20:52,251 --> 00:20:54,211
-ജീസ്.
-നന്മ.
318
00:20:55,420 --> 00:20:57,090
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
319
00:20:57,172 --> 00:20:59,222
സോഡിയോക്-ഡോംഗ് നേരിട്ട് സന്ദർശിക്കുന്നു
320
00:20:59,967 --> 00:21:03,427
ഇത് ശരിയാണോ എന്ന് എന്നെ ഗൗരവമായി സംശയിക്കുന്നു
വാദികളുടെ അവകാശവാദങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ.
321
00:21:04,304 --> 00:21:07,064
വാദികൾ ആരാണെന്ന് പോലും അറിയില്ല.
322
00:21:07,641 --> 00:21:09,021
നിവാസികളുടെ?
പ്രതിരോധ സമിതി
323
00:21:09,101 --> 00:21:12,271
ആഗ്രഹങ്ങളെ ശരിയായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
എല്ലാ സോഡിയോക്ക്-ഡോംഗ് നിവാസികളുടെയും?
324
00:21:12,354 --> 00:21:13,234
യുവർ ഹോണർ.
325
00:21:13,939 --> 00:21:15,109
ഇത് അന്യായമാണ്.
326
00:21:15,190 --> 00:21:18,240
കമ്മിറ്റി എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
താമസക്കാരുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു
327
00:21:18,318 --> 00:21:19,648
അവരുമായി അടുത്ത് ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും ചെയ്തു.
328
00:21:19,736 --> 00:21:22,566
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്
329
00:21:22,656 --> 00:21:26,286
കാരണം ആ അഭിഭാഷകർ
ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു.
330
00:21:27,536 --> 00:21:30,156
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരാം
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തെളിയിക്കാൻ.
331
00:21:30,247 --> 00:21:32,417
വാദികളും പ്രതികളും.
332
00:21:32,958 --> 00:21:35,788
താമസക്കാരുടെ സമ്മത ഫോമുകൾ നേടുക
അടുത്ത വാദം കേൾക്കൽ തീയതിയോടെ.
333
00:21:36,712 --> 00:21:39,342
ഞാൻ തന്നെ കാണണം
സമ്മതിക്കുന്ന കൂടുതൽ താമസക്കാർ ഉണ്ടോ എന്ന്
334
00:21:39,423 --> 00:21:43,393
സമിതിയുടെ കാരണത്തോടൊപ്പം
അല്ലെങ്കിൽ Gyeonghae-do-ൻ്റെ തീരുമാനം പിന്തുടരുക.
335
00:21:43,468 --> 00:21:45,758
താമസക്കാരുടെ എണ്ണം എങ്കിൽ
336
00:21:45,846 --> 00:21:49,096
Haengbok-ro നിർമ്മിക്കുന്നതിന് എതിരാണ്
ആസൂത്രണം ചെയ്ത റൂട്ട് അനുസരിച്ച്
337
00:21:49,182 --> 00:21:51,642
ഭൂരിപക്ഷമല്ല
എല്ലാ Sodeok-dong നിവാസികളുടെയും,
338
00:21:51,727 --> 00:21:56,017
നമുക്കു വേറെ വഴിയില്ല
എന്നാൽ വാദികളുടെ വാദം തള്ളാനാണ്.
339
00:22:08,076 --> 00:22:09,156
എൻ്റെ നന്മ.
340
00:22:09,244 --> 00:22:10,794
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണമായി.
341
00:22:11,788 --> 00:22:14,918
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് എഴുതാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
342
00:22:15,584 --> 00:22:18,754
-കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
343
00:22:19,254 --> 00:22:20,674
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
344
00:22:20,756 --> 00:22:23,296
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.
345
00:22:34,603 --> 00:22:39,403
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീടുകൾ നീല നിറത്തിൽ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം നിൽക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?
346
00:22:39,483 --> 00:22:40,613
അതെ.
347
00:22:40,692 --> 00:22:43,282
ചുവപ്പ് നിറത്തിലുള്ള വീടുകളാണ്…
348
00:22:43,361 --> 00:22:45,611
അത് എന്താണ്?
349
00:22:46,198 --> 00:22:48,698
-പണം?
-ഇല്ല, പണം മാത്രമല്ല.
350
00:22:48,784 --> 00:22:50,044
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,…
351
00:22:50,118 --> 00:22:51,498
-കോം--
-നഷ്ടപരിഹാരം!
352
00:22:52,329 --> 00:22:53,659
അതെ!
353
00:22:53,747 --> 00:22:55,957
അവർ പുറത്തുപോകുമായിരുന്നു
നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിച്ച ശേഷം.
354
00:22:56,041 --> 00:23:00,051
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ഇല്ലാത്ത വീടുകൾ
റോഡ് സോണിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് മിക്കവാറും നീലയാണ്.
355
00:23:00,128 --> 00:23:01,048
അത് ശരിയാണ്.
356
00:23:01,797 --> 00:23:04,507
ലഭിക്കുന്നത് വീട്ടുകാർ
അവരുടെ ഭൂമി തട്ടിയെടുത്തത് ആലോചിക്കുന്നു
357
00:23:04,591 --> 00:23:08,101
അവർക്ക് നഷ്ടപരിഹാരത്തോടൊപ്പം നീങ്ങാം,
അത് കുറഞ്ഞ വിലയിലാണെങ്കിൽ പോലും.
358
00:23:08,178 --> 00:23:11,718
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതാണ്
നഷ്ടപരിഹാരത്തുക വർധിപ്പിച്ചേക്കാം എന്നതിനാൽ.
359
00:23:11,807 --> 00:23:12,637
എന്നാൽ…
360
00:23:13,350 --> 00:23:14,390
എനിക്കിപ്പോൾ അത്ര ഉറപ്പില്ല.
361
00:23:15,268 --> 00:23:18,648
ഹ്യൂങ്-മിന്നും ജാങ്-ഹൂണും ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
എന്തായാലും ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.
362
00:23:19,481 --> 00:23:20,981
എന്നാൽ വളരെ പെട്ടെന്ന് അവർ മനസ്സ് മാറ്റി.
363
00:23:21,566 --> 00:23:24,816
ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്
താമസക്കാർ. അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.
364
00:23:28,573 --> 00:23:30,163
ഞാൻ സമ്മത ഫോമുകൾ പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് ചെയ്തു.
365
00:23:30,242 --> 00:23:31,492
നല്ല പണി.
366
00:23:31,576 --> 00:23:33,406
-നമുക്ക് നീങ്ങാം.
-ശരി.
367
00:23:34,079 --> 00:23:35,079
ശരി.
368
00:23:35,163 --> 00:23:38,883
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോയി പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
369
00:23:44,297 --> 00:23:45,547
ഞാൻ തലയുയർത്തി വരാം.
370
00:23:47,217 --> 00:23:48,337
കാത്തിരിക്കൂ!
371
00:23:50,762 --> 00:23:52,762
ശരി, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
372
00:23:56,726 --> 00:23:59,146
-നമുക്ക് പോകാം.
-വേഗം, നീങ്ങുക.
373
00:24:00,480 --> 00:24:02,690
ടീസന് ഇതിനകം പാർട്ട് ടൈമർമാരുണ്ട്
പുറത്തോ?
374
00:24:02,774 --> 00:24:04,324
നമുക്ക് വേഗം പോകണോ
ആളുകളെ ജോലിക്കെടുക്കുന്നത് നോക്കണോ?
375
00:24:04,401 --> 00:24:06,781
അതെ. ആദ്യം നമുക്ക് സ്വയം നീങ്ങാം.
376
00:24:06,862 --> 00:24:07,742
അതെ.
377
00:24:23,712 --> 00:24:26,922
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര നേടണം.
378
00:24:27,007 --> 00:24:28,337
നിങ്ങളുടെ വിലാസം ഇവിടെ എഴുതുക.
379
00:24:28,425 --> 00:24:29,505
എല്ലാം ശരി.
380
00:24:31,636 --> 00:24:32,676
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ?
381
00:24:33,346 --> 00:24:35,306
ഞങ്ങൾ ഹൻബാദ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
382
00:24:36,224 --> 00:24:38,274
-ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ--
-നന്ദി.
383
00:24:38,351 --> 00:24:39,191
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
384
00:24:39,269 --> 00:24:41,649
- അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും.
-ശരി.
385
00:24:42,480 --> 00:24:44,230
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
386
00:24:56,494 --> 00:24:58,464
ഹേയ്, വേഗം വരൂ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, വലത്തേക്ക് പോകുക.
387
00:24:59,206 --> 00:25:00,166
ഓടുക.
388
00:25:00,916 --> 00:25:03,076
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം ജോലി ചെയ്യുന്നത്? വേഗത്തിലാക്കുക!
389
00:25:13,762 --> 00:25:14,642
ആരുണ്ട് അവിടെ?
390
00:25:14,721 --> 00:25:15,681
ഞാൻ ടീസനിൽ നിന്നാണ് --
391
00:25:15,764 --> 00:25:17,894
ഞാൻ ഹൻബാദയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.
392
00:25:18,433 --> 00:25:19,433
ഒരു പാർട്ട് ടൈമർ അല്ല.
393
00:25:19,517 --> 00:25:20,517
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
394
00:25:21,311 --> 00:25:22,651
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
395
00:25:22,729 --> 00:25:24,939
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
396
00:25:25,815 --> 00:25:29,185
ഞാൻ ടീസനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ അഭിഭാഷകനാണ്.
397
00:25:31,196 --> 00:25:32,106
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
398
00:25:32,197 --> 00:25:33,317
നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ.
399
00:25:33,990 --> 00:25:35,240
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്.
400
00:25:35,325 --> 00:25:36,615
-ഹലോ.
-ഹലോ.
401
00:25:39,746 --> 00:25:40,746
ഇവിടെ.
402
00:25:41,373 --> 00:25:43,423
നഷ്ടപരിഹാരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് ഏതാണ്?
403
00:25:44,125 --> 00:25:45,205
അത് നമ്മളായിരിക്കും.
404
00:25:45,293 --> 00:25:46,543
ടീസൻ.
405
00:25:46,628 --> 00:25:49,208
നന്മ. ഒന്നു നോക്കാമോ?
406
00:25:49,297 --> 00:25:50,547
ഇത് നോക്കിയാൽ…
407
00:25:55,428 --> 00:25:58,558
ടീസൻ വളരെയധികം പെരുപ്പിച്ചുകാട്ടി
നഷ്ടപരിഹാരത്തെ കുറിച്ച്
408
00:25:58,640 --> 00:26:00,980
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഓരോ നിവാസിയും
പണത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം സംസാരിക്കുന്നു.
409
00:26:01,059 --> 00:26:04,189
അതെനിക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല
താമസക്കാരെ കാണാൻ പോലും.
410
00:26:04,271 --> 00:26:05,901
ഞങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണ്.
411
00:26:05,981 --> 00:26:07,941
എങ്ങനെയാണ് ടീസന് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ആളുകളെ കിട്ടിയത്?
412
00:26:08,525 --> 00:26:10,275
നിങ്ങൾ ജുൻ-ഹോയുമായി സംസാരിച്ചോ?
413
00:26:10,360 --> 00:26:12,150
അതെ, അവൻ പാർട്ട് ടൈംമാരെ കണ്ടെത്തി,
414
00:26:12,237 --> 00:26:14,197
പക്ഷേ അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
അവർക്ക് ഇവിടെ എത്താൻ വേണ്ടി.
415
00:26:14,781 --> 00:26:17,951
എങ്കിൽ ഞാനെങ്കിലും ചെയ്യും
മഹിളാ അസോസിയേഷൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.
416
00:26:18,535 --> 00:26:21,325
എന്ത് തന്നെ എടുത്താലും,
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഇവിടെ ഒപ്പുകൾ മാത്രം, അല്ലേ?
417
00:26:21,413 --> 00:26:24,463
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ പറയില്ല...
418
00:26:29,629 --> 00:26:30,759
നന്ദി.
419
00:26:40,015 --> 00:26:42,425
എല്ലാവരും അവരുടെ പേരുകൾ എഴുതി, അല്ലേ?
420
00:26:42,517 --> 00:26:45,557
വിലാസം താഴെ.
421
00:26:46,104 --> 00:26:47,864
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുവിലാസം എഴുതുക.
422
00:26:47,939 --> 00:26:49,229
ഇത് എന്താണ്?
423
00:26:49,316 --> 00:26:50,816
-ഇത് ഒരു…
-ദൈവമേ!
424
00:26:51,401 --> 00:26:55,111
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?
425
00:26:55,196 --> 00:26:56,946
- എനിക്കറിയണം.
- നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
426
00:26:57,032 --> 00:26:58,072
ദൈവമേ.
427
00:26:58,158 --> 00:27:01,118
ഇവിടെയുള്ള ഈ അഭിഭാഷകനെ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ലേ?
428
00:27:01,202 --> 00:27:05,252
ഒപ്പിടുന്നതിന് പകരം
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു...
429
00:27:09,294 --> 00:27:10,254
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ.
430
00:27:10,337 --> 00:27:13,127
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ.
431
00:27:13,214 --> 00:27:15,264
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടൂ.
432
00:27:16,009 --> 00:27:19,349
എത്ര നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ
അഭിഭാഷകർ പാടുകയാണ്.
433
00:27:20,013 --> 00:27:24,023
-എന്ത്?
-നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയില്ല
434
00:27:24,100 --> 00:27:26,850
ജുൻ-ഹോ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ വഴിയിലാണോ?
-വിദ്വേഷമുള്ള വ്യക്തി
435
00:27:26,936 --> 00:27:27,936
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.
436
00:27:28,021 --> 00:27:32,401
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയില്ല
437
00:27:32,484 --> 00:27:35,704
വിദ്വേഷമുള്ള വ്യക്തി
438
00:27:36,279 --> 00:27:39,819
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയില്ല
439
00:27:39,908 --> 00:27:41,118
-വിദ്വേഷമുള്ള വ്യക്തി
-എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
440
00:27:41,201 --> 00:27:44,541
എൻ്റെ ബാഗ് കണ്ടെത്താൻ. ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു
ഹാക്ക്ബെറി മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ.
441
00:27:44,621 --> 00:27:48,501
വേഗത്തിലാക്കുക. ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
പാടണം, നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്.
442
00:27:48,583 --> 00:27:51,093
അടികൾ! ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
443
00:27:51,586 --> 00:27:55,126
-പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
-പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
444
00:27:55,215 --> 00:27:59,135
-കാറ്റ് വഴി
-കാറ്റ് വഴി
445
00:27:59,219 --> 00:28:03,929
-അത് ശൂന്യമായ ശപഥമായിരുന്നോ
-അത് ശൂന്യമായ ശപഥം ആയിരുന്നോ
446
00:28:04,516 --> 00:28:06,676
നിങ്ങളുടെ വിലാസം എന്താണ്?
447
00:28:06,768 --> 00:28:09,688
-ആദ്യ മഞ്ഞുവീഴ്ചയുടെ ദിവസം,
-ആദ്യത്തെ മഞ്ഞുവീഴ്ചയുടെ ദിവസം,
448
00:28:09,771 --> 00:28:13,361
-ആൻഡോങ് സ്റ്റേഷന് മുന്നിൽ,
-ആൻഡോങ് സ്റ്റേഷന് മുന്നിൽ,
449
00:28:13,900 --> 00:28:17,820
-ഞങ്ങൾ കാണാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
-നമ്മൾ കാണാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാക്കുകൊടുത്തു
450
00:28:18,405 --> 00:28:19,985
നിങ്ങളുടെ വിലാസം.
451
00:28:21,116 --> 00:28:24,616
-മഞ്ഞ് വീഴുന്നു
- മഞ്ഞ് വീഴുന്നു
452
00:28:24,702 --> 00:28:28,422
-രാവിലെ മുതൽ
- രാവിലെ മുതൽ
453
00:28:28,498 --> 00:28:33,168
-എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ വരെ മൂടുന്നു
- എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ വരെ മൂടുന്നു
454
00:28:41,719 --> 00:28:42,719
എന്ത്?
455
00:28:50,061 --> 00:28:51,861
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
456
00:28:52,981 --> 00:28:54,191
വിഷമിക്കേണ്ട.
457
00:28:56,234 --> 00:28:57,744
അതെ, ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.
458
00:29:01,781 --> 00:29:04,281
നിങ്ങൾ അറ്റോർണി വൂ യംഗ്-വൂ ആണ്, അല്ലേ?
459
00:29:05,910 --> 00:29:07,580
അതെ.
460
00:29:07,662 --> 00:29:08,752
ആ ബാഗ്…
461
00:29:08,830 --> 00:29:09,830
ശരിയാണ്.
462
00:29:10,707 --> 00:29:12,877
ഇത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നോ?
463
00:29:12,959 --> 00:29:14,879
അത് മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിലായിരുന്നു.
464
00:29:14,961 --> 00:29:16,841
അത് വ്യക്തമായും ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ ബാഗ് ആയിരുന്നു,
465
00:29:16,921 --> 00:29:19,761
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ഇറക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അതിൻ്റെ ഉടമയെ കണ്ടെത്താൻ എന്നോടൊപ്പം.
466
00:29:22,218 --> 00:29:23,298
നന്ദി.
467
00:29:27,515 --> 00:29:31,935
ഞാൻ എവിടെയാണ് കേട്ടതെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേര്, അറ്റോർണി വൂ.
468
00:29:33,480 --> 00:29:34,480
എന്ത്?
469
00:29:34,564 --> 00:29:38,534
അഭിപ്രായപ്രകടനം എഴുതിയില്ലേ
ചെയർമാൻ കിം ജിയോങ്-ഗുവിൻ്റെ കേസിന് വേണ്ടി?
470
00:29:39,444 --> 00:29:41,994
ഡെഹിയോൺ ഹോട്ടലിൽ വച്ചായിരുന്നു വിവാഹം.
471
00:29:42,071 --> 00:29:44,071
എവിടെ കേസ്
വിവാഹ വസ്ത്രം തെന്നി.
472
00:29:45,992 --> 00:29:48,042
ശരി, അതെ.
473
00:29:48,787 --> 00:29:51,707
ഞാൻ അഭിപ്രായ പ്രസ്താവന വായിച്ചു.
474
00:29:52,415 --> 00:29:53,955
ചെയർമാൻ കിം പറഞ്ഞു.
475
00:29:54,042 --> 00:29:58,172
"നോക്കൂ, ഹൻബാദ എളുപ്പത്തിൽ പരിഹരിച്ചു
ടീസൻ പറഞ്ഞത് അസാധ്യമാണ്"
476
00:29:58,880 --> 00:30:00,420
എന്നെ കാണിച്ചു.
477
00:30:01,633 --> 00:30:04,763
നിങ്ങൾ പ്രത്യേക നാശനഷ്ടങ്ങൾ ക്ലെയിം ചെയ്തു, അല്ലേ?
478
00:30:05,553 --> 00:30:09,563
ഞാൻ ഓർത്തത് ഫ്രഷ് ആയിരുന്നു ആശയം
നിങ്ങളുടെ പേര്, അറ്റോർണി വൂ.
479
00:30:12,769 --> 00:30:14,099
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
480
00:30:15,563 --> 00:30:16,773
അറ്റോർണി വൂ.
481
00:30:18,149 --> 00:30:19,939
ഹൻബാഡയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് രസകരമാണോ?
482
00:30:21,444 --> 00:30:22,574
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
483
00:30:23,655 --> 00:30:25,065
നിങ്ങൾക്ക് ടീസനിലേക്ക് വരണോ?
484
00:30:30,328 --> 00:30:35,118
അദൃശ്യമായ മൂല്യം കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
Sodeok-dong ഉണ്ട്, അല്ലേ?
485
00:30:35,875 --> 00:30:38,415
നിവാസികളുടെ സ്നേഹം
അവരുടെ നാടിനും മറ്റും.
486
00:30:39,045 --> 00:30:42,795
ഞാൻ കാരണത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഓൺ-സൈറ്റ് സ്ഥിരീകരണം അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
487
00:30:44,884 --> 00:30:46,014
നന്നായി…
488
00:30:46,094 --> 00:30:48,474
അത്തരം സമയങ്ങളിൽ, ഹൻബാദ,
ഞാനത് എങ്ങനെ ഇടണം,
489
00:30:49,138 --> 00:30:50,218
തികച്ചും നിഷ്കളങ്കൻ.
490
00:30:51,140 --> 00:30:53,390
ദുർബലമായി ഒന്നുമില്ല
ഒരു വ്യക്തിയുടെ മനസ്സിനേക്കാൾ.
491
00:30:54,018 --> 00:30:55,688
പ്രത്യേകിച്ച് പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.
492
00:31:01,359 --> 00:31:03,489
നമ്മൾ സംഭാഷണം ഇവിടെ നിർത്തണം
493
00:31:03,570 --> 00:31:05,110
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ
ഇപ്പോൾ അതേ കേസിൽ.
494
00:31:06,739 --> 00:31:09,909
ഇത് കഴിഞ്ഞാൽ, ടീസനെ സന്ദർശിക്കൂ.
495
00:31:10,785 --> 00:31:12,695
ഹൻബാദ ഒരു നല്ല നിയമ സ്ഥാപനമാണ്,
496
00:31:12,787 --> 00:31:16,667
പക്ഷെ എനിക്ക് ടീസനെ പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാകും.
497
00:31:18,751 --> 00:31:21,091
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പരീക്ഷണങ്ങൾ ജയിക്കാം.
498
00:31:27,969 --> 00:31:30,599
ടേസൻ നിയമ സ്ഥാപനം
499
00:31:43,192 --> 00:31:45,492
ഓരോ തവണ കാണുമ്പോഴും ഞാൻ ഇത് കരുതുന്നു,
500
00:31:46,195 --> 00:31:47,565
എന്നാൽ ഈ ഹാക്ക്ബെറി മരം
501
00:31:49,782 --> 00:31:51,662
അത്ഭുതകരമാണ്.
502
00:31:54,454 --> 00:31:56,414
അതെ, അത് ശരിക്കും.
503
00:32:46,130 --> 00:32:48,220
അറ്റോർണി ടെയുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?
504
00:32:48,841 --> 00:32:49,761
എന്ത്?
505
00:32:50,927 --> 00:32:53,887
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഹാക്ക്ബെറി മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ കുറച്ചു നേരം.
506
00:32:54,555 --> 00:32:56,385
ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ,
507
00:32:57,100 --> 00:32:58,810
നിങ്ങൾ അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
വീണ്ടും ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡിൽ?
508
00:32:59,435 --> 00:33:00,395
എന്ത്?
509
00:33:02,605 --> 00:33:04,015
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
510
00:33:07,902 --> 00:33:09,782
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
511
00:33:09,862 --> 00:33:11,862
ഒരിക്കൽ കൂടി അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
512
00:33:12,532 --> 00:33:14,702
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത്.
513
00:33:15,326 --> 00:33:17,196
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ശക്തമായി അടിക്കുക.
514
00:33:17,829 --> 00:33:19,329
എൻ്റെ മുകളിലൂടെ നടക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
515
00:33:21,249 --> 00:33:22,919
നിനക്കെങ്ങനെ നാണംകെട്ടവനാകാൻ കഴിയുന്നു?
516
00:33:24,627 --> 00:33:27,707
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ,
ആരാണ് പോസ്റ്റ് എഴുതിയത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
517
00:33:27,797 --> 00:33:29,547
ദിവസാവസാനം, എല്ലാം സത്യമാണ്.
518
00:33:29,632 --> 00:33:32,182
നിങ്ങളുടെ പിതാവും സിഇഒയും
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
519
00:33:32,260 --> 00:33:33,970
അത് സ്വജനപക്ഷപാതമായിരുന്നു.
520
00:33:35,096 --> 00:33:37,096
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നാണംകെട്ടത്?
521
00:33:44,897 --> 00:33:46,067
ദൈവമേ.
522
00:33:57,368 --> 00:33:58,658
ഹേയ്, യംഗ്-വൂ.
523
00:33:58,745 --> 00:33:59,785
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?
524
00:33:59,871 --> 00:34:02,621
ഞാൻ തിരിച്ചു പോവുകയാണ്.
ഞാൻ വസ്ത്രം എടുക്കാൻ മാത്രം നിർത്തി.
525
00:34:02,707 --> 00:34:04,627
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
526
00:34:04,709 --> 00:34:06,789
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു.
527
00:34:06,878 --> 00:34:09,918
ഞാൻ ഗെയു-റ-മിയുടെ കൂടെ താമസിക്കും
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ,
528
00:34:10,006 --> 00:34:11,506
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
529
00:34:12,091 --> 00:34:13,011
യംഗ്-വൂ.
530
00:34:13,092 --> 00:34:15,222
ഹേയ്. യംഗ്-വൂ.
531
00:34:15,303 --> 00:34:17,223
-യംഗ്-വൂ. എന്നാൽ…
- എന്നെ പിന്തുടരരുത്.
532
00:34:19,849 --> 00:34:21,929
യംഗ്-വൂ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
533
00:34:22,018 --> 00:34:23,188
ഇല്ല.
534
00:34:23,269 --> 00:34:26,939
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയും
ഒറ്റയ്ക്ക് നീങ്ങുന്നത്ര വലുതാണോ?
535
00:34:27,023 --> 00:34:29,733
ഞാൻ സ്ഥാപനങ്ങൾ മാറാൻ പോകുന്നു.
536
00:34:29,817 --> 00:34:31,897
ഞാൻ ഇനി ഹാൻബാദയിൽ ജോലി ചെയ്യില്ല.
537
00:34:32,612 --> 00:34:36,412
സ്ഥാപനങ്ങൾ മാറ്റണോ? അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
പകരം എവിടെയാണ് ജോലിക്ക് പോകുന്നത്?
538
00:34:37,325 --> 00:34:38,785
ഞാൻ ടീസനിലേക്ക് പോകുന്നു.
539
00:34:41,079 --> 00:34:44,579
എനിക്ക് ഒരു ഓഫർ ലഭിച്ചു
അറ്റോർണി ടെ സു-മിയിൽ നിന്ന്.
540
00:34:49,921 --> 00:34:50,841
ഇല്ല.
541
00:34:51,631 --> 00:34:52,841
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
542
00:34:52,924 --> 00:34:53,934
ആ സ്ത്രീ…
543
00:34:54,884 --> 00:34:56,304
തേ സു-മി നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്!
544
00:35:03,976 --> 00:35:05,016
എന്ത്?
545
00:35:09,065 --> 00:35:10,355
ടെ സു-മി…
546
00:35:13,444 --> 00:35:15,284
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മം നൽകിയ വ്യക്തിയാണ്.
547
00:35:20,201 --> 00:35:21,871
അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, യംഗ്-വൂ.
548
00:35:35,716 --> 00:35:36,586
യംഗ്-വൂ.
549
00:35:37,301 --> 00:35:38,301
യുവ…
550
00:35:38,386 --> 00:35:39,506
യംഗ്-വൂ!
551
00:35:40,221 --> 00:35:42,351
യംഗ്-വൂ!
552
00:36:02,201 --> 00:36:04,251
യംഗ്-വൂ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
553
00:36:04,829 --> 00:36:05,749
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
554
00:36:10,334 --> 00:36:11,634
എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ
555
00:36:12,336 --> 00:36:13,666
വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
556
00:36:13,754 --> 00:36:14,674
ദൈവമേ.
557
00:36:15,506 --> 00:36:17,586
നിനക്ക് മുറിവേറ്റതായി അവർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ.
558
00:36:18,301 --> 00:36:20,761
ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അവരോട് വേദനസംഹാരികൾ ചോദിക്കണോ?
559
00:36:20,845 --> 00:36:21,925
ഇല്ല.
560
00:36:22,638 --> 00:36:23,808
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
561
00:36:24,682 --> 00:36:26,852
ഭാഗ്യവശാൽ, അവർ പറഞ്ഞു
നീ എല്ലുകളൊന്നും മുറിപ്പെടുത്തിയില്ല.
562
00:36:26,934 --> 00:36:29,024
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും
കുറച്ച് വിശ്രമിച്ച ശേഷം.
563
00:36:37,486 --> 00:36:38,606
ദൈവമേ.
564
00:36:41,866 --> 00:36:42,986
യംഗ്-വൂ.
565
00:36:44,493 --> 00:36:45,793
ക്ഷമിക്കണം
566
00:36:46,579 --> 00:36:48,369
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.
567
00:36:50,124 --> 00:36:54,504
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു
നിനക്ക് ജന്മം നൽകുമ്പോൾ.
568
00:36:56,130 --> 00:36:57,800
അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
569
00:36:58,466 --> 00:37:01,336
-എന്ത്?
- മുത്തശ്ശി എന്നോട് പറഞ്ഞു.
570
00:37:03,179 --> 00:37:04,219
അവൾ ചെയ്തോ?
571
00:37:04,305 --> 00:37:07,095
ഞാനും അമ്മൂമ്മയും തനിച്ചായിരുന്ന സമയമായിരുന്നു അത്.
572
00:37:08,100 --> 00:37:10,940
അവൾ നന്നായി മദ്യപിച്ചു, അലറി.
573
00:37:12,688 --> 00:37:14,318
"നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചിട്ടില്ല."
574
00:37:15,274 --> 00:37:17,284
"അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടിപ്പോയി."
575
00:37:17,360 --> 00:37:20,070
"അവൾ എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവിതം തകർത്തു, ഓടിപ്പോയി."
576
00:37:20,947 --> 00:37:21,907
അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.
577
00:37:23,282 --> 00:37:24,332
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
578
00:37:28,537 --> 00:37:29,997
ടെ സു-മി
579
00:37:30,790 --> 00:37:32,080
ഒപ്പം ഞാൻ…
580
00:37:33,626 --> 00:37:36,666
വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങളിൽ ജീവിച്ചു.
581
00:37:39,382 --> 00:37:41,882
ഞാൻ ഒരു പാവപ്പെട്ട കർഷകൻ്റെ മകനാണ്.
582
00:37:42,551 --> 00:37:45,761
എന്നാൽ സു-മി മകളാണ്
ടീസൻ്റെ സ്ഥാപകൻ്റെ.
583
00:37:47,056 --> 00:37:49,306
പിന്നെ ഞങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി
584
00:37:50,226 --> 00:37:52,306
എങ്ങനെയോ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
585
00:37:53,396 --> 00:37:55,556
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗിൽ വളരെ പുതിയവരായിരുന്നു.
586
00:37:56,565 --> 00:37:58,435
നിങ്ങൾ ഗർഭം ധരിച്ചു
587
00:37:59,318 --> 00:38:00,778
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകാത്തപ്പോൾ.
588
00:38:03,281 --> 00:38:04,321
എന്നാൽ…
589
00:38:05,866 --> 00:38:07,866
സു-മി താൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ
590
00:38:08,703 --> 00:38:10,913
അവൾ ആകെ മാറി.
591
00:38:14,000 --> 00:38:17,840
അവൾ തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
അവൾ വന്ന ലോകത്തേക്ക്
592
00:38:19,547 --> 00:38:22,677
ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ഒന്നുമില്ലാതെ ഒരു അമ്മയായി.
593
00:38:25,761 --> 00:38:27,511
സു-മി.
594
00:38:27,596 --> 00:38:28,886
-സു-മി.
-അത് പോകട്ടെ!
595
00:38:29,432 --> 00:38:30,732
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
596
00:38:30,808 --> 00:38:32,638
നിനക്കെങ്ങനെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു?
597
00:38:32,727 --> 00:38:35,097
മറ്റെന്താണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്
എപ്പോൾ എന്നെ കാണില്ല?
598
00:38:35,813 --> 00:38:37,573
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
599
00:38:39,191 --> 00:38:41,071
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
600
00:38:41,694 --> 00:38:43,704
-ദയവായി?
- സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
601
00:38:43,779 --> 00:38:44,739
ഹേയ്, സു-മി.
602
00:38:44,822 --> 00:38:46,032
-സു-മി.
- ദൈവമേ, നിർത്തൂ!
603
00:39:00,588 --> 00:39:01,758
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
604
00:39:02,590 --> 00:39:04,090
എല്ലാം നമ്മുടെ തെറ്റാണ്.
605
00:39:04,759 --> 00:39:05,679
എന്ത്?
606
00:39:15,936 --> 00:39:17,016
നമുക്ക് കുഞ്ഞിനെ കിട്ടട്ടെ.
607
00:39:18,939 --> 00:39:21,689
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം സംസാരിച്ചു.
608
00:39:23,152 --> 00:39:24,822
-അത്--
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
609
00:39:25,863 --> 00:39:27,993
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു അവസ്ഥയിലാക്കില്ല.
610
00:39:29,158 --> 00:39:32,158
നിങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞ് മാത്രമേ ഉള്ളൂവെങ്കിൽ,
ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ എടുത്ത് അപ്രത്യക്ഷമാക്കും.
611
00:39:34,121 --> 00:39:35,541
ഞാൻ പഠനം നിർത്തും.
612
00:39:36,624 --> 00:39:39,344
ഞാൻ ബാർ എടുക്കില്ല. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
613
00:39:41,754 --> 00:39:43,014
ഞാൻ…
614
00:39:45,091 --> 00:39:49,051
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
615
00:39:53,724 --> 00:39:54,934
ദയവായി, സു-മി.
616
00:39:55,976 --> 00:39:56,846
ദയവായി?
617
00:39:57,728 --> 00:39:58,808
ദയവായി, സു-മി.
618
00:40:06,320 --> 00:40:07,530
ദയവായി.
619
00:40:15,621 --> 00:40:17,081
ഒടുവിൽ,
620
00:40:17,790 --> 00:40:19,580
നിന്നെ പ്രസവിക്കാൻ സു-മി സമ്മതിച്ചു.
621
00:40:19,667 --> 00:40:23,207
അവൾ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു
അവൾ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ പോയി
622
00:40:23,838 --> 00:40:28,798
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ വീട്ടിലിരുന്നു
അവളുടെ ഗർഭകാലം മുഴുവൻ.
623
00:40:32,304 --> 00:40:34,604
ആ സമയത്ത്,
ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി,
624
00:40:35,516 --> 00:40:37,266
നിങ്ങൾ ജനിച്ച ഉടനെ
625
00:40:38,018 --> 00:40:40,228
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ നീ എൻ്റേതായി.
626
00:40:51,949 --> 00:40:53,369
വൂ ഗ്വാങ്-ഹോ?
627
00:40:53,451 --> 00:40:54,291
അതെ.
628
00:40:54,910 --> 00:40:55,910
ഇവിടെ.
629
00:41:03,878 --> 00:41:04,998
ഇത് എടുക്കൂ.
630
00:41:06,464 --> 00:41:07,594
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
631
00:41:13,471 --> 00:41:14,721
സു-മിയുടെ കാര്യമോ?
632
00:41:15,639 --> 00:41:16,599
അവൾ സുഖമാണോ?
633
00:41:16,682 --> 00:41:18,062
അവളെ കുറിച്ച് ഒന്നും ചോദിക്കരുത്.
634
00:41:18,684 --> 00:41:20,904
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം ഉണ്ടാകില്ല
വീണ്ടും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടാൻ.
635
00:41:54,303 --> 00:41:57,813
അതിനുശേഷം ഞാൻ വാക്ക് പാലിച്ചു.
636
00:41:58,432 --> 00:42:02,602
ബാർ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
അതുകൊണ്ട് യാദൃച്ഛികമായി ഞാൻ അവളിലേക്ക് ഓടിക്കയറില്ല.
637
00:42:03,812 --> 00:42:06,272
നിയമവുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത ജോലികൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്
638
00:42:06,899 --> 00:42:08,439
നിന്നെ വളർത്തുകയും ചെയ്തു.
639
00:42:10,569 --> 00:42:11,609
ഇപ്പോൾ,
640
00:42:13,656 --> 00:42:15,276
അതിൽ ഞാൻ ഒരുപാട് ഖേദിക്കുന്നു.
641
00:42:17,576 --> 00:42:19,946
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?
642
00:42:20,037 --> 00:42:22,787
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ
എവിടെയും ജോലി കിട്ടാതെ,
643
00:42:23,541 --> 00:42:25,001
അതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിച്ചു.
644
00:42:26,168 --> 00:42:28,338
ഞാൻ വ്യാമോഹമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
645
00:42:29,630 --> 00:42:33,130
വാക്ക് പാലിക്കാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സ്നേഹിച്ച സ്ത്രീയെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
646
00:42:34,260 --> 00:42:35,930
എന്നെ വിശ്വസ്തനും ശാന്തനുമാക്കി.
647
00:42:37,763 --> 00:42:38,893
അതെല്ലാം എപ്പോൾ
648
00:42:39,974 --> 00:42:41,484
ശരിക്കും ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
649
00:42:42,601 --> 00:42:46,271
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനും ശാന്തനുമാണ്. ഞാൻ…
650
00:42:46,355 --> 00:42:49,315
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാകേണ്ടതായിരുന്നു,
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.
651
00:42:50,484 --> 00:42:52,574
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തു പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നു
652
00:42:53,195 --> 00:42:55,735
ആരും നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാത്തപ്പോൾ.
653
00:42:57,366 --> 00:43:00,366
ഞാൻ കഴിവുള്ള ഒരു പിതാവാകണമായിരുന്നു
654
00:43:01,829 --> 00:43:04,079
ഒരു പ്രാക്ടീസ് ഉണ്ടായിരുന്ന
തൻ്റെ മകൾക്ക് കൈമാറാൻ.
655
00:43:06,709 --> 00:43:07,669
യംഗ്-വൂ.
656
00:43:10,004 --> 00:43:11,634
അനുഭവത്തിലൂടെ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞതാണ്
657
00:43:13,424 --> 00:43:15,594
ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം രാഷ്ട്രീയമാണെന്ന്.
658
00:43:17,511 --> 00:43:18,641
അവിടെ…
659
00:43:19,513 --> 00:43:22,773
ഒരു രാഷ്ട്രീയ കാരണം
സിയോൺ-യംഗിനായി നിങ്ങളെ നിയമിക്കുന്നു.
660
00:43:24,560 --> 00:43:26,690
സു-മി നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
661
00:43:30,566 --> 00:43:32,606
അവൾ നിന്നെ വെറുത്തതുകൊണ്ടല്ല.
662
00:43:33,360 --> 00:43:35,530
രാഷ്ട്രീയ കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
663
00:43:36,447 --> 00:43:38,527
അത് അവളെ തടഞ്ഞു
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
664
00:43:40,659 --> 00:43:43,829
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
മറ്റെല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്.
665
00:43:46,790 --> 00:43:51,090
പിന്നെയും പോയിട്ട് വിഡ്ഢി
വാഗ്ദാനത്തെയും വിശ്വസ്തതയെയും കുറിച്ച് തന്നോട് തന്നെ...
666
00:43:59,094 --> 00:44:00,104
ആത്യന്തികമായി…
667
00:44:02,097 --> 00:44:04,097
തൻ്റെ മകളെ ഉണ്ടാക്കി
668
00:44:07,269 --> 00:44:09,439
അവനുവേണ്ടി വില കൊടുക്കുക
ജീവിതത്തിൽ വിജയിക്കുന്നില്ല.
669
00:44:38,717 --> 00:44:41,137
അങ്ങനെ ആയിരുന്നിരിക്കാം
സോഡിയോക്-ഡോങ്ങിലെ ഹാക്ക്ബെറി മരത്തിന് വേണ്ടി?
670
00:44:41,970 --> 00:44:43,100
എന്ത്?
671
00:44:44,890 --> 00:44:49,480
ഒരു റോഡ് എന്ന് ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നത്
2016ലായിരുന്നു ഇവിടെ നിർമാണം.
672
00:44:49,561 --> 00:44:51,611
ദൈവമേ, അത് ഇതിനകം ആറ് വർഷം മുമ്പാണ്.
673
00:44:51,689 --> 00:44:54,979
എപ്പോഴായിരുന്നു അത്? 2016 ആയിരുന്നോ?
674
00:44:55,067 --> 00:44:58,107
ഞങ്ങൾ പ്രവിശ്യാ ഓഫീസിൽ ചോദിച്ചു
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.
675
00:44:58,195 --> 00:45:01,655
എന്നാൽ വിദഗ്ധർ പരിശോധനയ്ക്കെത്തി
നിയമിച്ചാൽ മാത്രം പോരാ എന്നും പറഞ്ഞു.
676
00:45:03,200 --> 00:45:05,620
അത് പോരാ എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഒരു സ്വാഭാവിക സ്മാരകം.
677
00:45:09,748 --> 00:45:14,168
എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?
എനിക്ക് അറ്റോർണി ജംഗിനെ വിളിക്കണം.
678
00:45:16,171 --> 00:45:17,461
ഈ മണിക്കൂറിൽ?
679
00:45:17,548 --> 00:45:19,758
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമോ?
680
00:45:19,842 --> 00:45:23,102
നിങ്ങൾ കേൾക്കണം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അറ്റോർണി-ക്ലയൻ്റ് പ്രത്യേകാവകാശം കാരണം.
681
00:45:23,178 --> 00:45:25,218
ഇത് എവിടെയാണ്?
682
00:45:25,305 --> 00:45:26,675
എല്ലാം ശരി.
683
00:45:26,765 --> 00:45:27,715
വേഗം.
684
00:45:28,767 --> 00:45:30,477
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.
685
00:45:31,562 --> 00:45:33,402
അച്ഛാ വേഗം പൊയ്ക്കോ.
686
00:45:34,940 --> 00:45:36,110
ശരി.
687
00:45:44,074 --> 00:45:47,544
അറ്റോർണി വൂ യംഗ്-വൂ
688
00:45:53,208 --> 00:45:54,288
ഹലോ?
689
00:45:54,376 --> 00:45:58,666
അറ്റോർണി ജംഗ്, എൻ്റെ അച്ഛൻ കരുതുന്നു
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാം രാഷ്ട്രീയമാണ്
690
00:45:58,755 --> 00:46:01,755
എന്നും ഓരോ തീരുമാനവും
അതിന് പിന്നിൽ ഒരു രാഷ്ട്രീയ കാരണമുണ്ട്.
691
00:46:04,595 --> 00:46:05,715
അതെ, പിന്നെ എന്ത്?
692
00:46:05,804 --> 00:46:08,394
അത് വിചിത്രമല്ലേ?
സോഡിയോക്ക്-ഡോങ്ങിൻ്റെ ഹാക്ക്ബെറി മരം.
693
00:46:08,474 --> 00:46:10,684
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ വൃക്ഷത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു സംരക്ഷിത വൃക്ഷമായി മാറുക
694
00:46:10,767 --> 00:46:12,437
പ്രകൃതിദത്തമായ ഒരു സ്മാരകം എന്നു പറയട്ടെ?
695
00:46:13,520 --> 00:46:16,060
അത് ഉണ്ടോ
കേസുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
696
00:46:16,148 --> 00:46:19,228
ഹാക്ക്ബെറി മരത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല എങ്കിൽ
ഒരു സ്വാഭാവിക സ്മാരകമായി നിയോഗിക്കണം
697
00:46:19,318 --> 00:46:22,198
ഒരു രാഷ്ട്രീയ കാരണം കൊണ്ട്
അപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
698
00:46:22,279 --> 00:46:23,489
സോഡിയോക്ക്-ഡോംഗ് നിവാസികൾ
699
00:46:23,572 --> 00:46:26,662
ഹാക്ക്ബെറി മരത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു
2016-ൽ പ്രവിശ്യാ ഓഫീസിലേക്ക്.
700
00:46:26,742 --> 00:46:27,782
പക്ഷേ അപ്പോഴേക്കും,
701
00:46:27,868 --> 00:46:31,408
ഉണ്ടാകാമെന്ന് രഹസ്യമായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു
സോഡിയോക്ക്-ഡോങ്ങിൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു റോഡ്.
702
00:46:31,497 --> 00:46:33,867
സിവിൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് പോലും
പ്രൊഫസർക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.
703
00:46:41,965 --> 00:46:43,215
അറ്റോർണി ജംഗ്?
704
00:46:43,926 --> 00:46:45,296
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
705
00:46:49,139 --> 00:46:50,219
ഹേയ്.
706
00:46:51,350 --> 00:46:53,770
അറ്റോർണി വൂ. സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?
707
00:46:57,105 --> 00:46:58,855
സമയം പുലർച്ചെ 3:10 ആയി.
708
00:46:58,941 --> 00:47:02,531
3:10 ന് എല്ലാവരും ഉറങ്ങുകയല്ലേ?
709
00:47:02,611 --> 00:47:05,031
പക്ഷികൾ, കുഞ്ഞാടുകൾ,
മിയോങ്-സിയോക്ക് പോലും?
710
00:47:05,656 --> 00:47:09,076
-എന്ത്?
- ഇല്ലയോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും
711
00:47:09,159 --> 00:47:11,159
ഒരു രാഷ്ട്രീയ കാരണം ഉണ്ടായിരുന്നു
712
00:47:11,828 --> 00:47:14,958
പകൽ സമയത്തല്ലേ ചെയ്യേണ്ടത്?
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
713
00:47:15,707 --> 00:47:16,667
ശരിയാണ്.
714
00:47:16,750 --> 00:47:17,830
അതെ.
715
00:47:17,918 --> 00:47:20,048
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം. വിട.
716
00:47:20,128 --> 00:47:21,128
അതെ.
717
00:47:23,840 --> 00:47:24,930
എന്ത്?
718
00:47:47,781 --> 00:47:49,781
അറ്റോർണി വൂ, സൂക്ഷിക്കുക.
719
00:47:52,995 --> 00:47:54,865
-ഈ വഴിയേ.
-അതെ.
720
00:47:58,166 --> 00:47:59,456
ഹലോ.
721
00:48:00,210 --> 00:48:01,090
പുതിയ തുടക്കം, കുതിച്ചുയരുന്ന കിയോംഗ്
722
00:48:01,169 --> 00:48:03,709
സോഡിയോക്-ഡോങ്ങിനെ നിയോഗിക്കാൻ
ഹാക്ക്ബെറി മരം ഒരു സ്വാഭാവിക സ്മാരകമായി,
723
00:48:03,797 --> 00:48:06,467
നമ്മൾ ആദ്യം Gyeonghae-do ചോദിക്കണം.
724
00:48:06,550 --> 00:48:08,720
Gyeonghae-do കൾച്ചറൽ ഹെറിറ്റേജ്
കമ്മിറ്റി ആദ്യ അവലോകനം നടത്തുന്നു,
725
00:48:08,802 --> 00:48:11,052
അവർ വിചാരിച്ചാൽ
അത് നിയോഗിക്കാൻ യോഗ്യമാണ്,
726
00:48:11,138 --> 00:48:12,558
എന്നിട്ട് അവർ ഒരു റിപ്പോർട്ട് എഴുതുന്നു
727
00:48:12,639 --> 00:48:15,679
സാംസ്കാരിക പൈതൃകം ചോദിക്കുന്നു
അത് നിയോഗിക്കാൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ.
728
00:48:15,767 --> 00:48:19,647
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും Gyeonghae-do എന്ന് ചോദിച്ചോ
നിങ്ങൾ 2016-ൽ?
729
00:48:19,730 --> 00:48:22,270
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് യു-ജിന് വിട്ടു.
730
00:48:22,357 --> 00:48:25,397
യു-ജിൻ ഗ്യോങ്‌ഹേ-ഡോയിൽ ജോലി ചെയ്തു
അന്നും പ്രവിശ്യാ ഓഫീസ്.
731
00:48:25,485 --> 00:48:28,445
വ്യക്തിയെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ആരാണ് വയലിൻ വായിക്കുന്നത്?
732
00:48:28,530 --> 00:48:30,570
അതെ. സോഡിയോക്ക്-ഡോങ്ങിൻ്റെ യൂജിൻ പാർക്ക്.
733
00:48:30,657 --> 00:48:33,617
യൂജിൻ പാർക്കിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്?
734
00:48:33,702 --> 00:48:34,702
പാർക്ക് യു-ജിൻ.
735
00:48:34,786 --> 00:48:35,946
എന്ത്?
736
00:48:36,038 --> 00:48:40,378
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതുകൊണ്ടായിരുന്നു അവൻ പഠിച്ചത്
ആദ്യം വയലിൻ എങ്ങനെ വായിക്കാം.
737
00:48:40,459 --> 00:48:42,129
യൂജിൻ പാർക്കിൻ്റെ അതേ പേരായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്.
738
00:48:42,753 --> 00:48:43,593
ശരിയാണ്.
739
00:48:43,670 --> 00:48:46,090
അവൻ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പ്രൊവിൻഷ്യൽ ഓഫീസിൽ, അല്ലേ?
740
00:48:46,173 --> 00:48:47,423
തീർച്ചയായും!
741
00:48:47,507 --> 00:48:49,257
അവൻ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
742
00:48:49,343 --> 00:48:50,183
അതെ.
743
00:48:51,887 --> 00:48:53,927
ഞങ്ങൾ കൾച്ചറലിനോട് ചോദിച്ചു
ഹെറിറ്റേജ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ
744
00:48:54,014 --> 00:48:55,814
കിട്ടിയിട്ടില്ലെന്നും അവർ പറഞ്ഞു
745
00:48:55,891 --> 00:48:58,141
ഹാക്ക്ബെറി ട്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള ഏതെങ്കിലും റിപ്പോർട്ടുകൾ
സോഡിയോക്-ഡോങ്ങിൽ.
746
00:48:58,226 --> 00:49:01,516
സാംസ്കാരിക പൈതൃകം ചെയ്തു
റിപ്പോർട്ട് എഴുതേണ്ടെന്ന് കമ്മീഷൻ തീരുമാനിച്ചോ?
747
00:49:01,605 --> 00:49:02,765
നന്നായി…
748
00:49:03,315 --> 00:49:05,025
ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു
749
00:49:05,108 --> 00:49:07,528
ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
750
00:49:08,403 --> 00:49:09,403
എന്താണ് കാരണം?
751
00:49:09,488 --> 00:49:11,198
സോഡിയോക്-ഡോംഗ് ഹാക്ക്ബെറി മരമായിരുന്നു
752
00:49:11,281 --> 00:49:14,661
നിയുക്തമാക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ലെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു സ്വാഭാവിക സ്മാരകമായി?
753
00:49:15,369 --> 00:49:17,909
-എന്ത്? ആരാൽ? ഞാൻ മുഖേന?
-എന്ത്? ഇല്ല.
754
00:49:18,914 --> 00:49:20,714
ജിയോങ്ഹേ-ഡോ
സാംസ്കാരിക പൈതൃക സമിതി.
755
00:49:22,250 --> 00:49:25,090
സാംസ്കാരിക പൈതൃക സമിതിയോ?
756
00:49:25,170 --> 00:49:26,170
അതാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
757
00:49:27,047 --> 00:49:28,797
എല്ലാം വീണ്ടും എങ്ങനെ പോയി?
758
00:49:28,882 --> 00:49:32,802
മീറ്റിംഗിൻ്റെ രേഖകൾ ഉണ്ടോ
ഹാക്ക്ബെറി ട്രീയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുകയാണോ?
759
00:49:32,886 --> 00:49:35,886
നഗരത്തലവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
വിദഗ്ധർ സ്ഥലത്ത് എത്തിയെന്ന്
760
00:49:35,972 --> 00:49:37,722
മരത്തെ നേരിൽ കണ്ടു.
761
00:49:37,808 --> 00:49:40,268
അതിനാൽ മെറ്റീരിയലുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
മീറ്റിംഗ് മിനിറ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ പോലെ.
762
00:49:40,352 --> 00:49:41,402
നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമോ?
763
00:49:41,478 --> 00:49:42,558
നന്നായി…
764
00:49:43,772 --> 00:49:45,482
മെറ്റീരിയലുകൾ? ഇപ്പോൾ തന്നെ?
765
00:49:49,319 --> 00:49:51,359
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കഴിയുമോ
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണോ?
766
00:49:51,446 --> 00:49:53,066
ഞാൻ പോയി അവരെ കണ്ടുപിടിക്കാം.
767
00:49:53,156 --> 00:49:54,116
തീർച്ചയായും.
768
00:50:16,638 --> 00:50:17,758
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
769
00:50:18,557 --> 00:50:20,097
അന്ന് സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തണോ?
770
00:50:24,396 --> 00:50:25,396
ആ ദിവസം?
771
00:50:25,480 --> 00:50:26,610
അതെ.
772
00:50:27,566 --> 00:50:29,776
അറ്റോർണി ജംഗിൻ്റെ ഓഫീസിൽ.
773
00:50:51,673 --> 00:50:53,723
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തീർന്നുപോയി.
774
00:50:57,763 --> 00:50:58,853
ആ ദിവസം,
775
00:51:00,640 --> 00:51:04,190
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ശരിക്കും ഉയർന്നതായിരുന്നു.
776
00:51:06,062 --> 00:51:08,522
ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും,
777
00:51:09,149 --> 00:51:11,399
എൻ്റെ ഹൃദയം വളരെ വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
778
00:51:12,611 --> 00:51:13,861
അങ്ങനെ…
779
00:51:18,867 --> 00:51:20,157
ഞാൻ കരുതുന്നു
780
00:51:20,994 --> 00:51:22,414
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
781
00:51:44,184 --> 00:51:45,104
അറ്റോർണി വൂ.
782
00:51:48,814 --> 00:51:50,074
ഞാൻ…
783
00:51:50,148 --> 00:51:51,478
പ്രവർത്തിക്കുന്നു...
784
00:51:53,401 --> 00:51:54,901
അകലെ?
785
00:51:56,154 --> 00:51:58,324
-ക്ഷമിക്കണം?
-പാർക്ക് യു-ജിൻ...
786
00:51:59,908 --> 00:52:01,198
ഓടിപ്പോവുകയാണ്.
787
00:52:03,745 --> 00:52:04,865
എന്ത്?
788
00:52:05,497 --> 00:52:06,747
ഹേയ്.
789
00:52:06,832 --> 00:52:08,462
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
790
00:52:10,877 --> 00:52:11,797
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
791
00:52:12,963 --> 00:52:14,133
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്?
792
00:52:16,216 --> 00:52:18,216
കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
793
00:52:18,301 --> 00:52:19,591
കാത്തിരിക്കൂ!
794
00:52:19,678 --> 00:52:21,008
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!
795
00:52:21,596 --> 00:52:22,756
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!
796
00:52:22,848 --> 00:52:24,638
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
797
00:52:25,851 --> 00:52:27,231
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!
798
00:52:27,310 --> 00:52:28,770
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
799
00:52:28,854 --> 00:52:30,364
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!
800
00:52:31,523 --> 00:52:32,693
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!
801
00:52:33,275 --> 00:52:35,145
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
802
00:52:38,113 --> 00:52:39,323
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
803
00:53:09,269 --> 00:53:10,399
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
804
00:53:11,521 --> 00:53:12,941
സുഖമാണോ?
805
00:53:13,023 --> 00:53:14,233
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ!
806
00:53:20,280 --> 00:53:21,280
ജിയോങ്ഹേ-ഡോ, ജീവിതത്തിൻ്റെയും പ്രതീക്ഷയുടെയും നാട്
807
00:53:21,364 --> 00:53:22,624
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
808
00:53:22,699 --> 00:53:24,119
ദൂരെ പോവുക!
809
00:53:24,200 --> 00:53:26,080
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
810
00:53:26,161 --> 00:53:28,791
എന്താണ് കുഴപ്പം, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്?
811
00:53:33,293 --> 00:53:34,843
ദയവായി നിർത്തൂ!
812
00:53:35,420 --> 00:53:36,760
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക!
813
00:53:36,838 --> 00:53:38,798
എന്തിനാ ഓടിപ്പോകുന്നത്?
814
00:53:40,675 --> 00:53:42,795
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!
815
00:53:43,386 --> 00:53:45,846
-ശ്രീ. പാർക്ക്, നിർത്തുക!
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണോ?
816
00:53:45,931 --> 00:53:48,181
വഴിയിൽ നിന്ന് പോകൂ, സർ!
817
00:53:59,319 --> 00:54:00,489
സർ!
818
00:54:00,570 --> 00:54:02,740
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു!
819
00:54:02,822 --> 00:54:04,202
നിങ്ങൾ Gyeonghae-do-യിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
പ്രവിശ്യാ ഓഫീസ്?
820
00:54:04,282 --> 00:54:05,832
പിന്നെ എന്തിനാ ഓടിപ്പോയത്?
821
00:54:07,327 --> 00:54:08,697
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
822
00:54:08,787 --> 00:54:10,657
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
823
00:54:10,747 --> 00:54:13,707
എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോയത്?
824
00:54:14,709 --> 00:54:17,839
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു. ശരി?
825
00:54:18,421 --> 00:54:19,421
എന്ത്?
826
00:54:25,971 --> 00:54:29,601
അപ്പോൾ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ തടഞ്ഞു
827
00:54:30,600 --> 00:54:31,810
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
828
00:54:32,394 --> 00:54:36,694
അവൻ സബ്‌വേ ലൈൻ പത്ത് പറഞ്ഞു
താമസിയാതെ സോഡിയോക്-ഡോങ്ങിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു,
829
00:54:36,773 --> 00:54:38,573
അവർ Haengbok-ro നിർമ്മിക്കുകയായിരുന്നു,
830
00:54:38,650 --> 00:54:41,740
അതിനാൽ നിയമനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ല
ഒരു സ്വാഭാവിക സ്മാരകമായി മരം.
831
00:54:43,780 --> 00:54:46,870
ഹാക്ക്ബെറി മരം ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു സ്വാഭാവിക സ്മാരകമായി നിയുക്തമാക്കിയത്,
832
00:54:46,950 --> 00:54:49,370
അവർക്ക് പണിയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
സബ്‌വേ അല്ലെങ്കിൽ ഹൈവേ.
833
00:54:50,203 --> 00:54:52,163
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
834
00:54:52,247 --> 00:54:53,247
ഞാൻ വെറുതെ
835
00:54:53,957 --> 00:54:56,997
ചില സുഹൃത്തുക്കൾ ചോദിച്ചു
ഞാൻ പ്രൊവിൻഷ്യൽ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
836
00:54:57,585 --> 00:55:00,125
വിദഗ്ധരായി പ്രവർത്തിക്കാൻ
സാംസ്കാരിക പൈതൃക സമിതിയിൽ നിന്ന്
837
00:55:00,213 --> 00:55:04,183
ഹാക്ക്ബെറി വൃക്ഷത്തെ വിലയിരുത്തുന്നു
നഗരത്തിൻ്റെ തലയുടെ മുന്നിൽ.
838
00:55:05,051 --> 00:55:06,221
അത് പറയാനും
839
00:55:06,928 --> 00:55:10,218
മരം മതിയായില്ല
പ്രകൃതിദത്ത സ്മാരകമായി പ്രഖ്യാപിക്കണം.
840
00:55:10,306 --> 00:55:14,226
അതുകൊണ്ട് നീ ചോദിച്ചില്ല
സാംസ്കാരിക പൈതൃക സമിതി?
841
00:55:15,603 --> 00:55:16,603
ഇല്ല.
842
00:55:18,440 --> 00:55:22,070
സബ്‌വേ ആണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
843
00:55:22,152 --> 00:55:24,862
Haengbok-ro ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിന് നല്ലതല്ല.
844
00:55:24,946 --> 00:55:26,156
എന്നാൽ അന്ന്,
845
00:55:27,115 --> 00:55:29,485
രണ്ട് അനുകൂല ഘടകങ്ങൾ ഉയർന്നുവന്നതായി ഞാൻ കരുതി
846
00:55:30,076 --> 00:55:32,866
ഒരു അയൽപക്കത്ത്
ഭൂമിയുടെ വില ഒരിക്കലും ഉയരുന്നില്ല.
847
00:55:34,497 --> 00:55:35,917
അതിനാൽ, ഞാൻ വെറുതെ…
848
00:55:37,625 --> 00:55:39,995
ആ കുട എവിടുന്നു കിട്ടി?
849
00:55:40,712 --> 00:55:41,712
ഇത്?
850
00:55:42,797 --> 00:55:46,757
അതെ. ഇന്തോ-പസഫിക് ഉള്ള ആ കുട
കുപ്പിമൂക്ക് ഡോൾഫിൻ അതിൽ അച്ചടിച്ചു.
851
00:55:46,843 --> 00:55:49,893
ഇതാണ് ക്യുങ്‌പോ കൺസ്ട്രക്ഷൻ്റെ ലോഗോ.
852
00:55:51,264 --> 00:55:52,434
ഞാനത് സ്വയം വാങ്ങിയതല്ല.
853
00:55:53,099 --> 00:55:55,639
ഞാൻ ഒരു മോഡൽ വീട് നോക്കാൻ പോയി
അവർ അത് എനിക്കു തന്നു.
854
00:56:05,945 --> 00:56:08,445
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മത ഫോമുകൾ ലഭിച്ചോ
എല്ലാ താമസക്കാരിൽ നിന്നും?
855
00:56:08,531 --> 00:56:10,161
ഫലങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
856
00:56:10,241 --> 00:56:11,411
യുവർ ഹോണർ.
857
00:56:11,493 --> 00:56:16,543
സോഡിയോക്-ഡോങ്ങിലെ ജനസംഖ്യ
2,513 വീടുകളിൽ 4,176 പേർ.
858
00:56:16,623 --> 00:56:18,543
ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മത ഫോമുകൾ ലഭിച്ചു
വീട്ടുകാർ അനുസരിച്ച്
859
00:56:18,625 --> 00:56:22,955
1,557 കുടുംബങ്ങൾ സമ്മതം നൽകി
ജിയോങ്ഹേ-ഡോയുടെ തീരുമാനത്തിലേക്ക്,
860
00:56:23,046 --> 00:56:24,876
പകുതിയിലധികം.
861
00:56:26,382 --> 00:56:28,132
പ്രതിയുടെ ഉപദേശകൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?
862
00:56:28,218 --> 00:56:29,218
അതെ.
863
00:56:29,302 --> 00:56:31,102
എന്നാൽ സമ്മതപത്രം--
- പിന്നെ
864
00:56:31,179 --> 00:56:33,139
ഓൺ-സൈറ്റ് വെരിഫിക്കേഷൻ സമയത്ത് ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
865
00:56:33,807 --> 00:56:37,557
കോടതിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
എന്നാൽ പരാതിക്കാരൻ്റെ വാദം തള്ളിക്കളയാനാണ്.
866
00:56:40,814 --> 00:56:41,864
ഇപ്പോൾ, അത് അവസാനിക്കുന്നു--
867
00:56:41,940 --> 00:56:43,190
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
868
00:56:43,775 --> 00:56:45,565
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രമേയം ഫയൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കോടതിയെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ.
869
00:56:47,570 --> 00:56:50,320
അംഗീകാരം വരെ
വെല്ലുവിളിക്കാനുള്ള പ്രമേയം തീരുമാനിക്കപ്പെടുന്നു,
870
00:56:51,032 --> 00:56:52,582
ദയവായി നടപടികൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.
871
00:56:53,618 --> 00:56:54,618
എന്ത്?
872
00:56:54,702 --> 00:56:57,462
നിങ്ങൾ സമയം വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ കാരണം
നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദം തള്ളിക്കളയാൻ പോകുകയാണോ?
873
00:56:57,956 --> 00:57:00,326
എന്ത് കാരണത്താലാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പ്രമേയം ഫയൽ ചെയ്യുന്നത്
കോടതിയെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ?
874
00:57:00,416 --> 00:57:05,626
നീ കൊണ്ടുവന്ന കുട ഓർമ്മയുണ്ടോ
ഓൺ-സൈറ്റ് സ്ഥിരീകരണത്തിലേക്ക്?
875
00:57:06,673 --> 00:57:07,633
കുടയോ?
876
00:57:21,813 --> 00:57:25,733
ഒരു ഡോൾഫിൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പിടിച്ചിരുന്ന കുടയിൽ അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നു.
877
00:57:25,817 --> 00:57:28,487
ഇതൊരു ബോട്ടിൽ നോസ് ഡോൾഫിനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയേക്കാം.
878
00:57:28,570 --> 00:57:31,910
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ശരീരം മെലിഞ്ഞതും നീളമുള്ളതുമാണ്
ഒരു ബോട്ടിൽ നോസ് ഡോൾഫിനേക്കാൾ,
879
00:57:31,990 --> 00:57:33,910
അതിനാൽ ഇതൊരു ഇൻഡോ-പസഫിക് ആണെന്ന് പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്--
880
00:57:33,992 --> 00:57:35,662
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
881
00:57:37,662 --> 00:57:38,752
ബോട്ടിൽ നോസ് ഡോൾഫിൻ.
882
00:57:42,000 --> 00:57:45,630
-അതെ, യുവർ ഓണർ, ഡോൾഫിൻ--
-ഇന്തോ-പസഫിക് ബോട്ടിൽ നോസ്.
883
00:57:46,921 --> 00:57:50,301
ഇൻഡോ-പസഫിക് ബോട്ടിൽ നോസ് ഡോൾഫിൻ
Kyungpo കൺസ്ട്രക്ഷൻ്റെ ഒരു ലോഗോ ആണ്.
884
00:57:50,884 --> 00:57:53,514
നീ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന കുട
ചിത്രത്തിൽ കുടയാണ്
885
00:57:53,595 --> 00:57:56,635
മാതൃകയിൽ സന്ദർശകർക്ക് നൽകി
ക്യുങ്‌പോ ഓഷ്യൻ പാർക്ക് അപ്പാർട്ടുമെൻ്റിനുള്ള വീട്,
886
00:57:56,723 --> 00:57:59,143
നിർമ്മിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
Kyungpo കൺസ്ട്രക്ഷൻ വഴി
887
00:57:59,225 --> 00:58:00,975
ആസൂത്രിത നഗരമായ ഹാമുനിൽ.
888
00:58:06,065 --> 00:58:07,975
വാദിയുടെ കൗൺസിലർ പറയുന്നു
889
00:58:08,067 --> 00:58:12,407
ഞാൻ മോഡൽ ഹൗസിൽ പോയി എന്ന്
ഹാമുനിൽ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങണോ?
890
00:58:13,239 --> 00:58:16,579
ഈ കുട എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ കൈകളിൽ വന്നു.
891
00:58:16,659 --> 00:58:19,159
അതെ, പക്ഷേ കേസിൽ
892
00:58:19,245 --> 00:58:21,615
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങുന്നതിൽ
893
00:58:21,706 --> 00:58:23,956
അത് ഹാമുനിൽ നിർമ്മിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരിക്കുന്നു,
894
00:58:25,543 --> 00:58:28,093
അന്യായമായ വിചാരണയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകൾ ഉണ്ട്,
895
00:58:28,171 --> 00:58:29,841
അതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ പ്രമേയം ഫയൽ ചെയ്യുന്നത്.
896
00:58:29,923 --> 00:58:33,343
ദുർബലമായി ഒന്നുമില്ല
പണത്തിനു മുന്നിൽ മനുഷ്യ മനസ്സിനേക്കാൾ.
897
00:58:58,993 --> 00:59:01,003
അധികം കേസുകൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
898
00:59:01,079 --> 00:59:04,749
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വ്യക്തിപരമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നിടത്ത്,
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു പുതുമുഖ അഭിഭാഷകൻ.
899
00:59:05,500 --> 00:59:07,630
കാണാൻ കൗതുകമുണ്ട്
അവൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്.
900
00:59:07,710 --> 00:59:10,130
നിങ്ങൾ അവളെ രസകരമായി കാണുകയും ചെയ്യും
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.
901
00:59:10,755 --> 00:59:12,965
അവൾ നിഷ്കളങ്കയായി കാണപ്പെടുന്നു.
902
00:59:13,591 --> 00:59:15,131
പക്ഷേ അവൾ ഒരുതരം പ്രതിഭയാണ്.
903
00:59:16,177 --> 00:59:20,427
അവൾ ഇതിനകം കൈകാര്യം ചെയ്തു
എന്നെ പലതവണ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ.
904
00:59:21,182 --> 00:59:24,562
ഇത് ഏതാണ്ട് എനിക്ക് തോന്നും
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തെ പുതുമുഖം അവളാണ്.
905
00:59:25,311 --> 00:59:26,271
ശരിക്കും?
906
00:59:30,233 --> 00:59:31,403
അറ്റോർണി വൂ.
907
00:59:38,992 --> 00:59:40,082
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
908
00:59:40,159 --> 00:59:42,079
പ്രത്യേകിച്ച് മനോഹരമാണ്
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ.
909
00:59:43,413 --> 00:59:45,003
അവൾ ഞങ്ങളുടെ എച്ച്ആർ ടീമിൻ്റെ തലവനാണ്.
910
00:59:47,083 --> 00:59:48,543
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
911
00:59:50,128 --> 00:59:51,128
നന്നായി…
912
00:59:52,964 --> 00:59:57,094
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു
അറ്റോർണി ടെയുമായി മാത്രം സംസാരിക്കുക.
913
00:59:59,345 --> 01:00:00,255
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
914
01:00:01,848 --> 01:00:03,808
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
915
01:00:06,894 --> 01:00:08,274
എന്തുകൊണ്ട്?
916
01:00:08,354 --> 01:00:11,774
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ ക്ഷമിക്കുക.
917
01:00:11,858 --> 01:00:14,108
നിങ്ങൾ മാത്രം കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
918
01:00:15,069 --> 01:00:17,739
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്.
919
01:00:19,532 --> 01:00:20,782
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം?
920
01:00:21,367 --> 01:00:23,037
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
921
01:00:23,119 --> 01:00:24,749
അതെ, ശരി.
922
01:00:28,499 --> 01:00:30,079
ഇവിടെ.
923
01:00:30,168 --> 01:00:31,378
ഈ വഴിയേ.
924
01:00:37,467 --> 01:00:40,677
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
925
01:00:47,310 --> 01:00:48,390
നീ…
926
01:00:49,896 --> 01:00:51,806
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
927
01:00:53,399 --> 01:00:54,229
എന്ത്?
928
01:01:03,242 --> 01:01:04,332
ഞാൻ…
929
01:01:05,578 --> 01:01:07,408
വൂ ഗ്വാങ്-ഹോയുടെ മകൾ.
930
01:01:17,548 --> 01:01:19,758
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
931
01:01:40,196 --> 01:01:42,736
ഞാൻ ഹൻബാദ വിടാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
932
01:01:43,491 --> 01:01:47,161
സ്ഥാപനങ്ങൾ മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ടീസൻ എന്നെ സ്വീകരിച്ചാൽ.
933
01:01:48,121 --> 01:01:49,461
എന്നാൽ അടുത്തിടെ,
934
01:01:50,873 --> 01:01:53,423
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
935
01:01:54,669 --> 01:01:57,209
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ടീസനിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
936
01:02:00,925 --> 01:02:04,215
ഞാൻ ഹൻബാദ വിടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
937
01:02:04,303 --> 01:02:06,763
എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനാകാൻ
ഒരു യഥാർത്ഥ മുതിർന്ന ആളായിരിക്കുക.
938
01:02:07,849 --> 01:02:09,599
പക്ഷെ എനിക്ക് അച്ഛനെ വിട്ട് പോകാൻ പറ്റില്ല
939
01:02:12,061 --> 01:02:14,901
അമ്മയുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ ചേരാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
940
01:02:18,192 --> 01:02:19,572
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ അമ്മയല്ല
941
01:02:22,155 --> 01:02:25,485
എന്നെ പ്രസവിച്ചു, പക്ഷേ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു,
942
01:02:28,953 --> 01:02:31,333
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല,
943
01:02:32,665 --> 01:02:33,995
ഇപ്പോൾ പോലും.
944
01:02:39,464 --> 01:02:42,634
ടീസനിൽ ചേരാൻ എന്നെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിന് നന്ദി.
945
01:02:45,470 --> 01:02:47,810
എന്നാൽ ഞാൻ തുടരാൻ പോകുന്നു
ഹൻബാഡയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ
946
01:02:48,598 --> 01:02:50,638
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കും.
947
01:03:15,416 --> 01:03:19,086
ഇത് ഹാക്ക്ബെറി മരം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
പ്രകൃതിദത്ത സ്മാരകമായി പ്രഖ്യാപിക്കും.
948
01:03:19,754 --> 01:03:22,384
കോടതി മാറിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും
949
01:03:23,007 --> 01:03:26,137
Gyeonghae-do മാറേണ്ടി വരും
Haengbok-ro-യുടെ ആസൂത്രിത റൂട്ട്.
950
01:03:28,513 --> 01:03:30,143
ഇത് വലിയ വാർത്തയാണ്
951
01:03:30,973 --> 01:03:32,933
Sodeok-dong നിവാസികൾക്ക്.
952
01:03:34,060 --> 01:03:35,140
നീ…
953
01:03:40,775 --> 01:03:42,105
ഞാൻ ചെയ്തതിന് എന്നോട് നീരസപ്പെടുമോ?
954
01:04:06,384 --> 01:04:08,514
നല്ലതായിരുന്നു
955
01:04:09,929 --> 01:04:12,309
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മരത്തിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ
956
01:04:17,270 --> 01:04:18,860
സോഡിയോക്-ഡോങ്ങിലെ കുന്നിൻ മുകളിൽ.
957
01:04:26,988 --> 01:04:29,368
ഒരിക്കലെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
958
01:04:33,411 --> 01:04:35,291
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
959
01:05:33,554 --> 01:05:36,354
സോഡിയോക്-ഡോങ്ങിലെ ഹാക്ക്ബെറി മരം,
കിയോങ്, ജിയോങ്ഹേ-ഡോ
960
01:05:36,432 --> 01:05:38,732
പ്രകൃതിദത്ത സ്മാരകമായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
961
01:05:38,809 --> 01:05:40,689
കൾച്ചറൽ ഹെറിറ്റേജ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ
ഈ ഹാക്ക്ബെറി വൃക്ഷം വിശദീകരിച്ചു
962
01:05:40,770 --> 01:05:43,900
അത് ചരിത്രത്തിൽ മാത്രമല്ല,
മനോഹരമായ, സൗന്ദര്യാത്മക സ്വഭാവം
963
01:05:43,981 --> 01:05:45,571
മാത്രമല്ല നല്ല നിലയിലും
വളർച്ചയുടെ കാര്യത്തിൽ,
964
01:05:45,650 --> 01:05:48,990
വളരെ ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ളത്
ഒരു സ്വാഭാവിക സ്മാരകമായി.
965
01:05:49,070 --> 01:05:50,660
അതേസമയം, സോഡിയോക്-ഡോങ്ങിലെ നിവാസികൾ
966
01:05:50,738 --> 01:05:53,738
നടുവിലായിരുന്നു
ഭരണപരമായ വ്യവഹാരത്തിൻ്റെ
967
01:05:53,824 --> 01:05:56,874
Gyeonghae-do മാറ്റം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
Haengbok-ro-യുടെ ആസൂത്രിത റൂട്ട്,
968
01:05:56,953 --> 01:06:01,293
മാത്രമല്ല ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
പട്ടണത്തിലേക്കും മരത്തിലേക്കും തുളച്ചുകയറുക.
969
01:06:01,874 --> 01:06:04,294
എന്നതിലാണ് ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ
കോടതിയും ജിയോങ്ഹേ-ഡോയും
970
01:06:04,377 --> 01:06:06,047
താമസക്കാരുടെ ശബ്ദം കേൾക്കും
971
01:06:06,128 --> 01:06:08,968
പ്രഖ്യാപനത്തോടെ
ഹാക്ക്ബെറി മരത്തിൻ്റെ
972
01:06:09,048 --> 01:06:10,878
ഒരു സ്വാഭാവിക സ്മാരകമായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
973
01:06:23,771 --> 01:06:25,311
ബാങ് ഗു-പ്പോങ്.
974
01:06:25,982 --> 01:06:27,902
Bang Gu-ppong ആണോ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്?
975
01:06:27,984 --> 01:06:30,784
അവൻ 12 എലിമെൻ്ററി എടുത്തു
സ്കൂൾ കുട്ടികൾ അടുത്തുള്ള മലയിലേക്ക്.
976
01:06:30,861 --> 01:06:32,741
അവൻ എന്തു ചെയ്തു
കുട്ടികളോടൊപ്പം മലയിൽ?
977
01:06:32,822 --> 01:06:34,242
അവർ ഇപ്പോൾ കളിച്ചു.
978
01:06:34,323 --> 01:06:36,033
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങളാണ് കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്
979
01:06:36,117 --> 01:06:37,367
ചിൽഡ്രൻസ് ലിബറേഷൻ ആർമിയുടെ?
980
01:06:37,451 --> 01:06:38,831
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.
981
01:06:38,911 --> 01:06:40,331
കണ്പീലികൾ!
982
01:06:40,413 --> 01:06:42,423
അതിനർത്ഥം അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നാണ്!
അല്ലേ?
983
01:06:42,498 --> 01:06:44,128
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ ബാംഗിനെ കുറിച്ച്.
984
01:06:44,208 --> 01:06:45,628
മിസ്റ്റർ ബാങിന് ഇത് നല്ലതായിരിക്കണം.
985
01:06:45,710 --> 01:06:47,590
കുട്ടികൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
986
01:06:47,670 --> 01:06:50,760
ഇല്ലാത്ത ഒരേയൊരു ആളുകൾ
മിസ്റ്റർ ബാംഗ് മുതിർന്നവരാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.
987
01:06:51,507 --> 01:06:55,967
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Hyun-soo Cho