1
00:00:01,043 --> 00:00:02,836
II'

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,797
FILM NARRATOR:
It's the start <i>of</i> a new era.

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,717
<i>In Oxford, it's out with the
old and in with the new...</i>

4
00:00:08,759 --> 00:00:11,261
II'

5
00:00:11,303 --> 00:00:13,222
<i>...as CounciHor Clive Burkitt,</i>

6
00:00:13,263 --> 00:00:15,474
<i>in charge of the Planning
and Housing Department,</i>

7
00:00:15,516 --> 00:00:17,976
<i>welcomes the first tenant
to Cranmer House,</i>

8
00:00:18,018 --> 00:00:19,728
<i>one of three tower blocks</i>

9
00:00:19,770 --> 00:00:21,855
<i>at Oxford's new Martyrs' Field
development--</i>

10
00:00:21,897 --> 00:00:24,316
<i>a stunning feat
of modern engineering,</i>

11
00:00:24,358 --> 00:00:26,818
<i>changing the Oxford skyline
forever.</i>

12
00:00:26,860 --> 00:00:28,987
II'

13
00:00:29,029 --> 00:00:30,239
<i>Councilor Burkitt is keen
to hand over</i>

14
00:00:30,280 --> 00:00:31,657
<i>the first set of keys.</i>

15
00:00:31,698 --> 00:00:35,577
II'

16
00:00:35,619 --> 00:00:38,080
<i>For Mrs. Olive Reynolds
and daughter Sandra,</i>

17
00:00:38,121 --> 00:00:40,249
<i>this is a dream come true.</i>

18
00:00:40,290 --> 00:00:42,960
<i>A top-floor flat,
and just look at the view!</i>

19
00:00:43,001 --> 00:00:45,379
<i>What a brave new world.</i>

20
00:00:48,632 --> 00:00:50,842
II'

21
00:00:57,683 --> 00:01:01,144
(exhales)

22
00:01:07,568 --> 00:01:11,905
II'

23
00:01:31,633 --> 00:01:36,054
II'

24
00:01:56,908 --> 00:01:59,703
Ten minutes,
Miss Parse.

25
00:01:59,745 --> 00:02:04,958
(ringing)

26
00:02:05,000 --> 00:02:09,546
II'

27
00:02:09,588 --> 00:02:12,758
(bell continues)

28
00:02:12,799 --> 00:02:17,679
II'

29
00:02:30,233 --> 00:02:34,154
II'

30
00:02:37,449 --> 00:02:38,867
(paper crumples)

31
00:02:50,128 --> 00:02:51,380
(door opens)

32
00:02:51,421 --> 00:02:52,964
I'll chase up any stragglers.

33
00:02:59,471 --> 00:03:05,644
II'

34
00:03:05,686 --> 00:03:06,853
(thud sounds in distance)

35
00:03:09,481 --> 00:03:11,274
Hello?

36
00:03:11,316 --> 00:03:12,943
The library is closed.

37
00:03:16,238 --> 00:03:21,118
II'

38
00:03:32,003 --> 00:03:33,922
Hello.

39
00:03:42,931 --> 00:03:44,224
II'

40
00:03:44,266 --> 00:03:46,017
(Osbert cries out, grunts,
shuffling)

41
00:03:46,059 --> 00:03:50,939
(struggling to breathe)

42
00:03:56,570 --> 00:03:58,488
(breathing stops)

43
00:03:58,530 --> 00:04:04,745
II'

44
00:04:10,876 --> 00:04:12,002
(glass crunches)

45
00:04:15,422 --> 00:04:17,507
(door closes)

46
00:04:22,471 --> 00:04:24,055
(glass rustling)

47
00:04:24,097 --> 00:04:26,433
Shit the bed?

48
00:04:26,475 --> 00:04:28,059
I was in early.

49
00:04:28,101 --> 00:04:29,311
Well,
DeBryn's been and gone.

50
00:04:29,352 --> 00:04:32,230
Any idea who they were?

51
00:04:32,272 --> 00:04:33,899
Junkies, pair of 'em.

52
00:04:33,940 --> 00:04:35,567
I meant a name.

53
00:04:35,609 --> 00:04:36,985
Done the owner a favor in any case.
(lighter flicks)

54
00:04:37,027 --> 00:04:38,695
How's that?

55
00:04:38,737 --> 00:04:40,489
JAGO: Well, the rest of
the place has cleared out.

56
00:04:40,530 --> 00:04:41,448
He can finally sell it.

57
00:04:43,700 --> 00:04:45,118
Morning.
50X: Christ-- what's this?

58
00:04:45,160 --> 00:04:47,704
<i>You pair should get
on Opportunity Knocks.</i>

59
00:04:47,746 --> 00:04:49,748
"Me and My Bloody Shadow."

60
00:04:49,790 --> 00:04:51,541
I didn't think
I had you down till 10:00.

61
00:04:51,583 --> 00:04:54,252
Heard it come over the R/T.

62
00:04:54,294 --> 00:04:55,879
Just wondered if there were
any similarities

63
00:04:55,921 --> 00:04:57,798
with that tramp from the alley
the other month.

64
00:04:57,839 --> 00:05:00,133
Well, they're dead.

65
00:05:00,175 --> 00:05:01,510
So there's that.

66
00:05:01,551 --> 00:05:02,719
BOX:
Well...

67
00:05:02,761 --> 00:05:04,971
I'll leave you ladies
to it.

68
00:05:07,390 --> 00:05:08,475
Al? JAGO: Mm-hmm.

69
00:05:17,818 --> 00:05:19,653
Win?

70
00:05:24,241 --> 00:05:25,450
I said I'd get it back.

71
00:05:25,492 --> 00:05:27,744
It's not all of it.

72
00:05:27,786 --> 00:05:29,704
Not yet, but it will be.

73
00:05:29,746 --> 00:05:33,041
There's enough there
for that new oven

74
00:05:33,083 --> 00:05:35,168
you've been wanting.

75
00:05:35,210 --> 00:05:39,422
And something for yourself,
obviously.

76
00:05:39,464 --> 00:05:42,342
A new frock or two.

77
00:05:42,384 --> 00:05:43,677
I thought a holiday, maybe.

78
00:05:44,845 --> 00:05:46,096
Where did it come from?

79
00:05:47,264 --> 00:05:49,057
Where'?

80
00:05:49,099 --> 00:05:50,684
I got it back, that's where.

81
00:05:53,603 --> 00:05:54,855
From where it went,
1 got it back-.

82
00:05:54,896 --> 00:05:55,981
Charlie?

83
00:05:57,315 --> 00:05:59,359
I don't believe you.

84
00:05:59,401 --> 00:06:00,318
Winnie!

85
00:06:00,360 --> 00:06:01,319
(exhales)

86
00:06:02,654 --> 00:06:04,573
A bit of overtime
here and there,

87
00:06:04,614 --> 00:06:05,907
it soon adds up.

88
00:06:05,949 --> 00:06:07,826
Overtime?

89
00:06:07,868 --> 00:06:11,371
What, the sort of overtime
that leaves your knuckles raw

90
00:06:11,413 --> 00:06:13,206
and blood on your cuffs?

91
00:06:13,248 --> 00:06:14,457
That sort of overtime?

92
00:06:15,625 --> 00:06:17,627
You can keep it.

93
00:06:17,669 --> 00:06:19,629
I don't want any part of it.

94
00:06:21,548 --> 00:06:23,550
(door opens)

95
00:06:23,592 --> 00:06:27,929
II'

96
00:06:34,853 --> 00:06:36,062
Doctor.

97
00:06:36,104 --> 00:06:37,314
Inspector.

98
00:06:37,355 --> 00:06:41,610
Osbert Page, chief librarian.

99
00:06:41,651 --> 00:06:44,154
Found by Lucy Paroo,
one of the juniors.

100
00:06:44,195 --> 00:06:46,907
Single stab wound
to the back,

101
00:06:46,948 --> 00:06:50,619
defensive injuries--
a pretty vicious attack.

102
00:06:50,660 --> 00:06:53,163
Cause of death most likely
to be massive hemorrhage.

103
00:06:54,289 --> 00:06:55,373
Time?

104
00:06:55,415 --> 00:06:58,293
MAX:
12 to 18 hours.

105
00:06:58,335 --> 00:07:02,505
The library would have closed
about 7:00 last night, so...

106
00:07:04,257 --> 00:07:05,508
Wood chisel.

107
00:07:05,550 --> 00:07:07,844
Unusual choice of weapon.

108
00:07:07,886 --> 00:07:10,680
Now, as far as I can see
from the distribution

109
00:07:10,722 --> 00:07:12,641
of blood spatter,

110
00:07:12,682 --> 00:07:15,393
the attack took place
in this aisle.

111
00:07:15,435 --> 00:07:17,354
He made half a dozen paces

112
00:07:17,395 --> 00:07:20,690
before being overcome
by his injuries.

113
00:07:20,732 --> 00:07:23,777
Be able to give you chapter
and verse after the post-mortem.

114
00:07:23,818 --> 00:07:24,694
Shall we say 2:00?

115
00:07:26,071 --> 00:07:27,906
Sir!

116
00:07:32,869 --> 00:07:34,079
Muddy boot prints.

117
00:07:34,120 --> 00:07:36,081
MAX:
Oh, yes.

118
00:07:36,122 --> 00:07:39,292
Evidence of mud and dirt
was found amongst the blood.

119
00:07:39,334 --> 00:07:41,628
Sample's been taken
by forensics.

120
00:07:41,670 --> 00:07:45,173
I'll give you the full gen
once it's in.

121
00:07:48,635 --> 00:07:49,970
Family?

122
00:07:50,011 --> 00:07:52,305
Not that I know of.

123
00:07:52,347 --> 00:07:53,807
He lived alone.

124
00:07:53,848 --> 00:07:55,266
In Jericho.

125
00:07:55,308 --> 00:07:56,518
MORSE:
What was he like?

126
00:07:56,559 --> 00:07:58,895
Set in his ways.

127
00:07:58,937 --> 00:08:01,314
Quite disagreeable
when the mood was on him.

128
00:08:01,356 --> 00:08:03,817
Which was most of the time.

129
00:08:03,858 --> 00:08:05,819
He lived for the library--

130
00:08:05,860 --> 00:08:09,364
and his walking, of course.

131
00:08:09,406 --> 00:08:10,865
He was a keen rambler.

132
00:08:12,659 --> 00:08:14,911
Did he get on well with
the rest of his colleagues?

133
00:08:14,953 --> 00:08:17,539
I suppose.

134
00:08:17,580 --> 00:08:19,958
I've not been here very long,
so...

135
00:08:21,126 --> 00:08:23,044
Who else was in here?

136
00:08:23,086 --> 00:08:25,296
Well, there were only
a couple of regulars.

137
00:08:25,338 --> 00:08:26,631
Where were they sitting?

138
00:08:26,673 --> 00:08:28,091
Uh...

139
00:08:30,135 --> 00:08:32,762
Professor Burrowes
was sitting there.

140
00:08:32,804 --> 00:08:36,182
And Dr. Nicholson
was sitting just here.

141
00:08:41,229 --> 00:08:43,440
THURSDAY:
What are they, dons?

142
00:08:43,481 --> 00:08:44,816
PAROO:
Yes, that's right.

143
00:08:44,858 --> 00:08:50,989
II'

144
00:09:02,083 --> 00:09:06,337
<i>Memoirs of a Voluptuary.</i>

145
00:09:06,379 --> 00:09:07,881
Isn't that part
of the Phi Collection?

146
00:09:07,922 --> 00:09:09,549
Yes, I believe so.

147
00:09:09,591 --> 00:09:10,800
Huh.

148
00:09:10,842 --> 00:09:12,510
Well, I'd be interested to know

149
00:09:12,552 --> 00:09:13,720
who asked for it
to be brought up.

150
00:09:13,762 --> 00:09:14,679
Of course.

151
00:09:16,181 --> 00:09:17,849
If you'll just
give me a moment.

152
00:09:22,604 --> 00:09:24,064
The Phi Collection?

153
00:09:24,105 --> 00:09:26,232
Yeah, obscene or libelous works

154
00:09:26,274 --> 00:09:27,984
that aren't available
to all readers.

155
00:09:28,026 --> 00:09:30,236
A special request has to be made
to the librarian for access.

156
00:09:30,278 --> 00:09:32,238
Whoever did for Page

157
00:09:32,280 --> 00:09:34,074
would have hidden
in the library, after closing,

158
00:09:34,115 --> 00:09:35,325
would you think?
Mm.

159
00:09:35,366 --> 00:09:36,618
Plenty of places for a man

160
00:09:36,659 --> 00:09:37,869
to hide in here.

161
00:09:37,911 --> 00:09:39,579
PAROO:
It was Dr. Nicholson

162
00:09:39,621 --> 00:09:41,748
who put in the request
for the book.

163
00:09:41,790 --> 00:09:43,124
I should have remembered,

164
00:09:43,166 --> 00:09:44,834
because Mr. Page
got a bit batey about it.

165
00:09:44,876 --> 00:09:46,419
Why is that?

166
00:09:46,461 --> 00:09:48,338
Dr. Nicholson
was always after

167
00:09:48,379 --> 00:09:50,090
one book or another
from the collection.

168
00:09:51,341 --> 00:09:52,717
Well, I'd be grateful for a list

169
00:09:52,759 --> 00:09:53,885
of all of the other books
he asked for.

170
00:09:55,595 --> 00:09:57,263
Oh, I don't suppose
you remember anyone

171
00:09:57,305 --> 00:09:59,015
wearing a pair of muddy boots,
do you?

172
00:09:59,057 --> 00:10:00,308
Muddy boots?
Mm.

173
00:10:00,350 --> 00:10:01,726
No.

174
00:10:01,768 --> 00:10:03,978
Mr. Page would not have stood
for that.

175
00:10:04,020 --> 00:10:05,980
Well, thank you, Miss Paroo.

176
00:10:08,650 --> 00:10:11,194
(birds chirping)

177
00:10:11,236 --> 00:10:12,362
(door opens)

178
00:10:13,530 --> 00:10:14,948
Good morning.

179
00:10:14,989 --> 00:10:16,616
I intend today to deal

180
00:10:16,658 --> 00:10:18,243
with G6del's
Completeness Theorem,

181
00:10:18,284 --> 00:10:21,704
which states that if a formula
is logically valid,

182
00:10:21,746 --> 00:10:26,543
then there is a finite
deduction“ a formal proof--

183
00:10:26,584 --> 00:10:29,254
of the formula.

184
00:10:29,295 --> 00:10:30,797
II'

185
00:10:30,839 --> 00:10:32,590
Is this a joke?

186
00:10:32,632 --> 00:10:34,592
Who did this?

187
00:10:36,136 --> 00:10:37,387
WhO did this?!

188
00:10:37,428 --> 00:10:39,931
(door opens)

189
00:10:49,399 --> 00:10:50,316
Well...

190
00:10:52,402 --> 00:10:54,946
Either Osbert Page
was the untidiest librarian

191
00:10:54,988 --> 00:10:56,614
to ever draw breath...

192
00:10:56,656 --> 00:10:58,658
Or somebody's
beaten us to it.

193
00:11:01,411 --> 00:11:03,371
Muddy boot prints.

194
00:11:03,413 --> 00:11:09,169
II'

195
00:11:09,210 --> 00:11:11,337
(footsteps echoing)

196
00:11:12,964 --> 00:11:14,174
She's not been well.

197
00:11:14,215 --> 00:11:15,425
It's the damp.

198
00:11:15,466 --> 00:11:16,968
It's got on to her chest.

199
00:11:17,010 --> 00:11:18,219
Damp?

200
00:11:18,261 --> 00:11:19,470
Yeah.

201
00:11:19,512 --> 00:11:21,431
Come and have a look
for yourself.

202
00:11:23,641 --> 00:11:27,228
II'

203
00:11:27,270 --> 00:11:29,606
That's not damp,
Mrs. Reynolds.

204
00:11:31,024 --> 00:11:32,233
How long's it been
like this?

205
00:11:32,275 --> 00:11:34,194
Since we moved in.

206
00:11:34,235 --> 00:11:35,445
I've tried painting over it,

207
00:11:35,486 --> 00:11:37,113
but it just comes back
through again.

208
00:11:37,155 --> 00:11:38,615
It's not just me,

209
00:11:38,656 --> 00:11:41,743
it's happening
in loads of other flats.

210
00:11:41,784 --> 00:11:45,038
II'

211
00:11:45,079 --> 00:11:46,789
(exhales)

212
00:11:46,831 --> 00:11:47,999
Anything?

213
00:11:48,041 --> 00:11:51,127
Well, not unless this map
of the Gower

214
00:11:51,169 --> 00:11:52,253
has any bearing.

215
00:11:52,295 --> 00:11:54,339
What's that-- Greek, is it?

216
00:11:54,380 --> 00:11:56,674
<i>Mm, anemoi»
wind gods.</i>

217
00:11:56,716 --> 00:11:58,051
What about that?

218
00:11:58,092 --> 00:11:59,052
<i>“H f“?</i>

219
00:11:59,093 --> 00:12:00,345
"H.B."

220
00:12:01,721 --> 00:12:02,931
No.

221
00:12:02,972 --> 00:12:05,099
Your guess is
as good as mine.

222
00:12:05,141 --> 00:12:06,726
Hope whoever
turned this place over

223
00:12:06,768 --> 00:12:08,478
found what they were
looking for.

224
00:12:08,519 --> 00:12:09,479
(places map down)

225
00:12:09,520 --> 00:12:11,940
I'll get forensics over.

226
00:12:11,981 --> 00:12:15,777
Meantime, we can give those
readers at the library a spin.

227
00:12:17,946 --> 00:12:20,698
II'

228
00:12:20,740 --> 00:12:23,201
(Speaking inaudibly)

229
00:12:37,966 --> 00:12:40,343
Dr. Nicholson?

230
00:12:40,385 --> 00:12:41,761
About the fun and games, is it'?

231
00:12:41,803 --> 00:12:43,721
What fun and games?

232
00:12:43,763 --> 00:12:45,890
The stuff left
in his cubby, sir.

233
00:12:45,932 --> 00:12:47,308
Bits of metal.

234
00:12:47,350 --> 00:12:49,894
An amulet,
I suppose you'd call it--

235
00:12:49,936 --> 00:12:52,272
with Greek writing
or something on it.

236
00:12:52,313 --> 00:12:54,190
One of the undergrads said
that someone's been writing

237
00:12:54,232 --> 00:12:55,984
the word "Dora"
up on his blackboard.

238
00:12:56,025 --> 00:12:58,236
Dora?
That's right, sir.

239
00:12:58,278 --> 00:13:00,947
In the lecture theater,
and in his tutorial.

240
00:13:00,989 --> 00:13:04,075
How long's this been going on?

241
00:13:04,117 --> 00:13:06,744
About a month or so, I suppose.

242
00:13:06,786 --> 00:13:09,539
I've offered to call the police
before now,

243
00:13:09,580 --> 00:13:11,708
but he didn't seem too keen.

244
00:13:11,749 --> 00:13:13,626
You were at the Bodleian
yesterday evening,

245
00:13:13,668 --> 00:13:15,128
Dr. Nicholson.

246
00:13:15,169 --> 00:13:16,629
Yes.

247
00:13:16,671 --> 00:13:18,298
We'd like to know
what time you arrived,

248
00:13:18,339 --> 00:13:20,300
what time you left,
where you went from the library,

249
00:13:20,341 --> 00:13:21,551
and if anyone
can vouch for you.

250
00:13:21,592 --> 00:13:23,052
Uh...

251
00:13:23,094 --> 00:13:27,765
I was, um... arrived about 5:00.

252
00:13:27,807 --> 00:13:29,350
Left just before 7:00.

253
00:13:29,392 --> 00:13:30,977
And, uh, went home.

254
00:13:31,019 --> 00:13:33,187
Can anyone confirm that?

255
00:13:33,229 --> 00:13:34,605
My wife was out for the evening.

256
00:13:34,647 --> 00:13:36,482
She returned about 11 :00.

257
00:13:36,524 --> 00:13:39,193
Did you happen to notice
anyone unusual or out of place

258
00:13:39,235 --> 00:13:41,571
hanging around the library
about the time you left?

259
00:13:41,612 --> 00:13:45,867
Someone wearing muddy boots,
perhaps?

260
00:13:45,908 --> 00:13:47,118
Muddy boots?

261
00:13:47,160 --> 00:13:48,244
There were muddy boot prints

262
00:13:48,286 --> 00:13:49,746
on the floor of the library.

263
00:13:49,787 --> 00:13:52,749
Indeed?

264
00:13:52,790 --> 00:13:53,833
No.

265
00:13:53,875 --> 00:13:56,627
No, uh... No, I...

266
00:13:56,669 --> 00:13:58,504
Think I would have
remembered that.

267
00:13:59,756 --> 00:14:01,299
Did you know Mr. Page
personally?

268
00:14:01,341 --> 00:14:05,094
As a librarian, yes, but...

269
00:14:05,136 --> 00:14:07,597
No, not personally.

270
00:14:09,265 --> 00:14:13,227
I'm sorry I, I can't be
of greater assistance.

271
00:14:13,269 --> 00:14:16,814
Unless there was anything else,
I can help you with...

272
00:14:16,856 --> 00:14:18,399
Uh, there was
just one thing.

273
00:14:18,441 --> 00:14:21,569
This book you had
out of the Phi Collection.

274
00:14:21,611 --> 00:14:24,113
Memoirs of a...
What was it, Morse?

275
00:14:24,155 --> 00:14:25,365
<i>Voluptuary.</i>

276
00:14:25,406 --> 00:14:27,658
<i>Voluptuary.</i>

277
00:14:27,700 --> 00:14:31,329
Racy go for a numbers man,
I'd've thought.

278
00:14:32,497 --> 00:14:33,706
I'm writing a paper

279
00:14:33,748 --> 00:14:35,333
on Edwardian erotica.

280
00:14:35,375 --> 00:14:36,959
It's very popular.

281
00:14:37,001 --> 00:14:39,754
Well-thumbed,
I'm sure.

282
00:14:39,796 --> 00:14:42,423
I'm more of a
Holly Martins man myself.

283
00:14:42,465 --> 00:14:44,384
Each to their own.

284
00:14:44,425 --> 00:14:45,885
MORSE:
You've been in receipt

285
00:14:45,927 --> 00:14:47,720
of some curiosities,
lbefieve.

286
00:14:47,762 --> 00:14:48,888
In your pigeon hole.

287
00:14:50,765 --> 00:14:53,726
Time was the discretion of
a porter could be relied upon.

288
00:14:53,768 --> 00:14:55,937
Not in my experience.

289
00:14:55,978 --> 00:14:57,897
Rag Week high jinks.

290
00:14:57,939 --> 00:14:59,190
Nothing more.
Really?

291
00:15:00,733 --> 00:15:02,026
Seems a little late in the year
for a Rag Week,

292
00:15:02,068 --> 00:15:03,152
I'd have thought.

293
00:15:04,320 --> 00:15:05,947
Those who are responsible

294
00:15:05,988 --> 00:15:08,199
will be found and disciplined,
I'm sure.

295
00:15:08,241 --> 00:15:09,742
It's a college matter.

296
00:15:09,784 --> 00:15:12,078
Nothing for the police
to get involved in.

297
00:15:12,120 --> 00:15:14,622
Well...

298
00:15:14,664 --> 00:15:16,499
If you change your mind,
you know where to reach us.

299
00:15:20,336 --> 00:15:24,006
II'

300
00:15:24,048 --> 00:15:26,801
BURROWES:
That one's Aeger tipularius.

301
00:15:26,843 --> 00:15:29,429
Aspecies of prawn--
now extinct, of course.

302
00:15:29,470 --> 00:15:31,639
I lifted him myself
on a walking holiday

303
00:15:31,681 --> 00:15:32,890
in the long vac in '32.

304
00:15:32,932 --> 00:15:34,892
In Germany.

305
00:15:34,934 --> 00:15:36,519
Is that your field,
Professor Burrowes?

306
00:15:36,561 --> 00:15:38,312
Ah, would that it were,
would that it were.

307
00:15:38,354 --> 00:15:39,605
Alas, no.

308
00:15:39,647 --> 00:15:41,232
Geology is my line.

309
00:15:41,274 --> 00:15:43,901
The fossils are an adjunct,
I suppose.

310
00:15:43,943 --> 00:15:47,530
My particular delight
is postage stamps.

311
00:15:47,572 --> 00:15:49,323
Philately.

312
00:15:49,365 --> 00:15:54,495
Uh, this is about poor
Mr. Page, is it?

313
00:15:54,537 --> 00:15:56,205
You've heard.
I have, yes.

314
00:15:57,832 --> 00:15:59,375
Terrible thing, absolutely,
just terrible.

315
00:15:59,417 --> 00:16:02,003
What is it you were doing
at the library?

316
00:16:02,044 --> 00:16:04,422
Oh, I've been asked to evaluate
a number of items,

317
00:16:04,464 --> 00:16:06,340
um, letters,
historical documents,

318
00:16:06,382 --> 00:16:08,342
and a, a vast stamp collection

319
00:16:08,384 --> 00:16:11,929
left to the college
by the late Mr. Teagarden.

320
00:16:11,971 --> 00:16:13,389
And is it? Valuable?

321
00:16:13,431 --> 00:16:15,725
One or two of the stamps
are of interest--

322
00:16:15,766 --> 00:16:18,311
on the letters, oddly enough--

323
00:16:18,352 --> 00:16:20,646
but nothing spectacular
in the main collection.

324
00:16:20,688 --> 00:16:23,024
And you left the library
at what time?

325
00:16:23,065 --> 00:16:25,234
Oh, about the ten-minute bell.

326
00:16:25,276 --> 00:16:26,944
About ten to 7:00 or so.

327
00:16:26,986 --> 00:16:29,322
Anybody see you leave?

328
00:16:29,363 --> 00:16:31,073
The other readers, I suppose.

329
00:16:31,115 --> 00:16:33,576
I stopped off at my rooms at
the college, and then came home.

330
00:16:33,618 --> 00:16:34,869
Anybody see you at college?

331
00:16:34,911 --> 00:16:37,246
Mr. Jenkins, the porter,
was on duty.

332
00:16:37,288 --> 00:16:38,498
THURS DAY:
And here?

333
00:16:38,539 --> 00:16:40,958
Ah, well, I, I live alone.

334
00:16:41,000 --> 00:16:42,710
I'm a confirmed bachelor.

335
00:16:42,752 --> 00:16:44,003
(chuckles softly)

336
00:16:44,045 --> 00:16:45,338
Yet another old fossil.

337
00:16:46,714 --> 00:16:48,841
You and me both, Professor.

338
00:16:48,883 --> 00:16:51,385
JOAN: I've just had another
three calls from residents.

339
00:16:51,427 --> 00:16:52,637
VIV:
This is getting ridiculous.

340
00:16:52,678 --> 00:16:53,971
BURKITT:
Qff to save the world, Viv?

341
00:16:55,640 --> 00:16:56,891
VIV: When are you
going to do something

342
00:16:56,933 --> 00:16:58,518
about the complaints
at Cranmer House?

343
00:16:58,559 --> 00:17:00,144
It's in hand.

344
00:17:00,186 --> 00:17:01,687
JOAN: With respect,
Councillor Burkitt,

345
00:17:01,729 --> 00:17:03,689
that's what we were told
last month.

346
00:17:03,731 --> 00:17:06,275
Miss Thursday,
my junior.

347
00:17:06,317 --> 00:17:08,194
(chuckling): I see you're
training her up well.

348
00:17:08,236 --> 00:17:10,071
JOAN: It's not so funny if
you actually live there.

349
00:17:10,112 --> 00:17:13,574
"Homes fit for habitation,"
that was your election promise.

350
00:17:13,616 --> 00:17:15,910
And I stand by it,
every word.

351
00:17:15,952 --> 00:17:17,203
I'll look into it.

352
00:17:17,245 --> 00:17:19,872
Miss Lansbury,
make a note.

353
00:17:19,914 --> 00:17:22,917
Now, if you'll excuse me,
I'm late for the chamber.

354
00:17:24,919 --> 00:17:27,338
OLIVE:
Sandra?

355
00:17:28,923 --> 00:17:30,841
<i>Have you washed
your hands'?</i>

356
00:17:32,927 --> 00:17:34,136
How are you feeling?

357
00:17:34,178 --> 00:17:36,889
A bit better.

358
00:17:36,931 --> 00:17:38,391
Go on, then.

359
00:17:38,432 --> 00:17:39,642
I've made you some soup.

360
00:17:41,561 --> 00:17:45,064
(rumbling, objects rattling)

361
00:17:45,106 --> 00:17:46,065
Mum...

362
00:17:46,107 --> 00:17:49,068
It's happening again.

363
00:17:49,110 --> 00:17:51,153
Right» come on.

364
00:17:53,072 --> 00:17:55,825
II'

365
00:17:55,866 --> 00:17:59,078
(rumbling continues)

366
00:17:59,120 --> 00:18:01,956
(cracking)

367
00:18:06,460 --> 00:18:08,129
Disturbance, Cranmer House.

368
00:18:11,507 --> 00:18:13,259
What kind of disturbance?
I don't know.

369
00:18:14,885 --> 00:18:16,304
There's been multiple calls
from residents.

370
00:18:16,345 --> 00:18:17,805
Look, you can be there and back
in 40 minutes.

371
00:18:17,847 --> 00:18:20,182
The guvnor asked.

372
00:18:20,224 --> 00:18:21,350
(sighs):
Right.

373
00:18:27,607 --> 00:18:32,945
II'

374
00:18:43,581 --> 00:18:45,541
(bang)
What was that?

375
00:18:45,583 --> 00:18:47,335
Did you feel that?
I felt it.

376
00:18:47,376 --> 00:18:48,586
SANDRA:
What's happening?

377
00:18:48,628 --> 00:18:49,754
Mum, what's going on?

378
00:18:49,795 --> 00:18:51,172
Why are the lights
doing that'?

379
00:18:51,213 --> 00:18:53,382
I d0n't know»
right, we need to go!

380
00:18:53,424 --> 00:18:54,634
(rumbling, screaming)
We need to go!

381
00:18:54,675 --> 00:18:56,427
Come on-- let's run, okay?

382
00:18:56,469 --> 00:18:58,220
Let's go, hold on to Mummy,
that's right, let's go.

383
00:18:58,262 --> 00:18:59,764
Come on, come on...

384
00:18:59,805 --> 00:19:01,682
Run, come on,
it's okay, it's okay.

385
00:19:01,724 --> 00:19:04,226
(tires screeching)

386
00:19:06,812 --> 00:19:10,691
(rumbling in distance,
people screaming)

387
00:19:11,859 --> 00:19:12,943
Morse to information room.

388
00:19:12,985 --> 00:19:14,487
All units to Cranmer House!

389
00:19:14,528 --> 00:19:16,155
We're okay,
let's go, let's go,

390
00:19:16,197 --> 00:19:18,449
let's go, let's go!

391
00:19:18,491 --> 00:19:20,618
(rumbling, screaming
in distance)

392
00:19:21,827 --> 00:19:22,953
This way, this way,
this way!

393
00:19:22,995 --> 00:19:24,538
It's okay, darling.

394
00:19:24,580 --> 00:19:26,123
It's okay, everything's going
to be okay, now.

395
00:19:26,165 --> 00:19:28,709
I'm here, I'm here,
darling.

396
00:19:28,751 --> 00:19:30,211
Keep going, darling,
keep going. keep 90mg-

397
00:19:30,252 --> 00:19:31,754
(Olive screams)

398
00:19:31,796 --> 00:19:33,381
Mum!

399
00:19:33,422 --> 00:19:35,299
Sandra, run!
(screams)

400
00:19:35,341 --> 00:19:38,552
(booming, debris falling)

401
00:19:44,642 --> 00:19:49,146
(sirens blaring faintly
in audio)

402
00:19:49,980 --> 00:19:54,652
II'

403
00:19:54,694 --> 00:19:59,740
(ears ringing)

404
00:20:04,245 --> 00:20:06,831
II'

405
00:20:38,070 --> 00:20:42,950
II'

406
00:20:44,410 --> 00:20:47,955
(sirens approaching)

407
00:20:47,997 --> 00:20:50,040
What do we do?

408
00:20:50,082 --> 00:20:51,917
Where do we start?

409
00:20:51,959 --> 00:20:54,295
Fire and ambulance are coming
from across the county.

410
00:20:54,336 --> 00:20:55,755
ANC Reliefs are turning in.

411
00:20:55,796 --> 00:20:57,089
What happened?

412
00:20:57,131 --> 00:20:59,175
What happened is immaterial
for the moment.

413
00:20:59,216 --> 00:21:00,843
All that matters now
is the preservation of life.

414
00:21:00,885 --> 00:21:02,136
BOX: You think anyone
c0uld've survived that?

415
00:21:02,178 --> 00:21:03,637
I don't know!

416
00:21:03,679 --> 00:21:06,390
But if they did,
it's up to us to get them out.

417
00:21:06,432 --> 00:21:07,641
Castle Gate!

418
00:21:07,683 --> 00:21:10,394
Where are my officers?

419
00:21:10,436 --> 00:21:12,605
Very good--
Williams, Benson, Davis,

420
00:21:12,646 --> 00:21:14,273
let's get a human {chain organized, yes?
Yes, sir!

421
00:21:14,315 --> 00:21:16,108
Start clearing
some of this rubble.

422
00:21:16,150 --> 00:21:18,194
But mind how you go, I don't
want any more casualties.

423
00:21:18,235 --> 00:21:19,987
Yes, sir.

424
00:21:20,029 --> 00:21:23,574
II'

425
00:21:23,616 --> 00:21:24,742
(exhales)

426
00:21:30,456 --> 00:21:35,419
II'

427
00:21:50,684 --> 00:21:53,646
<i>REPORTER: The accident appears
to have happened without warning.</i>

428
00:21:53,687 --> 00:21:56,190
One side of the building
has sheared <i>away</i> from the rest.

429
00:21:56,232 --> 00:21:59,443
<i>The total number of casualties
is not yet known.</i>

430
00:21:59,485 --> 00:22:02,238
<i>Had the collapse happened
during the hours of darkness,</i>

431
00:22:02,279 --> 00:22:04,073
<i>one can be certain
that the death toll</i>

432
00:22:04,114 --> 00:22:06,826
<i>would have been
very much higher.</i>

433
00:22:06,867 --> 00:22:08,702
<i>Her Majesty the Queen
has sent a message of sympathy</i>

434
00:22:08,744 --> 00:22:09,954
<i>to the bereaved.</i>

435
00:22:09,995 --> 00:22:14,875
II'

436
00:22:27,429 --> 00:22:30,432
BOX:
We should clear out.

437
00:22:30,474 --> 00:22:32,476
Leave it to uniform,
there's nothing we can do.

438
00:22:32,518 --> 00:22:34,728
Well, we can be here.

439
00:22:34,770 --> 00:22:36,605
<i>I</i> can be here.

440
00:22:36,647 --> 00:22:39,608
One of us should.

441
00:22:39,650 --> 00:22:42,319
To help with identification.

442
00:22:44,321 --> 00:22:45,447
Whatever you think.

443
00:22:47,908 --> 00:22:51,036
MAX: Put that bloody
cigarette out!

444
00:22:51,078 --> 00:22:52,204
(lighter flicks)

445
00:22:55,583 --> 00:23:00,462
II'

446
00:23:09,263 --> 00:23:12,099
(birds chirping)

447
00:23:12,141 --> 00:23:14,143
<i>BOX:
Right, stand to.</i>

448
00:23:14,184 --> 00:23:17,187
Word from Bottoms is.
life goes on.

449
00:23:17,229 --> 00:23:20,316
Business as usual, everyone.

450
00:23:20,357 --> 00:23:23,068
So, where are we
on this Bodleian inquiry?

451
00:23:23,110 --> 00:23:24,069
Morse?

452
00:23:24,111 --> 00:23:26,530
Um...

453
00:23:26,572 --> 00:23:28,699
Deceased is an Osbert Page,

454
00:23:28,741 --> 00:23:30,784
senior librarian
at the Bodleian.

455
00:23:30,826 --> 00:23:32,912
Murder weapon was a wood chisel,
found in situ,

456
00:23:32,953 --> 00:23:34,496
no fingerprints.

457
00:23:34,538 --> 00:23:36,373
Oh, the interesting thing
was muddy boot prints

458
00:23:36,415 --> 00:23:39,668
found at the locus
and leading away from the body.

459
00:23:39,710 --> 00:23:40,961
They're with forensics.

460
00:23:41,003 --> 00:23:43,297
Anything in the way
of motive?

461
00:23:43,339 --> 00:23:44,924
Page's flat was turned over,
sir,

462
00:23:44,965 --> 00:23:46,300
but as to what
they were looking for...

463
00:23:46,342 --> 00:23:48,844
There was a map
of the Gower Peninsula

464
00:23:48,886 --> 00:23:50,763
with one or two things
written on it.

465
00:23:50,804 --> 00:23:52,056
Yeah, Page was a rambler.

466
00:23:52,097 --> 00:23:53,557
<i>BOX: What was on the map'? “HB</i>

467
00:23:53,599 --> 00:23:55,142
And something in Greek.

468
00:23:55,184 --> 00:23:56,644
<i>Anemoi.</i>

469
00:23:56,685 --> 00:23:58,062
THURSDAY: The wind
gods, apparently.

470
00:23:58,103 --> 00:23:59,563
Well, think we can
probably leave them

471
00:23:59,605 --> 00:24:01,315
off the suspects' roster.

472
00:24:01,357 --> 00:24:02,942
Speaking of which,

473
00:24:02,983 --> 00:24:04,610
couple of academics,
wasn't it, you said?

474
00:24:04,652 --> 00:24:06,153
That's right, Dr. Nicholson
and Professor Burrowes,

475
00:24:06,195 --> 00:24:08,030
both at Garstang College.

476
00:24:08,072 --> 00:24:09,990
Neither of whom have an alibi.
BOX: Well, keep at 'em.

477
00:24:10,032 --> 00:24:11,909
Be nice to have a result
to throw at Division

478
00:24:11,951 --> 00:24:13,702
for the quarterlies.

479
00:24:15,329 --> 00:24:16,538
THURSDAY:
That junior librarian,

480
00:24:16,580 --> 00:24:18,540
Miss Paroo, rang.

481
00:24:18,582 --> 00:24:20,209
She's got that list of books
you were after.

482
00:24:20,250 --> 00:24:22,044
Right.
I've one or two errands to run.

483
00:24:22,086 --> 00:24:23,212
Can you deal?
Yeah, of course.

484
00:24:23,253 --> 00:24:24,380
Keep me posted.
Will do.

485
00:24:30,177 --> 00:24:31,971
You all right?
Yes.

486
00:24:33,806 --> 00:24:35,182
You had a bad go
yesterday.

487
00:24:35,224 --> 00:24:36,600
Well, there's many had it worse.

488
00:24:37,851 --> 00:24:39,937
All the same.

489
00:24:42,064 --> 00:24:43,732
Why don't you sign yourself off
for a few days?

490
00:24:43,774 --> 00:24:46,485
Can take up the slack
with himself-.

491
00:24:46,527 --> 00:24:48,028
I think now is hardly the time.

492
00:24:48,070 --> 00:24:50,656
Well, if you change your mind.

493
00:24:50,698 --> 00:24:53,659
I'd sooner be busy,
thank you.

494
00:24:53,701 --> 00:24:55,327
(places teacup down)

495
00:24:55,369 --> 00:24:59,373
II'

496
00:25:01,917 --> 00:25:04,420
(exhales)

497
00:25:04,461 --> 00:25:06,088
Hello.

498
00:25:06,130 --> 00:25:08,799
Hi- MORSE: believe
y0u've that list of beaks

499
00:25:08,841 --> 00:25:11,301
that Dr. Nicholson requested
from the Phi Collection for me.

500
00:25:11,343 --> 00:25:12,594
Oh, yes.

501
00:25:12,636 --> 00:25:13,846
Yes.

502
00:25:13,887 --> 00:25:15,764
Thank you.

503
00:25:15,806 --> 00:25:17,474
I'm afraid they're rather
of a piece.

504
00:25:17,516 --> 00:25:18,934
Antique smut.

505
00:25:18,976 --> 00:25:20,936
Mr. Page was not
best pleased.

506
00:25:20,978 --> 00:25:24,565
He often took the professor
to task about it.

507
00:25:24,606 --> 00:25:26,191
However, it was nothing

508
00:25:26,233 --> 00:25:27,860
beside his run-in
with Professor Burrowes

509
00:25:27,901 --> 00:25:30,237
the other week.
What run-in?

510
00:25:30,279 --> 00:25:32,364
Something to do with this
donation, or whatever it is,

511
00:25:32,406 --> 00:25:35,075
with the Teagarden family,
lbefieve.

512
00:25:35,117 --> 00:25:37,619
The professor and Mr. Page
had a blazing row about it.

513
00:25:39,538 --> 00:25:41,123
Well, if you do come across it,
I'd be grateful to see it.

514
00:25:42,207 --> 00:25:44,668
Of course.

515
00:25:44,710 --> 00:25:46,295
MORSE:
Oh, excuse me, sir.

516
00:25:46,336 --> 00:25:47,838
Is Professor Burrowes in today?

517
00:25:47,880 --> 00:25:49,673
Luncheoning out,
I believe, sir.

518
00:25:49,715 --> 00:25:51,008
Oh.

519
00:25:51,050 --> 00:25:52,301
What about Dr. Nicholson,
is he in?

520
00:25:52,342 --> 00:25:53,719
Oh, just missed him,
sir.

521
00:25:53,761 --> 00:25:57,389
But I see the fun and games
I told you about

522
00:25:57,431 --> 00:25:59,099
is still going on.
How's that?

523
00:25:59,141 --> 00:26:03,312
Another message just delivered
to his cubby, sir.

524
00:26:03,353 --> 00:26:05,689
Delivered by whom?

525
00:26:05,731 --> 00:26:07,608
Person or persons
unknown,

526
00:26:07,649 --> 00:26:08,984
I believe that's the phrase,
isn't it?

527
00:26:09,026 --> 00:26:10,486
I didn't see.

528
00:26:10,527 --> 00:26:12,905
Arrived when I was
about my business.

529
00:26:12,946 --> 00:26:14,990
Well, can I see it?

530
00:26:15,032 --> 00:26:16,825
Yes, of course.

531
00:26:21,413 --> 00:26:23,332
(Paper rustles)

532
00:26:23,373 --> 00:26:25,167
There we are.

533
00:26:25,209 --> 00:26:26,502
Thank you.

534
00:26:26,543 --> 00:26:30,964
II'

535
00:26:33,383 --> 00:26:35,219
Right, well, I'll keep hold
of that, thank you.

536
00:26:35,260 --> 00:26:37,054
Oh, very well, sir,
if you say so.

537
00:26:37,096 --> 00:26:38,847
I'll let Dr. Nicholson
know.

538
00:26:38,889 --> 00:26:40,766
I'll let him know myself when I see him.
Oh, very good.

539
00:26:40,808 --> 00:26:43,894
Oh, um, you found
Professor Burrowes at home

540
00:26:43,936 --> 00:26:45,854
all right yesterday, did you?
Oh, I did, yes, thank you.

541
00:26:45,896 --> 00:26:47,898
Nice man, isn't he? He is, yes.

542
00:26:47,940 --> 00:26:49,483
One of my favorites--

543
00:26:49,525 --> 00:26:50,984
if a porter's allowed
such a thing.

544
00:26:51,026 --> 00:26:52,986
He's always been
very respectful.

545
00:26:53,028 --> 00:26:54,571
Not like some
I could name.

546
00:26:56,532 --> 00:26:58,075
You wouldn't think
to look at him now, sir,

547
00:26:58,117 --> 00:26:59,701
but, um...

548
00:26:59,743 --> 00:27:02,746
(quietly): He was quite
a card in his day.

549
00:27:02,788 --> 00:27:05,749
Oh, but suppose life
takes it out of the best of us.

550
00:27:05,791 --> 00:27:07,000
Dismay.

551
00:27:07,042 --> 00:27:08,544
How's that?

552
00:27:08,585 --> 00:27:10,170
Same as most men,
I suppose, sir.

553
00:27:11,338 --> 00:27:14,049
Some girl he had hopes of.

554
00:27:16,593 --> 00:27:18,220
(tapping)

555
00:27:24,393 --> 00:27:25,769
Miss Teagarden'?

556
00:27:25,811 --> 00:27:27,354
Detective Sergeant Morse,
Thames Valley.

557
00:27:27,396 --> 00:27:29,690
Of course-- come in.

558
00:27:29,731 --> 00:27:31,316
My condolences.

559
00:27:31,358 --> 00:27:33,193
Thank you for seeing me
at such short notice.

560
00:27:39,533 --> 00:27:41,285
Have you any idea
what's in the bequest?

561
00:27:41,326 --> 00:27:43,370
Oh, anything
and everything.

562
00:27:43,412 --> 00:27:45,998
Grandfather was something
of a polymath.

563
00:27:46,039 --> 00:27:48,375
His papers,
stamp collections, letters.

564
00:27:48,417 --> 00:27:51,211
But he didn't leave behind
a list or anything.

565
00:27:51,253 --> 00:27:53,046
Really? Because there's been
mention made of an inventory.

566
00:27:53,088 --> 00:27:55,090
Not that I know of.

567
00:27:55,132 --> 00:27:56,550
I can only assume
it's been compiled

568
00:27:56,592 --> 00:27:58,218
by those examining
the collection.

569
00:27:59,386 --> 00:28:00,429
Teagarden.

570
00:28:00,470 --> 00:28:01,638
Unusual name.

571
00:28:01,680 --> 00:28:03,765
Should have been tree garden
or orchard--

572
00:28:03,807 --> 00:28:05,184
<i>Baumgarten»</i>

573
00:28:05,225 --> 00:28:07,728
only the immigration official
misheard.

574
00:28:07,769 --> 00:28:09,146
So your family's
German.

575
00:28:09,188 --> 00:28:10,689
Originally.

576
00:28:10,731 --> 00:28:13,567
My grandfather's side
came to England in 1911.

577
00:28:14,568 --> 00:28:16,695
IS this him'?
No.

578
00:28:16,737 --> 00:28:19,281
That's his brother,
Emil.

579
00:28:19,323 --> 00:28:21,158
He was a physicist
before the war, in Berlin.

580
00:28:21,200 --> 00:28:24,036
Another Einstein,
my grandfather said.

581
00:28:24,077 --> 00:28:26,205
<i>Avery great man.</i>

582
00:28:26,246 --> 00:28:28,957
Or would have been,
had he lived.

583
00:28:30,417 --> 00:28:32,377
A labor camp.

584
00:28:32,419 --> 00:28:34,171
For the V2 factory in Mittelbau.

585
00:28:34,213 --> 00:28:36,298
The whole family.

586
00:28:36,340 --> 00:28:40,677
Emil, his wife, their daughter--

587
00:28:40,719 --> 00:28:42,804
Deborah, for whom I'm named.

588
00:28:42,846 --> 00:28:44,348
Do you read Hebrew?

589
00:28:44,389 --> 00:28:45,974
A little.

590
00:28:48,727 --> 00:28:52,481
Have you any idea what...

591
00:28:52,522 --> 00:28:54,149
this means?

592
00:28:56,568 --> 00:28:58,528
Emez', it means truth» why?

593
00:28:58,570 --> 00:29:00,364
Well, it just may have
some bearing on a case.

594
00:29:00,405 --> 00:29:03,909
What about this?

595
00:29:03,951 --> 00:29:05,327
Ma <i>vet.</i>

596
00:29:05,369 --> 00:29:06,995
Death.

597
00:29:07,037 --> 00:29:09,748
Reminds me of a story
my grandfather used to tell me

598
00:29:09,790 --> 00:29:12,251
when I was small.

599
00:29:12,292 --> 00:29:14,336
Do you know what a <i>shem</i> is?

600
00:29:15,879 --> 00:29:17,798
I'm afraid I can't help you.

601
00:29:17,839 --> 00:29:19,216
I've no idea what they mean.

602
00:29:19,258 --> 00:29:20,550
THURSDAY:
Are you sure about that?

603
00:29:20,592 --> 00:29:23,303
We found one of them
in a wastepaper basket

604
00:29:23,345 --> 00:29:25,389
near to where you were sitting
in the Bodleian,

605
00:29:25,430 --> 00:29:29,184
and the other one
in your cubby hole here.

606
00:29:29,226 --> 00:29:31,478
I'm as much in the dark
as you.

607
00:29:31,520 --> 00:29:32,729
Whoever left them

608
00:29:32,771 --> 00:29:34,356
must believe
they mean something to you.

609
00:29:34,398 --> 00:29:35,732
(chuckles)

610
00:29:35,774 --> 00:29:37,567
Well, then,
they're wildly mistaken.

611
00:29:37,609 --> 00:29:39,444
I also believe
there've been things

612
00:29:39,486 --> 00:29:41,738
written on your blackboard
during lectures.

613
00:29:41,780 --> 00:29:44,241
I don't recall.

614
00:29:44,283 --> 00:29:46,201
Well, according to those
present, it was the word "Dora."

615
00:29:46,243 --> 00:29:47,911
Does that mean anything
to you?

616
00:29:47,953 --> 00:29:49,288
No.

617
00:29:49,329 --> 00:29:51,081
Really?

618
00:29:51,123 --> 00:29:52,666
Because the students
seemed to think

619
00:29:52,708 --> 00:29:54,668
that you were rather
distracted by the word.

620
00:29:54,710 --> 00:29:56,545
Why should <i>I</i> be?

621
00:29:56,586 --> 00:29:58,672
I've never met anyone
with that name.

622
00:29:58,714 --> 00:30:02,050
(scoffs):
Really, I'm at a loss to see

623
00:30:02,092 --> 00:30:03,343
the connection
between these things

624
00:30:03,385 --> 00:30:04,928
and a stabbing at the Bodleian.

625
00:30:06,430 --> 00:30:08,056
<i>MORSE".
He's lying.</i>

626
00:30:08,098 --> 00:30:10,183
Of course he is--
but why?

627
00:30:10,225 --> 00:30:12,644
There's a connection between
Nicholson and Osbert Page.

628
00:30:12,686 --> 00:30:15,397
I'm just,
I'm just not seeing it yet.

629
00:30:15,439 --> 00:30:16,648
You will when
you're thinking straight.

630
00:30:16,690 --> 00:30:17,899
You need some kip.

631
00:30:17,941 --> 00:30:19,151
I need a drink.

632
00:30:19,192 --> 00:30:20,527
Do you fancy one?

633
00:30:20,569 --> 00:30:23,196
Oh, I can't.

634
00:30:23,238 --> 00:30:24,948
It's been a while.

635
00:30:24,990 --> 00:30:27,200
I'm not much company
these days.

636
00:30:27,242 --> 00:30:28,452
Hm.

637
00:30:28,493 --> 00:30:30,620
Pick up sticks in the morning.

638
00:30:30,662 --> 00:30:36,585
II'

639
00:30:50,766 --> 00:30:57,731
II'

640
00:31:04,863 --> 00:31:06,406
STRANGE:
All right, matey.

641
00:31:06,448 --> 00:31:07,657
Doctor.

642
00:31:07,699 --> 00:31:08,909
Sir.

643
00:31:08,950 --> 00:31:11,828
So what couldn't wait?

644
00:31:11,870 --> 00:31:14,289
One of the bodies
recovered from the rubble.

645
00:31:14,331 --> 00:31:15,624
Male, 50s.

646
00:31:15,665 --> 00:31:18,210
Nothing to identify him.

647
00:31:18,251 --> 00:31:22,672
I have it from the fire brigade
that his remains were found

648
00:31:22,714 --> 00:31:24,633
in what would have been
the basement.

649
00:31:24,674 --> 00:31:28,261
He did not die in the collapse
of Cranmer House.

650
00:31:28,303 --> 00:31:30,180
He was shot.

651
00:31:30,222 --> 00:31:32,724
Twice in the back,
hands bound.

652
00:31:32,766 --> 00:31:34,351
STRANGE:
Bullets came from the same gun

653
00:31:34,393 --> 00:31:35,811
that shot George Fancy.

654
00:31:37,729 --> 00:31:41,942
Whoever this is
has been dead for about a year.

655
00:31:41,983 --> 00:31:45,278
Encased in the foundations
of Cranmer House.

656
00:31:45,320 --> 00:31:46,988
We need to put a name
to him.

657
00:31:47,030 --> 00:31:48,240
Have you anything
to go on?

658
00:31:48,281 --> 00:31:49,741
Just what's there.

659
00:31:51,410 --> 00:31:53,120
Magdalen Cabs.

660
00:31:53,161 --> 00:31:55,205
Eddie Nerds Old fir.

661
00:31:55,247 --> 00:31:58,208
MAX: The specs have
come from Dinkley's,

662
00:31:58,250 --> 00:31:59,418
in the High,

663
00:31:59,459 --> 00:32:03,088
according to the name
in the case.

664
00:32:03,130 --> 00:32:04,256
"H.B."

665
00:32:07,676 --> 00:32:08,760
Morse?

666
00:32:08,802 --> 00:32:10,512
We're looking into the death

667
00:32:10,554 --> 00:32:12,597
of Osbert Page,

668
00:32:12,639 --> 00:32:14,057
chief librarian at the Bodleian.

669
00:32:14,099 --> 00:32:15,600
He was stabbed to death there
two nights ago.

670
00:32:15,642 --> 00:32:17,894
In his flat,
there's a map of the Gower

671
00:32:17,936 --> 00:32:19,563
with the initials H.B.

672
00:32:19,604 --> 00:32:23,358
Yes, I've just had the results
through from forensics.

673
00:32:23,400 --> 00:32:26,987
The muddy boot prints
at the flat are consistent

674
00:32:27,028 --> 00:32:29,114
with those found
at the Bodleian.

675
00:32:29,156 --> 00:32:33,618
Clay, limestone,
and traces of fine sand.

676
00:32:35,287 --> 00:32:36,830
Sea sand, most likely,

677
00:32:36,872 --> 00:32:39,499
due to the roundness
of the particles.

678
00:32:42,252 --> 00:32:44,379
Right,
so who else knows about this?

679
00:32:44,421 --> 00:32:46,840
STRANGE:
So far, just us.

680
00:32:46,882 --> 00:32:48,592
DrDeBryn was good enough

681
00:32:48,633 --> 00:32:51,595
to inform me and Detective
Sergeant Strange first.

682
00:32:51,636 --> 00:32:54,181
I think--
for the moment, at least--

683
00:32:54,222 --> 00:32:56,433
such information
should be contained

684
00:32:56,475 --> 00:32:59,227
amongst former City officers.

685
00:32:59,269 --> 00:33:01,813
Well, then, we're a man shy,
aren't we?

686
00:33:01,855 --> 00:33:03,064
Where is Thursday?

687
00:33:05,901 --> 00:33:08,612
No one is suggesting
Detective Inspector Thursday

688
00:33:08,653 --> 00:33:10,238
has any involvement.

689
00:33:10,280 --> 00:33:11,615
Not for a moment.

690
00:33:11,656 --> 00:33:13,992
STRANGE: We just need
to be sure of him.

691
00:33:14,034 --> 00:33:16,536
Word on the wire is
he's got pretty tight with Box.

692
00:33:16,578 --> 00:33:18,497
<i>You've gotten pretty ttght
wtth the ABS.</i>

693
00:33:18,538 --> 00:33:21,124
A.C.C. Bottoms' probity
is not in question here.

694
00:33:27,631 --> 00:33:29,925
(Places keys down)

695
00:33:31,760 --> 00:33:36,515
II'

696
00:33:36,556 --> 00:33:38,266
Out, is it?

697
00:33:38,308 --> 00:33:39,726
No, not tonight.

698
00:33:39,768 --> 00:33:42,270
Oh.

699
00:33:42,312 --> 00:33:46,191
I've seen someone.

700
00:33:46,233 --> 00:33:48,485
A solicitor.

701
00:33:51,738 --> 00:33:53,615
Right.

702
00:33:53,657 --> 00:33:56,618
We can't go on this way.

703
00:33:56,660 --> 00:33:58,036
No.

704
00:33:58,078 --> 00:34:00,455
You in Sam's old room,
me in ours.

705
00:34:00,497 --> 00:34:02,207
I never asked for that.

706
00:34:02,249 --> 00:34:05,877
No.

707
00:34:05,919 --> 00:34:08,129
Well, it's done now.

708
00:34:08,171 --> 00:34:09,673
Is it?

709
00:34:11,508 --> 00:34:13,301
I think SO.

710
00:34:15,470 --> 00:34:17,430
Right.

711
00:34:18,765 --> 00:34:21,268
It doesn't have to be nasty.

712
00:34:21,309 --> 00:34:22,435
No.

713
00:34:25,647 --> 00:34:27,065
Him, is it?

714
00:34:27,107 --> 00:34:29,150
“Him”?

715
00:34:29,192 --> 00:34:30,652
Him, up the Ballroom--
I followed you.

716
00:34:32,779 --> 00:34:36,199
No, Fred, it isn't him--
it's you.

717
00:34:41,288 --> 00:34:42,872
You keep the house.
I don't want it!

718
00:34:42,914 --> 00:34:45,417
Any mere {than wanted the oven.

719
00:34:45,458 --> 00:34:47,210
Or clothes, or a holiday.

720
00:34:47,252 --> 00:34:49,254
Then what do you want, Winifred?

721
00:34:49,296 --> 00:34:52,549
I wanted my husband back,
the man I married.

722
00:34:55,343 --> 00:34:56,886
I don't want the house

723
00:34:56,928 --> 00:35:00,056
and I don't want the money.

724
00:35:00,098 --> 00:35:01,891
God knows what you had to do
to get it.

725
00:35:05,812 --> 00:35:07,897
It was never about
the money.

726
00:35:07,939 --> 00:35:11,401
We've been without before--
it didn't matter.

727
00:35:13,695 --> 00:35:15,780
It never mattered.

728
00:35:18,575 --> 00:35:20,285
We had each other.

729
00:35:21,536 --> 00:35:23,330
Well...

730
00:35:25,081 --> 00:35:27,042
Just give me
what you want signing,

731
00:35:27,083 --> 00:35:29,919
and I'll sign it.

732
00:35:29,961 --> 00:35:32,130
Is this Dinkley's Gpticians?

733
00:35:32,172 --> 00:35:34,466
Detective Sergeant Morse,
Thames Valley.

734
00:35:34,507 --> 00:35:36,801
I dropped a pair of spectacles
in this morning.

735
00:35:36,843 --> 00:35:38,803
Your receptionist said that
she would check the prescription

736
00:35:38,845 --> 00:35:40,764
against any of the patients
you have

737
00:35:40,805 --> 00:35:43,725
with the initials H.B.

738
00:35:43,767 --> 00:35:45,769
Hollis...

739
00:35:48,063 --> 00:35:50,857
Bi n ks.

740
00:35:50,899 --> 00:35:52,692
He's missed two appointments,
has he?

741
00:35:52,734 --> 00:35:55,737
And would you have an address
for Mr. Binks?

742
00:35:58,198 --> 00:36:02,535
(inserts key, unlocks door)

743
00:36:07,749 --> 00:36:13,672
II'

744
00:36:13,713 --> 00:36:15,507
Hello?

745
00:36:21,971 --> 00:36:26,851
II'

746
00:36:44,244 --> 00:36:49,124
II'

747
00:36:59,384 --> 00:37:00,760
Did you get those figures?

748
00:37:00,802 --> 00:37:02,137
Seen Morse?

749
00:37:02,178 --> 00:37:03,722
He's not in his bunker.

750
00:37:03,763 --> 00:37:05,557
Oh, he left word,
he's pursuing inquiries.

751
00:37:05,598 --> 00:37:07,475
What inquiries?

752
00:37:07,517 --> 00:37:08,977
I don't know,
he's your dog.

753
00:37:09,018 --> 00:37:10,979
He's nobody's dog--
yours nor mine.

754
00:37:11,020 --> 00:37:13,857
Oh, I didn't mean...
I don't care what you didn't mean.

755
00:37:13,898 --> 00:37:16,693
You'll treat your colleagues
with respect, or I'll know why.

756
00:37:16,735 --> 00:37:18,027
Look, all right,
don't bite my head off.

757
00:37:20,280 --> 00:37:21,698
I'm just saying he's...

758
00:37:21,740 --> 00:37:22,949
Saying what?

759
00:37:22,991 --> 00:37:25,201
Well, he's not...
one of us.

760
00:37:26,536 --> 00:37:27,662
Speaking of which.

761
00:37:32,625 --> 00:37:34,002
Hey, you're all right.

762
00:37:34,043 --> 00:37:36,129
We're all friends here.

763
00:37:38,089 --> 00:37:39,632
Where's it come from?

764
00:37:39,674 --> 00:37:40,884
Seeing as we're all friends.

765
00:37:40,925 --> 00:37:42,427
Why do you care?
Say I do.

766
00:37:42,469 --> 00:37:44,471
It's just baksheesh.

767
00:37:46,055 --> 00:37:50,602
For a blind eye
turned.

768
00:37:50,643 --> 00:37:54,189
It's a bit late
to be on a conscience, Fred.

769
00:37:54,230 --> 00:37:56,608
(clicks)

770
00:37:56,649 --> 00:37:58,985
(quietly):
Don't spend it all at once.

771
00:38:01,279 --> 00:38:06,868
II'

772
00:38:08,536 --> 00:38:10,288
(bicycle bell ringing)

773
00:38:10,330 --> 00:38:13,458
(bell tolling in distance)

774
00:38:16,169 --> 00:38:17,629
Clive Burkitt.

775
00:38:17,670 --> 00:38:19,589
Councillor,
Planning and Housing.

776
00:38:19,631 --> 00:38:21,424
Detective Sergeant Morse,
Thames Valley.

777
00:38:21,466 --> 00:38:24,093
I'm looking for any information
you could have on Hollis Binks.

778
00:38:24,135 --> 00:38:26,304
Hollis Binks, um...

779
00:38:26,346 --> 00:38:28,556
Thank you, Miss Lansbury.

780
00:38:28,598 --> 00:38:30,266
He was a borough surveyor here,
I believe.

781
00:38:30,308 --> 00:38:32,685
Oh, yes, yes, he was.

782
00:38:32,727 --> 00:38:34,395
What is it you want to know
about him?

783
00:38:34,437 --> 00:38:36,648
Well, what he did
at the council, when he left.

784
00:38:36,689 --> 00:38:37,941
Just what his duties
might have involved.

785
00:38:37,982 --> 00:38:39,442
In connection with what?

786
00:38:39,484 --> 00:38:41,444
He's not in any trouble, is he?
Oh, no, no.

787
00:38:41,486 --> 00:38:43,738
Just a--
just a general enquiry.

788
00:38:43,780 --> 00:38:45,657
Uh, Well, he, uh...

789
00:38:45,698 --> 00:38:47,784
He left about a year ago,
I think.

790
00:38:47,826 --> 00:38:50,370
Tendered his resignation
and, uh, and that was that.

791
00:38:50,411 --> 00:38:52,080
I think he found
another position

792
00:38:52,121 --> 00:38:53,373
in the Northeast.

793
00:38:53,414 --> 00:38:54,958
Well, I'd like to see it,
please.

794
00:38:56,125 --> 00:38:57,544
Sorry?

795
00:38:57,585 --> 00:38:59,337
His resignation
letter.

796
00:38:59,379 --> 00:39:01,798
Presumably it's on file
somewhere.

797
00:39:01,840 --> 00:39:04,300
Yeah, I know, I, I would have
thought so, yeah.

798
00:39:04,342 --> 00:39:06,636
Yeah.

799
00:39:06,678 --> 00:39:08,054
Actually, do you know what?

800
00:39:08,096 --> 00:39:09,138
This really isn't the best time,

801
00:39:09,180 --> 00:39:10,682
what with, um,
everything, um...

802
00:39:10,723 --> 00:39:12,350
Do you think we could
catch it up later?

803
00:39:12,392 --> 00:39:15,311
Ah, yes, yes, of course.

804
00:39:15,353 --> 00:39:17,564
Any further idea
what happened at Cranmer?

805
00:39:17,605 --> 00:39:19,065
Gas.

806
00:39:19,107 --> 00:39:20,733
Right.

807
00:39:20,775 --> 00:39:22,986
Well, if you do dig out
Binksfis resignation letter,

808
00:39:23,027 --> 00:39:24,279
then I'd like to see it.

809
00:39:24,320 --> 00:39:26,364
Of course.

810
00:39:29,450 --> 00:39:31,077
II'

811
00:39:31,119 --> 00:39:33,788
Miss Thursday,
Ms. Wall.

812
00:39:33,830 --> 00:39:36,291
Morse--
what are you up to?

813
00:39:36,332 --> 00:39:38,585
I'm just looking for some
information on a Hollis Binks,

814
00:39:38,626 --> 00:39:40,003
he was a
borough surveyor here.

815
00:39:40,044 --> 00:39:41,421
Oh, don't know him,
I'm afraid.

816
00:39:41,462 --> 00:39:42,672
I knew Hollis.

817
00:39:42,714 --> 00:39:44,090
Been here years--
very thorough.

818
00:39:44,132 --> 00:39:47,135
He quit without notice
about a year ago.

819
00:39:47,176 --> 00:39:49,262
Without notice?
Just up and left.

820
00:39:49,304 --> 00:39:51,222
Councillor Burkitt said that
he tendered his resignation.

821
00:39:51,264 --> 00:39:53,308
VIV:
First I've heard of it.

822
00:39:53,349 --> 00:39:54,559
MORSE:
Right.

823
00:39:54,601 --> 00:39:57,604
What's he like, Burkitt?

824
00:39:57,645 --> 00:40:00,273
No more slippery
than any other politician.

825
00:40:00,315 --> 00:40:04,694
You know, a lot said he'd never
get Martyrs' Field built--

826
00:40:04,736 --> 00:40:06,279
too expensive.

827
00:40:06,321 --> 00:40:07,530
He proved them wrong.

828
00:40:07,572 --> 00:40:08,781
How's that?

829
00:40:08,823 --> 00:40:09,866
Put his money
where his mouth is-

830
00:40:09,908 --> 00:40:13,870
well, other people's money.

831
00:40:13,912 --> 00:40:16,414
His reputation was at stake.

832
00:40:16,456 --> 00:40:20,710
Made it part of his
election pledge in '64?

833
00:40:20,752 --> 00:40:22,086
Doubled his majority.

834
00:40:22,128 --> 00:40:23,546
Right.

835
00:40:25,298 --> 00:40:27,550
Best crack on.

836
00:40:27,592 --> 00:40:29,052
Be in the office, Joanie.

837
00:40:29,093 --> 00:40:30,136
Thank you.
Sergeant.

838
00:40:34,057 --> 00:40:36,142
How are you getting on
at Cranmer House?

839
00:40:36,184 --> 00:40:37,644
(sighs)

840
00:40:37,685 --> 00:40:39,646
We've got people scattered
all over t0wn--

841
00:40:39,687 --> 00:40:42,065
bed and breakfasts,
Sally Army.

842
00:40:42,106 --> 00:40:43,900
Even squeezed some
into undergrad digs.

843
00:40:43,942 --> 00:40:47,487
It's, it's not ideal long-term,
but...

844
00:40:47,528 --> 00:40:51,240
At least they're safe
and dry for the time being.

845
00:40:51,282 --> 00:40:53,034
H0w're things with you?
Oh...

846
00:40:53,076 --> 00:40:55,495
One day's much the same
as the next.

847
00:40:56,829 --> 00:40:59,290
I didn't mean work--
I meant you.

848
00:40:59,332 --> 00:41:02,335
Oh, it's the same thing,
isn't it?

849
00:41:02,377 --> 00:41:03,920
Have you seen your father
lately?

850
00:41:03,962 --> 00:41:06,714
Not much- why?

851
00:41:06,756 --> 00:41:08,925
Well, just wondered
if he was all right.

852
00:41:08,967 --> 00:41:10,802
Hasn't seemed himself
lately.

853
00:41:10,843 --> 00:41:13,012
Oh...

854
00:41:13,054 --> 00:41:14,764
Anyway-

855
00:41:14,806 --> 00:41:16,015
There it is.

856
00:41:16,057 --> 00:41:17,558
Uh...

857
00:41:17,600 --> 00:41:19,352
Ill-...

858
00:41:19,394 --> 00:41:22,146
(footsteps retreating)

859
00:41:22,188 --> 00:41:27,485
(phone ringing)

860
00:41:27,527 --> 00:41:28,778
Bright.

861
00:41:28,820 --> 00:41:30,655
Good morning, sir.

862
00:41:32,323 --> 00:41:33,408
Lunch.

863
00:41:33,449 --> 00:41:36,995
Yes, I'd be delighted.

864
00:41:37,036 --> 00:41:38,579
Of course.

865
00:41:41,165 --> 00:41:43,501
<i>BURROWES:
Shocking about Cranmer House,</i>

866
00:41:43,543 --> 00:41:45,169
those poor people.

867
00:41:45,211 --> 00:41:46,546
Mm.

868
00:41:46,587 --> 00:41:49,257
This is about Mr. Page,
is it?

869
00:41:49,298 --> 00:41:50,925
Well, partly.

870
00:41:50,967 --> 00:41:53,302
I believe you had a bit of a row
with him the other week,

871
00:41:53,344 --> 00:41:55,221
about a misplaced
inventory?

872
00:41:55,263 --> 00:41:57,515
Something 'to do with
the Teagarden donation, was it?

873
00:41:57,557 --> 00:41:59,142
Lost.

874
00:41:59,183 --> 00:42:00,935
Not misplaced.

875
00:42:00,977 --> 00:42:03,312
I'm somewhat at sea without it.

876
00:42:03,354 --> 00:42:04,480
Uh, please.

877
00:42:06,566 --> 00:42:09,318
And the other part?

878
00:42:09,360 --> 00:42:11,362
You said, "Partly."
YES.

879
00:42:11,404 --> 00:42:13,197
I wanted to ask you
about Hollis Binks.

880
00:42:13,239 --> 00:42:14,449
I believe you knew him.

881
00:42:14,490 --> 00:42:15,700
Your name's
in his address book.

882
00:42:15,742 --> 00:42:17,910
Yes, Hollis was
a student of mine,

883
00:42:17,952 --> 00:42:20,663
and a fellow member of the
Happy Wanderers Walking Club.

884
00:42:20,705 --> 00:42:23,708
We did the
Santiago cle Co postela together.

885
00:42:23,750 --> 00:42:24,917
Afine geologist.

886
00:42:26,085 --> 00:42:28,504
Did Page ever mention him?

887
00:42:28,546 --> 00:42:29,756
Not to me, no.

888
00:42:29,797 --> 00:42:31,424
Why?

889
00:42:31,466 --> 00:42:32,925
Only, his name was also
in Binks's address book.

890
00:42:32,967 --> 00:42:35,219
Presumably
they knew each other.

891
00:42:37,346 --> 00:42:40,266
The Gower Peninsula...

892
00:42:40,308 --> 00:42:42,185
Will that be a popular place
for walkers?

893
00:42:42,226 --> 00:42:44,729
For everyone» holidaymakers.

894
00:42:45,938 --> 00:42:48,649
Yeah.

895
00:42:48,691 --> 00:42:50,276
When was the last time
you saw him, Binks'?

896
00:42:51,569 --> 00:42:53,237
Oh, not for years.

897
00:42:53,279 --> 00:42:54,572
Um... Well, he wrote to me.

898
00:42:55,782 --> 00:42:56,991
About a year ago.

899
00:42:57,033 --> 00:42:59,952
About Faringdon Sponge Gravel.

900
00:42:59,994 --> 00:43:02,080
Yes, that was it.
What's that?

901
00:43:02,121 --> 00:43:04,165
It's part of the Greensand
formed in the Cretaceous.

902
00:43:04,207 --> 00:43:06,834
And what did he want to know?

903
00:43:06,876 --> 00:43:09,545
If it was found anywhere
%other than Wicklesham-.

904
00:43:09,587 --> 00:43:12,423
It extends to Lower Coxwell
and Fernham,

905
00:43:12,465 --> 00:43:15,009
but Wicklesham is the only place
where it's quarried.

906
00:43:15,051 --> 00:43:17,678
For aggregate, in the main.

907
00:43:17,720 --> 00:43:20,681
Lovely walking there,
if you're ever out that way.

908
00:43:20,723 --> 00:43:23,184
II'

909
00:43:47,542 --> 00:43:49,293
There may come a time
to dig more deeply

910
00:43:49,335 --> 00:43:50,753
into Nero's activities,

911
00:43:50,795 --> 00:43:52,922
but the man is dead.

912
00:43:52,964 --> 00:43:54,382
One more death
in his debit column

913
00:43:54,423 --> 00:43:57,385
will bring him no nearer
to facing justice.

914
00:43:57,426 --> 00:44:01,139
That's certainly the view
of senior officers at Division.

915
00:44:01,180 --> 00:44:03,349
Few more senior than
the assistant chief constable,

916
00:44:03,391 --> 00:44:04,475
I would have thought.

917
00:44:06,227 --> 00:44:08,146
I'm merely relaying to you
certain operational matters

918
00:44:08,187 --> 00:44:11,774
as have been explained to me.

919
00:44:11,816 --> 00:44:13,109
There are things here

920
00:44:13,151 --> 00:44:15,069
that go far beyond Oxford
and Thames Valley.

921
00:44:15,111 --> 00:44:17,238
Best handled from London.

922
00:44:18,656 --> 00:44:21,284
Such operational matters concern

923
00:44:21,325 --> 00:44:23,202
the councillor
for Housing and Planning

924
00:44:23,244 --> 00:44:25,538
in what regard, may ask?

925
00:44:25,580 --> 00:44:30,209
BURKITT: I'm here in a purely
advisory capacity, Reginald.

926
00:44:30,251 --> 00:44:32,253
A troubleshooter,
if you like.

927
00:44:32,295 --> 00:44:33,504
Oh, yes.

928
00:44:33,546 --> 00:44:35,715
I see.

929
00:44:35,756 --> 00:44:37,383
What trouble do you intend
to shoot today, Councillor?

930
00:44:37,425 --> 00:44:38,551
Not me, I hope.

931
00:44:40,887 --> 00:44:42,638
One of your colleagues
from Cowley

932
00:44:42,680 --> 00:44:45,683
has been concerning himself
unduly

933
00:44:45,725 --> 00:44:49,687
with matters of a...
sensitive nature.

934
00:44:49,729 --> 00:44:52,648
Matters with, um,
potential ramification

935
00:44:52,690 --> 00:44:55,735
for some departments
of local government.

936
00:44:55,776 --> 00:44:57,028
Morse, is it?

937
00:44:57,069 --> 00:44:58,446
His enthusiasm

938
00:44:58,487 --> 00:45:02,700
is commendable,
but, uh, misplaced.

939
00:45:02,742 --> 00:45:04,702
I'm in Traffic, sir.

940
00:45:04,744 --> 00:45:08,372
Don't see how can bring
any influence to bear upon him.

941
00:45:08,414 --> 00:45:11,292
Well, that brings me
to my second point.

942
00:45:11,334 --> 00:45:13,377
It seems a fearful waste
of resources

943
00:45:13,419 --> 00:45:15,963
to have an officer
of your experience and ability

944
00:45:16,005 --> 00:45:17,715
closed away in Traffic.

945
00:45:17,757 --> 00:45:20,509
BURKITT (chuckling):
There's no need to be coy.

946
00:45:20,551 --> 00:45:23,054
We're all men here.

947
00:45:23,095 --> 00:45:26,474
<i>ROG. Botmms is moving
to the Met next year.</i>

948
00:45:26,515 --> 00:45:28,768
Which will leave a vacancy
up at Division.

949
00:45:28,809 --> 00:45:31,562
It would be a fine way
to finish one's service.

950
00:45:31,604 --> 00:45:35,733
BURKITT: And some much needed
good news for your wife, I'm sure.

951
00:45:35,775 --> 00:45:37,235
My Wife?

952
00:45:38,986 --> 00:45:40,488
I may have mentioned.

953
00:45:43,574 --> 00:45:44,700
Excuse me, sir.

954
00:45:46,661 --> 00:45:48,496
(places glass down)

955
00:45:48,537 --> 00:45:50,164
I have a previous appointment
elsewhere.

956
00:45:51,624 --> 00:45:53,084
Councillor.

957
00:45:53,125 --> 00:45:56,671
II'

958
00:46:02,718 --> 00:46:04,345
Um...

959
00:46:04,387 --> 00:46:06,847
I have a friend
at the Royal Masonic.

960
00:46:06,889 --> 00:46:10,059
Some new experimental cancer
treatments are being looked at

961
00:46:10,101 --> 00:46:11,519
out of America.

962
00:46:11,560 --> 00:46:13,813
A short list of patients

963
00:46:13,854 --> 00:46:16,023
suitable to take part
in the trial

964
00:46:16,065 --> 00:46:19,402
is being drawn up.

965
00:46:19,443 --> 00:46:22,405
I see.

966
00:46:22,446 --> 00:46:24,573
If you change your mind...

967
00:46:24,615 --> 00:46:26,701
What are friends for?

968
00:46:29,036 --> 00:46:31,956
We are not friends,
Councillor,

969
00:46:31,998 --> 00:46:36,294
nor, I'm very happy to say,
are we ever likely to be.

970
00:46:47,054 --> 00:46:49,724
MORSE:
Are you all right?

971
00:46:49,765 --> 00:46:52,560
DOROTHEA:
Kids, Morse.

972
00:46:52,601 --> 00:46:55,688
Women and children.

973
00:46:55,730 --> 00:46:57,356
Families destroyed.

974
00:46:59,191 --> 00:47:01,068
(sniffs)

975
00:47:01,110 --> 00:47:03,612
When they tore down
the Oxpens slums,

976
00:47:03,654 --> 00:47:05,823
it was meant to be
a fresh start.

977
00:47:05,865 --> 00:47:07,325
A brave new world.

978
00:47:07,366 --> 00:47:09,618
Safe and clean and...

979
00:47:09,660 --> 00:47:11,162
(scoffs)

980
00:47:11,203 --> 00:47:14,415
How does it end like this?

981
00:47:14,457 --> 00:47:16,000
Agas leak.

982
00:47:16,042 --> 00:47:18,169
Isn't that
the official line?

983
00:47:18,210 --> 00:47:21,255
Official lie.

984
00:47:21,297 --> 00:47:24,091
We're talking about a
catastrophic structural failure.

985
00:47:24,133 --> 00:47:25,843
Gas explosion or no,

986
00:47:25,885 --> 00:47:28,012
they're supposed to withstand
anything like that.

987
00:47:28,054 --> 00:47:29,555
It's the law.

988
00:47:29,597 --> 00:47:32,058
Well, people have been known
to break the law.

989
00:47:34,643 --> 00:47:35,978
What do you make to Burkitt?

990
00:47:39,023 --> 00:47:40,316
Martyrs' Field's got
his name all over--

991
00:47:40,358 --> 00:47:41,817
it's his legacy.

992
00:47:41,859 --> 00:47:43,110
He's hardly likely
to jeopardize that.

993
00:47:43,152 --> 00:47:44,779
Is that what you wanted
to ask me?

994
00:47:44,820 --> 00:47:46,447
In part.

995
00:47:46,489 --> 00:47:47,740
I'm more interested
in anything you can tell me

996
00:47:47,782 --> 00:47:49,283
abuut Fuur Winds Aggregate.

997
00:47:49,325 --> 00:47:50,826
Out at Wicklesham?
Mm-hmm.

998
00:47:50,868 --> 00:47:52,995
George McGyffin's old firm--
you know him.

999
00:47:53,037 --> 00:47:55,623
He's yards and works
all over here--

1000
00:47:55,664 --> 00:47:56,957
Somerset,

1001
00:47:56,999 --> 00:48:00,044
some... sea-dredging firm
in Wales.

1002
00:48:00,086 --> 00:48:03,422
And he supplied materials
for your new Divisional HQ.

1003
00:48:03,464 --> 00:48:06,467
Really?

1004
00:48:06,509 --> 00:48:08,177
Has he anything to do
with Cranmer House?

1005
00:48:08,219 --> 00:48:11,722
They had a contract
on the concrete side, I think,

1006
00:48:11,764 --> 00:48:12,973
out of the council,

1007
00:48:13,015 --> 00:48:14,683
before it closed down.

1008
00:48:15,726 --> 00:48:17,436
Right.

1009
00:48:19,188 --> 00:48:21,065
(inhales):
And what about a Hollis Binks?

1010
00:48:21,107 --> 00:48:22,733
(door closes
in distance)

1011
00:48:22,775 --> 00:48:25,027
He was a borough surveyor
up until about a year ago.

1012
00:48:25,069 --> 00:48:26,654
No.

1013
00:48:26,695 --> 00:48:28,030
No, I've not come across him--
why?

1014
00:48:28,072 --> 00:48:31,200
This librarian, Page,
at the Bodleian.

1015
00:48:31,242 --> 00:48:32,952
Stabbed to death.

1016
00:48:32,993 --> 00:48:35,788
You think that's connected
to what's happened here?

1017
00:48:37,706 --> 00:48:39,166
(sighing):
Oh, don't kn(ow.

1018
00:48:39,208 --> 00:48:40,418
Possibly.

1019
00:48:40,459 --> 00:48:42,670
I'm just poking around.

1020
00:48:42,711 --> 00:48:43,963
Who knows?

1021
00:48:44,004 --> 00:48:46,757
Someone knows.

1022
00:48:49,009 --> 00:48:52,012
(footsteps retreating)

1023
00:48:52,054 --> 00:48:54,640
You've a works along the Gower,
I understand.

1024
00:48:54,682 --> 00:48:55,933
Sea dredging.

1025
00:48:55,975 --> 00:48:57,643
The Nash Bank--
what of it'?

1026
00:48:57,685 --> 00:48:59,228
Did Hollis Binks
ever go there?

1027
00:48:59,270 --> 00:49:00,479
Who?

1028
00:49:00,521 --> 00:49:03,065
Hollis Binks,
he was a borough surveyor.

1029
00:49:03,107 --> 00:49:05,401
No.

1030
00:49:05,443 --> 00:49:06,694
Really? That's a surprise.

1031
00:49:06,735 --> 00:49:08,154
As he seemed to have
an interest

1032
00:49:08,195 --> 00:49:10,406
in your company
Four Winds Aggregate.

1033
00:49:13,784 --> 00:49:15,786
You supplied the concrete for
the Martyrs' Field development,

1034
00:49:15,828 --> 00:49:17,496
didn't you?

1035
00:49:17,538 --> 00:49:18,831
What did you say
your name was?

1036
00:49:18,873 --> 00:49:21,709
Detective Sergeant Morse,
Thames Valley.

1037
00:49:21,750 --> 00:49:23,210
Well, Detective Sergeant Morse,
Thames Valley,

1038
00:49:23,252 --> 00:49:24,753
let me tell you something.

1039
00:49:24,795 --> 00:49:27,590
Construction site's no place
for small boys

1040
00:49:27,631 --> 00:49:30,759
with soft hands
and clean shirts.

1041
00:49:30,801 --> 00:49:32,178
It's dirty work.

1042
00:49:32,219 --> 00:49:34,054
Dangerous work.

1043
00:49:34,096 --> 00:49:35,264
Man's work.

1044
00:49:35,306 --> 00:49:38,476
Accidents happen.

1045
00:49:38,517 --> 00:49:39,977
That sounds like a threat.

1046
00:49:41,145 --> 00:49:43,522
Advice, son.

1047
00:49:43,564 --> 00:49:44,732
You ever seen a shovel fight?

1048
00:49:44,773 --> 00:49:46,525
That's how navvies

1049
00:49:46,567 --> 00:49:49,945
used to settle
their differences on site.

1050
00:49:49,987 --> 00:49:51,780
I once seen two brothers
go at each other with shovels.

1051
00:49:51,822 --> 00:49:53,032
20 minutes, it lasted.

1052
00:49:53,073 --> 00:49:55,034
Hell of a thing.

1053
00:49:55,075 --> 00:49:57,411
(chuckling):
0h, and the noise.

1054
00:49:57,453 --> 00:49:58,954
Only finished when one of them

1055
00:49:58,996 --> 00:50:02,374
took the other OHG'S arm off
at the shoulder.

1056
00:50:02,416 --> 00:50:03,375
Go home.

1057
00:50:03,417 --> 00:50:05,836
Go on, go home.

1058
00:50:05,878 --> 00:50:08,756
Forget about Hollis Binks
and Four Winds.

1059
00:50:08,797 --> 00:50:10,466
I'm afraid I can't do that,
Mr. McGyffin.

1060
00:50:10,508 --> 00:50:11,634
That's too bad.

1061
00:50:13,344 --> 00:50:14,553
The boys'll show you safe
back to your car.

1062
00:50:14,595 --> 00:50:16,972
It's all right, I can manage.

1063
00:50:21,435 --> 00:50:25,481
II'

1064
00:50:27,650 --> 00:50:30,069
(engine starts)

1065
00:50:36,158 --> 00:50:37,284
(closes drawer)

1066
00:50:45,292 --> 00:50:50,214
II'

1067
00:50:55,010 --> 00:50:57,805
Bloody hell.

1068
00:50:57,846 --> 00:51:02,726
II'

1069
00:51:15,114 --> 00:51:16,240
(knock at door)

1070
00:51:21,704 --> 00:51:22,830
Any news?

1071
00:51:24,915 --> 00:51:28,919
I had a dig around for this gun
used on George.

1072
00:51:30,546 --> 00:51:32,881
We've been looking
in the wrong place.

1073
00:51:32,923 --> 00:51:37,011
It was used in a wages snatch
in '64 in Reading.

1074
00:51:37,052 --> 00:51:41,599
Amongst the investigating
officers was DS Ronnie Box.

1075
00:51:41,640 --> 00:51:43,517
Then we've got him.
Well, we're going to move against him,

1076
00:51:43,559 --> 00:51:45,144
it's got to be solid.

1077
00:51:45,185 --> 00:51:48,522
We're accusing him of killing
a fellow police officer.

1078
00:51:48,564 --> 00:51:51,317
Depending how far this goes,
we get one shot.

1079
00:51:51,358 --> 00:51:52,568
It's got to stick.

1080
00:51:52,610 --> 00:51:54,194
What's that, Jim?

1081
00:51:55,863 --> 00:51:57,448
Oh, uh...

1082
00:51:57,489 --> 00:51:59,283
Just popped in to see Morse.

1083
00:51:59,325 --> 00:52:01,827
Is that right?

1084
00:52:01,869 --> 00:52:03,412
Well, you've got business.

1085
00:52:03,454 --> 00:52:05,122
I won't keep you.

1086
00:52:06,582 --> 00:52:07,541
Sir.

1087
00:52:13,631 --> 00:52:14,882
Where'd you get to?

1088
00:52:14,923 --> 00:52:17,968
Oh, something came up.

1089
00:52:18,010 --> 00:52:20,012
<i>Pursuing inquiries,
DS Jags said.</i>

1090
00:52:20,054 --> 00:52:21,555
What inquiries?

1091
00:52:21,597 --> 00:52:24,725
Oh, it's nothing, probably.

1092
00:52:24,767 --> 00:52:29,063
The guvnor was asking about
an unknown out at Cranmer House.

1093
00:52:29,104 --> 00:52:31,607
Said you'd know
about it.

1094
00:52:31,649 --> 00:52:34,526
What is it--
something off the books?

1095
00:52:36,111 --> 00:52:39,823
He said all the old Cowley firm
knew about it.

1096
00:52:41,825 --> 00:52:44,036
I don't.

1097
00:52:44,078 --> 00:52:46,246
II'

1098
00:52:46,288 --> 00:52:51,835
(phone ringing)

1099
00:52:55,047 --> 00:52:56,548
Morse.

1100
00:52:58,050 --> 00:52:59,718
Oh, Miss Teagarden,
good afternoon.

1101
00:53:02,221 --> 00:53:03,847
Yes, in about half an hour?

1102
00:53:05,432 --> 00:53:07,601
Very well, until then--
thank you.

1103
00:53:07,643 --> 00:53:08,769
(replaces receiver)

1104
00:53:10,312 --> 00:53:12,022
It's come down from Division.

1105
00:53:12,064 --> 00:53:15,234
Whatever you're about, they want
to pass it to the Yard.

1106
00:53:15,275 --> 00:53:18,070
Well, I can't help them.

1107
00:53:18,112 --> 00:53:20,739
Come on,
we can talk straight.

1108
00:53:20,781 --> 00:53:21,990
Can we?

1109
00:53:22,032 --> 00:53:24,118
'Course,
this is you and me.

1110
00:53:24,159 --> 00:53:26,078
Doesn't feel that way.

1111
00:53:26,120 --> 00:53:30,249
In fact, it hasn't felt that way
since I got to Castle Gate.

1112
00:53:30,290 --> 00:53:31,542
Feels more like you and Box.

1113
00:53:31,583 --> 00:53:33,711
No, that's fine.

1114
00:53:33,752 --> 00:53:35,337
Things change.

1115
00:53:35,379 --> 00:53:37,297
You don't owe me anything,

1116
00:53:37,339 --> 00:53:40,592
but I don't owe him anything,
either.

1117
00:53:40,634 --> 00:53:43,053
Certainly not loyalty.

1118
00:53:43,095 --> 00:53:46,181
He's not my guvnor--
never will be.

1119
00:53:46,223 --> 00:53:51,854
II'

1120
00:53:51,895 --> 00:53:54,106
You know, there is a line.

1121
00:53:54,148 --> 00:53:57,735
I just hope that you're
on the right side of it.

1122
00:54:00,946 --> 00:54:06,285
II'

1123
00:54:21,341 --> 00:54:24,136
THURSDAY:
It's all there, every penny.

1124
00:54:24,178 --> 00:54:25,554
BOX:
I don't get it.

1125
00:54:25,596 --> 00:54:27,556
What's to get?

1126
00:54:27,598 --> 00:54:28,974
I had a mad half-hour,
that's all.

1127
00:54:29,016 --> 00:54:30,851
It's over.

1128
00:54:30,893 --> 00:54:32,478
Have a drink.

1129
00:54:32,519 --> 00:54:33,771
You're not thinking
straight.

1130
00:54:34,938 --> 00:54:36,106
I'm thinking straight

1131
00:54:36,148 --> 00:54:38,484
for the first time
in a long while.

1132
00:54:38,525 --> 00:54:40,319
Maybe for the first time
since George Fancy.

1133
00:54:40,360 --> 00:54:41,487
Fancy?

1134
00:54:43,113 --> 00:54:45,783
That's what's got you
by the tail?

1135
00:54:45,824 --> 00:54:47,075
He's nothing to do with this.

1136
00:54:47,117 --> 00:54:48,494
He's everything to do with it.

1137
00:54:51,330 --> 00:54:53,332
He stood for something.

1138
00:54:53,373 --> 00:54:55,375
I take this, I might as well
piss on his graves.

1139
00:54:55,417 --> 00:54:56,668
Look.

1140
00:54:56,710 --> 00:54:58,420
There's no comeback,

1141
00:54:58,462 --> 00:54:59,421
if that's what
you're worried about.

1142
00:55:01,048 --> 00:55:02,299
It's bent.

1143
00:55:02,341 --> 00:55:04,718
The world's bent.

1144
00:55:04,760 --> 00:55:06,220
Always has been.

1145
00:55:06,261 --> 00:55:07,721
We can't fix it.

1146
00:55:07,763 --> 00:55:09,765
We can try.

1147
00:55:09,807 --> 00:55:13,560
Everybody else dips their beak--

1148
00:55:13,602 --> 00:55:14,895
for a sight less than us.

1149
00:55:17,147 --> 00:55:18,982
Protection money?
Yeah.

1150
00:55:19,024 --> 00:55:21,276
We protect people.

1151
00:55:21,318 --> 00:55:22,528
Every time we turn out.

1152
00:55:22,569 --> 00:55:25,447
'Cause it's ourjob.

1153
00:55:25,489 --> 00:55:27,825
Not for this,
not for a kickback.

1154
00:55:27,866 --> 00:55:29,701
Makes us no different
to Eddie Nero.

1155
00:55:29,743 --> 00:55:30,869
We are no different!

1156
00:55:33,497 --> 00:55:36,458
There are two kinds of people,
Fred.

1157
00:55:36,500 --> 00:55:39,127
Those who take,

1158
00:55:39,169 --> 00:55:42,214
and them that get taken.

1159
00:55:42,256 --> 00:55:43,507
I know what side I'm on.

1160
00:55:43,549 --> 00:55:45,801
So do I.

1161
00:55:45,843 --> 00:55:48,554
I always have done.

1162
00:55:48,595 --> 00:55:51,682
It slipped my mind.

1163
00:55:51,723 --> 00:55:53,600
<i>Hhoughfl was owed.</i>

1164
00:55:53,642 --> 00:55:55,477
I was wrong.

1165
00:55:55,519 --> 00:55:59,439
This job don't owe me anything.

1166
00:55:59,481 --> 00:56:00,357
So I'm giving it back.

1167
00:56:03,360 --> 00:56:04,653
It doesn't work like that.

1168
00:56:04,695 --> 00:56:08,448
It works how I say it does.

1169
00:56:08,490 --> 00:56:11,910
How you live your life
is your business.

1170
00:56:11,952 --> 00:56:13,662
You don't have to worry
about me.

1171
00:56:13,704 --> 00:56:15,664
I'm putting in for a transfer.

1172
00:56:15,706 --> 00:56:16,832
I'll be out of your hair.

1173
00:56:18,876 --> 00:56:20,085
Mind how you go.

1174
00:56:20,127 --> 00:56:24,381
II'

1175
00:56:29,469 --> 00:56:30,804
DEBORAH:
I was closing up the house

1176
00:56:30,846 --> 00:56:33,348
when came across
a bundle of letters

1177
00:56:33,390 --> 00:56:35,225
at the back of my grandfather's
writing desk.

1178
00:56:35,267 --> 00:56:37,394
Well, photostats.

1179
00:56:37,436 --> 00:56:39,396
The originals, I imagine,
went with the rest

1180
00:56:39,438 --> 00:56:41,064
of the bequest materials.

1181
00:56:41,106 --> 00:56:42,316
To Garstang College.

1182
00:56:42,357 --> 00:56:44,401
At first, thought
my grandfather

1183
00:56:44,443 --> 00:56:46,612
must have kept them
for the stamp--

1184
00:56:46,653 --> 00:56:48,822
they were from Oslo,
from a friend there.

1185
00:56:48,864 --> 00:56:50,741
But I couldn't see
why he would have made copies

1186
00:56:50,782 --> 00:56:53,577
if it was just the stamp
he was interested in.

1187
00:56:53,619 --> 00:56:55,078
Do you read German?

1188
00:56:55,120 --> 00:56:57,205
(chuckles):
Uh, no, no, I'm afraid not.

1189
00:56:57,247 --> 00:56:58,874
They're about
my Great-Uncle Emil

1190
00:56:58,916 --> 00:57:00,125
and his family.

1191
00:57:00,167 --> 00:57:01,126
Emil, scientist?

1192
00:57:01,168 --> 00:57:03,086
Uh, physicist.
Physicist, sorry.

1193
00:57:03,128 --> 00:57:05,422
He was part of the
Meitner-Hahn group in Berlin

1194
00:57:05,464 --> 00:57:06,798
researching heavy elements.

1195
00:57:06,840 --> 00:57:08,842
But with the passing
of the Race Laws,

1196
00:57:08,884 --> 00:57:11,011
things became impossible
for him.

1197
00:57:12,346 --> 00:57:13,764
Yeah, I don't doubt it.

1198
00:57:13,805 --> 00:57:15,015
Many of his colleagues
fled Germany,

1199
00:57:15,057 --> 00:57:16,683
but he was a patriot.

1200
00:57:16,725 --> 00:57:19,853
Afraid his work might fall
into the wrong hands,

1201
00:57:19,895 --> 00:57:22,522
he smuggled his notebooks
out of Germany

1202
00:57:22,564 --> 00:57:25,776
to someone he met
while lecturing at Oxford.

1203
00:57:25,817 --> 00:57:29,279
Someone he later came to believe
had betrayed him.

1204
00:57:31,907 --> 00:57:33,241
Right.

1205
00:57:33,283 --> 00:57:34,618
<i>STRANGE:
You wanted to see me,</i>

1206
00:57:34,660 --> 00:57:36,370
Worshipful Master.

1207
00:57:36,411 --> 00:57:37,871
Someone's threatening
the good works and reputation

1208
00:57:37,913 --> 00:57:40,332
of this lodge.

1209
00:57:40,374 --> 00:57:41,625
A man known to you.

1210
00:57:41,667 --> 00:57:43,293
How's that?

1211
00:57:43,335 --> 00:57:45,045
Morse, Brother.

1212
00:57:47,255 --> 00:57:50,801
Let us not deal falsely, eh?

1213
00:57:50,842 --> 00:57:53,971
We need to check
his inquiries.

1214
00:57:54,012 --> 00:57:57,224
You'd be doing him
a bit of good.

1215
00:57:57,265 --> 00:58:00,477
If you appeal
to his reason, well,

1216
00:58:00,519 --> 00:58:04,106
can't hurt your prospects,
then, can it, eh?

1217
00:58:04,147 --> 00:58:06,984
Inspector Strange.

1218
00:58:07,025 --> 00:58:09,403
Inspector?

1219
00:58:12,447 --> 00:58:16,201
For those who keep their oaths,
Brother...

1220
00:58:16,243 --> 00:58:18,245
all things are possible.

1221
00:58:18,286 --> 00:58:22,958
II'

1222
00:58:31,800 --> 00:58:33,093
The Page case.

1223
00:58:34,803 --> 00:58:37,222
Miss Teagarden came across
a bundle of letters--

1224
00:58:37,264 --> 00:58:39,808
well, copies of letters--

1225
00:58:39,850 --> 00:58:42,185
that she found to have been
given to Garstang College

1226
00:58:42,227 --> 00:58:43,979
as part of
the Teagarden bequest.

1227
00:58:44,021 --> 00:58:45,522
Concerning?

1228
00:58:45,564 --> 00:58:47,149
Concerning the German side
of the family,

1229
00:58:47,190 --> 00:58:49,109
the Baumgartens.

1230
00:58:52,237 --> 00:58:53,905
You remember Burrowes said

1231
00:58:53,947 --> 00:58:55,907
that he used to go hiking
on the continent before the war.

1232
00:58:55,949 --> 00:58:58,452
Digging for fossils?
That's right.

1233
00:58:58,493 --> 00:59:00,245
Well, on one such trip,

1234
00:59:00,287 --> 00:59:05,125
he met and fell in love with
Deborah Baumgarten-- Jewish.

1235
00:59:05,167 --> 00:59:06,835
She perished,
along with her family,

1236
00:59:06,877 --> 00:59:08,670
at a labor camp
called Mittelbau-Dora.

1237
00:59:10,005 --> 00:59:11,465
I know Mittelbau.

1238
00:59:11,506 --> 00:59:13,091
V-2 rockets

1239
00:59:13,133 --> 00:59:15,969
Her father had been a physicist
before the war.

1240
00:59:16,011 --> 00:59:17,345
He lectured here at Oxford,

1241
00:59:17,387 --> 00:59:20,974
where he befriended
a maths undergrad

1242
00:59:21,016 --> 00:59:22,851
at Garstang College.

1243
00:59:22,893 --> 00:59:24,644
Dora.

1244
00:59:24,686 --> 00:59:26,646
What was written up
on Nicholson's blackboard.

1245
00:59:26,688 --> 00:59:27,689
Exactly.

1246
00:59:27,731 --> 00:59:29,399
So according to these letters,

1247
00:59:29,441 --> 00:59:32,527
Nicholson promised to get
the Baumgartens out of Germany.

1248
00:59:32,569 --> 00:59:33,862
But when they arrived
at the embassy,

1249
00:59:33,904 --> 00:59:35,155
no one had so much
as heard of them.

1250
00:59:35,197 --> 00:59:37,824
Why would Nicholson betray him?

1251
00:59:37,866 --> 00:59:39,451
Baumgarten came to believe
that Nicholson

1252
00:59:39,493 --> 00:59:41,536
had only ever been interested
in his notebooks,

1253
00:59:41,578 --> 00:59:44,206
which he'd sent before him,
to Oxford, for safekeeping.

1254
00:59:44,247 --> 00:59:46,583
And Burrowes?
Well, 20 years later,

1255
00:59:46,625 --> 00:59:48,627
Bu rrowes was going
through the Teagarden bequest,

1256
00:59:48,668 --> 00:59:50,212
finds these letters
and this bank note.

1257
00:59:50,253 --> 00:59:53,048
It was found by Miss Paroo
at the Bodleian.

1258
00:59:53,090 --> 00:59:54,299
(exhales)

1259
00:59:54,341 --> 00:59:55,550
Used for currency

1260
00:59:55,592 --> 00:59:58,386
at Camp Mittelbau-Dora.
Mm.

1261
00:59:58,428 --> 00:59:59,805
Now, I believe

1262
00:59:59,846 --> 01:00:01,681
that Burrowes and Page
had a blazing row

1263
01:00:01,723 --> 01:00:04,392
over items that Page
cleared away from the library.

1264
01:00:06,019 --> 01:00:09,356
I just wonder what
the significance of it is.

1265
01:00:09,397 --> 01:00:13,276
Maybe this is what Burrowes
was looking for at Page's flat.

1266
01:00:13,318 --> 01:00:16,613
II'

1267
01:00:16,655 --> 01:00:19,449
(brakes squeak)

1268
01:00:22,744 --> 01:00:23,870
(car doors close)

1269
01:00:26,998 --> 01:00:32,087
BURROWES: Geology
teaches a man pafience.

1270
01:00:32,129 --> 01:00:33,797
All my life--

1271
01:00:33,839 --> 01:00:36,967
well, the part of it
which mattered--

1272
01:00:37,008 --> 01:00:39,803
I've mourned her fate.

1273
01:00:39,845 --> 01:00:42,097
But to find now that
it could have been avoided?

1274
01:00:42,139 --> 01:00:45,350
Should have been avoided?

1275
01:00:45,392 --> 01:00:48,770
That... we might have had
a life together...

1276
01:00:50,856 --> 01:00:53,650
Nicholson took that from me.

1277
01:00:53,692 --> 01:00:55,610
Well, worse-- far worse.

1278
01:00:55,652 --> 01:00:57,571
He let them perish.

1279
01:00:57,612 --> 01:01:00,824
I wanted him
to pay for that.

1280
01:01:00,866 --> 01:01:03,493
So you started this campaign.

1281
01:01:03,535 --> 01:01:05,120
The things left
in his cubby hole.

1282
01:01:05,162 --> 01:01:07,247
The little figurine of a golem.

1283
01:01:07,289 --> 01:01:10,876
The word "Dora" chalked up
on his board.

1284
01:01:12,335 --> 01:01:13,587
Did Page find

1285
01:01:13,628 --> 01:01:14,921
this Mittelbau-Dora banknote
of yours?

1286
01:01:14,963 --> 01:01:16,298
Was he aware that you were

1287
01:01:16,339 --> 01:01:17,424
behind this war of nerves
with Nicholson?

1288
01:01:17,465 --> 01:01:18,675
Is that why you killed him?

1289
01:01:18,717 --> 01:01:21,636
<i>Page'?
Yes » P698.!</i>

1290
01:01:21,678 --> 01:01:24,514
(chuckling): I had nothing
whatever to do with Page!

1291
01:01:27,142 --> 01:01:31,855
Left that banknote
in the Botdleian by accident,

1292
01:01:31,897 --> 01:01:33,148
with my list of stamps.

1293
01:01:33,190 --> 01:01:34,900
As far as was aware,
it wars lost.

1294
01:01:34,941 --> 01:01:37,277
So you went to Page's flat
looking for the banknote.

1295
01:01:37,319 --> 01:01:38,570
(chuckling)?
No.

1296
01:01:38,612 --> 01:01:42,532
Even if Osbert Page
had found it,

1297
01:01:42,574 --> 01:01:44,242
it wouldn't have meant anything
to him.

1298
01:01:44,284 --> 01:01:45,911
I freely admit the rest.

1299
01:01:45,952 --> 01:01:49,122
Jasper Nicholson got nothing
less than he deserved.

1300
01:01:50,415 --> 01:01:52,250
(Chuckling);
But Page?

1301
01:01:52,292 --> 01:01:55,837
That was nothing to do with me.

1302
01:01:55,879 --> 01:01:57,756
We know who's been sending you
these messages

1303
01:01:57,797 --> 01:01:59,049
and all the rest of it.

1304
01:01:59,090 --> 01:02:00,926
And we know why.

1305
01:02:00,967 --> 01:02:03,011
They've been spoken to,
you won't be getting any more,

1306
01:02:03,053 --> 01:02:05,597
but I can't say
as I don't feel some sympathy

1307
01:02:05,639 --> 01:02:09,684
for who's responsible,
given what you did.

1308
01:02:09,726 --> 01:02:11,061
(stammering):
What I did?

1309
01:02:11,102 --> 01:02:13,063
You promised Emil Baumgarten
and his family

1310
01:02:13,104 --> 01:02:15,440
that you'd get them
to safety.

1311
01:02:15,482 --> 01:02:17,692
But at the last, you just
left them to their fate.

1312
01:02:18,860 --> 01:02:22,656
I tried... to get them out.

1313
01:02:22,697 --> 01:02:25,075
(stammering): I, I did everything
that was humanly possible,

1314
01:02:25,116 --> 01:02:27,994
all that was in my power to do,
but it was too late.

1315
01:02:28,036 --> 01:02:29,955
But not too late to take
his work for your own.

1316
01:02:29,996 --> 01:02:32,290
(stammering):
What do you mean, "his work"?

1317
01:02:32,332 --> 01:02:33,792
Yeah, his notebooks.

1318
01:02:33,833 --> 01:02:35,043
You could at least
have given the man credit

1319
01:02:35,085 --> 01:02:36,044
for his own work.

1320
01:02:36,086 --> 01:02:38,171
(exhales)

1321
01:02:38,213 --> 01:02:40,465
SO that's what you think.

1322
01:02:40,507 --> 01:02:42,634
Well, you must think it.

1323
01:02:42,676 --> 01:02:43,969
Dr. Nicholson...

1324
01:02:44,010 --> 01:02:46,012
Emil's work was flawed!

1325
01:02:46,054 --> 01:02:50,725
I mean, terribly,
monstrously flawed!

1326
01:02:50,767 --> 01:02:53,270
(stammering): As I read through his
notes, it became clear to me,

1327
01:02:53,311 --> 01:02:56,606
and it would have been obvious
to anyone else who saw,

1328
01:02:56,648 --> 01:02:59,192
that he had suffered
some kind of breakdown.

1329
01:03:01,403 --> 01:03:02,862
(sighs)

1330
01:03:04,781 --> 01:03:05,907
His mind...

1331
01:03:07,867 --> 01:03:13,665
Oh, his beautiful,
wonderful mind, all...

1332
01:03:13,707 --> 01:03:17,627
unraveling there before me,
on the pages.

1333
01:03:19,587 --> 01:03:22,632
The, uh, anxiety and stress
of his situation,

1334
01:03:22,674 --> 01:03:25,885
the worry for his family,
well, it must have, um...

1335
01:03:27,345 --> 01:03:29,139
So, uh...

1336
01:03:29,180 --> 01:03:31,891
we burnt his notebooks.

1337
01:03:31,933 --> 01:03:32,934
You destroyed them?

1338
01:03:32,976 --> 01:03:34,853
What else should have done?

1339
01:03:34,894 --> 01:03:37,939
I had to protect him
from those devils.

1340
01:03:41,443 --> 01:03:45,155
They might have taken his life,
but I swore to be resolved

1341
01:03:45,196 --> 01:03:47,324
that they would not take
his reputation.

1342
01:03:49,534 --> 01:03:53,580
He was my friend, and...

1343
01:03:55,790 --> 01:03:56,916
(voice breaking):
I failed him.

1344
01:04:00,962 --> 01:04:03,590
Uh...

1345
01:04:03,631 --> 01:04:08,303
I've carried the shame
of that failure--

1346
01:04:08,345 --> 01:04:09,721
my failure--

1347
01:04:09,763 --> 01:04:13,767
for more than 25 years.

1348
01:04:17,395 --> 01:04:21,107
Now, I'm a man
profoundly without faith...

1349
01:04:22,734 --> 01:04:25,612
But, I promise you,
not a day has gone by

1350
01:04:25,653 --> 01:04:29,324
that I have not,
with utter humility,

1351
01:04:29,366 --> 01:04:33,328
<i>said the Mourner's Kaddish
for Em“ Baumgarten</i>

1352
01:04:33,370 --> 01:04:35,163
and his murdered family.

1353
01:04:40,293 --> 01:04:41,669
No golem, then.

1354
01:04:41,711 --> 01:04:43,254
Seemingly not.

1355
01:04:43,296 --> 01:04:44,964
Burrowes is a rambler.

1356
01:04:45,006 --> 01:04:47,926
If the muddy boot prints
aren't his, whose are they?

1357
01:04:47,967 --> 01:04:50,178
II'

1358
01:04:50,220 --> 01:04:52,639
What's wrong?

1359
01:04:54,432 --> 01:04:55,558
Nothing.

1360
01:04:57,644 --> 01:04:59,521
I'll drop you at the station.

1361
01:04:59,562 --> 01:05:00,688
And I'll put Box
in the picture.

1362
01:05:02,732 --> 01:05:05,485
The Bridge of Sighs
was builtjust before...

1363
01:05:05,527 --> 01:05:07,445
BOY:
Look! It's the Pelican Man!

1364
01:05:07,487 --> 01:05:08,863
(children talking excitedly
in background)

1365
01:05:08,905 --> 01:05:13,785
II'

1366
01:05:20,708 --> 01:05:24,421
(breathing nervously)

1367
01:05:24,462 --> 01:05:29,676
II'

1368
01:05:32,137 --> 01:05:35,849
(children growing louder)

1369
01:05:35,890 --> 01:05:38,184
(yelling)

1370
01:05:38,226 --> 01:05:40,311
What's this?

1371
01:05:40,353 --> 01:05:42,772
(children clamoring)

1372
01:05:42,814 --> 01:05:48,945
II'

1373
01:05:48,987 --> 01:05:50,780
(children clamoring)

1374
01:05:50,822 --> 01:05:52,490
Yes, yes, of course, you can,

1375
01:05:52,532 --> 01:05:55,243
you see it on the television,
huh?

1376
01:05:58,163 --> 01:06:02,834
(brakes squeak)

1377
01:06:02,876 --> 01:06:04,461
(engine stops)

1378
01:06:06,337 --> 01:06:08,339
What's going on?

1379
01:06:22,395 --> 01:06:26,858
Well, I know you,
so you must be McGyffin.

1380
01:06:26,900 --> 01:06:28,276
Is he running you,
or are you running him?

1381
01:06:29,944 --> 01:06:31,696
It's all right, Ronnie.

1382
01:06:31,738 --> 01:06:33,239
Why don't you go and wait
by the car, eh?

1383
01:06:33,281 --> 01:06:35,450
THURS DAY:
Guess that answers that.

1384
01:06:35,492 --> 01:06:37,827
Is he working you with his foot,
or what?

1385
01:06:37,869 --> 01:06:40,580
You should hear 'em out, Fred.

1386
01:06:44,292 --> 01:06:47,670
For your own sake.

1387
01:06:52,008 --> 01:06:54,385
I understand you're leaving
Oxford, Inspector.

1388
01:06:54,427 --> 01:06:57,263
Putting in for a transfer.

1389
01:06:57,305 --> 01:06:58,681
Word gets around.

1390
01:06:58,723 --> 01:07:00,350
Yeah, well,
that's all very lovely,

1391
01:07:00,391 --> 01:07:03,811
but you need to settle
your mess bill before you go.

1392
01:07:03,853 --> 01:07:07,941
Your boy's sticking his beak in
where it's not wanted.

1393
01:07:07,982 --> 01:07:09,108
You stop him, or we will.

1394
01:07:11,736 --> 01:07:13,446
You don't know Morse.

1395
01:07:16,950 --> 01:07:18,493
How's Charlie?

1396
01:07:20,119 --> 01:07:21,579
What'd you say?

1397
01:07:21,621 --> 01:07:23,540
Word is the Yard's looking
for your brother

1398
01:07:23,581 --> 01:07:25,667
in connection
with a long firm fraud.

1399
01:07:25,708 --> 01:07:27,377
I wouldn't know about that.

1400
01:07:27,418 --> 01:07:29,879
There's a check with your name
on says different.

1401
01:07:31,756 --> 01:07:33,633
On the other hand,

1402
01:07:33,675 --> 01:07:38,179
if Morse could be persuaded
to do the right thing...

1403
01:07:42,642 --> 01:07:44,102
He's an idealist.

1404
01:07:44,143 --> 01:07:45,895
Sure, we all are.

1405
01:07:45,937 --> 01:07:48,231
Maybe once, Councillor.

1406
01:07:48,273 --> 01:07:51,693
Now you're just a villain.

1407
01:07:51,734 --> 01:07:53,987
Same as this two-bob shitehawk.

1408
01:08:00,868 --> 01:08:02,537
Look.

1409
01:08:04,205 --> 01:08:06,040
You play fair,

1410
01:08:06,082 --> 01:08:09,502
and all your troubles...
disappear.

1411
01:08:09,544 --> 01:08:11,629
The check?

1412
01:08:11,671 --> 01:08:13,131
Gone.

1413
01:08:13,172 --> 01:08:16,426
Everything back to how it was.

1414
01:08:16,467 --> 01:08:19,637
Just bring him out
to Wicklesham tomorrow.

1415
01:08:19,679 --> 01:08:23,808
Maybe between us, we can
talk some sense into him.

1416
01:08:23,850 --> 01:08:27,186
II'

1417
01:08:33,943 --> 01:08:35,194
Fred...

1418
01:08:35,236 --> 01:08:36,362
(grunts)

1419
01:08:38,823 --> 01:08:41,909
What you got me into,
you cowson?

1420
01:08:41,951 --> 01:08:43,828
You can't beat 'em, Fred.

1421
01:08:43,870 --> 01:08:45,663
I kn ow.

1422
01:08:45,705 --> 01:08:47,165
I thought it'd just be
a nice little tickle,

1423
01:08:47,206 --> 01:08:49,917
in and out,
no harm done, but...

1424
01:08:49,959 --> 01:08:52,420
But once you're in...

1425
01:08:52,462 --> 01:08:56,549
These boys play for keeps.

1426
01:08:56,591 --> 01:08:58,635
It's you or Morse.

1427
01:09:02,388 --> 01:09:04,015
(gasping)

1428
01:09:04,057 --> 01:09:07,477
II'

1429
01:09:26,120 --> 01:09:27,664
(elevator dings, doors close)

1430
01:09:31,834 --> 01:09:35,088
Everything all right?

1431
01:09:35,129 --> 01:09:36,255
Yeah.

1432
01:09:38,675 --> 01:09:40,635
I've been to see Burrowes.

1433
01:09:40,677 --> 01:09:41,886
And?

1434
01:09:41,928 --> 01:09:43,554
So I think I know
who killed Page.

1435
01:09:43,596 --> 01:09:45,056
Or who ordered it, at least,

1436
01:09:45,098 --> 01:09:46,599
even if he didn't do
his own dirty work.

1437
01:09:46,641 --> 01:09:47,767
Drink?
Thanks.

1438
01:09:51,729 --> 01:09:53,731
Page had been looking
into the disappearance

1439
01:09:53,773 --> 01:09:56,234
of a fellow rambler,
a man called Hollis Binks.

1440
01:09:56,275 --> 01:09:59,570
You remember, the initials
we found in his flat,

1441
01:09:59,612 --> 01:10:00,863
on the map on the wall-- H.B.

1442
01:10:00,905 --> 01:10:02,115
Who is Binks?

1443
01:10:02,156 --> 01:10:05,034
Binks was the borough surveyor.

1444
01:10:05,076 --> 01:10:08,079
His body was recovered from the
foundations of Cranmer House.

1445
01:10:08,121 --> 01:10:09,539
Box's unknown'?

1446
01:10:09,580 --> 01:10:11,582
Why wasn't I told?

1447
01:10:11,624 --> 01:10:13,459
Well, I'm telling you now.

1448
01:10:13,501 --> 01:10:17,130
I think Binks's death
and Page's death

1449
01:10:17,171 --> 01:10:19,507
are both related to what
happened at Cranmer House.

1450
01:10:19,549 --> 01:10:21,926
Cranmer House was built
by McGyffin Construction

1451
01:10:21,968 --> 01:10:25,596
using concrete which should have
contained high-quality sand

1452
01:10:25,638 --> 01:10:28,599
from Four Winds Aggregate
out at Wicklesham.

1453
01:10:28,641 --> 01:10:30,768
But McGyffin also owns another
place out on the Gower coast.

1454
01:10:30,810 --> 01:10:32,520
The Gower.

1455
01:10:32,562 --> 01:10:34,605
That's where Page
wrote on the map-.

1456
01:10:34,647 --> 01:10:36,149
Yeah.

1457
01:10:36,190 --> 01:10:38,401
I think he was adulterating
the concrete

1458
01:10:38,443 --> 01:10:40,695
with unwashed sea sand
from the Gower coast.

1459
01:10:40,737 --> 01:10:42,029
So?

1460
01:10:42,071 --> 01:10:44,407
So, salt.

1461
01:10:44,449 --> 01:10:47,535
Well, the sodium
in the sea sand concrete mix

1462
01:10:47,577 --> 01:10:49,662
would have corroded
the iron rebars

1463
01:10:49,704 --> 01:10:51,205
running through Cranmer House,

1464
01:10:51,247 --> 01:10:53,750
weakening the entire structure.

1465
01:10:53,791 --> 01:10:55,126
Concrete cancer, they call it.

1466
01:10:56,335 --> 01:10:59,338
That's why the tower collapsed.

1467
01:10:59,380 --> 01:11:01,007
I think they were using
substandard material,

1468
01:11:01,048 --> 01:11:05,344
charging full price,
and pocketing the difference.

1469
01:11:05,386 --> 01:11:09,098
So Binks worked out
McGyffin was running a scam.

1470
01:11:09,140 --> 01:11:13,227
Yeah, him and his former boss
Councillor Burkitt.

1471
01:11:13,269 --> 01:11:15,104
He'd been to see
Professor Bu rrowes

1472
01:11:15,146 --> 01:11:16,105
to talk about geology

1473
01:11:16,147 --> 01:11:18,316
before he died.

1474
01:11:18,357 --> 01:11:20,735
They killed Binks
and Osbert Page?

1475
01:11:20,777 --> 01:11:23,780
Well, I've got forensics looking
into the muddy boot prints

1476
01:11:23,821 --> 01:11:25,740
we found both in the library
and at Page's flat.

1477
01:11:25,782 --> 01:11:28,117
And I'm convinced that it's
going to be the same material

1478
01:11:28,159 --> 01:11:31,078
will be found
at Wicklesham Quarry.

1479
01:11:31,120 --> 01:11:33,456
If Page was worried about Binks,
why didn't he come to us?

1480
01:11:33,498 --> 01:11:34,707
Report him missing?

1481
01:11:34,749 --> 01:11:35,958
Maybe he was afraid.

1482
01:11:36,000 --> 01:11:37,794
Of what?
Of us!

1483
01:11:37,835 --> 01:11:39,337
If a senior councillor
is involved,

1484
01:11:39,378 --> 01:11:42,173
then who knows
how far it goes?

1485
01:11:45,843 --> 01:11:47,178
Say you're right.

1486
01:11:49,472 --> 01:11:52,350
People like that,

1487
01:11:52,391 --> 01:11:55,478
it only goes one way.

1488
01:11:55,520 --> 01:11:57,897
What're you saying?

1489
01:11:57,939 --> 01:12:01,359
It's a hiding to nothing.

1490
01:12:01,400 --> 01:12:02,735
You want another Blenheim Vale?

1491
01:12:06,572 --> 01:12:09,367
You got to let it drop.

1492
01:12:09,408 --> 01:12:10,618
Who are you trying
to protect?

1493
01:12:10,660 --> 01:12:12,203
Box?
That what you think'?

1494
01:12:12,245 --> 01:12:13,871
It wasn't,
but maybe I was wrong,

1495
01:12:13,913 --> 01:12:15,122
and everyone else is right.

1496
01:12:15,164 --> 01:12:16,707
About what?
About you.

1497
01:12:16,749 --> 01:12:18,000
<i>Hhoughfl knew who you were,</i>

1498
01:12:18,042 --> 01:12:19,919
but this year,
I barely recognize you.

1499
01:12:19,961 --> 01:12:20,920
You've always given me
too much credit.

1500
01:12:20,962 --> 01:12:22,171
I'm not what you think.

1501
01:12:22,213 --> 01:12:23,339
What is going on?

1502
01:12:23,381 --> 01:12:24,590
You've got to let it go.

1503
01:12:24,632 --> 01:12:28,427
I can't.
That's an order!

1504
01:12:28,469 --> 01:12:34,058
II'

1505
01:12:34,100 --> 01:12:35,726
(drawer rattling)

1506
01:12:38,062 --> 01:12:43,609
(Morse exhales, phone ringing)

1507
01:12:44,777 --> 01:12:46,153
Morse.

1508
01:12:46,195 --> 01:12:47,446
<i>MAX:
Ah, there you are, it's Max.</i>

1509
01:12:47,488 --> 01:12:49,156
Late for you.

1510
01:12:49,198 --> 01:12:50,700
<i>Listen, I've just had
the results through</i>

1511
01:12:50,741 --> 01:12:51,951
<i>on your muddy boot prints.</i>

1512
01:12:51,993 --> 01:12:53,786
Ah.

1513
01:12:53,828 --> 01:12:55,997
<i>As suspected, consistent
with material found locally</i>

1514
01:12:56,038 --> 01:12:57,582
<i>at Wicklesham.</i>

1515
01:12:57,623 --> 01:13:00,251
<i>Sorry, wait a minute.</i>

1516
01:13:00,293 --> 01:13:01,878
(in distance):
Can <i>I help</i> you?

1517
01:13:01,919 --> 01:13:05,381
<i>(objects clattering over phone)</i>

1518
01:13:05,423 --> 01:13:08,509
Doctor?

1519
01:13:08,551 --> 01:13:09,760
<i>Max'?</i>

1520
01:13:09,802 --> 01:13:12,638
(call ends, dial tone buzzing)

1521
01:13:12,680 --> 01:13:17,268
(mariachi ballad playing)

1522
01:13:18,311 --> 01:13:19,729
I'm off to bed now.

1523
01:13:19,770 --> 01:13:20,771
Right.

1524
01:13:22,189 --> 01:13:23,941
I'm sorry.

1525
01:13:26,736 --> 01:13:29,989
I made a mess of things, I...

1526
01:13:30,031 --> 01:13:31,115
I love you.

1527
01:13:32,366 --> 01:13:34,452
"Sorry" was all I wanted.

1528
01:13:34,493 --> 01:13:35,703
I kn ow.

1529
01:13:38,164 --> 01:13:42,043
I've loved you too long
to stop now.

1530
01:13:42,084 --> 01:13:43,336
I should've said it sooner.

1531
01:13:45,796 --> 01:13:50,885
<i>♪ In the land of by and by I'</i>

1532
01:13:50,927 --> 01:13:54,931
<i>♪ You will know me
by my sorrow I</i>

1533
01:13:54,972 --> 01:13:56,557
Better late than never.

1534
01:13:56,599 --> 01:14:01,270
<i>♪ And I will knew you
by your smile .1"</i>

1535
01:14:01,312 --> 01:14:05,399
<i>(volume increases):
♪ Tears are for tomorrow ♪</i>

1536
01:14:05,441 --> 01:14:10,196
<i>♪ Now is for goodbye A'</i>

1537
01:14:10,237 --> 01:14:14,742
<i>♪ Come the dawn
I must be going F</i>

1538
01:14:14,784 --> 01:14:20,915
<i>4' But for now,
dear, please don't cry a'</i>

1539
01:14:20,957 --> 01:14:28,214
<i>♪ - SQ vaya can 0150s, Feline ♪</i>

1540
01:14:28,255 --> 01:14:31,968
<i>♪ Farewell,
my sweet cactus rose ♪</i>

1541
01:14:32,009 --> 01:14:34,804
(phone ringing)

1542
01:14:34,845 --> 01:14:41,310
<i>♪ For the bugler is playing
Degiiello X</i>

1543
01:14:41,352 --> 01:14:43,020
(phone continues ringing)

1544
01:14:43,062 --> 01:14:47,483
<i>♪ And for me
it's the big adios I'</i>

1545
01:14:51,404 --> 01:14:54,991
<i>♪ Whip-poor-wills are calling I'</i>

1546
01:14:55,032 --> 01:14:58,369
<i>♪ Now as shades of evening
fall</i> I

1547
01:14:58,411 --> 01:15:00,329
(music fading slightly)

1548
01:15:00,371 --> 01:15:02,289
I heard the telephone.

1549
01:15:03,958 --> 01:15:06,627
Yes.

1550
01:15:06,669 --> 01:15:09,213
Yes, it was, uh...
It was just work.

1551
01:15:10,798 --> 01:15:12,258
What's wrong?

1552
01:15:14,385 --> 01:15:19,765
(softly): A moment's courage
or a lifetime of regret.

1553
01:15:19,807 --> 01:15:23,269
<i>♪ For when the bugler plays
Degiiello r</i>

1554
01:15:23,310 --> 01:15:26,230
That's always been the choice.

1555
01:15:26,272 --> 01:15:32,361
<i>♪ No quarter will be given X</i>

1556
01:15:32,403 --> 01:15:37,575
(clock ticking, song ends)

1557
01:15:37,616 --> 01:15:41,370
II'

1558
01:15:52,298 --> 01:15:55,259
JAGO:
Surprised?

1559
01:15:57,428 --> 01:15:58,971
You couldn't see me
for Box.

1560
01:16:02,892 --> 01:16:04,560
No one's coming.

1561
01:16:04,602 --> 01:16:06,604
It's how we came
into the world--

1562
01:16:06,645 --> 01:16:10,983
you, me, all of us.

1563
01:16:11,025 --> 01:16:13,486
We're born and we die alone.

1564
01:16:13,527 --> 01:16:20,159
II'

1565
01:16:27,958 --> 01:16:30,211
(engine stops)

1566
01:16:30,252 --> 01:16:33,380
II'

1567
01:16:34,465 --> 01:16:36,467
(car door closes)

1568
01:16:36,509 --> 01:16:38,803
All right, Morse?

1569
01:16:38,844 --> 01:16:40,763
MCGYFFIN: You picked the wrong
team, Brother.

1570
01:16:40,805 --> 01:16:42,389
STRANGE:
We're City men.

1571
01:16:43,557 --> 01:16:44,433
First and last.

1572
01:16:45,601 --> 01:16:46,811
We mind our own.

1573
01:16:46,852 --> 01:16:48,187
Where's DeBryn?

1574
01:16:50,231 --> 01:16:51,190
MORSE:
Alive?

1575
01:16:51,232 --> 01:16:52,108
Last time I looked.

1576
01:16:56,028 --> 01:16:57,488
It's all right, Doctor.

1577
01:16:57,530 --> 01:16:59,240
We'll have you home safe soon.

1578
01:16:59,281 --> 01:17:01,742
That's not how this goes,
you must have known that.

1579
01:17:01,784 --> 01:17:03,452
You can't believe you'll get
away with the murder

1580
01:17:03,494 --> 01:17:06,497
of four police officers and
a Home Office pathologist!

1581
01:17:06,539 --> 01:17:08,707
They plan to hang the crimes
on us, sir.

1582
01:17:08,749 --> 01:17:11,293
Who killed Fancy»
you or Ronnie?

1583
01:17:11,335 --> 01:17:12,503
Box?

1584
01:17:12,545 --> 01:17:14,213
It was his gun.
Once.

1585
01:17:15,840 --> 01:17:17,049
But he's not the sand
for man's work,

1586
01:17:17,091 --> 01:17:18,259
or he'd be here now.

1587
01:17:18,300 --> 01:17:19,593
You stole Nerds heroin-.

1588
01:17:20,761 --> 01:17:22,179
It's the next big thing.

1589
01:17:22,221 --> 01:17:23,889
You took over
his whole business--

1590
01:17:23,931 --> 01:17:25,641
the protection, the drugs,
everything.

1591
01:17:25,683 --> 01:17:29,311
Who better than a copper to know
every filthy racket in the city?

1592
01:17:29,353 --> 01:17:32,773
How many times you seen 'em
get away with it, Fred?

1593
01:17:32,815 --> 01:17:34,024
It's a stacked deck.

1594
01:17:34,066 --> 01:17:35,359
The truth will come out.

1595
01:17:35,401 --> 01:17:36,485
Oh, the truth'll be

1596
01:17:36,527 --> 01:17:39,238
what I put in my report.

1597
01:17:39,280 --> 01:17:43,909
Afalling-out
of corrupt coppers...

1598
01:17:43,951 --> 01:17:47,037
(cocks gun): And settle
the last man standing-.

1599
01:17:47,079 --> 01:17:49,540
(siren blaring in distance)

1600
01:17:49,582 --> 01:17:50,541
Al!

1601
01:17:50,583 --> 01:17:52,751
(siren continues)

1602
01:17:52,793 --> 01:17:55,629
DS Jago may bear some influence

1603
01:17:55,671 --> 01:18:00,134
over Uniform and C.l.D.,

1604
01:18:00,176 --> 01:18:03,095
but his writ will not run
as far as Traffic.

1605
01:18:03,137 --> 01:18:07,016
(sirens blaring)

1606
01:18:07,057 --> 01:18:08,309
Sod 'this.

1607
01:18:08,350 --> 01:18:10,436
Get out! Get out!

1608
01:18:10,477 --> 01:18:11,520
(guns cocking)
Take 'em!

1609
01:18:11,562 --> 01:18:12,897
Split up!

1610
01:18:12,938 --> 01:18:15,191
(grunting, shouting)

1611
01:18:15,232 --> 01:18:19,236
(sirens blaring)

1612
01:18:23,115 --> 01:18:25,075
II'

1613
01:18:25,117 --> 01:18:27,912
(object clatters in distance)

1614
01:18:27,953 --> 01:18:30,331
(metal squeaking in distance)

1615
01:18:36,670 --> 01:18:40,216
(footsteps pounding in distance)

1616
01:18:46,472 --> 01:18:47,598
(metal clatters)

1617
01:19:04,865 --> 01:19:08,452
(creaking)

1618
01:19:14,792 --> 01:19:17,753
JAGO:
It's over, Fred.

1619
01:19:28,180 --> 01:19:30,474
Put it down.

1620
01:19:31,767 --> 01:19:32,893
(places gun on floor)

1621
01:19:34,436 --> 01:19:35,688
MORSE:
Drop the gun!

1622
01:19:35,729 --> 01:19:37,398
(cocks gun)

1623
01:19:37,439 --> 01:19:39,149
Now!

1624
01:19:39,191 --> 01:19:42,194
You wouldn't shoot a man
in the back, would you, Morse?

1625
01:19:42,236 --> 01:19:44,530
The same way you shot
George Fancy?

1626
01:19:47,032 --> 01:19:48,492
He was just
in the wrong place.

1627
01:19:49,618 --> 01:19:50,494
Drug money.

1628
01:19:53,080 --> 01:19:54,456
Put him down.

1629
01:19:54,498 --> 01:19:57,084
(footsteps approaching)

1630
01:19:57,126 --> 01:19:58,419
(door creaking)

1631
01:20:04,300 --> 01:20:08,012
Well, well, well.

1632
01:20:08,053 --> 01:20:09,179
Guvnor.

1633
01:20:11,015 --> 01:20:13,684
Found some bottle at last.

1634
01:20:14,935 --> 01:20:16,145
MORSE:
can all still

1635
01:20:16,186 --> 01:20:18,939
walk out of here alive!

1636
01:20:18,981 --> 01:20:20,190
IO :
Boss?

1637
01:20:20,232 --> 01:20:22,526
BOX:
No, we can't.

1638
01:20:22,568 --> 01:20:25,070
(guns fire, Jags gasps)

1639
01:20:26,822 --> 01:20:29,867
(breathing heavily)

1640
01:20:29,908 --> 01:20:35,122
II'

1641
01:20:38,375 --> 01:20:40,586
I couldn't let 'em do it.

1642
01:20:42,921 --> 01:20:48,010
II'

1643
01:20:48,052 --> 01:20:50,262
Who'd've thought...

1644
01:20:52,765 --> 01:20:54,516
Ronnie?

1645
01:20:56,977 --> 01:20:58,103
Ronnie!

1646
01:20:59,855 --> 01:21:01,065
(hits floor)

1647
01:21:01,106 --> 01:21:04,902
II'

1648
01:21:04,943 --> 01:21:06,236
Ronnie...

1649
01:21:06,278 --> 01:21:11,450
II'

1650
01:21:11,492 --> 01:21:13,077
Get an ambulance.

1651
01:21:13,118 --> 01:21:17,373
(birds squawking)

1652
01:21:17,414 --> 01:21:18,540
STRANGE:
All right, thanks.

1653
01:21:20,793 --> 01:21:22,795
Bu rkitt?
Turned Queen's.

1654
01:21:22,836 --> 01:21:24,922
Put the black spot
on all of them.

1655
01:21:24,963 --> 01:21:26,590
He say who did for Page?

1656
01:21:26,632 --> 01:21:29,760
McGyffiNs heavies,
on his orders.

1657
01:21:31,136 --> 01:21:33,055
That was the hospital.

1658
01:21:33,097 --> 01:21:34,348
Box is 50-50.

1659
01:21:34,390 --> 01:21:36,141
BRIGHT:
The report will reflect

1660
01:21:36,183 --> 01:21:38,519
a drugs ring smashed,

1661
01:21:38,560 --> 01:21:41,939
a criminal conspiracy unmasked,

1662
01:21:41,980 --> 01:21:44,775
and the death of a brave
detective constable

1663
01:21:44,817 --> 01:21:46,068
finally avenged.

1664
01:21:46,110 --> 01:21:47,903
<i>STRANGE".
And ASS. Bottoms'?</i>

1665
01:21:47,945 --> 01:21:49,571
ls to take early retirement.

1666
01:21:49,613 --> 01:21:51,698
The force cannot be judged
by the behavior

1667
01:21:51,740 --> 01:21:53,075
of a few rotten apples.

1668
01:21:53,117 --> 01:21:54,785
Division have assured me
there will be changes.

1669
01:21:54,827 --> 01:21:57,246
For the better, I hep-e.
Indeed.

1670
01:21:57,287 --> 01:22:01,542
Alas, I will be leaving
Traffic

1671
01:22:01,583 --> 01:22:04,837
to assume overall command
at Castle Gate.

1672
01:22:06,171 --> 01:22:07,464
But with impending losses,

1673
01:22:07,506 --> 01:22:10,175
I shall need a reliable
detective sergeant,

1674
01:22:10,217 --> 01:22:12,344
if you're done with
your Forward Planning Committee.

1675
01:22:12,386 --> 01:22:13,595
Sir.

1676
01:22:13,637 --> 01:22:15,931
And a good man to head C.I.D.,

1677
01:22:15,973 --> 01:22:18,183
Acting Chief Inspector?

1678
01:22:18,225 --> 01:22:20,727
Might you be persuaded
to forego your transfer?

1679
01:22:23,439 --> 01:22:25,315
Depends on home, sir.

1680
01:22:27,276 --> 01:22:29,570
As does so much.

1681
01:22:31,947 --> 01:22:33,073
(quietly):
Morse.

1682
01:22:34,992 --> 01:22:36,994
Sir.

1683
01:22:38,829 --> 01:22:40,664
Very well.

1684
01:22:42,374 --> 01:22:44,710
Carry on.

1685
01:22:47,713 --> 01:22:49,047
(chuckles softly)

1686
01:22:49,089 --> 01:22:53,427
II'

1687
01:23:05,522 --> 01:23:08,859
There's a...
bagman's desk going begging,

1688
01:23:08,901 --> 01:23:10,110
if you want it.

1689
01:23:10,152 --> 01:23:12,654
(phone ringing)

1690
01:23:12,696 --> 01:23:13,906
Castle Gate C.I.D.

1691
01:23:13,947 --> 01:23:15,782
DS Strange speaking.

1692
01:23:18,785 --> 01:23:20,579
I'll be needing a car.

1693
01:23:20,621 --> 01:23:23,248
Well, I'm sure we can
find you something.

1694
01:23:25,834 --> 01:23:27,044
Got Mrs. Thursday
on the blower.

1695
01:23:27,085 --> 01:23:28,295
I said you're fine,

1696
01:23:28,337 --> 01:23:30,214
but she doesn't sound
best pleased.

1697
01:23:30,255 --> 01:23:31,840
Wants to know what time
you're coming home.

1698
01:23:31,882 --> 01:23:35,219
Tell her he'll be home shortly.

1699
01:23:35,260 --> 01:23:36,887
Go on» I can manage.

1700
01:23:38,931 --> 01:23:40,390
I know you can.

1701
01:23:41,975 --> 01:23:43,936
Right, then.

1702
01:23:45,771 --> 01:23:47,898
Usual time in the morning.

1703
01:23:51,151 --> 01:23:57,074
II'

1704
01:23:57,115 --> 01:24:01,662
(phone ringing)

1705
01:24:01,703 --> 01:24:03,872
Morse,
Thames Valley.

1706
01:24:03,914 --> 01:24:07,167
(door opening)

1707
01:24:07,209 --> 01:24:08,585
(door closes)

1708
01:24:08,627 --> 01:24:12,089
II'

1709
01:24:25,060 --> 01:24:31,358
II'

1710
01:24:37,739 --> 01:24:41,785
II'

1711
01:24:56,883 --> 01:25:01,763
II'

1712
01:25:14,943 --> 01:25:20,282
II'