1
00:00:15,282 --> 00:00:16,650
Anii 90 sălbatici sunt în trecut.

2
00:00:16,717 --> 00:00:19,086
Nemuritorul este pensionat
din traficul de droguri

3
00:00:19,152 --> 00:00:20,721
iar Blondie fuge
afacerea.

4
00:00:20,787 --> 00:00:22,256
Madridul respiră liniștit.

5
00:00:22,389 --> 00:00:25,759
Există o singură modalitate de conservare
it: îngropa fantomele trecutului.

6
00:00:26,059 --> 00:00:28,562
Personajele și evenimentele
au fost ficționalizate.

7
00:01:11,071 --> 00:01:13,307
esti un nenorocit.

8
00:01:13,640 --> 00:01:15,309
o voi primi înapoi.

9
00:01:16,310 --> 00:01:18,111
esti un nenorocit.

10
00:01:18,245 --> 00:01:20,347
nu mi-ai spus
fata era în pericol.

11
00:01:21,081 --> 00:01:22,616
Nu ar fi trebuit să fii aici.

12
00:01:24,284 --> 00:01:25,319
Te-ai întors în ea?

13
00:01:25,452 --> 00:01:26,453
Nu m-am întors în ea.

14
00:01:26,520 --> 00:01:28,255
- José, nu mă minți.
- Am plecat.

15
00:01:28,689 --> 00:01:30,624
Aceasta este Paulina
și afacerile lui Blondie.

16
00:01:31,825 --> 00:01:32,993
Ce vor ei?

17
00:01:34,027 --> 00:01:35,262
José, ce vor ei?

18
00:01:35,329 --> 00:01:37,798
Scuzați-mă.
vei veni cu mine?

19
00:01:37,931 --> 00:01:39,600
Ea vine, nu vezi?

20
00:01:42,035 --> 00:01:43,670
Aici.

21
00:01:45,472 --> 00:01:47,574
O să ne aduc fata înapoi. o voi face.

22
00:01:48,942 --> 00:01:52,446
Nu-mi pasă ce vor ei.
Orice ar fi, dă-le.

23
00:01:52,512 --> 00:01:53,981
Dă-le lor.

24
00:01:55,082 --> 00:01:59,286
Hei, vorbește cu el,
dar nu intra in detalii.

25
00:02:05,926 --> 00:02:07,427
- Buna ziua.
- Bună ziua.

26
00:02:07,828 --> 00:02:08,829
Bună ziua.

27
00:02:09,830 --> 00:02:13,433
- Îmi pare foarte rău.
- Relaxați-vă.

28
00:02:13,600 --> 00:02:17,604
Eram chiar în față,
când am început să aud împușcături...

29
00:02:17,738 --> 00:02:20,874
Apoi mi-am dat seama că iau
fiica mea departe.

30
00:02:29,650 --> 00:02:34,321
NEMORUL

31
00:03:02,849 --> 00:03:05,952
Vicii afară, nu?
Nu în preajma fetei.

32
00:03:06,086 --> 00:03:09,556
Relaxează-te, ai durat atât de mult
pentru a ajunge aici, ea a crescut.

33
00:03:11,291 --> 00:03:13,794
Îi voi face o linie,
poate vrea să încerce puțin.

34
00:03:21,334 --> 00:03:22,602
esti prost sau ce?

35
00:03:23,270 --> 00:03:25,605
Atinge-o și te omor,
ticălosule.

36
00:03:26,440 --> 00:03:28,508
O tratăm ca pe o prințesă.

37
00:03:58,505 --> 00:04:00,707
Nu-ți face griji, Sheylita.

38
00:04:00,841 --> 00:04:03,543
Dacă tatăl tău face ce trebuie,
îl vei vedea în curând.

39
00:04:05,479 --> 00:04:07,547
Tatăl meu te va ucide.

40
00:04:09,649 --> 00:04:14,054
Atunci lucrurile ar deveni foarte urâte.

41
00:04:14,354 --> 00:04:17,591
Băieții s-ar enerva,
ar trebui să te omoare și...

42
00:04:17,724 --> 00:04:19,459
nu l-ai vedea.

43
00:04:25,732 --> 00:04:28,668
Unghiile alea sunt jalnice.

44
00:04:35,342 --> 00:04:37,744
Dacă doriți,
Le pot picta pentru tine.

45
00:04:45,552 --> 00:04:47,020
Să vedem dacă acesta funcționează.

46
00:04:58,765 --> 00:05:02,669
vom merge
predă-i Sebas, bine?

47
00:05:02,803 --> 00:05:04,004
Nu le dăm Sebas.

48
00:05:04,070 --> 00:05:06,306
- Hai, dracu'.
- Nu le dăm Sebas.

49
00:05:06,373 --> 00:05:08,608
Crezi că va fi mulțumită
doar cu transportul?

50
00:05:08,675 --> 00:05:11,545
- Nici un fel.
- Nu le dăm Sebas.

51
00:05:12,879 --> 00:05:15,882
Nano. Știi cine
ar fi putut face treaba asta?

52
00:05:16,249 --> 00:05:18,952
Naziștii, din Cea Bermúdez
și María de Molina, cine mai?

53
00:05:19,019 --> 00:05:22,322
Au chipsuri chili într-un bar
în Canillejas, le-am văzut.

54
00:05:22,455 --> 00:05:24,691
Unde este fiica mea?

55
00:05:24,825 --> 00:05:27,027
- Nu știu.
- Unde este fiica mea?

56
00:05:27,761 --> 00:05:29,529
Hai să lovim bara aceea
și trage-i naibii afară!

57
00:05:29,596 --> 00:05:30,764
Să mergem!

58
00:05:30,831 --> 00:05:33,600
Nano, vrei să te așezi?
Să ne liniștim cu toții. José...

59
00:05:33,700 --> 00:05:34,835
Să ne gândim la asta.

60
00:05:34,901 --> 00:05:36,570
O vom aduce pe Sheyla înapoi,
dar o vom face corect.

61
00:05:36,636 --> 00:05:37,637
Nu e timp, Blondie!

62
00:05:37,704 --> 00:05:40,507
Nano, Blondie are dreptate.
Ascultă-o, te rog.

63
00:05:40,674 --> 00:05:42,709
Ar fi trebuit să-i urmărim!
Ți-am spus sau nu?

64
00:05:42,776 --> 00:05:44,978
Dacă nu vă place modul
Fac lucruri, acolo este ușa.

65
00:05:45,045 --> 00:05:48,582
Băieți, suntem cu toții foarte supărați.
Să nu trecem peste cap, te rog!

66
00:05:48,715 --> 00:05:50,650
Pierdem timpul, Blondie.

67
00:05:50,750 --> 00:05:52,652
Chiar dacă am ști unde este,
ea va fi păzită.

68
00:05:52,719 --> 00:05:54,888
Vă spun cum
să-ți conduci afacerea?

69
00:05:55,021 --> 00:05:57,624
Nu-mi spune cum
să-mi găsesc fiica.

70
00:06:00,560 --> 00:06:01,995
Lolo, du-te cu ei.

71
00:06:02,295 --> 00:06:03,296
Bine, bine.

72
00:06:03,363 --> 00:06:04,965
Dar cineva trebuie să se ocupe
transportul, nu?

73
00:06:05,031 --> 00:06:06,800
o voi face. Contactez pe cineva?

74
00:06:06,867 --> 00:06:07,901
Du-te cu ei.

75
00:06:07,968 --> 00:06:10,370
- Spune-mi unde este, mă duc.
- Tu stai cu mine.

76
00:06:10,437 --> 00:06:12,606
Transportul trebuie să plece
pentru Olanda acum, te rog.

77
00:06:12,672 --> 00:06:13,673
Aveţi încredere în mine.

78
00:06:13,773 --> 00:06:16,610
- Nu sunt sub colaborare.
- Voi vorbi cu Alí. La dracu.

79
00:06:19,913 --> 00:06:21,481
Urs. Îi spun ursul.

80
00:06:22,048 --> 00:06:23,950
El este ca un tată
aici în „capotă.

81
00:06:24,017 --> 00:06:26,853
Și le spui taților totul?

82
00:06:27,287 --> 00:06:29,589
Daca stie cineva unde
fiica ta este, este gorila.

83
00:06:29,656 --> 00:06:31,258
Urs.

84
00:06:31,424 --> 00:06:32,592
Urs.

85
00:06:33,994 --> 00:06:36,196
Un fost alcoolic care conduce un bar.
Este amuzant.

86
00:06:38,798 --> 00:06:39,799
Haide.

87
00:06:50,644 --> 00:06:53,580
- Voi fi chiar acolo.
-Voi aștepta afară.

88
00:07:01,421 --> 00:07:03,657
Te-ai hotarat?
ce ai de gand sa faci?

89
00:07:03,957 --> 00:07:05,292
Să te omoare.

90
00:07:05,759 --> 00:07:08,028
Am înțeles.
Dar nu face nimic prostesc.

91
00:07:08,995 --> 00:07:11,064
Lucru cu fetița ta.

92
00:07:11,531 --> 00:07:13,400
Nu-ți dau Sebas.

93
00:07:13,533 --> 00:07:17,003
Așa că micul tău prieten înseamnă mai mult
decât fiica ta.

94
00:07:26,813 --> 00:07:28,048
Fă ceea ce trebuie.

95
00:07:49,769 --> 00:07:51,071
A fost ea, nu-i așa?

96
00:07:58,578 --> 00:08:01,548
Mai bea o înghițitură.
Gura ta este uscată.

97
00:08:06,086 --> 00:08:07,087
Vino aici.

98
00:08:14,694 --> 00:08:17,364
Nu plânge, nu fi așa de plâns.

99
00:08:18,631 --> 00:08:20,300
Unde au dus-o pe fata?

100
00:08:21,001 --> 00:08:22,235
Nici o idee.

101
00:08:22,302 --> 00:08:23,670
Nu minți naibii!

102
00:08:23,937 --> 00:08:25,805
Pierdem timpul, Nano.

103
00:08:25,939 --> 00:08:27,640
Dă-mi un minut, José.

104
00:08:31,277 --> 00:08:33,013
Seful se enerveaza.

105
00:08:33,680 --> 00:08:35,882
Știi ce se întâmplă atunci?

106
00:08:36,082 --> 00:08:38,284
Devin puțin nervos,
stii?

107
00:08:39,919 --> 00:08:41,955
Uite, uite, atât de nervos.

108
00:08:49,596 --> 00:08:52,032
- Ia-l.
- Ascultă-mă, baldie.

109
00:08:52,332 --> 00:08:55,001
Ascultă-mă, tu.
Asculți?

110
00:08:55,301 --> 00:08:57,971
Dă-ne un nenorocit de nume
si totul s-a terminat.

111
00:08:58,271 --> 00:09:01,274
Pentru ce? O să faci
ucideți-mă oricum, nenorociți.

112
00:09:01,408 --> 00:09:03,376
Ei bine, și asta este adevărat.

113
00:09:08,915 --> 00:09:13,253
Mauro îi plac fetele tinere
la fel ca fiica ta, ticălosule.

114
00:09:16,056 --> 00:09:18,058
Dă-te naibii și înapoi!

115
00:09:18,391 --> 00:09:19,793
Fecior de curva!

116
00:09:19,926 --> 00:09:21,494
Fecior de curva!

117
00:09:21,628 --> 00:09:24,464
Unde e fata naibii?

118
00:09:24,597 --> 00:09:25,598
La naiba!

119
00:09:25,698 --> 00:09:27,333
Fecior de curva!

120
00:10:00,366 --> 00:10:03,369
Vom găsi un skinhead
cine cântă ca un canar, bine?

121
00:10:04,037 --> 00:10:07,474
Relaxați-vă. Vom găsi pe altcineva,
mai mulți skinhead, bine?

122
00:10:13,079 --> 00:10:17,217
Pentru a verifica că nu am un fir,
m-ai fi putut întâlni oriunde.

123
00:10:20,019 --> 00:10:22,288
Relaxează-te, Blondie, relaxează-te.

124
00:10:22,789 --> 00:10:24,124
Acest lucru este cu adevărat sănătos.

125
00:10:24,390 --> 00:10:26,893
Îți curăță porii,
eliberează toxine.

126
00:10:27,026 --> 00:10:29,562
Îți lasă pielea
ca fundul unui bebeluș.

127
00:10:29,863 --> 00:10:30,964
Corect.

128
00:10:46,045 --> 00:10:47,747
Ai primit banii?

129
00:10:47,881 --> 00:10:49,516
sunt pe el.

130
00:10:50,583 --> 00:10:51,951
De ce ar trebui să am încredere în tine?

131
00:10:53,419 --> 00:10:55,421
Sunt un polițist cinstit, nu?

132
00:10:57,957 --> 00:11:00,827
Uite, dragă, nu dau
un rahat despre drogurile tale.

133
00:11:00,960 --> 00:11:03,429
Vă las asta pe voi, criminalilor.

134
00:11:04,030 --> 00:11:07,767
ma intereseaza
o pensionare bună, asta-i tot.

135
00:11:07,967 --> 00:11:10,637
Cinci milioane sunt suficiente
pentru câteva călătorii de pensionar.

136
00:11:10,703 --> 00:11:13,273
Sper să trăiesc mulți ani. Nu?

137
00:11:16,976 --> 00:11:20,480
Vei avea protecția mea când
îl ucizi pe Malinche și pe catalan.

138
00:11:22,348 --> 00:11:23,583
vreau altceva.

139
00:11:24,050 --> 00:11:26,519
Fata. Unde este ea?

140
00:11:27,654 --> 00:11:30,323
Nu știu.
Nu știu.

141
00:11:30,456 --> 00:11:32,525
Asta e treaba Paulinei,
mexicanul.

142
00:11:33,026 --> 00:11:35,995
Iubitul tău nebun
nu avea nimic de-a face cu asta.

143
00:11:49,909 --> 00:11:51,377
Ei nu fac nimic, omule.

144
00:11:51,511 --> 00:11:53,846
Care a lăsat un tampon murdar
pe podeaua toaletei?

145
00:11:53,980 --> 00:11:56,449
Nu am menstruația, tu?

146
00:11:56,616 --> 00:11:58,251
- Nu.
- Prin eliminare? Barbie murdară.

147
00:11:58,318 --> 00:12:00,453
- De ce te uiți la mine?
- Pentru că ești cel mai murdar.

148
00:12:00,520 --> 00:12:05,992
Uite, dragă, nu te las
să mă lipsească de respect din nou.

149
00:12:06,292 --> 00:12:07,493
Dumnezeul meu.

150
00:12:07,627 --> 00:12:10,563
Transmite această doamnă care pleacă
un tampax în toaletă.

151
00:12:10,697 --> 00:12:11,831
Vreo veste despre ea?

152
00:12:11,965 --> 00:12:14,500
Nada, nu.

153
00:12:15,835 --> 00:12:16,903
Ce-i asta?

154
00:12:18,404 --> 00:12:20,406
- Unde este trusa de prim ajutor?
- În baie.

155
00:12:20,473 --> 00:12:21,708
- Voi arunca o privire.
- Sunt bine.

156
00:12:21,774 --> 00:12:23,776
Voi arunca o privire.
Nu fi încăpățânat.

157
00:12:29,382 --> 00:12:30,850
La naiba, omule.

158
00:12:32,418 --> 00:12:34,887
Hai să-i dăm băiatul, la naiba.

159
00:12:35,021 --> 00:12:36,422
Nu este vorba despre asta, Rober.

160
00:12:36,589 --> 00:12:38,758
Da, ea este mama lui.
Nu-l va răni pe Sebas.

161
00:12:38,891 --> 00:12:39,993
Nici un fel.

162
00:12:40,893 --> 00:12:42,895
Nu este a Sheylei
naibii de vină, omule.

163
00:12:48,701 --> 00:12:50,036
Le dăm Sebas?

164
00:12:51,904 --> 00:12:54,641
Amenda. O idee grozavă.

165
00:12:55,341 --> 00:12:56,709
Îți vei pierde fiul.

166
00:12:56,843 --> 00:12:58,611
La dracu.

167
00:12:59,846 --> 00:13:04,384
Îi păstrăm pe amândoi, bine?
Bine?

168
00:13:04,517 --> 00:13:05,752
Vino aici, Rober.

169
00:13:05,918 --> 00:13:07,153
Continuă.

170
00:13:09,622 --> 00:13:11,024
Ia niște aer.

171
00:13:22,835 --> 00:13:25,772
De ce nu mi-ai spus
am pierdut transportul?

172
00:13:25,905 --> 00:13:28,808
am vrut să vorbesc
comisarului înainte.

173
00:13:29,976 --> 00:13:32,445
- Ai încredere în el?
- Mai puţin decât un ţigan.

174
00:13:32,578 --> 00:13:35,281
Dar dacă vrem transportul înapoi,
trebuie să negociem cu el.

175
00:13:35,348 --> 00:13:37,917
El nu va fi fericit
dacă-l plătim în pesete.

176
00:13:38,084 --> 00:13:40,520
El le poate schimba
la Banca Spaniei.

177
00:13:41,554 --> 00:13:43,022
Este totul acolo?

178
00:13:43,956 --> 00:13:45,224
Nu, nu toate.

179
00:13:45,525 --> 00:13:48,428
Suntem încă
un milion mai puțin de cinci.

180
00:13:48,895 --> 00:13:49,962
euro sau peseta?

181
00:13:51,030 --> 00:13:52,432
euro.

182
00:13:55,835 --> 00:13:57,870
În nici un caz. Era destul.

183
00:13:58,538 --> 00:14:01,407
Îți amintesc că casa ta
te-a costat o avere.

184
00:14:01,708 --> 00:14:03,009
Ține minte asta.

185
00:14:03,676 --> 00:14:07,080
Correa, pot număra.
Au mai rămas multe.

186
00:14:08,081 --> 00:14:10,583
Voi verifica cărțile
pentru deficit,

187
00:14:10,717 --> 00:14:12,385
pentru că nu înțeleg deloc.

188
00:14:12,518 --> 00:14:13,686
Puștiule, ce e în neregulă?

189
00:14:13,986 --> 00:14:14,954
Şi tu?

190
00:14:16,289 --> 00:14:18,591
Nano continuă să caute dedesubt
fiecare piatră, dar...

191
00:14:19,525 --> 00:14:21,327
arată rău cu Sheyla.

192
00:14:21,894 --> 00:14:23,730
Și José?
Unde l-ai lăsat?

193
00:14:23,863 --> 00:14:26,699
La nenorocita lui acasă.
Ce este acest teanc de numerar?

194
00:14:26,899 --> 00:14:28,301
Spune-i pentru ce este.

195
00:14:28,434 --> 00:14:29,769
Ce fac cu ceea ce lipsește?

196
00:14:29,836 --> 00:14:31,304
Te sun mai târziu și-ți spun.

197
00:14:31,371 --> 00:14:33,072
Asta miroase bine, nu-i așa?

198
00:14:35,742 --> 00:14:37,610
Dă-mi-o, haide.

199
00:14:38,478 --> 00:14:42,181
Cumpărăm înapoi transportul.
L-au deturnat.

200
00:14:42,615 --> 00:14:44,984
Highjacked...? OMS?

201
00:14:50,690 --> 00:14:52,992
- Blondie!
- Caballero, în sfârșit.

202
00:14:54,560 --> 00:14:55,795
Ești uimitor.

203
00:14:55,928 --> 00:14:58,364
Nu știu cum te-ai descurcat
pentru a lua un telefon aici.

204
00:14:58,431 --> 00:15:01,067
Ești foarte scumpă, dragă.
Am nevoie de tine afară.

205
00:15:01,367 --> 00:15:02,535
Ce se întâmplă?

206
00:15:02,668 --> 00:15:05,838
Ai un milion de euro?
Au răpit-o pe Sheyla.

207
00:15:06,005 --> 00:15:08,307
- Ce?
- A fost Paulina.

208
00:15:08,441 --> 00:15:10,443
- Cățeaua s-a întors.
- Nici un fel.

209
00:15:11,411 --> 00:15:13,179
Da, am un milion de euro.

210
00:15:13,513 --> 00:15:15,581
Este în iazul mătușii mele Martina.

211
00:15:15,748 --> 00:15:17,316
Dar știe ea că este acolo?

212
00:15:17,383 --> 00:15:18,851
Nu, habar n-are.

213
00:15:18,918 --> 00:15:21,220
Și e pe jumătate surdă,
poți intra, fără probleme.

214
00:15:21,287 --> 00:15:22,755
Bine, o trimit pe Correa.

215
00:15:22,889 --> 00:15:24,824
Și fă orice,
dar pleacă de acolo.

216
00:15:24,957 --> 00:15:26,058
Ne vedem mai târziu.

217
00:15:34,367 --> 00:15:36,736
Este interzis să vorbim
către lumea exterioară.

218
00:15:38,704 --> 00:15:42,308
Spune orice și nu vei spune niciodată
mergi din nou pe pista.

219
00:15:42,442 --> 00:15:44,610
Oh da? Cum? Spune-mi.

220
00:15:46,045 --> 00:15:47,947
Îți vor tăia picioarele.

221
00:15:48,581 --> 00:15:51,184
Și un model în scaun cu rotile
nu este la mare căutare.

222
00:15:51,350 --> 00:15:52,552
Ia-l de la mine.

223
00:16:01,794 --> 00:16:04,730
Du-te dracului în propria ta casă!
Ce faci, Caballero?

224
00:16:04,797 --> 00:16:07,934
Nu te mai suport!
Nu te suport!

225
00:16:08,601 --> 00:16:10,636
Opreste-te!

226
00:16:12,972 --> 00:16:15,541
Vă ucideți unul pe altul!

227
00:16:15,675 --> 00:16:17,643
Suficient!

228
00:16:17,844 --> 00:16:19,212
Scoate-l pe tipul ăsta de aici!

229
00:17:02,321 --> 00:17:03,656
Uită-te pe fereastră.

230
00:17:03,890 --> 00:17:06,025
Unde este fiica mea?

231
00:17:06,092 --> 00:17:07,994
Nu-ți face griji, e bine.

232
00:17:08,127 --> 00:17:10,663
Vreau doar să vorbesc cu tine,
femeie la femeie.

233
00:17:14,500 --> 00:17:17,069
Mașină neagră. Coboară repede.

234
00:17:34,687 --> 00:17:36,689
Ești o cățea dracului.

235
00:17:37,023 --> 00:17:39,659
- Vrei unul?
- Vreau să vorbesc cu ea.

236
00:17:40,927 --> 00:17:42,795
Nu poți chiar acum.

237
00:17:52,071 --> 00:17:53,606
Să vedem, Isa.

238
00:17:53,739 --> 00:17:55,641
Nu știu dacă José ți-a spus,

239
00:17:55,775 --> 00:17:59,312
dar Rober l-a scos pe Sebitas din Miami
fără permisiunea mea.

240
00:17:59,445 --> 00:18:01,113
L-au luat de lângă mine.

241
00:18:03,583 --> 00:18:05,184
Nu ți-a spus, nu-i așa?

242
00:18:09,722 --> 00:18:11,891
Nu vreau să o rănesc pe Sheyla.

243
00:18:12,959 --> 00:18:14,694
Îmi place fata.

244
00:18:17,263 --> 00:18:21,033
Am nevoie doar să convingi
José Antonio să-mi dea Sebitas.

245
00:18:21,367 --> 00:18:23,269
José nu-l va trăda niciodată pe Rober.

246
00:18:23,669 --> 00:18:25,338
Ei bine, ar fi mai bine.

247
00:18:25,471 --> 00:18:29,642
Sau suntem nenorociți și oamenii mei
va trebui să o omoare pe Sheylita și...

248
00:18:31,077 --> 00:18:32,578
Nu vrem asta.

249
00:18:44,991 --> 00:18:46,258
Continuă.

250
00:19:14,654 --> 00:19:16,656
Mulţumesc.

251
00:19:35,941 --> 00:19:37,543
Ai auzit de la Nano?

252
00:19:45,918 --> 00:19:47,553
Îi dăm transportul.

253
00:19:50,723 --> 00:19:51,791
De ce?

254
00:19:52,892 --> 00:19:55,027
Pentru că drogurile sunt ale mele
si eu decid.

255
00:19:55,861 --> 00:19:57,763
Și nu le dăm Sebas.

256
00:20:02,702 --> 00:20:06,205
Crezi că târfa aia se va păstra
transportul și nu vrei fiul ei?

257
00:20:06,272 --> 00:20:08,974
Ea nu va face, dar Carles va face.

258
00:20:09,975 --> 00:20:11,410
Nu știa că îl vor smulge.

259
00:20:11,477 --> 00:20:13,412
Dacă îi dau transportul,
Pot s-o cer pe Sheyla.

260
00:20:13,479 --> 00:20:16,682
Lui nu-i pasă de copiii tăi.
Şobolanul ăla vrea doar banii lui.

261
00:20:17,349 --> 00:20:19,952
L-am sunat.
A spus da pentru a ne întâlni.

262
00:20:20,086 --> 00:20:22,254
Asta înseamnă că va negocia.

263
00:20:22,421 --> 00:20:24,790
Mă întâlnesc cu el la sală
într-o jumătate de oră.

264
00:20:24,924 --> 00:20:27,593
Nu-mi place.
Nu-mi place, blondă.

265
00:20:27,727 --> 00:20:29,628
nici eu nu,
dar asa este.

266
00:20:33,899 --> 00:20:35,367
José.

267
00:20:36,035 --> 00:20:37,770
Aveţi încredere în mine.

268
00:20:46,879 --> 00:20:48,314
Să prăjim? Bine.

269
00:20:49,448 --> 00:20:50,983
Te descurci cu copiii.

270
00:20:53,352 --> 00:20:54,386
Da.

271
00:20:54,520 --> 00:20:57,623
Taci, cu toată drama asta,
logodnicul meu va fugi.

272
00:20:57,790 --> 00:21:00,626
Dacă se dă înapoi,
nu te merită, Carmen.

273
00:21:00,760 --> 00:21:02,027
Să mergem.

274
00:21:02,495 --> 00:21:03,763
Să mergem.

275
00:21:03,896 --> 00:21:05,698
Mă întorc curând, bine?
„La revedere, Sebas.

276
00:21:05,765 --> 00:21:07,032
„La revedere.

277
00:21:11,470 --> 00:21:12,805
Trebuie să vorbim.

278
00:21:12,938 --> 00:21:14,607
- Acum, Isa?
- Da, acum.

279
00:21:14,740 --> 00:21:15,808
Nu acum.

280
00:21:18,511 --> 00:21:20,513
Haide.

281
00:21:20,646 --> 00:21:21,914
Cinci minute.

282
00:21:22,047 --> 00:21:23,883
La naiba.

283
00:21:24,016 --> 00:21:27,686
José, dă-i femeia
fiul ei, te rog.

284
00:21:27,853 --> 00:21:29,622
Termenul limită este în această după-amiază.

285
00:21:30,856 --> 00:21:34,493
E ușor, ducem băiatul la ea
și ne dă Sheyla.

286
00:21:35,461 --> 00:21:37,263
Ea este mama lui dracului.

287
00:21:40,366 --> 00:21:41,367
José.

288
00:21:41,433 --> 00:21:43,302
O voi lua pe Sheyla
și ucideți cățeaua aia.

289
00:21:43,369 --> 00:21:44,837
Dumnezeu. esti surd?

290
00:21:44,970 --> 00:21:48,440
- Ascultă, o voi lua pe Sheyla.
- Nu vrei să mă asculți?

291
00:21:49,975 --> 00:21:52,845
Ea le-a spus oamenilor ei. Dacă tu
răni-o, trebuie să o omoare.

292
00:21:52,912 --> 00:21:54,513
Mă auzi, José?

293
00:21:54,647 --> 00:21:56,482
Vă rog.

294
00:22:01,453 --> 00:22:02,955
Du-te acasă.

295
00:22:03,255 --> 00:22:05,558
- Sau stai cu sora mea și Sebas.
- Nu mă duc acasă.

296
00:22:05,624 --> 00:22:06,759
O să am grijă de asta.

297
00:22:10,763 --> 00:22:12,298
Hristos!

298
00:22:21,507 --> 00:22:22,575
Cafea neagră.

299
00:22:23,375 --> 00:22:24,910
Mulțumesc, José.

300
00:22:25,578 --> 00:22:27,847
Este ciudat
te vad aici din nou.

301
00:22:31,450 --> 00:22:33,419
Trebuie să ies în cinci minute.

302
00:22:34,320 --> 00:22:36,021
Și sună să spui că sunt bine.

303
00:22:37,456 --> 00:22:40,025
Vei fi, dacă accepti.

304
00:22:40,993 --> 00:22:44,730
Nu ai ce să mă faci să schimb
în acest moment, Blondie.

305
00:22:44,797 --> 00:22:46,332
Nu aș vrea să fiu de partea

306
00:22:46,398 --> 00:22:48,534
a cuiva care a răpit
fiica mea.

307
00:22:49,969 --> 00:22:52,938
Oricum aceasta poveste se termina,
Paulina se află în râul Manzanares.

308
00:22:54,540 --> 00:22:55,774
Depinde de tine.

309
00:22:59,645 --> 00:23:03,249
Dacă e doar pentru a mă amenința,
am fi putut sări peste întâlnire.

310
00:23:03,682 --> 00:23:06,352
Transportul pentru fată
și nu vei ajunge ca ea.

311
00:23:06,418 --> 00:23:08,020
Și îmi vei cruța viața?

312
00:23:09,688 --> 00:23:12,291
Dacă nu-ți pasă
despre băiatul Paulinei,

313
00:23:12,358 --> 00:23:14,193
Gândește-te la propriul fund, ca de obicei.

314
00:23:14,260 --> 00:23:17,663
Acordul include capul Paulinei,
înainte de schimb.

315
00:23:31,577 --> 00:23:33,479
Să presupunem că iau în considerare oferta ta.

316
00:23:34,780 --> 00:23:38,317
De unde știu că nu voi ajunge
în râu și cu rațele?

317
00:23:38,517 --> 00:23:41,287
Am nevoie de asigurări
ca te vei tine de cuvant.

318
00:23:41,420 --> 00:23:42,755
Asigurari?

319
00:23:43,989 --> 00:23:45,557
Vrei asigurări?

320
00:23:45,691 --> 00:23:47,159
Toți murim până la urmă.

321
00:23:49,561 --> 00:23:51,297
Hei, ai dreptate în privința asta.

322
00:23:53,632 --> 00:23:56,769
Ești atât de bătut de păsărică?
că nu poți spune o ofertă bună?

323
00:24:10,482 --> 00:24:12,785
Mă voi gândi bine
și revin la tine.

324
00:24:21,760 --> 00:24:23,362
El va accepta oferta.

325
00:24:23,963 --> 00:24:25,731
Ar fi mai bine.

326
00:24:30,069 --> 00:24:32,638
Oricum, e ceva
Nu ți-am spus.

327
00:24:35,774 --> 00:24:38,277
Un mic detaliu despre transport.

328
00:24:47,086 --> 00:24:48,620
ce faci?

329
00:24:48,754 --> 00:24:50,055
Împachetând.

330
00:24:50,356 --> 00:24:51,690
De ce? Ce s-a întâmplat?

331
00:24:51,857 --> 00:24:53,525
Întreabă-l pe Peralta.

332
00:24:57,329 --> 00:24:58,998
Ai de gând să-mi spui
ce sa întâmplat?

333
00:24:59,064 --> 00:25:01,467
S-a terminat.
Fără transport, fără caz.

334
00:25:03,502 --> 00:25:06,305
Spui asta atât de calm,
după toată munca noastră grea.

335
00:25:06,438 --> 00:25:09,241
Va trebui să așteptăm până data viitoare
să punem mâna pe ei.

336
00:25:09,308 --> 00:25:10,909
Data viitoare? Ce vrei să spui?

337
00:25:10,976 --> 00:25:12,011
Așa este.

338
00:25:15,614 --> 00:25:17,316
Hai, mă înșeli.

339
00:25:17,483 --> 00:25:19,385
Trebuie doar să-l găsim pe Alí
si intreaba-l...

340
00:25:19,518 --> 00:25:20,853
Ce facem?

341
00:25:21,053 --> 00:25:22,855
Pe margine Peralta?

342
00:25:24,490 --> 00:25:25,958
El este șeful.

343
00:25:26,291 --> 00:25:28,260
El decide ce se face sau nu.

344
00:25:29,962 --> 00:25:31,797
Nu?

345
00:25:32,398 --> 00:25:33,832
Exact.

346
00:26:04,563 --> 00:26:06,398
Haide, tată.

347
00:26:23,515 --> 00:26:27,019
Ne vedem peste o oră la depozitul de vechituri.
Nu te băga cu mine.

348
00:26:32,958 --> 00:26:35,360
- Ce s-a întâmplat?
- Era Carles.

349
00:26:35,627 --> 00:26:38,664
Paulina va fi în penthouse,
Nano se va ocupa de toate.

350
00:26:38,730 --> 00:26:39,898
Al naibii de grozav. Bun.

351
00:26:40,032 --> 00:26:42,334
- O vom aduce înapoi pe Sheyla.
- Pariezi.

352
00:26:42,468 --> 00:26:44,336
Trebuie doar să-l plătesc pe Peralta
și ia camionul.

353
00:26:44,403 --> 00:26:45,537
Bun.

354
00:26:45,604 --> 00:26:47,372
Chiar daruiesti
transportul către Carles?

355
00:26:47,439 --> 00:26:48,607
vin cu tine.

356
00:26:48,740 --> 00:26:51,643
- Nu e nevoie, José.
- Da, există. Bine, bine.

357
00:26:51,777 --> 00:26:54,680
Al naibii de grozav. Să mergem.

358
00:26:56,081 --> 00:26:58,617
Sună-l pe Nano.
Spune-i, nu mai trece pentru el.

359
00:26:59,485 --> 00:27:01,286
Verișoara, Nano este în stare proastă.

360
00:27:01,820 --> 00:27:03,489
A pirat sânge
timp de două zile.

361
00:27:03,555 --> 00:27:04,890
Da, și eu mă pier cu sânge, Lolo.

362
00:27:04,957 --> 00:27:07,493
A trebuit să-l iau
la spitalul din Algeciras.

363
00:27:08,727 --> 00:27:10,028
De ce nu mi-ai spus?

364
00:27:11,630 --> 00:27:12,998
La dracu.

365
00:27:13,565 --> 00:27:14,700
Lasă-l să se odihnească.

366
00:27:14,900 --> 00:27:17,336
Când a ucis-o pe cățea aia.

367
00:27:30,682 --> 00:27:32,084
José?

368
00:27:32,384 --> 00:27:33,585
Rober, o avem pe Paulina.

369
00:27:35,053 --> 00:27:37,689
Și Sheyla de asemenea,
deci asta e, uita de asta.

370
00:27:37,823 --> 00:27:40,626
- Unde o ai?
- Nu contează, totul e în regulă.

371
00:27:40,759 --> 00:27:42,961
Nu, ascultă, José,
Am de gând să o fac eu.

372
00:27:43,028 --> 00:27:44,796
Unde dracu este ea? Spune-mi.

373
00:27:44,930 --> 00:27:46,331
Niciodată, Rober.

374
00:27:46,832 --> 00:27:49,334
Unde dracu este ea?
Haide, omule.

375
00:27:49,468 --> 00:27:51,937
Rob,
vorbim despre Paulina.

376
00:27:52,070 --> 00:27:54,907
M-am săturat să-mi salvezi fundul
tot timpul, bine?

377
00:27:55,040 --> 00:27:56,742
O voi face singur.

378
00:28:00,445 --> 00:28:03,482
José, amice, haide.
Unde este ea?

379
00:28:07,886 --> 00:28:08,921
José.

380
00:28:09,254 --> 00:28:10,622
tati!

381
00:28:10,889 --> 00:28:14,026
- Uite, fără mâini.
- Grozav.

382
00:28:16,762 --> 00:28:18,497
José.

383
00:28:19,598 --> 00:28:20,933
Vorbește cu Nano.

384
00:28:21,600 --> 00:28:23,302
Și nu o privi în ochi.

385
00:28:23,435 --> 00:28:24,970
Mă auzi?

386
00:28:27,506 --> 00:28:29,374
Haide, treci la el.

387
00:28:29,508 --> 00:28:30,509
Și Correa?

388
00:28:30,943 --> 00:28:33,011
Ne așteaptă cu banii
unde este Peralta.

389
00:28:33,078 --> 00:28:34,613
Mă duc în mașina ta, Blondie.

390
00:28:42,721 --> 00:28:44,690
Să mergem. În mașină.

391
00:28:45,057 --> 00:28:48,560
Ce se întâmplă?
Era José. Ce se întâmplă?

392
00:28:48,694 --> 00:28:49,695
Nimic, ma duc.

393
00:28:49,795 --> 00:28:51,830
Nu, trebuie să știu
ce se întâmplă.

394
00:28:51,964 --> 00:28:54,299
Fiica ta e bine, bine?
Nu e nimic în neregulă cu Sheyla.

395
00:28:54,366 --> 00:28:55,467
- E bine?
- Jur.

396
00:28:55,534 --> 00:28:58,870
De ce gesturile la telefon?
Crezi că sunt un prost?

397
00:28:59,037 --> 00:29:00,272
Nu mă lua de prost.

398
00:29:00,339 --> 00:29:01,773
Fiul tău este aici,
fiica mea nu este.

399
00:29:01,840 --> 00:29:03,642
- Bine, tine vocea jos.
- Ce se întâmplă?

400
00:29:03,709 --> 00:29:08,580
Ascultă-mă, o să-ți spun,
dar nu spune nimănui, bine?

401
00:29:13,952 --> 00:29:16,321
Chiar acum, forțele de securitate...

402
00:29:16,521 --> 00:29:18,023
eu plec.

403
00:29:18,790 --> 00:29:21,026
- Îl las pe băiat cu tine, bine?
- Sigur.

404
00:29:21,326 --> 00:29:22,861
O să fac crochete pentru cină.

405
00:29:22,928 --> 00:29:24,062
Șuncă.

406
00:29:24,363 --> 00:29:27,065
Și supă de tăiței în formă de stea,
Sheyla îi place.

407
00:29:30,035 --> 00:29:32,271
Sebas, mă duc.

408
00:29:32,404 --> 00:29:34,439
Rămâi cu Asun. Poartă-te, bine?

409
00:29:34,973 --> 00:29:37,342
- Te iubesc.
- Știu.

410
00:29:38,510 --> 00:29:40,279
Ştii?

411
00:29:47,486 --> 00:29:48,920
Îmi pare rău pentru rahatul asta.

412
00:30:05,871 --> 00:30:08,774
Asta miroase a rahat, nasol.
De unde l-ai luat?

413
00:30:08,907 --> 00:30:11,043
De unde l-am luat?
Dintr-un grajd.

414
00:30:27,359 --> 00:30:28,894
Hernando.

415
00:30:31,930 --> 00:30:33,699
Cheile camionului.

416
00:30:35,400 --> 00:30:36,868
Verificați dacă totul este bine.

417
00:30:53,985 --> 00:30:55,821
Acesta este plin de pesete.

418
00:30:57,556 --> 00:30:59,157
Glumești de mine, Blondie.

419
00:30:59,691 --> 00:31:01,560
Profitați din schimb.

420
00:31:02,094 --> 00:31:03,962
Mănâncă-le sau fă
ce vrei cu ei.

421
00:31:04,029 --> 00:31:05,030
Ce?

422
00:31:08,934 --> 00:31:10,936
Pune toate astea înăuntru, continuă.

423
00:31:24,149 --> 00:31:25,317
La dracu.

424
00:31:28,387 --> 00:31:29,888
Acolo.

425
00:32:19,905 --> 00:32:21,339
Este totul în regulă.

426
00:32:21,840 --> 00:32:23,942
Bine, Blondie. O plăcere.

427
00:32:49,734 --> 00:32:50,902
Relaxează-te, Pau.

428
00:32:52,070 --> 00:32:53,939
José Antonio va suna
în orice moment acum.

429
00:32:54,005 --> 00:32:56,007
Da, mai are câteva ore rămase.

430
00:32:57,576 --> 00:32:58,577
Uite.

431
00:33:11,923 --> 00:33:13,758
Partenerul meu, scuză-mă.

432
00:33:16,261 --> 00:33:17,929
- Buna ziua.
- Ce e, Tete?

433
00:33:18,830 --> 00:33:20,966
Da, cred că o am pe aici.

434
00:33:22,467 --> 00:33:24,002
Ce, mai suntem așa?

435
00:33:24,302 --> 00:33:26,071
Ai nevoie de ele acum?

436
00:33:26,371 --> 00:33:27,906
Suntem aici, nu?

437
00:33:31,910 --> 00:33:33,078
Ești un dăunător.

438
00:33:33,678 --> 00:33:35,447
Da, voi fi acolo în cinci minute.

439
00:33:35,914 --> 00:33:37,649
Bine, ne vedem curând.

440
00:33:40,452 --> 00:33:42,654
Am cel mai dezastruos
partener în lume.

441
00:33:42,721 --> 00:33:46,258
Voi anula niște contracte
și revin imediat. Două minute.

442
00:33:46,391 --> 00:33:48,560
Dacă te sună José Antonio,
sună-mă imediat, da?

443
00:33:48,627 --> 00:33:49,761
Sigur.

444
00:33:52,264 --> 00:33:53,431
Nu fi lung, nu?

445
00:34:12,651 --> 00:34:15,554
Vine ticălosul ăsta sau ce?
Haide.

446
00:34:41,313 --> 00:34:43,582
Penthouse-ul. scara B.

447
00:35:19,451 --> 00:35:21,419
Ce s-a întâmplat?

448
00:35:21,553 --> 00:35:23,855
Ies afară pentru o secundă.

449
00:35:43,041 --> 00:35:44,542
La naiba.

450
00:35:47,045 --> 00:35:48,880
Buna ziua.

451
00:36:32,891 --> 00:36:33,892
Mă înșelați.

452
00:36:35,960 --> 00:36:37,429
Mă înșelați.

453
00:37:40,058 --> 00:37:41,392
Bine?

454
00:37:43,495 --> 00:37:44,496
esti sigur?

455
00:37:44,929 --> 00:37:46,831
De cât timp au plecat?

456
00:37:46,965 --> 00:37:50,034
Cu ceva timp în urmă.
Se întâlnește cu Nano ca să te găsească.

457
00:37:50,869 --> 00:37:52,837
Ieși afară sau te vor ucide.

458
00:37:53,037 --> 00:37:55,907
Relaxează-te, va fi bine.

459
00:37:56,074 --> 00:37:57,842
Eu fac asta
pentru fiica mea, te rog,

460
00:37:57,909 --> 00:37:59,477
daca i se intampla ceva...

461
00:37:59,544 --> 00:38:00,612
Relaxează-te.

462
00:38:01,312 --> 00:38:02,580
Ai făcut bine, eh?

463
00:38:17,595 --> 00:38:19,264
Mă înșelați.

464
00:38:19,697 --> 00:38:20,799
Dă-mi naiba.

465
00:38:23,568 --> 00:38:24,869
Glumești.

466
00:38:26,037 --> 00:38:27,272
Întoarceţi-vă.

467
00:38:29,641 --> 00:38:32,877
Ai nevoie de mai mult decât o armă
să-mi dea ordine.

468
00:38:33,011 --> 00:38:34,712
Întoarce naiba.

469
00:38:35,914 --> 00:38:37,982
Dacă ai de gând să ucizi
mama fiului tău,

470
00:38:38,049 --> 00:38:39,951
trebuie să o privești în ochi.

471
00:38:51,830 --> 00:38:54,999
Ar fi trebuit să-l las pe José
aruncă-ți capul...

472
00:38:55,800 --> 00:38:57,902
când ne-ai trădat.

473
00:38:58,036 --> 00:39:00,338
Ce să-i spui lui Sebitas?

474
00:39:02,907 --> 00:39:06,945
Ce să-i spui lui Sebitas
când întreabă de mama lui?

475
00:39:08,646 --> 00:39:10,648
nu-ți face griji,
va fi bine cu mine, bine?

476
00:39:12,450 --> 00:39:14,819
- Mă auzi?
-Ai perfecta dreptate.

477
00:39:18,857 --> 00:39:20,425
sunt o mamă rea.

478
00:39:22,327 --> 00:39:23,595
Hai, întoarce-te.

479
00:39:26,998 --> 00:39:28,233
Omoara-mă.

480
00:39:30,702 --> 00:39:32,036
Omoară-mă, Rober.

481
00:40:41,005 --> 00:40:43,308
La dracu '!

482
00:40:55,286 --> 00:40:56,254
Robe.

483
00:40:59,857 --> 00:41:01,025
Robe.

484
00:41:01,559 --> 00:41:03,861
La naiba nu!

485
00:41:04,929 --> 00:41:07,031
Nu, nu! Haide!

486
00:41:07,332 --> 00:41:08,733
Haide!

487
00:41:13,705 --> 00:41:15,506
Nu-mi face asta, omule!

488
00:41:20,511 --> 00:41:21,846
La naiba, nu, Rober!

489
00:41:21,980 --> 00:41:23,548
Haide!

490
00:41:25,883 --> 00:41:27,418
Robe! Haide!

491
00:41:27,552 --> 00:41:29,420
Haide! Haide!

492
00:42:11,896 --> 00:42:13,498
Suntem buni?

493
00:42:13,631 --> 00:42:14,732
Te ascunzi pe acolo.

494
00:42:14,799 --> 00:42:16,801
Când iau camionul,
urmați-i și primiți-l înapoi.

495
00:42:16,868 --> 00:42:17,869
Înțeles?

496
00:42:17,935 --> 00:42:18,936
Fii foarte atent, nu?

497
00:42:20,538 --> 00:42:23,241
Blondie, gândindu-mă la asta,
Nu știu de ce sunt aici.

498
00:42:23,307 --> 00:42:25,410
- Nu mă potrivesc.
- E sub tine acum, Correa?

499
00:42:25,476 --> 00:42:26,577
Nu, nu este,

500
00:42:26,644 --> 00:42:28,679
dar nu stiu ce voi face
când văd șobolanul ăla nenorocit.

501
00:42:28,746 --> 00:42:30,348
nu stiu, nu stiu.

502
00:42:34,519 --> 00:42:35,953
Lolo, dă-mi o țigară.

503
00:42:59,410 --> 00:43:00,678
ce vrei?

504
00:43:11,422 --> 00:43:12,623
Ce s-a întâmplat?

505
00:43:14,292 --> 00:43:16,527
Catalanii l-au fumat pe mexican

506
00:43:16,661 --> 00:43:18,629
iar el ne vrea
să ducă fata la el.

507
00:43:21,699 --> 00:43:22,700
ce faci?

508
00:43:22,800 --> 00:43:24,335
Ceea ce ne-a spus Paulina.

509
00:43:24,602 --> 00:43:26,604
Omorăm fata și ne despărțim.

510
00:43:26,737 --> 00:43:28,272
- Nu.
- Ce?

511
00:43:28,406 --> 00:43:29,407
Nu.

512
00:43:30,641 --> 00:43:31,909
tu prost.

513
00:43:32,844 --> 00:43:35,513
Nu atingi niciun păr
pe capul fetei.

514
00:43:35,947 --> 00:43:38,683
Nu vezi ce se întâmplă?
Idiotule.

515
00:43:38,850 --> 00:43:39,984
Ai încredere în catalan?

516
00:43:40,051 --> 00:43:41,853
Nu am încredere în catalan.

517
00:43:41,986 --> 00:43:43,788
Ți-ai făcut prieteni
cu fata acum?

518
00:43:43,855 --> 00:43:46,190
- O ucizi. O ucizi.
- E o fetiță.

519
00:43:46,257 --> 00:43:48,860
O ucizi. Care este treaba ta
cu Paulina? O ucizi.

520
00:43:48,926 --> 00:43:50,628
- Îți pierzi mințile.
- O ucizi.

521
00:43:50,695 --> 00:43:51,729
În afara drumului naibii.

522
00:43:51,796 --> 00:43:53,364
- Mauro, Mauro.
- Ce?

523
00:44:21,692 --> 00:44:22,894
Unde este fata?

524
00:44:23,528 --> 00:44:24,996
Pe drum.

525
00:44:26,397 --> 00:44:29,500
Mi-am păstrat partea din târg
si nu am medicamentele.

526
00:44:30,568 --> 00:44:31,569
Lolo.

527
00:44:32,303 --> 00:44:33,671
Acolo este.

528
00:44:35,973 --> 00:44:38,309
Ești un ticălos.

529
00:44:38,442 --> 00:44:41,279
Fii recunoscător că Blondie
nu te surprinde pentru asta.

530
00:44:41,445 --> 00:44:43,014
- Correa!
- Bastard!

531
00:44:43,514 --> 00:44:44,782
Vezi ce se întâmplă?

532
00:44:44,916 --> 00:44:46,417
vezi?

533
00:44:53,558 --> 00:44:55,760
Ce ai făcut, nenorocit de retardat?
Tu ai fost?

534
00:44:55,826 --> 00:44:57,662
Sigur, ea nu putea dormi așa.

535
00:44:57,795 --> 00:45:00,865
Dă-te naibii și înapoi.

536
00:45:00,932 --> 00:45:03,401
Am cheile aici. Ea va fi
în bucătărie sau în baie.

537
00:45:03,467 --> 00:45:04,936
Dacă ea nu apare,
te voi omorî.

538
00:45:05,002 --> 00:45:06,370
La dracu, e prin preajmă.

539
00:45:09,073 --> 00:45:10,808
Verificați băile.

540
00:45:12,643 --> 00:45:14,011
Hei, puștiule!

541
00:45:15,580 --> 00:45:16,881
Haide!

542
00:45:17,014 --> 00:45:19,684
Nu vă jucați de-a v-ați ascunselea cu noi!
Nu suntem într-o dispoziție!

543
00:45:19,750 --> 00:45:21,552
La naiba, omule.

544
00:45:21,953 --> 00:45:24,222
Ea este pe aici!
Caută-o dracului!

545
00:45:27,858 --> 00:45:29,327
Ea este acolo?

546
00:45:31,495 --> 00:45:32,797
Du-te în jur!

547
00:45:34,632 --> 00:45:35,933
Lasă-mă!

548
00:45:45,376 --> 00:45:47,311
La naiba!

549
00:45:57,421 --> 00:45:59,257
Frumoase nuci de cocos.

550
00:46:00,324 --> 00:46:01,359
Fiica mea.

551
00:46:02,827 --> 00:46:04,729
O să sun și voi vedea unde sunt.

552
00:46:12,870 --> 00:46:14,071
La naiba, Mauro.

553
00:46:21,379 --> 00:46:22,980
Ridică, nenorocitule.

554
00:46:59,383 --> 00:47:00,551
Sheyla!

555
00:47:02,887 --> 00:47:04,655
Ai probleme mari, fata!

556
00:47:09,026 --> 00:47:10,161
Sheyla!