1 00:00:43,210 --> 00:00:45,087 Sweetheart! Calm down. 2 00:00:46,129 --> 00:00:47,381 It's me. 3 00:00:47,589 --> 00:00:49,258 Look at me, it's dad. 4 00:00:49,508 --> 00:00:50,550 Calm down. 5 00:00:50,717 --> 00:00:52,053 Calm down, it's me. 6 00:00:52,219 --> 00:00:54,305 It's dad. Come here. 7 00:00:54,806 --> 00:00:56,557 Come on. Breathe with me. 8 00:00:57,182 --> 00:00:59,268 It's over. It was a nightmare. 9 00:00:59,519 --> 00:01:00,645 Breathe with me. 10 00:01:03,023 --> 00:01:04,524 Breathe with me. 11 00:01:08,070 --> 00:01:09,613 Take a deep breath. 12 00:01:37,808 --> 00:01:39,060 It's over. 13 00:01:52,824 --> 00:01:53,741 José. 14 00:01:54,326 --> 00:01:55,994 Did she have a nightmare? 15 00:01:59,623 --> 00:02:02,793 She saw a shrink after the thing with Paulina. 16 00:02:03,460 --> 00:02:04,962 She couldn't sleep. 17 00:02:13,387 --> 00:02:14,305 Listen. 18 00:02:15,973 --> 00:02:18,016 If they intercept the boat, 19 00:02:18,476 --> 00:02:21,062 they'll be waiting for me when we arrive. 20 00:02:22,938 --> 00:02:25,984 If anything happens, take care of her. 21 00:02:30,238 --> 00:02:31,239 Of course. 22 00:02:32,740 --> 00:02:34,951 Blondie will find a way. 23 00:02:53,596 --> 00:02:56,890 How's it going, Ali? Was the storm bad? 24 00:02:57,057 --> 00:02:59,978 The radars are dead and there's some damage. 25 00:03:00,144 --> 00:03:01,354 But we're okay. 26 00:03:01,854 --> 00:03:03,231 We're heading towards Algeciras. 27 00:03:03,397 --> 00:03:04,982 Good. They won't spot you. 28 00:03:05,566 --> 00:03:07,610 Nano and Lolo will be waiting for you tonight. 29 00:03:07,610 --> 00:03:08,153 Nano and Lolo will be waiting for you tonight. 30 00:03:13,033 --> 00:03:16,870 Arrive before the police realize the boat isn't in Vigo. 31 00:03:17,037 --> 00:03:20,123 Blondie wants us in Algeciras tonight. 32 00:03:20,749 --> 00:03:22,042 With this monster at the helm? 33 00:03:22,292 --> 00:03:24,336 We could even dock on the Manzanares river! 34 00:03:24,502 --> 00:03:29,008 If we lose the cargo, Dona will cut us off. 35 00:03:30,342 --> 00:03:33,095 So, no bullshit. We've got a lot riding on this. 36 00:03:35,139 --> 00:03:36,056 Don't worry, Blondie, 37 00:03:36,307 --> 00:03:37,432 everything will be fine. 38 00:03:38,225 --> 00:03:39,518 Alright, ciao. 39 00:03:40,811 --> 00:03:42,313 How long to Algeciras? 40 00:03:42,480 --> 00:03:43,648 No idea. 41 00:03:43,981 --> 00:03:46,526 Amu. How long to Algeciras? 42 00:03:48,153 --> 00:03:50,238 Algeciras, Cadiz, good fried fish. 43 00:03:50,404 --> 00:03:51,656 How long? 44 00:03:52,949 --> 00:03:54,367 He has no idea. 45 00:03:55,368 --> 00:03:58,163 Are we playing at being a happy family? 46 00:03:58,413 --> 00:04:00,165 It's just breakfast. 47 00:04:01,166 --> 00:04:02,542 I can't swallow anything. 48 00:04:03,169 --> 00:04:04,294 I'm not hungry. 49 00:04:10,885 --> 00:04:13,971 Don't leave without breakfast. No way. 50 00:04:14,763 --> 00:04:17,016 Especially after the night we had. 51 00:04:17,183 --> 00:04:19,518 Don't hold me up, I'm in a hurry. 52 00:04:20,436 --> 00:04:21,729 Is everything okay? 53 00:04:22,980 --> 00:04:24,065 Everything's fine. 54 00:04:24,774 --> 00:04:25,941 And you? 55 00:04:31,823 --> 00:04:33,408 Don't you want to tell me about it? 56 00:04:41,124 --> 00:04:43,001 Then I'll think twice 57 00:04:43,168 --> 00:04:44,127 before having kids with you. 58 00:04:44,294 --> 00:04:45,212 That's it! 59 00:04:45,545 --> 00:04:49,091 I don't want kids and no kid would want me as a mother. 60 00:04:49,258 --> 00:04:51,510 No need to make up stories. 61 00:04:54,388 --> 00:04:56,265 We're just sex partners. 62 00:04:56,432 --> 00:04:57,850 That's right. 63 00:04:58,017 --> 00:04:59,352 You get it. 64 00:05:00,937 --> 00:05:02,730 The partner is asking you... 65 00:05:05,650 --> 00:05:07,151 What's going on? 66 00:05:15,452 --> 00:05:18,329 What a bitch! Look at that. 67 00:05:19,373 --> 00:05:20,666 Look. 68 00:05:23,335 --> 00:05:24,753 I bet she wants more. 69 00:05:24,920 --> 00:05:27,923 Look at the face she's making after getting fucked! 70 00:05:28,465 --> 00:05:29,675 What a slut. 71 00:05:29,842 --> 00:05:33,638 Don't provoke me, don't turn me on or I'll lose my mind. 72 00:05:34,221 --> 00:05:35,973 If only that were it... 73 00:05:41,938 --> 00:05:44,774 Look at him. He just got laid. 74 00:05:45,441 --> 00:05:46,150 Look at him. 75 00:05:46,317 --> 00:05:47,735 We're gonna bring him down. 76 00:05:47,902 --> 00:05:49,153 Look at him. 77 00:05:56,411 --> 00:05:57,788 Assholes! 78 00:06:03,085 --> 00:06:05,671 Freaked out, huh, Catalan? 79 00:06:25,983 --> 00:06:28,945 Jessy, honey. This coffee is cold as marble. 80 00:06:29,111 --> 00:06:30,696 Pour me a nice hot one. 81 00:06:30,863 --> 00:06:31,948 Coming. 82 00:06:33,283 --> 00:06:35,285 Useless at making coffee! 83 00:06:35,452 --> 00:06:37,120 Spain is going down the drain. 84 00:06:38,372 --> 00:06:40,540 You don't give a damn, Catalan. 85 00:06:41,583 --> 00:06:42,834 Go on, tell us. 86 00:06:43,126 --> 00:06:44,628 A sparkling water. 87 00:06:46,797 --> 00:06:48,257 Paulina is coming to Madrid. 88 00:06:49,508 --> 00:06:51,843 Doesn't the Mexican woman trust us? 89 00:06:53,553 --> 00:06:57,099 José Antonio fled Miami with Rober and the kid. 90 00:06:57,767 --> 00:06:59,352 It's gonna be a shitstorm. 91 00:07:00,477 --> 00:07:02,355 Those two will handle it. 92 00:07:03,188 --> 00:07:04,898 Who, the two eggheads? 93 00:07:05,316 --> 00:07:07,276 Will they be up to the task? 94 00:07:07,443 --> 00:07:08,861 They have plenty of friends. 95 00:07:09,528 --> 00:07:12,865 Don't worry, Peralta. Let's focus on the cargo. 96 00:07:13,700 --> 00:07:15,660 We lost the radar signal. 97 00:07:15,952 --> 00:07:17,204 Did Blondie tell you? 98 00:07:17,662 --> 00:07:17,870 They're not going to Vigo anymore. 99 00:07:17,870 --> 00:07:18,997 They're not going to Vigo anymore. 100 00:07:19,330 --> 00:07:20,791 How's that? 101 00:07:20,957 --> 00:07:22,917 They set a course for Algeciras. 102 00:07:23,084 --> 00:07:25,629 The unloading is scheduled there tonight. 103 00:07:26,421 --> 00:07:28,006 Your move, Peralta. 104 00:07:31,635 --> 00:07:32,719 Fuck. 105 00:07:33,845 --> 00:07:36,223 I'm supposed to set up an operation in half an hour? 106 00:07:36,974 --> 00:07:39,852 Up to you. But make sure it goes well. 107 00:07:43,939 --> 00:07:47,819 Gentlemen. We'll arrest them as soon as they hit the beach. 108 00:07:48,069 --> 00:07:50,613 Our colleagues in Cadiz are aware of it. 109 00:07:50,780 --> 00:07:54,284 Hernando, send them the files so they can identify them. 110 00:07:55,451 --> 00:07:56,411 Galan. 111 00:07:57,829 --> 00:08:00,790 You two, go immediately to Algeciras. 112 00:08:01,083 --> 00:08:03,460 You'll oversee the operation from there. 113 00:08:04,002 --> 00:08:06,379 The rest of us will watch Blondie 114 00:08:06,629 --> 00:08:08,423 and the rest of the organization. 115 00:08:08,799 --> 00:08:11,176 We'll arrest them once the drugs are seized. 116 00:08:11,343 --> 00:08:12,177 Understood? 117 00:08:12,886 --> 00:08:14,679 Let's go! Back to work. 118 00:08:18,768 --> 00:08:20,436 Can I ask you something? 119 00:08:20,436 --> 00:08:20,686 Can I ask you something? 120 00:08:21,353 --> 00:08:25,191 Where does Peralta get such good tips? 121 00:08:27,777 --> 00:08:29,361 Who gave you permission to ask? 122 00:08:32,573 --> 00:08:34,033 I see. 123 00:08:39,122 --> 00:08:41,333 They didn't even check the luggage. 124 00:08:44,544 --> 00:08:46,713 Blondie is a pro. 125 00:08:47,172 --> 00:08:49,007 All that's left is Paulina. 126 00:08:49,550 --> 00:08:52,344 I'm going to see Blondie. See you later. 127 00:08:52,511 --> 00:08:53,512 I'm hungry. 128 00:08:53,678 --> 00:08:55,096 Let's go buy something. 129 00:08:55,263 --> 00:08:56,515 He only thinks about food. 130 00:08:56,681 --> 00:08:58,559 - He eats more than he talks. - See ya. 131 00:08:58,726 --> 00:08:59,602 OK. 132 00:09:19,956 --> 00:09:21,124 I'm sorry. 133 00:09:21,291 --> 00:09:23,001 When I introduced him to you, I thought he was straight. 134 00:09:23,001 --> 00:09:25,003 When I introduced him to you, I thought he was straight. 135 00:09:25,753 --> 00:09:27,338 We can't trust anyone. 136 00:09:27,505 --> 00:09:29,841 Paulina wants the whole market. That's clear. 137 00:09:30,259 --> 00:09:32,427 But she needs partners. Who's helping her? 138 00:09:34,429 --> 00:09:38,017 The Nazis. They've been annoying us for a while now. 139 00:09:38,267 --> 00:09:39,852 Now I understand. 140 00:09:40,310 --> 00:09:42,145 Carles knows where the cargo is arriving. 141 00:09:46,192 --> 00:09:47,652 Did you talk to him about it? 142 00:09:51,530 --> 00:09:53,783 The important thing is that we secure the cargo. 143 00:09:54,492 --> 00:09:56,328 Tell him. 144 00:09:56,994 --> 00:09:58,997 Blondie's in charge. 145 00:09:59,456 --> 00:10:00,498 Understood? 146 00:10:04,836 --> 00:10:07,089 What exactly does Carles know? 147 00:10:12,719 --> 00:10:13,762 Correa. 148 00:10:25,316 --> 00:10:25,565 I'm such an idiot! 149 00:10:25,565 --> 00:10:27,110 I'm such an idiot! 150 00:10:29,194 --> 00:10:30,446 What a bitch. 151 00:10:30,988 --> 00:10:32,531 Don't talk bullshit, Blondie. 152 00:10:32,698 --> 00:10:35,493 Look at what you've done in 5 years. 153 00:10:35,660 --> 00:10:37,912 And not a single stiff to your name. 154 00:10:39,163 --> 00:10:40,040 Yeah. 155 00:10:40,748 --> 00:10:42,542 I really messed up this time. 156 00:10:44,210 --> 00:10:47,339 What do we do? What are you going to do about Paulina? 157 00:10:47,506 --> 00:10:49,591 What you should have done a long time ago. 158 00:10:52,511 --> 00:10:54,138 Go back to your family. 159 00:10:55,514 --> 00:10:56,807 I'll handle it. 160 00:10:58,016 --> 00:10:59,393 And take two guys. 161 00:10:59,935 --> 00:11:01,436 Don't worry, Blondie. 162 00:11:13,324 --> 00:11:14,992 Nano, listen to me and shut the fuck up. 163 00:11:15,368 --> 00:11:16,995 - The Catalan screwed us over. - That's not true! 164 00:11:17,162 --> 00:11:19,330 - Yes, it is. - What a son of a bitch! 165 00:11:19,497 --> 00:11:22,000 No bullshit. I've got Dona breathing down my neck. 166 00:11:22,167 --> 00:11:24,794 - Of course. - Call me when you get there. 167 00:11:24,961 --> 00:11:27,213 Promise, Blondie, I'll call you. 168 00:11:28,465 --> 00:11:30,759 - What happened? - The Catalan fucked us over. 169 00:11:32,093 --> 00:11:35,722 The police know the boat is going to Algeciras. 170 00:11:36,098 --> 00:11:37,140 What do we do? 171 00:11:37,850 --> 00:11:39,059 Plan B. 172 00:11:41,103 --> 00:11:44,273 The other day, I saw "Kill Bill 2". A crazy movie! 173 00:11:44,440 --> 00:11:45,774 Tarantino is a beast. 174 00:11:45,941 --> 00:11:49,696 It means "to kill Bill". I thought it was the heroine's name. 175 00:11:49,862 --> 00:11:52,365 Stop. Stop the car, Lolo. 176 00:11:52,907 --> 00:11:54,409 - Stop. - It was the boss's name. 177 00:11:54,576 --> 00:11:56,911 - Lolo, stop! - You learn something new every day. 178 00:11:57,078 --> 00:11:59,122 I gotta get out! Stop! 179 00:12:13,428 --> 00:12:15,347 Nano, you almost killed us. 180 00:12:17,933 --> 00:12:19,017 Holy shit! 181 00:12:19,184 --> 00:12:20,436 What's wrong with you? 182 00:12:22,771 --> 00:12:24,481 You need to see a doctor. 183 00:12:26,108 --> 00:12:27,484 What are you doing? 184 00:12:29,278 --> 00:12:30,154 Damn! 185 00:12:30,320 --> 00:12:30,696 Damn it, Nano! 186 00:12:30,696 --> 00:12:32,030 Damn it, Nano! 187 00:12:32,615 --> 00:12:34,534 Not a word to your cousin. 188 00:12:34,701 --> 00:12:36,494 You hear me? Blondie... 189 00:12:37,620 --> 00:12:38,788 mustn't know anything. 190 00:12:40,540 --> 00:12:41,374 That's gross. 191 00:12:41,541 --> 00:12:43,126 Come on, let's go. Mum's the word. 192 00:12:47,631 --> 00:12:50,550 What am I supposed to do? Walk around reeking of vomit? 193 00:13:17,912 --> 00:13:19,038 Look, here he comes! 194 00:13:19,205 --> 00:13:22,709 Practicing the national sport so early in the morning? 195 00:13:28,465 --> 00:13:31,301 He messes everything up, he does nothing, he doesn't clean. 196 00:13:31,801 --> 00:13:33,262 He shits, he drinks and he picks fights. 197 00:13:33,262 --> 00:13:34,221 He shits, he drinks and he picks fights. 198 00:13:34,471 --> 00:13:36,931 Couldn't give a damn about what these losers say. 199 00:13:37,098 --> 00:13:40,101 I do care because I want to win. 200 00:13:40,268 --> 00:13:41,770 Who are you going to nominate? 201 00:13:42,646 --> 00:13:44,064 Her, I think. 202 00:13:44,315 --> 00:13:48,068 What a bitch! Her hair extensions are melting her brain. 203 00:13:48,235 --> 00:13:51,363 I'm nominating Tarzan. I can't stand him. 204 00:13:51,530 --> 00:13:53,198 Criticize all you want, I don't care. 205 00:13:53,365 --> 00:13:54,367 Here. 206 00:14:03,501 --> 00:14:04,460 Look. 207 00:14:10,675 --> 00:14:11,802 What is that? 208 00:14:12,135 --> 00:14:13,637 What are you doing? 209 00:14:16,390 --> 00:14:17,223 I'll get it! 210 00:14:17,682 --> 00:14:18,933 Leave it, I'll get it. 211 00:14:31,572 --> 00:14:32,573 Isa. 212 00:14:37,411 --> 00:14:38,579 Rober. 213 00:14:40,623 --> 00:14:41,540 Come in. 214 00:14:45,628 --> 00:14:47,213 What are you doing here? 215 00:14:48,172 --> 00:14:50,300 I'm moving to Madrid. 216 00:14:51,384 --> 00:14:52,678 To Madrid? 217 00:14:54,721 --> 00:14:55,681 Paulina? 218 00:14:57,724 --> 00:15:01,353 Things aren't great between us, we're taking some time apart. 219 00:15:02,604 --> 00:15:03,564 I see. 220 00:15:03,731 --> 00:15:05,274 But... seriously. 221 00:15:05,441 --> 00:15:08,068 How did you get José to forgive you? Did you kill him? 222 00:15:13,825 --> 00:15:15,034 Who's this? 223 00:15:15,450 --> 00:15:16,327 Come. 224 00:15:17,161 --> 00:15:18,287 My son. 225 00:15:20,539 --> 00:15:22,667 You came alone with your son? 226 00:15:24,210 --> 00:15:26,421 You've always been so brave... 227 00:15:29,215 --> 00:15:30,341 Don't worry. 228 00:15:31,468 --> 00:15:33,428 Aren't you even going to kiss me? 229 00:15:33,970 --> 00:15:36,890 There was no need to come. Dad was going to take me. 230 00:15:37,057 --> 00:15:38,391 If your father read my messages, he'd know I canceled my lunch. 231 00:15:38,391 --> 00:15:40,936 If your father read my messages, he'd know I canceled my lunch. 232 00:15:41,103 --> 00:15:44,647 - He had trouble with... - Don't bother. Is he here? 233 00:15:44,814 --> 00:15:45,649 No. 234 00:15:45,900 --> 00:15:47,943 - Do you want to come in? - No. 235 00:15:48,694 --> 00:15:50,529 Grab your things, let's go. 236 00:15:51,655 --> 00:15:52,739 Come on! 237 00:16:02,875 --> 00:16:05,961 You need a haircut. Your hair is a total zoo. 238 00:16:06,128 --> 00:16:07,296 Whatever, mom. 239 00:16:22,312 --> 00:16:24,398 You're already here? It's not time yet. 240 00:16:24,565 --> 00:16:26,358 Your watch works. 241 00:16:28,401 --> 00:16:29,612 I saw Rober. 242 00:16:30,028 --> 00:16:30,905 And? 243 00:16:31,780 --> 00:16:32,990 Them, too? 244 00:16:33,490 --> 00:16:34,866 I just saw Blondie. 245 00:16:35,033 --> 00:16:37,787 Do you take me for a fool? The little one. 246 00:16:38,829 --> 00:16:40,957 Actually, my sister wants her to come to the fitting tomorrow. 247 00:16:40,957 --> 00:16:42,250 Actually, my sister wants her to come to the fitting tomorrow. 248 00:16:45,461 --> 00:16:46,754 What time is it? 249 00:16:47,130 --> 00:16:48,089 In the afternoon. 250 00:16:48,256 --> 00:16:50,508 - She has piano. - What do you prefer? 251 00:16:53,845 --> 00:16:55,472 Go with auntie. 252 00:16:56,556 --> 00:16:58,517 Great. You'll pick her up. 253 00:17:01,227 --> 00:17:02,437 Don't miss me too much. 254 00:17:02,604 --> 00:17:03,898 Sheila, get in the car. 255 00:17:21,750 --> 00:17:22,750 Hello. 256 00:17:27,547 --> 00:17:29,633 - This place is awesome. - Do you like it? 257 00:17:29,800 --> 00:17:30,508 Hello. 258 00:17:30,675 --> 00:17:32,636 Just like in "City of God". 259 00:17:33,594 --> 00:17:35,597 Hi. That's not water! 260 00:17:37,850 --> 00:17:40,185 - Carmen! - Nano! Did you come for the party? 261 00:17:40,352 --> 00:17:42,187 I'm the worst party animal! 262 00:17:42,354 --> 00:17:43,522 Pass the ball! Come on! 263 00:17:43,522 --> 00:17:43,855 Pass the ball! Come on! 264 00:17:44,231 --> 00:17:44,940 Come on! 265 00:17:47,276 --> 00:17:49,444 Who wants the ball? 266 00:17:50,112 --> 00:17:51,947 Grow up, you little shits! 267 00:17:53,407 --> 00:17:54,366 Shit! 268 00:17:56,118 --> 00:17:57,036 Antonio! 269 00:17:57,703 --> 00:17:59,872 - Nano, what's up? - How's it going, Chinaman? 270 00:18:00,039 --> 00:18:01,374 Here to cause trouble? 271 00:18:01,540 --> 00:18:03,543 You know me. Everything good? 272 00:18:04,084 --> 00:18:05,794 - Hey, my friend. - Hey. 273 00:18:05,961 --> 00:18:07,713 - Who's this? - He's reliable. 274 00:18:07,880 --> 00:18:09,632 - Lolo. - How's it rolling? 275 00:18:10,716 --> 00:18:11,968 Is Trigger here? 276 00:18:12,134 --> 00:18:13,428 Of course. 277 00:18:15,513 --> 00:18:16,682 Can we go in? 278 00:18:18,475 --> 00:18:20,351 - Nano! - How's it going, sheriff? 279 00:18:22,354 --> 00:18:24,147 It's great that you're here, huh? 280 00:18:24,314 --> 00:18:26,191 Better than you in the parking lots 281 00:18:26,358 --> 00:18:28,944 of Valencia nightclubs, you little fag. 282 00:18:29,111 --> 00:18:30,612 Damn, Stuffy! 283 00:18:32,281 --> 00:18:32,949 How's it going? 284 00:18:33,490 --> 00:18:35,367 How's it going? Great. 285 00:18:36,535 --> 00:18:37,995 Come on, sit down. 286 00:18:38,954 --> 00:18:40,247 Who's this? 287 00:18:40,706 --> 00:18:41,707 Lolo. 288 00:18:43,918 --> 00:18:44,960 Come on! 289 00:18:49,049 --> 00:18:50,300 Let's have a drink. 290 00:18:50,550 --> 00:18:51,425 Come on. 291 00:18:53,762 --> 00:18:54,762 Boss. 292 00:18:57,224 --> 00:18:58,183 Get over here. 293 00:18:59,559 --> 00:19:00,477 To us. 294 00:19:06,692 --> 00:19:07,651 Shall we get to it? 295 00:19:37,683 --> 00:19:38,767 1500 RPM, 296 00:19:39,017 --> 00:19:41,144 150 horsepower, 9 meters. 297 00:19:41,978 --> 00:19:43,355 It's a Ferrari. 298 00:19:43,522 --> 00:19:44,689 It's gorgeous. 299 00:19:46,525 --> 00:19:48,652 They built it for the Arabs and hashish. 300 00:19:48,652 --> 00:19:49,069 They built it for the Arabs and hashish. 301 00:19:50,154 --> 00:19:51,530 And what happened? 302 00:19:51,947 --> 00:19:53,282 Arab business. 303 00:19:53,532 --> 00:19:56,201 One of the guys owed the other money 304 00:19:56,368 --> 00:19:58,454 and in the end, it was never used. 305 00:19:59,246 --> 00:20:00,122 Do you have another one? 306 00:20:00,831 --> 00:20:02,625 Like this one, only one. 307 00:20:03,167 --> 00:20:04,418 And smaller ones? 308 00:20:04,585 --> 00:20:06,838 Plenty. How many do you need? 309 00:20:07,379 --> 00:20:09,590 About seven. We're unloading 1,500 kilos. 310 00:20:09,757 --> 00:20:11,551 Holy shit, that's a lot. 311 00:20:11,718 --> 00:20:13,470 Seven, and the big one. 312 00:20:13,636 --> 00:20:16,264 And between 30 and 50 men. Serious guys. 313 00:20:16,431 --> 00:20:17,807 Not clowns. 314 00:20:18,808 --> 00:20:20,143 "Don't worry..." 315 00:20:20,393 --> 00:20:21,520 Nano. 316 00:20:21,686 --> 00:20:24,732 - I work with the best. - Make sure they're punctual. 317 00:20:24,897 --> 00:20:28,027 The festival starts at 2, I don't want any surprises. 318 00:20:33,657 --> 00:20:37,369 So, Lopez? Is it biting or not? 319 00:20:38,621 --> 00:20:42,791 The bat hits the ball. And he takes off running! 320 00:20:52,510 --> 00:20:54,136 How's it going, coach? 321 00:20:55,138 --> 00:20:57,473 One more lap. Again. 322 00:20:57,724 --> 00:21:00,352 Otherwise, he'll never sleep. 323 00:21:00,852 --> 00:21:02,687 I used to do the same with Sheila. 324 00:21:04,648 --> 00:21:05,732 What? 325 00:21:08,693 --> 00:21:09,987 Blondie hasn't called. 326 00:21:10,154 --> 00:21:12,197 Come on! One more lap! 327 00:21:12,364 --> 00:21:15,367 She was supposed to let me know when things were sorted with the cops. 328 00:21:19,455 --> 00:21:21,999 Come have dinner at my mom's, she'll be happy to see you. 329 00:21:22,333 --> 00:21:23,333 No, man... 330 00:21:23,500 --> 00:21:25,210 Great. Now, 4 push-ups. 331 00:21:25,377 --> 00:21:27,463 I'm exhausted, man. Exhausted. 332 00:21:27,630 --> 00:21:30,049 They're going to bombard me with questions. 333 00:21:30,216 --> 00:21:32,968 My sister's fiancé will be there, the Boob. You'll meet him. 334 00:21:33,970 --> 00:21:35,388 Another day. 335 00:21:38,224 --> 00:21:40,644 Fuck off. The bodyguards aren't moving. 336 00:21:40,894 --> 00:21:42,937 - Come on, Sebas. - See ya. 337 00:21:43,104 --> 00:21:46,566 No! Let them stay with you. No need here. 338 00:21:46,733 --> 00:21:47,901 See you, Sebas! 339 00:21:48,068 --> 00:21:49,110 Bye. 340 00:21:50,112 --> 00:21:53,240 The pata negra that's in the kitchen, 341 00:21:53,407 --> 00:21:53,783 we're gonna feast on it. 342 00:21:53,783 --> 00:21:55,575 we're gonna feast on it. 343 00:21:55,742 --> 00:21:57,160 Don't forget the finger bowls! 344 00:22:10,174 --> 00:22:11,259 Lopez? 345 00:22:11,426 --> 00:22:14,095 Yes. Himself. Lopez. 346 00:22:14,262 --> 00:22:15,763 Look at this fine wolf. 347 00:22:16,014 --> 00:22:17,891 Look at those gills. 348 00:22:18,058 --> 00:22:20,977 - Superb. - Yes, the color is perfect. 349 00:22:21,186 --> 00:22:22,354 What else? 350 00:22:23,688 --> 00:22:25,649 They're not unloading at the port. 351 00:22:26,399 --> 00:22:28,276 Where are they unloading, then? 352 00:22:31,362 --> 00:22:32,781 How's my thing going? 353 00:22:33,114 --> 00:22:34,449 What? Cocaine? 354 00:22:34,616 --> 00:22:35,951 No. The slot machines. 355 00:22:36,117 --> 00:22:38,996 Well, tobacco smuggling in the slot machines. 356 00:22:39,163 --> 00:22:42,624 No worries. I'll ask Customs to sort that out. 357 00:22:42,791 --> 00:22:44,793 Do it, because I'm risking a lot. 358 00:22:44,960 --> 00:22:47,588 And without me, you would've been screwed. 359 00:22:48,756 --> 00:22:50,966 Where are they unloading, then? 360 00:22:54,178 --> 00:22:56,264 Lopez, I've heard good things about you. 361 00:22:56,431 --> 00:22:57,473 Peralta? 362 00:23:01,561 --> 00:23:02,645 Here. 363 00:23:03,688 --> 00:23:04,564 Here? 364 00:23:05,065 --> 00:23:06,775 Here, in the small port. 365 00:23:07,776 --> 00:23:08,776 When? 366 00:23:08,943 --> 00:23:12,322 Tonight, between 2 and 4. 1,500 kilos. Several inflatables. 367 00:23:12,823 --> 00:23:13,824 Good. 368 00:23:13,990 --> 00:23:14,908 Tell me. 369 00:23:15,575 --> 00:23:18,411 What was it like when Peralta was here? 370 00:23:22,374 --> 00:23:25,169 It was good, it was easy to work with him. 371 00:23:25,336 --> 00:23:27,672 What a shame he had to leave for Madrid. 372 00:24:30,403 --> 00:24:33,031 What's going on? Do you miss me? 373 00:24:33,198 --> 00:24:35,075 Can't you live without me? 374 00:24:35,367 --> 00:24:38,078 How's it going, Blondie? Are you more relaxed? 375 00:24:39,830 --> 00:24:42,457 To be relaxed, I'd open a haberdashery. 376 00:24:42,833 --> 00:24:45,627 Pity! You'd be wasting your talent. 377 00:24:46,211 --> 00:24:47,588 How's it going down south? 378 00:24:49,632 --> 00:24:51,843 Very well. Nano set everything up at the port. 379 00:24:53,094 --> 00:24:54,929 Two hours and it's done. 380 00:24:55,512 --> 00:24:58,224 Should I put two bottles of sparkling wine on ice? 381 00:24:58,975 --> 00:25:01,478 Unloading is going to make me hungry. 382 00:25:01,478 --> 00:25:01,519 Unloading is going to make me hungry. 383 00:25:02,270 --> 00:25:03,729 I don't like drinking on an empty stomach, 384 00:25:03,896 --> 00:25:06,066 so let's meet at the usual place 385 00:25:06,316 --> 00:25:09,486 and I'll show you how we celebrate an unloading. 386 00:25:12,948 --> 00:25:14,116 I'm scared. 387 00:25:15,241 --> 00:25:17,536 I haven't recovered since last night. 388 00:25:21,915 --> 00:25:24,501 We've got the Cripple and his friend in our sights. 389 00:25:24,960 --> 00:25:26,169 What do we do? 390 00:25:40,602 --> 00:25:43,563 Pelayo, take this, so I can put the dish down! 391 00:25:43,730 --> 00:25:46,733 Asun, I'm never going to fit into my wedding suit again. 392 00:25:46,900 --> 00:25:49,402 - Are you snubbing my mom, or what? - Exactly. 393 00:25:49,569 --> 00:25:50,237 Eat. 394 00:25:50,486 --> 00:25:51,613 José. 395 00:25:51,989 --> 00:25:55,992 You need energy to retain everything you have in your head. 396 00:25:57,076 --> 00:25:59,413 We wouldn't want him to forget to say "I do"! 397 00:25:59,830 --> 00:26:02,249 I'm talking about his exam, dummy! 398 00:26:03,000 --> 00:26:04,042 What bad luck that it's scheduled right after the wedding! 399 00:26:04,042 --> 00:26:05,419 What bad luck that it's scheduled right after the wedding! 400 00:26:05,586 --> 00:26:06,253 Yeah. 401 00:26:06,670 --> 00:26:09,507 Shut up, I have a headache. 402 00:26:09,674 --> 00:26:11,842 You should have thought of that before. 403 00:26:12,426 --> 00:26:14,262 You downed those mojitos like water! 404 00:26:14,429 --> 00:26:16,346 Manolete! When you don't know how to bullfight... 405 00:26:17,181 --> 00:26:18,557 He went into the fountain. 406 00:26:18,724 --> 00:26:21,227 The police should have given you a fine! 407 00:26:21,393 --> 00:26:23,104 At 3 in the morning. 408 00:26:27,984 --> 00:26:29,610 It's crazy, my little Carmen. 409 00:26:30,987 --> 00:26:33,323 Married to a future prosecutor. 410 00:26:33,490 --> 00:26:35,492 Maybe you're marrying for convenience. 411 00:26:37,119 --> 00:26:37,994 My daughter! 412 00:26:38,495 --> 00:26:39,663 Are you spacing out? 413 00:26:39,830 --> 00:26:43,959 What? Yes, I'm marrying for convenience. Just like Letizia of Spain. 414 00:26:44,585 --> 00:26:47,128 Don't play with your food. Eat. 415 00:26:51,676 --> 00:26:54,387 Come on, faster! Put some muscle into it! 416 00:26:54,971 --> 00:26:57,682 Guys, move it! We don't have all night. 417 00:26:58,183 --> 00:27:00,226 Come on! Faster! 418 00:27:14,449 --> 00:27:17,119 Come on, pick up the pace! 419 00:27:18,077 --> 00:27:20,748 Come on! Are you sleeping, or what? 420 00:27:21,164 --> 00:27:22,749 Faster than that! 421 00:27:25,586 --> 00:27:28,798 Chinaman! Will everything fit in this boat? 422 00:27:29,506 --> 00:27:31,592 If you're scared, one of the dark-skinned guys can do it. 423 00:27:32,009 --> 00:27:33,511 No. I'm the notary. 424 00:27:35,304 --> 00:27:36,347 Very well. 425 00:27:37,223 --> 00:27:38,474 Mr. Notary! 426 00:27:39,183 --> 00:27:40,351 Go check that out. 427 00:27:41,102 --> 00:27:43,104 Come on, faster! 428 00:27:43,772 --> 00:27:45,106 Put some muscle into it, guys! 429 00:27:49,235 --> 00:27:51,196 Cut that, I need a minute. 430 00:27:51,613 --> 00:27:53,156 Alright, but make it quick. 431 00:28:12,134 --> 00:28:13,594 Gentleman! No way. 432 00:28:17,473 --> 00:28:19,433 - Nano. - Caballero. Is it important? 433 00:28:19,600 --> 00:28:21,268 Is my issue settled? 434 00:28:21,435 --> 00:28:24,231 It's under control. You're going to win. 435 00:28:24,689 --> 00:28:26,691 And what about the coke, is that sorted too? 436 00:28:26,858 --> 00:28:28,568 Yeah, fuck. 437 00:28:28,735 --> 00:28:32,446 Don't let me down. It's unbearable here without a line. 438 00:28:32,989 --> 00:28:36,368 I should be hosting the show, not acting like a circus monkey. 439 00:28:36,952 --> 00:28:39,538 Caballero, I'm super busy. What do you want? 440 00:28:39,704 --> 00:28:40,789 I miss you guys. 441 00:28:41,415 --> 00:28:43,875 I want to be with you, not with these nutjobs. 442 00:28:52,217 --> 00:28:54,053 Is everyone at their post? 443 00:28:55,930 --> 00:28:57,556 Are you all ready? Over. 444 00:28:57,723 --> 00:28:59,684 Ready. We're waiting for the signal. Over. 445 00:29:23,834 --> 00:29:25,210 It's very quiet. 446 00:29:28,046 --> 00:29:29,589 - What? - Is it here, for sure? 447 00:29:29,756 --> 00:29:32,551 Of course! Have faith. They'll be here. 448 00:29:33,177 --> 00:29:34,386 I'm telling you! 449 00:29:37,890 --> 00:29:41,561 Pascual? Nano. Everything good on your end? Over. 450 00:29:41,728 --> 00:29:43,854 I don't give a damn about your "over"! 451 00:29:44,397 --> 00:29:46,023 Swear to me that if I don't survive this, 452 00:29:46,190 --> 00:29:48,651 you'll tell my better half that I did it for her. 453 00:29:48,901 --> 00:29:53,115 Listen to me, old man. I'll carve it on your tombstone. 454 00:29:53,990 --> 00:29:57,076 "I never hated anyone as much as my wife." 455 00:29:57,243 --> 00:29:58,078 Asshole! 456 00:29:58,286 --> 00:29:59,996 Now, yes. Finished. 457 00:30:01,123 --> 00:30:02,165 There you go. 458 00:30:12,801 --> 00:30:13,928 I'm heading out, Mom. 459 00:30:18,098 --> 00:30:19,308 Sis. 460 00:30:20,226 --> 00:30:22,103 José, what's going on? 461 00:30:23,271 --> 00:30:25,315 What do you mean? Nothing. 462 00:30:25,732 --> 00:30:26,900 Nothing? 463 00:30:27,150 --> 00:30:28,735 Blondie calls me at the crack of dawn 464 00:30:28,902 --> 00:30:31,279 and you don't even lift your eyes from your phone. 465 00:30:31,529 --> 00:30:32,363 What is going on? 466 00:30:32,530 --> 00:30:36,409 About Blondie, I don't know. Me, I'm just tired, that's all. 467 00:30:36,910 --> 00:30:37,869 Tired? 468 00:30:39,913 --> 00:30:41,331 Your wedding is happening. 469 00:30:41,498 --> 00:30:43,125 Don't worry. You're a bit nervous. 470 00:30:43,292 --> 00:30:47,087 I don't give a damn about the wedding. I want to be able to go out without freaking out. 471 00:30:47,254 --> 00:30:48,172 Carmen! 472 00:30:51,133 --> 00:30:53,969 I've stepped away. And you know it. 473 00:30:58,640 --> 00:31:00,768 Do you swear to me that there's no problem? 474 00:31:03,312 --> 00:31:04,439 I swear it. 475 00:31:05,481 --> 00:31:06,482 What problem could there be 476 00:31:06,649 --> 00:31:08,651 with a prosecutor in our family? 477 00:31:08,818 --> 00:31:10,194 I'm leaving, Mom! 478 00:31:12,113 --> 00:31:13,531 - Goodbye, son. - José. 479 00:31:14,241 --> 00:31:15,325 Counsel. 480 00:31:15,951 --> 00:31:16,868 By the way, I spoke to Isa. 481 00:31:16,868 --> 00:31:17,910 By the way, I spoke to Isa. 482 00:31:18,077 --> 00:31:20,121 Sheila is coming tomorrow. Okay? 483 00:31:20,288 --> 00:31:21,164 Great. 484 00:31:22,082 --> 00:31:24,793 Smile a little. You're getting married! 485 00:31:25,002 --> 00:31:26,336 Yes, I'm getting married. 486 00:31:33,802 --> 00:31:36,639 Blondie, I spoke to Pascual. They're on their way. 487 00:31:36,806 --> 00:31:38,224 How long? 488 00:31:38,724 --> 00:31:39,809 I don't know. 489 00:31:40,893 --> 00:31:43,562 But he's really going to get screwed, that Catalan. 490 00:31:45,397 --> 00:31:47,066 The merchandise is arriving. 491 00:31:48,901 --> 00:31:50,444 What are you deciding for him? 492 00:31:51,862 --> 00:31:53,990 He won't get off lightly. 493 00:31:55,408 --> 00:31:57,995 Damn, for once you were opening up to love. 494 00:31:58,536 --> 00:31:59,996 I'm just saying. 495 00:32:01,330 --> 00:32:03,416 Nano, cut the crap. 496 00:32:04,126 --> 00:32:06,628 Is the Catalan bad in bed? 497 00:32:09,923 --> 00:32:12,343 The coconuts, Nano. Stay focused. 498 00:32:57,348 --> 00:32:58,807 - Is that them? - They're here. 499 00:32:59,559 --> 00:33:01,393 They're here. Get ready. 500 00:33:01,560 --> 00:33:03,938 As soon as they hit land, we go. 501 00:33:04,105 --> 00:33:05,022 Come on. 502 00:33:16,576 --> 00:33:18,036 Hurry up, let's go! 503 00:33:18,328 --> 00:33:19,537 Quick! 504 00:33:29,047 --> 00:33:30,674 Come on! Faster! 505 00:33:31,425 --> 00:33:32,467 Move it! 506 00:33:32,718 --> 00:33:34,428 - Put some muscle into it, damn it! - Let's go! 507 00:33:34,887 --> 00:33:36,221 Faster than that! 508 00:33:36,681 --> 00:33:37,681 Come on! 509 00:33:38,890 --> 00:33:40,183 Fast, damn it! 510 00:33:40,559 --> 00:33:42,353 We don't have all night! 511 00:33:42,603 --> 00:33:44,271 Hurry up, guys! 512 00:33:44,480 --> 00:33:45,898 Come on! 513 00:33:48,151 --> 00:33:50,903 Faster, I said! Come on, damn it! 514 00:33:51,779 --> 00:33:53,113 Come on, move it! 515 00:33:55,867 --> 00:33:58,327 Speed and precision! Hurry up! 516 00:33:58,494 --> 00:34:00,330 We don't have all night! 517 00:34:01,456 --> 00:34:02,708 Come on! 518 00:34:05,377 --> 00:34:08,171 Come on! There's a crate here. 519 00:34:08,338 --> 00:34:10,215 - Come on! - Faster! 520 00:34:10,382 --> 00:34:11,174 Come on, damn it! 521 00:34:11,424 --> 00:34:13,635 - Come on. - Faster than that! 522 00:34:15,429 --> 00:34:16,346 A crate. 523 00:34:16,513 --> 00:34:19,516 We don't have all night! Come on! 524 00:34:27,316 --> 00:34:29,235 Stop right there! Police! 525 00:34:29,819 --> 00:34:30,736 Get down! 526 00:34:31,404 --> 00:34:32,488 Get down! 527 00:34:34,657 --> 00:34:35,449 Not a move! 528 00:34:36,242 --> 00:34:37,076 Get down! 529 00:34:37,285 --> 00:34:38,536 Drop the crates! 530 00:34:38,828 --> 00:34:41,289 Hands on the back of your head! Faster than that! 531 00:34:41,540 --> 00:34:42,707 Get down! 532 00:34:43,708 --> 00:34:44,376 Get down! 533 00:34:49,339 --> 00:34:50,757 The crates! Get down! 534 00:36:27,274 --> 00:36:28,859 Answer, José. 535 00:36:31,279 --> 00:36:33,906 I told Auntie that you'd go to the fitting. 536 00:36:34,073 --> 00:36:35,449 She was happy. 537 00:36:37,034 --> 00:36:38,161 Sheila. 538 00:36:38,577 --> 00:36:40,329 I'm tired, Dad. 539 00:36:40,496 --> 00:36:41,956 Can we talk tomorrow? 540 00:36:42,248 --> 00:36:44,334 Alright. I'll come pick you up. 541 00:36:46,711 --> 00:36:49,631 Mom asked me if something happened. 542 00:36:49,797 --> 00:36:51,507 But I didn't tell her anything. 543 00:36:52,760 --> 00:36:55,220 You did well. That way, she won't worry. 544 00:36:58,849 --> 00:36:59,975 Boss! 545 00:37:00,559 --> 00:37:01,476 What? 546 00:37:03,646 --> 00:37:04,855 I love you. 547 00:37:05,564 --> 00:37:06,774 Me too. 548 00:37:18,119 --> 00:37:19,662 Sons of bitches. 549 00:39:12,571 --> 00:39:14,532 Over here! He's right there! 550 00:39:29,005 --> 00:39:30,715 Don't hide, asshole! 551 00:39:38,264 --> 00:39:39,475 Let's get out of here! 552 00:39:45,898 --> 00:39:47,233 Calm down. 553 00:39:47,733 --> 00:39:49,442 Don't play smart. 554 00:40:05,751 --> 00:40:07,795 We checked over 50 crates. 555 00:40:08,463 --> 00:40:10,131 There are only coconuts. 556 00:40:13,260 --> 00:40:15,804 I'm the most surprised, I don't know. 557 00:40:17,555 --> 00:40:18,806 Take them away. 558 00:40:22,060 --> 00:40:23,687 We have to keep looking. 559 00:40:37,827 --> 00:40:39,954 Come on! Move it! 560 00:40:40,705 --> 00:40:41,664 Quick! 561 00:40:43,040 --> 00:40:45,460 Move it! Come on! 562 00:40:46,753 --> 00:40:47,878 Hurry up! 563 00:40:48,838 --> 00:40:50,507 Come on! Move it! 564 00:40:52,300 --> 00:40:54,803 - Quick! - Come on, faster than that! 565 00:40:57,389 --> 00:40:59,307 Grab a crate, quick! 566 00:41:00,309 --> 00:41:01,518 Quick, damn it! 567 00:41:03,604 --> 00:41:05,939 Blondie, everything went great. 568 00:41:06,106 --> 00:41:08,484 We're taking the crates out of the seaplane. 569 00:41:08,858 --> 00:41:10,944 How long to unload everything? 570 00:41:11,779 --> 00:41:15,241 All of us together, we'll be done in 10 minutes. 571 00:41:16,200 --> 00:41:17,910 Don't be too visible. 572 00:41:18,286 --> 00:41:20,663 Load the trucks and head to the safe house. 573 00:41:20,830 --> 00:41:21,956 Got it, Blondie. 574 00:41:22,289 --> 00:41:25,000 And the toys for the kids, where do we take them? 575 00:41:25,752 --> 00:41:27,629 I'll text you the address. 576 00:41:32,509 --> 00:41:34,760 Do the cops know we made fools of them? 577 00:41:34,927 --> 00:41:37,013 They're going to find out very soon. 578 00:41:45,564 --> 00:41:47,024 Come on, guys! Quick! 579 00:41:49,151 --> 00:41:50,986 Move it! Faster! 580 00:41:54,782 --> 00:41:56,200 Faster than that! 581 00:41:56,367 --> 00:41:57,327 Come on! 582 00:42:03,541 --> 00:42:05,626 Blondie is smarter than you think. 583 00:42:06,669 --> 00:42:07,753 Damn it! 584 00:42:09,380 --> 00:42:12,550 Didn't you realize she was faking it 585 00:42:12,801 --> 00:42:14,177 when you were screwing her? 586 00:42:14,845 --> 00:42:16,263 What an idiot. 587 00:42:16,971 --> 00:42:19,182 That bitch screwed both of us. 588 00:42:19,433 --> 00:42:21,809 No, no! She screwed you. 589 00:42:23,270 --> 00:42:25,522 How do we break this to Paulina? 590 00:42:25,898 --> 00:42:28,067 You're the one going to break it to her. 591 00:42:28,233 --> 00:42:29,694 And to the Colombians. 592 00:42:29,859 --> 00:42:32,321 The ones who thought they controlled Madrid. 593 00:42:38,202 --> 00:42:39,162 Peralta. 594 00:42:40,204 --> 00:42:42,540 Find the shipment and arrest them all. 595 00:42:42,790 --> 00:42:44,083 You have no choice. 596 00:42:50,381 --> 00:42:51,883 We still have time. 597 00:43:19,119 --> 00:43:20,329 Slowly. 598 00:43:23,082 --> 00:43:24,000 Come on. 599 00:43:38,890 --> 00:43:41,100 I thought you wouldn't come anymore. 600 00:43:41,810 --> 00:43:44,021 A lady is always expected to be fashionably late. 601 00:43:44,521 --> 00:43:45,397 Start the car. 602 00:43:57,951 --> 00:43:58,828 Rober? 603 00:44:29,859 --> 00:44:30,986 Damn it. 604 00:44:53,051 --> 00:44:55,678 - What happened? - They broke into the house. 605 00:44:55,845 --> 00:44:56,680 Are there others? 606 00:44:57,221 --> 00:44:58,306 They took off. 607 00:44:58,473 --> 00:45:00,433 - The kid? - He's upstairs. 608 00:45:03,228 --> 00:45:04,396 What do we do? 609 00:45:06,481 --> 00:45:07,566 Holy shit. 610 00:45:12,237 --> 00:45:13,864 José, what do we do? 611 00:45:15,824 --> 00:45:17,493 What do we do, José? 612 00:45:29,922 --> 00:45:31,507 Here. Clean up. 613 00:45:33,134 --> 00:45:34,094 Help me. 614 00:45:34,635 --> 00:45:35,887 I'm getting him out. 615 00:45:36,054 --> 00:45:37,639 - Like this? - Yes. 616 00:45:42,519 --> 00:45:43,687 Damn it! 617 00:45:46,565 --> 00:45:47,899 Motherfuckers! 618 00:45:48,066 --> 00:45:49,317 Shit! 619 00:45:55,532 --> 00:45:56,533 Damn it! 620 00:46:05,501 --> 00:46:06,252 Here. 621 00:46:06,419 --> 00:46:07,628 Give it here. 622 00:46:09,171 --> 00:46:10,339 Wait. 623 00:46:19,099 --> 00:46:19,932 José. 624 00:46:20,600 --> 00:46:21,976 Wait.